La Hoja de Psicodrama Año 12. Nº 48 3er Trimestre Bis 2004 by Asociación Española de Psicodrama (AEP)

Año 12 - Número 48

¿ItfsP

3° trimestre 2004

oUoy <J L<

~ 9 a eQ ,.jv {?} vrM ncuroACL -U A l c o atama

Escenario - Editorial Es una palabra usada con prodigalidad en ¡os medios de comunicación. Sorprende cómo es utilizada por economistas, políticos, gestores de la administración pública y privada, informáticos, empresarios., fuerzas de seguridad... Ante tanta insistencia decido buscar en el Diccionario Ideológico de la Lengua Española de Julio Casares, la palabra y dice "parte del teatro convenientemente dispuesta para representara ejecutar las obras dramáticas o cualquiera otro espectáculo teatral" y también "figuradamente: conjunto de circunstancias que se consideran en tomo de una persona o suceso", Esta última definición cuadra con la teoría de la escena de Martínez Bouquet. Reflexiono sobre lo anterior y me pregunto ¿por qué se usa tanto "escenario" y no "contexto"? De nuevo vuelvo al Diccionario y leo, "contexto: orden de composición o disposición interior de una obra literaria. Por extensión: enredo o unión de cosas que se enlazan y entretejen" y también, fig. "hilo del discurso de la narración o de la historia..." Ahora vuelvo a Moreno y en psicoterapia de grupo y psicodrama leo: el primer instrumento del Psicodrama es el "escenario".... "Es una ampliación de la vida que rebasa los límites impuestos en la vida real. Realidad y fantasía ya no están allí en contradicción, sino que se convierten en funciones dentro de una esfera más amplia, la esfera del mundo psicodramático de objetos, personas y acontecimientos"... Me parece encontrar alguna similitud con el uso que se viene haciendo del "escenario", es mucho más que un espacio físico, es ese espacio que reúne la fantasía del hablante con la fantasía del oyente. Quien usa la palabra, ilumina alguna escena, objetos, personas y acontecimientos, pero, sin la dramatizados parece que el oyente se haría una idea ¿estática? del escenario. Quizá el oyente rellenaría los huecos dejados por el hablante con su propia fantasía lo que puede suponer que ambos tengan su propio escenario pero que dichos escenarios sean muy distintos. Para tener una visión más aproximada sería necesario detallar qué elementos y sobre todo qué Interacciones, entre los diferentes elementos en el escenario, están siendo considerados por el hablante. Me parece que, como psicodramatistas, deberíamos reivindicar un uso más apropiado de la palabra. ¿Qué escenarios tenemos en nuestra AEP? Rápidamente vienen a mí memoria todas las reuniones, talleres, en que he participado, ¡unos cuantos ya!, y se activan las emociones asociadas a ellos. Considero que la emoción forma parte del escenario, aún siendo subjetiva. Los lugares, ciudades, también formaron parte del escenario. Por supuesto, los compañeros que compartimos la experiencia. Creo que Moreno, el jaseidismo, nuestros pensamientos invisibles, las dudas que la aplicación del psicodrama nos genera, la energía que se despierta en nosotros y la espontaneidad. Las Asambleas, las Juntas Directivas, en fin, parece que la AEP es contenedora de múltiples escenarios. Recuerdo haber aprendido con Pablo Población que el escenario es aespacial y atemporal, me parece muy consistente con respecto a lo anterior. Tenemos un futuro escenario, la XX Reunión del Psicodrama en Pamplona para la que están trabajando intensamente nuestros compañeros Julián Alberdi y Mercedes Lezaun con su equipo de colaboradores. Será un placer compartir ese lugar con todos los que os acerquéis allí. Hasta entonces, y que nuestros múltiples escenarios, o ¿serán contextos? sean gratificantes para todos.

En este número:

* Última carta /5 * Sobre Curso de Verano /8

*Joseph Moreno /11 * Investir un Rol /12

* Artículo de Sergio Perazzo/13 * Información, Humor y Congresos /17

Publicada por: A.E.R (Fundada en 1984). Miembro de la Asociación internacional de Psicoterapia de Grupos (I.A.G.R) Directora de publicación: María Ángeles Egido. Diseño y maquetación: Altercomunicación S.L C/ Ciudad Real 34 - escalera 5-l°D. Madrid 28045 Página Web: www.aepsicodrama.org Teléfono 91-4670055 E-Mail: hoja-psicodrama@terra.es

/V '

& cíe

cp .

oLa «JLaja a<t><,J Ai

Junta Directiva AEP

cania

Asociación Española de Psicodrama- Junta Directiva

PRESIDENTE:

D, Antonio Pintado Calvo Parque Nicolás Salmerón, 33 Edif. La Palmilla. Bl. 5, 4° H 04002 Almería Tel: 950258059 VICEPRESIDENTA

Ana Fernández Espinosa Zafiro 1 (Urbanización las Canteras, 2) 37185 Villamayor de la Armuña (Salamanca) TESORERA

'llar Arconada Rodrí< Narciso Serra, 14. 2° B '7 Madrid SECRETARIA

Dna. Rabióla Funes Cortes General Yagüe, 13. 7° D 28020 Madrid Te!. 91 5562368

VICESECRETARI

Dña. Claire Jasinski Caracas, 9. 5° D 28010 Madrid VOCAL ETICA

D. José Antonio Espina Barrio Pasión, 13. 7°lzda. 47004 Valladolid VOCALES

D. Natacha Navarro Roldan Bermej'eros, 48-50. Entreplanta A 37001 Salamanca ña Martín< Almería 1 C (Colonia de los Angeles)28223 Pozuelo de Alarcón

Visita nuestra página web: www.aepsicodrama.org

Corto del Presidente

c?Ua/ c/Lojxx/ cLe^J ÁAsC&A/icuruv

"~ O

Como /o hicimos saber en su momento, por un lamentable error de edición, en el número anterior de la "Hoja de Psicodrama" no se publicó la "Carta del Presidente"correspondiente; aunque se envió a todos los socios es pertinente que aparezca en nuestra Hoja por lo que la incluimos en la presente edición. No está de más volver a ofrecer disculpas a todos María Ángeles Egido

<J Estimados/as compañeros/as, queridos/as amigos/as de la AEP:

o estoy seguro de si ésta será la penúltima o la última carta que yo escriba como : Presidente de la AEP, pero precisamente por esa inseguridad, por ese temor a que se me acaben las cartas, la quiero dedicar a eso que se supone nos da seña de identidad, a nuestro motivo de existencia como Asociación, al objetivo de cualquier acción nuestra como asociados. A eso de lo que casi nunca hablamos. Al PSICODRAMA. Nada nuevo os voy a descubrir a ninguno de vosotros. Nada que no sepáis. A estas alturas poco cabe añadir. Un Pensamiento, una Teoría, una Técnica, una Práctica. Todo bien conocido. Muy conocido. Por nosotros, los poco más del centenar de socios de la AEP. Pongamos que hubiera otro centenar de personas en España, no socios de la AEP, que también lo conozcan a la perfección. No nos quedemos cortos, vamos a poner otro centenar más, entre alumnos y curiosos, por ejemplo. ¿Corto?, pues otros cien más. Conclusión: puede ser que cuatrocientas personas en España, pongamos quinientas, conocen el Psicodrama, y, de ellas, ¿cuántas lo practican, cuántas lo transmiten?. Queda mucho por hacer. Yo sigo pensando que hay que difundirlo. Pero para difundirlo, lo primero que habrá que saber es por qué difundir Psicodrama y no Psicoterapia Interpersonal, pongo por ejemplo, que es la única que admiten por /os círculos verdaderamente científicos en los últimos años.

