nº 25

•

•• a

CRÓNICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DEJAÉN I

Mo VII - Abril. Mayo. Junio de 199 1 ESPECIAL NÚMERO 25.

Asociación Cultural "Luqia"

Lugia CRÓN ICA TRIME STRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAÉN AÑO VII· N.' 2S ABRIL -MAYO· JUNIODE 1991DIRECTOR Juan Infante Martínez

SUBDIRECTOR Serafin Parra Delgado CONSEJO DE REDACCiÓN: Manuel Garrido Valdivia EmilianoP. Herrera Redondo.

Angellnfanle Martinez.

Juan Milla Narváez.

Guadalupe Nieto Aceituno, Bias Prieto Sánchez.

Josefina Ruiz Peña CONSEJODEADMINISTRACiÓN. Pedro Barranco Extremera.

Pedro J.Castro Jiménez Julián Inlanle Delgado.

Juan de DiosMarchalJiménez José Marchal Molina.

Domingo Molina Fuentes.

José L. Padilla Extremera.

JuanSánchezSerrano.

PORTADA: Roger Milla Ruiz.

._.

EDITA:

(~

ASOCIACiÓNCULTURAL "LUGIA" C/. BahondiUo, 41Valdepeñas (Jaén).

PRESIDENTE Rafael Rivilla Jordán.

Depósito Legal J·219·1985.

IMlPRIME: Grálicas Catena C/. Hemán Cortés. 8 y 10 • JAEN

Sumario EDITORIAL ............•.....••....•••....•...••..•..••....••...•3 PÁGINAS ESPECIALES Especial 25 Crónicas ......................................6 -Ponadasy sumarios anos 1985a 1990 ....16 CON NOMBRE PROPIO: Manuel Caballero Venzalá. Un valcepenerc ilustre: El teólogo y Rector de la Universidad de Alcalá, DonMartín Malo.....39 RECUERDOS VALDEPEÑEROS El pósito de D. Juande Prado ....................42 Hace cien anos que ....................................47 Buscando nuestra historia: 'Primera reunióndel Concejo deVadepenas'. ....................,...................................50 NUESTRA PATRIA CHICA Valdepenas de Jaén: "Ciudadde los Jilgueros". (y 11). .........................................52 Historiascotidianas: "NOLO PLUS" ............63 Trabajos Populares:"Aibañileria' ................65 LA ACTUAUDAD. ·Elecciones munici~les .............................66 -Notlclas Breves..........................................69 ·Movimiento demográfico............................72 ·Resumen Pluviométrico .............................73 ·Cuadro deTemperaturas ...........................74 ;Acuerdos Municipales................................76 PAGINAS ABIERTAS -Lleq óla electricidad...................................79 -Poesía: La Droga .......................................82 ."Avenir dehuevos" ....................................83 ·¡Qué suerte! ...............................................85 COLABOR AN CON "LUGIA" EN ESTE NÚMERO -Juan deO. AmateInfante. .Juan Martinaz Rojas.

-ManuelAmezcuaMartlnez, -Francisco Martínez. Torres.

-Manuel CaballeroVenzalá. ·8ernardino MartinazValderas. ·Antonio GallegoEs/epa. .JuanM. Manos Escabias.

-Manuel López Pegalajar.

-Miguel MorenoJara.

-MercedesMarcha!Gutlérrez. -Vicente Oya Rodriguez..

-Enrique Marchallendinez. -RafaelValdiviaCastro.

-PedroMarcha! Lendinez.

-Ricardo VillegasMéndez deVigo.

"LUGIA' no hace necesariamente suyos los criterios y opinionesde los articulos firmados.

LlJ.gia 1

/

'

EDITORIAL

. .'

~ .

~ .

o .

...::-g:-

íW _... .~ o"

'

~

'1

"LUGIA" celebra con gran satisfacción la edición del número 25 de su "Crónica Trimestral de la Ciudad de Valpedeñas de Jaén".

A lo largo de estos veinticinco trimestres, han sido cerca de dos mil las páginas escritas sobre nuestra historia, costumbres y tradiciones; de igual forma han quedado reflejadas en "LUGIA" las noticias de la actualidad, que serán la historia del futuro valdepeñero.

En una ciudad como la nuestra, donde la experiencia en publicaciones periódicas ha sido prácticamente nula (salvo la honrosa excepción de los periódicos de principios de siglo "El Pueblo" y "La Patria Chica", que dirigiera don Gregorio Milla, o los tímidos intentos de algunos periódicos escolares o juveniles), "LUGIA" ha venido a llenar ese vacío existente; y lo que es más importante, a través de varios centenares de artículos, ha dado a conocer gran parte de las raíces valdepeñeras.

Pero mentiríamos si dijéramos que todo está hecho. Aún queda mucho camino por recorrer; aunque, afortunadamente cada vez son más numerosos los investigado res provinciales y locales dedicados a "bucear" en nuestro pasado, así como los jóvenes que colaboran con "LUGIA". A todos ellos nuestro más profundo agrad ecimiento. Agradecimiento que hacemos extensivo, un vez más, a las firmas comerciales valdepeñeras que, junto a las cuotas de los socios, hacen posible la edición de esta crónica. Lamentablemen te, las administraciones públicas aún no han tomado conciencia de la importancia de "LUGIA"; o al menos, no han respondido con las subvenciones que la "Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén" se merece.

A lo largo de estos veinticinco trimestres "LUGIA" no ha parado de crecer; así, hemos pasado de los cien ejemplares del número "O" a los quinientos de la actualidad . De igual forma, hemos pasado de tener seis socios en 1984 a los cerca de trescientos de 1991.

Lu¡¡W J

En este número especial, además de las secciones habituales, ofrecemos a nuestros lectores : -La opinión que "LUGIA " merece a destacados miembros de la cultura jiennense.

- Las portadas y sumarios de todas las crónicas publicadas.

- Un interesante trabajo de don Manuel Caballero Venzalá, eminente historiador de la provincia de Jaén y Cronista Oficial de Martos, sobre un valdepeñero ilustre del Siglo XVI, don Martín Malo.

Pero, sin duda alguna, lo más destacable de este "Especial 25 Crónicas" ha sido la creación del CONSEJO ASESOR DE "LUGIA ~ cuyo objetivo fundamental será el de "asesorar al Director y Consejo de Redacción en todos aquellos aspectos que puedan contribuir a la realización de una mejor Crónica", y que estará compuesto, entre otras, por las siguientes personalidad es de la cultura jiennense: - Don Manuel Amezcua Marlínez (Investigador de la etnografía jiennense).

- Don Luis Caballero Pozo (Socio de Honor de la A. C. "LUGIA").

- Don Miguel Calvo Morillo (Coordinador de la revista "Senda de los Huertos").

- Don José Chamorro Lozano (Cronista Oficial de la provincia de Jaén).

- Don León Herrera y Esteban (General Consejero Togado del Aire).

- Don Félix Martínez Cabrera (Canónigo de la Catedral).

- Don Juan Martínez Rojas (Socio de Honor de la A. C. "LUGIA").

- Don Miguel Moreno Jara (Secretario de la Asociación de Amigos del Archivo Histórico Diocesano de la Catedral).

- Don Vicente a ya Rodríguez (Cronista Oficial de Jaén y Cambil).

- Doña Mercedes Torreb ejano Parra (Catedrática de Universidad).

- Don Ricardo Villegas Méndez de Vigo (Magistrado-Juez de lo Social).

NUEVA JUNTA DIRECTIVA Aunque en el próximo número de "LUGIA" se dará amplia información de los acuerdos adoptados en la última Asamblea General de Socios,

LugiD 4

\• podemos adelantar que nuestra Asociación ha apostado por la juventud, creando una Sección Infantil y Juv enil, que gozará de amplia autonomía.

La nueva Junta Directiva ha quedado formada por los siguient es socios:

•

Presidente: Rafael Rivilla Jord án.

Vicepresidente: Julián Infante Delgado.

Tesorero : Juan Sánchez Serrano.

Vicetesorero : Domingo Molina Fuentes.

Secretario: Juan Milla Narváez.

Vicesecretario: Angel Infante Martínez.

Director de la Crónica: Juan Infante Mart ínez.

Subdire ctor de la Crónica: Serafín Parra Delgado.

Coord inador de Activid ades Culturales: Guadalupe Nieto Aceituno.

Vicecoord inador de Actividad es Culturales: Emiliano P. Herrera Redondo.

Coordinador de Activid ades Popul ares: José Luis Padilla Extremera.

Vicecoord inador de Actividades Popul ares: Pedro Jesús Castro Jiménez .

Coordinador de Relaciones Sociales: Manuel Cabrera Ortega.

Vicecoordinador de Relacion es Sociales : Pedro Barranco Extremera.

Coordinador de la Sección Infantil y Juv enil: Bias Prieto Sánch ez.

Vicecoordinador de la Sección Infantil y Juvenil: Juan de Dios Marchal Jiménez.

NOTA ACLARATORIA: E/trabajo de Manuel Amezcua "Luisico: El Patriarca de la Sierra", que aparec ió en la sección "Con nombre Propio" del número 24 de "LUGIA ", fue publicado previamente en el Diario "JAÉN".

Lu¡¡ia5

\:

I

PÁGINAS ESPECIALES ,

"

'

ESPECIAL 25 CRÓNICAS

•

Manuel AMEZCUA. Alcalá la Real y Junio de 1991.

La Crónica deValdepeñas de Jaén es todo un ejemplo ilustrativo de cómo las limitaciones presupuestarias sólo condicionan en parte las posibilidades de un pueblo para abonar su cultura. Una buena d osis de imaginación y la sensibilidad precisa ante la con stante necesidad de conocimiento de las cosas de uno, han hecho de Lugia el principal elemento de reafirmac í ón de la identidad cultural d e la ciudad de los jilgu eros . He de confesar que ha habido una cierta tardanza en mi encuentro con este medio, que por otra parte coincide con aspiraciones personales, ya viejas, en la necesaria desmembración d e la cultura jienn ense. En estos día s, en que se pretende señalar un buen número de ejemplares publicados, me enorgu llece tener la opo rtunidad de animar a los red actores de Lugia a continuar de scubriéndonos las cosas de su pueblo, y de paso enseñamos el m étodo de cómo resp etamos cada día un poquito más.

•

L ugia 6

\

•

Mi encuentro con LUGIA y mi colaboración en ella Hace escasamente dos años, fruto del azar y por medio de un buen amigo valdepeñero, llegó a mí el conocimiento de la publicación de LUGIA y un número de la misma. Quedé gratamente sorprendido porque ignoraba su existencia; no podía pensar que se estuviese realizando esa estupenda labor con medios tan exiguos; recordé aquel dicho .latino: "Pueden porque les parece que pueden"; y así es; se consigue más con mucha voluntad y pocos medios que, tal vez, con muchos medios y poco esfuerzo. Inmediatamente me suscribí y busqué presuroso todos los números ya publicados.

Nació LUGIA como todo recién nacido: con la inseguridad propia del que acaba de nacer, pero con la ilusión grande de vivir largamente y de llegar a ser algo transcendente. Tras aquellos inseguros pasos del principio marcháis hoy pisando cada día más fuerte y con las metas más claras de vuestro camino; y lo vais consiguiendo. El punto de partida fue la nada o casi ella; hoy, a los veinticinco números de la revista, habéis abierto caminos y creado ilusiones entre los del pueblo; habéis aportado conocimientos ocultos para la gran mayoría de nuestros paisanos. Dije "sí" a la revista desde el primer momento y os aliento en vuestro trabajo porque merece la pena lo que estáis haciendo en pro de Valdepeñas; ya es todo un ramillete de frutos lo conseguido hasta hoy; es toda una revista adolescente vuestra LUGIA y con ánimos y deseos de llegar a ser más.

Yo, admirando vuestro esfuerzo y los frutos cosechados y deseando, al mismo tiempo, ayudaros en vuestra noble y callada tarea, quise colaborar y ofrecí mis pequeñas aportaciones en LUGIA; intento con ello ayudar un poco al conocimiento de nuestro pueblo. Hoy, nuevamente, reitero mi ofrecimiento colaborativo y personal a todos vosotros.

1

•

Jaén y mayo de 1991 RAFAEL

•

I

v ALDlVIA CASTRO.

Lugia7

M ientras los pueblos sean ign orantes no pueden ser ricos, v irtuosos, libres ni felices.

R. M · Rll.K.C.

En el mes de Enero de 1985 aparecía el número O de la Crónica trim estral de la ciudad de Valdepeñas de Jaén, fundada y diri gid a por la Asociación cultural "Lugia".

En su decla ración d e principios decía querer servir d e cauce para aglutinar en sus página s la Historia, Geogra fía, Tradiciones, etc. valdepeñeras, tan d esconocida s por su escasa difusión.

Hab itaron sus página s y esgrimie ron sus plumas en el debat e literario: Juan Infante Martínez, d irector; José J. Arment eros; Antoni o Extremera Aceituno; Ánge l Infante Ma rtínez; José Marchal Malina; Dom ingo Malina Fuentes; Serafín Pa rra Delgado , redacción y composición. Rafael Rivilla Jordán y Emiliano P. Herrera Redondo, portada y dibujos. Después, fueron su má ndose nuevos colabo rado res que han dado a la publicación una más fuerte corri ente de opinión, traspasando las front eras locales, ofreciendo un testimoni o vivo e indispensable d el tramo histórico que va desde los tiempos remotos hasta nu estros d ías, qu e será ind uda blemente preciso consultar para tener un conocimi ento exacto de la idiosincrasia de esta coma rca.

El panorama actual d e la cultura en Andalucía no es, en líneas generales, como pa ra echar las campanas al vuelo. El analfab etismo con tinúa y la desidia cultu ral sigue siendo una miserabl e y un a vergon zosa realidad en el país de la libertad de ense ñanza y de la financiaci ón de los centros privados, mientras que las masas más o menos alfabetizadas continúan tan inapetent es de la cultura escrita.

Entre 1985 Y 1991 mu chas cosas han cambiad o y nu evas preguntas han surgido. "Lugia" aspira a conve rge r en el debate cultural con la finalida d d e ap ortar propu estas de di álogo d esd e la perspectiva más hu mana.

Au nque la cu ltura no se reconoce como debi era, es ciert o qu e últimamente esta mos asistiendo a un incipiente d esarrollo cultural al prolifera r las instituciones filant rópicas, síntoma inequívoco d e un interés preferente de un sector de poblaci ón atraído hacia todo tipo de ma nifestaciones

culturales, que ha llegado incluso a los más recónditos rincon es de nu estra geografía provincial.

Gracias a este equipo fund ad or d e esta empresa literaria, ha conve rtido el proyecto en realidad, y sobre tod o un "ad elante", a los qu e han perseverad o sin dejarse abatir, y en definitiva, a tod os cuantos han colaborado en este largo, y en ocasiones, penoso caminar.

Qu e una publicación periód ica, d e cualquier índole, alcance hoy d ía el núm ero 25, no es fácil. Lo prueban los d ia rios y las revistas d e todo género que han desa par ecid o, y qu e comen zaron su a nda du ra, incluso d espués de qu e apareciera "Lugi a". Por ello llegar a éste número, tras superar d iversos escollos, es un moti vo que merece conmemora rse y celebrar se. y es este el sentimiento qu e nos con grega hoy en este número extrao rdinario, rotor que nos impulsa y explica "la razón de seguir" a la conquista de una alta proyección cultural, al compa rtir con la Asociación su línea d e actu ación.

Aprovecho la ocasió n qu e se me brinda para animar a los qu e hacen posible esta ed ición a continua r esta magn ífica, int eligent e y alt ru ista labor, en la seguridad qu e tanto la comunidad Vald epeñera en particular, com o la cultural en general, la recibirá como una vot íva ofrenda a la libertad y al progreso d e los pu eblos.

MIGUEL MORENO JARA.

Lu¡¡iD9

Un grupo de "QUIJOTES", soñadores empedernid os en sembra r la cultura e historia de Valdepeñas de Jaén para qu e fuese con ocida por los actuales valdepeñeros y gente interesada en ella, fundaron la Asociación Cultural "LUGIA". Tras laborioso y d oloroso pa rto, por falta de medi os económicos, salió a la luz la Crónica Trimestral de la Ciudad de Vald ep eñas de Jaén "L U G I A", que ah ora ed ita su número 25.

Han sido muchas las vicisiludes ocurridas; pero com o la finalidad de esta Crónica ha sido sólo y exclusivamen te cultural, espero pueda continuar su andadura, dejando como legado a gen eraciones venideras un '. compendio de lo que fue y es Valdepeñas de Jaén, o de los Jilgueros.

,

JUAN MART{NEZ ROJAS,

•

Lu¡¡U: 10

• Vald epeñas ha estado ligada a mi vida d e forma conti nuada . Ya en mi incipiente ad olescencia viví aqu í mis veran os, en la calle del Sol, cerca de las ruinas en d onde hacía poco tiempo habí an ca ptu rado a Cencerro.

Y en mis recuerdos se mezclan los paseos por la antigua plaza, las excursiones a las alamedas y choperas, los juegos en el Chorrillo, las frescas tard es en las Chorreras, los artilugios en miniatura (especialm ent e, trillad oras, que construía el hijo del zapa tero d e la calle del Sol), las historias de la jilgu erilla de Baltasar (ant es de la fiesta poética de Septi embre de 1953)... ti

Y en mi juventud se int ensificaron las largas temporadas veraniegas para esta r junto a la novia, los paseos por la calle Real y la carretera de Jaén, las meriendas bajo las frond osas nogueras de las Vegas del Papel (con su columpio bajo las ramas), las tertulias en las puertas de las casas...

Por eso, ahora que sigo present e en esta s tierras y tenernos casas en esta ciud ad valdepeñera, sigo int eresándome por cada uno d e los sucesos que acaecen en la orilla del río Susana, e ilusionad o por toda s las mejoras que pu edan producirse en este pu eblo y sus ge ntes, en lo econó mico o cultural, y en el con ocimi ent o d e ese gru po d e valdepeñeros que se esfuerzan, desd e la Asociación "LUC IA", en recuperar las raíces de nues tro ser, d e record arnos nuestras vivencias anc est rales, de buscar explicaciones a por qué somos así, en mantener las tradiciones y reinstaurar aquellas qu e estaban perdi éndose, en incentivar a los vecinos a que participen en una cultura que, pa rtiendo de su propia esencia, las eleve a deleites superiores d el espíritu.

Fue para mí al go trascendental y muy importante, esta ndo or gulloso d e haber participad o, siqu iera un poquito, en sus activ idades culturales; y d ispu esto, desd e lu ego, a seguir haciéndolo, tant o para la asociación corno para la magnífica revista qu e les sirve de por tavoz y vía de comunicación social.

Desde aquí quiero darles mi más calurosa felicitación, mi incond icional ofrecimiento y mi acicate para que continúen en su lucha para que la Lugia, Valdepeñas de Jaén (o de los Jilgueros) sea una de las ciudades d onde las tradici ones se mantengan, para qu e nunca perdamos nuestras esencias.

Un fuerte ab razo.

RICARDO VILLEGAS M~NDEZ DE VIGO.

Lugia 11

Llega "LUGIA" a nuestra Asociació n desde que "SAUDAR" inició su andadura allá po r 1987, fruto de intercambio de publicaciones. Y hem os observado nú mero tras número el aporte de trabajos de investigación, de di vulgación de la geografía, historia, ar te, gas tronomía, costumbres, tradiciones, leyendas, en de fensa siempre del variado pa trimonio cullural de Valdepeñas. Tiene la revista "LUGIA" una conexión directa con el presente y una ilusionada meta de fu turo.

