Lugia nº 73 - 74

u

<t

la

Crónica Trimestral dela Ciudad de Valdepeñas de Jaén Segunda Época - Año XXI Julio/Diciembre 2005 - N.OS73-74 Asociación Cultural «Lugia» www.lugia.es

f2 -S23

~f(-.OVINQ/-4, ('q~

&~ , .. t~ ~~

g,\,," .

3 EDITORIAL

L lUlgia Crón ica Trirnesrral d e la Ciu dad d e Va ldepeñas d e Jaén Segu n da É poca - Año XXI

'-"',

TRIBUNA VALDEPEÑERA 11 Pregón de la Feriay Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de Chircales Juan Lendínez Mesa

DI RECTOR: Juan Infante Ma rtínez Cronista Oficial deValdepeñas deJaén (juaninfante@telefonica,net)

SUBDIRECTOR: Ángel Infante Martínez

~

14 ENTREVISTA CON...

Pedro JaenesFuentes

Andrés Moral Tello

55 PUBLIRREPORTAjE Finca «La Beata»

Jesús López Ortega

P. HerreraRedondo (Redacción) ,jesús LopezOrtega (SeccionesEspeciales), Andrés Moral Tello (Medio Ambiente) y Rafael Rivilla jordan (Dibujos).

59

CONSEJO ASESOR:

ACTUALIDAD La Actualidad en Color

Manuel Amezcua Martínez, Miguel Calvo Morillo, José Chamarra Lozano, José ChecaTajuelo, Antonio Luna Fantony,Michael [acobs, Félix MartínezCabrera, Manuel Medina Casado, Miguel MorenoJara,Vicente OyaRodríguez, LuisParras Guijosa, Antonio PuertaMuñoz, Manuel Ruiz Lopez, MercedesTorrevejanoParray Ricardo deVillegas y MéndezdeVigo.

Juan A. Cabrera Jiménez

ADMINISTRADOR: Domingo Molina Fuen tes

23 HISTORIA Retratode Valdepeñas deJaén en el año1918

CONSEJO DE ADM IN ISTRACIÓN : Pedro Barranco Extremera, Juan SánchezSerrano, RafaelTorres López.

PO RTADA: Pedro Aceituno Jiménez

61 COSTUMBRES YTRADICIONES Vocabulario valdepeñero Antonio Gallego Rosa

José Luis PantojaVallejo

77

29

COSTUMBRES YTRADICIONES Bromas entre amigos

HISTORIA La Inmaculada, patronade Valdepeñas deJaén

Enrique Marchal Lendínez

Serafín Parra Delgado

79

33 HISTORIA Elorigen delcristianismo en la Diócesis deJaén y en Valdepeñas deJaén FélixMartínez Cabrera

40 ACTUALIDAD Acuerdos del Pleno delAyuntamiento de Valdepeñas Ángel InfanteMartínez y Juan InfanteMartínez

44 COSTUMBRES 'Y TRADICIONES Valdepeñas deJaén Alfredo Cazabán

MAQUETACIÓN EIMPRESIÓN: Catena351 DepósitoLegal:1-219-1.985

ACTUALIDAD Movimiento Demográfico Juzgado de Paz

EDITA:

~

~

ASOCIACIÓN CULTURAL "LUGIA" (Fundadaen1984) Bahondillo,55. 23 150.Valdepeñas de jaén PRESIDENTE: Juan A. Cabrera Jiménez

JUNTA DIRECTIVA: Pedro Aceituno [íménez, Juan M. Amate Molina, Pedro Barranco Extremera, ElenaGallego Bermúdez, JuanInfanteMartinez, Domingo MolinaFuentes,PaquiPérez Cano y José L. Revueltas López.

SOCIOS DE HO N OR: José Checa Tajuelo, FélixMartínez Cabrera, Ricardo deVillegas y MéndezdeVigo

~

MEDIO A~~ C\.\\-~' La Sima de la B'éalf.aDO •

CONSEJO DE REDACC IÓN : Pedro Aceituno[iménez (Fotografía) , EsperanzaAmate Infante (Costumbres y Tradiciones) , juan A. Cabrera[irnénez (Actualidad),ElenaGallego Bermúdez (Historia),Emiliano

I

4 G PRESIDENCIA, !!.-.J

Julio/Diciembre 2 .005 - N ."' 73 - 74

5

?~

.~".

a..

"O

80 ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico Francisco Martínez Torres

81 ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas Julio/Diciembre Juan A. Cabrera, Ángel Infante Juan Infante y José L. Revueltas

~ug i a

Editorial

( EDITORIAL J ario d e I

o

ónica «L g a»

En 2004, con gran brill antez por la cantidad y calid ad de los actos programados, celebramos el XX ani versario de la fundación de la Asociación Cultural «Lug ía».

A la hora de hacer balan ce de las activida des realizadas a lo largo de estas dos d écad as, y pese a la im porta ncia de todas y cada una de ellas, hay que destac ar la que, sin duda alguna, ha sido «el alma » de nuestra Asociación.

Nos referimos lógicamente a la edición de la «C rónica Tri m estral de la Ciudad de Vald epeñ as de Jaén » (Crónica que ha sido el verda de ro m otor de «Lugía», y que sin ella, proba bleme nte, nuestra Asociación habría dej ado de existir hace basta ntes años).

Pues bien, en 2005 nuestra Crónica celebra su XX an iversario, ya que el n " Ovio la luz en el pr ime r tr imestr e de 1.985.

Mil es de páginas sobre nuestra historia, costu m bres y trad iciones, así com o sobre nuestr a vida m ás cotid iana se han publicado a lo largo de estos 20 años, gra cias al trabajo realizado por centenares de colaborad ores.

Sin du da alguna, la Crónica «l. ugía» ha contribuido a qu e co nozcam os m ejor y, por lo tan to, a que ame m os más a esta hermosa tierra enclavada en la Sierra Sur de Jaén , a qu e d ejemos nuestro legad o a las generaciones venideras y a que nuestra ciudad sea conocida en otros much os rin cones de la geografía espa ñola.

Además, «Lugía» ha consegu ido que el número de investigadores local es sea muy su pe rior al de otras poblaciones con un n úmero de habitantes sim ilar al nuest ro. Pero , quizás, de lo que más orgullosos podemos estar es de contar co n la co ns ideració n y respeto de tod o u n pueblo, así como co n la aprobac ión de todos los grupos políticos de Valde peñas y de que nadi e vea en nuestra pu blicación ningún in terés que no sea el de serv ir al fomento de la cultu ra valdepeñera.

Finalmen te , destacar qu e -todos so mos conscie ntes de ello- la ed ició n y distribu ción de «Lug ía» no pod ría realizarse con la calida d co n la que actualme nte lo hacem os sólo co n la aportación de las cuo tas de los socios. Es imprescind ible el patrocinio de institu ciones y em presas qu e, a lo largo de estos años, han contribuid o a que la edición de nuestra C ró nica sea una realid ad . D e entre todos estos colaborad ores y patrocin ad ores es de j usticia destacar al me nos, los siguientes nombres. En primer lugar, el Ayu ntam ien to d e Valdepeñas (que desde hace un os año s aporta el 25% del total de los costos de la edición de «Lugía»}, la D iputación Provin cial, AD SU R, CAJASU R (que colab or a co n «Lugía» desde la publicación del primer número ) y, más recien temen te, de otras empresas como la Inmobiliaria ÉT ICA y la Yegu ad a LA BEATA (empresa esta qu e, con m otivo de la celebración de la Feria del C aballo , a realizar en la primavera de 2006, pat ro cin ará una tirada especial de 500 ejem plares de esta C rónica, que serán repa rti dos gratuitam en te) .

Pero , sin duda alguna, y ya lo hemos referido en otras ocasiones, ni la Crónica ni la Asociación existirían sin la comp licida d del pueblo a través de nuestros socios y lectores.

L UGIA N. 073-74

E DITORIAL- . .. (PÁGINAS

3-4)

Lug~

Editorial

L u g ia

-_.. -_

Portada de las Crónicas «Lugia» (1985-2005)

~" -" _Ifoo · '" ...

....

2004

1993 1f1-~ ~:..,~\

"J[ugi a"

(~"", I.. l'Ti.. cOINI 'k III ~m"l k 'tlOllk~iiA¡; ee ~q ~ •• ::tt (h<n '~"" l'to'P k l~):11 • lit.' 3il

,¡os«oldArI'¡Il « llll" n¡ "i!II!JÍ. ·

1985 C ró ni c a t rime stral de l a c iudad d e Vafdep e ñ .as de J a é n

1986

1989

"lfllgi a" Q" .ri ......

,... n _

:r.i1o••j . .I •• JI<toftoi

¡,,&"'... ~

_I·._ ·...

h ..,.OC ........ k ~

,- . ..... ';¡..-. ..

._"_

"11-,10'

~

2002 CRÓNK: A TRIME STRAL DE LA CPJDAD O'E VALDE PENA S DE JAEN

Asociación Cult ural "Lug ia"

......."1:

""1~

'-ne",. ''''''''''''- ", ,,,,,, <le ¡,tI.

Milíl1991 E DITORIAL . .. (pA CINAS

3-q)

LUGlA N.073-74

~u g i a

Tribuna Valdepeñera

(TRIBUNA VALDEPEÑERA )

II Pregón de la Feria y Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de Chircales (Año 2005) Juan Lendínez Mesa

PRESENTACIÓN ¡Mu y b uenas n oc hes ! En el año en q ue se conmemora el cuarto centenario de la publicación del Quijote , la excepcio nal creación liter aria de Miguel de C ervan tes, vaya permi tir su marme a tal efemérides, d ej ándom e gu ia r en lo s p rim eros momentos de esta interven ción por algu no de su s sabios consejos. Y d ecía Don Quijote de la Mancha, el inigualabl e e inmortal personaje cerva n ti no, que «no hay cosa que m enos cu este ni valga más barata que los b ue n o s co m ed im ie n tos» . Y [qu é mejor comedim ien to en este instante que el saludo a la concurre nc ia ! Así que rItma. Sr a . Alcald esa y Dignísimas Autorid ades ; queridos Paisan as, Paisanos, Amigas y Amigos; Señoras y Señ ores Visita ntes de Valdepeñas d e Jaén , que nos ho nráis co n vues tra presencia, ¡mi más cor dia l y afect uoso saludo!

Tam bién quiero tener presen tes en este salud o a los familiares, paisanos y amigos que, por los d iversos avatares de la vida , no pued en aco mpañarnos hoy, ni van a pod er hacerlo en las próximas fechas . A ellos deseo hacerles llegar mi añ oranza por su ause ncia, mi ánimo y mi deseo ferviente de que puedan hacerlo en el 2006.

de l in genio, sin o el sentimien to sincero y profundo que brota d e mí. Y quiero iniciar este apar ta do expresa nd o mi público agradecim iento al Excm o.

Ayuntamiento de Valdepeñ as de Jaén que, por me dio d e nuestra Alca ldesa, me invitó, en su n om bre y represe n tación , en el del Equipo d e G obierno y en el del Concejal de Festejos y D ep ortes a pronunciar el

D ecía, asim ism o , el peculiar, universal e in signe H idalgo que «d ecir gracias y escrib ir d onaires es de grandes ingenios». Y, aunque al hacerlo sacrifique cualquier ati sb o de originalidad , d edicaré mis siguientes palabras al menester del agradecimiento: un agradecimiento que, os lo aseguro, no es producto L UGIA N. o Z3-Z4

,

'll 'PREr;rJN DELA 'FER/A. '(JUAN LENDh EZ 'MESAJ. . .. (PAGINAS 2 A

13)

Lug~

Tribuna Valdepeñera

que debía haber sid o el Segundo Pre gón de la Feria y Fiestas en honor al Santísimo Cristo de Chírcales d e 2004. H e de con fesar que en un primer instante me sentí un poco abrumado por vari as razones: estaba atr avesando unas circ unstan cias fam iliares muy dolorosas, pen sab a que otros paisan os m erecían m ás qu e yo el honor de se r el primer valde pe ñe ro en pronunciar un Pregón de nuestra Feria y Fiesta s y ente ndía qu e no sería tarea fácil tomar el relevo de un co n su mad o orador co m o el Excmo. Sr. Presidente de la Diputación Provincial , D. Felipe López, cuyo brill ante Pr egón escuché en el 2003. Sin em bargo, co m o cad a vez que se m e ha pedido mi m odesta co laboració n co n Vald ep eñ as, n o albergué nin guna duda y acepté sin titubeos, co ns iderán d olo un deb er, un privilegio inmerecido y un motivo de sat isfacció n personal. Pero el di scurrir de la vida, que a veces se torna duro y triste, n o m e permitió acudir a la cita y cu m plir el co m pro m iso co nt raído .

Por ello, esta noche , que sí puedo ha cerlo , quiero reiterar mi agradecimiento por la invitación. ¡Muchas graci as, Alcald esa! ¡Much as grac ias a todos!

Quiero m anifest ar ta m b ién mi gra t it u d a mi familia, a m is pa isan os y am igos y a cua ntos visita n tes n o s a comp añ an. ¡P ar a t o d as y t od os , mi reconocimien to y afecto!

Por ú lti m o, a g r ad e zco la s p al abras d e presentación y los elogios , sin duda inmerecidos, de nuestra Alcaldesa . Una vez más Vald ep eñas me trata co n una gra n ge n ero sidad . ¡Gracias, Valdepeñ as! ¡Grac ias, M ari Paz! La palab ra p regón ti en e d iversos sign ificad os, de entre los que m e he permit ido selecciona r úni camen te dos, a los que me vay a ceñ ir especialmente: «discurso público co n que se inicia u na festivid ad y se in vit a a participar en ella» y «alaba nza pública que se hace en voz alta de una persona».

H ay ocas ione s en que a un o le falt an las palabras para transmi tir a los d emás tod o lo qu e d esear ía expresar. H oy, en mi caso, es una de ellas. Tener la opo rtu n ida d de hablar a m is paisanos de nu estra Feria y Fiestas y de nuestro puebl o , no sólo rep resenta u n gra n hono r y una resp onsabilidad para mí , sino también la viven cia de un cúm ulo de senti m ien tos y em ociones difíciles de expresar mediante el lenguaj e oral. Pese a ello, y espe rand o com o siem pre vuestra co m p r en sió n p ar a disculpar mis to r pezas, m e II PREG6 N DE LA F ERIA.

(lUAiV LEN DÍN EZ

M ESA) ...

(PÁGINAS 5 A

13)

di spongo a em u lar, co m o humild e pregonero , el quehacer realizado en otros ti empos por personajes tan en trañables para los que ya peinamos canas, co mo los inolvidables Jos é Escobar, Julio L ópez o su hijo Antoni o. Sin embargo , no vengo a ha cer sab er, de orden de la Sra. Alcald esa, lo dispuesto en un bando municipal , com o ellos ha cían d e forma m agistral , ni a anunciar la llegad a del «pescao» fresco o a in formar de la proyección de películ a algu na en los cines Iris, Olimpia o San Seb asti án , de tan grato recuerd o. M e presen to ad em ás sin go rra de pl at o, sin trompet a y puede qu e hasta sin voz por la gran con side rac ión que m e m erecéis y la em oción co n te n id a que m e embar ga. Estoy aquí para anunciaros el inicio de nuestra Fer ia y Fiestas en Honor al Santísimo C risto de Chírcales de 2005 y p ara an imaro s a partici pa r en ellas; para pregonar y can tar a los cua t ro vien tos mi cariño y ad m iración a nuestra bendita tierra y a su buen a gen te y par a desear a t od as y a todos los paisan os, vecinos y visitantes lo mejo r para siem pre y, en espe cial, para la Feria y Fiestas que m añ ana comien zan , y cuyo preludio ahora celeb ramos. Y co m parezco co n el corazón llen o d e go zo , de n o bles sen tim ientos y de gratos rec ue rdos, forjados junto a vosotros en nuestra be lla y entra ña ble ciu da d.

Al escuc h ar h ace unos in stan tes el m agnífico concie rto de la Banda de Música «Asociació n Musical Benito Ortega», mi m ente ha volad o hacia el pasado y ha evoc ad o un sin fín de recuerd os de mi vida en tre voso tros, espe cialme nte de la infancia y juventud , esas etap as imborrables de nuestra existenc ia marcad as por la vita lida d, la alegría, la ilusión y la fantasía: recu erd os d e much as personas q ue rid as a las que co nocí y admiré, del ext rao rd inario y numeroso grupo d e amigos co n que siempre co n té , de nu estros peculi ares y div er tidos juegos, [tan importan tes para nu estro normal d esarrollo afectivo , cognoscitivo y socíall, de nuestras abundantes travesuras y del nerviosismo e ilusión co n que en esta noch e agu ardábamos que llegara el uno d e se ptie m b re . M as no só lo h an apa rec ido los recu erdos: también he experimentado h ermosas sensaciones y much as emociones . Y es que, a pesar de que, co mo a cualq u iera, la vida m e ha dep arado gozos y so m bras en lo vivid o ent re voso tros y de que gran parte de ella ha discurrido en o tros lugares d e nuestra provincia, igu almente gen erosos conmigo , nunca he olvidad o quién soy, de d ónde vengo , cuáles son mi s raíces y lo mucho que esta tie rra L UGIA N. O73-74

~u g i a

Tribuna Valdepeñera

han p ro porcionado Valde pe ñ as , mi familia , mi s pai sanos y m is vecinos, y que aquí se me inculcaron las ideas , creencias y valores qu e han guiado y le han dado sentido a m i vida. Por ello , siempre llevaré al Cristo de Chírcales en mi corazón y siem pre sen tir é un gran afecto y gratitud por mi pueblo.

~

Q)

Ji o u <{ e

tl-........._~~~_~.....:.:... _'--~~--" .-...;:."""-_ ~ ~~~...

me ha dado. Siempre he sentido la satisfacción de haber na cido en Valdep eñas. Siempre he tenido presente qu e aquí nacieron mis ma yores y que aquí descan san en el Señor mis se res m ás qu eridos.

Continuame nte he recordad o que aquí transc u rrió un a parte muy importante y gozosa d e mi vida , compartiendo con vosotros la belleza del paisaje , alegrías y tr istezas, trabajo y diversión , éxit os y fracasos, amistad, ilusiones, vivencias y expe rien cias inolvidables . Nunca olvidaré que la ma yor parte de lo bu eno , qu e me ha regalad o la Provid en cia , me lo

~

Un reciente Premi o Nobel de Literatura (1.998) , el portugu és Jos é Saramago , nos di ce: «Som os la me m o ria qu e tenemos y la respo nsabilidad que as u m i mos . Sin m em o ri a no ex is ti m o s y si n responsabilidad quizá no merezcam os existir». Pero yo añadiría a la m emori a y a la responsabilidad un par de cua lidades m ás: la generosida d y la esperan za.

Por ello , vay a dedicar mi Pregón a los valdepeñ ero s y vald ep eñ eras y a las vecinas y vecinos de ayer, de hoy y de siem pre. No obstan te, y com o reflejo m ás tangible de mi gratitud a todos, cen traré mi atención en los valde pe ñe ros y vecinos a los qu e conocí. Y en primer lu gar deseo dedi car un recu erd o muy especia l a mi s padres, a mi s familiares, a mi s vecinos y a los paisanos con los que conv iví y ya no está n co n nosotros. Ellos represen tan para m í una ejemplar escuela de vida, pues fui testigo d e có mo, pese a las difíciles circu nstancias qu e les tocó vivir, sacaron de sí mism os lo mejor qu e tenía n, se elevaron por enci ma

Lug~

Tribuna Valdepeñera

de las mi serias humanas y se esfo rzaro n en silencio por const ruir para nosotros un futuro m ejor; de cómo se en fre ntaro n a la reali d ad co n o p ti m is m o y tenacida d , practicando el bien y transmitiénd onos la fe qu e les guiaba, in fundiéndonos el san to temor de Dios; y de có m o n os hi cieron d escubrir co n su práctica diaria el senti do de valores como la pacien cia, la labori osidad , la honradez, la amistad, la generosidad y la autent ici dad . Vaya para ellos mi se n t ido y emocionado recu erdo como h om enaj e d e afect o , respeto, ad m iració n y gratit ud, y m i deseo de que todos estén d escan sando en el Señ or y nos estén viendo desde allá arriba.

También quiero ten er un recu erd o singular para los fam iliares, am igos y pai san os que han ten ido que emigra r, es de cir, para los valde pe ñe ro s del corazón «partía » entre el futuro m ás próspero encon trado en ot ras tierr as y las raíces dej ad as en la nuestra , y decirles qu e no los olvidamos, que tod avía los echam os de

menos y que la trist eza, q ue nos invadió co n su marcha, sólo es comparable a la alegría que sen timos cuand o nos visitan .

Ig ua lme n te, ni quiero ni puedo olvid ar a los fam iliares , am igos y paisan os con los que conv ivo y sigo co m p art ie n d o m i ex ist e n c ia : sin ellos, segurame nte, la vida no ten dría para m í el m ismo encanto.

Pero, exp resada mi gratitud al pa sad o , d eseo ta m bién referirme al futuro . D e n inguna m an era me podría olvidar d e nuestros hij os. Ellos constit uyen la razón por la que todos lu ch amos con amor, tes ón e ilusión, y representan la alegría y la espe ranza. A ell~s quiero dedicar mis m ejor es d eseo s, mi afect o , mi alien to y mi confianza y decirl es que siempre ten gan presentes las enseñanzas de sus padres y mayores sobre nuestro Cristo, sobre el ser humano y sobre la vida, y que nunca abandonen la senda de la buena gen te ; qu e

IIPREcONDE LA FERIA. (jp ANLENDfNEZ 'MESA1 ... (PifCINAS5 fi. 131- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -'lUCIA N.o 73-74

~u g i a

Tribuna Valdepe ñera

la Cofradía del Santísimo Cristo de Chírcales por un grupo de di ez familias de la calle Sisehace , como homenaje de acci ón de gracias al Cristo por haber preser vado a sus vecin os de la enferm ed ad del cólera en las epidemias qu e aso laron Vald epeñas d e Jaén en aqu el ti empo. Los h ermanos fund adores se co m p ro m eti ero n a cel ebrar una Fiesta anu al en Chírcales, cada 14 d e sep tiembre, en honor al Cristo, que es el germen d e las Fiestas actuales. Las Fiestas, pues, tuvieron d esd e su inicio un marcado carácte r religioso. A partir de 1854 esta celebra ció n se tr aslad ó a la Iglesia Parro quial de Santiago Apóstol , yen 186 2, debido a la cad a vez más exten d ida devoción al Cristo entr e los valde peñe ro s y los veci n os de la co m arca y a la gran afluen cia d e forasteros que acudían a la Fiesta, el Alcalde de Vald ep eñ as, don Ignacio Rui z C alvo , realizó las oportunas gestion es p ar a or ganizar una Feria en Honor del Santísimo C risto de Chírcales los d ías 14 , 15 y 16 d e septiembre, coincidien do con la celebración de la Fiesta. Por último , en 1908 , sien do alcald e de Vald ep eñas don Rafael Fantoni Gómez, se de cid ió trasladar la Feria y la Fiesta a los prim ero s dí as de septiem bre co n el formato act ual y reservar los días 1 y 2 para las celebraciones religiosas y los días 3, 4 y 5 para la actividad comercial en general.

El hecho de que m ás de cien añ os d espués podamos seguir celebran do nuestra Feria y Fiesta s, cad a vez con más espl endor, m e hac e pensar, recordando el dich o popular, que «algo debe te ner el agua, cuan do la bendicen ».

no dude n qu e el esfue rzo , an tes o después, siempre tiene recompensa, y que en ellos tenemos depositadas nu estra esperanza: ¡n i m ás, ni menos la de que con su pr ep ar aci ón , su ilusión , su se n sib ili da d , su al t ruismo y s u ge n e r o si da d se afanen e n la construcci ón de un Vald epeñas aún mej or y d e que contr ibuyan co n su grano d e are na a la co n secució n as im ism o d e un mundo más justo! Por e l conocimiento de lo mucho positivo que ateso ran, y desde la confianza qu e m e proporcionan mis cuaren ta años de vida profesional dedicada a ellos, estoy seguro de que lo harán.

Pero , ¿qué puedo decir a paisan os y a for astero s so b re nu estra F eria y F ies tas ? ¿C ó m o pued o persuadirlos para que p articipen o se desplacen a disfrutar de ellas? ¿Q ué razones puedo esgrim ir, que justifiqu en su crec ie n te esp le n do r? Aunqu e soy consciente de que muchos paisanos lo harían con más y mejores argumentos q u e yo, me detendré en unas cons ideracion es.

Y, para co menz ar, haré un p oco de hi storia.

