nº 52

~ug[a CRÓNICA DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAÉN AÑO XIV-N.! 52 DE ENEROAJUNIODE 1999

EQUIPO DE REDACCiÓN: Coordinador: Julian Infante Delgado.

JuanSánchez Serrano.

Angel Marchal Galán.

SerafínParra Delgado.

Rafael Rivilla Jordán.

Pedro Barranco Extremera.

PedroAceitunoJiménez.

JuandeDios AmateInfante.

JuanMartínez Martínez.

Aurora Rivilla Milla.

Juan de DiosMarchal Jiménez.

LuisMalinaEscabias.

COLABORAN CON LUGIA EN ESTE NÚMERO Jesús LópezOrtega.

Rafael ValdiviaCastro.

Juan Antonio Cabrera Jiménez.

Juan Antonio RosalesMartas.

FranciscoJosé Audije Pacheco.

Paqui Extremera Ruiz.

EnriqueMarchal Lendinez.

JoséAmate Ruiz.

Bernardino MaderaCastro.

Josefina Ruiz Peña.

Emiliano P. Herrera Redondo Francisco Martínez Torres.

Juzgado de Paz. Manuel Martínez Collado.

<,

~

~ ASOCIACiÓN CULTURAL "LUGIA" VALDEPEÑAS DE JAÉN CONSEJO ASESOR: ·Manuel Amezcua Martínez. ·Miguel Calvo Morillo.

-Jos éChamorro Lozano.

-José Checa Tajuelo.

-León Herrera y Esteban. ·Antonio Luna Fantony. ·Félix Martínez Cabrera.

-Jean Martínez Rojas. ·Manuel Medina Casado. ·Miguel Moreno Jara. ·Vicente Oya Rodríguez.

-Iuis Parras Guijosa. ·Mercedes Torrevejano Parra.

-Raíael Valdivia Castro.

-Bicardode Villegasy Méndez deVigo.

PORTADA: Rafael RivillaJordán MAQUETACIÓNEIMPRESiÓN: Catena3s.l. ArtesGráficas.

C/. HernánCortés,8y 10. Jaén Teléfono 953 2524 61

Lugiano comparte necesariamentelas opiniones firmadas por sus autores.

EDITA:

ENCUADERNACiÓN: Roluán -Ja én

Edita:AsociaciónCultural"Lugia" Bahondillo,55. C.P.23150 Télefono:953310 036-953311 002

Depósito Legal J.219-1985

Sumario

EDITORIAL

5

NUESTRA PATRIA CHICA: - Presentación X Pregón . POR JESÚSLÓPEZ ORTEGA

-X Pregón de la Romería (/999). POR RAFAEL VALDIVIA CASTRO

7

13

-xxxv Aniversario del Colegio Públi co "Santiago Apóstol". POR JUANA . CABRERA JIMÉNEZ

24

VALDEPEÑA S EN LA HISTORIA: -El Monum ento al Sagrado Coraz ón de Jesús en la Chirina. POR SERAFÍN PARRA DELGADO

27

-Valdepeíias en la Archivo Histórico Diocesano.

POR JUANANTONIO ROSALESMARTOS

43

NOS ESCRIBEN: -Visión de forastero . POR FRANCISCOJOSÉAUDIJEPACHECO

47

-La Tierra y la Memoria . PORPAQUl EXTREMERA RUlZ

50

- El Calor de la Peseta , se pierde. POR ENRIQUE MARCHAL LENDÍNEZ

52

-A la Iglesia de mi Pueblo. POR JOSÉAMATERUlZ

53

-Turismo Rural en Valdepeñas. ¿Por qué no?

POR BERNARDINO MADERA CASTRO

54

ACTUALIDAD: -Noticias B r eves. P OR J OSEFINA R UlZ P EÑA y E MIUANO P. H ERRERA R EDONDO

61

-Acuerdos M unicipal es. P OR SERAFÍN P ARRA D ELGADO

70

--Resum en Pluviométri c o . P OR F RANCISCO M ARTÍNEZ T ORRES

73

-Movimiento D em og r áfico . P OR J UZGADO DE PAZ

75

-Carnaval 99. P OR P ORJ UAN M ARTÍNEZ M ARTÍNEZ

77

- Elecc i o nes Municipales

y E uropeas.

P OR M ANUEL M ARTÍNEZ COLLADO

86

EDitorial . ,

.

:...:..: ....

.:..-

'~' "

Los actuales directivos de "LUGIA nos marcamos el año 1999 como el del gran cambio de nuestra Asociación, preparándola para la entrada en el nuevo milenio cumpliendo los objetivos que marcan sus Estatutos.

Todos sabemos que "LUGIA" sin su Crónica no tendría sentido, pues el ideal desde aquel ya lejano número cero ha sido compartir sus trabajos , unos históricos, otros de actualidad, etc., y llegar a todos los que reciben la Crónica y llenar sus esperanzas.

Reiteradamente hemos expuesto en los Editoriales las carencias que padecemos, principalmente de participación directa en los asuntos de la Asociación, Crónica, actividades culturales, exposiciones, etc. Incluso, hasta su Junta Directiva ha llegado el cansancio propio de /levar muchos años en el tajo.

_J#

3ft.

4

" r~.::>.'<""""-~~~\;.-,~ ~ ~~)í~~~

A la próxima Asamblea General del mes de agosto llegaremos con la dimisión expresa de varios miembros de la Junta Directiva.

Esperemos que lleguen nuevos refuerzos a "LUGIA", que se unan a la muy buena labor de los componentes que seguirán siendo de la Junta Directiva.

"LUGIA" somos todos, y es necesaria la renovación para que este navío de casi quinientos socios siga navegando como en sus mejores tiempos y alcancemos los nuevos horizontes con la fuerza y los ideales nacidos en el ya lejano año de 1983, en que se gestó "LUGIA".

X

PREGÓN DE LA ROMERÍA DEL

SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES

Presentación POR JESÚS LÓPEZ ORTEGA.

Ilustrísimas autoridades, Rvdo. Sr. Cura Párroco, Sr. Hermano Mayor, Sra. Herm ana Mayor, querido s Hermanos Cofrades de las Cofradías del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas y de Jaén, queridos paisanos, señoras y señores, amigos todos, muy buenas noches.

Aún conservo el dulce y agradable sabor de las muy numero sas muestras de cariño que me manifestabais, hace ahora un año , después de pronunciar el IX Pregón de la Rom ería de nuestro Santísimo Cristo de Chircales; pero el tiempo ha volado una vez más y nos ha traído de nuevo a este lugar para volver a reflexionar en voz alta y conocer nuevos cantos, emociones y sentimientos acerca de la Sagrada Figura de nuestro Señor de Chircale s.

Este año la satisfacción es nueva porque nuevo es mi cometido para esta ocasión; esta noche mi deber es presentar al X Pregon ero de la Romería

del Santísimo Cristo de Chircales y, como no podría ser de otro modo , a ello me dispongo con renovada entrega e ilusión.

Debo señalar, primero, que mi satisfacción es dobl e porque este año la suerte y la responsabilidad de pregonar la Romería de nuestro Cristo, a modo de bella paloma mensajera, se ha posado encima de otro hermano cofrade de la Cofradía de Jaén que, además, es valdepeñero desde el8 de Junio de 1920 y que ha dedicado toda su vida al desempeño del oficio sacerdotal a cuya preparación y formac ión ya se inició a los 14 años , mediante su ingreso en el Seminario Menor San Felipe Neri, de Baeza. Me estoy refiriendo a nuestro querido paisano y mejor amigo D. Rafael Valdivia Castro.

Deseo declarar mi absoluto convencimiento de que D. Rafael Valdivia reúne todos y cada uno de los requisitos y alicientes pre vios como para poder pronunciar un magnífico y bello Pregón a nuestro Cristo , pues a sus cond iciones de valdepeñero, sacerdote y cofr ade, ya citadas, hay que añadir, al menos, dos nuevas virtudes que complementan una personalidad particularmente diseñada y apta para pregonar, pues, de una parte, está dotado de una magnífica y culti vada sensibilidad literaria y poética y , de otra, posee una profunda inquietud y capacidad de trabajo indagador e investigador en tema s culturales e históricos.

A todo ello es obligado adicionar otros rasgos esenciales de su vida, como es el caso de su vasta y variada experiencia pastoral como Párroco titular que, desde 1947 hasta 1985, lo ha llevado por pueblo s de nuestra geografía provincial como Huelm a, Monti zón, Canena, Higuera de Calatrava, Baños de la Encina , Porcuna y la Parroquia de San Juan y San Pedro de la capital de la provi ncia, al tiempo que ha ejercitado la docencia como Profesor de Religión en los Institutos de Porcun a y los Mixtos 1 Y 2 de Jaén y como profesor de academia de preparación para el acceso a la enseñanza ofic ial, muy al estilo de su época. Durante algún tiempo ha desempeñado también las labores organizativas propias de la cabeza visible del Arciprestazgo de La Carolina.

Pero como he señalado antes, el desarrollo de sus capacidades e inquietudes investigadora s y literarias representan sus principales debilidades y configuran el grueso de su actividad actual, que, además , completa prestando su apoyo a la actividad de la Parroquia de San Ildefonso, de Jaén, a la que está adscrito desde 1985.

Su labor investigadora merece al menos dos citas obligato rias, pues por

D. Jes ús López Ortega . Presentador 1999. (Foto : Juan A. Cabrera Jim énez).

un lado su condición de Archivero de Curia del Obispado los mantiene en un lugar de privilegio para facilitar la investigación histórica de nuestro entorno y, por ello, estar al tanto de las tendencias y líneas de investigación que se están desarrollando actualmente; y, por otro , porque su producción científica en este terreno es además de abundante y generosa, muy ligada a nuestro pueblo; prueba de ello son los numerosos trabajos que bajo el epígrafe "BUSCANDO NUESTRA HISTORIA" ha publicado en LUGIA sobre los Párrocos, los Coadjutores, los Beneficiados y Capellanes de la Parroquia, así como sobre las Ermitas y el Primer Concejo de Valdepeñas.

Tal es su habilidad en obtener información archivada que alguno de sus amigos y compañeros lo definen cariñosamente como "ratón de archivo".

Su producción literaria en prosa o en verso se extiend e, desde muyjoven, a numerosas publicaciones y colaboraciones en revistas de prestigio consagrado, como es el caso de "Claustro Poético", "Descenso", "Alto Guadalquivir", "Códice", "Pasión y Gloria" y "Antología Poética", etc, además de alguna publicación de poesía en el Diario Jaén. Toda esta abundante producción literaria le ha proporcionado , ademá s del reconocimiento formal u oficial al concedérsele, en 1998, el I Premio Regional de Poesía "Claustro Poético" con su libro -Luces y Sombras- así como la Mención de Honor en el Premio Provincial de Poesía "Federico Mayor Zarago za" con

su libro -Mi antiguo Jaén- y la recientísima concesión del 1 Premio de este mismo certamen en 1999.

Pero todo este bagaje cultural, literario y científico adquiere su mayor esplendor cuando se descubre y conoce el ángulo humano de Rafael. Su amistad y su cercanía personal, su personalidad abierta y colaboradora con sus semejantes son los últimos rasgos que yo quisiera resaltar de nuestro Pregonero de 1999, que se ven reflejados en las magnificas referencias que quienes le han tratado más me han dado a cono cer en Jaén yen Baños de la Encina, un pueblo donde, curio samente, ambo s hemos estado trabajando y donde conservamos amigos comunes,cuales sonArturoAzorit, Bernardino Tendero, Eduardo Roselló y Fernanda.

Su labor sacerdotal dejó huella profunda entre los bañuscos, quienes aún recuerdan que fue el único clérigo que logró mantener una amistad con D. Luciano Rodríguez Gómez que, al parecer, era hombre automarginado, de fuerte carácter y anticlerical, hecho que inclu so dio pie a la inspiración de algunos versos al respecto; o tambi én cuando acompañaba a jóvenes del pueblo en viajes culturales y de recreo a Mazarrón , en la provincia de Murci a. Del mismo modo que conservan en su memoria su atuendo riguroso de sotana hasta el último día que estuvo como Párroco en Baños de la Encina.

No obstante, aún mayor admiración perdura cuando se recuerdan sus trabajos como Peón de albañil porque, picola en mano , junto con otro s jóvenes del pueblo, inici aba el picado de las paredes internas de la Parroquia de San Mateo hasta descubrir la hermosura de la piedra viva de aquellos costados laterale s y anteroposteriores del templo parroquial.

Igualmente debemo s reseñar sus capacidades como arquitecto y empresario eficiente que le llevaron a realizar todo un pro yecto de obra s, con planos incluidos, de la Casa Parroquial de Baños de la Encina, así como a desarrollar toda la gestión contable , administrati va y empresarial de dich a construcción. El pueblo de Baños reconoce tener una casa Parroquial porqu e D. Rafael un día reali zó por completo este pro yecto. Del mismo modo actuó tambi én para arreglar el tejado del santuario de la Virgen de la Encina.

Inqui etudes arquitectónicas que le fueron persiguiendo, con guarderías y hogares de pensioni stas, en suces ivos destino s como Párr oco titular.

Una últim a faceta de profundo sentido hum ano que me consta y deseo resaltar la desarroll ó en la localidad de Porcuna, donde, además de sacerdo-

$~ 10

te, trabajó como artista pintor, al impulsar y ayudar materialmente al hijo de Julio Romero de Torres a restaurar los frescos que su padre, el mismo Julio Romero, había pintado en la Parroquia de esta localidad.

Todas ellas son reseñas puntuales de una Personalidad rica y sensible a lo divino y lo humano, lo científico y lo artístico. Por todo ello considero que con todo lo expuesto he dibujado un semblante bastante próximo a la realidad vital de nuestro Pregonero de hoy. Es por eso que para concluir mi intervención, con todos los argumentos expuestos, me reitero en lo ya manifestado, es decir en mi absoluto convencimiento de que la Cofradía ha sabido elegir como pregonero de este año a una persona que reúne todos y cada uno de los requisitos y alicientes previos como para poder pronunciar un magnífico y bello Pregón. Dispongámonos, pues, a escucharlo; para lo cual, con sumo gusto, yo lo cedo este estrado y el uso de la palabra.

D . Rafa el Valdivia Castro . Pregonero 1999. (Foto : Juan A. Cabrera JimĂŠnez).

X

PREGÓN DE LA ROMERÍA DEL

SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES PO R RAFAEL VALDIV IA C ASTRO

1. SALUD O , AGRADECIMIENTO Y PRÓLOGO Revere ndo Sr. cura Párroco, Ilustrísimas Autoridades, Sr. Hermano Mayor y Sra. Herm ana Mayor de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas; Herm anos y Hermanas miembros de las Juntas de Gobierno de las Cofradías de Valdepeñas y de Jaén; Hermanas y Hermanos de ambas Cofradías , Sr. D. Jesús López Ortega, mi antecesor y digno pregonero y el amable presentador de mi persona; mis queridos familiares y amigos; señoras, señores.

Agradecido y emocionado estoy; un gozo inmenso me embarga en este instante ; estoy como flot ando en un hermoso sueño. Es una de las experiencias más emotivas de mi vida. Me siento como en casa, entre los míos , entre los de mi tierra. Me conforta y alegra esta felicidad de nuestro encuentro. Pero el regu st o, que m e invade, me hace estremecer por la ilusión y por los nervios .

Acos tu mbrado estoy a mi frecuente hablar en público; es más de medio siglo elque llevo ejerciendo mi sacerdocio; y son también frecuentes mis actividades lite rarias; y sin embargo, hoy me siento como envarado y hasta nervioso ; será, tal vez, porq ue el cariño y el respeto que os tengo y la dicha que me invade po r ser vuest ro pre gon ero, me ponen, sin quererlo, los nervios a flor de piel.

Quiero manifestar, en este día, el profundo agradecimiento que os tengo a la Junta de Gobierno de la Cofradía de Valdepeñas. ¡Gracias ! por la cálida acogida qu e me dais; por vuestra deferencia al elegirme vuestro pregonero y por la sincera amistad que me ofrecéis, a la que yo, con todo el corazón, os correspondo. ¡Gracias!, pues, una vez más, Quizá que mis palabras no sepan tra nsmitir la dicha que me invade por estar entre vosotros, y, sobre todo, la pro funda gratitud, que hoy me llena , por ser vuestro pregonero. ¡Gracias por todo ello! y al mismo tiempo, quiero testimoniar m i gratitud a Jesús, mi estimado am igo, y el digno y elocuente presentador de m i persona. Sus elogios hacen

que me sonroje por sus loas. iGracias, Jesús, por tu presentación tan cariñosa, aunque te hayas excedido un poco! Esto no disminuye, en nada, mi agradecimiento por haberme tratado con benevolencia. Klraciasl.

Aunque el irnos a vivir a la ciudad de Jaén, hace setenta años, trastocara el devenir de nuestra historia valdepeñera, nunca hemos perdido la impronta de nuestro ser valdepeñero. Y fue, sobre todo, nuestra madre la que, como cordón umbilical, nos mantuvo siempre unidos a nuestra patria chica. Era una mujer de tan profunda raíz valdepeñera que rezumaba por sus poros el amor a nuestro pueblo y al Santísimo Cristo de Chircales. Ella, en el transcurrir de cada día, nos hablaba, entusiasmada y con nostalgia, de los lugares, de las personas y de los sucesos acaecidos en nuestro Valdepeñas; y, por supuesto, también nos hablaba con frecuencia del Cristo de Chircales. Esto mantuvo siempre viva, en nuestro corazón, la llama de nuestro ser valdepeñero.