Nuestra felicitación a los que hacéis posible "LUGIA" como publicación que une en el acon tecer cotidiano a los vald epeñeros y a los de otras latitudes, al compartir a través de la lectu ra de sus páginas el ayer, el hoy y el mañana de nu estros pu eblos.

En defi nitiva, H ACEMOS HISTORIA...

Un saludo cordial de MANUEL LÓPEZ PEGALAJAR. Presidente de la Asociación Cultural "SAUDAR" .

L"Rfrl 12

"LUGIA"

o EL GUSTO Y EL INTERÉS

POR LA HISTORIA LOCAL Tres acontecimien tos destacan en la Historia de Vald ep eñas de Jaén : la fundación y poblamiento (abri l y mayo de 1539); el privilegio de villa, desligándola d e Jaén (19 de abril de 1558) y la conc esión del título d e ciudad, dado por Alfo nso Xlll (3 de febrero de 1917). Los tres están perfectamen te estu d iad os por el cronista oficial de Valdepeñas d e Jaén, Juan Infa nt e Martín ez, en varias publicaciones y, últimamente, en el libro "Ponencias d el 1 Congreso Provincial de Cronistas Oficiales de Jaén " (Diputación Pro vincial de Jaén, 1991).

Pero la hist oria d e Valdepeñ as d e Jaén es mucho más am plia y va más allá de esos aconteceres estelares. Nos lo d emuestra, con creces, la Asod ación Cultural "Lu gia", con su "Crónica trimestral de la ciudad d e Vald epeñas de Ja én", d esde su número cero (en ero, febrero y marzo d e 1985) ha sta su ya veinticuatro edición, año VII, (enero, febrero y marzo d e 1991). Un grupo d e personas, amantes de su pueblo, enamorados de la Historia, no solamente ha recuperado el pasado de la patria chica . Ha hecho algo má s. Ha lograd o que las nuevas generacion es se interesen p or la Historia y la vivan. Geografía, h istoria, arte, costumbres, trad icion es, biografías d e personajes locales, gas tro no mía, tod o tiene cabida en las páginas de "Lugla'', que, cie rtamente, constituye una valio sa aportación a la Historia provincia l y a la Historia local.

INT ERÉS PO R LA HIST O RIA LO CAL "Lu gia", dirigid a por el cronista Juan Infante Martínez, en cu yo n om bre queremos pers onificar a tod os los que form an sus Consejos d e Redacció y Administración, ha tenido la virtud de d evolvemos, con ejem plaridad bien notoria , el gusto y el int erés por la Historia local. Basta con leer sus páginas, para comprobar que una publicación como ésta sirve para con ocer la person alidad histórica d e una población. Los llamados "eru d itos locales", afincados al amor d e su terruño, hacen un gran beneficio a su pu eblo y a la H istoria. Porque los veinticuatro número s, hasta ahora apa recidos de "Lugia" sirven espléndidamente para conocer más y mejor la fisono mía de Valdepeñas d e Jaén, su desarro llo urbanís tico, su inquietud cult ura!' su int erés artístico, su economía, su papel geopo lítico en el conjunto de la provincia.

L up. 13

"Lugia", a lomos entre el periódico y el libro, se ha convertido en un interesant e documento para la historia local de Vald epeñas d e Jaén . Un documento como punto de partida, pa ra ad entrarse en el conocimiento de esta población. Cab ría aplicar aqu í aquello que decía Gregorio Marañón: "La historia verda de ra, la que hasta ah ora no se ha pod id o ape nas hacer, se hará mañana gracias a los periódicos". Pu es bien, la gran historia de Vald epeña s de Jaén se está haciendo ya d esde "Lug ia".

LAS DOS VERTIENTES DEL HISTORICISMO.

Qu ienes hacen "Lugía" no son solamente "eruditos locales" a la antigu a usan za. Tienen el acierto de hacer un historicismo orientado por d os fuerzas: la reconstrucción d e los hechos como han sido, apoyándos e para ello en las fuentes del documento; y el convencimiento de que las historias locales son como los su mandos de la Historia total.

Los maestros de la historia ense ñan qu e la reconstrucción d e los hechos, ajustándose a la realidad estricta, es un tant o ilusori a. Sobre los pocos dat os está la habilid ad de poner algo más de 10 que se recibe. "Lug ia" nos pone en contacto con la Historia local pasada, con el tiemp o ido, pero tiene el acierto de desp ertar la historia d ormida con las preguntas de hoy.

Alguien, no recuerd o qui en, ha d icho que el pasad o no interesa en sí mismo sino en cuanto ayuda para comprender el presente heredad o. La historia fijada por el dato, que es sag rado, objetivo, pero, ampliad a con el comentario, que es libre y lleva a conclus iones subjetivas.

No hay historia sin subjetividad . La His toria es posible porque quie n la interpreta es algo así como un su jeto beligerante, qu e está d ispu esto a intervenir, a part icipar en ella.

"Lugia" está consiguiend o el rescate d e la Historia de un pu eblo, de Valdepeñas de Jaén. Pero está logrand o, al propio tiempo, algo qu e nos parece todavía más interesant e. Esto es, que el pueblo, la ciudad de Valdepeñas de Jaén, viva su historia. La viva y la sienta .

Decía el inefable Migu el de Unamuno que "toda la historia humana es la labor del hombre sobre el ambiente en qu e vive. Los esfuerzos d e generaciones acumulad os y multiplicados con interés compu esto, van d vilizando el ámbito en que hombres nuevos beben nu eva y más alta vida . Es el ámbito social más qu e el individuo 10 que progresa".

Quienes hacen "Lug ia" hacen patria chica y patria grande, porque cultivan la Historia . Van más allá del dato objetivo con un a interp retación

LueiD

14

moderna de la Historia. Hay que felicitarlos porque es la feliz reconstrucciĂłn de los hechos del pasado, convencidos de la importancia de la Historia Local, estĂĄn agrandando los sumandos para la Historia total. Pero, sobre todo, hay que felicitarlos porque esa empresa, llamada "Lugia" no es el entretenimiento de un grupo d e personas, para un rato de ocio cultural, es como una levadura viva que acrecienta el interĂŠs de un pueblo, de una ciudad, por su pasado, pero, sobre todo, por ser autor y actor de la Historia en presente d e indicativo y con proyecciĂłn de futuro. Y eso comienza a ser ya algo impagable en este tiempo nuestro y por estos pagos.