Como se expone en el trabajo realizado en 199 2 por la Asociac ión C ultu ral «Lu g ía» sobre el o rigen de la Feria de Septiembre, nuestra Feria y Fiestas en honor al Santísimo Cristo de Chírcales tiene una h istoria centenar ia. No obstante, sabemos que inicialmente constit uye r o n festi vidad es diferent es qu e se celebraban en fechas no coin cid en tes. D el origen de la Feria hay pocos datos, aunque sabem os que su objetivo siem pre estuvo orientado a la celebración de espe ctác u los públi co s y a las tran sacciones com erciales, especialm en te de ganado. En cambio, sobre las Fiest as sí di sponemos de datos precisos . Su origen se enc uent ra en 1834 , añ o de la fundación d e

Y em pezaré resaltando que, aunque a veces no

e

¡t>

. -g . .. u

..:e

~

LUCIAN.073-24

la valoremos en su j usta m edida , p orque estamos h abituad os a ella en n uestra vida cotid ian a, quizá tenga mucho que ver con ello la ext raord inaria belleza qu e atesora nuestra tierra y que tanto admira quien nos visit a. Situada en pleno co razón de la Sierra Sur de Jaén , acerca rse a Vald epeñas es todo un gozo pa ra los sen tidos. Sentarse o pasear por su Plaza , El Bosque o El C horrillo en las noches cá lidas de verano y sentir la fres ca y suave brisa de la montaña , visitar las Chorreras, ascender o co ntem plar la Pandera o la Montesina, ade ntrarse en Pitillos o Valdearazo , caminar por el Pap el o por C h írcales y visitar al Cristo en su Ermita, descansar a la sombra de pinos, en cinas, quejigos , tejos, n ogueras o cerezos, recrears e en la hermosa sinfonía de co lores que ofrece la vegetación, respirar el aire puro y los aromas de tomillo, romero o alh uc ema, beber las aguas cristalin as de sus ríos y

Lug~

Tribuna Valdepeñera

fue n tes o escuc ha r su son id o mi en tr as se deslizan aco m pa ñadas de los bellos y alegres trinos d el jilguero o el ruiseñor, so n una m ínima muestra d e lo mucho qu e se pierde quien no conoce nuestra t ierra o de lo m ucho qu e pu ed e ofre cer al qu e la visita. Valdepeñas, enclavada a unos 30 kilómetros d e la capital, cu en ta co n pa raj es bu cólico s d e ta n t a b ell eza qu e , al desc u b r ir los , uno qu ed a ca u t iva do y e n t ie n de perfectame n te el por qu é del encanto de los versos de la «O da» qu e Fray Luis de León ded icó «A la vida re tirad a», d e la que , por ra zón d e t ie m p o, sólo reproduzco la primera estrofa .

¡Qué descansada vida la del qu e huy e del m undana l ruido y sigue la escondida senda po r donde han ido los pocos sabios que en el mun do han sido!

De otra parte, nuestr a bendita tierra cobij a en su seno a un pueblo tr abajador, b ondadoso, desprendido, limpio como el aire qu e respira, honrado, senc illo, acogedor y agrad ecido. Y por poner algú n eje m p lo d e las mu chas vir t u d es qu e ad ornan al valde peñero, cita ré uno , para m í, esclarecedor. D esd e que tengo uso de razón he visto cómo muchos de nu estros familiares, amigos y vecinos se d espl azan temporalmente a otros pueblos de nuestra provincia, de provincias limítrofes o al extranj ero , especialm ente a Francia o a Alemania, en bu sca del trab ajo y de los in gresos necesarios pa ra poder sacar ade lan te a la familia. Las épocas de la vendi m ia, de la ace itu na, de la fresa, de la m an zan a, o de la ya inusu al y durísima siega nos lo sigue n recordando. Y la tó nica com ún, qu e habl a por sí sola de la calidad y lab oriosidad de nuestra gente, es que, en los d iversos lugares en que ha trabajado, al valdepeñero siempre se le ha pedido qu e vuelva y se ha insistido en seguir co n tando con él. D e he ch o so n muchos los paisanos que con tin úan tr asladándose al mismo pueblo y con la mi sma familia con la que lo hici eron por primera vez. [Síernpre ha dejado la este la de gran persona y d e su laboriosidad!

D esde pequeño he considerado y valora d o la actitud alegre y optimista con qu e mi s paisano s hacen frente a una situación que obliga a muchos al sacrificio d e tener que buscar una parte importante del sustento lejos de su hábitat natural y de todos o parte de sus familiares y lo que ello sign ifica. ¡Justamente por esto lJ PREGófi DEl.A FERlA. (luANiENDíNEZ "MESA) ... (pAGINAS'2A

sie m p re resaltaré y ad m iraré su in qu ebrantabl e volu n tad de en trega en bien de la fam ilia!

Llegados a este punto, quiero hacer un inciso que em peza ré formul ando un deseo. [Oj ala algú n dí a seamos capace s de dar con la solución que resuelva o miti gu e la s it u ació n d es cri t a a n te r io r me n te !

Probabl em ente no se trate d e u na ú nic a soluc ió n global, sino de distintas «soluciones parciales». Pero , precisam en te por el gran ret o qu e su pone, por la co m p lej ida d y la dificultad qu e puede entra ña r encontr arl a, por lo ben eficiosa que sería para nuestro pueblo y por lo much o que aportarí a a la calidad de vida de todos sus vecin os y de nuestros hijos, entiendo necesar io au nar las volun tades y los esfue rzos de todas y todos para conseg uirlo. Lamen tablemente yo no conozco esa solución , ni el camino para alcan zarla. ¡Qué m ás quisi er a! Pero soy opti m ist a , cua n do co ns idero las distintas ini ciativas em pre nd idas en los últim os años por n uestras autorid ad es locales y su esfu erzo , con la implicación e importante aportación de muchos paisanos, en la que conside ro también tarea esencial: la divul gación y promoción de nuestra tierra y de sus enca n tos. Para m í ha sido una satis facción enterarme por la pren sa de que ya se vislu m bra el final del tún el en cua n to al in icio de los tr ab ajos de mej or a de nuestra carretera, cuyo estad o y traz ad o actual siem p re su puso un freno para el desarrollo de Valdep eñ as. Me congratula también la celebración de las Segundas Fi es ta s R ealen gas , tanto p or su significado com o exp resión de la in quietud e inten sa a ctiv ida d cu lt u ra l ll evada a ca bo por mu ch os valde peñeros en el estudio y d ifusión d e nuestra histori a, com o por la publicid ad que proporcionan a nuestro pueblo. Y aprovecho el comentario anterio r para reconocer públicamente la extra ord inaria lab or que «Lugía» viene desarrollando desde hac e vein tiún años, la importancia, en tre muchas otras asímismo importantes que por ap rem io del tiempo es imposible citar, de publicaciones com o las de don Félix M artín ez Cabrera, o la más reciente de Bias Prieto y Fran cisco Revu eltas, y la contribuci ón, graci as al impagabl e esfu erzo de Serafín Parra, qu e al conocim ien to d e Vald ep eñas está aportando el Molino Alto de San ta Ana. El tiempo vue la y sólo añ adiré que siempre he celebrado y celebraré con alegr ía cua lquier ini ciati va que pueda contribuir a la mejora de nuestra ciudad y a la de las condiciones de vid a de mis paisanos y vecinos, pues siempre desear é lo m ejor para ellos .

13)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ÜJGIA N.0 73-74

Tribuna Valdepeñera

Por último , re t o ma n d o el hilo d e mis arg u me ntos, h e de r esal t a r qu e es t e pu ebl o bondadoso, trabajador, honesto, hospi talari o y sano, que no escatima esfuerzo n i sacrificio a lo largo del año, tam bié n sabe o lvidar durante unos d ías las preocupaciones y los problemas cotidianos, dedicar un tiempo a la expa nsión y al júbilo y mostrar su gratitud y devoción a su Festero M ayor, en cuyo honor celebramos nuestra Feria y Fiestas. Por ello, ma ña na, Valdepeñas se levan tará en pie d e fiesta, como antes hizo du ran t e setenta y cuatro añ os cada 14 de septiem br e, y como viene haciéndolo en los últimos noventa y oc ho años cada uno de septiem b re. Un año más, mañ an a, n uestro Cristo de Chírcales llamará a nuestra puerta con u n aldabonazo fu erte, qu e retumbará gozoso en nuestros corazones, para recibir de su pu ebl o uno de los tributos de alegría y devoción que anualmente le ofrend a, au nque Él sabe qu e aquí no pasa un solo d ía sin que se le recu erd e y se le invoque . Personalm ente tengo la abso luta convicción

L UGIA N. 073-74

de q ue el ambiente hu mano de Valdep eñas y nuestr a pro pia manera de ser no serían lo mism o sin el espírit u qu e el Cristo nos trans m it e, y n o dudo qu e su prese n ci a e n t re n o so t ro s co ns tit u ye la m ayo r bendi ción recibida por nuestro pueblo. Y es que creo profundamen te que sólo un pueblo qu e tien e fe es capaz de sacar lo m ejor de sí mismo , d e luch ar por valores como el amor, la honestid ad , la laboriosid ad y la j usticia co n pacien cia, piedad y confianza y no pi erd e nunca la espera n za y la alegría d e vivir. Y nuestro pueblo cree firmemen te en Él, le lleva en el cor azón y ofrece dia riamente su testimonio d e ello, de obra y de palab ra. Esa es la razón por la que el vald epeñero , sin di stinción d e co n dición soc ial o id eo log ía, siem pre e n cu en t r a un mot ivo y un m omento para acudir a Él. Si la vida le sonríe, para expresarle su gratitud; cua ndo se torna tr iste o dura, para pedirle for taleza y ayuda; cua ndo considera qu e ha act uado m al, para pedirle perdón; cuand o tien e un p ro blema , pa ra que le ilu m in e. Y así, en to das las

JI PREGÓN DE LA FERiA. U UAN LEND INEZ M ESA)

o"

(PÁGINAS

5 A 13)

Lug~

Tribuna Valdepeñera

situaciones qu e plantea la vida. Desde pequeño, y duran t e tod a mi vid a , he podido p ercibi r e l recogimi ento y sentim iento con qu e nuestro pueblo expresa su amor y d evoción a nuestro Crist o en cualquier lug ar y circu nsta ncia. Pero, d esd e niño , siempre me han impactad o dos vivencias con cretas.

La primera me la ha proporcionado la manifestación individual , p er sonal e íntima d e la fe , qu e h e observa do cua ndo pai san os y amigos , golpea d os en algún momento por la injusticia o la de sgracia , han ido cam biando la inicial expresión de rabia, dolor o t rist eza reflejada en su rostro por la d e serena resignaci ón cristiana, al arrodillarse an te el Cristo. La segu nda tiene qu e ver m ás con la exp resión colectiva d e la fe del pueblo y m e la proporcionaron las pro cesion es de la Romería y de la Feria, especialmen te la qu e d iscurre desde las Eras de Santa An a hasta la Parroquia, quizá por razones de vecindad, pues viví en el Bahondillo la casi totalida d de mi infan cia. Para mí es indescriptible la sin par belleza plásti ca qu e represen ta para la vista con tem plar al anochecer la ascensió n lenta y maj estuosa de la bellísima ima gen de nuestro Cristo entr e el fervor, el recogimiento y el

impresionante silencio de la multitud , sólo roto por la exclamación de em otivos y respetuosos «[vivas!» salidos de lo más profundo de los cor azones, los graves aco rdes de la banda de música o las explosiones de co hetes anunciando su march a por la larga, an gosta y em pinada calle Bahondillo llena de luces, con sus casas pintadas d e un impoluto blanco y con sus ven tanas y balcones engalana dos con flores, mantones de M anila y enseñas nacionales o andaluzas. Pero si estéticame n te es difícil d e exp resar t an t a belleza , es aún más indescriptible lo qu e represen ta y lo que me tr an smite desde la perspectiva de la fe. Siempre ha calado en mi co razón la expresió n emocionada, de súplica o d e gratitud, de m is paisanos , la limpieza y since rida d d e su mirada, el brillo de sus ojos, que deja tr an slucir nítidamente sus expresiones de ternura, de alegría, de tristeza o de dolor y la autenticidad de sus lágrimas cua ndo se encue n tran, aus entes por com plet o a todo lo que les rodea, co n nuestro Cristo. Y siempre ha llamado m i ate nció n la expresió n d e sere n idad, fort aleza y confianza que muestran sus rostros después de haber cruzad o su mirada con la de Él.

e ~

...c e U

-<e '---_-----' 1 "."':;0=':'="'''''''''::",.,,=,,,,,,,,,,,,,-,,,-,,,",=

- - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - -"LUGIA N.O 73-

'4

~u g i a

Tribuna Valdepeñera

hecho y hace por nosotros. D esde aquí quiero resalt ar la piadosa labor de la C ofradí a y de todos los Cofrades.

Nuestro Cristo , que devu elve el cien to por uno , se lo pagará con creces. Pero también se lo agradecerán nuestros hijos , que recibirán la mej or de las heren cias: el ilusionante m en saj e cristiano de amor que Él nos transmite.

Por último, sólo me queda in vitar y animar a mis paisanos y paisa nas de todas las edades a participar en los diferentes actos programados en esta Feri a y Fiestas y a dis fru tar con alegría de las magníficas at racciones que se ofrecen , consciente de que no lo nec esitan , ya que, cuando llega el u no de septiembre, n uestro pueb lo da rienda sue lta a su alegría, con tagia con su entusiasm o e inund a sus calles, en paz, de júbilo y algarab ía. Y extiend o también esta invitación a todos los forasteros y a nuestros vecinos de la comarca, en la certeza de qu e no se arre pentirán de hace rlo, pues este puebl o ho spi tala rio les hará sentirse como en su propia casa.

y para finalizar deseo exp resar mi deseo de que D urante los próximos dí as Valdepe ñas ofrecerá a su Crist o un nuevo homen aje en el que le exp resará su fe, su devoción y su amor. Autoridades, cofrades, paisanos y devotos asisti remos a las Procesiones y a las Fiestas organ izadas en su honor en la Par roquia de Santiago Apóst ol a rogarle qu e perdone nuestras flaquezas, a pedirle por todos, a suplicarle qu e reinen la paz y la justicia en el mundo , a implorarle que nos ayude a ser mejores y a darle graci as por cuan to ha

L UCIA N . o 73-74

el C risto nos bendiga , d e que esta sea para todos la mejor Feria de nuestra vida, al menos hasta que llegue la próxima, de que todo tra nsc urra en paz, respeto y arm on ía y d e que el tiempo acompañe.

¡ Valdepeñeros y valdepeñeras! ¡ Viva Valdepeñas deJaén! ¡ Viva el Santísimo Cristo de Chircales! ¡Muchas gracias a todos!

Valde pe ña s de Jaén , a 31 de agosto de 2005.

1I P RECON DE LA FERIA.

OUAN LENDÍNEZ ÑfESA)

.. . ( PÁCINA S

5 A 13)

~u g i a

Entrevista eon ...

( ENTREVISTA CON... )

Pe

J es es

(El Carpin t ero y

t

s

ex·Al~alde)

Jesús López Ortega

De nuevo he tenido la oport unidad de volver a hablar con Pedro Jaenes. La primera vez fue, hace ya algunos años, en el restaurante M anil a, en la calle Maestra de la capital giennense; en esta ocasión, ha sido en casa de su hija M a G lor ia, en la calle Ejido de nuestro pueblo, la qu e yo considero «mi calle», pu es era donde esta ba m i casa cua ndo yo residía en Valdepeñas y porqu e esa calle guarda mu chas páginas de mi vida como niño, com o adol escente y com o joven. Por otra parte, cuando estab a hablando con Pedro , deb o co nfesa r que tu ve la se nsació n d e encont rarme, ot ra vez, en «el gallin ero » del Ci ne Olimpia, donde en mis tiempos infanta- juveniles tuve la opo rt u n id ad d e vis io na r al gun as p el ículas (segur ame nte que serían de aqu ellas «de l oeste americano») . Poco debe var iarse el lugar o punto topográfico donde se encontraban aquellas butacas del cine y el sitio donde ahora se ubica la cálida habitación qu e nos acogió durante esta segunda conversación qu e mantuvimos el gélido día 27 de noviembre de 200 5, el día de San José de Calasanz, patrón de los maestros de Escuela «primaria». En fin , el tiempo y los años pasan silenciosos y van dejando recuerdos a veces indelebles al paso de los días y, cuand o meno s lo esp eras, afloran vivencias que permanecieron silenciosas, agazapadas y oc ult as durante mucho tiempo para traer al presente imágenes y sentimientos que parecían olvidados para siempre.

L UG/A N. O 13-74

_____ _

_

_

•

Al principio de nu estra entrevista estuvi mo s record ando la ante rior conversación en El M anila y co rri giendo los m alos entend idos y mis err ón eas interpretacion es de aquella ocasión. Deb o reparar, por tanto, aquello que ya publiqué en el libro «Valdepeñas de Jaén - Año 2000» pues en aquella ocasión escribí qu e su hija, Ma Gloria, era fruto de su relación con su segunda esposa (do ña M a Paula), cuando realmente no es así, siendo lo cierto qu e tanto M a Gloria, como Bern ardino, su hijo mayor, son fruto de su primer matrimonio con doñ a Juana Lend ínez Ni ero.

Cont rastamos tambi én la fecha de su nacimiento del cual hace algo más de 88 años qu e, ahora, ya se dejan notar de modo particular en sus movimientos y en sus exp res io n es , aunqu e n o así en sus convicciones. Pedro , en cuanto a ideología polít ica, sigue siendo tan socialista como cuando en 1934 entró a fo rmar part e d e las «J uven tu des Soci alistas Unificadas», que aglutinaron a los jóvenes de la izqu ierda soc ialis ta y comunist a esp año la.

Prob ablem ente las condiciones fam iliares y sociales qu e le tocaron vivir desde mu y pequ eño no fueron las más deseada s, pero qui zás la influen cia de la id eología fami liar ejerció un influj o mayor en su man era de pensar y lo marcó para siempre. En este sentido, con sidera qu e 'existe la izqui erd a porque hay necesidad social y porque ~xisten qui enes represent an E NTREV/STA (O N.... PEDRO'j,jENES UESVS Ü)PEZ ORTEGA), . ..(PÁGINA5 jif A

22)

Lug~

Entrevista con...

otra opción política que se caracterizan, en su opinión , por atesorar buena parte del esfuerzo y del trabajo cuyo beneficio quizás corr esponde en mayor grado a otros. Es más, considera qu e el devenir de los días en nu estro país y, seguramente, en nuestro ent orn o más inmediato, terminará por redu cir el escenario de las alternativas políticas sólo a las opciones de la derecha y la izquierd a. Aprovecha, ade más, para desmentir lo recientem ente publicad o acerca de .su militancia política en el extinto partido de la UCO , declarando abiertament e que nunca militó en esas filas del centro político de nuestro país. Con la presen cia y la fuerza de este pensamiento de influencia familiar, Pedro recuerda a su abuelo, qu e era Conserje de la «Sociedad Obrera Progre so-UGT» y que murió cuando sólo tenía 60 año s -pues padecía de asma- y qu e, por la vi go ros id ad d e su s cr eencias pol íticas y su agnosticismo, fue enterrado med iante un a ceremonia civil, lo cual era bastante inusual en aquellos tiempos. Recuerda asimismo que su padre, también de ideología y militancia socialista, complementaba su oficio de carpintero con las tareas agrícolas en la vega valdepeñera y en la rotura de Cerrilargo para poder dar cobert ura a las necesidades vitales de toda la familia. La escasa rentabilidad de la carpintería y la aladrería obligaba a la búsqueda de otras altern ativas para la sub sistencia y par a una vida famili ar de mayor dignidad y holgura. No s comenta, incluso, que la ideología política de la fam ilia influía en que los trabajo s m ás rentabl es de carpint ería fuer an encargados a otros carpinteros y no a ellos. Lo suyo eran las palas para ablentar, los astiles para las azadas y azadon es y realizar algun as puertas. Fabricar muebl es era bastante inusual en su taller de carpintería. Tanto es así que recuerda que en cierta ocasión para poder atender un encargo de un paisano tuvo que solicitar la ayuda de Ferminico, un compañero que se había venido desde Alcalá la Real hasta Valdepeñas , por razones políticas, y t rab ajaba en otra carpintería.

Ferminico tenía más experiencia en realizar muebles y, con su ayuda, pudo atender aquel compromiso.

Pese a todo , la ideología y la actividad política han sido una constante familiar que les han traído más de un qu ebradero de cabeza. Confiesa que , en aquella sociedad, todos los ciudadanos republicanos, o «de izquierdas», eran vigilados de cerca por la guard ia E NTREVISTA CON.... PEDRO],4ENES ESlís LOPEZ ORTEGA} . ..{!'ACINAS

] q A 221:...-.

civil y otros agent es del régim en y, de vez en cuando, los llamaban al cuartel para intimidarlos y mantenerlos «a raya». Recuerda que en cierta ocasión Carlo s Ortiz, el herrador, vio que metían en el Cuartel de la Guardia Civil a Bernardino, su padre, al parecer con malos modos y, dada su proximidad y am istad con los miembros de la Benemérita, intervino para evitar qu e fuera maltratado aquel día y en lo sucesivo.

Mortunadamente no hay mal que cien años dure y aqu ella etapa fue superada, especialmente cuando Franco murió y cambió el régimen político de nu estro país. En el año 1977 se reorganizó el Partido Socialista en Valdepeñas, tr as la visita de Cá ndido M éndez Núñez y su reunión con Manuel Escabias y él mismo.

En aquel momento el número de afiliados al partido era de un as 20-25 personas, aunque despu és crecieron mu cho y llegaron ha sta las 130 p ersonas apro ximadamente. La reorganización del partido y la búsqueda de un líder no resultó fácil pues nadi e quer ía asumir protagonismos, sobre todo porque no se con sideraban preparados para ello. Hablaron con el hijo de Manuel Escabias para qu e él liderara el grupo, pero éste no aceptó. Finalmente, Pedro tuvo qu e asum ir ser el cabeza visible del PSO E y concurrir a las primeras elecciones democráticas. El resultado fue que aquellos comi cios fueron ganado s por la UCO, pero en la segunda y tercera legislatura el PSOE obtuvo mayoría absoluta, que le permitió a Pedro gobern ar nuestro querido pueblo durante och o años.

Con referencia a las primeras elecciones y el reparto de la propaganda electoral, aún recuerda nu estro protagonista otra incidencia vivida personalmente con la Gu ardia C ivil, pu es, al parecer, un paisano nu estro , qu e su frí a algún retraso m ental, le so lic itó insistentemente algunos foll etos de propaganda electoral del PSOE, para repartirlos en el día de reflexión , Pedro no quiso dárselos, pero finalm ente accedió a su petición y, como qu iera que aqu ello fue con ocido por la G uard ia Civil, por la denuncia de un Guardi a Municipal que sorprendió a este paisano repartiendo la propaganda, nu estro protagonista fue requ erido en el C uartel, y el sa rge n to, Jefe o Comandante del Puesto le propinó una bofet ada. De vuelta a casa pudo observar que un par de muchachos, que no eran valdepeñ eros, hacían lo propio pero con propaganda de Alianza Popul ar, les solicitó qu e le .

_

L UGIA N. o

73-14

~u g i a

entregaran alguno y ellos se lo dieron pues no le conocían. Co n aquel folleto se dirigi ó de nu evo a la casa cuartel y requ irió la presencia del sargento y de los otros guardias, pero no salieron a responderle.

Este incidente fue notific ado al dirigente socialista Alfonso Fernández, de Torr eperogil, y no sabe cómo, ni por qué, pero el hecho fue que el sargento fue trasladado a otro destino a la semana de hab er ocurrido aquel desagradabl e episodio. El PSOE ha continuado goberna ndo en Valdepeñas durante otras dos legislaturas más por medio de Ram ón Ortega, es decir dieciséis año s continuados. En la sigui ente legislatura, la alcaldía fue perdida por no alcanzar mayoría absoluta y por el pacto realizado entre el Partido Popular y el Partido Andalucista, liderado éste por un ant iguo conc ejal del PSO E, qu e cambió de militancia política a este otro partido; no obstante, la alcaldía ha sido recuperada nu evamente en la actual legislatura. Despu és de todos estos años parece claro

Entrevista con ...

que nuestro pueblo valdepeñero es mayoritariam ente partidario de la op ción de izqui erd a política qu e representa el Partido Socialista O brero Español, pese a que el número de afiliados al mismo se haya reducido últimamente de modo considerable.

El balance de los ocho años que Pedro fue Alcalde de Valdepeñas arroja un saldo positivo de actuaciones, de las cual es él recuerda con especial em oción la rem od elación prácticam ente tot al del edificio del Ayuntamiento, la construcción y entrega de treinta viviendas sociales en la calle de La Co ncordia, el Instituto de Enseñanza Secundaria, el Colegio Público San Juan, en el barrio del Chaparral, el H ospital Viejo de la calle Bahondillo, la nu eva carretera de acceso ha sta el C ha pa rra l, el arreglo y pavimentado de numerosas calles, el asfaltado del carril de Chircales y del Puerto de Las Coberteras, así como la mejora y am pliación del carril o camino de la sierra. Durante este ti emp o Pedro se apoyó much ísimo en el

LUGIAN. 073-71 -==:::=:::=::::::====:::::=====E."NT. f1lR'REfjV'.i$ISTA TACCC;o; ON [...7..: PEDRO"]AENES 'Oi!S:ús LQPEZ ORTEGAC'(P7.GINAS 7r r22)

Lug~

Entrevista con...

Gob ernador Civil de Jaén, con cretamente en la figura de Francisco Rod ríguez Ca racuel, qu e regentaba el gobierno de la provincia por aquellas fechas, así como en el D elegado Provincial de Agricultura, don Rafael de la Cruz. Otra iniciativa important e para Valdepeñas puesta en marcha por Pedro fue la Banda Municipal de Música qu e tan maravillosam ente ha dirigido el maestro Ben ito O rtega . Co mo en toda activ idad, siempre existen luces y sombras y el período de gestión de Ped ro, como Alcalde de Valdepeñas, también los tuvo. De entre todas las som bras, quizás él recuerda de m od o particul ar el in cidente con los arcos de iluminación de feria, en la calle Bah ondillo, para engran decer el paso en procesión de la imagen del Stmo. Cristo de Chircales, y qu e, finalm ente, no tu vo mayor trascendencia .