Dios ha querido que, a partir de la década de los setenta, nuestros encuentros con vosotros se hayan repetido, en especial, desde que aquí veraneamos. Mi vuelta habitual a Valdepeñas ha hecho florecer en mí el ser valdepeñero que estaba aletargado, pero que estaba vivo.Vuestra acogida y la amistad que nos mostráis lo han hecho despertar de su letargo. Este mi renacer ha provocado en mí el fuerte afán de buscar con ansia mis raíces; valdepeñero me encontré, valdepeñero soy y como tal me hallo hoy entre vosotros. Yovi,con ilusión y hasta con gozo, que hundo mis raíces en el mismo amanecer de nuestro pueblo. Al comprobarlo, rebotó, con fuerza, el ser valdepeñero que dormía. Por eso, desde mi corazón emocionado y desde mi gratitud, canto al pueblo que me vio nacer, que me acunó en los primeros años de mi infancia y que me acoge en los postreros años de mi vida.

A VALDEPEÑAS I

Nostalgia Dulce nostalgia de la tierra mía, la bella flor que me brotó lozana; son cuentas de mi pena que desgrana mi alma dolorida y que sufría. y todo mi interior se estremecía al verte tan hermosa y tan lejana, como la bella hurí, como sultana que sus mejores galas se vestía.

Pronto me fui de ti, siendo muy niño; mas tu dorada imagen se quedaba

dentro del corazón; yo la grababa con el tierno buril de mi cariño, bella, profunda y blanca como armiño.

Hada, que en mi niñez, ya me acunaba.

11 Renacer y tu rostro que, dormido,

en el silencio yacía, en mi pecho renacía de sus cenizas de olvido. y yo lo encuentro crecido en un amor que se estrena, en una risa que llena, en la pasión que rezuma. y mi olvido se me esfuma y queda muerto en la arena. y de tu flor un capullo renace valdepeñero, brote de aquel que, primero, en mí nació con orgullo. y al saberme yo ser tuyo, siento un amor que me inflama y vuelve a brotar la llama de este amor a raudales, hacia el Cristo de Chircales y hacia el pueblo que lo aclama.

2. EL CUADRO YLA DEVOCIÓN AL SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES

Tal vez, alguno de vosotros os habréis preguntado: ¿Cuándo llegó hasta nosotros el cuadro del Cristo de Chircales?

Difícil es, hasta el momento, determinar la fecha exacta de su venida; mas tenemos razones y datos suficientes para fecharla no muy lejana del 1539, fecha de la fundación de nuestro pueblo.

Sí tenemos la certeza de que, en enero de 1568, veintiocho años después de la fundación de Valdepeñas, ya existían tanto la ermita como el Cristo de Chircales. Esto lo confirma el texto que se encuentra reflejado en el Libro de Visitasy Memorias, de nuestra Parroquia, en su folio 72 y con el número 18,

y que no cito literalmente por ser bastante conocido y citado en escritos y por motivos de brevedad. Resumido dice que, el día 3 de enero de 1568, el matrimonio Miguel Ruiz de Montoro y su esposa, Catalina López, hicieron una fundación de cuatro misas anuales para que se dijeran en la ermita de Chircales.

.

Elmismo cuadro, en sí, nos testimonia que es del último tercio del siglo XVI, no muy lejano, pues, de la fecha de la fundación de Valdepeñas.

Esto mismo también lo testifica el hecho de que existiera una primera Cofradía del Santo Cristo de Chircales en 1710, pues nos consta por lavisita realizada a la citada fundación, hecha por el matrimonio Miguel Ruiz de Montoro y su mujer Catalina López. Su texto dice así: "En la villa de Valdepeñas en dicho día , mes y año dichos (8 de marzo de 1711) , su merced dicho visitador visitó la memoria que en la parroquial de esta villa fundó Miguel Ruiz de Montoro de cuatro misas en cada un año y halló que hasta fin de mil setecientos diez está cumplida por la Cofradía del Santo Cristo de Chircales y su mayordomo a cuyo cargo está dicha memoria y su merced la dio por bien cumplida y lo firmó - Licenciado D íaz de Rosales, rubricado. Ante mí Juan Francisco Anguita, rubricado " (Las

firmas corresponden al VisitadorGeneral del Obispado y al Secretario de Visita del mismo, respectivamente).

Lo corrobora, finalmente , la profunda devoción que hubo al Cristo de Chircales durante el siglo XVII; devoción que pervivíacon fuerza no sólo en el corazón valdepeñero, sino que prendió también su llama en los pechos de los habitantes de otros muchos pueblos de nuestra provincia, que llegaban hasta la ermita del Cristo de Chircales para pedirle su bendición y sus favores. Así lo testimonia y narra el prior de Valdepeñas, don Francisco Tomás de Porcuna y Fuentes, en la correspondencia que mantuvo con el geógrafo D. Tomás López, en 1781.

Esto nos demuestra que nuestro amor profundo y nuestra devoción al Cristo de Chircales no es la flor cercana, que llegó hasta nosotros en el transcurrir de un tiempo no lejano. No; ha sido y es una muy antigua devoción y un constante amor de nuestro pueblo a nuestro Cristo.

Vemos que el amanecer de nuestro pueblo y la devoción al Cristo de Chircales son comunes y casi hermanos en el tiempo. Los primeros pobladores, que vinieron a vivir a nuestra hermosa tierra, sintieron ya el profundo amor a nuestro suelo y a nuestro Cristo. Son, al menos, cuatro siglos y medio de ferviente amor y devoción profunda los que caldearon y caldean el corazón valdepeñero. El Cristo de Chircales y el amor a él nació con nuestros

antepasados; nosotros, pues, nacimos con ese mismo amor a nuestra tierra ya nuestro Cristo. Esta fusión de ambos, del pueblo y Cristo, han dejado una profunda huella en la raza valdepeñera; es la impronta de su ser ; es la herencia que corre por sus venas; es su esencia que se transmite, sin cesar, de unas generaciones a otras; es nuestra fuerza, es lo que nos define; y por esto nos . sentimos miembros de la estirpe valdepeñera. Esta llama viva del amor al Cristo de Chircales y a nuestro pueblo seguirá perenne y viva a lo largo de la historia de Valdepeñas; son como el testigo de nuestra raza y de nuestra fe inmarcesible. Cada pueblo tiene sus notas de identidad; las nuestras son: el amor a nuestra tierra, a nuestra gente y a nuestro Cristo. Yyo las canto así: MIS TRES AMORES

1 La tierra mía Mi tierra montaraz, recia y bravía, por sus altas montañas resguardada, de hermosura sin par y perfumada por los miles de flores que ella cría.

De noche misteriosa y es de día muy bella y virginal. Enamorada de sus perennes ríos; embrujada por su color, su luz y armonía.

Es tierna , maternal, siempre fecunda en pastos, encinar , en mar de olivos y en los muchos productos de su vega.

De su embrujo el alma se me inunda ; mi mente y corazón quedan cautivos cuando su encanto y paz, feliz me anega.

11

Mi raza Muy distintas familias, las primeras, hasta aquí nos llegaron en oleadas; y son diversas gentes, las llegadas, distinto fue su origen y maneras.

Soñaron con futuras primaveras , en los tupidos bosques, en cañadas fecundas, en montañas, en pobladas

alamedas y en vegas y riberas.

En esta brava tierra se curtieron; a golpes de trabajos se tallaron

trabajadores nobles; se forjaron tenaces, cual mi tierra; se me hicieron limpios como su cielo y se quedaron... ¡Como una raza noble nos surgieron!.

III

Al cuadro del cristo de Chircales Con alma enamorada te han pintado y en un hermoso lienzo te quedaste.

Efluvios de tu amor nos regalaste, estando en el madero tan clavado.

Son palomas tus ojos que han volado en vuelo de perdón; nos perdonaste; y al mismo que te mata le donaste tu corazón abierto y entregado.

Erecta, cual columna, se quedaba tu Madre junto a ti, cuando sufrías . clavado en tu dolor te estremecías . la tarde ennegrecida, te lloraba...

Temblaron de pavor los peñascales al verte así loh Cristo de Chircales! Éstas son las columnas donde se apoya y vive nuestro pueblo. Son nuestra tierra, nuestras nobles raíces, nuestra impronta, nuestro ser, aquello que define nuestra raza; lo que nos hace ser nosotros mismos; lo que nos diferencia de los otros pueblos y ciudades.

3. ¿QUIÉN ES EL CRISTO DE CHIRCALES REPRESENTADO EN ESE HERMOSO CUADRO?

Ese precioso cuadro, que ahora contemplamos, nos manifiesta al Cristo del perdón y la acogida. Es el Dios cercano que nos ama; el que , por amor, se hace uno más entre nosotros. Es el que comparte nuestra vida con la suya. Es el amigo fiel que no pasa de largo sino que espera, al borde del camino, nuestra llegada y sigue con nosotros andando

nuestra senda. Es el que parte su pan, también su vino, con nosotros y el que espera que le demos de lo nuestro. Es nuestro hermano mayor, quien más nos quiere, que nos comprende siempre y el que jamás nos falla. Es Jesús, el Dios-Amor, el Salvador; es el que todo lo da, hasta su vida, porque nos ama.

San Juan, que conocía profundamente el corazón de Cristo, nos dice emocionado: "Quien no ama no ha conocido a Dios porque Dios es amor" (1 a carta, cap., versículo'Z) ¡Qué hermosa definición de Dios!.

Nunca se definió mejor a nuestro Cristo.

El Cristo de Chircales es el Dios que, en el calvario, bebe la soledad ysu dolor hasta las heces; el que soporta,sin quejarse, ese tormento que padece y el escarnio que recibe; es la flor que se marchita, que se aflige y que se muere en el árbol de la cruz; es el que todo lo soporta por nosotros porque sin fin nos ama. Es el Cristo, solitario y triste, que siente la niebla de la cruel ausencia, pues todos lo abandonan, hasta los suyos.

El mismo Pedro, su gran amigo y confidente, lo niega frente a muchos; Judas lo vende, y es uno de los doce; y nadie lo defiende aunque muchos de ellos lo aclamaron entusiasmados o le pidieron sus favores; y, de entre ellos, muchos recibieron su perdón o su milagro. ¿Dónde están todos estos? Nadie se pone de su parte. Hasta el cielo parece que se le cierra y lo abandona; por eso, dirige al Padre su oración más dolorida: "Dios mío, Dios mío, cpor qué me has abandonado?".

(Mateo, capítulo 27, versículo 46). Él queda solo, abandonado y triste, en medio de aquella multitud que, cual jauría, le grita enloquecida, profiriendo insultos sin cesar y que, al final, lo mata. Él, como un faro luminoso, emerge solo, sobre la cima del calvario, cosido a una dura cruz, el rostro contraído por el dolor intenso, la boca entreabierta y seca, buscando el aire que les falta a sus pulmones oprimidos. ¡Cuánto dolor!; lcuánta tristeza y cuánta pena! ; y lcuánta soledad en su martirio!. Y, siendo el poderoso Dios, no se venga de aquellos que lo insultan, que se burlan de él y que lo matan, sino que los perdona y los disculpa; también al "buen ladrón" ya los mismos suyos que, al verlo detenido, lo dejaron. Pero su corazón de hermano llega a la cima de la comprensión y de la misericordia hacia el hombre pecador, cuando suplica: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen" (Lucas, capítulo 23, versículo 34). También lo hace por nosotros cuando nos alejamos de su lado o lo olvidamos.

Éste es nuestro Cristo; éste es nuestro Dios; éste es el Cristo de Chircales; les el que perdona, el que disculpa, el que nos quiere! Éste es nuestro regazo y nuestro amparo. Tiene el costado abierto por el golpe tremendo de una lanza, para dejarnos abierta la entrada a su corazón amigo. Clavados están sus pies en el madero porque no quiere separarse jamás de nuestro lado. Cosidos están sus brazos por los clavos; son el perenne abrazo de perdón y de cariño que nos da, que nos ofrece siempre; son el signo de su amistad y de amor sincero. Y ese Cristo, colgado de esa cruz, es, en fin, el árbol protector de nuestras vidas, de nuestras familias y de nuestras cosas. ¡Cuánto nos quiere el Cristo de Chircales y cuánto sufre por nosotros! ¡Qué bueno es el Santísimo Cristo de Chircales!

4. NUESTRAS VIVENCIAS DE FE Y AMOR AL CRISTO DE CHIRCALES

Yo sé lo mucho que representa en vuestras vidas el Cristo de Chircales. y sé que lo queréis, que lo queremos todos; que vibra el corazón cuando lo vemos clavado en esa cruz y perdonando; cuando nos da su Madre como la Madre nuestra.

Recuerdo con frecuencia a nuestro pueblo; yen estos mis recuerdos, destacan sobre todo, aquellas escenas coloristas y tan sentidas de vuestras romerías y procesiones; las venidas del Cristo de Chircales a nuestro pueblo; igual que sus retornos a su distante ermita.

He visto al pueblo entero que vibraba con su Cristo; he visto vuestros ojos clavados en ese Cristo de Chircales que agoniza; he visto vuestro rostro tenso, el cabello erizado, el corazón vibrante y el alma toda saliendo por la boca; y he visto, también, la profunda emoción que os llenaba . He oído , en el silencio de la noche, como un susurro, como el brotar de los pequeños nacimientos de nuestra sierra, o el murmullo del andar perezoso de nuestros arroyuelos, el silencioso desgranar de vuestros labios en esas plegarias tan calladas, tan furtivas, tan sencillas y tan profundas que apenas se notaban en vuestras bocas; eran el diálogo amoroso y confiado con nuestro Cristo. A veces, ese fuego interior, con que rezabais, hecho volcán de amor, surgía con fuerza, emocionado y fuerte , y resonaba en el silencio de la noche; eran ayes

profundos de un alma dolorida, que lanzaba con ansia su plegaria a su querido Cristo de Chircales; o eran lvívasl , que aclamaban a ese buen Jesús que, agonizante y dolorido, cruzaba por las calles y plazas abarrotadas. Todos eran, en fin, gritos del corazón, hermosas flores, que profundas brotaban de vuestras almas; eran tan emotivas y tan intensas que nos hacían estremecer por el fuego interior con que salían. y he oído , finalmente, vuestras palmas y vuestros lvívasl.

Os he visto, emocionados, acompañar a nuestro Cristo en 'procesión, cual su cortejo doloroso. He visto caminar algunos pies descalzos y doloridos, mordidos por las piedras y polvo del camino y por la dureza de las calles . Os he visto, hombres y mujeres, meter el hombro debajo de sus andas y que, cansados y orgullosos, llevabais al Cristo de Chircales más con el corazón que con el cuerpo. y he visto empañarse muchos ojos por la emoción o por la pena; y

he visto deslizarse, silenciosas, muchas lágrimas por las mejillas de los valdepeñeros; las vi, también en los profundos y limpios ojos de los niños; y las he visto correr, también, por sus caritas inocentes.

Todo ello es la más hermosa y sentida expresión de vuestro amor y confianza a nuestro Cristo.

Y, al contemplarlo y al oírlo todo, me estremecí y aún me hace estremecer al recordarlo. Ydebo confesaros, sin sonrojo y con orgullo, que , en ese mi silencio y mi oración, he sentido y vivido lo mismo que vosotros; me he visto estremecer por la emoción que nos produce el paso de ese nuestro Cristo agonizante. Y he sentido que a mí, sin esperarlo, se me nublaban los ojos por unas lágrimas , furtivas y silenciosas, que me afluían a ellos; y he sentido, al fin, que algunas de las mismas se deslizaban, suaves y confortables, por mi cara.

Es tanta y tan intensa la emoción que nos invade, cuando le vemos caminar al Cristo de Chircales por nuestras calles y caminos, que todo nuestro ser se nos conmueve y reza.

Ysomos nosotros y, sobre todo, la Hermandad del Santísimo Cristo de Chircales , tanto de Valdepeñas como de Jaén, los encargados principales de hacer que se perpetúe y que se extienda esta llama de amor y devoción a nuestro Cristo por los lugares no sólo de nuestro pueblo , sino también de España y de todo el mundo.

21~

Como final de mi pregón, quiero cantar, en vuestro nombre y en el mío, a nuestro Santísimo Cristo de Chircales:

Romería 1999. (Foto: Juan A. Cabrera J im énez).

EL SAl'ITÍS/MO CRISTO DE CH/RCALES

1

¡Oh! Cristo del perdón y la acogida; el Dios paciente de la eterna espera, con tu cuerpo clavado en la madera y tu pecho abie rto por la herida.

La cabeza por esp inas muy cosida... tu llaga del costado, mi ribera.

Tú te mueres en plena primavera estando en flor el árbol de tu vida.

Sientes la soledad de tu agonía con angustias y dolores tan mortales que el alma se te escapa, se moría , al ritmo de tu sangre: a raudales. y esa pena que tienes es la mía imi tan querido Cristo de Chircales!.

11 Mira tu pueblo que postrado implora poniendo junto a ti todas sus cosas. las llagas de su vida y sus rosas, el alma que sonríe o la que llora.

Tú dale al que te pide lo que añora, ayúdale en sus cruces dolorosas; y quita las espinas de sus rosas, al que sufre muy duro en esta hora.

Bendice al pequeñín, a los ancianos, a la mujer y al hombre que labora, a nuestra juventud, a los parados, a aquellos que se ponen en tus manos y al pueblo emocionado que te adora. ¡y haz que nos sintamos como hermanos!

Romería 1999. (Foro: l uan A. Cabrera liménez).