~~ I

Hombre, pensarán algunos, porque precisamente es una disciplina poco practicada y así me da oportunidad para hacerme un sitio. Mi sitio. Ese que tengo que defender con uñas y dientes, que este mundo es proceloso y Heno de competencia. Porque no creo que ya nadie piense en serio que puede hacer realidad la Revolución Creadora. Ni contribuir al surgimiento del hombre Creador. Ni la única religión verdadera, la del Encuentro. Quizás sea que el Psicodrama no esté hecho ni para pragmáticos mezquinos, ni para mesiánicos iluminados (dos tipos distintos de narcisismo, aunque graves, al fin y al cabo). El Psicodrama como Psicoterapia, está dentro del ámbito de las Psicoterapias Existenciales- Humanísticas. Lo sabe todo el mundo. Pone su acento en el Hombre. En el hombre parte de un Cosmos. Es esotérico, mítico, filosófico, antropológico y lucha por ser científico (olvidando que pertenece al saber histórico-cu/tural, no al científiconatural), cosa a la que sólo se aproxima cuando baja a la tierra, al barro, trabaja con personas sencillas y las rescata de su horrible destino cotidiano a fuerza de arte. Un remedo de ciencia al que sólo se puede llegar por el arte. ¿Cuál?. El teatro. La escena. La conjunción jugada por la acción y por la palabra. Por el cuerpo y por la mente. Por el hombre y el espíritu. La vida y la muerte en el ruedo de la espontaneidad. Me da igual quién habló antes y con más fuerza de la Relación. Pero ni fue Buber, ni Moreno, ni Rogers... Los intentos de explicar lo ancestral a través de lenguajes nuevos, más o menos ingeniosos, más o menos geniales, buscando aggiornamentos con respecto a la ciencia, han dado genios como Freud, Jung y otros, entre los que están los nombrados anteriormente. Ni siquiera Esquilo en sus tragedias fue original. Una de las pocas verdades que conozco está muy repetida

Carta del Presidente en el Eclesiastés: "lo que fue, eso mismo será, y lo que se hizo, eso mismo se hará: no hay nada nuevo bajo el sol". Pero lo que sí sé, porque soy psicodramatista, es que no puedo serlo sin poner completamente mi atención en la Re/ación. En el ser humano y en la relación. O en la relación y en el ser humano. El Psicodrama es una suerte con la que nos hemos topado los psicodramatistas. Es un tesoro, no porque sea el mayor o único valor sobre la Tierra, sino porque nos hace ricos... sólo si sabemos compartirlo. Jugando. Con unas reglas, como todos los juegos, pero que no ahogan, sino que embellecen y dan sentido al juego. Nunca será un solitario, tiene un número de jugadores variable, que me parece que se llama grupo. "Soy Director, Terapeuta Principal y enseño a la gente a jugar. A jugar al juego del compartir. Quizás una de las mejores maneras de ejercer y dar sentido a mi libertad". Soy un médico, un sencillo psiquiatra, un continuo aprendiz de psicoterapeuta, que crezco cuando juego con otros a aromatizaciones compartidas, esté en el papel que esté, director, ego auxiliar, espectador, miembro del grupo. Creo que hemos tenido una inmensa suerte de encontrarnos un día, quizás por casualidad con un descubrimiento genial que se le ocurrió un buen día a un judío sefardí que amaba la filosofía, la ciencia, al hombre, pero sobre todo la vida y su único posible rescate de la muerte: el arte (el teatro). Mezquindades y mesianismos aparte: compartamos nuestra suerte. Lo primero, entre nosotros, los Iniciados. Así estaremos en mejor disposición de compartirlo con los demás. Almería, 15 de Junio de 2004, vXfvttifvta/ <J uiXculo/

Corto del Presidente <J

UJ Queridos/as amigos/as,

compañeros/as:

Confiando en que esta vez la Carta aparezca en la Hoja, más que nada para que luego no tengáis que recibirla en correo aparte como en la ocasión anterior, lo cual puede resultar al menos inquietante, me pongo muy, pero que muy disciplinadamente, no os podéis hacer idea muchos de vosotros, unos cuantos sí, de la enorme cantidad de disciplina de la que estoy echando mano ahora mismo, a cumplir mi compromiso con la Hoja, con su (mi) querida editora y, sobre todo con todos vosotros, que es lo mismo que decir con la AEP. Porque vosotros sois la AEP. Nunca me gustaron los conceptos enormes, abarcadores, rimbombantes. Es curioso, cuando me escriben los queridos compañeros, nuestros vecinos hermanados, psicodramatistas portugueses, me tratan de Excelentísimo Senhor Presidente...etc, etc. Y a mí, me da que pensar. Si yo soy Excelentísimo, por presidir la AEP, ¿qué título merecería la AEP?. ¿La Inmarcesible, la Señera, la Macanuda?. ¿La Casa Común de los psicodramatistas españoles y extranjeros asociados en ella?. ¿Nuestra Nación?. A mi querida AEP no le puedo tomar el pelo. La quiero y la respeto más que suficiente y he trabajado en y para ella tanto como he podido y hasta que he podido, que ni por un momento la puedo echar a broma. La AEP sois vosotros. Queráis verlo o no. Solamente, nada más y nada menos que vosotros. Lo demás son monsergas. "Farfolla pa ¡os jergones" que dicen por Almería. Formalidades, siglas, pertenencias, requisitos, entorchados, pífanos y atambores. Por eso, yo, aquí y ahora, en el Instante (lo siento, siempre preferí este término de Kíerkegaard al de Momento) irrepetible, efímero, eterno, de desarrollar mi rol de Presidente con la función de escribir la Carta,

9 \Ji\9U ftf^Q cíe LO/

en este caso la última, para la Hoja de Psicodrama, no voy a hacer ningún repaso a mi labor, a lo que he hecho y a lo que no he hecho, a lo que tendría que haber y alo que no hubiera debido, a lo bueno y a lo malo. Eso queda para las comisiones de investigación del Congreso de los Diputados, que eso sí que es importante y trascendental. No hago ningún repaso. Repasadme vosotros. Si la AEP no es un ente abstracto que queda por encima de sus componentes, si la AEP, vuelvo a decir, sois vosotros: el Presidente de la AEP es uno de vosotros. Ojo, quien crea que esa deducción es de Pero Grullo., que no sea tan listo ni tan rápido y que la piense. Que reflexione un poquito. Desde la sencillez, a poder ser. No soy ningún Excelentísimo señor, rabióla, nuestra querida Secretaria, sabe que no quise ni sobres ni papeles con membretes tan siquiera. Presidir la AEP es un gran honor porque sigmiica que voso iros / ¡a^eis e/egi^o a uno para que os presida. Y claro, el estilo de presidir, la acción de presidir, depende del Presidente. ¿El prímum Ínter pares?. ¿O el que va a intentar con su trabajo, su voluntad, su honestidad, su Ilusión, dirigir la ESCENA (LA IMAGINARIA, LA MANIFIESTA Y LA SIMBÓLICA) SOCIODRAMÁTICA cuyo protagonista es el grupo (VOSOTROS), con la inestimable ayuda de unos cuantos de vosotros que deciden generosamente ser egos auxiliares, e incluso dobles del director?, El Presidente de la AEP debe ser el primer servidor de la AEP. O sea, se debe poner a vuestro servicio, porque no sé si he dicho ya que la AEP sois vosotros y no esa cosa fundada en tal siglo, perteneciente a otras cosas fundadas en otros siglos, que dice nuestro membrete. Por estas cosas tan raras que digo, es por lo que sólo me voy a decidir a juzgar una

~ O •"• oUa/

«JA^^

sola cosa de mi presidencia, sólo una, Desde el p r i m e r momento me propuse ser de verdad e! presidente de todos vosotros, no de unos sí y de otros no, de todos. He escuchado y atendido a todos los que habéis tenido la idea de dirigiros a míen cualquier forma. He dialogado con todos y he procurado, siempre dentro de mis posibilidades, facilitaros las cosas a todos. No quiere decir esto, evidentemente, que sólo me haya dedicado al talante, a la sonrisa y al diálogo por el diálogo, pero desde luego, mucho menos me hubiera dedicado jamás a eso de que aquí el que manda soy yo y o conmigo o contra mí. Después de dos años, soy más amigo de los que ya eran mis amigos; he hecho amigos nuevos (dentro y fuera de la AEP, pero ahora interesa hablar de dentro), he recuperado compañeros,., en eso me siento feliz. Lo tengo que decir: creo que la AEP es ahora bastante más habitable, más confortable. Y esto os lo agradezco con toda mi alma. Pero aún habrá de ser mucho mejor. Elijamos un buen Presidente, que se rodee de una buena Directiva, que funcionen las Comisiones. Eso sí, una petición me permito: que los próximos Presidentes sigan los pasos

Carta del Presidente que marcó Moreno para el Desempeño del rol: 1, Conceptualización del rol; 2, Desarrollo del mismo, ¿Sabéis?, siempre he tenido la impresión de que el primer paso se olvida demasiadas veces. Pues cuando hablamos del rol de Presidente de la AEP, creo que se olvida ese paso especialmente. Quien entre, que tenga claro qué significa ese hermoso rol... y que los demás tengamos claro qué significa para él. Finalizo. Las cosas que hemos hecho durante estos dos años, las sabéis todos. Quien no las sepa es que no ha puesto mucho interés. Quedan algunas de esas mismas por acabar o por perfeccionarse y, naturalmente otras muchas por hacer. Ah, pienso reivindicar el rol de EX PRESIDENTE, que forma parte de la Junta Directiva de pleno derecho. ¿Cuál es su rol?, Dar continuidad si se ve necesario, contestar si le preguntan y colaborar si se lo piden. O sea, cualquier cosa menos un Presidente en off. Os espero a todos en Pamplona para tener la oportunidad y el inmenso placer de despedirme con abrazos y besos (bueno, y algún apretón de manos) de vosotros como Presidente, para por fin y de nuevo, volver a ser Antonio Pintado Calvo, socio de la AEP. Almena, 14 de Septiembre de 2004. Ll 11 ta nía, <J utiacla/ V^aLslQ/. Presidente de la Asociación Española de Psicodrama.