Nuestro prot agoni sta es, sin lugar a dudas, un a person a con gran inquietud social. Esa inq uietud ha sido la qu e le ha movido a trabajar y a esforzarse por generar un beneficio a la sociedad de la qu e él form a parte. N os come nt a qu e él ha tenido siempre muy claro qu e no fue al Ayuntamiento ni a enriquecerse, ni a mandar, sino, en todo caso, a gobernar; po r eso apenas utilizó el bastón de mando. Esa or ientación de serv icio social le indujo a pon erse un sueldo simbó lico de treinta m il pesetas al m es durante la prim era legislatu ra, y de cincuenta mil para los últimos cuatro años. D esde ese punto de vista, con sidera qu e ese tr abajo y esfuerzo soc ial siem pre le dejab a la conciencia tranquila y, en ocasiones, algunos episodios de incomprensión .

Aunque admite que ha mejorado bastante el nivel socioeconó m ico de nu estro pu eblo, considera qu e no es lo suficiente, ni lo qu e él desearía; sin embargo manifi esta qu e le gene ran, tamb ién , ciert o m alestar el desarrollo y la aplicación de algunas políti cas de tipo social qu e no termina de com partir del todo. A Pedro le cuesta adm itir la aplicación y la gestión del Plan de Empleo Rural (PER) porque observa qu e hay abusos que desvirtúan la filosofía y los objetivos iniciales de esas políticas. Cree, por tanto, qu e es algo qu e no debería durar mucho tiempo y qu e, más bien, convendría potenciar o tro tipo de políticas que tu vieran un a repe rcus ió n m ás producti va y que generasen instrumentos inte rmedios qu e propi ciaran E N TREVISTA CON.. .. P EDRo'l AENES U ESÚS L PEZ ORTEGA .:: ' l f'ÁGINAS

r:i , j 22),__.

más y mayores op ortunidades de trabajo y focos de riq ueza más durad era y persist ente. D e entrada consi dera que el din ero del PER debe llevar apa rejadas un as canti dades proporcion ales pa ra la adquisición de los materiales qu e han de ut ilizar los trabajadores del plan .

Por otra parte, Pedro es consciente de que nuestro pu eblo tiene tambi én su propia idiosinc rasia y que esta no se caracteriza precisamente por el desarrollo o pu esta en marcha de iniciativas creado ras de riqueza, qu e exigen asumir cierto nivel de riesgo econ ómico o em presarial. C onsider a q ue, en Valde peñas, se prefieren la maleta y la ayuda del PER antes qu e el riesgo financiero o empresar ial. A esa conclusión ha llegado después de tantos años conviviendo aquí y de haber contribuido a gener ar nuevas op ortunidades de empleo a través de actividades formativas, por ejemplo, sobre agr icultura «en abr igo», qu e no han te nido absolutamente nin guna respu esta a modo de iniciativa ciudadana. Estas razones, en cierta medida de tipo cult ural, son mu y propias de la coma rca, porque con un planteamiento similar de desarroll o basado en la agricultura, en Cast illo de Locubín conoce qu e se han abo rt ado o desech ad o otras in ici ati vas porque requerían de un esfuerzo coo perativo de mayor nivel y qu e exigían prestar con fo rmid ad a la retirada de mojones y linderos, par a poder cr ear un a gran infraestructura de nat uraleza agrícola. En la misma medida, Pedro nos confiesa qu e durante su etapa de Alcalde intentó la fusión de las tres coo perativas que existen en Valdepeñas porqu e está convencido de la bondad y vent ajas de esa iniciativa, pero tampoco esta idea fue posible y hubo de renunciar a ella.

A estas razon es de naturaleza sociocultural hay qu e unir otras de tip o orográfico y econó mico que deben ser las qu e expliquen, al menos parcialmente, el problem a de la carretera de Vald epe ñas y qu e representa, en mi opinión, la columna vertebral del escaso desarrollo socioeconómico de nu estro pueblo.

Tamb ién analizamos con nu estro protagon ista este problema endémico valdepe ñero del qu e también él se ocupó en su etapa de Alcalde, aunque sin resultado positivo. Conoce la existen cia de otras iniciativas más actu ales, con nu evos trazad os, inclu so pensand o en la realización de túneles, pero desconfía de ellas, porque ._ .

._

Lii

lA N. o

73-74

~u g i a

la orografía natural no permite otras cosas y, por ello, no tiene claro que sean viables y considera que será un asunto difícil de resolver de una vez por todas.

Una de las con secuencias más graves de toda esta situación, ya crónica y enquistada, es la despoblación cada vez mayor de nu estro pueblo y que tiende a convertirse en un círculo vicioso del que resulta muy difícil salir.

En otro orden de cosas, Pedro considera que otras iniciativas sí que han tenido buena acogida en nuestro pueblo. Ese es el caso de la Cofradía del Stmo.

Cristo de Chircales que , en su opinión, siempre ha funcionado mucho mejor que cu alquier partido político, aunque dejando constancia expresa de que los pobres siempre han aportado más que los ricos a esta realidadvaldepeñera. Con respecto a la jerarquía de la Iglesia, confiesa que sus relaciones siempre fueron de absoluto respeto y en relación con ello, L UGIA N. 013-74

Entrevista con...

recuerda que también tuvo una iniciativa para modificar el uso del cementerio que hay junto a la iglesia de San Sebastián y transformarlo en Pabellón de Deportes. En aquel momento su iniciativa no fue aceptada por el Obispado, pue s le respondieron que tenían previsto hacer una residencia para niños huérfanos; sin embargo, él pudo comprobar que , en realidad, aqu ello no figuraba registrado en el Catastro como de propiedad de la iglesia, pero consideró qu e se hacía bueno y cierto aquello de «con la iglesia hemos topado» y abandonó su iniciativa. No obstante, cree que, tras las gestiones realizadas por el Ayuntamiento y el arreglo de la torre del actual templo, ese terreno es ya de propiedad municipal y está a disposición de lo qu e la Corporación Municipal acuerde o decida acerca del destino que se le haya de otorgar al mismo.

A lo largo de estas páginas hemos pretendido dejar constancia de la indudable naturaleza social de 'EN TREVISTACpN.... PEDR0 7 AENES (jESÚS LOPEZ ORTECA).. .{PACINAs 1 4 A

22)

Entrevista con...

nu estro prot agon ista porque ello es, probablemente, una de las características más significat ivas e indelebl es de este personaje valde peñe ro. Esa ha sido un a constante, siempre presente , a lo largo de tod a su vida.

Aun conservando esa filosofía, en la actu alidad Pedro invierte su tiempo en cuestiones y tareas propias y apro piadas a la edad qu e tiene. En ese sentido nos comenta qu e pasa algunas horas del día en el hogar del jubilado y, por la mañ ana y por la tard e cam ina y pasea por la zon a del Cho rrillo entre una y dos ho ras cada día, pues percibe que le sienta bien andar, qu e nota los benefi cio s en su cuerpo de un a manera directa. Así manti ene un magn ífico nivel de salud, come men os, no toma grasas, se cuida bastante y es am osuficiente para las actividades de la vida diaria, no teniendo más percepción de enfermedad qu e la tom a de un a pastilla para la hip ertensión yel recuerdo de un breve y red ucido episodio de angina de pecho o de mínimo infa rto de mioc ardio qu e sufrió hace algunos años y qu e no ha vuelto a ser secundado por ningún episod io nue vo. Por otra part e, nos refiere que tambi én lee muc ho cada d ía y, aunque también le gusta mu cho , reconoce que ahora le cuesta bastante más escribir cartas y artículos para el periódi co Jaén.

Aunque es un a actividad qu e siempre ha realizado, ahora dice qu e le falta inspiración y, en ocasiones, debe realizar un verda de ro esfuerzo . D e toda esa act ividad creadora y reflexiva, señala que ti ene guardadas mu chas de las cosas qu e ha ido gene rando y escribiendo a lo largo de su vida. O tra parte de su tiemp o lo invierte, cada cierto tiempo, cuando va para Jaén a dar una vuelta por un piso qu e tien e en la calle Obispo Go nzález, junto a la plaza del Conde, lugar d ond e en otras ocasi on es ha p asado gra n des temporadas, pero, ahor a, dada su eda d avanzada, ya no puede vivir solo y comparte sus días con sus hijos Bernardi no y M a Gloria y el resto de la familia, de am bos, aun q ue observa que cada uno ti ene sus ocupacion es, además de qu e él mismo es con sciente d e que tiene su s rarezas y su s lim itacion es, considera ndo por todo ello que, a veces, cuesta m anten er ca nales m ás ági les y flui do s d e comunicación entre todos.

Fin alizamos nuestra conversación dedicando algunos minutos para hablar de LUGIA. Nuestro protagon ista tiene un a magn ifica opinión de la labor

Lug~ que ha venido desempeñ ando nuestr a asoci aci ón cultural. Aunque él siempre ha apoyado esta iniciativa reconoce qu e dudaba qu e aguantara tanto tiempo.

Desde el soporte de esa idea, recuerda qu e nuestro paisan o don Grega rio M illa M artínez, que poseía dos o tres carreras -aunque sin ejercerlas-, tamb ién dirigi ó, a prin cipio s de siglo, el periódico local «La Patria Chica», qu e duró poco tiempo por falta de la ayuda econó mica necesaria para mantenerla. Man ifiesta que este ilustre person aje valdepeñero fue concejal del Ayuntamiento y era un referente obligado en todo lo concerniente a la cultura valdepeñera.

Ahora nos reconoce de modo parti cular la labor de Juan Infante en toda esta tarea y por ello no dudó, también durante su primer mandato de alcalde; en nombrarle C ronista Oficial de Valde peñas. Pedro · siem pre ha apoyado las actividades cultu rales qu e desde LU GIA se han organizado y recuerda de modo especial la organización de las Jornadas sobre los Jilgueros de Valdepeñas, que fueron realizadas cuando era alcalde y qu e cont aron con la presencia en nu estro pu eblo de numerosos poetas y escritores. En aquella ocasión, el Ayuntam iento corri ó con la mayor parte de los gastos de aquel evento y tambi én pagó la cena ofrecida a todos los visitantes con aquel motivo.

Casi percibo los «compases del choco latero» y creo que debo cerrar esta ent revista, y quisier a hacerlo desde la reflexión que me induce el haber conoc ido a este person aje valdepe ñero y haber aborda d o la historia de su vida en dos ocasiones. El análisis de su vida me lleva a reconocer, un a vez más, el enorme valor de la educación, el aprendizaje, la enseñanza, en definiti va, la formación en la vida de las person as.

Percibo que Ped ro es y refleja todo aq uello qu e aprendió en su vida. Imagino que sus vivencias de niñ o, con su famili a y sus amigos, los men sajes qu e recibía de su entorno, ciertamente em pobrecido y dep rimido socia lmente, ad em ás de la impronta m etodológica qu e recibiera del sistema ed ucativo form al para la com unicación y el desarrollo person al, sólo hasta la edad de trece años , configuraro n un a personalidad que reclamaba la ruptura de la inequ idad y la supresión de las desiguald ades. Y creo que Pedro ha permanecido desde antaño y para siempre en este discurso ideológico. Considero qu e esa ha sido la

I

~u g i a máximade su vida y la orientación de todo su trabajo y todo su esfuerzo personal y social. Desde esa reflexió n, me p arece importan t e resaltar su coherencia, su fidelidad y su lealtad para contribuir , a modificar aquella realidad social que él percibía, en la que ha permanecido y que, siempre, le ha generado inquietud y desasosiego . No es fácil, ciertament e, permanecer en ese discurso y seguir luchando por esa idea de cont ribución a la igualdad cuando el mundo es tan diferente y tan complejo, pero más difícil es aún , cuand o in cl uso eres consciente de que algunas de las actuaciones que se ejecutan o se desarrollan, o bien no son con sideradas o entendidas con la fin alid ad para la qu e está n diseñadas, o bi en no alc anz an los ob jetivos pretendidos o, simplemente, incluso, son contrarias a tu ética personal y política. Pese a hab er vivido roda ese tipo de situ aciones, creo que Pedro ha permanecido fiel y firme a la opción ya la idea social que le transmiti ó su familia y qu e, luego, también él

LUGIA N. o 73-74

Entrevista con ...

ha cultivado, y todo ello, considero, que tiene el gran va lo r de la autenticid ad personal , qu e lam entablemente cada día es menos frecuente.

La otra cara de esta misma moneda puede ser vista y leída desde otras diferentes perspe cti vas, claramente negativa s e incluso tendenciosas, pero entiendo qu e estas otras miradas, aunque igualmente lícitas, no contribuyen a con struir espacios para el diálogo, la convivencia y la reflexión . Creo qu e no po cas líneas de esta entrevista dejan con stanci a de episodios de reconsideración y modulación, incluso del abandono, de iniciativas e ideas qu e Pedro ha pergeñado a lo largo de su vida política. Está claro qu e es imposible gobernar a gusto de todos y qu e este pa ís, tambi én nuestro pueblo , qui zás no es tá pr eparado o dispuesto para otorgar a la act ividad política otra mirada más racion al, más reflexiva y más humana. Me refiero a esa otra mirada qu e en cada convocato ria electo ral, desde un verdadero ejercicio

"ENTREVISTA CON.... PEDROJAENES ÚESÚSL6PEZ ORTEGA) ' " (PAGINAS 14 A 22)

Entrev ista con...

Lug~ no tenga tanta repercusión, ni sobre todo, tanta publicidad, como una decisión política que pueda no ser compartida por un grupo más o menos numeroso de ciudadanos.

Desde mi condición de valdepeñero y cofrade del Stmo. Cristo de Chircales y, entre otras cosas, también aprendiz de entrevistador, creo que Pedro ha puesto todo lo mejor de sí mismo cuando ha trabajado por nuestro pueblo, seguramente que, como todos los alcaldes que ha tenido Valdepeñas y, al igual que todos los demás, habrá tenido aciertos y errores, pero no debemos olvidar su formación o educación personal, ni el contexto o momento histórico que a todos y cada uno de ellos les haya correspondido.

de libertad, todo ciudadano con derecho a voto valora, elige y decide entre las diferentes opciones que se le presentan, aun sabiendo y asumiendo que corre el riesgo de equivocarse, sólo que su error de voto quizás

Con esa consideración, y desde estas páginas, yo quiero desearle salud, paz y toda la vida que Dios, en el que yo creo, quiera darle. Quiero agradecerle también todo el apoyo y esfuerzo que haya invertido en LUGIA, precisamente porque en LUGIA creemos que más allá de la política están las personas y los pueblos como tales, sin marchamo político, y porque además muchos personajes, como Pedro, también contribuyen a llenar las páginas de la cultura valdepeñera de la que todos nos sentimos orgullosos y, entre las cuales, estas páginas han pretendido ser otra humilde muestra.

Histoda

( HISTORIA)

José Luis Pantoja Vallejo.

Cronista Oficial de la Villa de Lopera,

VALDEPEÑAS DE JAÉN. Villa con Ayuntamiento de 6487 habitantes, perteneciente al partido judicial de Martos, de donde dista 25 kilómetros y cuya estación ferroviaria es la más próxima. Produce aceite, garbanzos y flor de espliego, y cuenta con servicios telegráficos y de giro postal, ambos limitados.

ANGUITA MESA, Águedo. Coloniales.

Anguita, que fue previamente albañil, se dedica desde hace unos cinco años a la venta de colonia al por menor, teniendo invertidas en el negocio unas 1.000 ptas. Aunque su comercio es de poca importancia, hace lo posible porque prospere, y parece serque lo consigue.

Goza de buenas referencias, pues cumple siempre puntualmente los compromisos que adquiere.

ANGUITA MESA, Andrés. Paquetería, coloniales y otros.

El informado fue labrador antes de dedicarse a la venta al por menor de paquetería, coloniales y otros artículos, negocio que lleva a cabo en la actualidad desde hace próximamente unos ocho años, y que se considera de buena importancia. Sigue un desarrollo progresivo, y calcúlase que las existencias almacenadas

tienen un valor de 10.000 ptas. Además, el informado posee algunas fincas, cuyo valor se calcula en unas 6.000 ptas.

Se nos manifiesta que el titular es de buenos antecedentes y que cumple con puntualidad los compromisos contraídos.

APARICIO (Hijos de Joaquín). Tejidos y Banca.

Casa fundada hace muchos años por don Joaquín Aparicio y Aparicio, quien supo imprimir a la misma una marcha satisfactoria y progresiva. Hacia el 1899, ' próximamente se hicieron cargo del negocio los hijos del fundador, llamados don Joaquín y don Daniel Aparicio Peñalver, quienes desde entonces lo vienen explotando bajo la firma que este informe encabeza.

Dedícanse a la venta al por menor de toda clase de tejidos. Trabajan también el negocio de banca, operando por cuenta propia y como corresponsales de varias entidades bancarias. El capital que esta firma invierte en sus negocios asciende a unas 50.000 ptas. y el valor de sus propiedades es también de unas 50.000 ptas.

La historia comercial de esta casa es favorable por todos conceptos y, por ello, los buenos antecedentes de sus actuales dueños y la seriedad y corrección que estos imprimen en sus asuntos y obligaciones que contraen, su capacidad de crédito es buena.

BELBEL, Francisco de P. Carecemos de datos acerca del interesado al imprimirse este pliego.

CABRERA CASTRO, Felipe. Guarnicionero.

FERNÁNDEZ DE MAYA Y CASTILLEJO, José. Quincalla, chacina y paquetería.

En 1914 establecióse Fernández de Maya con un comercio , dedicado a la venta al por menor, de quincalla, chacina, coloniales y paquetería.

Este señor trabaja como talabartero en esta localidad hará próximamente unos diecisiete años, y aunque la importancia del negocio es regular, este lleva un desarrollo próspero.

Nos manifiestan que, aun cuando el negocio es de poca importancia, Fernández de Maya es propietario de algunas fincas, valoradas en 25.000 ptas.

Cabrera tiene invertidas en su comercio unas 4.000 ptas., además de ser du eño de de algunas fincas, valoradas en 12.000 ptas . .

Cumple siempre con puntualidad todos sus compromisos y goza de buena reputación comercial y particular, siendo considerado con suficientes actitudes para desarrollar normalmente su negocio.

Sus referencias comerciales son satisfactorias hasta la fecha, pues es fiel cumplidor de sus compromisos.

INFANTE MARCO, Julián. Curtidos zapatería.

CABRERA CASTRO, Francisco. Guarrucionero.

El titular, de treinta años de edad, desde hace unos ocho dedícase al negocio arriba indicado, siendo su casa de regular importancia comercial y su desenvolvimiento próspero.

El valor de sus existencias almacenadas es de 4.000 ptas., y los compromisos que contrae son atendidos puntualmente a sus fechas, por lo cual su reputación y moralidad están bi en juzgadas , inspirando confianza para la concesión de un crédito prudencial.

DURO Y RAMÍREZ, Juan. Tejidos y Paquetería.

Primeramente establecióse en esta localidad don Baltasar del Moral, como comerciante en tejidos y paquetería, pasando después dicho negocio a la propiedad de los señores don Juan Duro y don Pedro F. Moral, hará unos trece años.

Siete años después de existir esta firma, hízose propietario del establecimiento solamente don Juan Duro Ramírez, de cuarenta años de edad y casado, siendo estala firma con que continúa en la actualidad.

El negocio es de una importancia regular, y hay en él invertidas unas 20 .000 ptas.; siempre ha cumplido con puntualidad todos sus compromisos, y, según nuestros corresponsales, goza de buena reputación comercial y particular.

El titular, de sesenta y cinco años de edad y viudo, establecióse con un comercio de curtidos y zapatería desde hace unos treinta años.

La importancia del negocio es regular; pero, esto no obstante, es propietario de algunas fincas, valoradas en unas 20.000 ptas.

Se nos manifiesta que dicho señor cumple con puntualidad todos los compromisos que contrae, y que, aun cuando su edad es bastante avanzada para dedicarse al comercio, se considera con sobradas energías para conseguir que continúe la buena marcha de su establecimiento.

Está favorablem ente conceptuado por nuestros consultados en lo que respecta a su reputación comercial y particular.

LAGUNA MOUTÓN, Angel. Paquetería y coloniales.

El comercio arriba indicado fue primeramente establ ecido, desde hace unos veinticuatro años, bajo la firma de (Aparicio y Laguna), pasando cuatro años después de su fundación a la exclusiva propiedad de don Ángel Laguna Montón, siendo esta la firma con qu e continúa en la actualidad.

Este comercio es de regular importancia, estando sus mercancías tasadas en 3.000 ptas . A más de esto, dicho señor es propietario de algunas fincas, valuadas en 10.000 ptas.

Historia

Hasta la fecha nuestros correspon sales no s manifiestan que disfruta de buena reputación comercial y parti cular, cu m p lien d o sie m p re t odo s lo s compromisosque, relacionados con su negocio, contrae.

LENDÍNEZ MORA, Nicasio. Coloniales.

Dedícase el tirular, desde el año 1909, a la venta al por m enor de coloniales , nego cio d e bu ena importancia, qu e va pro sperando gracias a las buenos actitudes de qu e dispone el señor Lendínez, y en el cual suponen nuestros informadores que tendrá invertidas de 2 a 3.000 ptas. de capital.

La reputación comercial de este señor está bien juzgada, puesto que siempre ha cumplido con puntualidad sus com prom isos.

Sele conside ra con algún otro capital en metálico y valores, y nuestros consultados opinan que se le

puede conc ede r un cré d ito relacio nado con 10 expuesto.

LUGIA N. 073-74

LUNA APARICIO, Indalecio. Representaciones.

Este señor, de uno s treinta añ os de edad y soltero, se dedi ca desde el 190 9, aproximadamente , al ramo de representacion es comerciales de índole variada, principalmente coloniales, vinos, alcohole s y licores.

Trabaja también el ramo de seguros de incendios, ganados, ete.

Ent re las representaciones qu e actualmente ostenta el seño r Lun a Aparicio figuran las siguientes: La C ruz del Ca mpo, fábrica de cervezas de Sevilla; González Byass y Compañía, vinos , etc., de Jerez de la Fronte ra (Cádiz); Pedro Dornecq, de Jerez, vinos y coñac; José C reixell, de Málaga ; La Previsión Española, de Sevilla; La Agrícola Española, de Barcelona, y La Mutual Latin a, de Córdoba.

El señor Lun a Aparicio trab aja toda la provin cia deJaén y está perfectam ent e relacionado e introducido como representante, realizando por ello importantes tran sacciones, qu e le permiten h ac er algu nas econom ías.

R ETRATO DE V ALDEPEÑAS DE } AEN EN EL ANO

191 8 U o SEL Uls PAN7V¡i ) ... (PAGINAS 23 A 2 8)

Se nos dice que el titular, hasta la fecha, opera a completa satisfacción de sus representados, por cuenta de los que hace el cobro de facturas, sin que hasta el presente tenga la menor queja de su proceder. Se le reconoce en posesión de algún efectivo, producto de su trabajo, y como propietario de varias fincas de regular valor.

Los antecedentes, moralidad y actividad del informado, como asimismo sus actitudes, son objeto de favorables apreciaciones en plaza, donde se le considera recomendable para utilizar sus servicios como intermediario o representante.

MARTÍNEZ, Braulio. Coloniales y chacinería.

Este señor, desde hace unos veinte años, encuéntrase establecido en esta localidad, siendo su comercio de regular importancia y calculándosele un capital destinado a su negocio de unas 5.000 ptas., las que en su mayor parte están representadas por el valor de las existencias almacenadas.

Se dedica a la venta de coloniales, chacinería y vinos al por menor, desarrollándose el negocio prósperamente.

Los compromisos que contrae son atendidos puntualmente a sus vencimientos, y su reputación y moralidad están bien juzgadas, inspirando confianza para la concesión de un moderado crédito, pues aparte del capital con que opera, ya mencionado, posee fincas valoradas en unas 10.000 ptas.

MARTÍNEZ MOUTÓN, Mariano. Farmacia.

Este señor fundó una oficina de farmacia en el año 1918, teniendo invertidas en ella unas 10.000 ptas., y siendo próspera la marcha de llevar el negocio desde que se estableció el informado.

Como hasta ahora el presente ha cumplido con puntualidad sus compromisos, goza de buena reputación comercial y particular, pues se le reconoce buenas condiciones para regir la industria a que se dedica.

MARTÍNEZ TORRES, José. Farmacia.

Don José MartínezTorres, de treinta años de edad, pasó a ser propietario del establecimiento de farmacia

de que se trata, el año 1914, en que por fallecimiento de su señor padre, don Tomás Martínez Montón, hubo de heredado. Existe el negocio desde hace unos 40 años, próximamente, siendo lo invertido en él unas 15.000 ptas., las cuales están representadas en su mayor parte por las existencias almacenadas.

Martínez es también propietario de algunas fincas cuyo valor se calcula en 40.000 ptas.

Según nuestros corresponsales, goza de buena reputación comercial y particular, cumpliendo siempre con puntualidad los compromisos que contrae, y se le considera favorablemente en lo que respecta a sus actitudes comerciales, como lo demuestra el camino de prosperidad que sigue dicho estab lecimiento.

MESA ÁVILA, Juan. Confitería y paquetería.

Establecióse en el año 1901 don Manuel Santiago, de Fuensanta, como comerciante en el ramo de confitería y paquetería, pasando ocho años más tarde dicho establecimiento a la exclusiva propiedad de don Juan Mesa Ávila, que actualmente cuenta 70 años de edad.

El titular fue molinero antes de tomar posesión del comercio de que se trata, el cual es de una importancia regular, teniendo unas 2.000 ptas. invertidas en él, siendo la mayor parte representadas por sus existencias.

Claro está que a la regular importancia del establecimiento será justo tener en cuenta la avanzada edad del señor Mesa; pero, esto no obstante, puede hacer frente a sus necesidades mediante la posesión, además del comercio, de algunas fincas valoradas en unas 10.000 ptas., con que cuenta.

Goza entre cuantos le conocen de buena reputación comercial, siendo hasta la fecha fiel cumplidor de sus compromisos.

MILLA EXTREMERA, Ángel. Representante.

Carecemos de datos al publicarse este cuaderno.