.2s -lí&úu

XXXV Aniversario del Colegio Público "Santiago Apóstol" POR JUAN

A. CABRERA JIMÉNEZ.

Una jornada de convivencia en la que participaron más de cien maestros y maestras que han presentado alguna vez sus servicios en el Colegio Público Santiago Apóstol puso el broche final al programa de actividades que , con motivo de la conmemoración del XXXV aniversario de la fundación del centro, se ha venido realizando a lo largo del pasado curso escolar.

En esta emotiva jornada, a la que asistieron maestros provenientes de toda la geografía andaluza, así como de Madrid, Murcia y Valencia, Valdepeñas rindió un merecido homenaje a quienes desde 1964, año de la fundación de l centro , se han encargado de la educación de miles de valdepeñeros.

Los actos comenzaron a las diez de la mañana con una visita a las distintas dependencias del centro y con la inauguración de la exposición "35 años en la historia del CP Santiago Apóstol " y otra de pintura realizada por alumnos y alumnas de educación infantil.

A las once se procedió a la inauguración da la sala de usos múltiples "Don Juan Moreno", en honor del que ocupara el cargo de director del colegio durante los primeros diecisiete años de su historia. A continuación se realizó la actividad más importante de la jornada: el acto de homenaje a los maestros y al personal de administración y servicios, que estuvo presidido y contó con la intervención del alcalde de la localidad , Ramón Ortega, el inspector de Educación , Rafael Ortega, el director del centro , Juan Infante, el

Grupo de maestros que han impartido clase en el C. P. "Santiago Apóstol".

(Foto : Pedro Aceituno).

hijo del director homenajeado , León Moreno y los ex directores , Vicente Escabias y José Luis Ureña. Este acto finalizó con la lectura de una carta remitida por la Delegada de Educación , Aurelia Calzada, que, a última hora, no pudo desplazarse a la localidad .

A las doce y med ia, y en la igles ia parroquial de Santiago Apóstol , se celebró una misa en honor a los diez maestros fallecidos , que fue oficiada por el Delegado Episcopal de Enseñanza, Antonio Aranda , y el párroco , Manuel Morales. En la misa participó el coro de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales.

A continuación , yen el Ayuntam iento , se ofreció una recepción a los ilustres visitantes por parte de la Corporación Municipal. En el transcurso de la misma, y tras unas palabras de bienven ida por parte del primer teniente de alcalde y concejal de Cultura, Manuel Marchal , el alcalde , Ramón Ortega, entregó unos artísticos platos de cerámica con el escudo de la ciudad a Juan Milla y Josefina Ruiz , los maestros que han permanecido más años en el centro , a los que han desempeñado el cargo de director, y al actual equipo directivo , formado por

Juan Infante (director) Antonio Rodríguez (jefe de estudios) y Ángel Infante (secretario), verdaderos promotores de este evento.

Más tarde y, en la Casa de la Cultura, los alumnos de infantil representaron la obra de teatro "Cerdito Caracol", dirigidos por la maestra, Esperanza Amate , y la coral del centro , dirigida por la profesora de música, María Paz Díaz , ofreció un concierto que finalizó con la interpretación del himno' de Andalucía.

A continuación , y en un restaurante de la localidad, se celebró un almuerzo de hermandad , al que asistieron cerca de trescientas personas de la comunidad educativa valdepeñera. En el transcurso del mismo, la rondalla del Hogar del Pensionista interpretó canciones típicas. Una jornada de convivencia que quedará en la mente de los educadores.

Monumento al Sagrado Corazón de Jesús Valdepeñas de Jaén

PO R SERAFíN PARRA DELGADO.

"Reinaré en España, y con más veneración que en otras partes".

[Palabras de J . C. al P. Hoyos].

La imagen del Sagrado Corazón de Jesús, ocupa en la actualidad la capilla de la derecha del altar mayor de la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de Valdepeñas de Jaén. Antes de la Guerra Civil de 1936, dicha imag en compartía altar con las Ánimas Benditas.

El Sagrado Corazón de Jesústiene Congregación propia que se ocupa del culto y su mantenimiento desde antiguo. Hoy en día no se celebra la tradicional procesión de la Octava del Corpus, en conmemoración de aquel2D de junio de 1675, en que se comenzó a celebrar dicha fiesta tras la revelaciones del Sagrado Corazón de Jesús a Santa Margarita MO de Alacoque. Fue reorganizada la Congregación después de la Guerra Civil por don Juan Heredia Jaén, como párroco, siendo nombrada como presidenta doña Escolástica Martínez Torres, formándose sus grupos de celadoras y del Apostolado de la Oración, tanto de hombres como de mujeres. La imagen actual fue donada por doña Josefa Rojas s ónchez: Doña Escolástica Martínezactuó de presidenta hasta el año 1982, en que se hizo cargo de la Congregación doña María Expósito Expósitohasta el año 1997, siendo su actual presidenta doña Ana María López Aceituno, ayudada por doña Cándida Estepa Valdivia como tesorera, contando la Congregación con quinientas afiliadas. La sección de hombres no existe en la ocfuolidod' .

La devoción al Corazón de Jesússe intensifica en Valdepeñas durante el siglo XIX, fomentada por las Misiones de losJesuitas, que constituyen en

27~

El P. Berna rdo Francisco de Hoyos. de la Compañía de Jesús.

nuestro pueblo el Apostolado de la Oración, en el que participan numerosas familias, organ izando las Juntas de Celadoras y del Apostolcdo".

Durante los primeros años del siglo XX son numerosas las familias que se consagran al Corazón de Jesús mediante la Entronización de su Imagen en sus hogares, siendo muchas las casas en que la estanc ia principal estaba presidida por la dicha Imagen .

En la década de losaños 20, se produce en Valdepeñas un movimiento, que se dio en otros muchos lugares de España, encaminado a consagrar y entronizar al Sagrado Corazón en el pueblo, mediante la construcción de un monumento público.

La Congregación en ese tiempo, presidida por doña Carolina García de Quesada y Martínez-Victoria, forma una comisión para que Valdepeñas de Jaén seconsagre al Corazón de Jesús y selevante un monumento que lo recuerde , Dicha comisión presidida por ella contaba con la colaboración de don Francisco Rodríguez Bellido, cu ra párroco, doña Escolástica Martínez Torres, doña Dolores Aparicio Peñalver, doña Dolores Luna Aparicio, doña Isabel Laguna, don Luis Luna Romero, don Miguel Enríquez de Luna, siendo su secretario don Alfredo Martínez toqunc-.

En elaño 1927,don Luis LunaRomero,a la sazónalcalde de Valdepeñas de Jaén y vocal de la Comisión, presenta a la Comisión Permanente del Ayuntamiento el 18 de junio una moción que dice: "Los que suscriben Concejales del Ayuntamiento de esta Ciudad que a la Augusta representación del Gobierno de S.M. Católica a quien deben su nombramiento, unen el mandato tácito de un pueblo noble cuyos intereses de todo orden están obligados a defender, desean ardientemente que la Ciudad de Valdepeñas de Jaén realice una manifestación pública y solemne de sucatolicismo, pruebas de sumisión a la Realeza Divina, de agradecimiento a sus beneficios, latido del alma popular, que una esa vibración sublime de adoración, al pueblo sencillo y creyente y a sus rectores. Aparte nuestras convicciones y deseos, obramos con una representación pública que hará patente sus aspiraciones piadosas, la consagración de Valdepeñas de Jaén al Sagrado Corazón de Jesús.

No hay disposición legal que atraiga exclusivamente este asunto al Ayuntamiento en Pleno, y en este estado, los que suscriben, con la representación íntegra de la Corporación , han preferido acudir a la Comisión Permanente para que el acuerdo tenga la fuerza aclamación unánime; y que las benciciones que ciertamente serán suconsecuencia recaigan sobre todos.

Proponiendo lo siguiente : 1° -Que se acuerde la Consagración del Ayuntamiento de esta Ciudad de Valdepeñas, en representación legal de su Municipio, al Sagrado Corazón de Jesús.

2° -Verificar la Consagración de modo solemne y público, con alguna manifestación artística que perpetúe el acto y 3° -Facultar a la Comisión Municipal Permanente para que ejecute el acuerdo por los medios que estime oportunos.

Los Señores de la Comisión Permanente, por unanimidad, acuerdan

M OIl/II//{'IItO

del Co razo n de Jesús; (' 11 la Ch irina , A l/o IY28 .

dar efectividad a la moción suscrita por todos los Señores Concejales, consagrando solemnemente la Ciudad al Divino Corazón nuestro Redentor amabilísimo, para que su reinado, que es de paz y es de amor, se extienda sobre nuestro pueblo y sus habitantes.

Que la consagración se verifique el día 24 del actual, fecha en que en toda España se celebra la fiesta de este divino Redentor y al retorno

de su procesión, y desde el balcón del Ayuntamiento, el Sr. Alcalde hará la consagración en representación legal del Municipio al Sagrado Corazón.

y por último, para que pueda quedar un recuerdo perenne de tan , trascendental acto, que ante nuestros descendientes lo perpetúe y lo exteriorice ante los extraños, hay que hacer de ese acto una manifestación artística, un monumento hermoso aunque sea sencillísimo, al cual ha de contribuir el Ayuntamiento para la erección del mismo, ayudado con lo que las comisiones de Señoras y Caballeros aporten en sus postuloclones."

La Comisión Permanente del Ayuntamiento estaba compuesta por su alcalde, don Luis Luna Romero, y los Ttes. de Alcalde, don Javier Armenteros Díaz, don José MoralesQuesada y don Lope Martínez, siendo su secretario el del Ayuntamiento, don Miguel Laguna.

Encaminados a suconsecución, la Comisión Permanente del Ayuntamiento el siete de julio de 1928 acuerda que: "Mediante no haberse podido celebrar en el corriente año la fiesta del Árbol, por causa de las continuas y pertinaces lluviasque en aquella época de la plantación del árbol se desarrollaron, esta Comisión en virtud de que en el próximo septiembre se procederá al acto cultural de inaugurar la estatua del Sagrado Corazón de Jesús en el Cerro Fuente de losChorros, acuerda se destine la suma de doscientas pesetas de la cantidad presupuestada para aquel fin y se inviertan en la plantación de árboles en aquel lugar, a cuyo efecto se le invitará a los Sres.

Profesores y niños para que concurran a dicho acto."

En el mes de agosto culminaron los trabajos de instalación del Monumento, como lo prueba el oficio que autorizado por la Presidenta de la Comisión, dirige a la Comisión Permanente del Ayuntamiento para comunicar la decisión de su Junta de donar el Monumento al Municipio y ponerlo bajo la custodia del Ayuntamiento : "Mucho me place comunicar y transcribir el acta que en Junta Directiva del Monumento al Sagrado Corazón de Jesús en el sitio denominado Peñón de la Chirina o loma del Osario, rogándole a V.S. con encarecimiento, así lo manifieste a los Sres. que integran ese Concejo que tan dignamente preside, por si a bien tienen estar contentoscon la admisión y entrega del citado Monumento, pues ya que la fe y el esfuerzo de los moradores de esta Ciudad y en lugar de Propios lo levantó, justo es que al amparo y custodia de esa Corporación quede,

;.,,' í.¡;, :¡ e nid a Mí to dos». T ú q ue f uis te un df a creyen te \~~'( y amig o m Io y h oy casi ha s pe rd ido 111 fe, p er " c~ ~ a ñoras con tristeza a q uel los fe lices 1I IIos (le prof un d as y es pera nzadas oreencí as, co mo a ñ o ru el p o b r e ci eg o l os días en que gozó de la l uz; tú que llevas siem p r e e n e l alma la humi ll nci ón y la p ena do ve rt e paraliznd o c o n los la zos de p r i uientes <lo eSE) v i cio, a la lil ane ra de la nfel íz av eci lla cu vas a las npr-ísío n u sucia y pegajosa lign; tú a qu ien la pe s ad a rnan o d e l i nfortu n io o la mu erte ha ce r r ad o e l hortzo n te co n la n oc he obscu ra de la t ri steza o l os negros n u ba rro nes d e u 11 po r ven i r de sespe rante y so rnb r! o: tú que con tem plas ha tiempo C OIl t ri ste e irreso luta i n q u iet ud córn o e l Irlo <lo la tibi eza hnce r o rlu r u na II u nu pO I ' e l s ue lo IlI s 11 0r es y las h ojas d e es as pla n tas mu s tias y desc o lo ri das del ja rd fn agostado d e tu espfrit u; tú en c uyos ojos ca nsados se tr asluce e l d esali en to, e l desa lien to del águ ila q ue, suspira nd o p o r la s c levnd as cum b res, mil ten ta tl vas fr us tradas la tien en ca m i na n d o con p esada lentitud po r las vu lga r i dades de l s ucio; tú, t ú con es pecia li dad qu is iera, hij o mio, que escuchases m is palabras. ' !'<I' :li s u n a p re ci osa p e r la la q u e os e nt r egué a l m os\: :~~) traros Ilí d e,voci ? n a m i. Co r azó n ~liv ino. <,Te h as ":'.' p ues to algun <1Ia a abrir co n s eried ad y reposo l a conc h a en que está ence r-rada? ¿Te has co n ve nci do d e aq uel las id eas g rundiusns qu e os dice n ac erca d e es te tes or o l os es co gid os por ~lí pa ra d escu b rirlo a l m undo? e Y (me hizo ver) que esta dev o ción era como un último es fuerzo de su am or, qu e q u e ría fa vo recer II los hombres e n estos últim os sig los con es ta redención em orose. » <Los te soros de be u di ci o ue s y d e graci as qu e este sagra d o Co razó n enci erra s on in fln itos; yo no s é qu e í

Oración para la Consagración al Corazón de Jesús. Alío 1925.

y ya de acuerdo con ella esta Directiva tratará los concerniente y relacionado a la fijación de fecha para la inauguración y cuanto con ella se relacione. " "Copia del acta. En la ciudad de Valdepeñas de Jaén , se celebró la presente Junta en la casa morada de don Rafael Fantony y bajo la presidencia de doña Carolina García de Quesada y con la asistencia de las señoras y señores que al margen se relacionan, acordándose lo siguiente : Seexpuso por la Sra. Presidenta que el Monumento levantado

al Sagrado Corazón de Jesúsinstalado en el sitio denominado Peñón de la Chirina o loma del Osario, creía necesario se hiciese cesión por esta Junta al Ayuntamiento de esta Ciudad, acordándose fuese comunicado así por medio de una comunicación en la que se copiara la presente acta para losefectos oportunos. No habiendo otra cosa de que tratar, así se finó el acto, firmando losque al margen se mencionan. Valdepeñas de Jaén a ocho de agosto de mil novecientos veintiocho, de que yo el secretario certifico, Presidenta, Carolína García de Quesada. Tesorera, Escolástica Martínez de Martínez. Vocal, Francisco Rodríguez, Luis Luna, Miguel Enriquez de Luna. Secretario, Alfredo Martínez Laguna, rubricados.

N

Los Sres. de la Comisión Permanente, reunidos el día 18, quedaron enterados de lo que anteriormente queda transcrito, acordándose se dé cuenta al Ayuntamiento Pleno en la primera sesión que ha de celebrarse antes de que fin el mes .

Convocado el Pleno del Ayuntamiento para el día 28 del mismo mes es presentado el escrito de la Comisión para el Monumento y después de su lectura los señores de la Corporación, por unanimidad, acordaron admitir la donación que la Junta Directiva hace del Monumento con la Sagrada Imagen del Corazón de Jesús, erigida en el Peñón de la Fuente · de los Chorros, o Chirina, y autorizar al Sr. Alcalde, don Luis Luna Romero para que en la fecha que se acuerde para su inauguración se le haga entrega oflclol".

El resto de Concejales, que componían el Ayuntamiento hasta un total de doce, eran los siguientes: -

Don Don Don Don Don Don Don Don

Rufino Peinado Pozo Gabriel Galán Mesa Pedro Castro Martos Bernardino Serrano Torres Francisco Rodríguez Jiménez Francisco Valderas Cabrera Pedro Castro Castro Manuel Escobios Montes .

Dicho monumento se levantó sobre una plataforma de 4 por 4 metros de base y sobre una peana piramidal construida con piedra del lugar con una altu ra de 5 metros. En ella tenía inscrita la leyenda "Viva Cristo Rey" y sobre ella la Imagen del Sagrado Corazón en actitud de bendecir y en la mano izquierda un libro y en él el Divino Corazón rodeado de corona de espinas y coronado con la cruz flameada ,

Reglamento de las Celadoras . Año 1925

La imagen tenía una altura total de 1,80 metros. No tenemos datos sobre su autor, pero síque se esculpió en algún taller de Madrid, estando tallada en piedra. Los trabajos fueron dirigidos por don Juan Pedro Fantony y Gorcía de Quesada, perito aparejador municipal e hijo de doña Corolino".

Eran malos tiempos para Valdepeñas. El final de la década de losaños veinte sólo trajeron a nuestro pueblo paro y malas cosechas, siendo el caldo de cultivo para el enfrentamiento entre trabajadores y patronos agrícolas, fomentando las tensiones entre los vecinos y el enfrentamiento

entre las derechas cler icales y los movimientos republicanos, socialistasy sindicales, que fueron el preludio de la caída de la Monarquía y la proclamación de la República. Desde las diferentes Co rporaciones Municipales se intentó paliar la carestía, el hambre y el paro, fom enta ndo las obras públicas, como alcantarillado, suministro de agua potable, nuevo cementerio municipal y, sobre todo, la construcción de la carretera de Valdepeñas-Frailes-Castillode Locubín, asícomo el viejo proyecto del ferrocarril de Granada a Jaén.