RECTIFICACIÓN DEL PRESIDENTE En el n°47 de la Hoja de Psicodrama, en Información del Presidente, a causa de algunas prisas, me equivoqué y nombré a la Escuela de nuestro querido compañero Pablo Alvarez Valcarce, como "Centro de Estudios Psicodramáticos de Madrid". Y es que no puede uno fiarse de la memoria. El nombre correcto y verdadero es: GRUPO DE ESTUDIOS DE PSICODRAMA DE MADRID. Desde aquí mis públicas disculpas, que las personales y privadas ya las di en su momento.

Colaboraciones

oLo/ «J"Laia/ clc/iJ^áXcxixl/uwTuí/

-7-

P \ cte/ A La/ 9 <=JJ ^í] 1/LexM ' 1xi/ui/ deJy e-u/tAo/ de/ ^eAxwi-a/ en/ V^xx/Llxi/ \xv

Ll^u^e^LA

orno directora del Curso "Introducción al Psicodroma y sus aplicaciones" que se celebró por primera vez en la Universidad de Salamanca durante el mes de Julio, quisiera manifestar algunas de las impresiones que este curso ha dejado en la universidad después de haber sido impartido por cinco profesionales pertenecientes a la AEP. El curso contó con algunas dificultades iniciales para su realización, especialmente por el número de alumnos, menor al previsto inicialmente. Este hecho, frecuente cuando se trata de introducir por primera vez una temática en los cursos extraordinarios, estuvo a punto de impedir su celebración, al no resultar posible mantener la estructura prevista, y plantear dudas acerca de la sosteníbilídad económica del curso. No obstante, gracias a la gran profesionalidad y generosidad de Ana Fernández, Natacha Navarro Roldan, Esperanza Fernández, Pablo Población y Mercedes Lezaún consiguió celebrarse con éxito. Las primeras, desde Salamanca

olomattca/ realizaron una fundamental labor de contacto con la AEP y asumieron tres módulos del curso, Pablo y Mercedes viajaron desde Madrid y Navarra respectivamente para asumir los suyos. Todos lo hicieron de forma desinteresada, y todos fueron valorados magníficamente al ser evaluado el curso por los alumnos. La evaluación global del curso fue muy alta. Gracias a ellos se ha abierto una línea de colaboración entre la Universidad y la AEP que todos esperamos continúe abierta. Los estudiantes~que realizaron el curso manifestaron su interés por seguir conociendo mejor y más profundamente el Psicodrama, y este es un síntoma de que la colaboración puede ser muy fructífera en el futuro,

<J IL Ju o-lo/i e&' <J e/L€/2/ O xa ticte/

Profesora Titular del Departamento de Teoría e Historia de la Educación Universidad de Salamanca

Colaboraciones

o j a cíe <J iicoa/ictma ó

~ O ~

Ut ' Itrtt

de/

de/ o) a/te rrvanca/

on la ilusión de comenzar una nueva etapa de colaboración con la Universidad de Salamanca, al calor del éxito del Congreso, se programó el curso de verano de la USAL (Universidad de Salamanca) junto con el convenio de colaboración entre la Universidad y la AEP aprobados ambos en Abril. Y otra vez a empezar, o mejor a continuar trabajando Ana, Esperanza, Antonio, Natacha, los formadores de las escuelas y, cómo no, la Hoja. La Universidad, a través de José Antonio Cieza, Director de los cursos extraordinarios, nos propuso como directora del mismo a M° Dolores Pérez Grande, de la Facultad de Ciencias de Educación. El título, de acuerdo con el deseo de ambas organizaciones fue "Introducción al psicodrama y sus aplicaciones" y el programa lo desgranamos entre las sodas de Salamanca y la directora del curso, con el conocimiento siempre de las escuelas y los formadores (ver programa en la Hoja de psicodrama ler trimestre de 2004 y en la página web). El curso se impartió entre el 5 y el 9 de Julio, con un total de 4 horas diarias. Se concedieron 2 créditos de libre disposición para los estudiantes de la USAL. El diseño pretendió introducir los conceptos básicos y mostrar tres campos de

aplicación: el clínico, el educativo o pedagógico y el de intervención social y organizacional. Después de un breve tiempo y siempre asesoradas por la directora diseñamos los carteles y programas que habréis recibido o habréis consultado en la web. Finalmente, y después de preguntar a los formadores, contamos en un principio con un total de 13 personas sodas de la AEP dispuestas a ser profesores de dicho curso (se puede consultar en la página de la USAL, en cursos extraordinarios la propuesta inicial de profesorado) pues habíamos previsto un mínimo de 30 personas y un máximo de 90 con la intención de poder hacer, en su caso 3 grupos simultáneos con un grupo grande al final de cada jornada. Así se mantuvo hasta el último día de matrícula en la que comprobamos lo que ya nos habían comentado la directora Lola y el director de los cursos extraordinarios, José Antonio Cieza, que los estudiantes no se inscriben hasta última hora. Eso complicó el compromiso de algunos que necesitaban confirmar con mucha mayor anterioridad si el curso se impartía o no, En cualquier caso se confirmó que hasta el último día no tuvimos información sobre si podíamos dar o no el curso de acuerdo con los alumnos matriculados. Finalmente fueron un total de 1 9, lo que nos obligó a reajustar a los profesores para poder mantener el compromiso de la AEP y la buena relación iniciada con la USAL. Los que quedamos fuimos: Pablo Población, que dio la 1a Jornada, Ana Fernández la 2a, Natacha Navarro la 3a, Esperanza Fernández la 4a y Mercedes Lezaun la 5a. Todos trabajamos sin cobrar, incluso la directora del curso, pues los ingresos apenas cubrieron los gastos generados, pero este esfuerzo y buena voluntad, ha generado frutos, pues la

Colaboraciones

experiencia ha resultado muy positiva, tanto para ios asistentes y la directora como para los profesores. El ambiente fue distendido, con gran interés por parte de los participantes, y con una muy buena valoración por parte de los mismos. El objetivo para la AEP está cumplido y este curso ha tenido una evaluación por parte de los asistentes de /as más altas posibles lo cual ha complacido tanto a ponentes como, creemos, a la directora en representación de la USAL. En conclusión podemos aprender que: la difusión y formación en Psicodrama tiene interés para alumnos y profesionales de distintos campos; posiblemente sea mejor realizar este curso en fechas más tardías (final de Septiembre, por ejemplo) para alejarlos de fechas de exámenes y que, es posible, partiendo de esta experiencia, que otras

•

~(C

i 'L a t a d e .<J Aiead/tama

Universidades puedan interesarse por un curso parecido. Esta experiencia debe quedar pues incorporada al trabajo ordinario de la AEP, que tendrá que decidir en su momento sobre las características del mismo y expresar su propuesta de forma anual. Por último, agradecer a los socios profesores, a las coordinadoras, a la directora del curso, al director de los cursos extraordinarios y a los socios formadores el esfuerzo que ya facilita el camino para otras veces. Ojalá sea el principio de una estrecha y fructífera colaboración.

'J latac ha c/ CasLaxix}/ <JvoJxian/ u/ ó

l^p c t a nd- a

u e a iváftdet L^aaaa liada

. \I VO .9 ~i-f • dc/<JQ¿ÍA• oUct cJLo-to.