MILLA Y MARTÍNEZ, Gregario. Drogas, Comestibles, Ferretería, etc.

Esta casa encuéntrase establecida desde hace más de veinticinco años, dedicándose a la venta al por

Historia

menor de drogas, coloniales, ferretería , papel ería, perfumería y otros, debi éndose su fundación a don Ignacio Mill a, el que más tard e asoció a su hijo , quien continúa bajo su solo nombre en el negocio.

El capital destinado para su desenvolvimiento se aprecia po r nuestros consultados en unas 15.000 ptas., incluyendo en dicha cifra el valor de las existen cias almacenadas.

A la esposa de nu estro informado se le conocen fincas valoradas en unas 16.000 ptas.

Los compromisos contraídos por el info rmado hasta la fech a so n atend idos puntualmente, y su reputación y moralidad están bien juzgadas en plaza.

MORAL FERNÁNDEZ, Pedro C.). Tejidos.

J.

del (S. en

En este negocio, de un a imp ortancia regular, se hallan coma nditados los señores don Pedro J. del Moral y don Antonio J. del Moral, de treinta y cinco y cincuenta año s de edad, respectivamente.

En el comercio, establecido por ellos hace un os cuatro años, próximamente, tienen invertidas 20.000 ptas., siendo el valor de sus existencias en la mayor parte de dich o capital.

Su reputación comercial, así como la particul ar, están bien juzgadas.

NAVAS BANCALERO, Rosario. Confitería.

MOLINA LARA, Juan. Coloniales.

Carecemos de datos respecto al titular a la publicación de este cuaderno .

LUGIA ¡y, "

3-24:=============

La titular, desde hace unos treinta años, viene explotando un a confitería, establecimiento que reviste pequeña importan cia comercial.

0 0 0

PAGlNAS 23 A 28J

Lug~

Historia

El capital destinado su negocio es apreciado por nu estros con sultado s en un as 1.000 ptas.

empl eadas en mercan cías y dem ás enseres propios del establecim iento.

Los comp romisos qu e contrae son aten d idos puntualmente a sus vencimientos, y su reputación y moralidad están bien juzgadas, por lo cual inspira co nfia nza p ara la co nces ió n d e m oderados descubi ert os.

Nu estros informadores nos ponen de manifi esto que dicho señor disfruta hasta la fecha de bu en a reputaci ón , tan to pa rti cular, como me rcan ti l, aña die ndo que sie m p re ha cum p lido rod a s sus com pro m isos con puntualidad.

SERRANO TORRES , Luis. paquetería.

Tejidos y

Doña Em ilia Torres Pein ado establccióse hará próximamen te un os veinticinco años en esta plaza, ded icándose al comercio de tejidos y paq uetería, negocio qu e hace cerca de diez años pasó a la exclusiva propiedad de su señor hijo don Luis Serrano Torres, el cual, aun cuando aqu el sea de una importancia regular, sabe hacer que prospere.

Como capital este seño r posee una finca urbana valo rada en 5.000 pts., siend o un as 20 .00 0 las

RETRATO DE VALDEPEÑAS DEjAEN EN EL ARo

19 J8 (josE L UIS 'PANTOJA)

TELLO NIETO, Pedro. Paqu etería y colon iales.

C erca de doce años hace qu e establecióse este señor con un com ercio de paquetería y coloniales, dedic ado a la venta al por menor, siendo lo invertido en él un as 4.000 ptas.

El negocio sigue un a buena marcha. Se asegura qu e el seño r Tello tiene algún arra capital en metálico o valores, qu e ha cumplido puntualmente to dos sus co m p ro m isos y que goza d e bu en a reputación comercial, por lo que no hay inconveniente alguno en con cederle un crédito que esté en armonía con su capital.

.';~(!,ACINAS 23 A

28)

._

'tÚCIAN . 073 -74

~u g i a

Historia

( HISTORIA)

La Inmaculada, patrona de Valdepeñas de Jaén 150 aniversario del Dogma de la Inmaculada Concepción (1854"2004) Serafín Parra D elgado

Las prim eras C ofrad ías que se fundaron en la parroquia de Santi ago Apóstol fueron las del Santísimo Sacramento, Concepción de Nuestra Señora y la del Señor Santiago. Ignoramo s las fech as de su constitución , pero debieron de ser muy recientes, después de la fundación, ya qu e aparecen en el año 15481• La Cofradía de la Vera-Cruz, en el año 1583, tenía un censo con la carga de un a misa a la Limpia Concepción de M ar íar' «Escrit ura d e cen so d e 5 .0 0 0 maravedís de principal, que mandó Gregario de Soto a la dicha cofradía, por su testamento ante Cristóbal de Arce, escribano público, su fecha a 11 de mayo de 1.583, con carga y obl igación de hacer decir una m isa rezada en cada un año a la Limpia Co ncepción de N uestra Señora, y la dicha escritura de censo pasó por ante Juan Ximénez, escribano público, su fecha a 29 de noviembre de 1.5 77, co n tra Antó n G ar cí a de Escribano, Franci sco García C iudad Real y Di ego del Castillo, el cual pagan de presente los herederos de Marcos Serrano, qu e lo han de reconocer.»

Estas mandas, como muestra, nos dan idea de lo antiguo del culto a la Inmaculada en Valdepeñas.

Por diferentes inventarios sabemos qu e la imagen de la Inmaculada estaba situada en la capilla lateral, junto al Evangelio, conocida como la capilla de la Inmaculada, que a partir de 1701 compartía con la imagen de Nue stro Padre Jesús; la imagen de la Virgen se encont raba en el arco del camarín. Otras imágenes LUGIAN. o

73-Z4.============'LA

de la capilla eran: un Señor de la Humildad, un Ecce Horno y la Verónica.

Dichas imágenes fueron destruidas en la guerra «incivil» de 1936.

Tras la guerra dicha capilla fue restaurada por doñ a An a Carrillo, esposa de don Antonio Quesada Tello,

'INMACULADA, PATRONA DE VALDEPEÑA S DE]AÉlVJSElIAFfN PARRAD ELGADO) . .. fM GINAS

29.A 32)

Lug~

Historia

m éd ico, para vo lver a acoger la imagen de la Inmaculada, qu e doña Auro ra Lun a Ruiz donó a la parroqu ia, qu e es la qu e actualme nte recibe culto.

Esta imagen tiene un a historia un poco curiosa, ya qu e por tradici ón oral sabemos que la Inmaculada fue adquirida por don Anto nio Ruiz Muñoz, prior que fue de la parroquia de 1849 a 1874, para la Co ngregación, con la condición de que esta se la pagase poco a poco, ya que la imagen antigua estaba en muy m alas co nd iciones . Segurame nte no la pagaron y e! prior, al ser trasladado, se la llevó. A su mu erte la legó a su sobrina doña Aurora Lun a Ruiz.

Siendo prior se proclam ó e! dogma de la Inmaculada, en 1854.

Di cho altar, despu és de la guerra, no fue ocupado por la imagen de la Inmaculada, a pesar de lucir en su retablo , sobre e! arco de! camarín, e! anagrama de María, don Juan Heredia Jaén, párroco en esa época, ocup ó e! cama rín con la imagen de la Virgen de las Angustias, advocació n nueva en la parroquia de Valdepeñas, no así en la ermita de! Parrizoso, donde recibía culto desde 1723, en qu e fue construida la ermita por don José de Aguilera y Arceo.

La imagen de la Inmaculada fue colocada en su altar actual.

Es una talla en m adera de finales de! siglo XIX, y correspo nde a la más moderna representación de la Inmaculada, con las manos plegadas sobre e! pecho y d escendiendo so b re la tie rr a, y bajo sus pi es, dominada , la serpiente con un a manzan a en la boca, representando e! triunfo de la segunda Eva «MARÍA» sobre la serpiente «Satanás»; las estrellas las tiene en la corona y está acompañada de ángeles.

Es te añ o cul m in a la cel ebración del 150 an iversario de! dogma de la Inmaculad a Concepción de María.

de nu estros reyes a los Sumos Pontífices, pidi end o la defini ción del do gma. Por eso Pío IX qui so qu e el monument o a la Inm aculada, después de su definitiva pro clamación, se levantara en la rom ana Plaza de España .

El siglo XVI lo podemos considerar e! siglo en que la devoción a la Inmaculada caló hondo en el fervor de! pu eblo , no siendo Jaén y provincia ajeno a este movimiento.

En 151 5 tiene lugar la fund ación de la Santa Capilla y Noble Cojradia de la Limpia Concepción de Nuestra Señora, la Virgen M aría, en San Andrés de Jaén, institución pedagógica-benéfica creada por D. G ur ierre Go nzález D oncel , así co mo di ferentes conventos bajo la advocación de la Inm aculada, como los de Úbeda, M an cha Real, Andújar y Porcuna, y la gran labor de catequesis mariana desarroll ada por S. Ju an de Ávila y su di scípul o Di ego Pérez de Valdivia, auror de! prim er tratado sobre la Inmaculada escrito en castellano.

En la celebración de! Co ncilio de Trente (1545156 3), al habl ar de la universalidad del pecado original, aunque no define e! dogma de la excepción de Ma ría, significó su opinión con estas palabras:

«Declara, sin embargo, este santo Concilio que, al hablar delpecado original no intenta comprender a la bienaventurada e inmaculada Virgen María, sino que hay que observarsobreesto lo establecidopor Sixto I V».

Las palabr as de! Concilio fueron decisivas para la extensión de la doctrina inmaculista y no tardó mucho en ser opinión univ ersal.

Apenas se hallará un a Orden religiosa qu e no pueda present ar nombres ilustres de grand es teólogos que favorecieron la prerrogativa d e la Virgen, contribuyendo a su triunfo.

El dogma de la Inmaculada fue defendido en España y otras partes de Europa desde la Edad Medi a.

La Compañí a de Jesús nos pr esenta a Di ego Laínez, Alfon so Salmerón, Toledo, Suárez, San Pedro Canisio, San Roberto Be!armino y otro s muchos más.

La Orden Ca rmelita, ya en 1306, determinó celebrar la fiesta en e! Capítulo Ge neral reun ido en Francia, y los agustin os defendieron también la prerro gativa de la Virgen en 1350.

La Orden Dominicana, a Ambrosio Ca tarino, Tomás C ampan ella, Juan de Santo Tomás, San Vicente Ferrer, San Luis Be!trán y San Pío V, Papa, etc.

La contribución de España al triunfo de! Dogma d e la Inmacul ada C o n ce p ció n ha sido mu y im p o rta n te durante su hi storia. Re cordem os solame nt e, como mu y significativas, las legaciones

El 19 de noviemb re de 1621 los pro curado res a Cor tés de Castilla juraron a la Santísima Trinidad y a la Beatísima Virgen Madre de Dios, juram ento que se repetirá en las principales ciudades de! reino .

'L A l NMAcUDlDA , PATRONA iJE VALlJEPEÑASDE1.AElif (SEldi fN f'AR1ÍÁ DELGADO;.... (J'.4GlNAS 29 A 32)

L UGIA N. O 73-24

Historia

~~~=~~;~=~~;:...~;~~~~~~~~~;~~;~~=~;::~~~;~ m '1

l(

1\ \1

O H \1

CONSEJOS que Da Hojita Celeste da á las Hijas 'de María -en la

1\

H \1

Comunión General de Diciembre de 19J1 .... _

1\

\1 1\

H H H H

No es extraiJo encontrar Hijas de Maria que habitualmente se dejan llevar de algunos defectos que la ha cen una Hija in completa d e la Santísima Virgen.

Pa ra que co nozcas esos defectos m ás principales y procures evitarl os e n adela nteliiate 11¡{+)os pu ntos que($j~·uen.

\1 1\

•

HIJAS

H

\I 1\

(}

1\

1\ \1 1\

H O 1\

1\ \1

DE

MARIA

E N LA ' IG L E SIA

~

La que está distraida voluntariam ente .

~::~:: 1;:bl~;e::I~t:~t::~~la;:~f~t~l~n~:~c:~s/)~~;~~O'

t} (}

INCOMPLETAS

~J . ~'.

pudiendo vestir de color oscuro.

1\ \1 1\ \1 1\

E N EL V ESTI DO La que usa blusas clarin es.

EN LAS V ISITAS

- --

- -

\1

1\ \1 {}

L,a qucAlledica á visitas tiempo excesivo.

La qu e pret ende dar e n todo su opinió n, d efendi éndol a acalo radame nte.

(}

EN LA ASOCIACION

EN LAS L ECT U R AS

La que gusta qu e se hable de los defectos

• f

{}

1\ \1 1\ \1 1\

O 1\

\1\ 1

1\ \1 1\ \1 1\ }{

1\

f~

)(

\1

{}

' La que no g uard a á los mayores el respe to debido, Ea que e~tá o rdinariamente mal(hl.lmorall:ty po co cariñosa COIl ~U S herma nos.

La q ue tiene secre tos para su Madre.

){

\1

1\

~::.~::::::;:t:I~;~~I:S~:S~I~~~II::' para dar s u ímpo r- {~ te 11 los pobres.

EN SU CASA

){

H H H H

La qu e falta á los culto> de la mi sma po r pe-

L a qu e lee ' nov elas: las mejores hacen p erd er

reza.

La que no cumple cou 'esme ro el cargo que desempeñ a.

La qu e no invita á sus am igas á q ue se ins criba n como Hi jas de María.

tiempo precioso.

La que recibe revistas de modas con figu rines d,! uerauo, La que no dedi ca un rato , a l menos en días festivos, á le er un lib ro piados o.

. _ .

...........,.... ....,.........................,.. ......,,....................................;...... ,,.......,..... ....

\1

1\ \1 {} {} 1\ }{ }{ \1 {}

1\ \1 1\ \1 1\

~~~~'~ ~' ~~~' ~'~'~~~~; ~~'~ ~'~ ~ ;~ ' ~~~~~' ~

.........

~ ",.....

~

".

En los siglos )(V y )(VI surgieron infinidad de cofradías que se marcaron como objetivo di fu ndir el culto de la Inmaculada y la celebración de ese misterio.

El 24 de mayo de 1622 el papa Gregorio XIV permitía a la Inq ui sición pe rsegui r a tod os aque llos que «negaren que Nuestra Señora fue concebida sin pecado original»."

Valdepeñas de Jaén no fue ajena a este fervor por María y en su propio Ayuntamiento, en las tomas de posesión de sus Cabildos, se juraba lealtad al Rey y defender el M ister io de la Inm acul ada Concepción de Mar ía."

L UGIA N . O 71-74

_ _~~::.--_.- - - -LA IN MA([JlADA ,

-;-

~

.......... ~"~.-... ................ ~, ............-.;"""~,....~ ..........~

El Papa Pío IX se decidió a dar el último paso para la suprema exaltación de la Virgen, definiendo el dogma de su Concepción Inm aculada.

Se dice por los autores cristianos de la ép oca, de las tristes circuns tancias por las que atravesaba la Iglesia, que en un día de gran abatimiento, el Pontífice decía al Cardenal Lambruschini: «N o le encuentro solución h u m an a a esta situación».

y el Cardenal le respo ndió: «Pues busq uem os una solución divina. Defina S. S. el dogma de la Inmaculada Concepción».

PATRONA DE VALDEPEÑA S DE ] AEN (SERAFÍN PARRA D ELGADO) ... (PA GINAS

29 A 32)

Lug~

Historia

Mas para dar este paso, el Pontífice quería conocer la opinión y parecer de todos los Obispos, pero al mismo tiempo le parecía imposible reunir un Concilio para la consulta. La Providencia le salió al paso con la solución. Una solución sencilla, pero eficaz y definitiva.

San Leonardo de Porto Maurizio había escrito una carta al Papa Benedicto '-----' XIV insinuándole que podía conoc erse la opinión del episcopado consultándolo por correspondencia epistolar.

La carta de San Leonardo fue descubierta en las circunstancias en que Pío IX trataba de solucionar el problema.

Al poco tiempo conoció el parecer de toda la je ra rq u ía . Por cierto que un obispo de Hispanoamérica pudo responderle: «Los americanos, con la fe católica, hemos recibido la creencia en la preservación de Mar ía»."

y el día 8 de diciembre de 185 4, acompañado solemnemente de 92 Obispos , 54 Arzobispos, 43 Cardenales y de una multitud ingente de pueblo, definía como dogma de fe el gran privilegio de la Virgen: ....... declaramos, afirmamos y definimos que ha sido revelada por Dios, y de consiguiente, que debe ser creída firm e y constantemente por todos los fieles, la doctrina que sostiene que la Santísima Virgen María fue preservada inmune de toda mancha de culpa original, en el primer instante de su concepción, por singular gracia y privilegio de Dios omnipotente, en atención a los méritos de Jesucristo, salvador del género humano. 6 A raíz de la proclamación del dogma de la Inmaculada se reorganizó la actual Congregación de Hijas de María, cuyos datos más antiguos son de 1882, siendo considerada desde estos años ca-patrona de Valdepeñas, junto con Santiago Apóstol. La Congregación se organizó en Coros, en número de nueve, llegando a contar en los años cuarenta del siglo pasado con 600 asociadas. 7

Como insignia tien en la medalla de la Inmaculada con su anagrama, colgada de cinta azul.

Tradicionalmente la Congregación le tributa su culto en el m es de mayo: las flores; en diciembre, la novena, que culmina can la fiesta de la Inmaculada el día 8; y todos los sábados del año, la Sabatina, que terminaba con el canto de la Salve.

ElIde noviembre de 1950, con motivo del año Mariano , la imagen de la Virgen participó en la peregrinación qu e se realizó a la cat edral de Jaén desde todas las parroquias de la provincia, bajo la advocación de María o patronas de sus pueblos.

Tres presidentas han ejercido el cargo en los últimos tiempos, doña Emilia Castro Castro (hasta los años 30 ), doña Bernardina Cortés González (hasta el año 1968) y doña Ascensión Parra Torres (que lo ejerce en la actualidad).

En 199 7 se le construyó un retablo para el altar, obra del m aestro-ebanista don Lui s C ampos Ruiz, natural de Sabiote (Jaén).

Estos pequeños datos nos dan idea de la devoción a María en nuestro pueblo, que es tan antigua como la parroquia, pues de las tres cofradías primeras es la única que se conserva.

Este año que termina, y durante el cual se ha celebrado el 150 aniversario de la definición del Dogma de la Inmaculada, nos ha movido a recuperar es to s datos histórico s y ag rad ecer a todas las valdepe ñeras que a lo largo de la historia han hecho que la Inmaculada sea la advocación religiosa más antigua de Valdepeñas.

1 A.H .P.Jaén. Legajo 10.530. Escriban o don Rodrigo Albarez año 1.548 .

Por su restamento oto rgado el 19 de marzo de 1.548, ant e el escribano del Cabildo de Valdepeñas Rodrigo Albarez, Alonso Serrano, dejó una viña de su propiedad a las tres Cofradías, con la carga anu al de dos aniversarios por su alma.

2 PARRA D ELGADO SERAFÍN. Historia de la Cofradía de la Santa Vera-Cruz. Inédito 3 JUAN CROlSSET Año C ristiano o Ejercicios Devotos, año 1818.

4 Libro Ca bildos Ayuntamiento Año 1833.

5 The Ca tholic Enciclopedia, volumen 1, New York 1907.

6 Ineffabilis Deus , Epístola apostólica de Pío IX, 8 diciembre 1854.

7 Archivo de la Academi a Bibliográfica Mariana de la Virgen de la Capilla, Jaén.

""""""""'"""""''-''-'~

'-_.

LuGIA N . O 73-h;¡

~u g i a

Historia .

( HISTORIA)

El origen del cristianismo en la Diócesis de Jaén y en Valdepeñas de Jaén Félix Martínez Cabrera

Me he preguntado muchas veces sob re la situación religiosa de Vald epe ñas en el periodo romano. Al no haber qu edado restos de ningún tipo, tenemos que deducirlo por conjeturas. En Valdepeñas estuvo muy implantado el mundo rom ano y el visigótico. Los núcleos más impo rtant es estuvieron situ ados en la parte alt a de Valde pe ñas , en el Castellón , en el Castillejo y en Pitillos, dond e aparece mucha cerámica relativa a estos periodos.

Co n la invasión de los musulmanes las sepulturas visigóticas fueron profanadas, llamándose por este motivo la zon a de los osarios. Los enterram ientos estaban situ ados en la balconada del chap arral.

E n es t a zona, cu ando yo es tu d ia ba en el Sem ina r io, h abía much a cer ámica ro m ana y visigótica. Tod a ella ha desaparecido con las nuevas construcciones.

En la époc a romana part e de ellas estuvo ubicada en la zona del Estanquillo y del C horrillo.

Vald epeñas debió seguir el mism o proceso de cristianización de toda la diócesis. Por este motivo vamos a estudiar cómo se produjo este pro ceso en nu estra provincia.

LUCIA N. 073-74

EL ORIGEN

DEL CRISTIA NI SMO . ..

(Flux M ARTÍNEZ

CABRERA) .. . (PA eINAS 33 A

39)

Lug~

Historia

En la diócesis el cristianismo se implantó por la predicación de San Eufrasia, uno de los varo nes apostólicos, enviados desde Roma por los Apóstoles Pedro y Pablo, según una antigua tradición. Juntos, después del d esembar co, se diri gieron a Acci (Guadix), desde donde se reparti eron por diversas regiones del sur.

San Eufrasia esta blec ió su sede en Illiturgi , opulenta ciudad de la Béti ca, donde predicó el evangelio con mu cho fruto hasta qu e murió, como mártir, en una de las persecuciones.'

La ciudad está citada por Plin io, Tito Livio y Ptolomeo. Se ubi có a dos-millas de Andújar, en la población de Santa Potenciona, o en los Villares de Andúj ar, según otros . Última mente A. Blanco y G .

Lachica Cassinello la sitúan a cinco kilómetros de Mengíbar, como se demuestra por un a lápid a en la que se encuentra un a inscripción que dice: «A T iberio Sempronio Graco, el pu eblo iliturgitano. 3 H ay qui enes afirman qu e no fue Obispado, ya que al Co ncilio de Elvira sólo asiste M aurus, como presbítero.

Ello no excluye, como op ina Mansilla, que fuera episcopado. 4 La sede deb ió ser traslad ada muy pronto a Cástula. No conocemos cuáles fuero n sus sucesores, ya qu e no hay documentación escrita sobre el particular.

El cristianismo llegó tambi én mu y pronto a Baeza, desapareciendo casi completamente con la invasión musulm ana. Desde C ástula la sede fue trasladad a a Baeza, ya qu e esta ciudad era mu y importante tanto en lo religioso como en lo económico y políti co.

Co nquistada esta ciudad po r Ferna ndo III , Baeza va a llegar a ser, a parti r de este mom ento, la ciudad más impo rtante en todos los aspectos.

En la historia de esta ciudad podemos distinguir varios periodos:

, prácticamente tod as las huellas de aquella civilización, qu e fue muy superior a la de los nu evos invasores .

De es ta época h ay po cos d ocum ent os y monumentos. En el siglo XVI, con estud ios po co críticos, se intentó reescribir la histori a de Baeza en este period o." En la misma época Antonio Terro nes escribió un a vida de San Eufrasio, patrono de Andúj ar, en la que reinventa muchos pasajes de su vida con po co sentido crítico. 6 El D eán M azas en su lib ro «Memorial de los Santos », p 105 s., hace un a amplia enumeración de los primeros O bispos, estu d iándo los con un gran sentido crítico.

A pesar de los poc os datos documentales qu e tenemos, parece ser cierto qu e la evangelización en la diócesis deJaén empezó muy tempranamente, como podemos constatar por la documentación qu e vamos a aport ar a conti nuación . Uno de los documentos más antiguos qu e poseemos son las actas del C oncilio de Elvira, qu e no s dan una idea muy complet a del cristianismo en esta época.

El Concilio de Elvira .

El Concilio de Elvira, el primer Co ncilio españ ol celebrado en la ciudad granadina de Illiberis, nos da un a aproximación a las características del Cristianismo giennense. Tenía 81 cánones, la mayoría de carácter disciplinar y. muy severos. Es un o de los primeros Concilios de la Iglesia, ya qu e el de Ni cea se celebra el año 325 . Se sabe que se celebró el quince de mayo, aunque se descon oce exactamente el año. Los cálculos más probables lo sitúan ent re el 300 y 324. Fue un Concilio nacion al, al que asistieron 19 obispos, 24 presbíteros y algunos diáconos.

Estuvieron presentes el Obispo Ca merino y el presbítero Leo, d e Tucci (Ma rtas ), el Obi spo Secundino y el presbítero Turrino, de C ást ulo (entre Linares y Baeza) y el Obispo Pardo , de Mentesa (La G uard ia).

Periodo hispano-romano.

Del periodo hispano-romano no qu eda ningún monument o, ya qu e la invasión musulmana borró , EL ORIGEN DEL CRISTIANISMO..• (FÉLIX MARTINEZ CABRERA). .. ( pAGINAS

33 A 39)

Junto a estos aparec en otros presbíter os de com unidades cristianas, cuyas localid ades ha sido difícil localizar: \

I

L UGIA N . 073-74

Historia

El presbítero Maurus, de IIIiturgi, qu e parece localizarse última me nte a un os cin co kilómetros de la ciudad de Mengíbar, como dijimos anteriormente.

Januarius Barbe (cerca de M artas). El lugar de Barbe lo atestiguan varios historiadores y no se sabe exactamente dónde se enc uen tra."

Al sexto (638) asiste el Obispo G uda, firm ando sus actas.

El C oncilio VIII fue suscrito por Vicente.

El Obispo Agapio estuvo presente en el Co nc ilio

XII (68 1).

Sisebuto, en el XIII (683) , XV (588), y XVI (693) .