En este estado de cosas son convocadas las elecciones municipales para el 12 de abril del año 1931, en las cuales en nuestro pueblo, como en la mayoría de España, obtienen una gran representación los partidos reouoüc o nos y socialistas, provocando la salida de nuestro país del rey don Alfonso XIII y la proclamación de la República; el mismo día 14, a las 11 de la noche, se constituye el nuevo Ayuntamiento de Valdepeñas formado por los siguientes señores: Alcalde 1° He. Alcalde 2° He. Alcalde 3° He. Alcalde Concejales

Pedro José del Moral Fernández Pelegrín Martos Peinado Eduardo Milla Cabrera Gabriel Gallego Santiago Ernesto del Moral Aparicio Francisco Cabrera Castro Bias Jaenes Cobo Lorenzo Castro Ruiz Laureano Luna Aparicio Tito Martínez Gutiérrez Lucas Lendínez Coba Manuel Escabias Montes Javier Aceituno Nieto Pedro Anguita Cortés Jacinto Parra Martínez Tomás Peinado Espinosa?

Dentro de losnuevos concejales se encontraban militantes de partidos republicanos y socialistas que se habían manifestado en contra del Monumento al Corazón de Jesús durante su construcción, y con la llegada del nuevo Ayuntamiento vuelven las tensiones que rod ea ron su construcción. Dentro de esta situación,ydebido a lasburlasyal sentimiento anticlerical de Valdepeñas, el párroco, don Francisco Rodríguez deja de celebrar lasrepresentaciones en vivo de la Semana SantaValdepeñera, que tanta fama tenía en la comarca, y que hoy gracias a la buena labor

. CÉDULA DE AGREGACION AL

APOSTOLADO DE LA. ORAClüN Alianza del COl'azon de J esne

D. c,$~:,a. '.. /!~I<Il!;/~ ha sido agregado al Apostolado d t' la Oracion el dia . ... d( d e I 88.-'J..,.

2,

~I Dlrec'''r,

Y-~~_--r';;: :" --r'--~-+_

Cédula de agregación al Apostolado . Año 1889

del Grupo de Teatro" Ticana" y a la Asociación Cultural "Lugia" se está recuperando.

No tardó mucho tiempo el nuevo Ayuntamiento en tomar medidas en contra de él, y a un mes escaso de sutoma de posesión, el 11 de mayo de 1931, el pleno acuerda, con los votos favorables de catorce de sus miembros, retirar las tres luces que lo iluminan, comunicando al Sr. Delegado de la Electro para que desde el primer día del mes entrante las dichas tres luces fueran colocadas junto al pilar del Ejido, el pilar del Bosque y en la calle Cantarería. Dando cuenta también a la Sra. Presidenta de la Congregación para que si ellos querían mantener las luces, las pagaran de los fondos de la cofradía.

El 24 de octubre de 1931, ante la imposibilidad de solucionar el problema del paro, el Sr. Alcalde, don Pedro José del Moral, dimite de su cargo y es elegido don Pelegrín MartosPeinado y como 10Tte. de Alcalde don Lorenzo Castro Ruiz, (los dos pertenecientes al partido socialista) .

En el nuevo año de 1932, el día 23 de enero; el Plenodel Ayuntamiento conoce la moción siguiente: "El Sr. Alcalde indica la necesidad de trasladar de donde está enclavado el Monumento al Corazón de Jesús, ya que allí se instaló sin autorización del Ayuntamiento, y este necesita ahora de esosterrenos".

Se da lectura del acta de la Comisión Permanente (celebrada el18 de agosto de 1928) que recibió el oficio de la Presidenta de la comisión encargada de la erección de la citada obra y en la que confía al Ayuntamiento su custodia. Tras su debate, se acuerda por completa mayoría de los diez miembros de la Corporación presentes, que por el Alca lde, ... "se dirija cortés comunicación a dicha Sra. invitándola a que en un plazo que no exceda de quince días, desde que se le dé aviso, han de desmontar el monumento que podrán instalar en la propiedad particular que tengan por conveniente; pero advirtiéndole que de, no hacerlo en el plazo indicado, lo verificará el Ayuntamiento con obreros a sus órdenes".

El enfrentamiento del Ayuntamiento con todos losasuntosrelativos a la Iglesia se pone de manifiesto con las medidas que comienza a tomar en contra de ella, como el corte del suministro de agua potable a la parroquia si no la paga, (tenía concesión gratuita), la prohibición de las procesiones, entierros y demás manifestaciones públicas del culto, llegando a la imposición de una tasa por el toque de las campanas y su limitación en el tiempo de los toques; estas actitudes las basan en la

r

'(I;:;;,\:" :':" :!::é':':i;';'l~rt~;';i;:;';:;':~é:;¡;:';:~"';:':":':~':'\~~C:f~'~'l;r:'\:::'\~:'\~'~':':::::::?;" ::"~":,,,:r:"ff~~ iT." "" ¡' ", ..";" "".<" "''''.:-:'''"'''"'',1 1~ : "''''''.,. '.' ,"'1''1',"'., >¡n,.·.,.".."" ""'·; I'".-¡c·" ' ·•.,, .,,-:;;-., ,..•, .~ ' '''' ' '•."....':-:¡.~ ; ~I

: ti: 1;

A P O ST O LA D O DEL ¡\ O R J\ c: 1o N IJ I PIU ,\ \ .\

k,-',

1".":

I .·;: ',:'l; :' ~ ~,

: W ' " "i, J Ili' l

Df. ( T LA DOln

D E L C UI/ALÓN

~ : :it

u r J FS L: ~

t ": .1 ,\1 ';"'; : \" ; 1¡ 1 Al<1 ~1 1 ; \¡ .\ Il i.' n r L!. C~ f(:.Ct':-':-': t1t+'l;;'U e :,fO,UI":'l", r~¡¡ [1',,: 0 ;', .'1::. r:I<' ; ;'0 :, 1>\-.:;, 111 l'l\ J~ I ,I , n;,i .. y :1\;.. .. 1.1 ¡ji\i llll 5t!'lritl. 1., :'>,}h ':Kión de las drrll:) >d n .lll . dd :-:~lcl'rlh~TI" C" l """ " d\· ,le~li:". ;"llí"II'I"" y

l~~iji ~;:~: .~;:~\~~: ~;i;~:i(" ~;:;;::!,:~Z;;~:;~;:~~~:,:;:~ ;:.~f.EI~;~: ;:~~'~;:I~!::~ ;)~~'~:'~~:.~ .:·.:,~~~~~ ; :;~~,~ !:;i;~:~

.')[\) ú ......, ¡ .:d "l ', '-'1: ¡¡' J I:' les fillSlTll).~ ,¡ !,,: It 'I<':do~ ,

~I

:~ . ,

:: ~l .

:l\1I \U<II\l n-.\ I' · 1 r 1ü il',OH l ce. u

l1\"I~

"!:.'lt'Íl,

EtI ~ : lJ,) ?,l,!I·:UMlS

!.;

b

(1

Iodos junio '" o por j:!nlpo :<. de d os r, tres. se rcúnon ;: ,'1: ,:, < ~ /r ": l'j ~l..:lr v

1Il11}'ur

r lJí!',s

'7':1 .

~.:i1.'

.• •

,,_,~ '.' ~. ,~.

':B·

'

l.~!' ,:<;~i~7-r:;:~ ',: '_ ;~"'" m:1; ;~,,~,: :';;~;- !~) :.. =.

" ';, ;.1 o-

"¡'"

¡

t.:::,.

<,'J! ('/

O ,- 'h ·t (lfl (' /

e¡ . S- · '7"

.

~ . ~~:

J' 1 .• rfi.·~;..-

' O)

:~ )"~'"

di,~

rí-,(

;~ J' :

oc

~., . lt.:.: ~,·.

• , \• ., .., ,

ro. "o ",b"".

¡.r; ;..'t-A;-r e

.;:';"'';.;';::';';';:';';';';';';::.;

,1 ~;.~:~.;.;

'1.1;';"

EI.U R U n, O U~ f[ \ W. fa\:_ ; ¡~

;~o/. :"";;:~;~:.:"' ~~;:~:" .

, If ,,,,\ lnl"ldn (/,. JI!

9,~

:,,,,~, , ~' .\l,'..... T" .""

! g}¡ª:Li'::~:;': <

i

fl'EQ[II:

1 ," ... , .

: .,,, i.:r.¡", ..-.'.'L

~.':

¡· \ l 'i j/ l ;":. t:'

.

fN Q;;t LAS CL :'r:o~t.~

.'::). l.. ::..

gl,_:tIio de DIos.

.

C"!"'i",,":,:~~:~'on

d<./" ".,

!¡}2 !J .

~::;~. .' ,:; ~~,:;~:;~,:<

.;,,;,;; ,; ;¡";,; \c;";"i ;·; ;'

l':,:~~, I~.i; ,1, '

e.:

:

. '

~I ~I

j ¡(j

t};}~~~:~::~:!~~~~.~ :~~.i::;.~.: ::'=::::>~¡':~~~1:!:~~~~):!~"¿:~;0:~:1~;;VO'(~'::~~;~;E:{S'!:Eo!~?:J::f'!;*:?~::'-¿:~i:': ?:::\?::?;'?:Ti;~::'(~·:Y~~:~:~~;·~·~:~~f~:3i:~:'i:~\:w:~.(~

Diploma a Dña. Escolástica Mart inez Torres. Año 1925 ,

Constitución de la República y en la alteración del orden público que provocan. Todas estas acciones se van radicalizando en los siguientes años hasta el comienzo de la guerra en 1936.

En el Pleno del día 30 de enero, se da lectura a un escrito enviado por el concejal don Laureano Luna Aparicio al Sr, Secretario, copiado literalmente en el acta y que dice: "AlAyuntamientode Valdepeñas de Jaén: Con gran sorpresa y dolor, ve el concejal que rubrica, en "Democracia" del27 del actual, que por ese Ayuntamiento ha sido acordado desmontar la imagen del Corazón de Jesús, situada en el sitio "Fuente de los Chorros", con motivo del cumplimiento de la Constitución. Cree este concejal republicano, que nunca vio con simpatía la erección de dicho monumento, que la actitud de este Ayuntamiento es equivocada al interpretar la Constitución con tal acuerdo, porque esta, que debe ser para construir nuevas formas de leyes que estén más en armonía con el ambiente moderno, no puede llevar en su espíritu la destrucción de obras que con ello hieran el sentimiento cristiano o católico de lossuyos. Es mi parecer, visto el espíritu de la Constitución, que el Ayuntamiento lo único que puede acordar es

que no se celebren allí actos religiosos sin permiso de la autoridad, y nunca la demolición, puesto que ni se hizo con su dinero, ni el Ayuntamiento puede declararse con sus actos antirreligioso, cosa que es lo que resulta, y que está en pugna con el carácter laico que debe tener. Si oún es tiempo, yo le pido a miscompañeros que mediten el caso y vean que con su actitud ni benefician al pueblo para nada, provocan a los ciudadanos católicos que nunca hubieran dado sus sufragios para que, constituyéndose en mayoría sectaria, impongan en sus actos un carácter, que además de ser inútil es ilegal, y es mostrarsecon un carácter de fanatismo anticatólico, al que nos debemos oponer los que creemos que losfanatismos no deben prosperar sean del color que fueren. Yo, de cualquier forma, salvo mi voto de ese acuerdo si llega a realizarse y formulo mi protesta para dejar mi conciencia y mi responsabilidad a salvo de la coacción espiritual que lo contrario me produciría. Deseando a esa Corporación muchos aciertos, queda sucompañero Laureano Luna. Rubricado."

El Concejo queda enterado del escrito del Sr. Luna,acordándose se le conteste relatándole minuciosamente lo ocurrido para que reforme el inexacto juicio que su escrito revela, formado indudablemente por las tendenciosas referencias que del asunto han llegado a sus noticias.

El día 6 de febrero el Ayuntamiento rechaza lassolicitudes para que no se desmantele el monumento, hechas por el prior de la parroquia, don Francisco Rodríguez Bellido, por doña Carolina García de Quesada y doña Ascensión Torres, de la Congregación del Corazón de Jesús, doña Emilia Castro, presidenta de la congregación de las Hijas de María y don José Martínez Torres como presidente de la Cofradía del Santísimo, desestiman dichas peticiones fundándolas en que no han variado las circunstancias por las cuales la Corporación Municipal tomó tal resolución.

No cesan en su empeño los defensores del Monumento y por medio del Sr. Marqués de Navasequilla, don Bias García de Quesada MartínezVictoria, se ponen en contacto con el Diputado a Cortes por Jaén, don Enrique Castillo Folache (del Bloque Republicano-Agrario), para que éste interceda ante el Ministro, Don Enrique escribe desde Jaén al Sr. Marqués el día 7 de febrero lo siguiente: Jaén 7-2-932 "Mi querido amigo: No olvidé su encargo y con el vivísimointerés que me inspira todo cuanto a Vd. preocupa, y por sentimiento de sentido

respeto a los muy legítimos de los católicos de Valdepeñas, he hablado al Ministro, hoy en Jaén, y escribo al Alcalde de Valdepeñas.

Sabe con la íntima preocupación que me inspira este asunto, que haré todo lo posible porque sea respetado un sentimiento que a nadie ofende y cuyo desconocimiento por los demás tanto perjuicio ocasiona. Le abraza su afectísimo Enrique".

El Marqués de Navasequilla, con fecha del9 de febrero y desde Madrid donde reside, comunica a su hermana doña Carolina y al párroco, don Francisco Rodríguez sus gestiones y comunica la carta del Sr. Diputado, don Enrique Castillo. Cuando la carta llegó a Valdepeñas el Monumento del Corazón de Jesús había sido desnuldo".

El día 10 de febrero se producen graves disturbios en el pueblo; un grupo de jóvenes asaltan el Ayuntamiento tratando de destruirel escudo del pueblo, que campea en la fachada por considerarlo un símbolo de la extinta monarquía; el Sr. Alcalde, don Peregrín Martos Peinado se enfrentó a ellos, evitando su destrucción y deteniendo a algunos de los participantes, lo que motiva un mayor enfrentamiento, que provoca la dimisión del Sr. Alcalde, el cual convoca a una reunión urgente del Ayuntamiento para comunicar a la Corporación loshechos y sudimisión; expuestospor el Alcalde losacontecimientos, el concejal, don PedroJosé del Moral, le muestra su apoyo y solicita retire su dimisión, a cuya propuesta se unen el resto de concejales asistentes en un número de once. El alcalde en vista del apoyo de la Corporación retira su dimisión.

Aunque no hacen en este pleno ni en los siguientes referencias a la destrucción del Monumento, es de suponer que en estos disturbios se produjera dicha destrucción; ya que en el Cabildo del 27 de febrero es presentada una instancia del vecino de esta población, don Antonio Serrano Rodríguez, en solicitud de que le sea concedido un pedazo de tierra en el sitio donde estaba enclavado el Monumento al Corazón de Jesús y autorización para poder disponer de los materiales inútiles de dicha obra , todo absolutamente gratis, con objeto de alinear una dependencia de su domicilio. Los señores concejales acuerdan que pase a la Comisión de Ornato y que esta decida.

Popularmente en el pueblo se conoció el monumento como el Santo de la Chirina, permaneciendo aún en el recuerdo de personas que lo llegaron a conocer. Del grado de fana tismo y sectarismo existentes en Valdepeñas nos dan fe las coplillas que circularon sobre el monumento

y su destrucción; que culminaría con la destrucción de la iglesia y los ultrajes a personas y ornamentos; en el año 1936, al comienzo de la Guerra Civil 10 , Ficha del Monumento Advocación: Año: Población: Lugar: Altura total: Altura peana: Altura imagen: Autor : Perito Aparejador:

Sagrado Corazón de Jesús 1928 Valdepeñas de Jaén ( Jaén) Chirina 6,8 metros Material peana: Piedra del lugar 5 metros Material imagen: Piedra granito 1,8 metros Desconocido Juan Pedro Fantony y García de Quesada

Notas

1.- Mi agradecimiento a la directiva de la Congregación del Corazón de Jesús por los datos aportados de la actualidad.

2.- Cédula de agregación al Apostolado de la Oración a favor de doña Ana Cortés Carrillo, año 1889, Archivo del au tor.

3,- Diploma de celadora del Corazón de Jesús,Apostolado de la Oración, a favor de doña Escolástica Martínez Torres, año 1925. Archivo de la Congregación,

4,- Archivo H, Municipal de Valdepeñas de Jaén. Libro de la Comisión Permanente año 1927, Consagración al Corazón de Jesús, 5.- Arch ivo H, Municipal de Valdepeñas de Jaén. Libro de Cabildos año 1928, 6,- Foto del Monumento al Corazón de Jesús. Fotografías Antiguas Valdepeñeras (1868-1975 ). Asociación Cultu ral "Lugia" año 1995.

7,- Arch ivo H, Municipal de Valdepeñas de Jaén, Libro de Cabildos año 1931 . De la situación de la sociedad católica de la época es la siguiente oración:

Señor que dijiste: cuanto pidiereis al Padre en mi nombre os lo concederá; en tu nombre pedimos al Padre que nos concedas la santa libertad de la Iglesia, para trabajar en la propia santificación y la salvación de las almas. Amén.

Señor que dijiste: el cielo y la tierra pasaran, pero mis palabras no pasaran. concédenos por tu omnipotencia la estabilidad yprosperidad de la Religión en España, la libertad de las órdenes religiosas, la paz de nuestro pueblo y la rectitud de sus gobernantes, siha de ser todo para gloria tuya y bien de nuestras almas . Amén.