Vicente oya Rodrigez

\>

Lug;., 15

NÚMEROS 0,1 ,2 Y 3 , . ;e...

~~~~~~~ ~~\W'

PORTADA: RAFAEL RIVILLA JORDAN ·DIRECTOR CRÓNICA: JUAN INFANTEMARTiNEZ. PRESIDENTE A. C. "lUG"'o: SEAAFiNPARRA DELGADO. CONSEJO DE REDACCIÓN: JOSÉ J. ARMENTEROS JIMÉNEZ, ANTONIO EXTAEMERA ACE ITUNO. EMILlANO P. HERRERA REDONDO, ANGEL INFANlE MARTiNEZ, JOSÉ MARCHA!.MOLlNA, JUAN MARTiNEZ ROJAS, DOMINGO MOLINA FUENTES, RAMÓN ORTEGA GUERREAO, JOSÉ L PADILLA EXTAEMERA.

SUMARIO DE LA CRÓNI CA N2 1 ( Abril. Mayo, Junio de 1985).

SUMARIO DE LA CRÓNICA N2 O (Enero, Febrero, Marzo de 1985)

Página EDITORIAL !RECUERDA, VALDEPEÑERO! - Privilegio de Villa NUESTRA PATRIA CHI CA - Estud io geogr áfico de Valdepeñas, (1' parte) a) Andalucía b) El medio Iís ico de Valdepeñas LA ACTU ALIDAD - Acue rdos municipales - Entroni zación de la Virg en de las Mercedes - "El País" y "Te lesur" nos visitan - Noticias del campo CULTURA - Cab algata de Reyes - Día de la Cand elaria - Periód ico Escolar - Carnaval -Teatro de Títeres -Concursos Escolares OPINiÓN - Abs entismo escolar Comentar io de D. José Luis Urena, Director del Co legio P. "Santiago Apóstol" Com ent ario de D. Manuel Madera . Director del Colegio P. "San Juan " - Rincones vald epeñ eros.

El Charco Utrera

1 5

9 17

23 25 25 25

26 27 28 28 30 30

31

33 34

Página EDITOR IAL !RECUERDA, VALDEPEÑERO! - Pers onal de Eclesiásticos - Fundación de Vald epeñas NUESTRA PATR IA CHICA - Estud io geográfico de Valdepeñas. (2' parte) Introdu cción a las vías pecuarias - Homen aje a "Los Jilgueros" LA ACT UALI DAD - Acuerdos municipales - Homeria - 85 - Pavimentación de call es - Feria de "San Jua n" - Inauguración de la Iglesia de San Sebas ti án - Comunion es y Corpus - Hu elga de maestros - Visita del Presidente de la Diputación - Monolito a las víctimas de los campos nazis - Sem ana San ta CULTURA - Club del Pensionista - Convivencia Escola r - Semana Cultural - Con cursos escolares OPINiÓN - Apro ximación al término "Cultura" . Auto r: D. Fran cisco Galán, co nceja l de cultura del Excmo. Ayunt amiento de Va ldepeñas

1 4 7

18

24 28 36 37 38 39 39 40 41 .41

42 44 .48 50 53

60

L u¡f.a 17

SUMARI O DE LA CRÓNICA N" 2 (Julio, Agosto, Septbre. de 1985)

SUMARIO DE LA CRÓNICA N" 3 (Octubre, Novbre. Obre. de 1985).

Página

Página

EDITORIAL 4 !RECUERDA, VALDEPEÑERO! - Datos geográficos e históricos (afio 1781) 5 NUESTRA PATRIA CHICA - Estudio geográf ico de Valdepe ñas, (3' parte ).- "Cordel de Los Villares a Noalejo 14 - Caba ñuelas 19 LA ACTUALIDAD - Vaciacorrales 22 - Un clicli sta paisano 23 - Polideportivo municipal 24 - Feria de Septiembre-85 25 - Ganad ería 32 · Excursión esco lar 33 - Caza 33 - Cambio de médico 34 • Emigración 35 • Acuerdos mun icipales 36 - Com ienzo de curso .43 CULTURA - Curso de informática .44 - Semana de cine .45 - Curs illo de dibujo y pintu ra .46 - Com ienzo de curso .47 OPINiÓN • Ecolog ía: una llamada de atención .

Autor : D. Roger Milla Ruiz 53 - Inadaptación social en nuestros jóvenes .

Autor: D. Luis Galán Serra no ....57

EDITOR IAL 4 !RECU ERDA, VALDEPEÑERO! - Prehi storia I 6 - Los árab es 10 NUESTRA PAT RIA CHICA • Estud io geográfico de Valdep eñas , (4' parte).- "Vereda de Los Villares a Castillo de t.ocu bín 20 - Reg adíos 24 - Dulces de Navidad 26 - Demografía 29 LA ACTUALIDAD - La matan za 30 - Despedida del Senor 32 - El matadero 33 - !Que vienen los tíos!

33 - Cinta musical 34 - Ord enador para el Colegio 34 - Virgen del Pilar 35 - No hay setas 36 - Aceituna 36 - Acuerdo s municipales 37 - Guardería infa ntil .45 CULTURA - Concursos escolares .4 6 - Mú sica: Historia y actualidad 50 OPINiÓN - Así llueve en Valdepeñas Autor: D. Juan Miila Narváez ...52 - Trabajo: un futuro poco pro metedar.

Autor: Francisco Nieto Mnez.... 55 • Villancicos de este afio.

Auto r: Antonio Escabias Moral. 60

Lu¡¡itJ 18

• PORTADA DE 1986 (AÑO 11)

NÚMEROS 4, 5, 6 Y

..

PORTADA: JOSE J. ARMENTEROSJIMENEZ DIRECTORCRÓNK:A: JUAN INFANTE MARTiNEZ PRESIDENTE A. C. 1.UGIA": SERAFíN PARRA DELGADO CONSEJODE REDACCiÓN ANTONIO EXTREMERA ACE ITUNO, EMILlANOP. HERRE RA REDONDO, ANGEL INFANTE MARTíNEZ, JOSEMARCHALMOLlNA, JUAN MARTiNEZROJAS, DOMINGOMOLlNAFUENTES, RAMÓN ORTEGA GUERRERO, JOSE L PADILLA EXTREMERA, RAFAEL RIVILLA JORDÁN.

SUMARI O DE LA CRÓNICA N' 4 (Enero, Febrero, Marzo de 1986) Página

EDITORIAL 4 RECUERDOS , VALDEPEÑEROS - Pinturas rupestres 5 - Los molinos 9 NUESTRA PATRiA CH ICA - Carnavales 14 - Candelarias 20 - Platos populares 22 - Remate aceitunero 24 - Estudio geográfico de Valdepeñas (5' parte) 25 - Resumen pluviométrico 29 - ¿Qué opininan nuestros niños de las fiestas tradicionale s? ......30 ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - Acuerdos municipales 31 - Noticias breves 36 - Movimiento demog ráfico 43 CON NOMBRE PROPIO ' - Biografia de Luis Caball ero.

(Autor: Juan Martín ez Rojas) ...45 - El valle alto del río Susana .

(Autor: Luis Caball ero Pozo) ...47 - !Brindo por Vd. amigo!

Datos facilitados por Rafael Ropero Bolívar y Francisco Pérez Santillana 53 OPINiÓN - La carretera.

(Autor: Juan Martínez Rojas) ..55 - Uso de los medicam entos.

(Autor: Manuel Martinez López)58

Lu¡¡Ul20

SUMARIO DE LA CRÓNICA N' 5 ( Abril, Mayo, Junio de 1986).

Página EDITORIAL 4 RECUERDOS, VALDEPEÑEROS - Pinturas rupestres (2) 6 - Nuestro archivo 13 NUESTRA PATRIA CHICA - Platos populares 16 - Concursos escolares (1) 18 - Fútbol sala 23 - Estudio geográfico de Valdepeñas (6) 26 - Romería-86 31 - Socios de honor 32 - I Jornad as sobre Integración Escolar 33 - Resumen pluviométrico 36 - Semanas Cultur ales 37 ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - Acuerdos municipales 39 - Movimi ento demográfico 44 - Noticias breves .45 CON NOMBRE PROPIO - El valle alto del río Susana (y 2). Autor: Luis Caballero Pozo 56 OPINiÓN - El agua de las piscinas. Autor: Manuel Martínez López .......... 60

SUMARIO DE LA CRÓNICA N" 6 (Julio, Agosto , Septbr. de 1986) Página EDITORIAL 4 RECUER DO,VALDEPEÑ EROS - Pinturas rup estres (3) 5 - Elección de concejales (1920) 9 NUESTRA PATRI A CHICA - Platos populares 15 • Fiesta d el foras tero 16 • Resum en pl uv iométrico 19 - Feria y fiestas 1986 19 - Nombram iento de Socios d e Honor 28 ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - Acuerdos mun icipales 30 • Demografía 37 • Noticias breves .40 CON NOMBRE PROPIO - !Brindo por Vd., amigo ! .49 • Pedro García Cabrera, poeta universal 52 - Recepci ón a la Cofr adia de Jaén 56 - Río Susana, mi pequ e ño paraíso 58 - Fiestas d e anta ño y hoqaño 61 OPINiÓN - Agradecimiento a Lugia 63 - Opinión , punto y aparte 65 - "Taller de meditacion es lúdicas" 66

SUMARIO DE LA CRÓN ICA N" 7 (Octub., Novbre. Dbre. de 1986) .

Página EDITO RIAL 4 RECUERDOS, VALDEPEÑE ROS • Apuntes para inves tiga r. (De Ju an Martinez Rojas) 5 - Pinturas rup estres (4) 8 NU ESTR A PATRIA CH ICA - Concursos escolares (11) 14 • Na vidad 19 - Recetas para "L UGIA" 22 - Emigración 25 - Resumen pluviométrico 28 ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - Acu erdo s municipal es 30 - Mov imientos demo gráfico 34 - Noticias bre ves 36 CO N NOMBRE PROP IO - Canto a la lib ertad. (Luis Caballero Pozo) .47 - Brindo por Vd. amigo. (Rafae l Rop ero y Francisco Pérez) ..... 49 - Int egración esc ola r (1) . (Mariano Machuca Aceituno) ........ 53 OPI Ni ÓN - El placer de expresarse. (Roger Mi lla Ruiz) 57 • A la sombra d e una noguera.

(La ura M' Garvi Ruíz) 62

L"DÚ' 21

POR TADA DE 1987 (A ÑO 111)

NÚMEROS 8, 9,10 Y 11

Crónica trim e s tra l de la ciudad de Valdepeñas d e Jaén ASOCIACION CU LTU RAL " LUGI A" AÑO 111

-

N.' 8

En ero , Febrero - Morzo 1987

._- _: "'::~.?: "

:1r--="~"

r,

PORTADA: P. HERRERA REDON DO. DIRECTORCRÓNICA: JUAN INFANTE MARTiNEZ. PRESIDENTE A. C. 'LUGIA' : SERAFíNPARRA DELGADO. CONSEJO DE REDACCiÓN: ANGEL INFANTEMARTiNEZ. JOSÉ MARCHAL MOLlNA, DOM INGO MOLlNAFUENTES. JOSÉ L PADILLA EXTREMERA, RAMÓNORTEGAGUERRERO, RAFAEL RIVILLAJORDÁN.

)

l SUM ARI O DE LA CRÓNICA N° 8 (Enero, Febrero, Marzo de 1987) Página EDITORIAL 3 RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Yacimienlos valdepeñeros. (José L. Padilla Extrem era y José J. Armenteros Jiménez) 9 - Datos sobre el Cristo de Chircales 9 - Pleito entre la villa de Valdepeñas y la ciudad de Ja én 11 NUESTRA PATRIA CHICA - Nuestro carnaval. (Juan Martínez Rojas) 14 - Platos populares. (Ana Ang uita Infante y Josefina Ruíz Peña) 16 - Movimiento demográfico 18 - Folklore valdepeñero. (Vicente Escabias Infantes) 20 - Resumen pluviométrico 23 - Peña Recreativa de Labradores y artesanos 24 - Valdepeñeros con historia : María "La Estea". (Juan Infante Martínez) 26 - Datos agríco las 31 - Traje típico valdepeñero . (Guada lupe Nieto Aceituno) 31 - Tradiciones popu lares valdepeñas 33 ACTUALIDAD VALDEPEÑE RA - Diario de una casa: La historia intermin able 34 - Noticias breves 38 - Acuerdos municipales (Res umen) 43 CON NOMBRE PROP IO - El río Susa na. (Luis Caba llero del Pozo) .48 • Recuerdos de mí infancia. (Luis Luna Ruiz) 51 SECCiÓN ABIERTA - "Érase una vez..." (Roge r Milla Ruíz) 54 - Asistencia Social en Valdepeñas. (Mari Carm en Malina) 56 - Integración escolar (11) . (Mariano Machuca Aceituno) 60 - Las pruebas de la aceituna . (Manu el Martínez López) 62 - Biblioteca Pública Municipal. (Juan M. Amate Malina) 64 - Un día inolvid able: El remate de la aceituna . (José L. urena Calle) 67

Lu¡¡Ul23

SUMARIO DE LA CRÓNICA N" 9 (Abril , Mayo, Juni o de 1967) Página EDITO RIAL 4 RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Yacimientos va ldepeñeros. CARBON EROS (1). (José L. Padilla Extr emera y José J. Arm ent eros J iménez) 5 13 - Crónica de un año (1667) 16 - Datos sobre el obispo MELO DE PORTUGAL 20 - Pleito entre la villa de Vald epeñas y la ciudad de Jaén (11) NUESTRA PATRIA CHIC A - Platos populares (Ana Anguita Infante y Jose fina Ruiz Peña) 22 - Folklore valdepeñero (Vicente Escabias Intantes) 23 - Resumen pluvio métrico (Francisco Martínez Torres) 25 - Tradiciones pop ulares vald epeñeras 26 - Bodas de antaño (Guadalupe Nieto Aceitu no) 27 - Movimient o demográfico 30 _Valdepeñeros co n historia: Francisco Martos "RAMALES" (Juan Infante Martínez) 32 ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - El "Sidoro" y la "Nastasia" tr as la ruta pe rdida (Erniliano Herrera Redondo) 36 - Eleccion es-67 (Juan Manu el Martos Escabla s) 43 - Con cur so de Poesía de la Bibli oteca Pública Muni cipal 46 - Se mana Cultural (Hog ar de l Pens ionista) 50 - Noticia s breves 56 CON NOMBRE PRO PIO - Tierra de gigantes (Luis Caballero Pozo) 64 - Semana Santa valdepeñera (Jua n Martínez Rojas) 66 SECCiÓN ABIERTA - La danza (Miguel Moreno Jara) 71 - Crón ica de la Rome ría-67 y recuerdos de otras (Ángel Luque Pardo) . 75 - Libertad de expresión par a las aguas (Roge r Milla Ruiz) 60 - Biblioteca Pública Municipal (Juan Ma nuel Amate Mo lina) 63

Lu¡jW 24

•

SUMARIO DE LA CRÓNICA N" 10 (Julio, Agosto, Sep tiembre de 1987)

lo

EDITORIAL RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Crónica de un ano (1887) - "EI Charco Utrera". (José Luis Padilla Extr emera y José Javier Armenteros Jim énez) NUESTRA PATRIA CHICA - Platos populares. (Ana Anguita Infante y Josefina Ruiz Pena) - Dernografía - Resum en pluviom étrico . (Franc isco Martínez Torres) - Tradiciones popu lares valde peñas. (Rafael Rivilla Jordán) - Los correnderos. (Gua dalupe Nieto Aceituno) - Vald epeñeros con histor ia: Tomás Prieto "MANTECA". (Juan Infante Martinez) ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - De cómo se las inge nia "Régulo" y "Prlstino" para cobrar el paro teniendo varios destinos. (Emilia no P. Herrera Redondo) - Acuerdos mun icipales - 11 Fiesta del Valdepeñero - Exposición de "Porcelana Rusa" - Feria y Fiestas-87 - Nuevo Socio de Honor - Noticias breves CON NOMBRE PROPIO - "Pauper sum...". (Luis Cab allero Pozo) - Calle de las Ánima s. (Juan Mart ínez Rojas) - Remembranzas. (Luis Luna Ruiz) - Andaluc ía. (Antonio Gallego Estepa) SECCiÓN AB IERTA - Aqui y ahora. (Roge r Milla Ruiz) - Página de "rebotica". (Pedro Barranco Extrem era)

Página

6 7 12 23 25 28 29 30 33

40 46 52 54 55 56 57 61 65 68 73 78 82

Lu¡¡i425

SUMARIO DE LA CRÓNICA N011 ( Octubre, Noviembre, Diciembre de 1987) Página

EDITORIAL RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Crónica de un año (188 7) - Tierra de ··SUSANA". (José J. Arm enteros Jiménez y José L. Padilla Extrem era) - Regadío s NUESTRA PATRIA CHICA - Platos' populares. (Ana Anguita Infan te y Josefina Ruiz Peña) - Demografía - Las matanzas . (Guadalupe Nieto Aceituno) ..: - Resumen pluv iom étrico . (Francisco Martínez Torres) - Vald epeñeros con historia : "F ÉLIX PAD ILLA JIMÉNE. (Juan Intante Martinez ) ACTUALIDAD VALDEPEÑERA - "Andresín y la didactod iscot eca". (Emiliano P. Herrera Redondo) - Concurso de belen es - Acuerdos muni cipales - Marató n de ba ile - Noticias breves CON NOMBRE PROPIO - Río SUSANA de los vall es. (Luis Caballero Pozo) - Paquito Revueltas. (Juan Martínez Rojas) - Desde mi rincón (Antoni o Gallego Estepa) SECCiÓN ABIERTA - Sí A LA CULTURA. (José Luis Ureña Calle) - Mis nacimientos. (Angel Luqu e Pardo) - Página de Rebotica . (Pedro Barranco Extremera) - Record s valdepeñeros. (Juan de Dios Amate Infante) - Guard ería Tempo rera 87/88. (Grego rio Cabrera Martos

L"lJÚ' U

6 7 1O 18 22 24 25 27 29 36 39 .41 .43 44 .48 51 54 59 61 67 69 70

•

PORTADA DE 1988 (AÑO IV)

NÚMEROS 12, 13, 14 Y 15.

Crónica trimestral de la ciud ad de Va /tlepeñas de Jaén

,

l

W" l

.,

-,

• I

1

/I

l.

Aso~i~~ión Cultur~1 AÑO IV

-

N." 12 -

"lUCIA"

Enero - Febrero - Morzo 1988

PORTADA: EMILIANO P. HERRERAREDONDO DI1ECTORCRÓNICA:.AJAN INFANTEMARTiNEZ. PRESIDENTE A. C "LUGlA": SERAFíNPARRADELGADO. CONSEJO DEREDACCiÓN: ANGEL INFANTE MARTiNEZ,JOSE MARCHAl MOll NA. DOMINGO MOllNA FUENTES. JOSE L PADUA EXTREMERA. RAFAEL RIVlllA JORDÁN

SUMARIO DE LA CRÓNIC A NQ12 (Enero, Febrero, Marzo de 1988) Página

EDITORIAL 4 RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Tierra de SUSANA ( Y 2). (José J. Armenteros Jiménez y José L. Padilla Extreme ra) 5 - Crónica de un año (1887) 11 - Testamento del Presbítero (1831) 13 NUESTRA PATR IACHICA - La recova . (Seratin Parra Delgado) 17 - Alrededor de la gastronomía. (Josefina Ruíz Peña) 19 - Costumbres y tradiciones : LA SEMANA SANTA. (Guadalupe Nieto Aceituno) : 22 - Valdepeñas con historia : FRANCISCO ESPiNOSA . Hermano Mayor de la Cofrad ía del Stmo. Cristo de Chirca les. (Juan Infante Martínez) 24 - Tradiciones populares: FAENA ACEITUNERA. (Rafael Rivilla Jordá n)31 LA ACTUALIDAD - El calvario de Bautista detrás del electricista. (Emiliano P. Herrera Redondo) 32 - Demograti as 35 - Resumen pluviométrico . (Francisco Martínez Torres) 36 - Acuerdos municipales 36 - Tema del trimestre : • Premio "JoaqulnGuíchot" al C. P. "Santiago Apóstol". (José L. Ureña Calle) 41 • La cosecha de aceituna del siglo 44 - Noticias breves .45 CON NOMBRE PRO PIO - Toponimias serranas . (Luis Caba llero del Pozo) .48 - Calles valdepeñeras : LAS CRUCES . (Juan Martínez Rojas) 54 - Desde mi rincón (Antonio Gallego Estepa) 56 - Vieja costumbre . (Luis Luna Ruíz) 60 PÁGINAS ABIERTAS -In memorian : Don José Ibáñez Fantoni. (Miguel More no Jara) 63 - Página de rebotica. (Pedro Barranco Extremera) 66 - Records valdepeñeros. (Juan de Dios Amate Infante) 67 - Así lo vemos : "Aventuras de un perro en vacaciones" . (Nuria Muñoz Ruíz) 70 (Pág. interiores) GUíA COMERCIAL Y DEL OCIO

L"IfÚ' zs

,

• SUMARIO DE LA CRÓNICA N° 13 (Ab ril , Mayo , Ju nio de 1988) Página EDITORIAL 4 RECUERDOS VALDE PEÑEROS 5 - El Torcal. (José J. Armenteros y José L. Padilla) - Revolución de 1868. (Lugia) 11 - Crónica de un año (1888) . (Serafín Parra Delgado) 12 NUESTRA PATRIA CHICA - Alrededor de la gastronomia. (Josefina Ruíz Peña) 15 - Tradiciones popu lares: ENCAJE DE BOLILLOS. (Rafel Rivilla) 19 - Los batanes. (Serafín Parra Delgado) 20 • Valdepeñeros con historia : LOS CRISANT. (Juan Infante Martinez) 21 LA ACTUALID AD - Demografía.' (Lugia) 27 - "De cómo se ahogó Tancredo esperando al fontanero". (Emiliano Herrera Redondo) 29 - Resumen pluviom étrico. (Francisco Martinez Torres) 32 - Acuerdos Municipales . (Lugia) 34 - Tema del trimestre: "Talleres ocupac ionales". (Miguel Guerrero Martas) 37 - Noticias breves. (Lugia) .40 CON NOMBRE PROPIO - Calles valdepeñe ras: LAS FARJAS (Juan Mart ínez Rojas) .45 - Mozart, Pergolesi y las oropénd olas. (Juan Caballero Pozo) .47 - Desde tu rincón. (Antonio Gallego Estepa) 49 - Árboles con historia (2). (Antonio Gallego Estepa) 50 - Valdepeñas. (Ped ro A. Marcha l Lendinez) 53 - A mi nieta (Luis Luna Ruiz) 55 PÁGINAS ABIERTAS - Records valdepeñeros . (Juan de Dios Amate Infante) 60 • Página de rebotica . (Pedro Barranco Extremera) 63 - Movida cultural de la Biblioteca Municipal. (Juan M. Amate) 64 - Estadística. (Angel Fernández Hervas) 66 - Guia Administrativa de la Comarca Subbética Giennense (1896) ( Por Miguel Moreno Jara) 67 • La Literatura en la escue la. (Antonio Rodriguez Serrano) 70 • Así lo vemos (Alumnos del Ciclo Inicial del C. P. "Santiago Apóstol") 71 - Cultivo sin labranza en el olivar. (Gregario Tello Aceilu no) 73 GUíA COMERCIAL Y DEL OCIO (Pág. interiores)

Lugia 29

SUMARIO DE LA CRÓNICA Nº 14 (Julio, Agosto, Septiembre de 1988) Página EDITORIAL 4 RECUERDOS VALDEP EÑER OS 5 - Bandas y Guerrillas. (José L. Padilla y José J. Armenteros) - Crón ica de un año (1888) . (Serafín Parra Delgado) 13 NUESTRA PATRIA CH ICA - Alred edor de la gas tro no mía: "Con pan y vino se anda el camino".