El presbítero To tus, de June o Aiune 8 (Arjona ¿?) yel presbítero Clernen tiano, de O ssigi, qu e se sitúa en Mancha Real con muchos interrogantes."

Fid en cio y Velato participaron también en los Co ncilios 1 (590 ) y II (6 19) de Sevilla.

La Sede atr ibuida a H esiquio, uno de los varones apostólicos, la sitúan con muchas dudas en C arcere (Cárchel)

El Obispado de Tucc i desapareció probablem ente en los años 1124 ó 11 25 co n la invas ión de los almorávides, qu e lo arr asaron todo.

Las c iu da d es m ás do cum entad as como obispados son las siguientes :

En M artas apa reció en unas excavaci o nes un sarc ófago paleocrist ian o magnífi cam ente estu dia do por A. Recio . 11

Martos (Tucci).

De esta di óc esis ha y co nsta nc ia escrita de su existencia, situ ada en M artas. Plin io el Joven le dio el nombre de Augusta G emel la en la época romana.

También Tolomeo la sitúa en el territorio de los túrdolos.

No hay duda de que su ubicación tu vo lugar en Martos por un a inscripción qu e se encontró en dicha ciudad, en la qu e se decía Respublica Tu ccid anorum.

La identificación con Martas está muy justificada por los estudios reali zados por F. Hita, por A .

Schulten, y A. F. Guerra . El Historiador E. Hubner afirma qu e se ha enco n trad o en Martas un a inscripc ió n e n la qu e se le ll am a Re spublica Tuccitano ru m .

El Obispo Cam erino , aco m p añad o de do s presbíte ros, asistió al Co nc ilio de Elvir a. Co n él asistieron el presbí tero Januarius Barb e, de un lugar posiblem ente cercano a M artas, y Leo G em ella, tal vez el mism o M artas. 10 Despu és de casi do s siglos de silenc io vuelve a aparecer en el III C o ncilio de Toledo (58 9) el obi spo

Velara.

El presbítero Cent auro asistió, sin su obi spo, al cuarto C oncilio de Toledo (633) .

L UGIA N. 073-74

La entrada del Cristianismo debió entrar en los vario s núcl eos por el influjo de M artas, qu e fue un gru po muy fuerte durante varios siglos.

Mentesa.

La ciudad de Mentesa Bastir ana , situ ada en la actual G uardia, tuvo un a gran imp ortancia en la época romana.

El Obispo Pardo asiste al Concilio de Elvira. (302303) .

Posteriormente, el Obispo Ju an asiste al C onc ilio III de Toledo (58 9). En el prim er año del reinado de Sisebuto (612), habiéndose hech o prisionero por los Bizantinos el Obispo de M entesa, Cecilia , pidi ó licencia al Rey el año 61 5 para renunciar a su diócesis, a lo qu e se opuso aquel.

El Obispo Jacob o asistió al IV (633), al V (636) y al VI (638) .

La sede de M entesa fue destruida por Taric.

El d iáco no Ambrosio , en representaci ón del Obispo G iverio, asistió al VII Conc ilio (641).

Froil~ suscribió la actas del VIII (65 3).

W ald ebred o as is tió al IX (655) y es t uv o repr esentado en el X (656) por el Abad Martín.

EL ORIGEN DEL

CRISTIANISMO.. .

(Flux M ART[NEZ

CABRERA). .. (PAGINAS

33 A 39)

Lug~

Historia

El Obispo Floro firmó las actas del los Concilios XIII (683), XIV /684), XVI (693).

En el XV (688), al en co n tr arse en ferm o , fue sustituido por Ab ad Suniulfo.

do ce presbíteros y

Periodo hispano visigodo.

Cástulo y Baeza.

La ciudad de Cástulo (Cazorna-j aén), ho y un pequeño co rtijo de Linares, es una de las más importantes del mundo romano. Fue una ciudad muy importante por ser el centro de las comunicaciones ent re el norte y el sur y por las minas que existían en la región.

Parece ser que la sede d e Illiturgi se trasladó a Cás tulo a la muerte de San Eufrasio, según asegur a el P. Flores. En este caso la evangelizació n debió llegar muy pronto a la ciudad.

El primer Obispo del que tenemos constancia es Secundino , qu e asiste al C o n cilio d e Elvira. Lo acompañó el pre sbítero Turino.

El cristianismo en Jaén em pieza a extende rse muy pronto, ya que en el año 3 13 C onsta ntino firma el ed ic to d e Mil án. E ste ed ict o tra e la paz a la s comunidades cristianas. Anteriormente, la s persecuciones de lo s emperadore s romanos, especialmente las de Decio, Valeriano y Diocleciano (303-3 13), van a regar con la sangre de los mártires todos los confines del imperio romano. Es a partir d e es te mom ento cuando e m p ie za n a formar se com unidades cristianas, al frente de las cuales hay un obispo o unos presbíteros, que le ayudan en su tar ea pastoral.

El segundo Obispo d e C ástulona es Anianus, que asiste al C oncilio de Sárdi ca, relacionado con la herejía arriana, celebrado el año 342 y presidido por Osio. A este Concilio asistieron 84 obi spos de occid ente, entre estos cuatro españoles y 7 6 orientales. P El cristiani smo sigue asentánd ose en la diócesis de Jaén durante el siglo IV, aunque muy pronto va a tener que enfrentarse con los primeros cismas y herejías, especialmente el prescilianismo. A esas nuevas corrientes respondieron los Concilios I de Zaragoza (370) y I de Toledo (400), a los que E L ORIGEN DEL CRISTIANISMO. . . (FEux"MART/NEZ CABRERÁ)... (PÁGINAS 33 A

asts t rero n respectivam ente die cinueve obispos.

39)

A partir del 4 00 , a consecu en cia de la d ebil id ad del imperio roman o , España es in vadida por los vánd alos, suevos y alanos. En la Bétic a se in stalan los vándalo s, llamados silingos . Cás t u lo, de spués de muchas devastaciones y atropellos, es dominado por los alanos. Sigue la anarquía durante un largo periodo, hasta que el caudillo visigodo Eurico instala la monarquía visigótica.

Lo s v is ig o d os co ns e rva n la organi za ci ón administrativa del imperio y la di visión territorial de la Iglesia.

Desde el C o ncilio de Sárdi ca hasta el Ill Concilio de Toledo se apaga la memoria d e los Obispos de Cástulo, a consecuencia de las invasiones germánicas y de las continuas vejaciones a que se vieron sometidos por los invasores , ya que una gran parte de ello s eran amanes.

C o n la co nversro n de Recaredo, suces o r d e Leovigildo, al cato licism o (8 d e mayo de 589) es cuando le em pieza un nuevo esplendor en la iglesia hispano-visigoda.

Recaredo, acompañado por su esposa Badola, asiste al Il I Concilio de Toledo, en el que reconoce a Toledo co m o metrópoli de la C artagine nse.

A ese Concilio asisti ó Teodoro, como obispo de la Castol en se o Castolonense (C ásculo), que d ebió de morir hacia el 23 de octubre de 610.

El Rey Sisebuto,en el primer año de su reinado (612), promulgó un decreto dirigido a Agapio de Tucci, a Cecilio de M entesa ya Agapio de C órdoba .

El mismo decreto fue dirigido a los presbíteros y jueces de las ciudades de Illiturgi y Beati a, denunciando la esclavitud a que se ven sometid os los cristianos por los judíos.

Fue también el Obispo de Castulo, Venerius, del que tenemos noticias por haber firmado el decreto de Gundamaro, que confirmó lo decretado por el Concilio In de Tol edo.

L UGIA N .O 73-74

Historia

E n el Co ncilio X I d e To ledo (7 n ov. 6 73 ), co nvocado por Wa m ba, asiste Rogatus, episco pus biati en sis, q ue va a dar origen a la lista de los O bispos de Baeza.

Perseverant ius, episcopus castulo ne nsis, asistió al IV Concilio de Toledo (3 diciembre de 633).

El mismo fue represe ntado en el V (junio 636) por el presbítero Asfalio, reinando C hi ntila.

El presbítero Magno asistió al VII (18 de oc tubre 646) Conci lio de Tole do, reina ndo aú n C h intila.

Teodisco asiste al XVI (6 92) .

De es ta épo ca co nse rva m os mu y p oco s documentos .

La diócesis parece ser qu e siguió fun cionando, ya qu e durante la invasión islámica aparece como O bispo Saro.

En la ciudad de Bailén existió un mon asterio, cuya iglesia ten ía d os coros o ábs ides. El templo fue consagrado el d ía 14 de m ayo de 691 , siendo abad del mismo Locuber."

La invasión musulmana.

Apa rece otro m onasteri o d e es t a ép oca en Valdecanales (Rus) . Es suma me nte pob re.

Poco a poco l~ iglesia visigótica va desapareciendo a partir del año 71 1 co n la invas ión musulmana.

Las cuevas qu e existen en C hircales pudieron ser habitadas por erem itas durante el peri odo visigó tico.

U na relació n del siglo XI nos habla de la escasa perman en cia de la orga nizació n eclesiástica en este momento.

A u n q ue pueda h ab er cierta convivencia al prin cipio de la invasió n musulman a, con la invasió n de los almohades y la huida de los mozárabes a las zo nas cr istia nas el catolic is mo prácticamente desaparece, no qu edando en pie ni un a iglesia en toda la zon a de la actual Provin cia de Jaén .

Traslado a Baeza: El último O bispo de C ástulo fue M arco, que asistió al VIII Conc ilio de Toledo (16 diciem bre 653), al IX (24 noviembre 655) y X (1 die. de 66 6), reinando Recesvinto.

La d ió cesis de Mentesa d esap areció, sin q ue sepa mos las causas y el momento.

Parece ser q ue fue Recesvinto, y no Wa m ba, el que trasladó la di ócesis a esta ciudad . El traslado tuvo lugar entre los años 65 6 y 675 . Las razo nes de este cambio fueron debidas a la im portan cia qu e obtuvo esta ciudad en la época visigótica, ya qu e aparece como lugar admi nis trativo, según las leyes de Sisebuto, donde se en umera esta ciuda d . La decad en cia de Cástulo fue debida a la poca im po rtancia estra tégica que le dan los nuevos amos . La ciudad d e Biati a o Beatia, mencionada por Ptolorn eo y Plinio, era un territorio ad m in istrativo en el que, durante los tiempos de los Reyes visigo dos Tulga (639-642) y Chindasvinto (642-653) ya se acuñaba moneda. Este hechohace creer que «m ientras Cás tulo se encontraba en clara decad encia, desde principios del siglo VI I, Baeza adquiría un d esarroll o ad m in is trat ivo y económ ico, qu e co ntribuye, sin duda, a la traslació n de su sede episcopa l a Baeza. "

D e la de Tucci sabemos que en el año 862 Sansó n, Abad de la Basílica de San Zoilo de Córdoba, fue dest err ad o a esta ciudad, a la que llama cá te dra pontifical y sede tuccitana, a co nsec ue ncia de su enfrentamie nto con el O bispo de Málaga, H ostigesio.

En el exilio escribió su Apo logético. Es curioso que entre la comisión que juzga a Sansó n se enc uentra el O b is po d e Beati a, que lib era a Sansó n d e las acusac iones.

San Eulogio de Có rdo ba, en su M arti rol ogio sanctoru m , nos narra el m arti rio de San Amador, un joven de Tucci, q ue se hab ía tras lada do a Córdo ba, donde fue ma rtirizado el 3ü de abr il del 855 . A partir de la invasión de los almoha des, qu e lo devastaron to do , parece ser que desap arece. Su territo rio se incorpo rará posteriormen te a Baeza en el siglo XI II.

La sede de Beati a y Mentesa perten ecen a la cartagenense y la de Tucc i a la provincia bética, cuya capitalidad es H ispalis (Sevilla) .

LUCIA N. 0 7 3-74

En el cim iento de la to rre del con vento de San Fra ncisco aparece aú n una inscripció n qu e di ce C ipriano «episcopo ord ina nte aed ificat».

EL

ORIGEN DEL CRISTIANISMO.. . {FtLlx 'MART1NEZ CABRERA).. . (PAGINAS 33 A

39)

Historia

Lugia ll

El cristianismo fue desapareciend o poco a poco del marco árabe, ya qu e, hasta finales del reinado de Abd ar Rhamán III la mayor parte de la población era cristiana . Po r este m oti vo hubo un a ciert a convivencia con los árabes, qu e no se puede llama r tolerancia, ya qu e desde un principio hubo una gran discrimin ación con los cristianos en la multitud de norm as dadas en cont ra.

La crónica mozárab e de 754 narra estos hechos de esta forma: «y así con la espada, el hamb re y la cautividad devasta no sólo la España ulterior sino tambi én la citerior hasta más allá de Zaragoza... C on el fuero deja asolad as hermosas ciudades, red uciéndolas a cenizas; mand a crucificar a los seño res y nobles y descuartiza a cuchilladas a jóvenes y lactantes. 16

En con secu en cia se derriban las tor res de las Iglesias, se prohíbe el uso de las campanas y hacer entierros públicos. N o se tolera la construcció n de nu evas iglesias en las ciudades ni la recon strucción de las derruidas y arruinadas. Queda pu es excluida tod a manifestación pública del culto cristiano .

Los judíos y los cristiano s deben tener ciertos distintivos para no confundirse con los musulmanes.

Se les exigía el juramento de fidelidad .

Se les prohíbe todo tipo de proselitismo .

Se les imp o n en im p ue stos espec iales mu y superiores a los qu e pagaban los mu sulm anes.

No existió la tolerancia tal como se ent iende en la actu alidad.

Ramón ]iménez Pedrajas, de las obras de San Eulogio, ha entresacado estos aspectos:

EL

ORICEN DEL CRISTIANISMO . .. (FÉLIX M ARTfNEZ CABRERA)... (PACINAS

33 A 39)

L UCIA N . 073-74

Historia

· Lugia IBIBU O G RAFÍA:

Martínez de Mazas, José. Memorial de los Santos. Diputación, Jaén 2001, pp. 305.

Martín Gonzdlez, Angel. Salesiano, Ocho Obispos deJaén del sigloXVI, en Instituto de Estudios Giennenses, n. 97, pp. 107-120.

Martínez Roj as, Francisco Juan. Aproximación a la Historia de la Iglesia deJaén. Obispado deJaén, 1999.

Malina Hip álito, José. Baeza Histórica y monumental. CajaSur, 1982.

Monsilla Reoyo, Demetrio. Geografia eclesiástica de España. Estudio histórico-geográfico de las diócesis. Roma, 1994 Montijano Chica, Juan. Historia de la Diócesis deJaén y sus Obispos. Jaén, 1986.

Rivera, Francisco. Archivero-bibliotecario de Toledo. Notasy documentos para el episcopologio de la sede de Baeza-jaen, durante los siglosXIII y XIV, en IEG., n. 8, pp. 9-74, Rodríguez Gálvez, Ramón. Deán. Apunteshistóricos. Jaén, 1873 Rodríguez Malina, José. El Obispado de Baeza-jaen. Organización y economía diocesanas (s. XIII-XVI). Diputación Provincial de Jaén, 1986.

NOTAS: 2 Hay quienes sostienen que San Hesiquio, uno de los varones

apostólicos, se instaló en Carcere o Carchel, Este pueblo, según el Padre Fira, habría que situarlo en Cárchel. Mansilla, o.e, p. 78 3 Montijano Chica, Juan , en su Historia de la Diócesis de Jaén, p.

13 sitúa a Tesifón, otro de los varones apostólicos, en Vergi, correspondient e a la act ual parroqui a de Arbunie l. Dicha afirmación tiene poco fundamento histórico. También sitúa a Hisiquio en Carcesa, correspondiente a la actual parroquia de Cazarla, donde se le venera en la actualidad con el nombre de Isicio. Tampoco tien e mucho fundamenro histórico.

4 Mansilla Reoyo, Oem etr io. Geografía Eclesiástica de España.

Estud io Hi st óri co- geográfico de las diócesis. Rom a. 199 4.

5 B.Jiménez Patón . Hi storia de la antigua y continuada nob leza de la ciudad de Jaén . Jaén , 1628; F. D e Rus Puert a. H isroria eclesiástica del rein o y Obispad o de Jaén . Jaén 1634 ; F. De Bilchez, S.J. Santos y Sant uario del Obispado de Jaén y Baeza.

Madr id, 1654 ; M. Jimna Jurado. C atóla go de los Obispos de las Iglesias Ca ted rales de la d iócesis de Jaén y anales eclesiásticos de este Obispado , M adrid, 1654.

6 Anton io Terron es de Robl es. Vida, mart irio, traslación, LUCIA N. 073-74

pri vilegios de qu e goza y varo nes insignes en sant idad , letras y ar mas que ha tenido. Granada, 1657. Edició n facsími l.

Diputación Provinc ial, 1996.

7 M an silla Reoyo, D ., o.e.. 1, p. 120.

8 Man silla R.O. , o.e. 1, p.1 21 9 M ansilla R. D ., o.e. 1, p. 1 26 100. M ansi lla ,a.c. I p. 94 11 A. Recio , El sarcófago rom ano paleo cristiano de Martas.

M art as, 1992 .

12 Rafael Co nt reras de la Paz. H isrori a biográfica de la antig ua Casrullo. C aja Sur, 1999 13 Mansilla R. D ., o.e. 1, 141 14 J . Vives. inscripciones de la España Rom ana y visigoda , Barcelona, 1842.

15 M ansilla R. D ., o.e. 1, p. 284 .

16 Relacion es ent re cristian os y m usulman es en Córdoba. Bol. De la Real Acad emi a de Có rdoba, 80 (I 960 ) 107.236.

E L ORIGEN DEL CRISTIANISM O...

(FlUX M ART/NEZ CABRERA) .. . (PAGINAS

33 A 39)

Lug~

Actualidad

( ACTUALIDAD )

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas Ángel Infante Martínez J uan Infante Martínez

La Co rporación Municipal está formada por los siguientes miembros: • Alcaldes a: D oña Ma Paz del Moral Milla (P.S.O .E.).

• Primer Teniente de Alcalde: Don Juan Castro Mesa (P.S .O .E.).

• Segun do Teniente de Alcalde: Doñ a M a Angu stias Velasco Valenzuela (P.S.O .E.).

• Tercer Teni ente de Alcald e: Don Enrique Peinad o Ingra ín (P.S .O.E.).

• Concejales: Don Vicent e Estepa Ortega (P.S.O.E.).

Don Francisco Gutiérrez Delgado (P.S.O .E.).

Don Francisco Gallardo Martas (P.A.).

Doña Aurora Milla Castro (P.A.).

Don José Ma Rodríguez Llanera (P.A.).

Don Antonio Cano Torres (P.P.) .

Don Manuel Milla Castillo (P. P.).

Secretario : Don José D. del Castillo Cabrera.

A CUERDOS DEL P LENO DEL AYUN TAMIENTO DE VALDEPEÑAS ... (ANGEL YJ UAN I NFAN TE M AR71NEZl (PAGINA

'40 A 43)

L UCIA N . O 73-74

Actualidad

Lu gia ACUERDOS DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DE JAÉN

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 11 DE TUllO DE 2005 1) Se ac uer da a u t o nzar a la emp res a TAU ROLOMA, S. L. para qu e orga nice un a cor rida de toros mixta en la plaza de toros portátil, donde el día 3 de septiembre de 2005 se lidiarán 6 toros .

(Mayoría, con los votos favora bles de los gru pos Socialista y Popular y el voto en contra del gru po Andalucista).

2) Se acuerda organizar el festejo popular «Suelta de vaquillas», qu e se celebrará en la plaza de toros portátil el próximo d ía 3 de septiembre, a las 10 de la mañana.

(Unanimidad).

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DÍA 9 DE AGOSTO DE 2005 1) Se acuerda aprobar inicialmente la modificación de la orde nanza fiscal reguladora de la tasa por utilización de casas de baño, du chas, piscinas, in st al acion es de portivas y otros servicios aná logos, ta l co mo co ns ta en la p ropu esta presentada, qu edando redacta do el arto 6.2 de la siguiente forma : La tarifa será la siguiente: l °) Por ent rada d e person al a la piscina municipal: 2€ Id ía.

2°) Po r reserva de la pista d el pabellón cubierto: 10 € Iho ra.

(Mayoría, co n el voto favora b le d el grupo Socialista y los voto s en contra de los grupos Popular y Andalucista).

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 28 DE OCTUBRE DE 2005 1)

El Pleno no adm ite la reclamació n presentada por el gru po Andalucista contra la modificación de la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por utilización de casas de baño, du chas, piscinas, in st al aci on es d ep ortiva s y o t ros servic ios análogos, qu edando la modificación propuesta tal y como qu edó apro bada inicialmente.

(Vota a favor el grupo Andalucista y Popular, y en cont ra el grupo Socialista).

2)

Se ac ue rda a p ro ba r d efin iti vam ente la modificación de la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por utilización de casas d e bañ o, du chas, piscinas, instalacion es deportivas y otros servicios análogos, qu edando redactado el arto 6.2 tal y como se apro bó en la ante rior sesión .

(Mayoría, con el voto a favor del grupo Socialista y el voto en contra de los grupos Andalucista y Popular).

3)

Se acuerda aprobar un proyecto de cont rato con la Diputación Provin cial de Jaén , mediante el cu al se concede al Ay u n ta mie n t o d e Valdepeñas un préstamo de 30.000€ con cargo

3) Se aprueba la pro p uesta de ampliación del plazo de cesión del in mueble sito en la CI Ejido, sin, junto al Cuartel de la G uardia C ivil, a la Asociación para el Desarrollo Rur al de la Co ma rca de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) hasta el 3 1 de diciembre de 2011.

(Unanimidad).

4) No se aprueba la moción presentada por el grupo Andalucista sobre consideracio nes a incluir en la reforma del Estatura de Andalucía.

(Vota a favor el grupo Andalucista, absteniéndose el grupo Popul ar y vo ta n d o en co nt ra el gru p o Socialista).

5) Se acuerda prop on er com o fiestas locales para el año 2006 el 24 de junio yel 2 de septiembre .

(Unanimidad).

6) Se aprueba el proyecto de actuación de un a granja avícola en el cami no de Chircales, promovida por don Ángel Manuel Gálvez M archa!.

(Unanimidad) .

LUCIA N.O 73-74

A CUERDOS DEL P LENO DEL A YUN TAMIEN TO DE VALDEPEÑAS •.. (ANCEL YJ UAN I NFAN TE MART[NEZ) (pAGINA

LfOA 43)

Lu g~

Actualidad

al Fondo de Coo peración, para destinarlo a la fina nc iació n de «Ad q uisición de so lar para instalación de depósito de agua potable» en la CI Fuente de los Cho rros, pro piedad de don Antonio y don Ángel Castro M illa.

(Unanimidad) .

4)

Se ac uerda ap ro bar inicialme n te la m odi fi caci ón d e las n o rm as su bsi diar ias, reclas ifica ndo como suelo urb an o par a uso resid en cial un a zo na d e 13. 57 8 '71 m etr os cuadrados, situados en la zona denom inada «del Calvario », junto a las piscinas mu nicipales, qu e en la actualidad se encuentra clasificada como suelo no urb anizable, sin ninguna pro tección especial.

Esta petición es presentada por Promocion es Espejo Villar, S. L. (Unanim idad) .

8)

Se rechaza una moción presentada po r el grupo A n da lucis ta so bre la d en omi n aci ón y recon ocimi en to de Andalucía en la reforma del Estatuto de Andalucía.

(Vota a favor el grupo Andalucista, se abstiene el gru po Popul ar y vo ta en co n t ra el gru po Socialista) .

9)

Se rechaza un a moción present ada por el grupo Andalucista contra la pobreza y en apoyo de la campaña «Pobreza o».

(Votan a favor los grupos Andalucista y Popul ar, yen contra el grupo Socialista).

10)

Se rechaza un a moción present ada por el grupo Popular sobre los Presupuestos Ge nera les del Estado para el 2006 .

(Votan a favor los gru pos Popular y An dalucista, yen contra el grupo Socialista).

5)

Se ac ue rda ap ro bar ini ci alm ente la m od ifi caci ón d e las n ormas su bsi diar ias, reclasifi cando como suelo urb an o para uso res ide ncial u n a zo na d e 2 .05 7'25 m etros cuadrados, situada en la zona frente de fachada izquierda de la CI Eras de Santa Ana, que en la actua lidad se encuent ra clasificada como suelo no urb anizable, sin nin gun a prot ección especial.

Esta petición es presentada por la Co munidad de Vecinos de la CI Eras de Santa Ana. (Unanimidad) .

11)

Se acuerda prop on er la obra de «Construcción de Centro de Día y Unidad de Estancia Diurna (2a fase} » para su inclu sión en el Plan Provincial de Cooperació n a las O bras y Servicios de Co mpetencia Municipal y Ca rreteras de 2006, po r un importe de 129.818 '61€ , sie ndo la aportación m unicipal a la citada obra de un 15% del imp orte de la misma.

El procedimiento de ejec uc ió n será «po r Administración ».

(Unanimidad) .

6)

Se ac uerda co ncertar co n CAJASU R un a cuenta de crédito, en con cepto de operación de tesorería, con las siguientes características:

12)

Se acuerda solicitar a la Diputación Provincial la inclusión de la obra «Revestim ien to para piscinas mu nicipales», por impo rte de 36 .000€.

(Una nimidad).

13)

Se acuer da apro bar la me moria de la obra «Limpieza y acondicion am iento del camino y área recreativa del Vadillo», con un presupuesto de ejecució n material de 97. 593'44 €, y solicitar al INEM subvención para hacer frente al pago de un a parte de la mano de obra y Seguridad Soc ial de los tr ab ajad o res co ntra tados , q ue asciende a la cantidad de 44 .684'94€ .