Colaboraciones

Vicuña/

^) o/e/ c7 1 La/teruiA AÍI/ a/dXc/u/la/ u/ U/ll/LQ/ . . . U/ /t^XUl/ula/fl/cLo' aiU¿/

/ ea^v la/

Xm^sLe/tA^xlaxt d<¿/ ¿y

a primavera pasada Joe Moreno estuvo en España realizando talleres sobre "Musicoterapia y Psícodrama" en distintas ciudades. El es sobrino del muy conocido y nombrado por todos nosotros J.L.Moreno, creador del Psícodrama. Es profesor emérito de la Universidad de Maryville, y Director del Instituto de Arteterapia y Psícodrama. Le conocí en el taller que se organizó en Madrid y después tuve oportunidad de charlar más con él, en un viaje que realizó a Salamanca. Se mostró interesado en la AEP, y accedió a escribir algo para "La Hoja", nuestra publicación. Por otro lado, hablamos del convenio AEP-Universidad, desde el cual él podría (si todos los pasos necesarios para su organización pudieran irse concretando) asumir un Curso extraordinario en el mes de Abril, sobre "Musicoterapia y Psicodrama", de 20 horas de duración a realizarse durante una semana. El primer trámite necesario me pareció comunicárselo al Presidente y Junta Directiva de nuestra Asociación. Tanto Antonio, como algunas personas de la J.D. me respondieron que siguiera adelante. El segundo es hablar con los responsables de la Universidad...y continuar. ¿Qué me motiva a mí en esto? La razón principal es que quiero hacer algo específico, y darle algún contenido al rol que tengo en este momento en la asociación, el de vicepresidenta. Y por otra parte es dejar fluir...lo que ocurre a mi alrededor, y en lo que al menos en parte estoy involucrada.

En cuanto al convenio que se firmó en Salamanca, todos los que participamos de cerca en aquel momento, nos sentimos preocupados por la continuidad que pudiera tener, en la realización de actividades, aparte del curso de verano que se diseñó desde el primer momento ??? Por tanto, éste podía ser un acontecimiento interesante para nuestra Asociación, por dos razones: tanto por las características biográficas del Psicodramatista, como por la fusión que él realiza de diferentes modos entre la Música y el Psicodrama, lo que puede abrir otros caminos de aplicación en el trabajo con grupos. Con esta propuesta, desde el marco del convenio, también estaríamos afianzando esa relación, y construyendo la posibilidad. Pero caben todo tipo de actividades, a realizarse aquí o en cualquier otra ciudad (no tiene que ser sólo en Salamanca),...sólo basta con que releáis el último n° de "La Hoja"... De paso que os cuento cómo surgió esta iniciativa, os animo a que presentéis propuestas concretas: desde las Escuelas de formación en Psicodrama, o desde Psicodramatistas en particular... .para mostrar el modelo de una Escuela, o para mostrar una aplicación determinada...o... Y volviendo al autor del que hablábamos, a continuación tenéis una pequeña reseña que escribió sobre los talleres, así como información sobre su libro de reciente publicación. Li na

<J e Tnan.de r. Q)

Colaboraciones

oLa c / L o i a d e t j AI cao/rama

cLe/

-\\ -

a/ cJ I Loyt^ruiy

ue un placer presentar dos talleres en España en Junio, en Madrid y Pamplona. El programa de Madrid lo organizó Isabel Lunansky, una músicaterapeuta en su programa Musitando. El taller tuvo formatos distintos incluyendo experiencias grupales no sólo de música y psicodrama, sino en actividades relacionadas como música y visualización, música e improvisación como técnica proyectiva, música y terapia del arte, musicoterpia multicultural, musicoterapia y las tradiciones globales de música y sanación y más. El segundo taller fue organizado por Mercedes Lazaun, una psicodramatista de Pamplona. Con un grupo de treinta participantes de una amplia gama de disciplinas, presenté un programa similar, añadiendo otros aspectos como aplicacipnes de la musicoterapia para niños disminuidos psíquicos, musicoterapia y danza, musicoterapia e improvisación de blues y jazz y musicoterapia y la muerte. Disfruté del trabajo con los dos grupos y tal como pasa Herder Editorial Novedad con terapeutas en todo el Tel. 93 476 26 26 / Fax 93 207 34 48 PSICOLOGÍA mundo, están cada vez más herder@herdereciitorial.coni / www.herdereditorial.coni conscientes de la necesidad de Joseph J. Moreno ir más allá de las fronteras de la Síntesis comunicación verbal e integrar Esta obra innovadora, que aboga por la integración de las artes todas las artes, no sólo en el creativas como terapia (drama, música, artes plásticas, danza) en las terapias de grupo -de acuerdo con las necesidades de los padentespsicodrama, sino en la expkxa nuevas dimensiones en la iníerrelación entre la musicoterapia y el psicodrama, ideado por el Dr. J. L, Moreno (tío del autor). Con un psicoterapia en general. estilo claro y fácil de teer, sienta las bases teóricas de dicha modalidad: su historia, su metodotogia y apllcaciórvcon ayuda de ejemplos Mi libro, Acting Your Inner entresacados de sesiones clínicas. Un ampio abanico de enfogues dinámicos y creativos de terapia de Music: Music Therapy and Activa grupo son descritos detalladamente e ¡lustrados con ejemplos gráficos. Al aplicar una perspectiva hofetica a la musicoterapia, este libro Psychodrama ha sido editado tu música presenta el encuentro de la música, la imgínadón y la improvisación interior recientemente en una versión musical proyectiva con recursos psicodramáticos, incluyendo, entre otros, el caldeamiento, el cambio de rol y el espejo musical. traducida al castellano por Ecos de otros especialistas: Herder en Barcelona (ver folleto He estado esperando este ¡tro desde hace mucho tiempo. En esto nueva obra, adjunto) y espero que les ayude Moreno une dos grandes tradiciones terapéuticos... tiene la pericia, vsión y erudición Titulo necessorias paro ayudamos a adentramos en este oStcil territorio... Es. sin duda Activa tu música interior: capaz de tender puentes sonoros entre muchos campos. a los terapeutas españoles a Musicoterapia y psicodrama que contemplen abordajes Un cuidadoso estudio acerca del uso de la música en psicodrama... Constituye un Autor parad^ma excelente paro la Integración de todas las terapias centradas en las artes Joseph J. Moreno nuevos que integren las artes creativos en un enfoque terapéutico global. Una fuente valiosa para musfcoterapeutas, psicodromatistas y otros terapeutas aue trabajan con artes creativas. en su trabajo. Medida / Pac 12,2x9,8cm./i La Sra. Espinosa me ha Autor invitado a presentar un curso Encuademación Joseph J. Moreno (MT-BC) es profesor emérito de Musicoterapia en la Rústica de una semana para la AEP en Maryville University y Director del Moreno Institute for the Creative Arts Therapies en San Luis, Mísuri, EE.UU. Desde hace mucho tiempo ha Salamanca el año que viene y ISBN mantenido una orientación multldlsciplínaria en su trabajo y ha sido un 84-254-2348-1 innovador en las áreas de la música en el psicodrama y en la terapia de me apetece disfrutar esta grupo, así como en su dilatado trabajo de investigación en el mundo de las tradiciones indígenas de Id musca como soñación. oportunidad de trabajar en Precio Es reconocido ¡nternadonalmente como especialista de la temática y 14,33 euros sin IVA España en el 2005. ha impartido cursos de musicoterapia en más de 50 países. En 2001 14,90 euros con IVA

C. Befeznak Kenny Simón Fraser University Bumaby

B. J. Crowe, [Director del departamento de Musicoterapia, Aráona State Universiry

recibió el Premio Nacional en Investigación y Publicaciones por la American Music Iherapy Association.

Un saludo, pn/ <J 11

Fecha salida febrero 2004

De interés Para psicodramatistas, muslcoterapeutas. arte terapeutas y danza terapeutas, psiquíatras y psicólogos clínicos.

\J /v-? .