(Josefina Ruíz Peñ a) 18 - Orígenes de la Romería. (Gu adalupe Nieto Aceitu no) 18 - Tradicio nes populares. "Muj er haciendo ganchil lo". (Rafa el Rlvilla) 20 - Arrieros. (Serafín Parra Delgado) 21 - Vald epeñeros co n historia: "Los Crisant", (Jua n Infante Martínez) 22 LA ACTU ALIDAD - Demogr afía. (Lug ia) 26 - El hombre que fue engullido por una "tragape rras" .

(Emiliano P. Herr era Redondo) 28 - Noticias breves . (Lugia) 32 .40 - Resum en pluviom étrico . (Franc isco Martínez Torres) - Acuerdos municipales. (Lug ia) 41 CON NOM BRE PROPIO - Desde mi rincón (Antonio Ga llego Est epa) .42 .43 - Árbol es con historia. (A nto nio Gallego Estepa) - Fant asmas de Valdep eñas. (Juan Martínez Rojas) .46 - La vida es sueño (Luis Luna Ruíz) .49 - Colorina. (Pedro A. Marchal Lend ínez) 52 - Los veraneantes . (Ange l Luqu e Pardo) 56 PÁGINAS ABIERTAS - Alguno s rasgos de la jubilació n. (Ma nue l Ga rrido Valdivia) 62 - Historia de Radio "Sie rra Sur". (José M' Rodríguez Llaneras) 64 - Página de rebotica. (Pedro Barranco Extrem era) 66 - Crónica vi ajera. (Jacobo Qu ero Garrido) 68 - Biblioteca Pública Mu nicipal. (Ju an M. Amate Moli na) 73 GUiA COM ERCIAL Y DEL OCIO (Pág . int erior es)

Lug ia 30

1

SUMARIO DE LA CRÓNICA N' 15 (Octubre, Noviem bre y Diciembre de 1988) Página EDITORIAL 4 RECUERDOS VAL DEPEÑEROS - Bandas y Guerrill as. (José L. Padilla y José J. Arm enteros) 5 Serafín Parra Delgado 12 - 'Epidemia (siglo XIX). (Serafín Parra Delgado) 13 NUESTRA PATRI A CHICA - Valdepeñeros con historia: "Alejandro y Mariano Martínez Moutón (1) (Juan Infante Mart ínez) 17 - Tradiciones popu lares : "Mujer realizando un bordado". (Rafael Rivilla Jordán) , 22 - Alrededor de la gastronomía: "Comparaciones curiosas sobre las matanza s y Navidades de antaño con las actuales". (Josefina Ruíz Peña) 23 - Tejedo ras . (Serafín Parra Delgado) 26 LA ACTUALID AD • Demografía. (Lugia) 28 • Resumen pluvio métrico. (Francisco Matínez Torres) 29 - Tragicom edia de pensionistas. (Emiliano P. Herrera Redondo) 31 - Temas del trimestre: 1) Elección de Hermano Mayor de la Cofradía del Stmo. Cristo de Chircales. (Juan Infante Martínez) 34 - Noticias breves. (Lugia ) 36 - Sin palabras . (Emiliano P. Herrera Redo ndo) 42 • Acuerdos municipales. (Lugia) 43 CON NOMBRE PROP IO - Desde mi rincón: "El columpio ". (Antonio Gallego Estepa) .45 - Árboles con historia : "El mora l del TORCAL". (Antonio Gallego Estepa) 47 - "Lo que dijo un amigo a otro". (Antonio Gallego Estepa) 50 • Calles valdepeñe ras: "Sol, Real, Parras, Fuente de los Chorros, Ejido". (Juan Martínez Rojas) 50 - Las cunícas. (Lorenzo Luque Pardo) 53 PÁGINAS ABIERTAS • Romances fronterizos : "Valdepeñas en el romancero de Jaén".

(Miguel Moreno Jara) 57 - Página de rebotica : "Los accidentes infantiles (continuación). (Pedro Barranco Extremera) 66 • Ripios nacidos del alma . (José Luis Ureña Calle) 68 GUíA COMERCIAL Y DEL OCIO (Pág. interiores)

L~31

NÚMEROS 16, 17, 18 Y 19.

PORTADA DE 1989 (AÑO V)

/

CRDNICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAEN

,~ ~~<tS

~~ ~ -;7

A so ci ación Cultural «Luq ia»

PORTADA: RAFAEL RIVIUAJORDÁN DIRECTOR CRÓNICA: ANGEL INFANTEMARTiNEZ PRESIDENTE A. C. 1.UGIA"'¡UAN INFANTEMARTiNEZ. CONSEJO DE REDACC iÓN: EMILIANO P. HERRERA REDONDO, JULIÁN INFANTE DELGADO, JOSÉ MARCHAL MOLlNA, DOMINGOMOLlNAFUENTES, JOSÉLUISPADILLA EXTREMERA, SERAFíNPARRADELGADO.

SUMARIO DE LA CRÓNICA N016 (Enero, Feb rero, Marzo de 1989)

SUMARIO DE LA CRÓNICA N° 17 (Abril , Mayo, Junio de 1989)

Página

Página

EDITORIAL 2 RECUERDOS, VALD EPEÑEROS - Un sueño .4 - Notas históricas de Valdepeñasl l - De don Lope de Sosa 13 NUESTRA PATRIA CHICA - Tradiciones populares 16 - Vocabulario valdepeñero 17 - Historia de la Cofradía (fundación) 18 LA ACTUALIDAD - Cuentecillo inmoral : "El aire de Purita" 22 - Demografía 24 - Resumen pluviométrico 26 - Anecdotario valdepeñero 27 - Noticias breves 28 - Apuntes sobre Bandas Musicales 31 - Con palabras 32 - Acuerdos municipales 32 - Hogar del Pensionista .4 0 CON NOMBRE PROPIO - Añoranza .41 - Recuerdos: "El nido de cañamera" 42 - Juventud valdepeñera .45 - Los Cómicos de la Lengua .47 - Glosa a "LUGIA" 50 PÁGINAS ABIERTAS - Recuerdos de mi niñez: "Los carambaleros" 54 - Romería del Cristo de Chircales 56 - Mis recuerdos: "Una nube" 57 - Página de rebotica 59 INTERIOR: Páginas de ocio.

EDITORIAL 2 RECUERDOS, VALDE PEÑEROS - Castillo de Susana 3 - La Ventllla (1) 10 NUESTRA PATR IA CHICA - Vocabulario valdepeñero 19 - Anecdotario valdepeñero 20 - Tradiciones populares 22 - Maroto, "el de la moto" 23 - A Antonio, "el pregonero", en su muerte 25 LA ACTUALIDAD - Resumen pluviométrico 26 - Demografía 27 - Noticias breves 29 - Acuerdos municipales 34 CON NOMBRE PROPIO - Zapatero, músico y alcalde 37 - De romería .47 - Soneto 50 - Da excursión 51 PÁGINAS ABIERTA S - En busca de un ti tulo 52 - Biblioteca municipal 57 - Estudio compara tivo de la población de Valdepeñas de Jaén y Andalucía, según la edad y el sexo 58 INTERIOR : Páginas de ocio.

COLAB ORACiÓNCON"LUGIA" ENESTE NÚMERO: José Javier Armenteros Jiménez Pedro Barranco Extremera Antonio Gallego Estepa Manuel Garrido Valdiv ia Angel Luque Pardo

Lorenzoluque Pardo FranciscoMartinez Torres FranciscoMilla Diaz Miguel Moreno Jara MarianoPozoPozo FranciscoRevueltas Ortiz JoséLuis Ureña Calle

Lugia 33

SUMA RIO DE LA CRÓNICA N° 18 (Julio, Agosto, Septbre. de 1989)

SUMARIO DE LA CRÓNICA N° 19 (Octubre, Novbre. Dicb re. de 1989)

Página EDITORIA L 2 RECUERDOS, VALD EPEÑEROS - Catastro del Marqués de la Ensenada 3 - La Ventilla (2). "Vereda del Curn· 9 NUESTRA PAT RIA CHIC A - Vocabulario vald epeñero 16 - Anecdotario valdepeliero 17 - Formas de antaño de: "PELAR LA PAVA" 19 - De cómo me hice cazador "de cuchara y tenedor" 20 • Tradiciones pcpulares. · PASTOR" 23 - Historia de la Cofr adia (2) 24 LA ACTUALIDA D - Resumen pluviométrico 29 • Acuerdos municipales 29 - Demografía 33 • Noticias breves 35 CON NOMBR E PROPI O • Soneto .4 0 - De ayer a hoy .4 1 • Boceto de un homb re 42 - Apuntes de nuestra historia .45 . : Juego de palabras .48 PAGINAS ABIERTAS - iAún 10 pcdemos conseguir!

49 - El gazpacho 51 - Club del pensio nista 52 - Radio "SIERRA SUR" 53 - Curiosidades gramaticales 56 INTERIOR: Páginas de ocio .. (Interior)

Página EDITORIAL RECUERDOS, VALDEP EÑEROS - Valdepeñas de Jaén - Catastro del Marqués de la Ensenada (2) NUESTR A PATR IA CHICA .. Vocabulario valdepeliero - Despedida de soltero - Anecdotari o valdepeñe ro - Tradiciones populares LA ACTUALIDAD - Acuerdos municipales - Demografía - En acto de servicio - Resumen pluviom étrico - Noticias breves CON NOMBR E PROP IO • Soneto - A Valdepelias de Jaén - Sobre el subsidio agrícola - Un paseo por el Susana PÁGINAS ABIERTAS - Tres olores - Sin palabra s - Club del pen sionista - Elecciones - 1989 INTERIOR: Páginas de ocio

2 7 18 26 27 32 33 34 39 41 .43 46 50 51 53 55 57 59 60 62

COLABORACiÓNCON "LUGIA" EN ESTE NÚMERO: José Javier Armenteros Jimenez Luis CaballeroPozo

COLABORACiÓN CON "LUGIA" EN ESTENÚMERO: Club delPensionista Ángel FernándezHervás Antonio Gallego Eslepa Mercedes Marchal Gutiérrez

Club delPensionista

JuanMartínezRojas

JuanMartinez Rojas

Jóvenes Ecologistas Valdp. Francisco Martínez Torres Antonio Gallego Estepa Tomás Prieto Medel

FranciscoMartínezTorres JuanManuelMartos Escabias

Mercedes Marchal Gutiérrez 8las Prieto Sánchez

Tomás Prieto Medel

PedroA. Marcha.llendínez José M.I Rodriguez llaneras Josefina Rulz Peña

Lu¡¡i4 34

NÚMEROS 20, 21, 22 Y 23

PORTADA DE 1990 (AÑO VI)

ugia"

,

"

~

,

.

.

'

.•

'- ~ . .

• - 1

-

¡.

A ociaci ón Cult'ural ~( Lu gi a» • , Año VI

-

~.

20

Enero Feo- ere

',' ;\ 17

.

'900

PORT/>JJA:'CURRO GARCiA SÁNCHEZ" DIlECTORCRÓNICA: ÁNGEL INFANTEMARTíNEZ PRESIDENTE A. C. 'tuGlA' JUAN INFANTE MARTíNEL CONSEJO DE REDACCIÓN:EMILIANO P. HERRERA REDONDO, JUlIÁN INFANTE DELG/>JJO, JOSÉ MARCHAL MOUNA, DOMINGO MOllNAFUENTES, JOSÉ LUISP/>JJIUA EXTREMERA, SERAFiN PARRA DELG/>JJO, RAFAEL RIVLlAJORDÁN.

.

SUMARIO DE LA CRÓNICA N" 20 (Enero, Febrero, Marzo de 1990)

SUMARIO DE LA CRÓNICA N" 21 (Abril , Mayo, J unio de 1990)

Página

Página

EDITORIAL 2 ACTIVIDADES DE "LUG IA" 3 !RECUERDOS , VALDE PEÑE ROS! - Vald epeñas de Jaén (y 2) .4 - Catastro del Marqu és de la Ensenada 12 - Lo s exploradores de Va ldepeñas 18 NUESTRA PAT RIA CHICA - Trad iciones po pula res 24 - Historia d e la Cofrad ía (3) 25 - Vocabulario valdepeñ ero 29 - An ecdota rio valdepeñero 31 - El trato 32 LA ACTU ALID AD - Demografía 35 - Resum en pluviom étrico y l érmico 36 • Acu erdos municipales 39 • Noticias breves .40 CON NOMBRE PRO PIO • Un histórico ciudadano .45 • El viejo qu ejigo .49 • Padrón municipal 53 • Especi es desapar ecid as (1) 55 • "Lug ia" es cult ura vald epeñera 57 - Rom eros de Chircales 60 - La Rom ería de Chircales 60 • Por hac er algo 63 - La s cañas 64 - Recu erdos d e mi niñez 65 - Club d el Pensioni sta 68 - "Comictoria val depeñera " 69 - Rinco nes va ldepeñeros 71

EDITO RIA L 2 PÁG INAS ESP ECIALES - Pregón de la Rom ería 5 !REC UERDOS, VALDEPEÑEROS! - Ermita de "Santa Ana" 20 NUESTRA PATR IA CHICA - Vald epeñeros con Historia: " Marino Martínez Moutón" 24 - An ecd otario vald epeñero 28 - Vocabulario vald epeñero 29 - Tradicion es popu lares 31 - "Las nuevas bodas" 32 LA ACTU ALID AD - Demogr afía 36 - Resumen plu viométrico y térmi co 37 - Acu erd os municipal es .40 • Eleccion es 1990 .43 - Noticias breves .45 CON NOM BRE PRO PIO - Noche serena .48 - ¿Lo consegu iremo s?

50 - Especies desaparecidas (2) 50 - ¡Y nevó!

55 - Historia d e una vida agrad ecida 58 • Reb otica 60 - Anécdotas de caza 61 - Mis po esías 62 - Club del Pension ista 63 - Sucedió en "Valdepeñas de los Jilgu ero s" 64 - Rincones va ldepeñeros 67

COLABORACiÓNCON -LUCIA- EN ESTENÚUERO: LuisCaballero Pozo .k.lan MartlnezRojal

ClubdelPensionista Mgel flllTlánd&l Hervb Antonio Gallego Esl8p1 Ganadores I ConCUl"SO deDibujo J6Ver'I8' EcologistasValclapEflerOl U&rcedes Marcl\al Cutién'lll ElYique Yarch.al lendk1az Pedro Y.chal l..-ldlnaz

Lu¡¡ia36

Francisco Martrlez Torres Bern3ldino Martlne.z ValdQfu Miguel Moreno Jara Mariano Pozo Pozo TomasPrieto Madel

Blal Prieto Sánchaz José SM'Ichel del Mor,,1

COLABORACiÓNCON ~ UGIA· EN ESTENÚMERO:

.1lan Martlnlll Rojas Miguel CalvoldarJUo TomásPrieta Medel Mercedes Marchal GutiélT8l FranciscoMartln81 Tan .

Bwnardino Martlnez Valderas

.Alan Maooell.lartos Escabiu Antonio Gallllgo Estepa Grupo Ecologista - El Quej i~·

Lorenzo Luque Pardo José Luis Ureña Can. Pedro Barranco Eltr8mar3

Elvique Marchallendlnat Juan J. Escabiu NarYáaz Clubdel Pensionista Bias Prieto y Franc" Revuell. .

SUMARI O DE LA CRÓNICA N° 22 (Ju li o, Agosto, Septiembre de 1990)

SUMARIO DE LA CRÓNI CA N2 23 (Octubre, Novb re. Di c b re. d e 1990) Pág ina

Pági na EDITORIAL 2 PÁGINAS ESPEC IALES .4 - José María Pemán - Canción del jilgue ro fíel.

6 !RECUE RDOS, VALDEP EÑEROS !

- Buscando nuestra historia 9 - Obras públic as en el S. XIX 13 NUESTRA PATRIA CHICA - Historia de la Cofradía (4) 19 25 - Vocabul ario valdep eñero - Valdepeñas de los ca nes 27 - Tradiciones populares 30 LA ACTUALIDAD - Resumen pluvio métric o y térmico 31 - Demografía 34 - Acuerdos municipa les 36 - Noticia s breves 40 CON NOMBRE PROPIO .42 - Desde la nostalgia - Un "sí" a la velada 45 - Mis recuerdo s: "La zambomba" 47 - "Mater Dolorosa" 50 - Adiós a cuatro dí as mara52 villosos - Servicios Sociales 55 - Rincones valdepeñe ros 59

2 EDIT ORI AL !REC UERDOS, VA LDEPEÑ EROS! .4 - Esclavitud (S. XVI- XVII) - Documento de D. Carlos al Alca lde y Justicias de Valdepe ñas 10 - Prim eros poblado res valdepeñ eros 13 NU ESTRA PAT RIA CHICA - De lo qu e paso Pascual "pa" subir al Chaparral 18 20 - Tr adicion es pop ulares LA ACTUALIDAD 21 - Demogr afía - Resumen pluviom étrico y térmico 23 - Relación de temp eraturas 26 - Acuerdos mun icipales 28 - Noticias breves 31 CON NOMBRE PROPIO - Oda 34 - Mis recue rdos: el trompo 37 - Partido Judicial de Martos 39 - Club del Pensionista 44 - Chiqui lladas 46 49 - So lfas y letr illas de un ciego - Nostalgia a "Nuestra Patria 52 Chica" - Rincones vald epeñeros 54

COLABORACiÓN CON "LUGIA" EN ESTENOMERO:

Rafael Valdivia Castro Francisco MartínezTarres Bernardino Martínez Valderas Mercedes Marchal Gutiérrez

Pedro Jiménez Galán

COLAB ORACiÓN CON "LUGIA" ENESTE NOMERO: Rafael Valdivia Castro Francisco Ma rtínez Torres 8ernardino Martínez Valderas AntonioGallego Estepa

Lorenzo Luque Pardo Antonio Gallego Estepa Juan Martinez Rojas Juliana Santiago Huertas

Miguel Moreno Jara Club del Pensionista Juan Martíne z Rojas

RogerMilla Ruiz "Curro Garcia Sánchez"

"Curro Garcia Sánche"

LorenzoLuquePardo

En rique Marchal Lendinez

Lugia37

SUMARIO DE LA CRÓNICA N2 24 (Enero, Febrero, Marzo de 1991)

L lIg ia

Sumario EDITORIAl ___•._______•.•.____•._....__. .__3

CRÓNICA TR IMESTRA L DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAEN

CONNOMBRE PROPIO : ManuelAmezcua

AÑO \/11· N' 24 n;rRQ -FEBPíRQ - t.lARZO tsat.

RECUERDOS VALDEPEÑEROS

OIRECTOR EN FUNCIONES: Jcan InfanteMartinez CONSEJO DE RED ACCIÓN: Manuel Garrido Valdivia_ Eo litia~ P. Herrera Redondo.

Angel ~Iante uarñrez.

GuadaJupe ~lEl lo AceiILllO. SerafínParra Delgado.

Bias PrietoSárcbez.

Josefina Ruiz PeM_ CQUSEJO DE ADt.UNlSTRACIÓN. Pedro BarrancoEñremera.

JuHán Infante Delgado.

JoséMarchal Malina.

DomingoMolinaFuentes.

JoséL.Padilla. Exlremera.

JuanSárcrez Serrano.

JuandeDios Mardlal Jmérez.

PORTADA : RogerMiUa Ruiz ~~¡~~

tosco Aceituno: ElPatriarca de la Sierra .......5 Hace 100 aros que............_.._........._....... 12 Buscando ruestra tislOria: Dos membos del primer Concejo de vaceperas............. 15 Imágenes sagradas desaparecidosde la 191esJa Parroquial de SantiagoA¡oóstol ... ...18 Cementerio y Ermita de San Setasnán......21

NUESTRA PATRIA CHICA Valdepeflas de Jaén:"Ciudad de los Jilgueros", (primera parle). .........................23 Trabajos Populares: 'La semb a' .............. 30 Ampliaciónde datos sobre la cene "[ fdo' .31

LA ACTUAUDAD. No(icias breves ............_.... _.......... .._.....33 AcuerdosMunicipales .... ..... ...........38 ResumenPluviomélrico .............................40 Beac ón de temperaturas mirúmas y máximas .......- ..........................................43 Moi rniento Demográfico .. .._ .. _...... ..•..... 45

-

PAGINAS ABIERTAS A losmuertosde la guerra .........................47 Recuerdos enNocrebuena _ .......... ........48 AJ sanlisino Cristode Chircales .. ........_..49

1

~ :.;J

SOClACIÓN CULTURAL "LUGIAR CI. aatc noüo, 41. vadepenas(Jaén).

PRESIDENTE Ralael Riv~ta Jordán.

Depósito Legal J.219·198S. IMPRIME: Gráficas cerera el. Hemán Corles, 8 y 10 • JAEN

COLABORANCDN RLUGIA- ENESTENUMERO -Manuel AmezcuaMartir.ez. ·Rafael Valdivia casuc.

-Amantedel pueblo.

-r rarcscc MartinezTorres.

-aerceoes Marchal Gulíerrez -Bernardino Martinez veoeas -Antonio Gallego Estepa. ' LUGIA' no hace necesariamente suyos los

eneros y opiniones de losartcoc s firmados.

PORTADA: RQGER MILLA RUIZ.

~:fEEirÓ~~T~R,f~~tL'ii!~~ IitF'i..~IER~tT1~tZRDÁN

CONSEJO DE REDACCI9 N: MANUEL GARRIDO VALDIVIA, EMILlANO P. MERRERA REDONDO, ANGEL INFANTE MARTINEZ, GUADALUPE "'IETO ACEITUNO, SERAFIN PARRA DELGADO, BLAS PRIETO SANCHEZ, JOSEFINA RUIZ PENA. .

CONS E J~ DE ADMINISTRACION: PEDRO BARRANCO EXTREMER!I, JULlAN INFANTE DELGA·

~t?Á~~N~~~~~~~J¡!r~ÍJ~~~Wgg~~~~MlLE~~~n~i'SE L. PADILLA EXTREMERA,

Lugia 38

. .'

,

,-'

CON NOMBRE PROPIO

Manuel CABALLERO VENZALÁ.

UN VALDEPEÑERO ILUSTRE: EL TEÓLOGO Y RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, DON MARTíN MALO Cuand o Valde pe ñas comenza ba su andadura como pueblo, allá por los comienzos d el siglo XVI, d ebió ase ntarse en esta comarca un matrimonio que, procedent e d e Ca laho rra (Logroño), venía a probar suerte en este Santo Reino, ya d espejad o d el peligro que sie mpre supuso la vecindad d el moro granadino.

Debía ser alrededo r d e 1505, fecha en que viejas cró nicas comienzan a hablamos d e poblamien tos en la Sierra d e Jaén, si bien la Carta-Privilegio de Fundación no llega ría hasta 1539.

•

Lugu. J9

De aquel matrimonio riojano nació un va rón, al que conocemos con el nombre de Martin Malo, y que hace su primera aparición en la vida oficial corno Colegial de San Ildefonso, en la Uni versidad d e Alcalá, especifi cánd ose en su insc ripción ser na tural de Valdepe/las de Jaén, según obra en el manuscrito 1980 (fol 77) d e la Biblioteca de Palacio .

Hasta el momento, la biografía de este vald epeñero se reduce solame nte al puro ángulo de su actividad acad émica . Los viejos libros de grados y de claustro de la Uni versi dad Complutense, conservados en el Archi vo Histórico Nacio nal, nos señalan el progresivo caminar d e Malo por las

I~I /

aul as, y, así, lo vernos graduarse de Bachiller en Art es el 23 de abril de 1525. Dos años más tarde, el 28 de julio de 1527, se aproba rá corno licenciado en la misma Facultad, en la que, veint e d ías más tarde, consigu e la titulación de Maes tro.

Coronados con éxito aqu ellos estudios, y corno Colegial d e San Ildefonso desd e 1529, pasa a la Facultad d e Teolog ía, en la qu e cons igu e la

Lu¡¡W 40

cond ición de bachiller formado, el 28 de septiembre d e 1531; y, finalmente, la de d octor, el1 3 d e d iciembre d e 1534, descon ociéndose la fecha exacta de su previa licenciatura.

Su valía intelectual es recon ocida prestamente en la Univ ersidad . En 1532 es elegido para el cargo d e Con siliario, y, al siguiente año, ocu pa la cátedra de Durando, y en ese magisterio perseverará a lo lar go de di eciocho años 0 540-1558).

Su participación com o exami nado r, a rgu mentante o presidente de los tribunales de gra dos, es abu nd ant e; de ella sólo señalamos su actuaci ón en la graduación como Bachiller y Licenciad o en Artes del gran Benito Arios Montano (20-V-1 549).