41~

Señor que dijiste: pedid y recibiréis, buscad y hallaréis, llamad y os abriran, pedimos que ilumines con tu divina luz a los que en sus manos tienen los destinos de España, buscamos tu amor acompañado de buenas obras, llamamos a las puertas de tu amor misericordioso para que se apiade de nuestras almas, de nuestras famílías y de nuestra Patria. Amén. Archivo del autor.

8.- Archivo H. Municipal de Valdepeñas de Jaén, Libro de Cabildos año 1932.

La Constitución de la República, redactada por las Cortes Constituyentes elegidas el 28 de junio de 1931 , en su artículo 26, elimina cualquier ayuda económica a las religiones; basándose en este artículo fue aprobada por la Corporación, Municipal el desmantelamiento del monumento, íntimamente ligado a la Compañía de Jesús, esta orden religiosa también fue disuelta y sus miembros expulsados de España. La redacción de otros artículos de la Constitución y en particular del 26 en contra de las religiones y en especial de la católica, por ser mayoría en España, motivó la primera ruptura del bloque gubernamental del primer gobierno provisional de la República , presidido por don Niceto Alcalá-Zamora y Torres, yen pleno debate de la Constitución, en noviembre, dimitieran el propio Alcalá-Zamora y el católico don Miguel Maura, por motivos de conciencia, Sin embargo elll de diciembre de 1931 don Niceto Alcalá-Zamora ocuparía la presidencia de la República, 9,- Carta del Marqués de Navasequilla, don Bias García de Quesada y MartínezVictoria al párroco don Francisco Rodríguez Bellido, Archivo del autor.

10,- Anónimo popular: "El Santo de la Ctúttnc: con su líbro y su peana lo quieren echar al suelo la gente republícana si no hubiera sido por Paulíllo, como hombre de talento hubiera servido el Santo para más divertimiento.

N

VALDEPEÑAS EN EL ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO PO R J UAN A NTONIO ROSALES MARTOS. LDO . EN HUMANIDADES

Martas. Asunto: Criminales Fue en Mayo del pasado año cuando tuve la oportunidad de profundizar aún más en el Archivo Histórico Diocesano y, más concretamente, en las carpetas referidas a esta ciudad de Valdepeñas de Jaén.

Para los que no hayan tenido la suerte de visitar este archivo les diré que se encuentra situado en la segunda planta de la Iglesia Catedral, justo por encima de las capillas que rodean este edificio.

En él se encuentran los documentos religiosos de todos los pueblos de la provincia. Estos documentos se encuentran organizados por asuntos; así pues, el que vaya al archivo se puede encontrar una sala dedicada a documentos Matrimoniales, otra en la que los documentos son referidos a Capellanías, Ejecutivo, Civil, Criminales, etc...

Fue este último grupo el que más interés despertó en mí. En comparación con los trabajos realizados por mis compañeros referidos a criminales (relacionados con sus pueblos de origen) pude observar que mientras , por ejemplo , en Bailén se tachaba de "criminal" a una persona que había robado ganado, en Valdepeñas el delito que más se cometía era el de infidelidad.

Así es, en la sala XII (sala de Jesús del Perdón) se encuentran los documentos referidos a criminales en Valdepeñas de Jaén. Sólo existen tres carpetas referidas a este tema, de las cuales sólo la última es la referente al siglo XVIII (Siglo del que hice el estudio). El número de registrode dicha carpeta es e181; en este caso no existen lassubdivisiones

que aparecen en las carpetas referidas a otros asuntos y hay que destacar que de los cinco documentos que aparecen en dicha carpeta sólo tres pertenecen a Valdepeñas, ya que esta carpeta está compartida con el pueblo de Vilches.

El tema de estos tres documentos es similar, tratan de problemas de infidelidades. En estos temas la participación de los testigos es muy importante, ya que el documento no es más que el conjunto de declaraciones de diversos testigos sobre el tema. La diferencia está en que estos testigos puedan corroborar esas declaraciones; por lo que el final de cada declaración es lo más importante, porque es aquí donde se puede conocer si el testigo ratifica su declaración (firmándola) o, por el contrario, no puede asegurar lo que declara y, por lo tanto, no firma.

El documento que vaya comentar consta de seis hojas en las que se narran distintos testimonios de los testigos ante el notario (Matías Ibáñez). La transcripción que aparece en el siguiente trabajo es la referida al testimonio de Pedro De Torres (Sacristán de la iglesia de S. Santiago Apóstol) ya que este personaje sí ratifica y firma lo testimoniado porque cree en su certeza, aunque también aparecen los testimonios de Antonio Tello y José Lendínez.

El texto se redacta el día 2 de Enero de 1.738 y en él se acusa a Juan Rubio y M"Ceferina de Anguita, ambos vecinos de Valdepeñas, de tener relaciones ilícitas con el resultado de embarazo, siendo esta mujer soltera.

Ambos acusados, según cuenta el testigo, tuvieron que hacer diversos viajes para solucionar dicha situación y hacer que se le provocara un aborto a la dicha M" Ceferina.

Pero si algo resulta curioso en el documento es la importancia que alcanza dicha situación en el pueblo, causando "murmuración, nota y escándalo", provocando que la citada M" Ceferina tuviera que cambiar de residencia porque la anterior estaba situada junto a la de Juan Rubio y podían volverse a producir los hechos.

Ante la situación que nos narra el documento cabría hacerse la pregunta de si los hechos ocurrieran ahora: cTendrfan la misma repercusión?

Posiblemente no; pero nadie me puede negar que no existirían "rumores y murmullos". Son aspectos de la idiosincrasia de esta sociedad, que no cambian y que la hacen diferente.

TEXTO «En la villa de Valdepeñas en dos días del mes de Enero de mil setecientos treinta y ocho años ante su merced Ángel Bernardo y Paredes prior de la iglesia parroquial de S. Santiago Apóstol el mayor de la dicha villa y por ante mí (...)

Transcripto notario paresció Pedro De Torres Cortés sacristán mayor de dicha iglesia Parroquial de quién su merced dicho prior y juez en estos autos recibió su juramento y el susodicho lo hizo ante Dios y una cruz en forma de derecho so cargo de el cual ofreció decir la verdad y siendo preguntado por el tenor de el auto de el oficio que está por cabeza de estos dijo que conoce muy bien a don Juan Rubio, vecino de la dicha villa y a María Ceferina de Anguita y que, asimismo, es vecina de dicha villa de quién sabe por haberlo oído decir a personas tuvo trato ilícito y mala comunicación con el dicho Juan Rubio de cuyo trato y comunicación resultó cierto embarazo y preñez en la dicha y siendo como lo es mujer libre y soltera y el dicho Juan Rubio casado fueles preciso para ocultar su delito hacer diferentes viajes y ausencias la referida a la ciudad de Jaén y lugar de Torrecampo lo que fue de bastante escándalo nota e infamia para las personas que lo llegaron a entender y conocer en esta dicha villa y que del parecer luego de que la susodicha se desembarazó y salió de su cuidado, se volvió y condujo de esta dicha villa y tomó su habitación y morada en las casas de Maria Serrana viuda y la referida y su madre vivieron y moraron en dichas casas las que están contiguas e inmediatas sin haber alguna otra de por medio a las casas de la morada del dicho Juan Rubio de adonde se presumió por fuerza del antecedente maltrato con facilidad el dicho Juan Rubio y la referida se podían comunicar y reincidir en su maltrato y comunicación de lo cual se causó murmuración, nota y escándalo en la referida villa y la referida y su madre se mudaron a vivir y morar en las casas de habitación de Alonso Cortés viudo y con una hija de la edad de quince años las cuales casas aunque no están inmediatas a las del dicho Juan Rubio están no muy remotas ya la vista de las de la referida de donde con facilidad uno y otra

se podían ver y de donde provino que estando inmediatas las dichas casas a las de el testigo que son propias de la dignidad episcopal llegó a entender el trato que la dicha María Ceferina de Anguita por ocasión de tener amistad con María Agustina de Torres y Josefa de Torres hermanas del declarante y que viven y moran en dicha casa episcopal juntamente con el declarante e Isabel Felix Ruizsu mujer a quién le oyó decir que con la dicha amistad el dicho D. Juan Rubio en horas que no estaba en su casa el declarante iba a las dichas casas suyas y de sus hermanos y que esto lo supo una vez ciertamente de la dicha su mujer y con los antecedentes que tenía y sabiendo que la dicha su mujer era involuntaria en ello corrigió a las dichas sus hermanas y previno a la dicha su mujer para que estas se guardaran el todo el que ni el dicho Juan Rubio ni la dicha María Ceferina volviesen a entrar en la dicha casa y de que de no tener remedio formaría otras providencias para conseguir y que desde entonces le parece a el dicho sea remediado la junta y que esto es lo que sabe y puede decir que es la verdad so cargo de el juramento que lleva el susodicho y que está en la edad de veinte y ocho años poco mas o menos y lo firmo y dicho señor juez de que yo el notario doy fe; ante mi el testigo Pedro De Torres Cortés.»

Xós escriben

VISIÓN DE FORASTERO POR FRANCISCO

Jos é AUDIJE

PACHECO .

Me han dado el título de forastero , puesto que no he nacido ni pacido en esta ciudad. Sin embargo a estos dos criterios clásicos para atribuir la procedencia de la gente yo sumaría otro que se me ocurre para justificar mi disconformidad con este título: y es que uno es de donde se siente que es; o sea, que yo puedo no ser nativo o no haberme criado en Valdepeñas , pero me siento tan identificado con la belleza de sus parajes y la alegría, bondad y hospitalidad de sus gentes, que se establece automáticamente un a relación que, no siendo de cun a o de pecho , sí lo es de corazón, de sentimiento, que a la larga es la consecuencia de haber nacido o pacido en algún sitio; por lo tanto, yo protesto.

Prote sto también, ante la providencia, por no haberme juntado antes con las personas que me han descubierto este oasis en mi travesía por el desierto de la vida, yya de paso, protesto ante las autoridades competentes por no incluir en las guías turísticas, al meno s las que llegaron a mi poder, que son las más vulgares, esta población perdida entre mon tañas allá por Jaén, pues de lo contrario mi sed de armonía y la de mucho s otros se hubi era aplacado antes y prob ablemente Valdepeñas tend ría una próspera indus-

tria más, aparte de la del aceite y los dulces. De todas formas ya es un paso adelante, al margen de los que la propia naturaleza ha dado, el que se incentive la restauración tradicional de fachadas, pues esto le da un sabor característico a la ciudad, siendo lo primero que busca el turista intelectual.

Otro paso adelante es la existencia de muchos y variados lugares de alterne y diversión, factor que estaría más a favor de un turismo bullanguero, aunque para este tipo de turismo una piscinita para aplacar los calores del verano no vendría nada mal. En fin, supongo que todos estos pasos dados por los propios valdepeñeros habrán estado más en función de la propia satisfacción de sus habitantes , pero como es ley universal, el que tiene una joya le gusta presumir de ella ante los demás "X' si esto le reporta un beneficio externo, mejor que mejor.

Es Valdepeñas de Jaén la ciudad de los tres mimos: mimado por la naturaleza, por Dios y por la economía.

Está abrazada al mismo tiempo por tres sierras de empinadas laderas y picos que amenazan a los astros, por si osaran invadirla. En verano la protegen de los rigores climáticos de Andalucía (iQué noches las del Chorrillo tan fresquitas!) en invierno la adornan con blancos mantos de nieve y la curan con sanos aires gélidos (iQué a gusto se cogen el fuego, la manta y el abrigo!); y todo el año la amamantan con fuentes de chorro generoso y líquido dulce y reparador (Me he vuelto un goloso de sus aguas y ya no tomo Coca-cola). Aparte, sus campos obsequian al trabajador y al paseante con gran variedad de árboles frutales, flores y fauna de cazuela , es decir, de la que se caza para regocijo digestivo, con lo cual ya podemos ir imaginando su gastronomía, siempre aderezada con el famoso aceite de aceituna de estas tierras y endulzado al final con sus típicos roscos nevados de unto, que también empiezan a ser famosos, pues ya los he encontrado en algunas tiendas de Madrid.

No conforme con todos estos primores Dios mandó a esta ciudad un embajador suyo para que los valdepeñeros pudieran, a través de él, confiarle sus deseos y temores. Es el santo y venerado Cristo de Chircales , que, a juzgar por los resultados, también atiende las oraciones de los forasteros, desde su ermita a unos kms del centro, y hasta la cual se celebran romerías en agradecimiento por sus fructíferas gestiones. ¡Gracias santísimo Cristo!

La economía también se ha quedado prendada de este lugar, a juzgar por las impresiones que se lleva uno que llega nuevo: las calles asfaltadas, las

casas de obra de reforma es frecuente tropezarse con ellas,y las fiestas están a la orden del día. Las ocupaciones de su población activa son la agricultura y la construcción eminentemente, aunque también hay comercios y hostelería en menor medida. No obstante, siendo la agricultura el sector mayoritario, y siendo el más sacrificado y que menos renta da en relación al trabajo que requiere, en esta parte del mundo no tiene pinta de que se pasen apuros, más bien da la impresión de que hay alegría en las arcas y los bolsillos. La gente joven sale de aquí muchas veces para estudiar y, al descubrir horizontes nuevos, establecen sus vidas ya fuera de su origen, pero siempre vuelven a sus raíces, como también lo hacen aquellos que hace años emigraron en masa a las grandes capitales, que actualmente ya no están tan nutridas de las nuevas generaciones de valdepeñeros, a pesar de que el sector agrícola cada vez se mecaniza más y admite menor mano de obra, generando un flujo muy importante de trabajadores hacia el sector servicios, concentrado en las grandes urbes. y sus gentes ... ¿Cómo es el valdepeñero típico?: es una persona abierta a hacer nuevos amigos y, por tanto hospitalaria y simpática; es agradable de trato y entrañable. Eso sí, su mentalidad es la típica de una población retirada del mundanal ruido, donde aún no han llegado los aires de la vanguardia moral de los grandes centros de población. Aquí, por ejemplo, las relaciones de noviazgo se siguen llevando a la antigua usanza y no están exentas de cierto machismo, aunque también conservan lo bueno de la tradición y así no se han perdido costumbres como la de "romper la teja" a la novia cuando se formaliza la relación.

En fin, espero que esta perspectiva de Valdepeñas de Jaén sirva para animar a sus vecinos y autoridades a seguir mejorando su patrimonio y no dejen pendiente el arreglo de sus accesos por carretera para que los que queremos seguir viniendo no nos veamos en la obligación de pedir intercesión al Santo para curarnos del mareo en aquellas diabólicas curvas que si vas a Valdepeñas nunca olvidarás.

Xos escriben

LA TIERRA y

LA MEMORIA POR PAQUI EXTREMERA

Ruiz.

Miguel de Unamuno acuñó el término "intrahistoria", esa historia cotidiana y silenciosa que de manera "insignificante" vamos haciendo todos con nuestro quehacer diario. No es la Historia escrita con mayúsculas que vemos en los libros o en la prensa. No está hecha de grandes nombres ni grandes acontecimientos. La hace el sencillo campesino con su azada, el niño que va a la escuela y el maestro que lo enseña, el ama de casa, el anciano encorvado en la plaza del pueblo.

Pero toda esa intrahistoria conforma la otra Historia. La grande no se hace sin la pequeña. La grande la encontramos en la biblioteca, en el periódico, en la televisión...; la pequeña, la historia chica, quizá en una revista como ésta.

Ambas son nuestros orígenes, pero mientras que en la grande somos insignificantes, en la pequeña nos convertimos en protagonistas; una la estudiamos, otra la vivimos.

Mi intención no es opinar sobre los contenidos de esta revista. Sólo quiero hablar de su sentido y esencia.

La historia del pueblo hace tiempo que no corre paralela a la mía. Ir de paso no es estar. Pero estas páginas hacen de cordón umbilical entre esta sierra del norte donde vivo y esa sierra del sur en la que nací, en la que viví y de la que soy. Y soy sobre todo de allí (o quizá debiera decir de aquí) porque de aquí son mis primeros y verdaderos recuerdos, los que formaron mi infancia y adolescencia y los que conformaron -en gran parte-lo que soy. Después de la juventud (que cada uno ponga el tope donde quiera) todas las demás edades son como superposiciones, capas añadidas a una base. Las grietas, o la consistencia del muro que levantamos después, no son sino recuerdos de la fragilidad de ese primer cimiento.

~60

Mis cimientos están en Valdepeñas. Del pueblo tengo buenos y malos recuerdos. El amor por mis orígenes no me ciega, y cuando vuelvo encuentro cosas que me gustan y otras que me disgustan. Muchas de las decisiones y cambios por los que pasa no me afectan de manera directa, pero siempre siento la necesidad de saber de él.

Recojo la revista cuando voy a Valdepeñas algún fin de semana. La guardo. Y un siguiente lunes cualquiera la saboreo y dosifico con un café solitario, como el exiliado que se siente extranjero y recibe noticias furtivas de su tierra.

Los nombres de establecimientos colaboradores -que conozco- los dibujos a plumilla y los colores sepia me traen, no a un pueblo, sino a su espíritu. Y de alguna manera se produce una identificación con él. Esa es la diferencia: el periódico que ojeaba unos momentos antes me traía noticias conocidas, las de la revista eran familiares.

Esa es la intrahistoria de la que hablaba U namuno y de la que tanto escribieron otros autores de su generación. Está escrita con las palabras del "terruño" (otro de los vocablos favoritos de este autor) porque cada una de esas palabras valdepeñeras que reconocemos y que tanta gracia nos hacen al verlas escritas, son terrones de la tierra.