¿p •

Colaboraciones

c j a e CJ A L cad/tairto/ c

uando Antonio, en la Hoja de Mi proyecto, entendido en términos de ^g^" Psicodrama de Abril, anunció su lo que para míes importante en la AEP, tiene despedida como presidente y, que ver con aprovechar y potenciar lo hecho simultáneamente, pidió a la AEP candidaturas hasta ahora: a) Quiero seguir la línea de "encuentro" entre para los cargos de Junta Directiva, me planteé los socios favorecida por Antonio, nuestro Presidente si podría presentarme para desempeñar el (¡has puesto el listón muy alto, compañero!), admitiendo "rol de Presidenta" (lo pongo con mayúsculas las diferencias entre nosotros, que las hay, y trabajando por la relevancia que para mi tiene). Esa idea, codo con codo a pesar de ellas. Nuestra riqueza son ha ido tomando cuerpo desde entonces y las diferencias. Por otro lado el respeto a quien no piensa hoy, y desde nuestra Hoja de Psicodrama igual que nosotros, un derecho fundamental para la presento mi candidatura para ese papel convivencia y el desarrollo de la AEP. b) Disponemos de un poderoso instrumento "el (aunque pueda parecer una frase nada más, convenio Universidad Salamanca - AEP" para difundir, al escribir lo anterior estoy temblando por con el aval de la universidad, el Psicodrama. En este dentro). convenio han invertido muchas horas Antonio Pintado, Y ahora, ¿ Cuál es mi programa? ¿ Qué Ana Fernández, Natacha Navarro y Esperanza Fernández considero debe hacer una Presidenta? Me y quienes participaron en el curso extraordinario como El convenio nos facilita el camino, así que parece que además de representar a la docentes. con dicho aval, hagamos talleres, grupos, publicaciones, Asociación en cualquier foro, debe impulsar etc. Eso sí, con rigor, eficacia y sin complejos. Algunas la psicoterapia psicodramática, obligación veces tengo la impresión de que nos sentimos como la que, por otra parte, tenemos todos los socios hermana pobre dentro de la Psicoterapia. Quizá creemos (me ciño a los Estatutos) y facilitar el encuentro en la "cientificidad" de las otras psicoterapias. Y por otra parte planteo dos nuevas entre los miembros de la AEP, dirigiendo el grupo para continuar cumpliendo con sus propuestas, que posiblemente no lo sean objetivos (marcados también en los estatutos). tanto: a) Me gustaría reunir todos los artículos Hasta aquí nada nuevo, aunque espero que publicados, clasificados por temas, palabras clave, de si espontáneo por la novedad que significa el tal manera que fuesen de fácil acceso para cualquiera atrevimiento de presentar mi candidatura. que deseara disponer de ellos (formato CD-ROM). Es Respecto a cómo entiendo que debería posible que editar esa publicación nos diera más a ejercer esa dirección, lo primero que se me conocer y generase la curiosidad suficiente para que ocurre es que "colegiadamente": voy a pedir se interesen en el Psicodrama personas ajenas a la AEP. b) Creo que es importante disponer de un asesoramiento (faltaría más que no lo hiciera) documento sencillo donde se haga una breve a la Junta Directiva, a las comisiones descripción del Psicodrama, la Asociación, y sí os parece constituidas y a las que se acuerde constituir, adecuado, los Institutos de Formación con el fin de al Ex Presidente y a los socios de la AEP que promover el Psicodrama en aquellos medios en que nos quieran participar con sus opiniones, consejos, parezca oportuno: educación, sanidad, servicios sociales, etc. En definitiva, un folleto que responda a las preguntas propuestas, tanto en el tema de actividades de ¿qué es el Psicodrama? ¿para qué puede ser de como de funcionamiento de nuestra utilidad (sin restringir al ámbito terapéutico)? ¿a quién Asociación. La función de Presidente/a, la se pueden dirigir si buscan información? ¿dónde entiendo como la de un animador socio formarse? Se me olvidaba un último punto, cultural, en el sentido de elemento que, formando parte del grupo, aunque con una considero que desempeñar este rol sería un función específica otorgada por dicho grupo, honor, pero si alguien más se ofrece y la investiga las necesidades del mismo, Asamblea, órgano de decisión de nuestra acompañando y facilitando el desarrollo de AEP, le acepta, me sentiré igualmente honrada su propia cultura (la del grupo, claro). En ese y me pondré a su entera disposición. Nos vemos en Pamplona. Ahora la AEP sentido ruego, a todos los mencionados en el párrafo anterior, me ayudéis a leer, o corrijáis tiene la palabra. mi lectura si entendéis que no es certera. CtiiqclcA (balda O

¡f

Colaboraciones

a t/Lora de <J ixcoatama

-43-

^ e/

<J O/

cíe £7

a ma/s ou menos 2 meses recebi um convite de casamento da filha de um velho amigo meu que, ha mu/tos anos, fo/' morar numa cidade distante. Fui tomado de emocao, pois, a no/Va numa época em que eu nao tínha fílhos e achava que nao podía té-los, entáo com 3 anos de idade, bríncava alegremente comigo, enchendo a minha casa com a sua infancia quando vinham me visitar. Compre! urna gravata nova, dése/ do aviao e me poste! ñas prímeiras filas junto a passagem ceotral da igreja do tempo do Brasil colonia, a mesma a que, ha 32 anos, comparecí como padrinho de casamento de meu melhor amigo de infancia e que fícava localizada nos fundos do hospital da faculdade onde estudeí e me formei, fazendo parte integrante de um cenarlo cotidiano que marcou profundamente a minha vida. Vivía um misto de saudade, de expectativa e de alegría, num sentímento de abertura de um estado de compartílhamento, presente nos meus olhos, na disposicao do abraco, no ritmo do meu coracáo. Depois de um longo atrazo, a cerimónia comecou, se alongou e termínou, do mesmo jeito que os últimos 4 casamentas a que comparecí no ano passado, ou seja, estritamente regida por urna nova liturgia extraVaticano. O coro nao se contentava com um sensível e delicadamente sonoro quarteto de cardos, multo recheado que estava de metáis wagneríanos triunfalistas, ma/s para trombetas do Apocalipse do que para sussurros angélicos. Em vez do frufrú de so/as de tías e amigas 1

nervosas á guisa de introducao, a parafernália de fios e refletores dos video-operadores. A cada movimentacao na porta da igreja, urna torcao de pescoco que descobria, primeiro, urna legiao de padrínhos de /orar a igreja, todos ¡movéis aguardando as ordens de marcha do diretor de TV. So depois de completado o percurso até o altar, o camera e os iluminadores em marcharé, é que apontava a troupe seguinte: as damas e daminhas de companhia na mesma trajetória tecnológicamente orquestada, so comecando a andar ao entrar em foco para a posterídade. Somente após longos "takes" e tomadas de cena, entrava, enfim, a noiva, protagonista que seria de urna forte emocao colativa, transformada em imagem televisionada para urna contemp/acao posterior eletrodoméstica. Descobri noque/e momento, em que minhas sensacóes e sentimientos se desaqueciam, que eu nao tinha sido convidado para um casamento, mas para um "sel" de filmagem, algo distante da consciéncia de todos nos, embota definitivamente incorporado em nosso comportamiento coletivo. Talvez o próximo convite me viesse através da internet mus/codo por trombetas. Por isso mesmo, prever o futuro do psicodrama nao de/xa de ser um exercício inútil de futurologia. O futuro do psicodrama é o seu presente e o modo como regemos a sua liturgia. Disto dependerá a direcao dos ventos capazes de enfunar ou nao as suas velas no sentido de novas descobrimentos. Eu me sinto no psicodrama, multas vezes, como naque/e casamento, quando a

Psiquiatra, psicodramatista, professor-supervisor da Sociedade de Psicodra ma de Sao Paulo e da Pontificia i de Sao Paulo, credenciado pela Federacáo Brasileira de Psicodrama (FEBRAP), autor de diversos livros e artigos de psicodrama.