Amigo y compañero de aulas del obispo de Ovi edo, d on Cristóbal de Roja y Sandoval, desde aquel año de 1529, en el qu e am bos vistieron la beca del Colegio d e San Ildefonso, fue elegido por él para que le acompañara al Concilio d e Trento com o teólogo adjunto. Sus intervenciones en el aula conciliar versaron sobre la Sagrad a Euca ristía y el Sacramento de la Penitencia, según pu ed en verse en A. Thein er, Acta genuina Concilii Tridentini, publicada en Zag reb en 1874, y tu vieron lugar en los días 9 d e septiembre y 21 de Octu bre d e 1551.

Reintegrado d e nu evo a su cátedra de Alcalá, su perfil uni versita rio termina difuminándose en 1558. Desde esta fecha, una losa de silencio cae sobre esta vieja gloria vald epeñera . Qui zás las actas capitulares de la Colegial de los Santos Justo y Pastor, d e la qu e Malo era Canónigo Tesorero, pudieran alumbra r la fecha de su defunción. Lo que sí es ciert o es que allá, en el lejan o Complui um, en un lugar frontero a la Universidad que fundara Císneros, reposan las cenizas de un Doctor Teólogo que conoció en su niñez las brisas que baja n y se descu elgan d esde los altos de la Pande ra.

Lu¡¡w. 41

, -

RECUERDOS VALDEPEÑEROS

EL PÓSITO DE D. JUAN DE PRADO Serafín PARRA DELGADO

Los pósit os cumplieron un com etid o mu y importante en los siglos pasad os, pues d e ellos dependía el abastecimiento primari o d e los pu eblos.

Sus oríge nes fueron d ebid os p rinci palmente a la iniciativa municipal, para poder mantener un d epósito, pri ncipalmen te d e trigo, con el cual pod er hacer frent e a las necesida d es d el pueblo y su abas tecimiento en épocas d e penuria, O tro de sus orige nes fue el ma nco mu nado, creado po r los propios vecinos pa ra su au toabas tecimien to; y los que nacieron por un a fundación, O legad o pío d e particulares cari tativos, La época d e máximo esplendor d e los pósitos se corres pon d e con los

siglos XVI Y XVII; en 1558 se con tabilizaban más de 12_000 pósitos en toda España. .

Dada su importan cia, el legislad or se preocu pó de su funcio namien to y, d entro de su aut on om ía y caracterís ticas p rop ias, a trav és d e la his toria fueron regu lad os por las sigu ien tes órde nes: - Real Pragmática d e Felipe 11, en 15 d e mayo d e 1584_ - Real Pragmática de Ca rlos IV, en 2 de julio de 1792_ - Ley sob re Pósito, de 26 d e ene ro d e 1906_ - Ley Municipal d e 1935, por la cual se señala que tod os los Pósitos son competencia municipa l.

- Reglamento d e Pósitos, d e 14 d e enero d e 1955 (que es el qu e está en vigor).

En 1799 se les exigió com o d ona tivo forzoso el 20% de sus exist encias.

Lue"' 42

En 1800, por orden del Consejo de Castilla, se le exigieron 220 millones de reales.

Por Real Orden de 1806 se les pidió un préstamo de 36 millones de reales.

En 1820, la mitad de sus bienes en concepto de reintegro.

En 1836, otro préstamo d e u n millón de reales.

Todos estos préstamos jamás fuero n devueltos.

• En Valdepeñas existieron dos pósitos: el municipal, también llamad o Pósito Real, y el Pósi to Pío de don Juan de Prado. Este último fue el qu e tuvo verdadera importancia en la vida económica de Valdepeñas en los siglos XVII y XVIII. El dicho pósito, y obra pía de don Jua n de Prado, tuvo su origen en 1587, año de su muerte, en vir tud de un codicilo que el dicho do n Juan de

L u¡¡úJ 43

Prad o, vecino de Valdepeñas y un o de los primeros poblad ores, había otorgado el 12 de noviembre d e 1571 , y por el cua l aplic ó lo que había legad o an tes en su testamento para una cus todia d e plata y un cáliz de la Obra Pía de un depósit o para los lab rad ores pob res del pu eblo, y que se comprara el trigo a qu e alcan zara el valor de dic ho legado, como en efecto se com pra ron ochenta fanegas, y con ellas se hizo la fundación.

Dicha fund ación fue ejecutada por el ma estro don Ped ro Salcedo de Cáceres, pri or de la Iglesia Parroqu ial, por d on Rod rigo Álvarez, escribano del Concejo y público de Valdepeñas y el maestro don Ca spar Lucas, .prior en la ciudad de Jaén.

Los d os primeros, como patronos nombrad os por don Juan de Prado para la Obra Pía, y el tercero, como albacea testamentario.

Como patrones perpetuos d e la fund ación fue ron nombrad os el prior que hubi ese en la parroquia y los descendient es d e d on Rodrigo Álva rez; y si estos faltase n, fuese copatrono, junto con el prior, el alcalde ord inario más antigu o de los dos qu e sea n de la Villa.

Entre las normas qu e d on Juan de Prado di spuso pa ra su funcionamien to se pu eden destacar las sigu ientes: "Que el dicho trigo d ep ositado se ha de repartir entre los labradores necesitados, vecinos de esta Villa, para sembrar y no para otro fin. " Qu e el reparto d el trigo para la siembra se ha de hacer en el mes de sept iembre, con u n máximo de doce fanegas por lab rad or, au nqu e disp onga de más tierra para sembrar, y qu e sea siempre equitativo. " Qu e el trigo se ha de entrega r en el mismo gran ero d el cua l se retiró, y se marcó, como fecha límite, el d ía de Nuestra Señora de Agosto . " Que, habi end o a probado el Sumo Pontífice León X en el Concilio de Letr án los mont es de propiedad, d eclarando no ser usura las creces qu e se pagan por los préstam os, y en virtud de ello y para aument o del d epósit o y beneficio de los labradores, se fijó qu e po r cada fanega d e trigo prestada se cobrase de creces un celemín.

"Se fijan como salar ios para el mayor celo y cuidad o de los resp onsables del Pósito los sigu ientes:

Lu¡¡iIl 44

- Al d ep ositario se le dará en razón d e cam araje y cobranza d e los préstamos una fan ega d e trigo por cada cincue nta d e las prestadas (siemp re se entiende de las cobradas).

- A los pa tronos se les señaló un salario d e seis fanegas a cad a uno por su cuidado y obligación; y al notario que haga fe d e los repartimient os, d os fanegas. ' Corresponde a los pat rones el nombrar de pos itario pa ra el añ o, el cual ha d e estar efectuado a ntes d el d ía 15 d e julio, y ante un notari o del obispado se ha d e dar fe del nom bramiento, así como escritu ra de obligación y fianza d el nom brad o, cu yos gas tos corren por su cuenta.

Si al año siguien te con viene qu e siga el m ismo d epositari o, será con nuevo nombramient o y escritura. ' Que son de obligación d el d ep osita rio hacer tod as las dili gencias para la cobranza d e los préstamos que han d e ser siemp re en especie, o sea en trigo y no en dinero; si algú n añ o sobrara grano se vend erá al menor precio a las panad erías para su utilización en hacer pan , y con el dinero se compraría el mismo número d e fanegas pa ra el repartimiento d el año siguiente.

•

'Como uno de los objetivos de estos depósitos es tener granero propio, y desde su fundaci ón en un principio sirvió la casa de d on Rodri go Álvarez , y, post eriorment e, en los graneros d e la Casa Palacio Episcopa l, y por sus muchos inconvenient es, se acordó, y con cargo al fondo d el Pósito , por el seño r Obispo d on Rodrigo Mar ín y Rubio, la construcción d e u n gra nero p ropio en sitio públ ico, fiján d ose para tal fin solar en la plaza pública, esquina a calle Bah ondillo (actua l ed ificio d e la Biblioteca Mu nicipal).

Esta obra se comenzó en el año 1716 y se concluyó en 1723. Fue realizad a por los maestros d e alarife Mateo d e Esteo, d e esta Villa, y Fran cisco Moren o, d e Jaén. Dichas obras cos ta ron u n total d e 6.027 reales de vellón.

Con fond os de l Pósi to se realiza ron d iferen tes obras d e interés público a lo largo d e los años, siendo u na d e ellas la cons trucción d e la torre d e la Iglesia, en su actual estructu ra, para la cua l se d estinaron 100 fanegas d e trigo.

L u¡¡ia 45

'Que se nombraron por patronos de la obra al pri or de la Parroquia, qu e por tiempo fuese, y a d on Rodrigo Álvarez y a sus d escendientes. Pasado el tiem po, y faltand o los d escen d ientes d el d icho d on Rodrigo, por el Sr. Obispo d on Antonio Femánd ez de l Ca mpo, en el año de mil seiscientos setenta y nueve, se dispuso qu e, en cumplimient o d el mandado hecho por d on Juan d e Prado, en trase como copatrono el alcalde ord inario más antiguo, con exclusión d e cualquier otro miembro qu e formase parte d el Concejo y Regimi ent o d e la Villa.

'A partir de 1807, en los libros de Pósit o sólo figura com o patrono el se ñor Alcalde, y es éste y el d ep osita rio, los encarga dos d e efectua r el reparto d e los gra nos.

'Cuando a finales d el siglo XIX los Pósitos dejaron d e ser el granero para abastecer las necesidad es d el pueblo, y estas competencias pasaron a otros organ ismos, aquellos perdi eron la fun ción pa ra la cual fueron fundad os, y sus fondos y ed ificios fueron subastados, pasando a propiedad municipal.

Los ed ificios fueron adquiridos en su mayoría por los municipios y d estinados a escuelas d e instrucción pública, y, con sus fondos, se crearon los actuales pósitos municipal es.

El Pósito d e Valdepeñas, que pod emos considerar heredero de los antiguos Real y Pío, posee un fondo, al31 de marzo de 1991 (cuatrocientos veinte años d espués de la fundación d el Pósito d e d on Juan d e Prado) de 3.807.114 pesetas, las cuales están repartidas en tre 46 beneficiari os, cuyos préstamos se efectúan a un int erés d el 5% y con una duración d e 10 añ os.

BIBLIOGRAFIA: -Archivo Histórico Municip al.- Valdep eñas.

-Archivo Histórico Provin cial.- Jaén.

-Reglam ento de Pósitos. Año 1955. Jesús Pércz Abad.

Lu¡¡W 46

HACE 100 AÑOS QUE...

Serafín PARRA DELGADO Domíngo MOLlNA FUENTES

• Se produjo una escasez de carne de cordero en el abastecimiento a Valdepeñas durante los meses de mayo y juma.

• Por el alumbrado público del pueblo durante el pasado trimestre se pagó la cantidad de 202'5 pesetas.

• Se concedió agua domiciliaria a don Antonio Ruiz Muñoz en su casa de la Plaza, núm. 7.

• Se revisa la Constitución suiza y se introduce una artículo que establece la posibilidad de modificarla por iniciativa popular.

• El día 5 de abril, y ante el Pleno del Ayuntamiento, presentaron su dimisión seis concejales del mismo. Ésta les fue admitida, y fueron los siguientes: - Don José de los Santos Torres González.

- Don Luis Luna Romero.

- Don Nicasio Lendínez Mora.

- Don Simón Giménez Rama.

- Don Águedo Martínez Martínez.

- Don Juan Jaenes Fuentes.

• Se promulga en Dinamarca la Ley del Seguro de Enfermedad, • El día 7 de abril presentaron su dimisión dos concejales más del Ayuntamiento, que les fue admitida: - Don Toribio Villén Castro.

- Don Miguel Guliérrez Serrano.

• El inventor norteamericano Thomas Alva Edison patenta el cinetoscopio, que invade las ferias y salas de juego.

• El 24 de abril, y previo nombramiento por el Sr. Gobernador Civil de provincia, tomaron posesión los ocho concejales interinos nombrados

Lugia 47

hasta la celebración d e las nu evas eleccio nes m unicipal es p róximas d el 10 d e mayo. Y fueron los sigui entes: - Don Pedro d e Quesad a Salazar, - Do n Mariano Martínez Pascua l.

- Don Fra ncisco Peinado González.

- Don Manuel Med el Canís, - Don Diego March al Cortés.

- Don Francisco Extre mera Cast ro.

- Don Teodoro Med el Canis.

- Don Jua n Diego Escabias Vald iv ia.

Posterio rmente, el alca lde d on Rica rdo Pe ñalve r Peinad o prese ntó la renuncia al cargo, siendo eleg ido pa ra tal d on Pedro d e Quesada y Salaza r.

Po r el nuevo Ayuntamien to fueron remov id os d e sus cargos tod os los que los d esempeñ aban, tales co mo Deposita rios d e Fond os Municipales, Guard ias Municipal es, Seren os, Auxiliares de Secre taría , Alca ld es d e barrio y d e la Sier ra, etc. Tod os estos m ovimientos polít icos eran consecuencia d e la oliga rquía y caciquismo que im peraba en España.

• Enrico Ma la tes ta, a na rquista italiano, publí ca "La Anar quia".

• El 26 d e abril presentó su renuncia como Secre tari o del Ayuntarníento d on Laureano Romero, nombrand o el Pleno, con carácter interi no, a d on Rafael Peinad o Go nzález.

• El Ayuntamiento cuen ta con u n p resupuesto para el mes d e mayo de 9.010'64 p esetas; y se aprueba el presu pu es to pa ra el ejercicio 91-92 por un total de 39.260 pes etas .

• El 5 de mayo se celebra ron eleccio nes municipales, y en Vald epeñas fueron elegidos con cejales los siguien tes señores: DISTRITO PRIMERO: - Don Francisco Ja vier Q u esada y Quesad a.

- Don Marian o Martínez Pascual.

- Don Francisco Pe ina do González.

- Don Francisco Luque Pérez.

- Don Domingo Malina Len d ínez.

Lu¡¡W 48

DISTRITO SEGUNDO: - Don Pedro de Quesada y Salaza r.

- Don Manuel Galán Cas tro.

DISTRITO TERCERO: - Don Manuel Medel Canis.

• El Presu pu esto d el Ayuntami ent o para el mes de junio asciende a 26.050'91 pesetas.

- Británic os y Neerlandeses se reparten Borneo (Indonesia).

- Se adjudica a d on Franc isco Marlínez López la recau dación d el arbitrio municipal de pesas y medidas para el año econó mico de 18911892, así corno el arrend amien to del derecho d e consumos a favor de d on Ant onio Qu esada y Cort és.

- Se crea la sociedad holandesa para la producción de aparatos eléctricos PHlLIPS. • El movimiento d em ográfico en Valdepeñas en este trimestre fue el sigui ente: - Nacim ientos

66

(36 hembras y 30 varo nes).

- Matrimoni os

13

(11 en tre solteros; 1 viu do y soltera).

- Defunci on es

37

(1 6 mu jeres -d e el1as 6 pá rvulos- 18 hombres -de ellos, 5 pá rvulos).

BIBLIOGRAFÍA - Libro de Actas d e Cabildos. Archivo Municipal.

- Libro de Asientos. Archivo Parroqu ial.

- Histo ria del Mundo . Tcmporama.

L"IJÚl49

BUSCANDO NUESTRA HISTORIA Rafael VALDIVIA CASTRO

Primera Reunión del Cabildo del Concejo de Valdepeñas.

En un o de mil últimos trabaj os os prometía enviar la transcripció n de la primera reu nión o junta del Cabildo de l Ayuntamiento d e Valdepeñas. Hoy, cumpliendo mi prom esa, os la envío. Ign oro si fue la primera o no; al menos, es la primera d e la qu e tenem os constancia. Lo qu e sí sabemos es qu e se celebró a los cuatro añ os escasos d e la fundaci ón de nu est ro pu eblo, ya que, como veréis, su fecha es del veinticinco de febrero de mil qu inientos cuar enta y tres.

Está escrita manualmente, con letra no usual y con bastantes ab reviaturas; esto la hace difícil d e leer y de conocer su sentido exacto. Además, en la parte baja de la primera hoja hay un os cua tro renglones tan poco destacados en los trazos qu e, a base de lupa, he procurad o int erpretarl os 10 mejor que he podido; ign oro si esta pérdida casi total del texto es debido a la fotocop iado ra o es que también lo está así en el original; yo sólo estoy usando unas fotocop ias y no puedo d eterminar este extrem o.

Se tra ta en esta reunión del arre ndamiento d e la "alcabala d el viento"; ésta era un tribut o que pagaban los foras teros de tod os los géneros que vendía n en una población o en su término.

Con el d eseo de hab er hecho una pequ eña apo rtació n a la historia d e nuest ro pueblo, os pongo a continuación el texto origina l.

Cabildo Sobre arrendamiento del viento

"Libro d el Cabildo d e bald epeñas año de MDXLIlI añ os En bald ep eñas Juridicion d e la cibdad de jaen a veinte e cinco di as d el mes de febrero año d el nascimiento de nu est ro salbado r xris to d e myll e quinientos e quarenta e tres añ os Este d ia estando en la yglesia del d icho luga r en preencia de my el escribano publico etc. de yuso escripto se juntaron a cabildo segun 10 a n de uso e de costumb re los siguientes Fran cisco Femandez Serran o e Crist óbal de Alba alcaldes Ord ina rios e Crist obal de a ran da Jurado e de los vecinos e onbres hon rad os del d icho luga r alonso

Condiciones

Ru iz bachiller e lu ys d e santa cru z alcaldes d e la hermandad e lu ys d e godoy e Juan de prado m yguel martinez chamarro e Fernando de lop e e Francisco barba e Diego Lopez de malpica e GO (Gerónimo?) lopes d e zafra e benito Rodriguez d e bilches e fem and o alonso e [una de a me e m yguel Ru iz de montoro antonio de morales e luys Garcia de Ayllon e juan Fem and ez palma e bartolome de ga mez todos vecinos d el d icho lu ga r este dicho año en que de la re nta del biento del dic ho lu gar este d icho año en que la arriendan . Ficieron las condiciones siguientes Pri meramente que entra en la dha Ren ta del biento el alcabala de todas cualesqu ier cosa s que vendieren o conltraren en dicho lugar o en su sitio forasteros que no sean vecinos d el dicho lugar de baldepeñas guardando la cond icio n de la concesion que los muy magnificas esc riba nos de [aen di eron el encabccamicnto al d icho lugar d e va ldepeñas.

Yten que en tra en la d ha Renta del bient o el alcabala d e tod o el bino que se vend iere en este dicho lu gar o en su sitio as i d e forasteros como de vecinos arrobado e por m enud o con que el a rrenda tor en esta renta no pueda llevar mas d e esta de el alcabala para la arroba y este arendador en el que se vendiere po r menudo.

De yg ua l manera d ichos señores e con las dichas cond iciones ma nd aron qu e la dicha renta se arriende en publica almoneda con los term inas de la ley del quadern o d e sus magestades en el mayar pujador que alli obiere a lo que fu eron presentes dichos Fernando de godoy e anton ximenez e pedro de cuenca Pedro Coni vecinos del dicho lugar e firmaronlo de sus nombres los que sabían e por los d emas firmaron los dichos vecinos Fernando de go doy e anton ximenez en el Registro d el Cabildo de my el d icho esc riba no . Ba en tre renglones o diz o de otra man o bale. Cristobal de alba alcalde, rubricado -Cristoba l d e aranda jurad o, rubricado- Luy s d e Santacruz, ru bricad o.-juan de Orne, ru bricad o- Bartolome de gamez, rubricado- Hernando de alon so, rubricado- antón xymenez, rubricado -Fern and o de godoy, rubricadoHemando d e baeza ?, escribano publico e del d icho concejo.