Yeso es para mí esta revista. Lo que reflejan estas páginas es el vivir cotidiano y el morir silencioso de sus habitantes. Es nuestra pequeña y particular historia recogida en una publicación también pequeña y particular: j cuántos nombres conocidos!, j cuántos olvidados], canciones que canté, lugares que recorrí, fiestas que celebré, historias que oí... ¿Patriotismo ñoño?, ¿Nostalgia por el pasado? Más bien ese deseo íntimo y -¿por qué no?- un poco sentimental que todos tenemos por reconocernos e identificarnos en algún lugar, porque... ¿quién puede sobrevivir a su memoria?

Para mi hermana que, impuntualmente, me entrega esta revista y, puntualmente, se encarga de pagármela.~

:XOs escriben

EL CALOR DE LA PESETA? SE PIERDE POR ENRIQUE MARCHAL.

Adiós, pesetilla, ¡adiós!...

Adiós, querida peseta: ya comienza hogaño el plazo y tiene marcada la fecha.

El remate es tu fin... , "espiches" igual que arpa vieja.

Mi pesetica, ¡adiós!.

-No somos nadie, peseta.

Tanto rodar por el mundo remediando la pobreza, tanto andar de mano en mano y de cartera en cartera.

De bolsillo en bolsillo y de miseria en miseria.

-Ahora que bien se cotiza, asoma el "EURO" y se la lleva.

ESO SÍ: con la cabeza bien alta, ganaste la Gloria Eterna.

Cuando para arriba subas, San Pedro te abrirá las puertas.

Dile que tú eres esa "Rubia", con tu "cara y cruz" a cuestas .

Verás corno el mismo San Pedro, también te tiene querencia.

En las arcas de la Gloria , te pondrá de tesorera.

Pues con más honra que tú, no hay ninguna otra moneda.

UN DECIR: Cuando un mozo se acerca, (según costumbres de la tierra) a una moza, y a la oreja, con retintín y ternura: (la corteja).

A la zagala le dice: -Eres más guapa que una rosa.Vales tú muchas pesetas.

-El piropo simpático así era.Pero al cambio de moneda ... ¿? .

Le dirá: eres más guapa que un "EURO" .. .

La muchacha que esto sienta, pensará le metes miedo, o le estás diciendo: ¡FEA!. ..

El "EURO", para los BANCOS, o para las grandes empresas, y para las cosas de EUROPA. En España, siempre fue: nuestra simpática peseta.

***

Xos escriben

A la Iglesia de Mi Pueblo POR JOSÉ AMATE RUIZ.

En esta iglesia bendita, donde rezan los mortales, tenemos algo divino que es el Señor de Chircales Él y la Virgen María, juntos con el padre eterno, los ángeles y los arcángeles son los miembros de este templo.

Templo que es roca pura como el apóstol San Pedro; los cristianos son columnas que sujetan el techo. por eso el Cristo de Chircales, El hijo del padre eterno, se pasea jubilante por los caminos del cielo, orgulloso de tener una iglesia en este pueblo y una ermita en Chircales donde tiene su aposento.

Allí vamos a adorarle todos los Valdepeñeros; yo, en mis plegarias, le pido despacito y en silencio que perdone mis pecados y que me guarde un ricón en el reino de los cielos para reposar tanquilo al lado del padre eterno.

Xos escriben

Turismo Rural en valoepeñas oe Jaél1 ¿Por qué 110?

POR BERNARDINO MADERA CASTRO.

Soy un valdepeñero más, de aquellos que emigraron a Madrid a finales de la década de los 60, y, aunque siempre hice lo posible por no apartarme de la tierra que me vio nacer y crecer, tengo que reconocer que , ante las pocas expectativas que ten íamos los jóvenes de aquella época , elegí la opción de especializarme en el apasionante mundo de la electrónica, que entonces comenzaba a convertirse en un mundo interesante y de futuro.

La conjugación de los estudios precisos y la actividad cotidiana no me impidieron nunca , por un lado, venir a nuestro querido pueblo y colaborar activamente en las actividades que mi padre desarrollaba en nuestra finca de la "Calderera", al mismo tiempo , que en los numerosos viajes profesionales que realicé a lo largo y ancho de la geografía nacional , aproveché para impregnarme de apuntes y detalles de cómo otro tipo de actividades, como el turismo, permitían a la gente un desarrollo económico y social más integral.

Cuando tuve perfilados algunos detalles al respecto informé a mi familia de aquella iniciativa que se iba gestando en mí, para desarrollarla en los amplios terrenos de nuestra finca , por las extraordinarias vistas y posibilidades que ofrece el entorno natural en el que está enclavada y que intuía que darían a Valdepeñas un gran impulso.

Pero las circunstancias de la época difuminaron la idea por un tiempo.

Actualmente , después de varios ensayos que me llevaron algunos años , el día 1 de Octubre de 1998 presenté en el Colegio de Arquitectos de Jaén el Anteproyecto global de esa iniciativa, que iría dirigida en programas de semanas y actividades culturales, relacio-

nadas con el medio ambiente , a jóvenes desde 12 a 25 años durante el curso escolar preferentemente; en segundo lugar a los padres de los mismos durante Semana Santa , Verano y Navidad , y en tercer lugar a las personas que , siempre que el nivel de ocupación lo permita , lo soliciten.

Si bien es cierto que el global del Proyecto es amplio y para desarrollarlo haría falta una gran inversión , no menos cierto es que puede desarrollarse en varias fases , atendiendo a la gran demanda actual de los servicios que se pretenden ofrecer.

La experiencia que avala llevar trabajando 25 años en una Compañía Multinacional de Telecomunicaciones me demuestra que , para gestionar el volumen de la inversión , debería constituirse una Sociedad Cooperativa, cuyos socios compartan los resultados de la misma , teniendo hoy la ,suerte de estar apoyadas por la Junta de Andalucía. Actualmente me encuentro en esa fase inicial de creación.

Siendo mi intención que los benef icios que se obtengan de esta inversión reviertan en la ciudad de Valdepeñas y de sus gentes , se hace necesario que los socios de la Sociedad Cooperativa que nazca sean de la misma ciudad , y es por ello que quiero invitar desde estas líneas a cuantos lo deseé is a formar parte de un proyecto que nace de Valdepeñas, para el desarrollo Económico y Social de Valdepeñas y de sus gentes y, así, evitar la emigración y facilitar al mundo entero el conoc imiento de la riqueza de nuestro entorno natural , de nuestras costumbres y gastronomía, entre otros.

Muchas personas colaboran en silencio y me están apoyando anímicamente para que esta iniciativa pueda desarrollarse en Valdepeñas, pero hoy, gracias a la oportun idad que me concede la redacción de la revista "LUGIA", para mí es un honor presentaros algunos detalles de la misma.

MEMORIA 1.- PRELIMINARES. El objeto de la presente memoria es la descripción de las obras de urbanización, adecuación del terreno y edificaciones complementarias en terrenos ubicados en "Caldedera Alta" en el término municipal de Valdepeñas de Jaén , propiedad de D. Bernardino Madera Castro , con D.N.!. nº25.920.582-Ly domicilio en calle Porcuna nº 2, portal 4, piso 5º-D de Jaén. (Teléf. 607999087) Dado el singular carácter de esta iniciativa , que habrá de desarrollarse con el objetivo prioritario de conservación del medio ambiente circundante , la presente propuesta esboza los pasos previos para su ulterior desarrollo, que habrá de realizarse in situ con extrema minuciosidad .

.§ ~~

~

'"

CROQUIS DE ACCESO

,~

-...:.:. ...

"'-:.:.;".....:,

r--7Q m -'-

.

I

'- 1

<¡

/

/.> ~-_

//.., .. '.

Cortijo Calderera \

LOS

VILLARES ~ \\

~;'~ ! deoot Coldere

300

m

camino

VALDEPEÑASDJ~~r _/ \wmu ~

~'" C~3{~1 "

",

500

~

~

\ poligono 7

'"

"')