Se acuerda igualment e solicitar a la Co nsejería de Em pleo de la Junta de Andalucía subvención por imp orte de 26. 810 '96 € para hacer frente al

- Ca pital: 90.00 0€.

- Ti po de interés: 4'5 0 % fijo.

- Comisión de apertura: 0'5 %.

- Am orti zación: 1 año .

(Mayoría, con los votos a favor de los gru pos Socialista y Andalucista, y el voto en contra del grupo Popular).

7)

Se rechaza una moción present ada por el grupo And alucista en apoyo del pueblo sahara ui.

(Votan a favor los grupos Andalucista y Popular, yen cont ra el grupo Socialista).

A CUERDOS DEL P LENO DEL A YUN TAMIEN TO DE VALDEPEÑA

... (ÁNGEL YJ UAN I NFAN TE M ART[N F.z) (/AGINA

40 A '43)

L UGIA N. 073 -74

Actualidad

pago del resto de mano de obra y Seguri dad Social, y una subvención de 17'873'98 € para hacer frent e al pago de materiales.

El Ay u n ta m ie n to apo rt ará 8. 2 2 3 '56 €, correspo ndie ntes a los co nce ptos ret ributivos extrasalariales de los tra bajado res concertados.

(Unanim idad).

14)

Se aprue ba la propuesta de adecuar el imp orte de las foto copi as en la Biblioteca Municip al, proponiéndose O' 1O€ para las fotocopias en A4 y 0'20 € para las foto copi as en A3.

(Mayoría, con el voto a favor del grupo Socialista y los votos en contra de los grupos Andalucista y Popular).

como fun cion ario s de carrera para ocupar los puestos de policías locales de este Ayuntamiento.

(El Pleno se da por enterado).

16)

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DÍA 28 DE NOVIEMBRE DE 2005 1)

15)

Se da lectura a dos resolu cion es de la Alcaldía, mediant e las cuales se nombra a don Juan Ortega Milla y a don Ju an Ca rlos Martínez Moreno

LUGIA N. ·

73-74

Se da cuent a al Pleno del escrito presentado por el gru po Andalucista, por el qu e se designa a don José M a Rodríguez Llanera como po rtavoz del citado gru po en sustitución de don Fran cisco Gallardo Marros, (El Pleno se da por enterado).

Se acue rda ejerc ita r las accio nes jud iciales necesarias en defensa de la ma rca «RESO L» y de su debido registro.

(Unanimidad).

A CUERDOS DEL P LENO DEL A YUNTAMIEN TO DE VALDEPENAS ... (ÁNGEL YJ UAN I NFANTE MARTfNEZ) (PÁGINA

40 A 43)

Lu g~

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES )

Valdepeñas de Jaén Alfredo Cazaban

¿Quiere usted pasarlo bien entre aguas, riscos y breñas, en un verdadero edén? ¡Vaya usted a Valdepeñas de Jaén!

Q uien e! fuego soberano tema, de! ardiente estío, y qUiera encontrar a mano un sitio bon ito y sano, grato y frío, tome por la carretera qu e en e! Sem inar io halle, y detrás de la Pand era, bajo e! puert o de Ran era, verá e! valle, VALDEPEÑAS DEJAÉN (ALFREDO CA7.ABAN) ... (PACrNAS

44 A 45)

D e herm osura sin igual, verde desde e! llano al viso, cristalino mananti al. . . ¡Vamos, otro paraíso terrenal!

No irán allí los ingleses, ni sufrirá usted reveses; y con tantas alegrías creerá que tienen los meses quince días.

T ierna carne, fru tas bu enas, leche rica; y a docenas los hu evos, como melon es; y para alivio de penas ¡los jam on es!

Vivir fácil y barato; aire qu e abre e! apeti to, y con ser tod o tan grato , hay algo más exquisito , y es.. . e! trato .

Busque usted allí la sola verdad, de honrada pureza.

Todo el afecto se inmola.

No hu yó de allí la nobleza españo la.

En Valdepeñas no hay mod o de pasar algún qu ebranto, pues hay tanto, tanto, tanto .. . qu e, hasta por hab er de todo , hay un sant o.

Por recibiros propenso tendrá de! cariño abrigos.

Me emociono cuando pienso qu e yo tuve por amigos. . . ¡todo e! censo!

L UClA N.O

73-74

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

y qu e no faltó un señor (de los qu e ocurrentes eran) que en mi obsequio y en mi honor pidió al pu eblo qu e me hicieran elector. ¡Qué inolvidables mañ anas gozando de fresca brisa, viendo, al tocar las campanas, a aquellas lindas serranas Ir a mi sa. y sin el sol qu e achicharra ¡qué grato aquel mediodía, tendido bajo la parra, dand o besos a la jarra de agua fría! ¡Y qu é tardes placenteras del Cho rrillo en el paraje, o en las alegres riberas qu e cubren, con verde encaje, las nogueras! ¡Oh, inolvidables veladas en las noch es estrelladas! ¡Linda plaza de la villa! ¡Lindas niñas, abrigadas con toquilla!

Y dormir bajo un a manta y dar dientes contra dientes, en un a noche qu e enca nta la lana, mientras canta el agua de los torre ntes!

De herm osura natu ral Dios en aquel valle quiso dejar un sello inmortal del sobre del Paraíso terrenal.

Y allí lo paso tan bien, ent re riscos y entre breñas, qu e es, en verano , un edén, Valdepeñas, Valdepeñas de Jaén.

PIE QUEBRADO, La Regeneración, Jaén, 10 deJunio de 1924.

LUCIA N. O

73-74

VALDEPEÑAS DEJAEN (ALFREDO CAZABAN) .. . (PAGINAS

44 A 45)

Lu g~

Medio Ambiente

(MEDIO AMBIENTE )

La Sima de la Beata (Valdepeñas de Jaén) AndrésMoral litio Presidente del G. E. Lemus

VJ -1D

Localización de la Sima de la Beata. Auror : An d rés Mo ral.

Resumen La Sima de la Beata, con sus 162 metros de profundidad y casi 2.000 de desarroll o es, sin duda alguna, una de las mayores y más bellas cavidades subterráneas de la provincia de Jaén.

espeleotemas, qu e han permanecido ocultos durant e milenio s a la curiosidad humana.

Se localiza en la finca de la Beata, dentro del término m unici pal de Valdepe ñas de Jaén , y fue descubierta y explorada por espeleólogos valdepeñeros del Grupo de Espeleología LEMUS.

La Sima d e la Be ata fue locali zada por espeleólogos valdepeñeros del Grupo de Espeleología LEMUS en Agosto de 1.989, pero en aquella ocasión sólo se pudo descender hasta su prim era sala, donde un a ga te ra o bst ru ida im pe día ro da p osibl e continuación.

La Sima de la Beata albe rga en su interi or numero sas salas cuajadas de bellos y sing ulares L A SIMA

DE LA

BEATA

(ANDRt's M ORAL TELw) ...

(PACINAS

46 A 54)

D esarrollo de las Exploraciones

L UCIA N . 073-74

Medio Ambiente

2 .001 se procede a su rein stalación con modernos anclajes fijos e inoxidables tipo PARABOLT M 1O, por lo cual la instalación de la sima ha mejorado en rapidez y segur idad .

O tr as actividades reali zadas por el G ru p o de Espeleología LEMUS en esta sima durante los últimos años han sido reportajes foto gráficos y film aciones en vídeo digital.

Localización y Acceso Entrada de la Sima de la Beata . Aut or: Andrés Moral.

Al considerar que se trataba de una sima de escasa importancia habrían de pasar más de dos años para que se volvieran a reanudar las exploraciones en ella.

En Septiembre de 1.99 1 se desobstruye la gatera, y dur ante los dos meses siguientes se explora y topografía la s im a hasta la cota -68 mts . de profundidad, dándose por concluido el trabajo.

De nuevo transcurriría un lapso de tiempo, esta vez de nueve meses , en el cual no habría nuevos descensos en la sima, a excepción de dos breves incursiones para realizar un reportaje fotográfico.

La sima se localiza en el Ce rro del M entidero , dentro de la finca de la Beata, término municipal de Valdepeñas de Jaén , en las coordenadas UTM UPS: 30S 0423625 4166350 y a una alt itud de 1.200 m.s .n.m. (Hoja topográfica 968 -11, Fu ensanta de Martos, a Escala 1:25.000 del Instituto G eográfico Nacional; y hoja topográfica 968, Alcaudete, a Escala 1:50.000 del Servicio G eográfico del Ejército).

Se accede a ella por la carretera com arcal C -3 22 1 que va de Jaén a Valdepeñas de Jaén, y poco antes de llegar al km 26 encontramos a la derecha un desvío asfaltado señalizado "Yeguada La Beata ".

Finalmente, en Agosto de 1.992 se descubre y desobstruye un nuevo paso en el fondo de la sima por el qu e se accedería a su red profunda.

Tras cuatro mes es de intensa actividad espeleológica se fina liza la exploración y la topografía de lanueva zona en D iciembre de 1.992, alcanzándose los actuales -162 mts, de profundidad y 1.903 mts, de desarrollo, y siendo en su día la sima de mayor desarrollo de la provincia de Jaén (GONZÁLEZ RÍOS, M.]. y MORAL TELLO, A., 1.993).

Instalada inicialmente por el Grupo de Espeleología LEMUS con SPITS M8, en Agosto de

Gatera de los Estr ibos. Autor: Agustín G utiérrez.

LUCIAN. o 73-74

Pórtico de ent rada a las Salas de las Maravillas. Au tor : Andrés Moral.

LA S IMA DE LA B EATA (A NDRÉS M ORAL T ELI.O) .. . (l'ACINA S

46 A 54)

Medio Ambiente

Lu gkll

Siguiendo el desvío llegaremos al port ón de entrada a la fin ca, y un os 50 0 mts. m ás adelante enco ntramos el chalet del propietario de la fin ca. D esde aquí se recorren un os 2 ,4 km de carr iles en di rección al Cerro del Mentidero, localizando la sima a escasos m etros a la derecha del carril, al pie de una gra n encina.

Al estar situada la sima dentro de una finca de propi edad privada, es absolutamente imprescindible el permiso del propietario, no sólo para visita r la sima sino también para entrar en la finc a.

Descripción Geológica Los materiales en qu e se asienta la fin ca de la Beata pert en ecen al secto r centro-occidental de la zona Subbétic a externa, en la Cordillera Bética.

En un marco estr uctural y paleogeográfico m ás restri ngido, los mat eriales car bo na tados aflora ntes pert en ecen a la Zo na Oes te de la Unidad de G rajales-Ment ide ro qu e, junto a la Unidad del Ahíllo, configuran el conjunto de la Pandera.

La Un idad de Grajales-Mentidero se corresponde con un a región montañosa en la qu e pre dom ina n los macizos calizos, con abunda ntes picos qu e sobrepasan los 1.000 mts, de alt itu d . Estos macizos calcáreos presentan form as kársticas abunda ntes y bien desarrolladas.

Los materiales qu e conforman esta U nidad se extienden desde el Triásico al Cretác ico inferior. En concreto, en esta área, aflora n for maciones calizo-do lomí ticas del Liásico inferior (Hetrangiense- Do rneriense inferior) y Liásico supe rior (Domeriense medio-Bajo ciense inferior ), que llegan a alcan zar, en algunos puntos, hasta 600 mts, de pot en cia en su secuenc ia estra tigráfica.

Ficha Técnica de Instalación COTA O

DIFICULTAD

-15 -19 -32 -40 -44 -48 -66 -71 -71 -87 -97 -104 -117 -140 -87 -94 -102

Ga tera de los Estri bos

- 111

Pozo de las Perlas

-104 - 118 -117 -87 -90

P.25

P. 10 P.7 P.1 3 Resalt e Acceso Gran Sala Resalte Gran Sala

P.20 P. 5 P. 10 ( ala de los Pin chos) P.1 4 P.9 (Sala An abel) P. 8 (Bajo Sala Anabel) P. 15 (Pozo del Barro) P.24 P.7 P. 8 P.7 P. 5 Pozo Paralelo a P.24 P. 5 (Pozo Sala Cristóbal)

P.33 Resalte Acceso Red Ariana

Descripción de la Cavidad D ad a su morfo logía, y p ara fac ilita r su descripci ón , la sima se divide en cuatro grandes redes: I.:A

S IMA DE LA B EATA (ANDRÉS M ORAL T ELLO) ... (PAGINAS

46 A 54)

ANCLAJES AN 1 Parabolt AN + 1 Parabolt AN + 2 Parab olt 1 Parabolt 1 Parabolt AN + 2 Parabolt AN AN + 1 Parabolt AN 2 Parabolt AN 2 Parabolt AN + 1 Parabolt 2 Spits AN 1 Parabolt 1 Parabolt AN + 1 Parabolt 2 Parabolt 1 Parabolt 1 Parabolt 2 Parabolt AN

CUERDA 12 m .

Estr ibos 12 m .

15 m .

5 m.

5 m.

24 m .

7 m.

14 m.

17 m.

12 m .

10 m.

20 m.

28 m .

13 m .

10 m .

8 m.

6 m.

11 m.

30 m.

15 m.

6 m.

40 m.

10m.

1.- Red Exterior: Co nocida antes de Agosto de 1.992, abarca los pozo s, salas y galerías existentes en tre las co tas O (s u pe rficie) y -68 me tros d e

pro fundidad.

"LUCIA N .O 73-74

Medio Ambiente

SIMA DE LA BEATA (V.I-10) VALDEPEÑAS DE JAÉN (o: 1 .903 m .

Z: -162 m.)

TOPOGRAFfA: André s Moral Agus tfn Gu ti érrez DIBUJO: Andrés M o ral

P.10

r

G .E. CREUS

ENERO - 1.9 93

RED EXTERIOR

SALAS DE LAS MARAVILLAS

SALA DE LA ESTALAG M ITA

PASO DEL 21 DE AGOSTO - - - -- -

'el""

R.]

N.M.

=======:J

---

O. L.

-

1.992

_

O.L

RED ARIANA RED PROFUNDA

pozo PARALELO

10

DESPLAZAMIENTOS:

20m.

!

P.I.: PL ANT A INFERIOR P.S.: PLA NTA SUPERIOR D.L.: DESPLAZAMIENTO LA T ERAL

!

PLANTA Y SECCIONES

10

11

12

13

Figura 1.- Plano de Alzado de la Sima de la Beata.

LUCIA N.073-74

LA SIMA DE LA B EATA (ANDR P.s M ORAL TELl.6) ... (PAGINAS 46 A 5 4)

Lu g~

Medio Ambiente

Sala de la Cortina. Autor: Andrés Moral.

Sala de la Cortina. Autor: Agustín G utiérrez.

Se in icia co n un pozo d e 10 m ts. d e profundidad, seguido de un a serie de resaltes, salas, pasos estrechos y pequ eños pozos, qu e mantienen rumb o Noroeste, hasta alcanzar la Gran Sala y, más adelante, las Salas de las M aravillas, conjunto formado por tres salas de gran belleza. A partir de un a de estas salas, a través de un pozo de 20 mts. de profundidad, se conecta con la Red Profunda. Presenta en tot al cerca de 400 mt s de desarrollo.

la existencia de fisuras y galerías supe rIores qu e conectan con el exterior.

2.- Red Profunda: Va desde la cota -68 mt s. hasta el fondo de la sima e incluye todos los pozos y galerías excepto las de las redes Anabel y Ariana.

Co mprende un a laberíntica red de fracturas, qu e conforman un conjunto de pozos y galerías de casi 800 mts. de desarrollo .

Fue descubi ert a en agosto de 1.992 gracias a un a débil corrie nte de aire, qu e permitió det ectar un pequeño agujero de 10 cm, al pie del pozo final de la Red Exterior. Una vez desobstruido el paso se accede a una laberíntica sucesión de pozos y pasos estrechos que en ocasiones no superan los 25 cm. de anchura, y que acaba alcanzando la cota más profunda de la sima, a -162 rnts. de profundidad.

3.- Red Anabel: Esta red se inicia en la sala del mismo nomb re, aproximadamente a un os 100 mts. de profund idad.

En el extremo Sureste de la Sala An abel se abre una galería ascendente que, tras atravesar varias salas y pozos, term ina en la Sala del Conejo, así llamada por encont rarse en el suelo un esqueleto de conejo que, obviamente, no había podido llegar allí por este mismo itinerario, sino que debió caer por la chimenea hoy impenetrable del techo de la sala, lo qu e indica LA S IMA

DE LA B EATA (ANDRÉS M ORAL T ELLO)

oo.

(PAGINAS

46 A 54)

Sob re esta red se encuentran otras galerías, de mayores dim ension es, qu e se con ectan en su inicio y término con las más bajas.

El desarrollo total de la red es de 34 5 mts .

4 .- Red Ariana: Fue la última en descubrirse, en Dici emb re d e 1.9 9 2 , j us to cua n do se es ta ba term inando de top ografiar el resto de la sima, y tiene un recorrido de casi 400 mt s.

Se inicia aproximadamente en la cota -85 rnts, donde tras hacer un péndulo hacia la izqui erda en la cabecer a del Pozo C ristóbal se accede a una galería que, inicialmente, sigue rumbo Norte para despu és ir girando y acabar tomando dirección O este.

A lo largo de toda esta red, se enc uentran varias salas tapizadas con concreciones de gran belleza, que acogen un a colonia de murciélagos qu e supera los cien ejemplares.

En suma, la Sima de la Beat a co nst it uye un repertorio de manifestacion es endo kársticas qu e hace de la sima algo úni co, qu e debemos respetar y proteger.

BIBLIOGRAFÍA - G ILPÉREZ FRAILE, L. (2.000). «Las Coordenadas UTM como sistema de referencia de puntos sobre los plano s». Anda lucía Subte rránea N° 14. pp. 4-5 . Sevilla.

- GON ZÁLEZ RÍOS , M . J. y MORAL T ELLO, A. (1.9 93).

«G randes Cavidades de la Provin cia de Jaén ». Espeleorernas N° 3. pp.

33 -46. Gr anada.

L UGIA N.O 73-74

,...,

~ ~ e

SIMA DE LA BEATA (VJ-10)

0:J

~

om

VALDEPEÑAS DE JAÉN

r

RED EXTERIOR

(D: 1.903 m. Z: ·162 m.)

TOPOGRAFíA:

r

And ré~ Mor~~

Agustm Gutl errez DIBUJO: André s Moral

G.E. CREUS

.. . . .. ..... . .

ENERO-1. 993

.

ir

~ ~ I;i_h ~

~VSALA~\ DE LA eSTALAGMITA

SALAS DE LAS MARAVILLAS

' -,y J 'f.._.

f'

---..

~ I

AN+p(m .......l """,,",", .. \-...

......,

~ r-/

JI

AR _l

"-

;

GRAN SA LA~ , . '.

SALA NEGRA

O' ;:l

:........... J _

.

.~

ALZADO

¡,.,;"

: .. ...

U- 50 m.

RED ANABEL

o

(:L

., (b

'"::1

;:l

fJ I

~~-:.{ r _

!

I.../I....J

1 ro- AN

~

.,

,

(:L (b

--

(/)

~ ~

S' O' (:L

~ I

~

O'

'" s:'

¡;¡

tJ

~

:;:

I

,-~

(b

O'

RED ARIANA

HACIASALA CRlSTÓBAL

s:!

;;;l ,.... ,...

-2. ~

~

~~''''-D

;~~ , ~~

CRISTÓBAL

~ ¡;; '"

1:: r--

Reinstalación:

..'·n"~

P

::...

e'-"

).,.,." tr

- "'·n

{ f

~1 0 0

m.

.. ~~ '

I

r

P.2S

~.~

. "

.....

~ ..':;.

,.,. ,~

vl A DE LAS

HEUCTITAS

AN: Anclaje Natural P: Parabolt M 1O Inoxidable

I(Grupo de Espeleología LEMUS) I S: Spit

RED PROFUNDA

~

'"~

\'-¡l

o:l

~

~

2P___' ~ - R.S .

I I

.,

t

OOm

162 m.

== Q.

/t

... e a l:l" ... = .... ~

/t /t

Lu g~

Medio Ambiente

Sala de la Estalagmita. Auto r: And r és Moral.

Gr andes Bloq ues en la Sala Anabel. Autor: Andrés Mora l.

Estalactita s en la Sala de los Pinc hos. Autor: And rés Mo ral.

- MORAL T ELLO, A. (1.994). "La Sima de Lemus VJ- 17 (Valdepeñas de j a én)». Espeleo temas N° 4 . pp . 6 1-64 . Gr an ada .

- MORALTELLO, A. (1.995 ). "Sima de la Beata (Valdepeñas de Jaén)". Tecnoa mbien te. N° 52 . pp . 8 1-88. Ma d rid.

- MO RAL TELLO, A. (2.0 0 1). «Asoc iacio nes Valde pe ñe ras: Grupo de Espeleología LEMUS ». Lugia N° 57-58 . pp . 119-1 27. Jaén .

- MORAL TELLO , A. (2.00 1). «La Geo logía del T érmino Municipal de Valdepeñas de Jaén ». Lugia N° 55 -56. pp . 72 -82. Jaén .

- MORAL TELLO, A. Y GUT IÉRREZ MA RTOS, A. (1.996) . «Estud io de C avidades de la Finca de la Beata (Valdepeñas de [a én)». Anda lucía Su bterrán ea. N ° 12. pp. 5-29. Sevilla.

- P U CH , C ( 1.998) . «Sim a de la Beat a». G RAN DES C U EVAS Y SIMAS DE ESPAÑA . pp . 76 1-762. Barcelon a.

- PUCH , C (1.998). "Sima de Lemus». GRAN DES C U EVAS Y SIM AS D E ESPAÑA . pp . 74 9-7 50 . Barcelona.

LA S IMA

DE LA B EATA (A NDRI:S MORAL

TE/.LO) ...

(PAGINAS

46 A 54)

Ascenso del pozo de 9 mr s. en la Sala Anabe l. Autor: Andrés Moral.

Lucu

N. 073-74

~u g i a

Medio Ambiente

"El Fósil" (Esq ueleto de murciélago atr ap ado por la colada ). Autor: Andrés Moral.

Perlas d e las Cavernas. Auto r: And rés Mo ral.

Coladas Naranjas d e la Red Anabe l. Auro r: Agustín G ur iér rez.

La Estalagm ita Blan ca. Auro r: Andrés M or al.

LUCIA N. 073 - 7 4

C olad as en la galería de acceso a la Red Ariana. Auto r: And rés Moral.

LA SIMA DE LA B EATA (ANDRÉS M

ORAL T ELLO) ... (pACINAS 46 A 54)

Lug~

Medio Ambiente

Espeleotemas en la Sala del Lago Seco (Red Ariana). Autor: Andrés Moral.

Sala Ariana. Autor: An dr és Moral.

Sala Neg ra (Red Ar iana).

Autor: An drés Moral. ~

Reinstalación de un pozo co n el Hi lri Y Parabo lts M 10 de acero Sala de las Banderas (Red Ariana). Autor: Andrés Moral.

LA S IMA DE LA B EATA (A NDRÉS MORAL T ELLO) .. . (pAGINAS

46 A 54)

inoxid abl e. Auto r: And rés Moral.

L UCIA N. 073-74

~u g i a

FINCA «LA BEATA»

Publirreportaje

(VALDEPEÑAS DE JAÉN)

UN LUGAR POR DESCUBRIR, MÁs CERCA DE LAS ESTRELLAS, EN EL CORAZÓN DE LA SIERRA SUR DE JAÉN Fotos: Pedro Aceituno y Juan Infante

La laguna de «La Beata» acoge numerosas avesmigratorias entrelas que destacan lasfOchas cornudas y lasgarzasreales.

La encinade «La Beata»: Monumento Natural.

Vistaparcialaérea de lafinca. AlfOndo, la Sierra de la Pandera.

Cerro de «La Beata» con lascuadrasde la yeguada.

¡Inédito! un desconocido paisaje alpino.

Lug~

Publirreportaje

YEGUADA «LA BEATA»

«En vidiado», potro de dos años de pura raza árabe.

......

["""~~-~

~~

Yeguas camino de la pradera .

Plácida estampa de una madre con su potro.

Alegrías de potros de un año.

~u g i a

Publirreportaje

«Eneas»potro de dos añosde pura raza árabe.

«Capitana», potra de un año trakhener (CDE)

«Karpeto»,potro de dosaños depura raza árabe.

«Graciela», potra de tresaños trakhener (CDE)

Vistadel picadero olímpico de doma clásica (60x20 metros)

Vista parcial de las cuadras de layeguada.

«M ónica», potra de tresaños holandesa (CDE)

Másalegríasdepotrosde un año. ddal-Lambort», campeón de España 2004 de doma cidsica de PRA r'-- - - - - - -- -- - -"-- --'--- - - - -

Magnífico camión de transporte exclusivode caballos de layeguada.

--,

Lug~

Publirreportaje

FINCA «LA BEATA»: PARAÍso CINEGÉTICO

Ciervos en desmogue.

Ciervo en berrea.

Un buen trofeo.

Panorámica de ciervos pastando.

Huida de la manada (no le gustan lasfOtos)

.

.,

Un «bello» primal.

La arrogancia de un ciervo.

~u g i a

Actualidad

ACTUALIDAD EN COLOR Fotos:Juan A. Cabrera [iménez

3 dejulio: III Ruta Ciclorurista de la Sierra Sur deJaén.

8 dejulio: Inaugu ración de los Viernes Culturales de «Lugia».

9 dejulio: Gaspar Zarrlas inaugura el Pabellón Cubierto de Deportes.

16 dejulio: LaAlcaldesa de Valdepeñascontrae matrimonio.

26 dejulio: Presentación del Valdepeñas c.E.

5 deagosto:Il EdicióndelosPremios «Lugia»al Fomento de la Cultura.