L "iJ",51

NI/ES rKA PArKI"

CHICA

VALDEPEÑAS DE JAÉN: CIUDAD DE LOS JILGUEROS (y 11) La pre sente colabo ració n, ha sid o extraida de la pon encia presen tada por el Cronista Ofici al de la Ciudad ,Juan Infante Marínez, en el XVII Congrego Nacio nal de Cronista s Oficia les celeb rado en Córdoba en octubre de 1990).

JORNADAS PO ÉTI CO-CULTURALES "VALDEPEÑAS DE LOS JILGUEROS: (1990) Tras vari os meses de investigación, a iniciativa de la Asociaci ón Cultural "LUGIA", y con el patrocinio del Ilmo. Ayuntamient o, se celebra ron en Valdepeñas de Jaén, durante los días 17, 18, 19 Y20 de agosto, las Primeras Jornadas Poético-Culturales "Valde peñas de los Jilgu eros", en recuerdo y conmemoraci ón d e los act os celebrados el 20 de septiembre d e 1953, fecha en que los poetas de "Alforjas pa ra la Poesía" celebraron un homenaje poético-literario de los "jilgueros de Vald epe ñas".

Desp u és de unos primeros contactos en tre miembros de la Junta Directiva de "Lug ia" y de la Delegación de Cultura del Ayuntami ento, se constituyó una amplia "Comisión Organizadora", en la qu e han estado representados tod os los sectores culturales y ed uca tivos de nuestra ciudad . La citada comi sión est uvo formada po r los siguient es señores: Presid ent e: Vicepresid entes:

LugUlS2

Don Pedro Jaenes Fuent es (Alcalde-Presid entedel Ilmo. Ayuntamien to de Vald epeñas) Don Ricardo Villegas Méndez de Vigo (Magist rado-Juez de lo Social, de Jaén).

- Don Bernardino Jaenes Medel (Presidente d e la Comisión de Cultura del Ilmo. Ayuntamiento) .

- Don Juan Infante Martínez (President e de la A. C. "LUGIA" y Cronista Oficial de la Ciudad).

Coordinador:

Don Serafín Parra Delgado, (Vicepresidente de la A. C. "LUGIA").

Vocales:

Don Rafael Collado Milla, don Rafael Guti érrez Marchal, don Juan Ant?Jiménez Tello, don Francisco Nieto Gallardo, don Ramón Ortega Guerrero y don Juan Pozo Lendínez (de la Comisión de Cultura).

- Doña Asunción y don Ricardo Infante Cobo (hijos de Baltasar Infante).

- Don Miguel Calvo Morillo (poeta jiennense) .

- Don Miguel Moreno Jara (escritor y colaborador de "Lugía") .

- Don Ángel Infante Martínez (Director de la "Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén ").

- Don José Mª Rodríguez Llaneras (Director d e la Emisora de Radio "Sierra Sur").

- Don Juan M. Amate Molina (Direct or de la Biblioteca Municipal).

- Don Juan Cabrera Jiménez (Director del Hogar d el Pensionista).

- Don Vicente Escabías Infante (Director d el C. P. Santiago Apóstol").

- Don Francisco Gutiérrez Delgado (Presidente de la A. P. A. del C. P. "San Juan") .

- Don José Luis Ure ña Calle (Presidente de la A. P. A. del C. P. "Santiago Apóstol").

- Don José Parra Delgado (Presidente de la Peña Madridista).

Lu¡¡ia 53

- Don José Moral Barrera (Director de la Com pañía d e Teat ro ''TICANA'').

- Don Juan Martínez Rojas (Socio d e Hon or de la A. C. "LUC IA").

- Doña Encam ita Valderas (Directora de la Academia d e Baile).

- Doñ a Cuadalupe Nieto Aceituno y doña Josefina Ruíz Peña (colaboradores d e la A. C. "LUC IA").

- Don Emilian o Herrera Redondo, don [uli án Infante Delgado.don los é Marchal Malina, d on Domingo Mali na Fuent es, d on Rafael Rivilla Jordán y don José Luis Padilla Extreme ra (de la A. C. "LUCIA").

Sin duda alguna, el éxito de estas Jornadas, aparte del especial cariño que en Valde peñas despierta este terna, estuvo en la perfecta organ ización y reparto de trab ajo entre los di stintos miembros de la Comi sión.

De entre tod as las gestion es realizadas po r la Comisión Organi zadora, destaca la localiza ción de cuatro de los poetas de "Alforjas para la Poesía", su pervivientes de los actos d el 53 (Camada Blanco, José Ca rda Nieto, Juan

LUiJUJ 54

Pérez Creus y Manuel Pilares), y su posterior compromiso a participar en el nuevo homenaje a los jilgueros.

Aunque la prensa provincial y las emisoras de radio local y provinciales habían iniciado días antes una campaña informativa, los actos comenzaron el día 16 de agosto, a las 21 horas, en el Salón de Actos del Ayuntamiento, con la presentación oficial de las Jornadas. Tras unas palabras de bienvenida y agradecimiento a los asistentes por parte del coordinador de las mismas, don Serafín Parra Delgado, el Alcalde, don Pedro Jaenes Fuentes, declaradó inauguradas las Jornadas. A continuación, don Juan Martínez Rojas (Socio de Honor de la A. C. "LUCIA") pronunció una charla en la que explicó el significado que para Valdepeñas tenían estos actos, haciendo un especial recuerdo de los que, con el mismo motivo, se celebraron 37 años antes. Finalizó Juan Martínez Rojas dando lectura al programa de las Jornadas.'

,

Más tarde se proyectó un vídeo sobre la representación tea tral realizada en el año 1985 por los alumnos de Preescolar del C. P. "San tiago Apóstol" sobre la historia de los jilgueros.

A la salida del Ayuntamiento, una vez concluidos los actos de presentación, se entregaron a todos los asistentes unas cerámicas conmemorativas.

LugiJJ55

A las 21 '30 se proced ió al des cubrimiento d e una placa conmemorativa de granito en la casa d ond e se desa rrolló la singular historia, en la calle Real, núm. 4,con la siguiente inscripción: "Aquí vivió Baltasar Infante, el sastre de los jilgueros (I953-1990)". Este acto estuvo am enizado por la Banda d e la Escuela Municipal de Música .

A las 22 horas se inaugu ró en la Biblioteca Muni cipal la "Exposición monográfica sobre los jilgueros", montada por la Asociación Cu ltural "LUGIA", en la qu e -junt o a una nu trida documentación fotográfica, periodística y literaria d e los actos d el 53,se exponía una muestra d e los concursos escolares "Dionisio Jordá n", de pintura, y "Lu is Luna", de trad iciones orales valdepeñeras, convocados en esta ocasión d e forma monográfica sobre los jilgu eros. De igua l forma estaban expuestas las fotografías finalistas d el concurso "Vald epeñas de los Jilgueros", así como la monografía "Valdepeñas d e los Jilgu eros: cara y cruz", sob re aspectos urbanísticos, de l fotógrafo local Roger Milla Ruiz . La expos ición se com pletaba con el cuadro del pin tor jiennense Juan Ant onio Gui rado (que sirvió de modelo para los cart eles anunciadores), objetos d e artesanía popular, traje típico y la proyecció n continuada de l vídeo "Historia de los Jilgu eros".

Hacia las 23 horas, y con un lleno hasta la bandera, en el cine Iris, la compañía de teatro local "TICANA", estrenó una obra original del gru po, titulada "¡Cué ntame una historia, Baltasarl, en la que, con gran realismo y excelente interpretación, se con taba la historia de los jilgueros. Un prolongado aplau so a los miembros d e "Ticana" pu so fin al primer día de las Jornadas. , El viernes 17, a las ocho y media de la tard e, d io comienzo en la Caseta Mun icipal la "Fiesta del Emigrante", qu e contó con las actuaciones de los gru pos locales: Acad emia de Baile "Encarnita Vald eras", Grupo de Baile "Aixa" y la Rondalla d el "Club d el Pension ista", que interpretó, entre otras canciones, el "Fandango de Valdepeñas". La velada continuó con la actuación del grupo folklórico "Bolero", qu e, con sus interpretaciones d e bailes regional y español, y con la participaci ón de un grupo d e flamenco, hicieron las delicias d el público. La fiesta term inó con la actu ación para los más jóvenes del grupo d e música mod erna "Dakota" y en el transcu rso de la fiesta fue repart ido, de forma gratuita, ponche y embutidos a los asiste ntes.

El sábado, 18 de agosto, y patrocinado por la Peña Madridista, se inició, en las instalaciones d eport ivas municipales, el Primer torneo de fútbol-sala "Valdepeñas d e los Jilgu eros", que concluyó al d ía siguiente, y que puso la no ta deportiva en estas Jornadas.

LUUW 56

EI19 d e agosto, a las d iez d e la noche, se inició en el cine Iris el "Cer tamen de Bandas d e Música d e Arjonill a, Martes, Villanu eva d el Arzobispo y Valdepeña s d e Jaén; esta última di rigid a por Ben ito Ortega. La presentació n corrió a cargo d e d on José Luis Ureña Calle y d e su hija, Milagros.

A continuación, el se ño r Alcalde clausuró con u nas palab ras d e agradecimiento al pueblo d e Vald epeñas las Primeras Jornadas Poé tico-Culturales "Vald epeñas d e los Jilgueros".

V.- II VISITA DE LOS POETAS DE "ALFORJAS PARA LA POESÍA": 1990 A las ocho y media d e la tarde d el día 19 d e agosto, cent enares d e personas esperaban en la Plaza d e la Constitu ción la llegada d e las au toridad es provinciales y d e los poetas . En la puerta d el Ayun tamiento aguardaban a tan ilustres visitantes el seño r Alcalde y presid ente d e la Comisión Organizad ora, do n Pedro Jaenes Fuentes, y d emás miembros d e la Corporación Municipal, se ñores Collad o Milla, Díaz Expósit o, Gu tiérrez Marc hal, Jiménez Amate, Jimén ez Tello, Milla Castillo, Nieto Gallardo, Ortega Gu errero, Padilla Extrernera, Pozo Lend ínez y Sán chez López. También es taba n present es los vicepresid en tes d e la Com isión, d on Ricardo Villegas, don Bernardino Jaenes y d on Juan Infante; el coordinad or d e las Jornad as, d on Serafín Parra; el se ñor Juez d e Paz, d on Án gel Infante; el señor Comandante de Puesto de la Guardia Civil, d on Gregorio Mont esino ; el señor cura párroco, d on José Checa Taju elo; los hijos de Baltasar Infante, d o ña Asunción y don Ricard o y el rest o d e los miemb ros d e la Com isión organizadora.

La primera au torida d en llegar fue el señor Gobernad or Civil accidental, don Francisco Jimén ez C ázquez Sánchez; a cont inuación llegó d on Artu ro Azorit, Presid ent e en funci on es d e la Diput ación Provincial; más tard e se presentó el señor Delegado Prov incial d e Cultura en funci ones d e la Junta de Andalucía, d on José Herrera Sánchez, y, por último, el señor Delegado de Cultura d el Ayuntamient o d e Jaén, d on Fern and o Herm oso Poves, que representaba al Alcalde.

Minut os d espués hacía su aparición en la Plaza de la Constitución el microbús qu e, d esde Madrid, tran sp ortaba a los poetas de "Alforjas para la Poesía", supervivientes a los actos d el 53, don Conrado Blanco , d on Juan Pérez Creus y d on Manuel Pilares. A última hora no pudo d esplazarse, tal y como era su d eseo, por una enfermed ad rep ent ina d e su seño ra, d on José Carcía Nieto, Secretario d e la Real Acad emia d e la Len gua.

Con ellos llegaron también los poetas d el grupo jiennense "El Olivo", con d on Felipe Malina Verd ejo, que tambi én participara en los actos d el S3, d on Migu el Cal vo Morill o, d on José S ánchez de l Mora l y do n Rafael Lizcano Zarceño, A esta embajada poética se u nieron tambi én el poeta marte ño, d on [ulic Puli d o, el villariego, don Pablo Alcald e, y los poetas locales, d on Ant onio Callego y d on Francisco Nie to",

También estaba presente el pintor d on Juan Ant oni o Gu írado.

Tras los saludosd e rigor, d on Conrad o Blanco (Presid ente y fundad or d e "Alforjas para la Poesía") d escu bri ó en la fachad a d el Ayu nta miento u na artística placa conmemora tiva, de cerám ica, d el artista jienn ense Carda Pim ent el, en lasque d esta caban unos he rmosos versos d el ma logrado poeta local, don Manuel Carda d e Qu esada, que d ecían : "Y corno a nu ncio solemne d e tu casa al forast ero, yo le pondría un letrero qu e recordarse perenne: la casa d e los jilgueros",

LuoW 58

En este instante, Conrado Blanco improvisó unas emo tivas palabras, en las que afirmó que era ese u no de los días más felices de su vida y mos tró su alegría por volver, por seg unda vez, a Vald epeñas.

A continuación, los ilustres visita ntes se trasladaron a la Biblioteca Municipa l para visitar la "Exposició n Monográfica sobre los Jilgueros".

Más tarde, hacia las nu eve y media de la noche, au toridades y poetas hacían su entrada en u n abarrotado cine Iris, que sirvió de auditorio para el acto.

El segundo hom enaje a los jilgueros comenzó con un magist ral pregón del poeta Miguel Calvo Morillo, que actuó como presentador oficial.

Tras unas palabras de bienvenida, hizo un evocador recuerdo del primer homenaje a los jilgueros, y tuvo emocionadas palabras para los poetas de "Alforjas para la Poesía" que asistieron al acto, y en especial, para el poeta local Garc ía de Quesada.

Más ad elante, Ca lvo Morillo continuó su pregó n diciendo hermosas palabras sobre los jilgueros:

"Tal vez el ruiseñor es al que más se le ha cantado, y es que ruiseñor rima con amor; pero jilgu ero, es más bonito, tiene más valor, porqu e jilguero rima con te quiero. El am or es un tanto ambiguo; el te qu iero es como una confesión de fe, com o un ro tundo m anifiesto d el corazó n qu e no ad mite dudas. El jilgu ero es un cascabel con plumas, u n a rco iris sonoro" .

A continuación, afir mó que los poetas -antes y ahora- han venido a Valdepeñas a conjugar un verbo que se llama "jílguerear".

Terminó Calvo Morillo su disc urso recordando unos versos que pro nu nció como pri mer pr egone ro d e la Rome ría d el Cris to d e Chircales, y qu e dicen así: ¡Vaya sa lero la romería del Cristo de Chircales entre el romero!

Romero verde de ese pueblo bon ito qu e sabe y siente. ¡Vaya sa lero que llaman Valdepeñas de los jilgueros!

Lu¡¡iIJ 59

Finalizando su pregón, que fue in terrum pido en varias ocasiones por los aplaus os d e los asisten tes, dio com ienzo el recital poético con la interve nción d el poeta local, Paco Nie to, que leyó su "Roman ce d e un p ueb lo triste".

Después, el poeta d e los Villares, Pabl o Alcalde, recitó su poema "Los recu erd os". A continuación, otro poeta local, Antonio Ga llego leyó un cuen to titu lado "Elsastre y la jilgu era" y el poeta ma rt c ño, Julio Pu lido, recitó u n soneto d ed icad o a los jilgueros.

En estos mom ent os, y cuando la intensid ad de la velada subía d e tono, se produjo la anécdota de la jornada: u n apagón de luz puso un paréntesis de 15 o 20 minutos al hom enaje que los poetas es taban rind iend o a los jilgueros.

Pero este corte fortuito de l flu ido eléctrico sirvió para d emost rar la madurez y el interés d e un público que, en ningún momento, abandonó sus asientos, y que, en silencio, esperó tran quilam ent e hasta que tod o volvió a su normalidad.

Una vez su pe rado este inciden te, la velad a continuó -si cabe, con más fuerza que an tes- y el poeta y periodista, José Sánc hez del Mora l leyó con esp ecial gracejo su romance "La jilgu era d e Vald ep eñas"; le sig uió Rafael Lizcan o, con un so neto titulado "A los poetas de España, hermanos del jilgu ero can tor", y, d espués, Felipe Molina Verd ejo, supervivien te de los actos d el 53, recitó el romance "De pájaros y poetas".

Por fin llegó el turno d e int ervenci ón a los poetas d e "Alforjas para la Poesía". El primero en recitar sus poesías fue el poeta comprov íncian o Juan Pérez Creus, qu e, junto a su "Soneto de l regreso a Valdepeñas d e los Jilgu eros", recordó el "Roma nce d e la aprend iza. ElSan to Reino y los poetas por los Jilgu eros", que ya leyera en el acto anterior. Después, y con la voz de su Asturias na tal, Man uel Pilares d ed icó tres herm osas d écimas "a los po etas qu e canta ron hace 37 años a la gente y a los jilgu eros de Vald epeñas d e Jaén, hoy Valdep eñas d e los Jilgu eros".

Por último, se d irigió a la tribuna d e oradores u n espe rad o Conrado Blan co, qu e, emocionadísimo, cerró el acto con un a in tervención en la que, tras hacer un elogio a la poesía, hizo u n resumen de los sesenta años de anti güedad de su agrupación poética. Más tard e, afirm ó: "Venimos esta noche aquí con la plegaria y el asombro de que nos podemos encon tra r po r segu nda vez".

Más ade lan te mostró su agradec imiento por volver a Vald ep eñas tras 37 añ os de ausencia , para ca ntar a los jilgu eros.

Lu¡¡ia 6Q

Finalizó Conrado Blanco dando lectura a vari os "villan cicos" y otras composicion es, entre las que d estacó "La tercera salida", "Villancico d e la caballería anda nte", que terminaba así: ''Y por bajadas y oteros,

alumnos d e Fontiveros que acababan d e ap robar, encendieron los luceros, dando escolta a los jilgueros, d el infante Baltasar", Unas palabras d e agradecimi ent o d el Alcald e, en las que afirmó sen tirse orgulloso d e presidir estas Jornadas, puso fin a la velada poética.

Tras un os mom ent os d e d esca nso, y hacia las 12 y m edia d e la noche, en el mism o local, com enzó una "Velada d e mú sica suda mericana", que cont ó con la actuación de Neri Rojas y el Grupo "Tiah ua naco", que vieron pr em iadas sus interpretaciones con grandes aplausos.

Finalizand o el act o, poetas, aut oridad es y una amplia rep resen tación de valdepeñe ros, alrededor de 150 personas, se d esplaza ron a la Caseta Municipal, dond e se ofreció una cena en honor a los poetas. En el transcurso d e

Lugia61

la misma fue ent regado a todos los participantes en la velada poé tica el nombramiento de "Poeta-cantor de los Jilgu eros", así como un plato de cerámica popular personalizado. De igual form a, el pintor Juan Ant onio Cuirado, recibió el nombramient o de "Pintor de los Jilgu eros". Hubo tam bién diploma s para organism os oficiales y entidades colab oradoras, así como para los hijos d e Baltasa r Infante y para los miembros de la Comisión Organízadora.

Durante la cena , el alcald e, d on Pedro Jaen es, y don Contado Blanco se comprometieron a apoyar estos actos en años suc esivos.

La fiesta terminó hacia las cuatro de la mañana, con la int erpretación, por parte de los asistentes, d e la popular canción de "Las valdepeñeras".