/;

~~~//

m

Com:/,.c.~.¿50 m

"...~-:. . :/

CASTILLO DE LOCUBIN

sondeo

\ parcela 36U Y

I

/ -:

/C/C

"~Y

',-

I

--¡--" 7 ®

)¡

-

~\

",

/ , //

~

No obstante, en la memoria que se redacta se tratarán los siguientes aspectos: 2.- DESCRIPCiÓN DEL TERRENO. ENTORNO. 3.- OBJETIVOS. PROGRAMAS DE NECESIDADES. 4.- ORGANIZACiÓN DE LAS INSTALACIONES. DOTACIONES. 5.- SUPERFICIES. 6.- EVALUACiÓN ECONÓMICA DE LA INVERSiÓN.

Se adjunta Plano de emplazamiento y organigramas explicativos del Ordenamiento propuesto.

2.- DESCRIPCiÓN DEL TERRENO. ENTORNO.

El terreno tiene una superficie aproximada de 60.000 M/2 con una serie de desniveles. Ver Plano topográfico de la parcela.

Se encuentra enclavado en Calderera Alta de Valdepeñas de Jaén y dispone zonas de monte bajo , olivos y almendros.

Se pretende acondicionar estos terrenos para el uso de instalaciones destinadas a TURISMO RURAL , respondiendo a la enorme creciente demanda de este tipo de Alojamiento Turístico , minorando al mismo tiempo la acampada libre e incontrolada.

El terreno en cuestión tiene pronunciados desniveles , los cuales se aprovechan para realizar bancadas y colocar los futuros alojamientos , facilitando el acondicionamiento del terreno con el mínimo impacto medio-ambiental.

Urbanísticamente está calificado por las Normas Subsidiarias de Valdepeñas de Jaén como Suelo No Urbanizable.

Previa consulta realizada al Excmo . Ayuntamiento de Valdepeñas , este proyecto está de acuerdo con los Planes Urbanísticos Municipales de desarrollo socio-económico de Valdepeñas

de Jaén, teniendo el Excmo. Ayuntamiento rutas de Senderismo previstas y afines al proyecto que se quiere desarrollar.

3.- OBJETIVOS. PROGRAMA DE NECESIDADES. DESARROLLO. Los objetivos de la presente actuación son los siguientes: a) Canalizar la creciente demanda de Turismo Rural en estos lugares, ofreciendo servicios absolutamente necesarios tales como: -Ordenación de lugares específicos para el Turismo Rural, con el mínimo impacto negativo sobre el entorno.

-Suministro de agua potable, red interior de desagües. Suministro de energía eléctrica en baja tensión. Alumbrado exterior. Teléfono Público. Recogida y eliminación de basuras.

-Instalaciones de usos múltiples, como zona de aparcamientos.

-Zonas de aprendizaje de especies autóctonas, granja escuela, aulas de la naturaleza, invernadero, zona de huerta, estanques y espacios verdes.

ESPACIOS DE USO DEPORTIVO: Pista de Atletismo, piscinas, parapente, senderismo, etc.

-Bungalows con salón-cocina, tres dormitorios y baño.

-Bar-Coci na-Autoservicio-Salón Social.

-Recepción, botiquín, vivienda guarda y alojamiento empleados. b) Adaptación de tales instalaciones y servicios al medio, realizando las mínimas obras de movimiento de tierras, desbroce y acondicionamiento del terreno, plantando en zonas de bancales vegetación autóctona de la zona. c) Posibilitar la estancia vacacional, predominantemente estival, con las condiciones higiénico-sanitarias precisas facilitando espa-

cios para el desarrollo de actividades lĂşdicas , senderismo , deportivas de ocio y descanso , inmejorables en este entorno. d) Minorar la acampada incontrolada y carente de los mĂ­nimos servicios , con efectos devastadores sobre el medio ambiente. e)Potenciar el conocimiento , disfrute y aprecio de la zona y sus especies autĂłctonas en el que se encuentra inmerso con la posibilidad de uso escolar , aulas ecolĂłgicas , actividades referentes a la naturaleza , etc.

./

Año 1999 POR .JOSEFINA RUlZ PEÑA. EMILlANO P. HERRERA REDONDO.

ENERO

Día 1.- Comienza el año con una copiosa nevada , que dificulta las comunicaciones duran te varias horas.

Día 2.- La nevada del día anterior continúa hacie ndo necesario el uso de cadenas en la carretera comarcal Jaén- Valdepeñas , entre los kilómetros 12 al 24, así como en la de Frailes.

Día 3.- Las fuertes heladas posteriores a la nieve están causando daños en el olivar y frutales.

Día 8.- La Rondalla actuó con gran éxito en el Centro de la Tercera Edad, durante la tradicional Fiesta de Reyes , patrocinada por el Ayuntamiento.

Día 19.- En la Delegación Provincial de Asuntos Sociales de Jaén , los

mayores del Centro de Día exponen , junto a los de otras localidades, los trabajos manuales realizados en los talleres del Centro.

Día 26.- El Delegado de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía en Jaén , Manuel Fernández Rascón , en su última visita realizada a la Comarca de la Sierra Sur ; afirma que las obras de arreglo de la carretera Castillo de Locubín- Valdepeñas comenzarán el mes de febrero, en dos fases. La prev isión de gastos se cifra en unos 250 millones de pesetas.

FEBRERO Día 2.- Se celeb ra el día de la Candelaria. La tradicional procesión parte de la ermita de San Sebastián hasta la iglesia parroqu ial, donde se oficia una misa , con gran afluencia de fieles.

En el ferial se enciende una gran hoguera. Se reparten sesenta kilos de rosetas , vino y refrescos entre los numerosos asistentes. Como en pasadas ocasiones colabora la Asociación Cultural "Lugia".

Día3.- Durante el Pleno del Ayuntamiento , convocado este día, se presenta y explica, por parte del archivero Serafín Parra Delgado y del cronista oficial Juan Infante Martínez, el escudo heráldico, la bandera y los sellos , que van a representar a la localidad , para que , tras su aprobación sean remitidos a la Junta de Andalucía, que dará su visto bueno defin itivo.

Día 9.- Un equipo de ciudadanos, encabezados por el alcalde de Frailes , solic itan la denom inación de Parque Natural para los térm inos de Frailes, Noalejo y Valdepeñas.

Día 11.- Por segundo año consecutivo el Colegio Público "Santiago Apóstol " colabora con la Asociación de Ayuda al pueblo Saharaui "Caravana por la Paz", a la que hace entrega de más de cuatrocientos kilos de alimentos no perecederos.

De igual manera, se recaudaron unas cuatrocientas cincuenta mil pesetas con destino a los afectados por el huracán Mitch en Centroamérica.

Día 12.- La Subdelegación de "Manos Unidas " en Valdepeñas celebra hoy una "Cena contra el hambre ", a base de pan casero , aceite y tomates , por el precio simbólico de quinientas pesetas. La recaudación será destinada a los proyectos promovidos por dicha asociación. De igual manera, la proyección del vídeo: "Arriésgate y oye su voz" consigue recaudar más de ciento cincuenta mil pesetas.

Cierra sus puertas la Guardería Temporera, que acogió a numerosos niños durante la campaña de la recolección de la aceituna.

Día 21.- La Cofradía de la Virgen de los Dolores ha llevado a cabo la restauración de su imagen, realizada por el restaurador gaditano Luis Enrique González Rus. Durante los días 20 y 21 tienen lugar en la Casa de la Cultura, las dos fases del concurso de máscaras y grupos de carnaval. También desfilaron los participantes por las plazas y calles de la población.

Tele- Sur graba algunas actuaciones en la Plaza de la Constitución y en el Centro de Mayores.

Día 22.- El Consejero de Obras Públicas de la Junta de Andalucía, Francisco Vallejo, acude a un acto en la Casa de la Cultura, promovido por el P.S.O.E., para tratar del arreglo de la carretera a Jaén, que se encuentra en lamentable estado; se fija para abril el probable inicio de las obras.

El Club de Fútbol de Valdepeñas asciende por primera vez a la categoría Regional Preferente, tras vencer al Alcalá .

MARZO Día 1.- El Obispado imparte un curso sobre "Hojas Parroquiales y periódicos escolares", en el Colegio "Cristo Rey" de Jaén, al que asisten setenta personas, entre ellas , siete jóvenes de Valdepeñas.

Día 7.- La Federación de Trabajadores de la Tierra del sindicato U.G.T. denuncia el peligroso y mal estado en el que se encuentra la carretera que nos comun ica con la capital.

Día 8.- La Asociación local de mujeres "Ranera", convoca a un acto. en la Plaza de la Constitución para conmemorar el "Día de la mujer trabajadora".

Alumnos de la Escuela Taller de Valdepeñas colocan en nuestros edificios más emblemáticos placas identificativas con su nombre y fecha de construcción; son simi lares a los que se están instalando en otros municipios de la comarca de la Sierra Sur. Día 9.- Representantes de doce municipios de Sierra Sur y la Sierra de Segura firman un convenio en Jaén , con el Canal Sur y Canal 2 de la Televisión y la radio , para mejorar estos servicios en la zona.

Día 19.- Comienza el septenario a la Virgen de los Dolores con un besamanos y actos especiales, encaminados a la presentación de la imagen ya restaurada de la Virgen.

Día 23.- La Biblioteca Municipal recibe un lote de trescientas obras literarias para jóvenes, concedido por la Dirección General del Libro y la F.E.M.P.

Servirán para reforzar el depósito de la Biblioteca con vistas a la inminente celebración de la 1I1ª Semana de Animación a la Lectura.

Día 26.- Se procesiona la imagen de la Virgen la los Dolores hasta el Barrio de San Juan , donde permanecerá hasta el Viernes Santo.

Virgen de los Dolores (Foto: Pedro Aceituno).

Día 28.- Comienzan los actos religiosos de la Semana Santa con la procesión del Domingo de Ramos , que parte de la Iglesia de San Sebastián.

Día 29.- La intervención de los vecinos en el incendio declarado en una vivienda de la calle Moredas salva la vida de un niño de corta edad.

Acudieron los bomberos de Jaén para sofocar el fuego , pero el inmueble quedó destru ido.

La Delegada de laJunta de Andalu cía , Carmen Peñalver, visita el Centro de Día, del Hogar del Pensionista, para comprobar las mejoras llevadas a cabo por Asuntos Sociales para eliminar barreras arquitectónicas, con la instalación de un ascensor y una rampa de acceso al Centro . ~ ABRIL

Día 2.- Mayor participación y sens ibles mejoras en la Proces ión del Viernes Santo , nuevas formaciones de nazarenos y posible creación de nuevas cofrad ías.

Comoviene siendo yatradicional , el Grupo deTeatro "Ticana" representa en la Plaza de la Constitución el "Paso de Abrahán". Este sencillo acto ha ganado en vestuario e interés.

Paso de Ahrahan. (Foto: Pedro Aceituno)

Virgen de los Dolore s (Foto: Pedro Aceituno ).

Paso de las Angustias. (Foto: Pedro Ace ituno).

Los terrenos del basurero , ya clausurado , se han adecuado como merendero y zona de recreo. También en zonas del paraje de la Chirina se ha construido un mirador dando vistas a las Piscinas Municipales.

Una cooperativa comercializa pimientos del piquillo , que ya se cultivan en tierras valdepeñeras.

Día 9.- Se rumorea de la posible construcción de una residencia de ancianos , que sería ubicada en el Vadillo.

Un grupo de jóvenes se encargará del mantenimiento de las instalaciones y servicios de las piscinas y el futuro camping que se trazará en sus aledaños.

Día 10.- La Agrupación Teatral "Ticana" representa en la Casa de la Cultura una serie de "cortos" con su acostumbrada maestría.

Día 19.- IIIª Campaña de Animación a la Lectura , organizada por la Biblioteca Municipal , los colegios "Santiago Apóstol " y "San Juan " y el l.E.S. "Sierra Sur", contando con la colaboración del Ayuntam iento , grupo de teatro "Ticana", Diputación Provincial , Centro Coordinador de Bibliotecas y Delegación Provincial de Educación y Ciencia. Este año , es elegida, como eje de la celebración , la obra de la poetisa Gloria Fuertes , recientemente fallecida.

Día 26.- Recibimos de nuevo la visita del Consejero de Obras Públicas de la Junta de Andalucía, Sr. Vallejo , esta vez , para dar el pistoletazo de salida , para el comienzo de las obras de reparación y mejora de la carretera de Jaén desde el Km 23 al 34.

Día 28.- El Ayuntamiento conmemora el veinte aniversario de las elecciones municipales democráticas. En una comida se dieron cita todas las personas que han intervenido en el gob ierno del municipio durante estos años.

Los Alcaldes y concejales de los últimos 20

G/lOS

en el Ayuntamiento de Valdepe ñas.

Día 30.- Las lluvias primaverales pasan de largo, ha sido un mes extremadamente seco.

M"AYO Día 1.- La Asociación de mujeres "Ranera", instala una hermosa "Cruz de Mayo" en la plazuela del Bosque, para recupe rar una tradición que se celebraba antaño en el interior de las casas . El lugar fue motivo de visita para gran número de ciudadanos durante todo el día.

El sacerdote valdepeñero , D. Rafael Valdivia Cast ro, es el encargado del X Pregón de la Romer ía en honor del Santís imo Cristo de Chircales. Su dilatada experiencia como buen orador amen izó este emotivo acto. Cerró el acto la Coral de la Cofradía, dirigida por Antonio José Molina.

Día 2.- Día de Romería, y como debe ser siempre , unidos la devoción y sano esparcimiento. La misa de campaña quedó un poco deslucida por fallos en el sistema de megafonía.

Cáritas destina hoy su colecta a los afectados por la guerra de Kosovo , se recaudan más de ciento cincuenta mil pesetas. De sus escasos fondos Cáritas aporta otras cien mil pesetas más a esta causa . .

Día 5.- Se está pintando completamente la Iglesia de San Sebastián , cuyos portones de entrada serán sustituidos por unos nuevos, dado el estado de deterioro en el que se encontraban.

Día 8.- Animamos a asistir a las representaciones programadas por el Grupo Teatral "Ticana", pues , al mismo tiempo de respaldar su ejemplar labor , contribuimos en algo a su mantenimiento. En este día y en la Casa de la Cultura, 'T icana" pone en escena otros dos "cortos".

Día 11.- Comienza el campeonato anual de pesca para los jóvenes aficionados valdepeñeros.

Día 12.- Según dicen , hace más de medio siglo que no se daban temperaturas tan altas en esta época, que unidas a la pertinaz sequ ía, dañan gravemente los cultivos del campo.

Día 17.- La prensa provincial se hace eco de la posible construcción de una Residencia de Ancianos en Valdepeñas , a cargo de la empresa Manservir S.L. de Córdoba, regentada por Lola Afán de Rivera Barrero, que llevará el sugestivo nombre de "Nuevo Paraíso", y podrá dar empleo a unas cuarenta personas. La residencia contaría con noventa y seis plazas .

También Diario Jaén rememora el apoteósico recibimiento que hizo Valdepeñas el año 1.953 a la talla del Cristo de la Vera-Cruz , donada a nuestro templo parroquial.

Día 19.- En la Casa de la Cultura se clausuran los cursos impartidos por la Casa de Oficios Comarcal. Asisten los alcaldes de Frailes , Castillo de Locubín , Fuensanta de Martas y Valdepeñas de Jaén , así como el director, profesorado y los cuarenta alumnos que partic iparon en ellos.

Día 23.- La Parroquia dedica este día a los fieles impedidos y enfermos, que reciben la visita del Grupo Pastoral que los atiende .

Día 24.- Un pasacalles, con música de salsa , acompañado por niños de la población, portando pancartas alusivas , nos recuerda los beneficios de la lectura.

Día 31.- En la Parroquia se da por concluido el mes dedicado a la Virgen , con la asistencia de los grupos que han celebrado "Las Flores" en distintos puntos de la población.

JUNIO

Día 6.- La procesión del "Hábeas Christi " se realiza por la tarde ; en esta ocasión , después de muchos años, no es acompañada por los niños de Primera Comunión , ya que al ampliarse su preparación durante tres años , no se celebraron primeras comuniones este año.

Día 11.- La Virgen de Fátima , "Peregrina", es alojada en la vivienda de una vecina , permaneciendo en ella hasta mañana. Se realizan varios actos en su honor y es visitada por numerosos devotos, que depos itan cerca de ciento cincuenta mil pesetas en limosnas , que serán entregadas a Cáritas Parroquial.

Día 13.- Celebradas las elecciones municipales y europeas, los resultados locales dan al grupo socialis ta cinco concejales , seguido de los popula res con cuatro y el grupo andalucista con dos. Se rumorea un pacto entre el P.P. y el P.A., para formar el gob ierno municipal.

Se vienen organizando diversos actos de car ácter cultural en el Centro de Día de la Tercera Edad con gran participación de sus asoc iados .

Día 19.- El Colegio Público "Santiago Apóstol " dedica esta jornada a la celebración de su XXXV aniversario. Asisten más de cien profes ionales , que desempeñan o desempeñaron sus labores docentes en el Centro desde su fundación. Todos los actos programados , cargados de gran emotividad , culminaron con una comida de hermandad en un conocido restaurante de la localidad.

Día 24.- Nuestra "Feria Chica", la de San Juan , transcurre con toda normalidad y con el ambiente acostumbrado, como prólogo a los días estivales , que suelen ser "muy movidos " en Valdepeñas de Jaén .

;t~'( ¿,,,*4f..,. <l'

f

~~.

~

ACTUA L I DA D RESUMEN DE LOS ACUERDOS TOMADOS POR EL PLENO DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DE JAÉN DURANTE LOS MESES DE ENERO A JUNIO DE 1999

PLENO DEL DíA

28

DE ENERO.

Es presentada la propuesta de bandera y rehabilitación del escudo y sellos municipales, que consta en la Memoria presentada a este Ayuntamiento por don Juan Infante Martínez (Cronista Oficial de la Ciudad) y don Serafín Parra Delgado (Encargado del Archivo H . Municipal). Tras su examen por los miembros de la Corporación esaprobada la propuesta por unanimidad de los concejales presentes.

Esaprobado el acuerdo sobre compromiso de afectación expresa de recursos a percibir del estado por vía de compensación, devolución de cuotas y recargos del IBI. de rústica correspondientes a los ejercicios de 1.996 1.997.