12 de agosto: Comienzan las JI Fiestasde la Villa Realenga.

31 deagosto:Elección de las Reinas de las Fiestas y de las Damas deHonor.

L UGIA N. 073 -74

L A A CTUALI DAD EN CO LOR O UAN A . C ABRERAj IM EN EZ)

oo .

(PÁGINAS

59 A 60)

Actualidad

Lugk l

2 deseptiembre: SolemneProcesión del Stmo. Cristo de Chircales.

4 de septiembre:Monumento a losdeportados en los campos deconcentración nazis.

5 deseptiembre: III Concurso Comarcal deResol.

9 de octubre: Stand de Valdepeñas en la Feria de Turismo Interior « Tierra Adentro».

20 deoctubre: La Delegada de Educación visita el CEIP«San[uan».

11 de noviembre: «El Dornillo» participa eII el IlI Congreso Europeo de Cofradías Gastronómicas celebrado en Verona (Italia).

16 de diciembre: V Encuentro Comarcal de Corales de la Sierra Sur.

21 dediciembre:El CEIP «SantiagoApóstol»celebra la Fiesta delaNavidad.

LA A CTUALIDAD EN COLOR U UAN A. CABRERA j IMÉNEZ) ... (pAGINAS 59 A 60)

L UGIA N. 0 73-74

~ugia

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Vocabulario valdepeñero Antonio Gallego Rosa.

Amigos y paisanos valdepeñeros: Hace unos años se inició una recopilación de palabras de nuestro pueblo con la intención de confeccionar un «Voca b u lar io Valdepeñero ». ¡Magnífica idea! Creo que es muy interesante que no se olvide ni se pierda una riq ueza tan arraigada entre nosotros. Para este fin, LUGIA es un gran instrumento. Es por esto que yo también, desde la lejanía física, que no espiritual, quiero colaborar a esta recop ilación aportando una serie de palabras que, o son usadas ún icamente en Valdepeñas, o en Valdepeñas tienen un sentido especial. Esta modes ta aportación la dedico especialmente a los jóvenes que seguramente no habrán escuchado algunas de estas palabras o no conocen su sentido exacto. Incorporo algunas frases aclaratorias para comprender el contexto. Un abrazo grande para todo s.

Antonio Gallego Rosa.

AC OMO DAO Se decía del adolescente que trabajaba como criado en un cortijo y normalmente sólo ganaba el sustento: «Estar acornodao».

AGUILANDO Acepción de aguinaldo. Referido a las Navidades, era el obseq uio que recibían los chicos que iban por las casas cantando los «aguilandos» o villancicos. El obsequio consistía en algún po lvorón casero con un trago de aguardiente. «El Aguilando Real son: dos libras de tocino, cinco libras de pan blanco y arroba y med ia de vino ... Al kirikik i, al kikiricuando, de aquí no me voy sin el aguilando». «Si no me da el aguilando, al N iño le he de pedir que te dé un dolor de muelas que no te deje dormir. Al kikiriki, al kikiricuando . .. »

ABLENTAR Acepción de aventar. Ablentar el trigo en la era. Sacar la parva.

L UGIA N . 073-74

V OCABULA RIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G ALLEGO

RoSA) ... (PAGINAS 61 A 76)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

ALÚA

ARDILES

Acepción de aluda. H ormiga grande, negra, con alas, que se ponía como cebo en «las perchas» para «pillan, zorzales

H ab ilidad y di sposición para hacer algo : «T iene muchos ardiles». Es decir, es mu y habilidoso y tien e interés.

AJOBLANCO

ARIEGA

Gaz pac ho algo espes o, he ch o co n habas secas , remojadas en agua y trituradas en el mortero. Estaba sazonado con vinagre, sal y aceite.

Labor realizada en el campo con yuntas de bueyes o mulos.

ARRENGARSE ALCANCIL Acepción de alcaucil. Alcachofa silvestre, pequeña, qu e en tiempos de penuria se aprovech aba para alguno s guisos.

Derrengarse. Muestra de rend ición física en un trabajo o Juego.

ARRIS CAETE Se denominaba así a un hombre qu e siem pre iba arreglao, apañao, presentable, limpio, pero sin llevar rop as mu y lujosas ni caras.

ALMÁRC IGA Vivero doméstico con semillas de tomate, pimi ento, berenj ena, ceboll ino, etc . Para ser tr aspl antad as posterIorm ente.

ARROALAO

ALLOZA

Person a qu e tiene «reales» pelados o de distinto color en la cabeza.

Almendra verde y tiern a que se come antes de secarse en el árbol.

ASO FAIFA

AMOCACE Azada de puño mu y corto y hoja pequ eña que se utiliza para labr ar y escardar los sembrados.

Fruto parecido a uvas un po co gruesas, amo ratado, blando, con pequeñas espinas, mu y sabroso, qu e se producía sobre tod o en las zonas del Cas telló n y Barranco del Gallo.

ATACARSE ANTOJERAS Suplement os de cuero qu e se ponían a ambos lados de la jáquima de las caballerías con el objeto de que sólo mirasen «palanre».

Acción de met erse la harapilla del camisón por dentro de los pantalon es: «Se está atacando».

ATAERO APAÑOS Co njunt o de utensilios, enseres y provision es qu e el am a d e ca sa requi ere p ara poder desarrollar cómodamente sus labores: «Tengo todos mis apañ os».

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (A NTO NIO G ALLEGO

RoSA) ... (PÁGINAS 61 A 76)

1) Cuerda pequeña que se dejaba a las morcillas, ch orizos y butifarr as para poder colga rlas en el húmero.

2) Cordón para atarse los calcetines altos por debajo de las rodillas.

L UGIA N. 073-74

~u g íi a

Costumbres y Tradiciones

ATASCABURRAS

BETUALLAS

Comida consistente en una mezcla muy espesa de patatas coci das, bacalao, h uevo duro , ace itu nas, naranjas picadas, bastante aceite, sal y vinagre, qu e se comía con el tenedor mojand o (o mejor, hincando) sopas. ¡Demasiadas calorías!

Comida frugal y poco consistente: «Cuatro betuallas.»

BIERGO Acepción de bieldo. Especie de pala dentada para trajinar en la era.

AVIAR Preparar los avías. Preparar y cocin ar la comida.

AZARREAR Sonido mu y estre pi toso em itido por los burros.

Normalmente lo emi tían cuando tenían hambre o en época de celo.

BACALÁ Acción de dar un golp e fuert e y muy doloroso en la «curcusilla» o cóccix, con las dos manos abiertas y juntas: «D ar un a bacala».

BARBUQUEJO Palo pequ eño de unos 1O cm, qu e se ponía a los chotillos en la boca pa ra impedirles mamar a las cabras.

BOLLO De higo . Pan cilíndrico elaborado con higos secos, remojados con agua de hinoj os y matalahú ga, a cuya masa se añadía un combinado de nu eces, almendr as y... mucha práctica. Era un aut éntico acontecimiento la el aboraci ón del b ollo . Algun as se ñoras apro vechaban los ingresos de su posterior vent a para la ad quisición de algún «capricho», com o qu ed a reflejado en el cantar popular: «Con los dineros del bollo se ha metid o casa Ernesto, y se ha comprado un sostén y.. . allí mismo se lo ha pu esto».

BORONDO/A Person a o cosa grue sa y redonda.

BREGAERAS Trabajos poco útiles en los que se impli ca una persona.

BROSQUE BARQUICHUELAS Atracción de feria. Columpio.

Ac epci ón d e b o squ e. Zo n a e m b lemá tica de Valdepeñas. Lugar de evasión y recreo. Lugar do nde los niñós solía n pasar el rato cu ando hacían «la rabona». «Las ferias del Brosque».

BUBILLÓN Persona muy descuidada con su aspecto físico y su comportamIen to .

BUSACA ~- _.-

----.,

... ,

LUCIA N.073-74

Bolsa o capacha de cuero o pana, cerrada con una o dos hebill as, donde los pastores llevaban la comida y la botella del vino cuando salían al campo.

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G ALLEGO R OSA)

.. . (PÁGINAS

61 A 76)

Lu g~

Costumbres y Tradiciones

cabras. A algún hombre demasiado prolífico se le decía en plan de humos» «Te van a pon er la capachera».

CABECERA CARABINEROS Jergón de saco donde dorm ían los mozos junto a la chimenea o junto a las bestias por si ten ían qu e «echarles un pienso».

CACHORREÑAS

Juego de niños . Consistía en marcar un redu cido espacio que hacía de cuartel , donde vigilaba el «carabinero». Los compañeros se escon dían mientras el «carabinero» contaba hasta veinte. Se trataba de meterse dentro del cuartel mientras el «carabinero»se descuidaba vigilando a los otros delincuentes.

Gazpacho caliente y muy picante para soportar el invernal frío valdepeñero.

CARTERILLA Sobre diminuto qu e contenía un poco de azafrán: «Una carte rilla de azafrán».

CACHUCHEAR Rem overl o todo cachuchera ».

SIn

arregla r n ad a: « U na viej a CASCARRIAS Suciedad acum ulada en el ano por falta de higiene.

Era motivo de bromas, chistes y coplillas burl escas.

CALENTURAS Persona qu e habla y habla sin fundam ento alguno.

«Ser un calenturas» (<<Ser un pejigueras»).

CEBERO

~ CAMBALÁ Movimientos oscilato rios producidos por mareos o borrachera.

Espuerta pequ eña, de esparto, con una sola asa, que se usaba para llevar grano para alimentar al ganado o para sembrar.

CELLAJO

CAMISÓN Camisa basta y poco elegante qu e usa el hombre.

M uro pequ eño, de piedras, qu e se hacía en el campo para sujetar pequ eños despr endim ientos de tierra provocados por las to rme ntas .

CANCANEAR Perd er el t iemp o sin ce ntrarte en n ad a: «Está cancaneando », «Es un cancanilla».

CIQUITRAQUE Alterac ió n d e ciq uitro q ue : «Est ar co mo un ciquitraque», es decir, estar a punto de reventar por haber ingerido demasiados alimentos y.. . mu y fuertes.

CÁNDALO Rama desprend ida del árbol, muy seca y com bustible.

COBOLLO CAPACHETA Especie de m andil de cuero o de esparto que se colocaba al macho cabrío para que no cubriese a las V OCABULARIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G ALLEGO "ROSA)

. .. (PAGINAS

61 A 76)

Acepción de lechuga. Los niños los robábamos en los hu ert os de «Periquito», en el «Paseo del Chorrillo» y de «Perico León», junto a «Las Chorreras».

LUGIA N. 073-24

Costumbres y Tradiciones

· Lu gia COLACH E Juego de ni ñas. Co nsistía en d ibujar unos trazos en el suelo formando u nos siete co m pa rt imentos so bre los que un trozo de bald osa se ten ía q ue ir d espl azando con el pie, salta ndo a «picalcoz».

CUNICAS At rac ció n d e feria. Noria.

CURCUSILLA CONREAR

Cóccix o cox is.

Admin istrar m uy b ien tanto lo qu e h ab ía en la despensa como el poc o dinero que te nías : «Lo tien es que conrea».

CORCUÑO

1) Corazón de un a fruta que ya no se pued e ap urar más.

2) Esq ue leto d e la m azorc a del ma íz un a vez desmotada.

CORNETA Guindilla roja y muy picante co n forma de co rneta o cuernec illo.

CORREDERA Acepción d e cremallera. Se utilizab a en p rendas de abrigo.

CHACHE/A Tío o tía. Usa do fam iliar me nte

CHARNAQUE Bar de ferias. Cobe rt izo de lona o cañizo donde se podía tomar algún vaso de ponch e o vino , resguardado del sol. Só lo se in stal ab an los días 3, 4 y 5 d e sep tiem bre, en la Fer ia d el C h apa rra l y en la Romería de C h ircales.

CORREO Coche de lín ea: «M e voy en el Corre o».

CORTAOR Acepción de podad or. Se atribuía al señor que podab a los olivos: «Voy de corta», es decir, «Va y a podar ~ __~ -"==-olivos». ,