Los poetas de "Alforjas para la Poesía", tras pernoctar esa noche en el Parador Nacional "Santa Ca talina", de Jaén, partiero n para Madrid al día sigui ente.

Destacar, por último, el ampli o eco qu e estas Jorn adas han tenido en los medios de comunicación, en especial, en los d iarios "JAÉN", "IDEAL", "ABC" Y"EL PAÍS";así como en las emisoras de radio "Ca nal Sur", "R. N. E.", "Cope", "Rad io Jaén", de la Cad ena SER, y en las cad enas d e televisión TVEAndalucía y Canal Sur. T.V.

LU¡¡W 62

HISTORIAS COTIDIANAS Emiliano P. IIERRERA REDONDO .

"NOLO PLUS" Cuando la televisión cont aba con un solo canal, lo único que surgió en los hogares y establecimien tos públicos españoles fue qu e desapareciero n respectivamente el di álogo familiar, dond e se resolvían los pro blemas de la casa, y las tertulias ami stosas, qu e tan provechosas fueron pa ra los intelectos de an taño. Todos atendía n embobad os a los mismos programas y pedían silencio cuando la niña quería comunicar a sus deudos qu e estaba embarazada de do s meses, o el estudiante pretendía informar qu e le habían quedad o siete asignaturas de las ocho qu e tenía el curso, y la novia reprend ía a su enamorado : "quita la mano de ahí, Serafín, que me distraes". Por lo demás, nada de importancia; sólo alborotaban un poco los seguidores futbolísticos y taurinos.

Con la apa rición del U. H. F. comenzaron las discusiones y la formación de dos bandos opuestos que pugnaban por pulsar la tecla para ver su programa preferido, y las riñas y pescozones, los arrestos en el cua rto y el po rtazo destempl ado del qu e se iba a ver la "tele" al bar más próximo.

Las famili as más pu dientes solventaron el dil ema comprando otro televisor. y era de ver en un a ha bitación a la ab uela, mad re y niñas lacrimeando ante una novela rosa, y en otra, a los varone s, extas iados, presencian do un partido de fútb ol. Los qu e no pud ieron hacer esto siguieron con sus peleas diarias, atenuad as por la imposición de la autoridad patern a, qu e aún se respetaba, y qu e no po cos di sgustos les depararon con las parientas cuand o coincidian la novela y el partido, antes mencio nados, a la misma hora; y es que los programad ores d el "Ente" tenían muy mala leche y querían minar la unidad famil iar, célula indisoluble, depósito espiritual, y orgullo de las virtudes nacionales. Claro está qu e ya empezaban a verse rojos en la costa .

La hecatombe ha llegad o en nuestros días con tanto canal ycanalete: que si la uno, la dos y la tres; el cinco, el plus, el sur, el norte, el este y el oeste. Y ni los más desahogados quieren compra r seis o siete televisores, porque su casa parecería cen tro de comu nicaciones: en la salita "TV-l", en la cocina ''TV-2'', en el trastero "Canal Sur"... Y qu é decir d e los d emás, que siguen con sus peleas, aho ra elevadas a la tercera, cuarta o qu inta potencia, segú n el número de canales que recoja su apa ra to. Si también se decide instalar una antena parabólica particular O comuni taria, verdaderamente las cria turas se vuelven "mochales", pu es al pisto anterior hay que aña dir R. A. 1. Ca lav isión y todas las cadenas habid as y por hab er del viejo y nuevo con tinen te.

Sé a ciencia cierta de alguno que ve tres películas al mismo tiempo: aho ra, un trocito de es ta; aho ra, d e la otra... Y venga a p ulsar los botoncitos del

Lugi<J 63

mando a di stancia, al que ya le falta teclado. Y por últim o, si incluimos el vídeo privado, el de la comunidad de vecinos y el de la localidad, qu edaremos asombrados de la capacidad de recepción y ag uante del género humano.

t\ ~ []J

0l

i FLÍT8 !

'11 '

¡ir¡: \

-

Ilti

¡ ~

..

--

-

- -----

.

o1/05A !

¡ l Apf'.llA

:~,~

.f/kf!AJ '~-\j;;W 1/

Pero algo más grave ha su rgido también en nuestros día s; a saber: Antes no había pro gramación matinal y nu estra televisión se acostaba pronto; ahora, prácticamente es sesión continua, qu e provoca situacio nes alarman tes en los hogares españoles: camas sin hacer, suel os sin fregar, platos sin lav ar, ropa s sin planchar, comidas pegadas, achicharradas, bebés qu e reclaman sus bibe rones a grito peJado y aguantan sus pellas horas y horas, escociendo sus rosáceos culitos, escolares que acuden a sus clases atolondrados, después de da rse el mad ru gón, no para estudiar, sino para ver sus dibuj os animados favorit os, abuelitas con los ojos hinchad os de tanto lacrimeo, espe rando el desenla ce de los "culebrones", qu e no llega nunca: ¡Ay! vamos po r el capítul o 2.000 y ya parece qu e Tito Clemente va por fin a descubrir que Empera triz es Gabriela". ¡será jilipuertas el Tito Clem ente ese, que d espués de acostarse con un a mujer, y sin cambios aparentes, no la reconoce! Y padres que se van a la cama para no ver al un ísono escenas escabrosas d elant e d e su prole. Y maridos "recalentaos", que a altas horas de la madrugad a exigen los servi cios cony ugales de sus féminas, después de contempl ar un p rogram a eró tico; y d ifuntos abandonad os mientras los dolientes familiares se congregan alred edor del receptor admirando a la ebúrnea Sabrina; y un lar go etc. que haría interminable esta relación .

"Nolo plus" (no quiero más), como dijo el latino cuando le presentaron pa ra sus solaz tres senegalesas, dos etíop es y u na docena de gaditanas con faralaes, "Nolo plus". No quiero más televisión. Mi úl timo televisor es un cielo estrellado y, frente a él, sentado cóm odamente, con un bu en libro en las manos y un hum eante "farias", junto a una copita de ojén, que me arranca los entresijos viscerales.

Luo"' 64

I

TRABAJOS POPULARES

Alb añilería

LJJ8U' 65

/

'

lA AC TfJAUOAO >'"

' 1

ELECCIONES MUNICIPALES Por Juan M. MARTOS ESCABIAS

El año 1991, "víspera del año de los grandes acontecimient os", ha sid o, por cuarta vez -de forma d emocrática- año de eleccion es locales.

A la vista de los resu ltados obt enidos por las diferentes candidaturas, hay que significar que el P. S.O. E. vue lve a subir porcentualmente el 2'58%, situándose en idén ticas cotas que en las elecciones celebradas en el año 1983; por contra, tanto P. P. como rucx bajan considerabl emente, apreciándose un descenso de l 5'39% y del 6'09% resp ectivamen te.

Por último hacer dos consideraciones:" I ,

_ _ _ _ _ __

. _ '-- ~.,.o-::-::-: . _-_--

~

- La entrada en el mapa político -en cuanto a elecciones municipales se refiere-, de d os nu evos partidos: OS. (con el 5'03% de los vo tos y P.A. (con el 3'87%).

- La nueva Corporación esta rá constituida por 11conc ejales en lugar de los 13 qu e hasta ahora ha n sido elegidos, debido a que el censo de población ha descendido, bajando de la cota de los 5.000 habitantes.

El día 15 de jun io, a las doce de la mañ ana , se celebraba la sesión para la constitución d el nuevo Ayuntamiento, en la qu e fue elegido como alcalde de Valdepeñas don RAMÓN ORTEGA GUERRERO, al obtener siete votos frente a los tres d el candidato de l P. P.

LUDia 66

•

w

Resultado de las elecciones: I lL'SlRIlD

rlP RH JERO

¡ l !

=j

I (ESlJªj \UTI'UlfS c.i A9STHCIDI I PI'i'J UA5 '

PRmER A!

70G

I

¡

'

54 1

I

lG O :

2

I~

i,P RH 1=RO I S EGUNOA!_

725 i

4 ~3 ¡

2 29 I

3

iS E6 UlI0 0 : P RI ME RAI

847

i

700 !

23 5

i

o

I

I

I

~R C " R O

I PR [MERA !

I

!

I

ITE RCERO ¡ S EGUNDA I

I

I

TOH LES

RF5U LTAO OS EN

I

GGl

,

4 68

68 2

I I

485

I

I

;--j

3 .72 1 I l OO !

~:; ,

18 5

i

I

1 80

2 . 69 3

i

I

72 '37

¡ j

3

I

o

I

6

i

I

I

1

i

6 i

I

18 0 ' 27

nuevo Ayuntamiento:

?.:..~ .~. ''':~J; 'J O

•

3 J .'!.- ' "3 :') 0 :; ._l.......~~=-a .

P .? p"

._ - -

~ ~ 2 #nOQG

i

"? iJ::;:l --'=

I

_ .~_::.:2....:....~- - ---t-

( 5 7 · ,':; J !i7 L~ .~

~

:

5 ~l5 " ~; : 3 3

3 0 ~~

{

CII'll'D\1lRI\

.

Composici ón del

i

'

s . o. s , c.-.: _

p . ,~ . ? S. O. E .

. ~ _-Lª

__ 23 /, " 0 ;~~Z_L

1 84

I

21 !

1%

!

24

3?8

}. . 5 4G ·OOQ.Q.....J... P .S .O .!: . ""7" ' '' no'' I " ~':'..

O._~_ o -::_~ (_ ..:?_,,":.J-!_--::!..~_

,,

226

I

I !

I I

. 0 . E.

??

34

57 54

i

28

¡

70

I

i

177

P.A.

11 I i 28 I

i

47

;>o

i

I

22

44

¡ i

!

4

¡

I

1 34 i

S ' 5 4:

5 "0 3

I

103

_--1- n: L L A Ci\S T T! L O , !

'

" Q

!. .

I

!

I

"

ri All UE L

I

TORRe s P ETllAOO, SACRM'1E1! TO

I

-AO I LLA EXTREMERA , S AI' TIAG O ~

GO LLADO MI LLA. ~ ¡ I\ D E R A

RAF A~ L

ESP I NOS,l\ , NAtl UEL

ROORTGUEZ ," lATE , J UAI! J. ¡ ¡e L L A :::SCA[P

r,s ,

-"-'-- - - ,

JU AN

~ , e r- " '¡ ~ ::nn_ r: . ... , "''' r ~-=--.r- - L:~.-~~_._.--;- GUl .l ,; , dd; Z O.: L GJ\ D OL~- RA,I C_'-'... 0

I_ _.. , ._::.~LJ~_:_: ~~· C

'

I i

r)" " " .' - "

~ _ _ -,=-~::' cJ

i

3" 87

1'I'aL'UEY tU HE DE (JJ ffiI'1l.ES 8..EGIIlE _ orn =S A GU 'i: RRERO, RArlOn I ....1 .-1. •' \ ~- t -I EZ T"C. LLO J UAI' A"TO"do"~- O 1 !

!

I'

26 ,

¡

i I

21

i

I

I

I

¡

0.5.

i

19 : 1.54 6 I 70 4 ;) ' 5 1! 5 8 '03 1 2 6" 4 3

i\uíffi PJIM a 1:H'AHm', ¡arffil'1l.ES HEG.omJI!

i

203

I

I

¡ ¡

! lJJ-CA '

2S~

3 35

4

I

I P.P . .

388 !

i

4

I 9 99 -1 23 '8 5

I

i PI'I'. aJllm P.S .O." . i

1

_l . 5_....0_: i.: ._._~'_p_o z a _L';i EJ: n::: Z, ..IU ~?

_,,~~ ,.

_

58"v3

·. · •

31"82 26"43

,

,), ,1(

P ..

' ...' ... .

"- .. ~

. .

' .".

12"73 5"03

d

87-9 1 P.S.O.E.

/l

87-91 PP .

87-91 !U -CA

• 91 D .S.

3"87

~ 91 P.A.

Gráfico co mparativo de las e lecciones de 1987 co n las de 199 1.

Lugia 68

•

NOTICIAS BREVES 10 DE ABRIL: (Obras en la Aven ida de Andalucía).

En esta fecha se levanta el firme de la calzada d e la Avenida de Andalucía para su arreglo, ya qu e se enco nt raba en muy malas cond iciones. Estas obras se prolongarían d uran te tiempo, alternando con las de remodelación de la Plaza .

5 DE MAYO: (Romería - 91) Con idéntica animación que otras fechas, y cu mpliéndose los actos previstos con toda normalidad , se celebró la Romería en honor del Stmo.

Cristo de Chircal es, arropad a po r una polémica surgida en fechas anteriores sobre la utili zación por parte d e los rom eros de los terrenos pert enecientes a la familia Corred or Fu rnieles.

Las zonas que la familia au tori zaba para su uso, tant o po r parte d e la Cofrad ía, como d e las personas qu e asistan a la Rom ería, fueron las siguientes:

,

a) Patio de la C ruz y patio de la casa: Ünícamente para paso a la ermita. pero no perman encia. b) Camino qu e va desd e la ermita al cerro donde se celebra la Santa Misa, incluido dicho cerro y sus aledaños .

Toda aqu ella persona que se encue nt re fuera de las zo nas autorizad as se considera "persona extra ña en propiedad privada", por lo que será d esalojada por las fuerzas de orde n público (Policía local, C u rad ía Civil o Guard eria Rural) .

Asimismo, no se podrán instala r puestos o "chiringuitos", sean de la índole que sean, sin ten er aut orización d e la familia Corredor Furnieles.

LugUJ 69

Estas eran las pretensiones de la familia citada , propietaria de pa rte de los terrenos donde se celebra la Romería.

¿La cum plieron? .. ¡En pa rte! Sobre todo 10 que se refiere a los pu estos ambulant es; pero la masiva aflue ncia de romeros hizo imp osible el cumplimiento de otras. Entre los que tenían conocimiento de estas "ordenanzas" quedó un mal regusto, máxime cuando se trata de u na costumbre tan arraigada.

9 DE MAYO: Comienza la propa ganda electoral para las ya próximas elecciones municipales.

23 DE ABRIL: (Día del Libro).

Con diversos actos en los centros educativos de la ciudad se conmemoró el "Día del Libro".

En el Inst itut o, por la ma ñana , se represent ó la obra teatral de Ferna ndo Arraba l "Pic Nic", a cargo de los alumnos del C. P. Cándido Nogales, de Jaén. Por la tard e se celebró la "Feria del Libro", en la que los visitantes pudieron ad quirir ejemplares con impo rtantes d escuentos.

En los Colegios Públicos "Santiago Apóstol" y "San Juan" hubo concursos de poesías, redaccion es y dibujos relacionados con la efemérides, así como actuaciones musicales.

26 DE MAYO: (Elecciones municipales).

En un ambiente d e absol uta normalidad, los vald epeñeros votaron a su nuevo Consistorio, de lo que se da detallada cuenta en ar ticulo apa rte.

15 DE JUNIO: (Fiesta "FIN DE CURSO") .

La Asociación d e Pad res de Alumnos del Colegio Público "Santiago Apósto l",y en la Caseta Municipal, celebró una fiesta con motivo d el final del curso. Dicha Asociación repartió entre los hijos d e sus asociados y alumnos en genera l bonos para consu miciones gratuitas. Diversas actuaciones y numerosísimos sorteos distrajeron a los alumnos, qu e, con sus familiares, acudieron a la celebración.

21 DE JUNIO: (Jub ilación de doña Dolores Martínez Luna).

Con una com ida-homenaje en un conocido restaurante de esta localidad, profesores d el C. P. "Santiago Apóst ol" y d el C. P. "San Juan", padres de alumnos y personas que quisieron su marse al acto, despid ieron a la profesora del primero de los colegios citado, doña Dolores Mart ínez Luna, con

Lue"J70

motivo de su jubilación. A los postres se le hiz o entrega d e placas conmemorativas en nombre de los claustros de ambos colegios, así como regalos de alumnos. el Inspector de Educación de la Zona, d on Pedro Cristóbal González, dio lectura a una carta d e felicitaci ón del Delegad o Provincial de Educación.

Doña Dolores im partió sus enseñanzas en el C. P. "Santiago Apóstol" durante diez años, dejando constancia de su ejemplar ent rega y d edicación.

1

22 AL 25 DE JUNIO: (Feria de San Juan).

Diversos actos, com o viene siend o habitual en el barrio de San Juan, abrieron la Feria d el 91: campeonatos, pasacalles, y una verbena popular con la actuación d e los grupos Fusanc y Algarabía, cerrada por un cas tillo de fuegos artificiales.

Juegos, concursos, d eportes y, sob re todo, las noches en la Caseta Municipal, ocuparon las horas d e divertimento de los valde peñeros y visitant es. Volvemos a no tar que la Caseta es la qu e acapara la at ención primordial de todos. Los gru pos musicales Fusanc, Crucigrama y Serenade amenizaron tan concurridas veladas.

Lug UJ. 71

MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO Rela ción de NACIMIENTOS, MATRIMONIOS y D EFUNCIONES ocurridos en Valdepeñas d e Jaén d urante el trim es tre ABRIL-MA YOJUNIO d e 1991.

NACIMIENTOS 1) Anton io Manuel Aceituno Barranco 2) Elena Aceituno Padilla 3) Lourdes Cas tro Torres 4) Raúl Extremcra [im éncz 5) Antonio Ariza Merino 6) Juan Chica Hcm ández 7) Eulalia Angu ita Extrcrncra 8) N uria Torres Torres 9) Juan José Milla Peinado 10) An tonio Garrido Gallego 11) Carmen Marchal Barra nco 12) Merced es Malina Torres 13) Pedro Antonio Extrcmera Lond íncz 14) Roció Rosales Arme ntcros 15) Sonia Serra no Rodríguez 16) María Moral Cas tro 17) Jesús Ramó n Amate [irn énez

01.04.91.

03.04.91.

05.04.91.

05.04.91.

07.04.91.

07.04.91.

26.04.91.

05.05.91.

06.05.91.

07.05.91.

22.05.91.

26.05.91.

28.05.91.

04.06.91.

14.06.91.

26.06.91.

26.06.91.

MATRIMONlOS 1) Anton io Tojo Varela María Teresa Merino Milla 2) Manuel Rosales Ortega y Ca rmen Za fra Chica 3) Enriq ue Lara Castillo y Josefa Cabo Valdivia 4) Luis Francisco Rosales Ang uila y Juana Ortega Zafra 5) José Anton io Pareja Barranco y Encarnación Milla Serra no 6) Ped ro Martínez Fuen tes y Manuela Torres Serra no 7) Ped ro An ton io [im énez Soto y Gabriela Ruiz Torres 8) Salustia no T. Garcia Agu ilera y Encarnación Valdc ras Martas

y

DEFUNCIONES 1) Antonio José Malina Milla 2) Juana María Fcrn ándcz Milla 3) Juana Cuti érrcz Fuentes 4) Gertrudis Torres Valdivi a 5) Gabriel Espinosa Cuti érroz 6) María Trinidad Cas tro Gallego

Lu¡¡W 72

05.04.91.

23.04.91.

28.04.91.

06.06.91.

07.06.91.

10.06.91.

06.04.91.

27.04.91.

04.05.91.

08.06.91.

08.06.91.

09.06.91.

22.06.91.

29.06.91.

RESUMEN PLUVIÓMÉTRICO Con datos facilitados po r FRANCISCO MARTINEZ TORRES

ABRIL Precipitación mm Día

1

1 2 3 4 5 6 7 8

JUNIO Oía Precipitación mm

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

9

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Preci~ tación

1

MAYO Día Precipitación mm

5

4 1 4 6 5

12 1

totaldelmes 43mm.

1

Precipitación total delmes 1mm.

6 12

3

Precipitación tcial delmes 21 mm.

Lugia73

CUADRO DE TEMPERATURAS CORRESPONDIENTES A LOS MESES DE ABRIL, MAYO Y JUNIO DE 1991.

Con datos facilitados por BERNARDINO MARTfNEZ VALDERAS.

ABRIL

MAYO

Ola

Mlnlma

Mรกxima

Observac.

Ola

~Un i ma

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5,5

13 14,5 13,5 12 11 13 18 19,5 19 19,5

Sol eado

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

9 6 5 3 3,5 2,5

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Lugia 74

2 5 3,5 4,5 1,5 3,5 8 10 6,5 8 7 9 3 8,5 5 6,5 8 8,5 6 7 5,5 4,5 4,5 6 5 2,5 8 6 7

20 19,5 14 17 15,5 16 15,5 15,5

Sol eado Chubascos Nuboso Nuboso Soleado Soleado Soleado Soleado Soleado Soleado Soleado Nuboso Chub ascos Chubascos Chubascos

Nuboso Chubascos

15,5 18

Soleado

13 15,5

Chubascos

16 17 12,5 12,5 14,5

Nuboso Sol eado

17 18,5 21,5

Solead o

Soleado Chub ascos Nuboso Soleado Sol eado Nubo so Solead o

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mรกxima

Observac.

3 '2 2 3,5

18 16 12 11,5 11,5 16,5 15,5 16 15,5 15,5

5 5 6 8,5

18 16,5 18 20,5

Soleado

9 10 9 10,5

24 23 21 20,S

Soleado

9,5 12 12,5

22,S 24 22,5

Soleado

11 9 10 16 13,5 15,5 14,5

22 24 26 24 24 27,5 25,5

Sol eado

13,5 14

28 22,5

Nuboso Soleado

13

22

Nuboso

Soleado Soleado Soleado Solea do Soleado Soleado Soleado Sol eado Soleado Nuboso Soleado Soleado Soleado Sol eado Soleado Soleado Soleado Solea do Soleado Soleado Soleado Solead o Soleado Nuboso

JUNIO Ola

~Vn lma

Máxima

1

11,5

20

Chubascos

Observac.

2

10

20

Chub ascos

3

13,5

22

Nuboso

4

11,5