l °l ~~ oLo/ cJyxixúi/cL^o> Axxuxo/icurta/

aparéncia se sobrepóe á esséncia. Ou sempre que nossa verdade psicodramática e poética nao sofre a re-co-criacáo da conserva. Anseio pelo día em que Moreno seja menos citado e mais incorporado, de modo que o seu sopro mais mil sopros de tantos mil outros psicodramatistas sejam naturalmente parte de meu sopro vital. Ouco psicodramatistas perguntarem, até em congressos , qual o destino da psicoterapia grupal ou, mais específicamente, sem mencioná-la, da psicoterapia psicodramática de grupo, em vez de, simplesmente, rea I iza-la, exercitá-la, aperfeicoá-la, teorízá-la, praticá-la, incentivóla entre seus alunas, a única forma de perpetuá-la consistentemente e, portante, bem divulgá-la por seus resultados concretos, única via capaz de fortalecer a crenca em sua eficacia e pertinencia. Um fatalismo de Coráo com que se aceita, sem resistencias, como imposicóes individualistas de urna ordem económica de um mundo cada vez mais globalizado, o isolamento humano e seu consumismo empobrecedor, deixa escapar justamente as contradicoes homem x grupo, solidáo x compartilhamento, conserva x criacáo/cocriacáo, o "créme de la créme" do trabalho psicodramático em suas vertentes terapéutica, educacional e comunitaria. Lelo afirmacóes de psicodramatistas desacreditando do desenvolvimento e até da existencia da teoria do psicodrama, justificando urna leitura psicanalítica ou outra qualquer, porque insistir nos conceitos psicodramáticos seria tentar tirar /e/te de pedra, em vez de, por exemplo, contribuir para a construcáo de urna teoria da fantasía e da imaginacáo, aínda incipiente no psicodrama, e perfeitamente articulável ó teoria da espontaneidade-críativi-dade, ó teoria de papéis e o socionomia e seus ramos. Luto contra a insistencia em se reduzir a teoría do psicodrama a urna teoria psicoterápica de desenvolvimento e a urna psicopatologia "psicodramática", que,

Colaboraciones evidentemente, além de reduzir a sua visáo teórica, ignorando completamente a articulacáo entre suas partes, nao da conta de explicar consistentemente a prática psicodramática educacional e comunitaria. O movimento relativamente recente, I pelo menos no Brasil, de incrementacáo do teatro espontáneo criado por Moreno, ve/o lancar urna aragem de re nova cao e urna certa confusáo conceitual ao psicodrama praticado entre nos. Se, por um lado, este movimento velo se opor, com muita propriedade, alias, á enfase excessiva dos anos oitenta na psicoterapeutizacáo do psicodrama brasileíro, seu grande mérito foi ode recuperar a nocáo f. de que toda e qualquer modalidade de psicodrama tem origem no teatro espontáneo moreniano. Por outro lado, sendo a sua proposta em suas apresentacóes práticas, apenas a de urna producáo cultural com propósitos meramente criativos e estéticos, a falta de compreensáo de sua finalidade acabava por reduzí-la a urna especie de psicoterapia de segunda categoría. Na verdade, até a formulacáo de urna nova nomenclatura, proposta por Aguiar, em que o psicodrama passa a ser visto como urna forma de teatro espontáneo, custou-se a discriminar formas diferentes, terapéuticas e "nao-terapéuticas", vamos dizer assim, do teatro espontáneo. Numa outra direcáo, urna maior penetracáo do psicodrama ñas universidades também acabou levando o discurso teórico ^ académico para, em alguns momentos, urna rigidez excessiva do psicodrama, contrariando, as vezes, urna terminologia universalmente consagrada, um transplante sem anestesia. Assim, o psicodrama, latu senso, vem sendo chamado de teatro espontáneo pelos 'teatrólogos espontáneos" e de socionomia por alguns "académicos'. Tanto num caso como no outro, sería o equivalente a chamar, nesta altura dos acontecimentos, Coca-Cola de Sprite, Mudar o nome da marca, criando

Colaboraciones

urna enorme confusáo entre seus consumidores. O que quero dizer com isso, é que a discussáo de tópicos fundamentáis da teoría e da prática psicodramáticas nem sempre leva em conta a transformacáo da esséncia de um conceito a partir de sua historicidade. A multiplicando de termos novos ou a varíacáo classificatória ou nomenclatural nem sempre tem em sua base um estudo aprofundado, nao raro resvalando pelo viés da falta de informacáo ou da pseudoconsagracáo vaidosa do seu autor. Nao é atoa que multas vezes temos a sensacáo que o outro nunca tem razáo quando expóe as suas idéias sobre psicodrama. Eu é que tenho. E isto num meio em que se prega o encontró. Imaginem se nao pregasse! Reaprender a ouvir, em todos os sentidos, antes de talar, para que nossa discussáo seja sinónimo de crescimento. Sem isso nao ha futu ro para o psicodrama. Politicamente tal situacáo fica bem patente, no que diz respeito ao Brasil, no plano internacional. Apesar de nos constituirmos como um país, nunca é de mais repetir isso, com

oLa

yo'

\ O ~

aproximadamente 3000 psicodramatistas que produziram nestes últimos 30 anos cerca de 90 livros e 1000 artigas, além de incontáveis monografías e teses nao publicadas, e que possui urna federacáo nacional que congrega 40 instituicóes que dáo formacáo regular de psicodrama, continuamos a nao ser ouvidos pelo mundo anglo-saxáo, principalmente. Nao sao poucas as manifestacóes de indiferenca e de arrogancia a que temos sido submetidos no correr de todos estes anos, como se nao tivéssemos nada a dizer ou nada a ensinar. Nao é surpreendente, por isso mesmo, o fortalecimento do bloco iberoamericano que tem se insurgido quanto a isso e que até hoje nao tem os seus livros traduzidos para a lingua inglesa, urna excelente forma de conseguir ser ouvido. Enquanto este estado de coisas permanecer, fica difícil atingir um patamar razoável de um verdadeiro compartilhamento psicodramático. Nao temos um General De Gaulle gritando, como em 1967, "Vive le Québec libre", causando um /'menso mal-estar nos meios diplomáticos, a ponto de aumentar a fervura das diferencas sentidas pelos francocanadenses, que puderam ser melhor ouvidos, em francés e em inglés, a pesar de terem votado "nao" pelo separatismo, duas vezes, entre Trudeau e o conservador Mulroney. Para mim, este é o sentido de urna verdadeira cerimónia de casamento. Ouvir, talar e compartilhar a esséncia profunda do psicodrama. O que daí decorre é consequéncia natural deste processo do presente. O resto é exercício voz/o de futurologia. Se assim nao for, estaremos condenados a repetir sem fluidez os movimentos estereotipados de um "set" de filmagem. Nao passaremos de imagens voz/os e solitarias de nos mesmos. Nao teremos vivido um casamento. Sao Paulo, 28/5/2000.

Colaboraciones

"* J O *"

POEMAS DE VIDA CONTRA LA BARBARIE Las mujeres pastún, de Afganistán, se ven obligadas a estar encerradas en casa y cubiertas por el burka cuando salen de ella, Ni aún así se extinguió su pasión por la vida y e amor. Por eso cantan en los patios estas breves estrofas de 2 ó 3 versos que se conocen como Landays. A veces con un sentido intercultural, donde las diferencias de religión se resuelven por el amor, única vía posible para vencer el odio: Mi amante es hinduista, y yo musulmana, por amor barro los escalones del templo prohibido, Otras, son francamente eróticas: ..... .

Tú estabas oculto detrás de la puerta yo me frotaba los senos desnudos, y tú me entreviste El amor está por encima de las obligaciones religiosas: tf

¡Que el almuédano lance su llamada a la oración, no me levantaré mientras no quiera mi amante! A continuación viene la inspiración occidental, entre dos Landays, el primer y último verso. Este poema muestra, mejor que nada, la opresión de millones de mujeres en el mundo, que no por eso pierden la inmensa capacidad de amar y ser amadas. POEMA PASTÚN / LANDAYS

Tu amor es agua, es fuego Llamas me consumen, olas me tragan Cuando te veo, me ahogo. Cuando te acercas, me abraso. Si te alejas, en dolor me deshago. Tras esta rejilla que me cierra, en el interior del burka, se ensalzan mis senos, cuando oigo tus pasos. Ninguna capa del mundo puede tapar mi deseo de estrecharte en mis brazos, Amor, te espero en casa, para cubrir de besos tu piel dorada Una vez, una sola, estrecha mi pecho contra el tuyo y mi enamorado corazón te contará su historia. José Antonio Espina Barrio

Información

xi i)\a i a cíe U ¿> icoci/ixurva/*"

Psicodrama en la Universidad de Almería: Dentro deJ curso de 'Técnicas experienciales en Psicoterapia: Hipnosis, Psicodrama, y Terapia ce - : e c ~ ^ r en y Compromiso". Se ^e~z'-z ara entre el 29 de Noviembre de 2004 y 21 de Enero'de 2005, durante tres días semanales. La parte de Psicodrama la impartirá nuestro Presidente, Antonio Pintado y ocupará iras ate las 30 que tiene el curso.