Por el portavoz de Grupo Municipal de PP, don Manuel Milla Castillo es presentada una Moción de su Partido sobre la Financiación de las Comunidades Autónomas aprobada por la Junta de Andalucía, que considera contrario a los intereses de los andaluces y propone se acepte el elaborado por el Gobierno Central más beneficioso. En el debate de este punto se entabla una fuerte discusión entre algunos concejales, debido a lo cual la Presidencia suspende la sesión.

Quedando dos puntos del orden del día por tratar.

PLENO DEL DíA

19 DE

MAYO.

Es presentada la propuesta de inclusión de obras para el Programa de Fomento del Empleo Agrario para 1.999 proponiendo la siguiente obra: "Adaptación del Paseo del Río" Es aprobada por unanimidad.

De conformidad con las Disposiciones legalesque regulan el Régimen Electoral, y dentro del plazo al efecto, se procede al sorteo de los miembros de lasmesas, que intervendrán en las próximas Elecciones al Parlamento Europeo y Locales el próximo 13 de junio de 1.999. Son elegidos los componentes de las seis mesas electorales que corresponden a Valdepeñas.

Se autoriza por el Pleno a la Secretaria-Interventora nombrada para ocupar la plaza de este Ayuntamiento, doña María Luisa Blanco Lara, a solicitar nombramiento provisional en otro Municipio.

Es aprobada la solicitud de don Enrique Molina Castillo sobre cambio de titularidad de parcela en el Polígono Industrial aAGROMOLlNASIERRASURS.L.L. Seaprueba el Convenio Cultural de este Ayuntamiento con Diputación Provincial por un importe de 1.500.000 pts para el año 1.999.

Es admitida la solicitud de declaración de utilidad pública e interés social la construcción de Residencia para la Tercera Edad, en suelo no urbanizable, en terrenos llamados "Llanos del Herrero" a instancia de la empresa MANSERVIRS.L. domiciliada en Plaza Alegría de Córdoba.

Es aprobada la solicitud presentada al Pleno de subvención a la Consejería de Asuntos Sociales para la prevención de la emigración en Valdepeñas de Jaénpor un importe de 7.086 .200 pts.

Es aprobado el pliego de cláusulas técnicas y administrativas que regirán en el concurso para la construcción de la obra del complejo turístico de Valdepeñas de Jaén (Piscinas y Camping) y la subsiguiente gestión del servicio.

Se acuerda solicitar a la Consejería de Agricultura y Pescasubvención contemplada en la orden de 19 de febrero de 1.996, para arreglo o apertura de carriles , destinado al Camino de Chircales.

ElAyuntamiento acuerda ceder locales para la oficina de recogida de datos para elaborar el Censo Agrario de 1.999 en convenio con eII.N.E.N. Son vistas las solicitudes de don Francisco Nieto Martínez para la construcción de un Alojamiento Rural en el paraje "Moral del Ángel" y de don Bernardino Madera Castro para realizar un proyecto de turismo rural en el paraje "CaldereraAlta" . Son aprobadas sus solicitudes si se adaptan a los requisitos y normas que exige la ley.

Por el Pleno del Ayuntamiento es autorizado el Sr. Alcalde a la firma de la escritura de reversión de los.l9 solares marcados del I al 19,del Polígono Industrial a nombre de don Manuel Montes García y herederos de su esposa, doña Leonarda Gutiérrez Rodríguez.

PLENO DEL

DíA 30

DE JUNIO.

En cumplimiento del artículo 36.1 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, de 28 de noviembre de 1.986, se reúnen los Concejales cesantes del Ayuntamiento al objeto de aprobar el acta de la última sesión celebrada por el Pleno del Ayuntamiento correspondiente al día 19 de mayo de 1.999. '

.

Asisten el Sr. Alcalde-Presidente don Ramón Ortega Guerrero y los Sres.

Concejales, don Antonio José Marchal Extremera, don Manuel Madera Espinosa, don Santiago Milla Rodríguez, don Manuel Milla Castillo, don JuanAntonio Estepa Moral, donjuan Milla Escabias y don JoséCarrasco Sánchez. No asisten don Manuel Marchal Extremera, don Luis Marchal Muro y don Rafael Collado Milla . Actúa de Secretaria doña Dulcenombre Amate Huertas.

RESUMEN PLUVIOMÉTRICO Con datos facilitados por FRANCISCO MARTíNEZ TORRES.

ENERO

FEBRERO

MARZO

Día

Día

Día

1

Precipitación mm

9

2 3 4 5 6

1 2

1

3 4 5

3 4

8 9 10

11

11

11

12

12

12

13

13

13

14

14

14

15

15

20,5

16

15 16

17

17

18

18

18

19

19

19

20

20

20

16 17

15,5

6,5 1,5

5 6 7 8 9 10

3,5

Precipitación mm

::>

6 7

7 8 9 10

Precipitación mm

5,4 3,2 1,5

21

14

21

21

22

27,5

22

22 23

14

24

::>4

15,5

26

7,5

25 26

1

27

2,5

23

23

24

24

25 26 27

25

28 29 30 31

28

Precipitación total del mes 69,5 mm

29

27 28 29

30 31

30 31

Precipitación total del mes 54,5 mm

4

Precipitación total del mes 53,6 mm

MAYO

ABRIL

Día

Precipitación mm

Día

1

1 2 3 4 5 6 7

JUNIO

Precipitación mm

1,5

2

Día

Precipitación mm

1 ?

2

8 9 10

3 4 5 6 7 8 9 10

11

11

11

12

12

12

0,5

13 14 15

13 14 15

13

1

16 17 18

1,5 17,5

15 16 3,2 5,5

17 18

19

19

19

20 21

20 21

22 23

22 23

20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

24

?.:1

6 1

25 26 27

2,5

28

0,5

29

25 26 27 28 29 30 31

Precipitación total del mes 29,0 mm

0,5

14

16 17 18

3 4 5 6 7 8 9 10

30 31 Precipitación total del mes 12,2 mm

Precipitación total del mes 2,0 mm

Movimiento Demográfico Primer Semestre de 1999 Por JUZGADO DE PAZ.

NACIMIENTOS Francisco Salinas Aceituno

21-01-99

Antonio Ledínez Sánchez

24-01-99

Maite Rivilla Tello

29-01-99

Daría Milla Gómez

23-01 -99

Lourdes López García

17-01-99

José Castro Valderas

9-02-99

José Collado Sant iago

15-02-99

María Nieto Valderas

14-02-99

Alba María Muñoz Martas

17-02-99

Antonio Parra Narváez

26-02-99

Gregario Milla y Díaz Maroto

10-03-99

José Manuel Moral Cueto

23-03-99

Jua n Torres Tello

29-03-99

Jesús Montes Ortega

1-04-99

Antonio Estepa Chica

6-04-99

Miriam Castro Gutiérrez

8-05-99

Manuel Malina Parra

14-05-99

Ana Cabrera Caballero

30-05 -99

Ana Valdivia Ace ituno

2-06-99

Laura Torres Herrador

15-06-99

-

MATRIMONIOS Pedro Jesús Pérez Martas - María Belén Rodríguez Tirado

14-03-99

Justo Paredes Zaragoza - Sacramento Rosa Lend ínez

27-03-99

Juan A. Coba Milla - Purificación Martas Escabias

8-05-99

Ángel Manuel Gálvez Marchal - Purificación Serrano Escabias . 15-05-99 Juan Contre ras Sevilla - Ángeles Nieto Cano

19-06 -99

Anton io Zamora Rodrigo - Ascensión Valderas García

26-06 -99

DEFUNCIONES Ana del Carmen López Estepa

21-01-99

Anton ia Ruiz Extremera

29-01-99

Ana María Milla Guerrero

30-01-99

Rosa García Tor res

2-03-99

Félix Rosales Extremera

4-03-99

Juan Jiménez Prieto

5-03-99

Angustias Castro Torres

8-03-99

Manuel Escabias Marchal

3-04 -99

Gabr iel Merino Ruiz

5-04-99

Pedro Ruiz Garrido

12-06-99

CARNAVA~

- qq PO R J UAN M ARTíNEZ M ARTíNEZ.

Como viene siendo costumbre en estas fechas se celebró el Carnaval que, a diferencia de otros años, éste se realizó durante dos días . El día 20 de febrero a las 8 de la tarde salió de la plaza de la Constitución Un gran desfile de carnaval que fue hacia la casa de la cultura, donde se celebró el concurso de estudiantinas y de máscaras (sólo adultos) . El día 21 de febrero a las 8 '30, en la casa de la cultura, se celebró el concurso de máscaras (sólo juven il e infantil) y entrega de premios . El jurado estuvo compuesto por representantes de la cultura Valdepeñera que decidieron entregar los siguientes premios: Premio único a la mejor letrilla de carnaval: al grupo "Yu yu hasta morir", escrita por Nona Molino Estepa.

Premios de estud iantinas: los ganadores fueron, en categoría de adultos, el grupo "Yu yu hasta morir".

En la categoría de juvenil los ganadores fueron " M a ndo a distancia ".

En la categoría de infantil los ganadores fueron "La familia Adams" .

En la categoría de mayores de 65 años los ga nadores fueron la Rondalla del Hoga r del Pensionista, vestidos con los "Trajes populares".

Premios de máscaras en grupos: En la categoría de adultos los ganadores fueron "Drags Queens" .

En la categoría de juvenil los ganadores fueron "Ciegos de las Doce ".

En la categoría de infantil los ganadores fueron "Las 6 libretas más coquetas".

Premios de máscaras indi vidua l:

En la categoría de adultos el ganador fue Antonio Escobios Extremera con "Sol naciente".

En la categoría de juvenil el ganador fue Felipe Escobios Extremera con "Expediente x".

En la categoría de infantil la ganadora fue Sonia Sánchez Molino con "Conejo" .

Estos fueron todos los premios que otorgaron los miembros del jurado, aparte de un pequeño obsequio que dieron a todos los más pequeños participantes.

Hay que agradecer como todos los años el patrocinio del Excmo. Ayunta miento de Valdepeñas de Jaén y la organización de la compañía de teatro "Ticana".

y para que vean el buen humor y arte que se respira en estos días paso a escribir la letrilla ganadora de este año, compuesta por Nona Molino Estepa e interpretada por la comparsa "Yu yu hasta morir".

ENTRADA VAL.. .....DEPEÑAS YA ESTAMOS AQuí OTRA VEZ OTRA VEZ VALDEPEÑAS. VAL. DEPEÑAS YA ESTAMOS AQuí OTRA VEZ. YA ESTAMOS EN LOS CARNAVALES. HACE UN MES QUE SAlÍ DEL POBLADO, "REVENTAO" DE TANTO ANDAR, CALLOS EN LA NARIZ VEJIGAS EN LOS PIES Y AMPOLLAS EN LA PUNTA LA LANZA EN MARRUECOS FUMÉ UNOS PORRITOS, EN TARIFA VOLví A FUMAR, EN GRANADA ESQUIÉ, POR FUENSANTA PASÉ Y ME DETUVO UN MUNICIPAL. ESTRIBILLO 1 TÚ NO ERES DE AQuí ¿DE QUÉ VAS "VESTío"?

Y LE DIJE: "VOY VESTío DE VIKINGO CON LOS CUERNOS DE TU PADRE" .

"PA" Mí QUE TÚ ME ESTÁS ENGAÑANDO ME DIJO A Mí ESE GACHí.

LO COGí DE LAS OREJAS, LE PUSE EL CULO EN POMPA Y LE HICE "YUYU" HASTA MORIR. ESTRI BI LLO 2 POR FIN LLEGO AQuí A LOS CARNAVALES, (BUENO Y YA QUE ESTAMOS PUESTOS, VAMOS A CANTAR UNAS PIEZAS)

VIAGRA YO A LOS 20 AÑOS ME CASÉ CON UNA NEGRA LA MAR DE PIJA Y MUY REPIPI, TAMBIÉN ERA VICIOSA Y BASTANTE CACHONDA: ERA LA PRIMA HERMANA DE POCAHONTAS. ESTUVE 6 AÑOS SIN PARAR DE HACER EL ACTO SEXUAL, Y ENTONCES PASÓ LO QUE PASÓ: QUE EL APARATO SE BAJÓ CANSADO DE TANTO" ZALEÓN " .

PERO POR SUERTE VI EN UN FOLLETO DE MI HERMANA QUE PERIQUILLO VENDíA EN LA FARMACIA LA VIAGRA. LA PEDí POR CORREO Y ME TOMÉ "TOA" LA CAJA PARA Así PODER DARLE A MI NEGRITA "TOA" LA CAÑA; HACE YA 5 MESES QUE NO SE BAJA Y GRACIAS A PERIQUILLO ME LLAMAN TODOS "TIENDA CAMPAÑA" .

ESTRIBILLO LAS COSAS YA VAN CAMBIANDO PORQUE YA ESTAMOS AQuí, Y AL QUE SE PASE LE HACEMOS "YUYU HASTA MORIR" .

ALCALDE CUANDO YO MEJOR ME LO PASÉ FUE CUANDO VI AL SEÑOR ALCALDE "SUBío " EN EL GLOBO TODO EL MUNDO MIRANDO " P'A" VER COMO REACCIONA, Y PARA VER SI LíA UNA VOMITONA. Y LO QUE SE DICE POR AHí QUE RAMÓN DEJA SU PUESTO AL FIN; PERO ESO NO ME LO CREO YO, SERíA UNA BENDICIÓN , Y TANTA SUERTE NO TENGO YO. PERO SI FUERA VERDAD QUE EL ALCALDE AL FIN NOS DEJA, SE PUEDE IR TRANQUILO PUES NO HAY NINGUNA QUEJA, PUES CON ESAS PISCINAS, QUE SON UNA PASADA, Y QUE CASI PARECEN UNA COMPRESA, PERO SIN ALAS ; Y NO COMETAS ACTOS IMPUROS; PUES SI YA SUBISTE EN GLOBO, YA SOLO FALTA: DARTE POR CULO.

ESTRIBILLO LAS COSAS YA VAN CAMBIANDO PORQUE YA ESTAMOS AQ Uí, Y AL QUE SE PASE LE HACEMOS "YUYU HASTA MO RIR" .

E.T.A. POR MÁS QUE MIRE "P'ALANTE" NUNCA VEO EL HORIZONTE; QU iZÁ SEA POR ESO, QUE ESTÉ MEDIO ANALFABETO, Y YA NO CONFíE EN LOS HOMBRES, Y MENOS EN LA TREGUA ETA ¿QUE VAN A DEJAR DE MATAR? POR MÁS COSA QUE ME DIGAN YO SÉ QUE TODO ES MENTIRA ¡ESOS NO QUIEREN LA PAZ! MIRA QUE CONTRADICCIÓN MIENTRAS YO ALZO LAS MANOS TU DISPARAS AL CORAZÓN. QUE NO PARAN DE DECIRNOS QUE LA GUERRA TERMINÓ Y AHORA TE FIJAS EN SUS CALLES SÓLO HAY DESOLACIÓN. ¡MALDITOS SEÁIS GOBERNANTES! PUES SÓLO TENÉIS PLANES ¡AY DE DINERO! DE DINERO... ¡QUÉ SINVERGÜENZAS! ¿QUIÉN TIENE FE EN UN GOBIERNO QUE EL NORTE LO ESTÁ VENCIENDO, Y DE SUS MUERTOS, Y DE SUS MUERTOS NI SE ACUERDA? NO VEIS QUE NOS ESTÁN MATANDO, QUE NOS ESTÁN MUTILANDO ESOS 4 ASESINOS (QUE SE PUDRAN DONDE QUIERAN) YA NO ALIMENTO MÁS A NINGÚN EMBAJADOR DERECHA, IZQUIERDA, DA IGUAL, SE ME ACABÓ LA ILUSiÓN. SÓLO LES PIDO YO, QUE ECHEN COJONES PARA PODER ENTERRAR, ¡AY ENTERRAR!, ¡AY ENTERRAR! A ESOS CABRONES.

CLINTON A Mí ME HA "CONTAO " LA HILARY QUE EL SEÑOR CLINTON ESTÁ HECHO UN LINDO Y UN SINVERGÜENZA; CON UNA SEÑORITA, ELLA MUY DISTINGUIDA, LO HAN "PILLAO" HACIENDO UNA GUARRERIDA Y LO MÁS PELIGROSO DE "TO", QUE TIENE EN VILO A LA NACIÓN; ES UNA MANCHA QUE HAY POR AHí, ¡Q UÉ HUBIESE IDO A "RAFAlÍN" Y HUBIESEN "COMPRAO" EL CEBRALíN .

LA CHICA VA A SER MODELO "PA" QUE LA VEAN POR EL MUNDO, PERO CON ESE CUERPO LO VA A TENER BASTANTE "CHUNGa".

LA VERDAD NO COMPRENDO PORQUÉ TANTO ALBOROTO, POR ESA TONTERíA, ¡ALlÍ ESTÁN TODOS COMO UNA MOTO !

SI HASTA HAN "LLEGAO" A LOS TRIBUNALES SI EL CLINTON SOLO QUERíA HACERLE LOS EXAMENES ORALES ESTRIBILLO EL CLlNTO SE VA DE CHACHAS Y LUEGO SACA EL MISIL O SI NO QUE SE LO PREGUNTEN A HUSSEIN POPURRI

¡EH! MARRIQUI, MARIQUI. .....MARIQUITA MARI, ¡QUITA! EN NIGERIA LO HE VISTO YO CELESTINO VENDE LAS BANANAS EN NIGERIA LO HE VISTO YO Y MARUSO VENDE LOS CUBATAS

EN NIGERIA NO LO HE VISTO YO. ¡EH! MARICÓN, MARICÓN MARICÓN MARI, CON QUE NO TE QUITAS. EN NIGERIA LO HE VISTO YO. EN EL PARQUE SE FUMAN LOS PORRITOS EN NIGERIA LOS PLANTO YO SI QUIERES AQuí TIENES UNOS POQUITOS NI BORRACHO LOS SUELTO YO. CONOZCO A TRES NEGRITOS QUE ESTÁN "AMARICONAOS" Y COMO DESAFINAN CANTANDO EL COLACAO. VAYA CON LqS BRASILEÑOS PARECEN "ACATARRAOS" SERíA MEJOR QUE ANUNCIARAN TARROS DE VIKS-VAPORUS. UN POQUITO EN EL PECHO OTRO POQUITO EN LA ESPALDA OTRO POQUITO EN LA PUNTA DE LA LANZA. ESTA ANUNCIO ES DE UN MEDICAMENTO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO, EN CASO DE DUDA CONSULTE A PERIQUILLO. UNA NOCHE QUE IBA POR RANERA, DANDO UN PASEO CON MI NEGRA CUANDO DE REPENTE ELLA MUY ASUSTADA A Mí ME PREGUNTÓ: ¿QUÉ SON ESAS LUCES? EN MITAD DEL CAMPO Y LE CONTESTÉ YO: ESAS LUCES, ESAS LUCES QUE TÚ VES SON DE FAROLES, DE LA NUEVA, DE LA NUEVA COOPERATIVA DE LOS MELONES. EN VALDEPEÑAS, YA HAY ASOCIACIÓN , ES DE MUJERES Y TIEMBLO YO, ESTO PARECE LA REVOLUCIÓN Y A MI "MARío" LO PLANTO YO. DESDE QUE SE HA "FORMAO"

ESTÁN TODOS "CAGAOS" y NO PUEDEN TIRAR NI CON LA PELLA, NI CON LA PELLA. sí, sí, sí TENEMOS ASOCIACIÓN Y A LOS TIOS SE NOS CAE EL MOJÓN. CASI HACE YA CINCO AÑOS DESDE LAS ELECCIONES QUE SALIÓ RAMÓN Y ESTAMOS TODOS MUY TRISTES PUES NO SE PRESENTA A LA REELECCiÓN Y TODO EL P.S.O .E . ESTÁ MEDIO LOCO, ANDA BUSCANDO UN BUEN SUCESOR, QUE SEA GUAPO, QUE TENGA TALENTO, NOS TENGA CONTENTOS Y NO SEA TRABILLÓN. TENEMOS UN ALCALDE QUE SE PARECE A AZNAR, AL AZNAR; SE SIENTA EN SU DESPACHO Y LUEGO NO HACE "NA".

Y TAMBIÉN SE PARECE EN LA FORMA DE HABLAR NNNNNNNNNANANANAN NO ME ENTERO DE "NA" TU CREES QUE DE DONDE VENGO LOS BOSQUES MÁS VERDES SON Y SUEÑAS CON IR A VERLOS ¡Q UÉ GRAN EQUIVOCACIÓN! ¿NO SABES QUE EN ESTE PUEBLO HAY COSAS QUE PUEDES VER? LUGARES QUE SON DE ENSUEÑO, QUE TE VAN A CONMOVER. AHí ESTÁ, AHí ESTÁ, EL BASURERO Y LAS ESPEÑUELAS, YO SOY FELIZ, VIENDO LAS RATAS ALLÍ JUGAR VIENDO LA MIERDA ALLí FLOTAR, ¿DE QUÉ ME QUEJO SI EN ESTE PUEBLO PUEDÓ ELEGIR? TENEMOS UN BRUJO QUE ES MUY ASTUTO Y HABLA CON LOS DIOSES FUMANDO CANUTOS.

PARA DIVERTIRME YA NO JUEGO AL TUTE, PORQUE VEO LOS PLENOS Y LO PASO "D'ABUTEN", ALlÍ VEO A CENIZA Y RAMÓN TIRÁNDOSE TIESTOS Y ES QUE SON LA PERA Y AHORA QUE LO PIENSO YO: ¿DÓNDE ECHARÁ RAMÓN LAS QUINIELAS? ESTABA YO UN DíA DURMIENDO Y ESCUCHÉ YO UNOS GRITOS, DESPERTÉ FURIOSO Y VI UN DEMONIO BLANCO. LO COGí DE LAS PATILLAS Y LE DIJE: "OYE COLEGA" TE PARECES A SENAGÜILLAS EN LA HORA DE LA SIESTA Y ÉL A Mí ME CONTESTÓ, NO SABER TÚ QUIÉN SER YO; YO SER EL GRAN TARZÁN, REY DE LA SELVA, SE PUSO A PEGAR GRITOS Y LLEGARON LOS ANIMALES, ME ASUSÓ A LAS JIRAFAS Y LOS CAIMANES, EN MITAD DE LOS COJONES ME MORDiÓ LA MONA CHITA DESDE ENTONCES ME VOLví UN MARIQUITA MARIQU ITA. ....MARIQU ITA. ...

HOY ME DIRIJO AL JURADO, COMO EL AÑO PASADO, PERO ESTA VEZ ES DISTINTO, NO VOY A HACER LA PELOTA YO SÓLO QUIERO DECIRTE : ¡QUE SOIS TODOS GUAPíSI. ....MOS!.

ESTO YA SE ACABÓ Y LA TRIBU DE YUYU SE VA AL AZAHARA TODOS A MOGOLLÓN BEBERNOS UNOS CUBATAS Y SEGUIR LA MARCHA Y NO PENSÉIS QUE ESTO AHí SE ACABA PUES AGUANTAMOS Y LA NOCHE ES LARGA Y A TODO EL QUE SE PASE CONMIGO LE COJO EL CULO Y LE CLAVO LA LANZA.

Elecciones Municipales 1999 PO R MIGGUEl M ARTíNEZ C OlLADO .

Número de Votos

Número de Concejales

% Sobre votos emitidos

% Sobre total electores

1.056

5

37 ,90

29,11

PP

950

4

34 ,09

26 ,19

PA

621

2

22,29

17,12

IULU-CA

90

O

3,23

2,48

PSOE .

TOTAL ELECTORES: 3.627

RELACiÓN DE COLABORADORES - EXCMA. DIPUTACiÓN PROVINCIAL DEJAÉN. -EXCMO. AYUNTAMIENTO DEVALDEPEÑAS DEJAÉN. -CONSTRUCCIONES "ANTONIO MOLlNAMARTOS" -BAR "JÚPITER".

-CARNICERIA "MOLlNA".

-REYLECH. -DISCOTECA "QUO VAD IS".

- MESÓN "LA CURVA-EL POLOS".

-CONSTRUCCIONES "PEDRO MILLA".

-JOSÉ CARLOS VELASCO PÉREZ. -ALUMINIOS "JIMÉNEZ".

-CARPINTERíA METÁLICA Y DEALUMINIO "JUAN ESPINOSA CHICA".

-DROGUERíA-PERFUMERíA "JUAN VALDERAS" CARPo METÁLICA Y DEALUMINIO .

-CONSTRUCCIONES "HERMANOS PÁRRAGA".

-FERRETERíA Y FONTANERíA "OSUNA".

-MÁRMOLES "MAREXT".

-ASESORíA FISCAL Y LABORAL "INFANTE-CABRERA".

-DISCOTECA "AZAHARA".

-FLORISTERíA"GALLARDO".

-TRANSPORTES "JUAN ESCABIAS MORAL".

-BAR "PATATILLAS".

-DROGUERíA Y PERFUMERIA "JUVIC". PINTURAS "JULlÁN PARRA".

-AUTOSERVICIO-ALIMENTACiÓN"ESCOLÁSTICA ESPINOSA MILLA".

-FERRETERíA"LAS PARRAS".

-PRODUCTOS "SANTA ANA".

-WENCESLAO TORREBEJANO VALDERAS. -INSTALACIONES ELÉCTRICAS "PEDRO CASTRO CONTRERAS".

-BAR "PARís ".

-CAJASUR. -MOTOS "OCAÑA".

-CARNICERíA "MIGUEL"ANGEL".

-PIENSOS Y CEREALES "HERMANOS CABRERA".

-AUTOSERVICIO "ANDALUcí A".

-TALLER MECÁNICO "JIMÉNEZ".

-AUTORSERVICIO "LAS PERLAS".

-EXPERT "HERMANOS TELLO".

-FOTO P .A. J. -CARPINTERíA METÁLICA Y DEALUMINIO "FRANCISCO DELGADO DELACRUZ".

-MATERIALES DECONSTRUCCiÓN "NICASIO AMATE".

-PELUQUERíA DECABALLEROS "F. RIVILLA".

-MESÓN ALAZÁN .

-COMERCIAL ALMALUZ.