23,5

Nuboso

5

11,5

23

Nuboso

6

11,5

24

Nuboso

7

13

24

Nuboso

8

14

23

Nuboso

9

12,5

26,5

Nuboso

10

14,5

27,S

Nuboso

11

14,5

28

Nuboso

12

16,5

30

Nuboso

13

19,5

31

Tormenta

14

21

32

Solead o

15

20

3 1,5

Nuboso

16

20

30

Soleado

17

15

27,S

Soleado

18

12,5

25,S

Soleado

19

14,5

25,S

Soleado

20

13,5

27

Soleado

21

14

29

Soleado

22

16

29

Soleado

23

16

31

Soleado

24

17

31

Soleado

25

17,5

31,S

Soleado

26

17,5

33

Soleado

27

18

31 ,S

Soleado

28

17

31

Soleado

29

18,5

31

Soleado

30

19,5

31

Soleado

LASTEMPERATURAS EXTREMAS DURANTE ESTE TRIMESTRE HANSIDO LAS SIGUIENTES : Noche más fresca Día 6 de Abril (1,5' Cl. Noche más templada Día 14 de Junio (21' C).

Dia más fresc o Día 5 de Abril (11'

Cl

Dia más caluroso Dia 26 de Junio (33' C).

31

Lugia 75

ACUERDOS MUNICIPALES

Resumen de los acuerdos tornados por la Corporaci ón Municipal d el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén el segundo trimes tre de 1991.

SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRAD A EL DÍA 29.04.91

Bajo la presidencia de d on Pedro Jaen es Fuentes (Alcalde -Pres ide n te) se tornan los sigui entes acuerdos: • Se aprueba por unanimidad el acta de la sesión anterior, correspondi ente al día 05.03.91.

• Se realiza mediante so rteo público la asignación para los componentes de las mesas electorales para las elecciones municipales a celebrar el 26 de mayo d e 1991. Se eligen los componen tes para los tres dist ritos y 5 secciones electorales en que está d ividido Valdepeñas. Los componentes su man un total de 45.

SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 06.06.91

• Se aprueba por unanimid ad el acta de la sesión anterior, de l d ía 29.04.91 • Se aprueba po r unanimidad el mod elo de d ecla ración de bienes y de causas de incompatibilidad d e los concejales el d ía 26.05.91.

SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 12.06.91

Esta ses ión tiene por objeto y ún ico punto d el d ía la ap robación por el Ayuntamiento sali ente del acta d e la sesión anterior, celebrad a el día 06.06.91. Fue aprobada po r un animidad de los presentes: ALCALDE .

CONCEJALES .

LUUi" 76

Don Pedro Jaenes Fuentes Don Juan Ant oni o Jiménez Tello.

Don Juan Ant oni o Pozo Lendínez.

Don Ramón Ortega Guerrero.

Don Bemard ino Jaenes Medel.

Don Manuel Milla Cas tillo.

Don Pedro Pri eto Montijano.

Don Juan Ant onio Díaz Exp ósito.

CONCEJALES AUSENTES: Don Rafael Marchal Gutiérrez.

Don Rafael Collado Milla .

Don Santiago Padilla Extremera .

Don Rafael Jimén ez Amate.

Actuó d e secretaria d oña Herrninia Marín Gámez.

•

SESIÓN CONSTITUTIVA DEL AYUNTAMIENTO DEL DÍA 15.06.91

• Tras acreditar su personalidad los nuevos concejal es electos, se forma la mesa d e edad, presidida por D. Manuel Madera Espinosa, actuando de secretari o d e la misma la que lo es d e la Corporación.

Comprobando la mesa la asis tencia de mayoría absoluta d e conc ejales electos, (sólo está ausente uno), se procede al juramento o p rom esa de sus cartas por los concejales electos. Tras lo cual se pro cede a la elección de Alcalde.

Se proclaman dos candidatos: - Don Ram ón Ortega Gu errero (PSOE) -Don Manuel Milla Castillo (PP) Se obtiene el sigu ien te resultado: 7 votos.

-Don Ramón Ortega Gu errero 3 votos.

- Don Manuel Milla Castillo Aceptando el cargo, y prevía promesa de su nu evo cargo, don Ramón Ortega Gu errero fue proclamado Alcalde de Valdepeñas d e Jaén.

Cons tituida la Corporación bajo la presid encia d el Alcalde, don Ramón Ortega Guerrero, el Alcalde sa lien te, don Pedro Jaenes Fuent es, felicita al entrante y se dirige al público asistente con estas palabras: "Compañero Ramón: Te hago en trega de est e bastón qu e simboo liza el Gobierno de nuestro pueblo, d eseándote tod a clase de aciertos y soluciones positivas.

Tengo la certeza y confianza de que sabrás usarl o sin di stinciones para nadie, por lo qu e redundará en ben eficio d e tod o nuestro pueblo.

A los concejales com pañe ros, qu e tomáis posesión d e esta gran resp onsabilidad, sepáis que ser concejal es un compromiso adqui rid o con el

LugUJ 77

pueblo, qu e debéis asumir sin d efraudar en nin gún mom ent o.

A los concejales de la oposición, acon sejarles para que traigan alt ernativas, estudiad as en beneficio d el pu eblo, en vez d e hacer una oposición destructi va, qu e a nadi e beneficia.

Desearos a tod os un bu en mandato en estos cuatro añ os próximos de anda d ura municipal.

Ya sab éis, si mi experi encia os pu ed e ser útil, que me tenéis a vu estra entera disp osición.

Desearos suerte a tod os para qu e vuestras gestiones sean lo más útiles posible a nu estros vecinos.

Contad siem pre con los fun cionari os. Son los que deben prestarse a merecer vuestra con fian za . Sin duda, son la clav e para la buena ma rcha del municipio.

Un abrazo a tod os. Gracias".

A continuación, d on Ram ón Ort ega Gu errero exp resa su satisfacción por el cargo para el qu e ha sido elegido, y se pone a d isposición de su pu eblo, así como solicita la colaboraci ón de tod os para una mejor gestió n.

El nu evo Ayuntamient o es tá compuesto por: ALCALDE .

CONCEJALES .

L"IJi4 78

Don Ramón Ort ega Gu errero.

Don Juan Ant oni o Jiménez Tello.

Doña Sacra mento Torres.

Don Santiago Padilla Extreme ra.

Don Manu el Mad era Espinosa.

Don Jua n José Rodríguez Amate.

Don Francisco Gutiérrez Delgado.

Don Juan Ant onio Pozo Lendínez.

Don Manu el Milla Castill o.

Don Rafael Collado Milla.

Don Juan Milla Escabias.

· -' PÁGINAS ABIERTAS

¡¡LLEGÓ LA ELECTRICIDAD!!

Por Juan MARTíNEZ ROJAS

A pri ncipios del presente siglo, Valdepeñas de Jaén se moderniza con la llegada del alumbrado eléctrico. Como consecu encia de este even to, el hombre inquieto y progresista que era D. Gregorio Milla, intenta crear una socieda d que, con capital local, llevase a efecto la producción de ene rgía eléctrica qu e fuese necesaria para el consumo local. Se inician las ges tiones y, con los pocos fondos que se recaudan, dan comi en zo las obras d e conducción de aguas d el Vadillo, qu e, guiadas, aprovecharían el d esnivel existen te d esde dicho paraje a las Cho rreras o Estanquillo; pero este proyec to hubo de ser olvidado, máxime, si se tiene en cuen ta que había que lu char con tra u na Compa ñía cuyo pod er econó mico era infin itamen te superior: era la Compañía Bilbaína de Electricidad, qui en, sin escatimar medios, construyó la fábrica de luz en el paraje conocido por Calares-Cortijill os-Castell ón, en donde, apro vecha ndo las aguas de los manantiales d el Vadillo, Ranera, Papel y Chircales, logra ron un potente salto de ag ua capaz de mover enormes turbinas.

Dieron comi enzo las obras y se proced ió a ir montando el complejo mecánico , para lo cua l-y proced ente del pa ís Vasco- vino com o montador d el mismo D. Pedro Basterrechea, qui en, al conclu ir tal opera ción, fue nombrado jefede dicho complejo, teniendo su residencia familiar en la calle Sol, n03. Vivió entre los Valdepeñ eros, él y su fam ilia varios años, hasta que fue traslad ado a Martes, pero do s d e sus hijos. María Luisa y Pedro Basterrechea Aldlturrí aga, contrajeron matrimonio con D. Cipriano Arm enteros y Elisa Marchal Lend ínez, siend o los hijos de esto s, vald epeñeros por nacim iento unos y otro s por adopción.

El primer d elegad o ad minis tra tivo de es ta compañía, fue D. Julián Pe ñalver, quien tenía su domicilio en la Calle Parras (en la casa qu e aho ra con ocemos como resid encia de la hermana d el Capitán Co r tés). Era hombre liberal y borricote, pero con una mundología tremenda, ya que en su ju ven tud viajó a

Lu¡¡W 79

Méjico, Argentina, etc, y d el cual aún se cuentan an écdotas; una de ellas es la de que invit ó a com er a un os amigos en el molino del Vered ón, qu e era de su propiedad, diciéndoles qu e había matado un os cho tos, y cuando hu bieron consumido la carne, les mostró unas cabezas de perro d iciéndoles: esto es lo que habéis comido .

1

~ ~~~\~ Asími sm o, el primer empleado de instalacion es y conservacion de los tran sformadores, fue D. Antonio Campos Cano, quien, al ser jubilado, fue sus tituido po r su hijo Antonio Campos. Esta primera Sociedad Bilbaína de Electricidad fue con el tran scu rrir del tiem po abso rbida por la Co mpañía El Cho rro, y és ta, a su vez, por la actua l Compañía Sevillana de Electricida d.

La novedad de este sistema de alu mbrado, maravilloso por su comodidad y límpieza, fue una revolu ción en la localidad; algunas , muy pocas casas pud ieron constearse el lujo de di sponer de contador y así tener lámpara s en todas las habitaciones del inmueble . Pero ¡qué lámparas!, la mayor ía eran de veintici nco bujías, qu e, unidas a la poca po tencia de la centra l suministradora, era poco más su luminosidad que dos velas encend idas. El resto del vecindario, y no todos, solame nte tenían contratad a una lám para po r do micilio. Así es qu e pueden los leclores hac erse una idea de que más que viviendas fuese n antros lóbr egos y oscuros tales domicilios.

Lugia 80

El alumbrado público, igualmente de 25 bujías/lámpara, situadas a una distancia de 50 o 60 metros, hacían que las calles fuesen tenebrosas, máxime si se tiene en cuenta qu e rara era la vez qu e todas las lámparas fun ciona sen, pu es casi siemp re había alguna fundida .

Sia todas estas peripecias se le unen las que se producían, bien en la fábrica o en la línea conductora, cuyos postes de su stentaci ón de los hilos conductores eran de vigas de madera, que con la humedad del suelo se pudrían, hacían que con una frecuencia, ya casi normalizada, se suspendiera el servicio, teniendo que volver nuevamente al alumbrado clásico de las velas o del candil, aunque había algunos más audaces que utili zaban los aparatos de carburo. Gracias a Dios,hoy en día, este sistema ha mejorado enormemente.Todas las casas están magníficamente alumbradas, nuestras calles durante la noche gozan de buena luminosidad (aunque no todas, pu es algunas parecen como si fuesen de primeros de siglo), e, igualmente, gracias a esta energía, disponemos de aparatoselectrodomésticos que han simplificado el traba jo doméstico y otros nos han hecho vivir más cómodamente, sirvi end o algunos como medios de d ifusión mundial.

Ahora que estamos a finales de un milenio, esperemos que el que ha d e comenzar se olvid e de guerr as y conflict os y que el mundo pueda vivir una era pacífica y de más amor entre los seres humanos, así como restituir al planeta tantas cosas como le hemos quitado o destrozado.

L"II'" SI

"LA DROGA " PEDRO MARCI/AL.

Tres cuartos para las ocho en un reloj han so nado, lo que viene a demostrar qu e la vid a sigue andando... ÂżHacia donde caminamos? ..

"Camina r abre camino", con belleza, el poeta ha seĂąa lado; pero, depende d e ti, ir a un lad o u otro lad o.

Aunque par ezca "la gloria", la droga es el infierno.

NO LO OLVIDES...

Y cuida bien de tus pasos.

"AVENIR DE HUEVOS" (TACOS IMPREVISTOS)

Por Enrique MARCHAL LENO/NEZ

Hay muchas anécdotas que surgen sin pensar.

Se me ocurre contar una, que muchos saben: Yo repito: "Para estimular nuesro buen humor".

Sucedió cierta vez en Valdepeñas de Jaén, a consecuencia de la Ordenanza Municipal por Tasa Fiscal para los establecimientos del comercio e industria.

Fueron citadospor el señor Alcalde, al Ayuntamiento, los de las tiendas en general. Entre ellos, los que se dedicaban a la "RECOVA". Estos señores tenían pequeñas tiendas en casa, además de ir ambulantes por las calles del pueblo y por los cortijos.

El motivo de esta reunión fue para tornar pareceres entre ellos, para poder crear el Impuesto Municipal, según cuantía a la categoría del negocio de cada cual.

El señor Alcalde lo hizo así, para satisfacción y convencimiento de todos: El superior, que pagase más; el inferior, menos. Y tasar así el impuesto con el visto bueno de todos.

Yaen la reunión, y dentro de l intercambio de opiniones, parecía que no se ponían de acuerdo unos y otros.

•

"Cuando llega el momento de pagar, los negocios no dejan nada. Si es cobrar, el mío no es menos que el de fulano". ¡La picaresca española, que nunca falla!

Hubo sus más y sus menos. Cada uno expuso sus razones, que fueron escuchados por el señor Alcalde.

Los de tejidos decían: "Que no era tan rentable el negocio de las telas, como creían muchos". Por aquellos tiempos, Alcoy y Tarrasa habían subido un disparate los precios de los tejidos. No podían meter más gastos donde no había ingresos y sí mucha competencia comercial. "Estaban vendiendo a precios irrisorios y tirados por el suelo".

Lugia 83

Los recoveros (regoveros) decían: "No se pu ed en compa rar ciertas tiendas con una venta ambulante y d e int ercambios". "Par ece ser que nos qui eren igualar a los pequeños con los grandes par a cotiza r los mismos impu estos".

Dicho esto, y visto el pan orama, el señor Alcalde tomó la palabra, y d ijo diri giéndose a los recoveros: 'Tengan ustedes en cuen ta qu e los d e tejid os venden solamen te telas.

Ustedes, los recoveros, llevan varios negocios a la vez: madejas de algodón y lana, po rcelana, comes tibles, espec ias y tripas para las rnantanzas, telas...

Elcanjeo del queso, los chiv os, los pollos y gallinas, jamones, y hasta la caza. ¿Yqu é me dic en usted es d e los hu evos? No creo sea peor nego cio un o que otro".

En el interca mbio de ruegos y preguntas, uno de los asistentes, en replica al señor Alcalde, d ijo: - Señor Alcald e. "Os té" perdon e, por fav or.

- Deje "os t é" las telas y los demás a un "lao". Trate "osté" solamente de agarrarse a los "gu evos". Los "guevos" son una cosa y las telas otra. Esto "pa" que "mus demos" por "enteraos".

La reunión acabó entre carca jadas de los asis tentes.

El recovero lo qu e qu iso manifestar era qu e no es lo mism o vender tranquilam ent e en casa, d ond e los client es acuden cómodos, que el tener que ir de cortijo en cortijo, ofreciendo la mercancía, sufrir las inclemencias del tiempo, regresar a casa mu y de noche, etc. ¿Y si por accidente les caía el burro? ¿Ad ónde iban a parar los "gue vos"?

f.uDia 84

¡QUÉ SUERTE !

¡Qué sue rte del viejo que tiene sus nietos! ¡Qué suerte del niño que tiene su abuelo!

Yo paso las horas feliz y cont ento, y sin darme cuenta se me pasa el tiempo.

Media d ocenita tengo yo de aquellos; a cual más me quiere; a cual más los quiero.

Ellos me producen entretenimiento y llenan mi vida de placer inmenso.

¿Soy tont o o chiflad o?

- me d igo y me pienso-: No sé lo que soy, ni quiero saberlo; sólo sé que vivo feliz, y por eso no cambio esta vida por la de otros tiempos.

Muchos son los ratos que con ellos juego, haciendo de burro, de gato o de perro.

Feliz con mis hijos; feliz con mis nietos.

Feliz en mi casa; feliz en mi pu eblo.

Hago lo que qu ieren que haga, y, por eso, jugando me toman como uno de ellos.

y por eso d igo cuando miro al cielo: ¡Señor, no me cambies la su erte que tengo!

A NTONIGO GALLEGO ESTEPA

•

PRODUCTOS

FABRICA DE DULCES

•

'~a" I!J '

~

Hermanos PARRA DEl6ADO, C.B. Santa A na, 29 - Tel. 3100 44

VALDEPEÑA S DE JAEN

IUATE I UALES DE CONSTRUCC I ÓN "A . J.C." Dis t r l bu td c r

O ficial de : co labo ra c on

<§!'ú~

I ug: in

e n e l foment o de la

M a te rial sanita rio y b a ño s :

cu ltu ra va lde peñe ra

P a.. . im e nto s y Re.. . es tfrnlen tos .

PORCELAt\OSA Tr... o: 310080

Avd a Gra,n a d a.

la

tl. hm#,pa~

aZUV¡

J uan <!Efl'pinOfl'a <[bita

BAR "PATATILLA5"

CARPINTE RiA METÁLI CA

y

ALU MI NIO

ESPECIALI !=lAO :

VENTA

TFt..: o ,

DE

CRIS TA L ES

3 10500 VA LD EPEÑ A S DE J A ÉN

PAT A TAS

nE l lE NA". S

y

V :' Ri AO .c.S

TAPAS

PL. ALMA DRÁ , 1 TFNO .

310 5 28

PONGA COLOR A SUS COPIAS COPISTERIAS

Copi · Senic

FOTOCOPIAS EN COLOR Copias de pl ano s en pap el norma l Ampl io surtido en carpetas para proyecto s SERVICIO DE TElEFAX Envío y Recepción (Nº 22 29 Pº de la Estación, 5 - Telf. 22 29 n -Jaén Avda. An dalu cía, 2 - Telf. 22 95 66 - Jaén

rr,

,

JULIAN PARRA F I

PERFUMERíA DROGUERíA

PINTURA EN GENERAL

JUVIC

PARRAS, 33 • TELÉFONO 31 0588 • VALDEPEÑAS DE JAÉN.

c hule tas - em bu t idos - ja mones FA RJ A S . 6

1)albepeiílllJ' be j'Jll én

AB AS TOS. 1

y

teléf ono

310058

. eHpert @ - .--

H ermanos T ello CJ Capitán Cortés. 16 - Teléfonos 31 0068 - 31 0019

ELECTROOOMESTICOS y ARTICULaS DEREGALa

AOE MA S: Co"'~dOll ~s. (kpo rr~J, Colchon ~ s

Grandes ofertas en :

dt! tod.J

'.J......'c.. s

LAS M EJORES Mo r o s A 'LOS MeJORES PRECIOS

vtceos • 'relevts rón - Redioca ssettes • Equipo s de Música

l avadoras - Frigoríficos y Artic ulas de Regato AHO RRA RA DIN ERO CO M PR A N D O E N l O S

COM PRU EBEl O VISITANDONOS

*

ESTA BLECIM IENTOS DE HERM ANOS TU LO

jJuan

.1. (!;s'pinosa

(!;s' trpa

Co ncesionario O ficial ,d e: C e r ve z a " E L A LCÁZ A R "

SCHWEPPES VINO S RUMOROSO

e / SANTA Lucí A, 49 Tel éf on o 3 10 6 1 2 .

VALDEP EÑAS DE JAtN

VINOS MORENITO CERVEZA CRUZCAMPO

KAS PEPSI- COLA

SEVEN-UP

Distr ibuidor:

CRISTÓBAL ROSA CABRERA Bahondillo, 76 - Teléfono: 31 02 28 VALDEPEÑAS DE JAÉN

CAFE .BAR

bu ena mú sica a m bie nte joven GRAN . VARIEDAD EN COCIN A P I . ~.

Manue l Nieto Martinez

d e l.

C o n .' lI u c IOn

VA L O E PE~ A S

DE

J A EN

e o n .6tru ccioneo e a brera 'éell o Avenida d e Andaluc ia. 10 Telé fo no 3 1 0 4 47 VALD EPEN AS DE J AÉN

ALBAÑIL ERíA EN GE NE.R AL

¿::. ..

.

_o ,

"

. ..

•

-.

,

' ••

"

,

-

.. .

-.

NUES1RO LEMA

ES :

CALIDAD y SEGURIDAD

L[S HACEM OS TODO y

DE C ORA ~ I ONE S.

r l Po DE CO NS TRUCC I ONES r xu t o ¡:u V[ VI[tlOAS

CO MO f tl MOOrR tlOS CHALr S

Te léf o no : 3 102 5 3

VALD EPEÑAS DE J At N