Noticias de FEAP: La nueva Junta Directiva, con su presidenta al frente, está impulsando que la Psicoterapia :ida en distintos contextos, para ello se han iniciado conversaciones con algunas Conséjenos de Sanidad, concretamente con la de Castilla-León y Castilla-La Mancha, además ::e - . ; - - • ' : :::::, contactos con algunas universidades, Por otro lado, a nivel internacional, z -- European Association for Psychotherapy, está muy interesada en el ingreso de FEAP en su organización. Recientemente se recibió la visita del Dr. Alfred Pritz, quien nos hizo llegar los Estatutos de su institución y las actividades que se están desarrollando a través de la misma. Se ha iniciado el trabajo de todas las comisiones de FEAP, y Teodoro Herranz y yo, Ma. Angeles Egido, estamos en la Comisión denominada "Psicoterapia y contexto social". Uno de los : :;• en la misma es elaborar los criterios de calidad que debe tener la psicoterapia. Se ha constituido el "comité científico de FEAP" con los objetivos de • Vetar por la definición de parámetros y criterios para la organización y/o participación en actos científicos. • Elaborar y aplicar las bases para otorgar un "Premio FEAP" en las Jornadas de la Federación. • Selección, entre las propuestas recibidas, de los trabajos que serán presentados en cualquier actividad científica en la que la FEAP participe u organice directamente. El Comité está constituido por un representante de la Junta Directiva que lo coordina y un representante designado por cada una de las Secciones (familia grupo, psicoanálisis, niños y adolescentes, terapias corporales)

Publicaciones: Se ha publicado "Psicodrama clínico" un proyecto que inició Teodoro Herranz durante su presidencia y del que es coordinador, además de editor del mismo. En un volumen, se intenta dar una visión del Psicodrama en sus aspectos clínicos. Han estado en este proyecto con él: Antonio Pintado Calvo, Carlos Castro Dono, Eduardo Fonseca Filho, M° de los Angeles Egido Aguilera, Marisol Filgueira Bouza y Sergio Perazzo.

-48-

•

Información

o j a cíe <J ¿leo ti/tama

V CONGRESO IBEROAMERICANO DE PSICODRAMA MISMAS RAICES, NUEVOS FRUTOS Ciudad de México, 4a 7 de Mayo, 2005 PARA: FEDERACIÓN BRASILERA DE PSICODRAMA- FEBRAP ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PSICODRAMA- ÁEP

Estimados co-convocantes: El día 4 de mayo, antes de que empiece el V Congreso Iberoamericano de Psicodrama, tendremos una jornada en la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México. Esta actividad reemplaza, con un criterio algo diferente, al llamado "Espacio abierto a la comunidad"; del IV Congreso, realizado en Argentina. El objetivo es que los estudiantes universitarios conozcan las actividades y el desarrollo del Psicodrama en América Latina, España y Portugal. Esta decisión es acorde con el hecho de que la Facultad de Psicología y el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades de la UNAM no sólo apoyan y brindan para ese día sus espacios, sino que también otorgarán reconocimiento académico a los participantes en el Congreso. El hecho de que se realice un Congreso de Psicodrama con estas características en conjunto con la principal Universidad Mexicana no tiene precedentes, y es el fruto de muchos años de presencia de nuestra actividad en el ámbito universitario, con cursos en licenciatura, en Posgrado, y diplomados especiales, Los estudiantes y profesores universitarios, además de pagar un arancel absolutamente simbólico, y con derecho a becas en caso de no poder pagarlo, podrán traer a esta actividad a un familiar o un amigo que esté interesado en conocer más sobre nuestra disciplina. Tenemos un espacio, en aulas, para diez talleres, con probabilidad de duplicarlas en distintos horarios. Se propone confluir al final de estas actividades en una mesa donde se de lugar a la conceptualización y las preguntas por parte del público asistente. Lo que solicitamos a los colegas es que, si proponen más de una actividad por su propio país, que cada una de ellas abarque una

actividad diferente en cualquiera de los ámbitos o procedimientos que abordará el Congreso: Clínico, Familiar, Laboral, Institucional, Pedagógico, Comunitario, Teatro Espontáneo, Máscaras, et£. Les solicitamos a ustedes, como institución convocante, que hagan una propuesta de parte de la institución, y también haremos extensiva esta invitación a psicodramatistas, en el sentido amplio del término, que hayan tenido una actividad relevante en diferentes actividades, aun cuando no pertenezcan a la Institución Coconvocante, a los efectos de ampliar la participación. Los criterios de selección serán los mismos que para los trabajos presentados al Congreso: trayectoria en su país, calidad y representatividad de la propuesta. Si algún trabajo presentado no fuera seleccionado para este espacio, el Comité Científico podrá sugerir su inclusión en la programación de las actividades del Congreso. Para que participen en esta actividad las personas externas al plantel universitario, es necesario que estén inscritas en el Congreso, que será del 5a 7 de Mayo, y además inscribirse <3n la categoría "Pre Congreso" que tiene un costo diferente del resto del Congreso. No se podrán presentar trabajos en este espacio sin tener inscripción al Congreso. En breve colocaremos en nuestra página web www.psicodrama2005.com información adicional sobre las características y organización de este Pre-congreso. Quedamos a su disposición para cualquier duda que quisieran aclarar. Muy atentamente. Comisión de Espacios Abiertos a la Comunidad Universitaria del V Congreso Iberoamericano de Psicodrama.

Información y Humor

Mom»rr*y, México OcfcOr»30 .;1. 22 yZ3. 2O04 - -i :: : 3C J^Nl ::- Centro -:-:^

-:..:::

IBSd

Ansiedad Demencia yAbh»innar Depresión Esquizofrenia Trastorno Bipolar Trastorna de IB Fundón Sexual Trastorno por Déficit de la Atención

3er Encuentro Internacional de Psicodrama "Educación Moderna en Salud Mental"

Estimados colegas y amigos: Es un placer invitarlos a participar de este 3er Encuentro Internacional de Psicodrama. el cual aborda en esta ocasión una temática sumamente importante, tanto en el área de la salud como en lo social y educacional. por la educación ccníinua de arta calidad estomas ofreciendo o CE pcTTcioartes de este magno evento ¡o oportunidad de conocer un sinj-Terc de varados técnicas v rnétoaes üe acción fundamentadas en e! ct coarar- c como: Oafe Ptoyurg. PscocSama Clásico. feafro £spontáneo, Sociometría

J c/

Ponentes Nacionales: María Elena Sánchez Azuaia: Directora de la Escuela de Psicodrarna Clá;n;o. Meifko DF Daniella Echeverría Mexko DF ec miembro de la Corrpañía de Teatro de Creación Truperemsiorias ' , Haría Atejandia Esquive ; Escuela Europea de Psicodrama Clasico México DF Eríc Landa F ournais. Ho;.p SsnJuan de Dios, '3uad;laiata Jihíco WazcarVerd«-Eco Fr-agoso. Mea feo DF Ponentes Locales Profesores de la Sociedad M^i-: 3 na rje Psic-üdi^rna Director Andrés López Rentería Amoldo Telliz López Director de la Facultad de Psicología UANL C-ompañía cíe Teatro Espontaneo Me ColkSiarto Dra Mirthals Juárez Presidente de la Asociación cte Psiquiatría del Noreste Dr Cesar Garza Trevifto. Presidente del Colegio de Psiquiatras de Nuevo León Di Alberto Baker. Presídeme de la Saciedad de ^.iciutatna v Pínoterapia Dr Rolando E. De León1 Presidente de la Sociedad de Medicina Psicosomática Dr Sergio Ortiz. Directof Hospital Psiquiátrico de los Servicios de Salud de N.L Dr. Reynaldo Mahuad: Director Unidad de Mwjtopsictuiátrica Mira Sra de las Mercedes Dra Rosalinda Sepúrveda Directora Hospital Psiquiátrico IMSSÍ22 Dr. Hagdaleno Pérez Hdz. Departamento de Psiquiatría HiKpital Universitario D¡ a Manü Leal I De;: Fut^r^'itj a e Puquial-- 1; Hospital Universitario Dra. Gloria Cuevas G.. Hospital Psiquiátrico de los Servicios de Salud de N.L Dr Severiano Lozano Hosplal Psiquiátrico de los Servicios de Salud de N L Dr. Juan José Flores Hospital Psiquiátrico de los Servicios di Salud de N L Dra. Lorena de la Tone Ho^rN Piíiiuialnú: de los Ser/ K ios de Salúdete N.L. Dr. Pifatdo Chapa" Hospital Psiquiátrico de los Ser/icios de Salud de N.L Dr Miguel Cuello Htz.: Hospital Psiquátrico de los Servicios de Salud de N.L Dr. Junípero Méndez: Centro de Tratamiento en Adicciones Puerto Seguro Dr Francisco Fernando Brandy Drettor Clínica Comunidad Terapéutica AC Dr Antono Costilla E ' Unidad dp Pena dilación Psiíosoctal SSNL Dr. Mauncio San.'-'iiti.jel L'nioad de R e ha b ¡I ¡lar ion Psiroscciai SSNL Dr. Jorge Hancera CERESO Topo Chico Dr Félix Cárdenas M. CERESO Topo Chico Dr Gerardo Cantó: Sociectad Analítica de Grupo de Monterrey Dr. Felipe Corpus Jefatura de Enseñanza Hospital Psiqjiátncü 1MSS#22 Dr Martín J. Martínez V: Instituto Tecnológico y de estucóos Superiores de Mty Dr MiguelVatdésA.: De partan-^ nt o de Psiquiatría Hospital Universitario Dr. Ornar Kawas1 Coordinador Académico de Asociación Psiquátrico Mexicana Dr Luis Federico Vázquez C : Sociedad de Medicina Psicosomática Dr. ÓstarSolís: PADHI Dr. Mario H C aceres Departamento Psiquiatría Infantil de Hospital Universitario Dr. Jaime O Treviño Departamento Psiquiatría Infantil de Hospital Universíario Dra. Laura Cavazos Departamento Pssquiattía Infantil de Hospital Unrversitarb Dr. Erasmo Sauceda: Cínica Ansiedad y Depresión Depto Psiquiatría HU Dr. Rafael Flores Sociedad de Psiquiatría y Psicoterapia Dr. Lourdes Moretra: Asociación de Psiquiatría del Noreste Dr. Hilda González : Asociarán de Psiquiatría del Noreste Dr. Salvador Magallanes : Asociación de Psiquiatría del Noreste Dr. Felipe Sandoval Asociación de Psiquiatría del Noreste

Sociedad Medcana de Pácodrama SC AsoáacicYi de Paquíalrra del Noreste AC Facultad Oe Psicología UANL Asociación Psiquiátrica Mexicana AC src-ién Académica Pjicctográ y pscopotatográ da ib &p,^w

APNE feafro de Creación,

«i «stooccíírtí a'rtfc-és deunagiai ctfihdad deTcíeres. Centerencit* y Me«s de

, Información: Programa i^odémico en: ww/pEicodrarnomontefieycom

Ponentes Extranjeros « r^*j ccn uesticjocfcs poteaes, eittcrieiCB, ntxicnote; y Icccies

:epieserilaríedelalAGP deMccthomay Drcrn tas opta deScntiasp de Chle . ;-.¡ ;. '- ... / . • a • : re* ¡ : . - : - «'

CHAC'IA

DONiDE

USTE:DLS OUE. LA

;-.f, r ;•

c-e -,

Inscripciones: costos, becas, hospedaje en: Telefones: (81) 8999-0064 y (81) 8342-5962 E-ma¡l: encuentro@p6icodramamcrterrey.com

.! ---Í -.

¡ - B xJ ;

/IMACÍA ADELANTE? ( P O R SUPUE.ST... —If

Sociedad Mexicana de Psicodrama SC rande # 2331 Colonia Loma Larga, Montare/ México

VADELANTE ES P4RAAUAY

X'PEROtS 'ADELANTE'U /VSJ

EMPIEZO A COMPRENDER POR <3ü£ A LA HUMANIDAD LE CUESTA TANTO ¡R HACÍA ADELANTE

Nos gustan'a conta con vuestnas trabajos y apomac que püdr.-ín ser en fotTns de:

Inscripciones

Comunicaciones

Estudiantes

Se presenUr,ín en Mesas Redondas organizad.!' en torno .1 fas siguientes posibles temática;1

Precio: 64 € Diploma acreditativa

//o

Ordinaria ModalídadA: Modalidad B;

Profesionales y público en general Precio: I28€ Socios de laAEP y alumnos de Escuelas de Pskodrama Precio: I 2 0 € {EítejM-Kio.iparar dd II de ««.bre.

- fon ración ) arrccrración di pvndr, - Ps,ccd'aina y Psicoterapia E poder dd gf'-po

Diploma acreditativo -Téuiicas acusas y rrediación fhntilbr Inircso en CAJA NAVARRA, pT. 2054/011 6 86 913800008 8

- Aplicac¡on de las técnicas activas H la - E' aula activa - Abordar Ir- inmigran tí n

Ficha de inscripción

- Qué se mueve eii ¡as crganzaciones D./Dña

„

Dirección

-Ap.icaaón detécrkas actúas en Cent-c; c_ .; . I

C.P L¿s comunicaciones podiidn esUr basadas en i-eflexiones teóncas y/o en e^eiiencids p-ácbcas.

Ciudad Provincia

: Talleres

Teléfonos

Ser,ín eminentemente prácticos y expélenosles. y en referencia a los ternas anteriores

E-mail Modalidad

XX Reunión Nacional de laAEP

Asociación Española de Psicodrama Esta ficha de inscripción, junto con el justificante de pago, deberá enviarse a la organización

Los i-esumcnc; de las comunicaciones / talleres se enviaran antes del 31 de julio: Mercedes Lezaun Tel

Requisita inpt ?s< tidibie. para tt ar.pfitariór de taniunitaciones y 'Jileiei, habít ^Lrr )jl -rteniaJo ^ iriíL-ipc ú-\.

548 29242é

I 2, 13 y 14 de Noviembre de 2004

HJX ^48 282427 xxa ep@i mgpn.com Plaza Felisa Mun<íniz, 2- Entrepl. A 31005 - Pamplona/ Injña

:a de aJcjatiiena "sn la o-

Presentación

Programa

Nuestra sociedad contemporánea, excesivamente

náBSSaaaaa

Pamplona - Iruña

Concedida la "acreditación de interés saniUno" por et Departamento de Salud del Gobierno de Navarra. Se entregara certificación acreditativa de asistencia válida para concursos y traslados de personal docente.

"intelectual", ha relegado a la niñez, a! teatro o a la 10:30 - | 1:00

Discurso de apertura

mitología potencialidades como la creatividad, la I 1:00 - I 2:30 espontaneidad, la aceptación de riesgos en el encuentro,

13:30

el drama, el humor,el juego, el contacto físico, la fantasía, la intuición o

la c o m u n i c a c i ó n

Conferencia Inauguración oficial y recepción en el Ayuntamiento de Pamplona

Comité de Honor lima. Sra. Alcaldesa de Pamplona Dña.Yolanda Barcina

verbal. 15:00 - ¡ó:00

Entrega de documentación

16:00 - 17:30

Mesas redondas simultáneas

17:30- 18:00

Pausa

I 8:00 - 20:30

Talleres simultáneos

A pesar de ello, por medio de técnicas activas y psicodramáticas podemos desarrollar aquellas potencialidades e integrar emoción y razón en todos los ámbitos profesionales que tienen que ver con las

Comité organizador Julián Alberdt Pablo Roa

Comité Científico

relaciones humanas.

Camino Oslé Mercedes Lezaun

De hecho, las técnicas activas y psicodramáticas

Sara Irigoien se están aplicando con gran eficacia en el campo de

09:30 - ! 1:00

Conferencia plenaria

la salud, en salud mental, en psicoterapia individual y

11:00-11:30

Pausa

de grupo, en educación, en el área social, en mediación,

I 1:30- 14:30

Talleres simultáneos

Itziar Martínez Arantxa Sueskun Estefanía Valencia

en formación, en prevención y en la empresa

cuantas personas estén interesadas en este tema, bien

16:00- 17:30

Mesas redondas

17:30- 18:00

Pausa

!8:00 - 20:30

Talleres simultáneos

10:00- 12:00

Mesas redondas

Organiza Asociación Española de Psicodrama (AEP)

aportando su trabajo y su experiencia, bisn participando como asistentes, con la idea de aprender a través del intercambio, la sensibilidad imerpersonal y la reflexión, Patrocina y colabora

y contribuir asi al desarrollo profesional de cada una de ellas.

12:00

Clausura

_CAJA?Í NAVARRA