CULERO

~~~

Calzón ancho , con botones, relleno de paños, que se ponía a los niños que ya ca m inaba n , p ar a evitar problemas .

CULISECOIA Mote que los m ozos y mozas de los pueblos vecin os, como Fuensanta y Martas decían a los chjicos/as de Valdepeñas por ten er poco culo, co m o consecu encia de su mala alimentación. Este mote sólo se usabe en ambientes d e «acitu na de afu era»: ¡Culiseca , que se te quema la papa!

LUGlA N.O 73-74

CHAVEO Dinero suelto, di sponible, par a ir gasta ndo d ía a d ía.

CHILANCO Po za natural d e agua formada en los ríos. Todos aprendimos a nadar en los chilancos de Las C horreras, ¡un poco frío s!

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G Al.l.EGO

RoSA) ...

(PÁGINAS

61 A 76)

Costumbres y Tradiciones

Lugk l

CHIMILINDRUSQUE

DORNILLERO

Persona que no puede ser tomada en serio. Chiribaila

Carpintero artesano especialista en hacer dornillos

CHINAS

DORNILLO

Juego tanto de niños como de niñas. Consistía en ir lanzando al aire progresivamente de una a cinco piedrecitas o chinas e intentar recogerlas con una sola mano, sin alterar ni tocar al resto que esperaban su turno en el suelo.

Recipiente de madera, multiusos, que normalmente se utiliza para la pipirrana y el gazpacho.

CHOLAS Juego de niños. Consistía en ir saltando en fila sobre un niño que hacía de burro, e ir amontonando niños al otro lado hasta que los primeros se derrengaban o los últimos caían de lo alto.

DAOR Acepción de dador. Persona que en los tajos de los aceituneros se encargaba de prever, distribuir (dar), ojear y revisar la recolección de los olivos. Es como un submanijero.

CHUMINADA Tontería. Algo dicho sin fundamento: «C h urnin ás en ENCEBOLLAO

refajete».

Comida muy sencilla, consistente en una fritura de cebolla, tomate maduro, sardinas y mucho aceite.

CHUNÍO Chuchurrío. Algo «echado a perder», que no se puede aprovechar.

ENCORITATES «Estar encoritates». Estar desnudito. Se aplica a los niños.

CHUPÓN Caramelo largo, de unos 15 cm, cilíndrico, vistoso por sus colores y apetecible por sus sabores. Todos los niños se los comprábamos a «La Churruna» por una perra gorda.

ENDIÑAR Acto de pegar o golpear bruscamente: «Le ha endiñao»,

ENTERRICO Entierro con pocas liturgias, que se hacía a los niños: «Ir de enterrico». Frecuente en las décadas de los 40 y 50.

DICHA Defecto en la cuadratura o nivelado de una pieza de ropa: «Esta falda tiene dicha», es decir, esta falda no está muy redonda. «Esta falda tiene hopos».

VO CABULARIO VALDEPEÑERO (¡1iJTONIO GA LLEGO

RoSA) ... (rAGINAS 61 A 7.6)

ENTREVERAO Dícese del tocino con vetas de jamón L UGIA N . 073-74

Costumbres y Tradiciones

ESCUSAO Retrete.

FACAR ESFARRIAR Desparramar sin provecho: «Se ha esfarriao», es decir, se ha desperdiciado todo. Se aplica sobre todo a los líquidos.

ESFRANCOCHAR Limpiar, lavar, partir y preparar verduras para ensaladas o comidas.

ESOLLISPAO Persona muy nerviosa e inquieta: «Está esollispao», o sea, tiene azogue.

ESTEZAR Digerir lentamente las reservas acumuladas: «H ay que estezar», es decir, hay que vivir de lo que antes has disfrutado excesivamente.

D enominación de un a cla se d e pan , moreno , crujiente, con mucha molla, propio de Valdepeñas.

FARDO Lona que se pone bajo los olivo s para recoger la aceituna.

FIEL Se llamaba así a un a caña que, partida por la mitad, era guardada, una parte para el aceitunero/a y la otra para el manijero. En esta caña, unida en presenci a de ambos, se marcaban las fanegas que se recogían cada jornada para poder luego «aj ust a r cu entas»: «Aceitu nera de pío pío , ¿cuántas fanegas has recogía?

Fanega media y... el culo frío».

FOLLARENQUE

ESTRABAYEGUAS

Denominación dada a cualquier hombre desprovisto de cualidades físicas o amorosas: «Es un follarenque», es decir, un pobre hombre.

Dícese de un a persona, generalmente varón y joven , que es un caso pedido, que no asienta cabeza, que no tiene arreglo.

FONDINGA

ESTRAGAO

Actitud o carácter negativo: «Tener mala fondinga», ser un singracia, ser un «malaíollá».

Tener muy mal cuerpo por llevar muchas horas sin comer: «Estar estragao» (no tener ya ni hambre).

FORRO

ESTREBERES Trébede. Ut ensilio de cocina para sostene r la sartén en el fuego.

Dejar la novia :. «D ar un forro » (dejar plantada a la novia). Sólo la chica era obj eto de este vituperio: «Le han dado un forro », es decir, la ha dejado el novio.

FRAILE ESTURREAR Esparcir objetos o utensilios sin ningún orden: «Está todo esturreao» (no hay orden ni concierto).

LUCIA N. 073-74

Corte grueso y plano que qu eda en los árboles al podarlo s: «Le han echado un fraile» (le han cortado hasta el tronco) .

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (AN70NIO G ALLEGO

RoSA)" ...

(pAGINAS

61 A 76)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

GACETA Gacetó n. Person a mu y em bustera y trolosa.

HABICHOLÓN

GALZÁ

Habichuela ancha, rojiza qu e se cuece en potaje cuando está seca. Los habicholones se ensartaban con un a hebra de algodón , forma ndo «rist ras» y se guardaban para el largo invierno .

Cant idad de agua recogida con ambas man os abiertas: «Lavarse a galzás», lavarse cogiendo el agua con ambas manos.

HÁBITO GÁLLARA Fruto no comestible, silvestre, estéril, redondo, qu e produce el qu ejigo. Los niños las utilizábamos para Jugar.

Vestido de color morado o marrón qu e, acompañado de cordón y medalla o escapulario, llevan algunas señoras como signo de ofrend a.

HABLAR Establecer un noviazgo: «Tu hija y mi hijo se hablan», están novios.

GARRITO Hombre qu e no puede engend rar.

HARAPILLA GOLER

Borde inferior de la cam isa o blusa del hombre.

Acepción de oler. «C oler el resuello». «A esto le güele el resuello», es decir, esto tien e mu y mala pinta, esto no me gusta un pelo.

HATO Conjunto de enseres y avías qu e se necesitaban para com er y dor mir en el cam po: «G uardar el hato».

GUARÍN El lechón último que ha nacido

HOCINILLO GÜEVONES H ombre qu e no se altera por nada: «Este tío es un güevones.»

Navaja o cuchillo pequ eño, con form a de hocino, qu e se usa en ambientes rústicos. Uno de sus usos es para comer.

GUISOPO

HOCHÍO

Hisopo.

Torta gruesa, con bastante azúca r, qu e resulta muy apetitosa, sobre todo calentada a la lumbre.

GURULLO HUBIO Ataque, bitango: «Le ha dado un gurullo», le ha dado un bitango.

V OCAliULARIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G AU EGO

Ross) .,. (pAG INAS 6 1 A 76)

Acepción de yugo.

L UCIA N. 073-74

Costumbres y Tradiciones

LECHICLARO Hom bre que no podía enge ndrar.

JARETA Tejido de esparto crudo, sin majar, con que se hacían cestas, espuertas, serones y utensilios bastos para las faenas agrícolas.

JARUGA Vaina de las legumbres. También se da este nombre a las cáscaras de las habas tiernas que se comían en «sobre úsa».

LEGUIS Protecto res de cuero o cartón que se ponían las señoritas en las piernas cuando se sentaban al brasero en la mesa camilla, para que no les salieran «cabrillas».

LEJÍA Cúm ulo de ropa que una lavandera podía lavar en un día: «Si largo es e! día . . . más larga es la lejía».

H abía lavaderos públicos como: La Fuente de los C horros, El Vadillo, El Caz de Santana, El Pecho de!

Río, El Estanquillo, El Ejido . ..

LANCHA Trozo de metal que , golpeándolo contra e! «pernal» (pedernal) producía una chispa a la que se arri maba le «yesca» para encender e! cigarro.

LIBRO Remiendo grande que se po nía en la parte trasera de los pantalon es.

LANTERA Parte delantera de algo.: «Llevar la Íantera », llevar ventaja, ser e! primero en algo.

LAÑAOR

LOMBRICES Parásitos en forma de gusanos qu e algunos niños, de b ido a la ma la aliamentación o trastornos intestinales, expulsaban por el ano: «T ien e lomb rices».

Persona que pasaba por las calles pon iendo lañas a los recipientes de cerám ica que se habían roto: orzas, librillos, cántaros o bacines .

LAPO

MAJOTE

Juego de niñ os. Consistía en ir tirando al suelo un hueso de la rótula de! choto, también llam ado «lapo», y segur un as normas según la forma en que éste caía: panza, culo, ve!eto...

M ano de almirez, pequ eño, de madera, uti lizado para majar o tritu rar aliños sobre un recipiente de cerámica o madera, como e! mortero.

LÁTIGO

MALAFOLLÁ

Juego de ni ños. Co nsistía en cogerse un os a otros de la mano y dar bandazos de un lado a otro hasta que los más déb iles se iban cayendo .

Person a de muy mal tra tar por tener muy malos «adent ros»: «Es un malafollá», es decir, no hay por donde cogerlo.

L UGIA N. 073-74

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (AN70NfO G ALLEGO R OSA)

.. . (MCINAS

61 A 76)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

MANTENÍO

MISERERE

Situación privilegiada de algunos jorna leros a los qu e el amo les daba la comida del mediod ía.

D ol or d e apen dici t is : «D o lo r del mi serere».

Anti guame nte, si te daba este dolor, sólo te esperaba el responso del cu ra: «M iserere m ei , Domine , secundum magnam miseric ordiam tearn ».

MANTÓN Especie de pañu elo grande de lana, negro, con flecos, que las señoras mayores se ponían sobre los hombros para abrigarse.

MASMARRIAS Sedimento de migas de pan qu e qu edan en el fondo de la fuente o dornillo al acabar de com er el gazpacho o las «cachorreñas». Aliñ adas y añadiéndo les alguna fruta, como higos, naranj as, aceitunas o bacalao, eran un complemento alimenticio.

MEDIOBESO

MOCO Ju ego de niños. Co nsistía en poner una bola en una raya trazada en el suelo y, valiéndote como referencia la punta del pie, intentar desplazarla con otra bola qu e cae como un mo co de la punta de la nari z.

MOLONDRUSCO Trozo gru eso de algún alimento como queso, tocino o jamón.

MONECILLO

Seño ra que tení a la boca muy pequ eña o recogid a

Acepción d e monaguillo . Acólito que ayuda al sacerdote.

MERGO Acepción de «mellizo o gemelo».

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (A NTONIO G ALLEGO

ROSA) ...

( pAGINAS

61 A 76)

L UGIA N. 073 -74

~ug íi a MONETE Acepció n de bon ete. Go rro que se pone el sacerdo te en algunos oficios reli giosos, co mo fun erales o procesiOnes.

MORRERAS Tonterías dich as por una person a qu e está morra, qu e no tiene fun damento: «Este tío es un morreras».

Costumbres y Tradiciones

sólo comía n verduras de sus hu ertas. Era un «pique» por venir a vender a nu estro pueblo.

PAPAjOTES Porras de masa, fritas en la sartén, con el aceite muy fuerte .

PASTASMA Fantas ma.

MORRO Persona insensata y atolond rada. «Estar morro ».

PAVA 1) Coche de línea: «Vay a esperar la pava». «Llego en

MUNOICO

la pava».

Almohadilla circular para hacer encaje de bolillos.

2) «Echar un a pava». Situar un tro nco grande de olivo o nogal bajo la chime nea y acum ular junto al tron co qu e hace de base un poco de cojín, granzas de paja, un poco de excrementos de oveja, o similar, y espera r que fuesen requemando para que hiciesen de fuente de calor durante todo el inviern o. Todo el montaje tenía forma de un a pava engüerando . Sistema de calefacción demasiado elemental.

ÑÁÑARAS Ver «rnasmarrias». N orm alm ente las «fiáfiaras» eran sedimento en el gazpacho, mientras las «rnasmarrias» lo eran en las cachorreñas.

PALOOUL Raíz de brea , mu y sa b ros a, qu e los n m os cambiábamos al «tío los trapos» por algun a alparga ta vieja o algún pellejo de conejo.

PAVETE Embuste, chisme, trola.

PANCIVERDE Mote que los valdepeñeros decían a los habitantes del Castillo de Locubín por considerar qu e aquellos L UGlA N. 073-74

PAVETOSO Person a siempre dispu esta a llevar y trae r chismes y pavetes.

VOCABULARIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G ALLEGO

RoSA) ...

(PAGINAS

61 A 76)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

)

PEDIMENTO

PI LLAR

Ritual de «petición de mano ». Visita qu e los padres del novio hacían a los padres de la no via pa ra, oficialmente, reconocer, forma lizar y apa lab rar la boda. Este ritu al iba acom pañado de un obsequio para la novia por part e de sus fut uros suegros y un agasajo por parte de los padres de ella.

Estar «p illada». Situación de la ch ica qu e ya tenía novio.

PIOJO REVIVÍO Seño ritingo qu e se las daba de gran seño r po r hab er logrado , de form a d udosa, un esta tus de rela tiva segur ida d.

PEINADORA Seño ra qu e iba a pein ar a domicilio.

PIOLA PELALLA

pelallas».

Ju ego de niños con sistente en ir salta ndo , apoyando las manos sobre las espaldas de un niñ o qu e, inclinado, hacía de «burro».

PELAND RUSCA

PIPIRRANA

Muje r de mu y poco porte y de poca seriedad

Ensalada d e p ep in o , to mate, ce bo lla , ace itu na s, naranjas, bacalao, etc, aliñada con sal, vinagre y mu cho aceite; se comía moj ando sopas.

Nuez fresca qu e aún tiene pegado el lim ón : «Buscar

PELLA Ir de gorra: «D ar la pella», pegarte a algún convite o celebrac ión al q ue no has sido invitado.

PIQUERA

Mujer de baja reputación y ligerilla de cascos.

Ventana grande y algo destart alad a, provista a veces de una carrucha, qu e servía para introducir en los silos y pajares los herpil es y costales de grano procedentes de la parva recién «sacada».

PENDINGUE

PIQUETA

Pendinguillo. Pillar algo qu e te interesa y largarte: «Pillar el pendingue».

Palo largo ut ilizad o pa ra varear y derribar del árbol las aceitunas, nu eces y alm endras, princip alm ente.

También se le llam a «vara» o «vareador».

PELLEJA

PERCHA Pequeña tramp a o ce po d e ala m b re p ara coger pajarillos con las «alú as».

PITA

PICALCOZ

Ju ego de niños. C onsistía en marcar un a meta un poco lejana (200 m) y procurar ir acercando, hasta llegar a ella, un palito de unos 15 cm , llamado «p ita», valiéndose de otro palo de como un metro de largo, con el cua l se le iba dando golpes po r toda la calle.

Siempre se cruzaba alguna vieja.

•Acción de caminar a saltitos con un solo pie. Ju ego de niñ os.

V OCABUlA RIO VALDEPEÑERO (ANTONIO G ALLEGO R OSA)

... (PAGINAS

61 A 76)

L UGIA N. 073-74

Costumbres y Tradiciones

PAJARILLAS Asaduras del cerdo recién matado. Era lo primero que se comía después de la matanza. Se com ían fritas solas, o con un poco de tomate, pero siempre regadas con vino.

trabajadores agrícolas, peones, a sueldos de miseria y con horarios arbitrarios. También se les llamaba «median iles».

RABONA Acción de faltar a la escuela: «H acer la rabona», evadirte de la clase.

POLLARANCÓN Zangalitrón muy destartalado y con pocos ardiles.

RAS Combustible para los braseros procedente del orujo de las aceitunas. A los niños nos mandaban a comprarlo a la «C asilla La Valera».

REBESO

QUIÑONES Planta silvestre, muy pequeña, cuya flor tiene sabor a anís, comestible por los niños y canjeable por gállaras o «bolas».

Receso. Descanso corto en las tareas del campo: «Ech ar un rebeso ».

RESOL QUIZNEJA

Bebida aguardentosa, propia de Valdepeñas.

Tejido de esparto, cocido y majado, de unos 15cm de ancho, que se cosía como remate o borde a las esteras, cestas, canastas, serones, etc.

RETRANCA

QUEBRANCÍA

Aldaba grande y tosca con que se atrancaban las puertas por dentro. Segundas intenciones: «Esto lleva retranca», tiene otra lectura.

Enfermedad que consiste en tener una hernia. Se usaba el braguero mientras no se podía o no se quería operar.

REZAORA Señora que iba por las casas rezando rosarios y novenas por los difuntos.

QUEBRAO Persona que tiene una hernia. Familiarmente se dice a alguien: «Te vas a quebrar. .. de tanto trabajar».

RIPARRIA Parra silvestre y estéril.

ROAL

RABIANTÍN Nombre que se daba al pequeño propietario que, debido a las precariedades económicas, buscaba L UGlA N. o

73-24

_ _•

,

~

Manchas o peladuras en la cabeza: «T iene roales».

«Está arroalao». '\{OCABULARJO VALDEPEÑERO ¡ANTONIO GA LLEGO ROSA)

.. , (PAGlNAS

61 A 26)

Lu g~

Costumbres y Tradiciones

RO ÑA

SIESO

Grito insultante, y a la vez cariñoso, que los niños lanzaban a los padrinos de un bautizo durante el trayecto desde la Parroquia hasta la casa del neófito, para que les echaran una s «perras gorda s» al aire y ellos poder «pillarlas»: «¿Cuánt o has pillao en la roña? »

Person a de mu y mal tratar: «Es un sieso man ía », es mu y smgraCla.

SINSAL To rta fina, dulce, con sabor anisado, pro pia de la Nav idad valdepeñera.

ROPÓN Especie de edredó n, compuesto de retales de toda clase de tejidos, cuyo resultado era un cobertor de cama muy basto, pesado y multicolor. Era prenda de humi ldes lechos. H oy estaría n de moda.

SOBREUSA Potaje cocido en la olla con habas tiernas y sus cáscaras.

Sólo lleva como aliño un poco de hierbabu ena, sal, vinagre y aceite. Co m ida mu y sencilla y humilde, pero . .. mu y sabrosa .

SOSCAS Hojas de maíz secas. Farfolla con que se llenaban los colchones.

SÁBADO H acer sábado. Lim piar la casa para estar lib re el domingo.

SACAR La era. Proceso desde la siega hasta el acarreo del grano .

SUSTANCIAL Hueso de cerdo mu y añejo y rancio que, atado por un extremo, se metía en el puchero para qu e soltara «sustancia» mientras hervía: Como no se pod ía desperdiciar ni derrochar, se sacaba del pu chero y se guardaba para la próxim a cocció n. En tiempos de pen uria, las vecinas se prestaban unas a otras este hu eso o «sustancial». Era otra forma de compa rt ir. . . hasta lo qu e no se ten ía. ¡Tiempos!

SANANI Dicho un poco soez que iba acompañado de un gesto: «A sanani con la toca». Nadie supo el significado real.

TABARRERA ~

SAN DEREAO Ir como un loco buscand o algo con mucha urgencia: «Andar sandereao»,es decir, no tener calma ni sosiego.

Cargazón de cabeza pro ducida por un a conversación larga, insulsa, hu eca, estéril y qu e no conduce a nada.

TÁBIRO SAQUITO Prenda de lana, generalmente hecha a man o, con botones o «corredera».

V OCABULA RiO VALDEPEÑERO (ANTONIO G ALLEGO R OSA)

.. . (MGlNAS

61 A 76)

Líq uido destil ado del suero con aspec to espeso y viscoso, qu e servía de complemento aliment icio para los niños.

L UGIA N.O 73-74

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

TALLO

TINAO

Acepción de churro: «T ienes más manchas que un pape l de tallos».

Antigua cuadra o esta blo, lim pia y reconvert ida.

Antiguamente parece que se guarda ban las tinas del vino y luego los animales.

TAPACULOS TIRO Fruto silvestre, pequ eño, rojo, muy indigesto .

D ar tiro. Acción de curvar un poco la cuchara con el fin de qu e cupieran más garbanzos. Este acto era prop io d e lo s jornal er os qu e es ta ba n «a la mantención »: «Dar tiro a la cucha ra».

TAPIROJO Taperujo. Tapó n pequeño de madera o de trapo viejo qu e, de forma cha pucera, se pon ía en algún agujero de un utensilio domésti co, co mo un cubo, olla, cántaro o librillo para salir del paso.

TOBA Ca nuto de un os SO cm, metálico, cilíndrico, qu e se utilizab a pa ra so plar la lu mb re. Siemp re estaba apoyado en la chimenea.

TEJA Peineta. Tocado de las novias y madr inas para sujetar la mantill a.

TOBALO/ILLO C ristóbal /C ristobill as.

TEJOLETE

TORCÍA Borrachera: «¡H a pillao un a to rcía... l»

Trozo de baldosa con el qu e las niñas jugaban al colache.

TORNAS TENTEMONETE Peon es de tra bajo qu e se dan a un agricultor como devolu ción de otros recibidos anteriormente: «Ir de tornas», es decir, ir a devolver peon es.

Indica qu e algo está hasta el colmo, hasta los topes.

TETA Pico qu e sobresale en los cantos del pan.

TREPAR ~

TETILLAS

T irar a tierra, derrumbar, demoler. Se refiere tanto a inmuebles o cosas como a person as: «Lo ha trepao», (10 ha tirado al suelo).

Hierba silvestre, pequ eña, con sabor ind efinid o, qu e los niños buscaban y comían. «Tetillas de vaca».

TREPAÍLLA TINAJÓN Vasija grande de cerám ica, polivalente.

L UGIA N.O 73-74

Part e opuesta de un montículo cuyo vértice ten ías qu e subir para poder ver: «Esto es la trep a ílla».

C uando llegues arrib a lo verás.

V OCABULARIO VALDEPEÑERO (A NTO NIO G ALLEGO R OSA)

. ,. (PÁ GINAS

61 A 76)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

TRINCHETE Hocinillo. Navaja curva, multiusos.

ZAGALICO

TRULLO Persona torpe y muy desordenada: «Esto es un trullo».

Adolescente que llevaba y cuidaba «el hato » en los tajos de los segadores. Su sueldo consistía en la comida y «aprender el oficio ». Era como una «cláusula de formación ».

TUFO

ZALEÓN

Mechón de pelo que se dejaba a los niños por delante cuando pelaban al cero .

Estilo de baile poco elegante que se practicaba en los cortijos de la Sierra: «Bailar al zale ón».

ZAMBAJÁ

VARETA

Hondonada imprevista que te encuentras en el carruno.

En plural. Láminas metálicas que hacían de somier en las camas.

ZORRERA Humareda provocada por la quema de ramas verdes o húmedas.

VASIJAS Vinagreras hechas de cuernos de toro que, una vez vaciados y desinfectados, servían para llevar al campo el aceite y el vinagre para la comida de los agricultores.

Normalmente iban ensartados de dos en dos con una pequeña cadena que, a su vez, sujetaba ambos tapones.

ZUMBAO Persona que no coordina mucho: «Este está zumbao».

ZURULLO Excremento compacto y muy duro producido por un niño.

VEJIGA Órgano donde el cerdo acumula la orina. Importante botín para todos los niños que acudían a ver una matanza.

VITATORIOS Responsos que se cantan en los entierros: «Le han cantao los vitatorios».

-_ .

..-::;

YAMBA Batería. En los conjuntos musicales y orquestinas era imprescindible el que tocaba el «yam ba», «Tocar el yamba», es decir, tocar la batería.

VO CABULARIO VALDEPEÑh'RO (A N TONIO G ALLEGO

RosA) ...

(PAGINAS

61 A 76)

L UGIA N. o

73.-U

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

BROMAS ENTRE AMIGOS Enrique Marchal Lendínez Escueta y sencilla es mi escritu ra, y no quiero ofender a nadi e con mi relato , ya qu e me refiero a las bromas que se realizaban ent re gente con «chispa».

Siempre ent re amigo s, vecino s con buenas relaciones y conocido s de la pandilla.

Conociéndonos nos entendemo s y, sin pasarse de la raya, con esta diversión se transmite humor, bu lla, algazara, etc. Podemos hacer uso de ellas , pero teniendo mu cho cuidado a qui én se le da, puesto que tod os no ten em os el mi sm o temperamento para adm itirlas. H ay qu e tener en cuenta una tremenda rectitud moral, y acompañarlas de gran respeto hacia las person as de confianza, sin maldad de hacer daño al prójimo.

H e aquí el mom ento oportuno para mi narración en lo referente a las bromas: En aquel ti empo había escasas televisiones .

Tampo co hab ía muchos entretenimientos de ocio en que pasar el rato . De esto hace ya bastantes años, y dud o qu e exista alguna de las personas allí presentes; por tanto, no daré nombres ni sitio. Aunque la cosa no tiene importancia, sí qu e tiene gracia. Todos ellos eran bu eno s amigos y gente cono cida. Todos vecinos de Valdepeñas de Jaén .

y pasó así: C iert o grupito de person as se arr egostaron a reunirse a la misma hora y en el mismo sitio todos los días: junto a la ventana de la salita de estar de un conocido am igo mío.

Un d ía y otro asistían al «dale que te pego», con el runrún del tema de la cosecha de la aceituna.

Se hablaba de las pruebas hechas en las almazaras, de la calidad del aceite obtenid o, de la producción en las distintas zonas (Los Cotos, La C uesta, Los LUCIA N. 073-74

Cierzos, El Palenq ue , La Venti lla, El Mo lini llo , Chircales, La Calderera, La Loma , Las Viñas , Los Hitares, etc.).

En aquella acera, y en aquellas horas, daba la sombra en tiempo de estío , y la gente disfrutaba del ambiente fresco de la canícula, sentados en sus sillas.

O tros, de pie y agarrados a la misma reja de la ventana, que les servía de apoyo para descansar.

Con la verbosidad de estas reuniones se labra la fama. Dotados de agudo ingen io, labia fácil al ent endim ient o del paso del tiempo y la distracción.

Pero el murmullo de la con versación no sólo se oía dentro de la salita de mi ami go, sino qu e retumbaba como una jaula de grillos haciendo eco.

Preci samente h abía ce rrad o la puerta de su negocio a la hora de la comida del mediodía. Después , reposaría en su hamaca una hora o menos, hasta la próxima ap ertura del establecim ien to , incorporándose de nu evo a su trabajo.

La vent ana ent ornada y con la persiana bajada para que ent rara aire fresco, sin problemas de moscas y tranquilo de descansar en su propia casa. ¡No era posible aguantar tanto jaleo!

Con los nervios encre spados se decía entre sí: , ¿Cómo les digo yo a estos amigo s la murga que me dan? ¡Hay que aguantarse! No quiero enfrenta mientos ni malas caras. Lo pu eden tom ar a mal. Son vecinos y amigos. Me callo.

y de una forma espontánea le vino un a idea a la cabeza. Sencilla, sin afeites ni adornos. ¿y si les gasto un a broma?

Puro man os a la obra: Del jop o de la escoba de barrer, qu e era de caña, cortó un tro zo ent re nudo y B ROMAS ENTRE AMIGOS ( ENRIQUE M ARCllA L LE NDiNEZ)

.. . (PAGINAS

77 A 78)

Lu g~

Costumbres y Tradiciones

1

rr

t~ I

--

.J, { i

nudo. Después, un palito redo ndo a la medida del largo, liánd ole una tira de trapo, serviría de émbolo para montar una especie de jeringa o lavativa. Sin olvidar hacerle un agujerito al canuto en el extremo para la salida del líquido a inyectar. Realizado el trabajo pro bó en el p ilón del grifo d el agua, y ¡funcionaba a las mil marav illas! Todo preparado, con la idea de cargarla de agua tem plada, a la tempera tura del cuerpo humano.

Como era cazador y sabía de triquiñuelas, eligió a su presa sin equivocaciones: aquel que estaba agarrado a la reja y más don de palabra expresiva acentuaba. Vestido con pantalón de pana, con fondos de tela en los bolsillos resistentes de «D RIL» (tela fuerte de hilo crudo). Dejado caer y pegado a la ventana, abocados y entreabiertos los bo lsillos, se ofrecía más fácil.

Llegado allí, le daba voces a su señora para que le preparara la cama y ropa para vestirse de lim pio.

-¡Avisa al médico !-decía. -¡Se me ha roto la vejiga!

Los restantes qu e componían la reunión, al verlo salir de aque llas formas, corriendo y sin decir palabra, se preguntaban : -¿Q ué le habrá pasado a este? Y salieron detrás de él, sin poder alcanzarlo hasta llegar a su casa.

Estos comentaron: -Padece de la próstata, y habr á sufrido alguna consecuencia.

El médico le visitó y le recetó «URO LO SIN» (clorhidrato de tamsulosina) .

Dejó de asistir a las tertulias uno s días. Después ya se p uso bueno y llegó a enterarse de la broma.

Ambos se pidieron perdón, y todo quedó en eso: EN UNA BROMA D E AMIGOS .

Tras la persiana introdujo la jeringa, soltándole suavemente la inyección de agua, sin ser visto y sin notar nada el receptor.

Lo celebraron con unas cañas de cerveza, con buenas tapas de chotillo frito , en el Bar de la otra esquma.

Mi amigo hizo mutis, y como un tuno se asomó por la otra puerta que tenía salida a la calle. Y, como distraído , se puso a observar los resultado~. De momento, nada . Los forros resistentes no filtraban el agua. Pero poco a poco el agua templada llegó a colarse a la ingle.

Decía ROBERT BURNS (1759-17%) : «Cuando uno llega a los ochenta años, ya lo ha aprendido todo.

Solamente lefalta recordarlo».

Cogiéndose con la mano derecha toda la portañuela, y dando al mismo tiempo un salto de espanto, salió corr iendo como una flecha a su casa.

Ahora, lo que dice de apren der no es cierto, ya que te vas al otro mundo sin enterarte de muchas cosas que no te entran en la cabeza.

B ROMAS FNTlIE AMICOS (ENRIQUE M ARO IAL L END/N EZ)

... (MClNAS

77 A 78)

El 24 de mayo de 2002 yo cumplí los 80 años.

Recuerdo esta broma como si estuviera viéndo la ahora mismo.

L UCIA N . 073-74

~u g i a

Actualidad

( ACTUALIDAD )

MoviDliento DeDlográfico (Segundo Semestre de 2006) Juzgado de Paz

Defunciones

Nacimientos Ca rmen Serrano Palacios Carlos Escabias Escabias Vicente Cano Rodríguez Sergio Sánchez Navas Belén del Moral Rivilla Ana Soro Gutiérrez Marina Higueras Marros Lorena Sánchez Armenteros And rea M icaela M illa Cristache M ireia Mali na Padilla Cris tóbal Martas del Moral Francisco Estepa Jordán Pedro Niero Romero

30 .07.2 005 08.08 .2005 25 .08.2005 29.08.2005 03.09 .2005 13.10 .2005 14.10.2005 0 1.1 1.2005 09.1 1.2005 20. 11.2005 0 1.12.2 005 08.12.2005 2 1.12.2005

Anton io Osuna González Ana Ma Ma rchal Cas tro Juan Ant° Estepa Moral Pedro Ga llego Lendínez Juan Manuel Rodríguez Mart ínez Dan iel Ortega Amate Jua n Ant° C hica Ga llego Encarnación Valderas Garda Pedro Cano Valdivi a Ju an José Ortega Jiménez Ju an José Marchal Ru iz Saturn ino González C hica Ms Rosar io Galán Cabrera G uadalupe Armenteros Martínez Francisco Gutiérrez Estepa Ma Isabel Extremera O rtega Elia Gó mez G uerrero Serafín Pein ado Extremera Juana Valderas O rtega

03.07.2007 08.07.2005 08.07.2005 12.07.2005 23.08.2005 25.08 .2005 08.09.2005 18.09.2005 14.1 0.2005 20.10.2005 27.10.2005 30. 10.2005 31.10.2005 10.11.2005 11.11.2005 18.11 .2005 03.12.2005 20.12.2005 28. 12.2005

Matrimonios Ma nuel Sánchez Sánchez y Gema G utiérrez Ga llego Pedro Jesús Castro Jimén ez y Ma de la Paz del Mo ral M illa Domingo Mesa Melgarejo y Vanesa Serra no C astro Fern an do Ortega Jiménez y Elena Ma rinescu Eufrasia Arm enteros Mill a y M a Luda Espinosa Tello D iego José Jiménez Reyes y Ana Jim énez M archal Juan A. Del gado Fuentes y Ju an a Ma Es~ab ias M archal Bias Rod ríguez C ruz y Mercedes Serrano Sánchez Pedro Extre me ra Soto y Ms Teresa González López Bias Ma nuel O rtega Ma rtas y Lidia Rubio Buen o Miguel Hi gu eras O rtega y Silvia P érez-Cuad rado Hedst rom Agustín Ortega Merino y Sacrame nto Soro Merin o Ángel Manuel Mora Extreme ra y Ge ma Soro Rodríguez Ernes ro M illa Serrano y Estefanía C abrera Escabias Ant oni o Rivilla Mi lla y Ramona Mate Israel Serrano Ga rda y M a José G ut iérrez Valdivia L UGIA N. 073 -74

16.07.200 5 16.07.2005 23.07.2005 30.07.2 005 30.07 .2005 30.07.2005 06 .08.2005 13.08.2005 13.08.2005 14.08.200 5 14.08.2005 20.08.2005 20.08. 2005 27 .08 .2005 05. 11.200 5 29. 11.2005 M OVIMIEN TO DEMOGRAflCO DE VALDEPEÑAS O UZGADO DE PAZ)... (PÁGINA

79)

Lu g~

Actualidad

( ACTUALIDAD)

Pluviometría de Valdepeñas Francisco Martínez TO rres

JULIO DlA

LITROS

AGOSTO DIA

1 2

1 2

3 4

3 4 5 6 7 8 9 10

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL Omm.

LITROS

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL Omm.

SEPTIEMBRE DIA

LITROS

DIA

LITROS

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

OCTUBRE

3 4 5 6 7 8 9 10 9,5 11 16,8 12 30,3 1,5 13 0,3 14 15 16 10,5 17 1,2 18 19 20 2,5 21 22 3,0 23 24 25 26 0,5 27 28 1,0 29 6,0 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 83,lmm.

42,0 16,5 1,1

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 59,6 mm.

P LUVIOMETRfA DE VALDEPENAS (FRANG SCO M AR71NEZ TO RRES) ... (PAGINA

SO)

NOVIEMBRE DlA

1 2 3 4

LITROS

3,0

5 6 7 8 9 10

11 14,7 12 5,4 13 14 10,9 2,5 15 16 17 18 19 20 2,0 21 22 23 24 10,2 25 0,7 26 1,4 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 50,8 mm.

DICIEMBRE DIA

1 2 3 4

LITROS

2,5 25,7

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

9,3 1,2

22

23 24 25

7,5

26 27 28

16,5 0,9

29 30 31

2,5 0,5 7,2

PRECIPITACIÓN TOTAL 73,8 mm.

L UGJA N. 013-14

~u g íi a

Actualidad

( ACTUALIDADJ

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (Julio-Diciembre de 2005) J uan A . Cabrera, Ángel Infa nte, J uan Infa nte y José Luis Revueltas Fotografías:Ju an A. CabreraJiménez

JULIO I

DíA 1:

gobierno de la Co rporación Mun ic ip a l. Por ultimo , y acompañada po r la Alcaldesa , Mari Paz del Moral , se reunió en el Salón de Plenos del Ayuntamiento con una amplia rep resentac ión de agricultores para darles a conocer el p la n de ayudas por las heladas, elaborado por la Junta de Andalucía y por el Gobierno Cen tral.

I

Comienza la temporada de baño en las piscinas municipales.

Sibliopiscina «La Chirina».

Las insta laci ones quedan abiertas para el di sfrute de los vec inos y los foras teros que nos acompañen en estos meses estivales.

Con el nombre de 8ibliopiscina «La Chirina» se ha querido denom inar un proyecto surgido desde la Biblioteca Municipal, y que por segundo añ o consecu tivo se mantiene con la idea de pone r un punto de encuentro con la lectura , a la vez que se d isfruta del ocio en la s p iscin as municipa les.

r w·

<lit lB",

I

DíA 2:

I

I DíA 3:

Visita de la Delegada de Medio Ambiente de la Junta de Andalu~a.

111 Ruta Cicloturista de la Sierra Sur de Jaén «Ascenso a la Pandero».

Amparo Ramírez, Delegada Provincial de Medio Amb iente de la Junta de Andalucía en Jaén, visitó Valdepeñas de Jáén, donde mantuvo una reunión con los miembros del PSOE local en su sede.

A continuación se reunió con los miembros de L UCIA N. 073-74

S UCEDIO EN VALDEPENAS DEJ AÉN.. . U UAN

I

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) orga niza esta ruta , en la que los participantes han recorrido parte del A.

CABRERA, Á NCEL I NFAN TE, JUAN I NFAN TE

y[o st: L UIS R EVUELTAS)

.. . (81 A

J08)

Lu g~

Actualidad

<,

itinerario por el que transcurrió la Vuelta Ciclista a España en sus ediciones 2002 y 2003 , en las etapas de montaña finalizadas en el Alto de la Pandera .

El pr imero en /legar a la cima fue Fernando Serrano, un ciclista profes ional que realizó el recorrido completo, y que mostró su adm iración por el pa isaje natural que había recorrido, aunque no negó la dureza de la etapa por lo quebrado del terreno .

La única dama que ha realizado el recorrido completo, Daría Zandomenegai, de la ciudad Italiana de Pizza, mostró en todo momento su admiración y dijo que volverá invitando a más amigos aficionados .

I DíA 6:

I

Un incendio en las proximidades de

I DíA 8:

I

La Delegada Provincial de Justicia participa en los «Viernes Culturales».

La Asociación Cultural «lUGIA», entre sus actividades extraordinarias prev istas y por segundo año consecutivo, ha puesto en marcha el <di Ciclo de Conferencias sobre la Sierra Sur de Jaén: Viernes Culturales 2005 ». La presente edición ha dado comienzo el viernes día 8 del mes de julio, en el salón de actos de la Casa de la Cultura, a las 21 horas, contando con una oradora de lujo, María Luisa Gómez Romero, Delegada Provincial de Justicia y Administración Publica de la Junta de Andalucía en Jaén, que habló de «la evolución de la situación jurídica de la mujer». Al finalizar la conferencia, y en agradecimiento por su disponibilidad y colaboración, «Lug ia » le obsequió con una placa conmemorativa .

Valdepeñas.

Un incendio en el paraje denominado «Bar ra nco del Zar », en las inmediaciones de Valdepeñas de Jaén, a unos escasos quinientos metros de la población, calcinó algo menos de una hectárea de terreno. La maleza del barranco, zarzas, hiedra, unos chopos y algunos olivos colindantes han sido pacto de las /lamas. Lo que en principio parecía muy espectacular, fue controlado·en muy poco tiempo por dos equipos de retén de incendios y dos helicópteros. Por fortuna no hubo que lamentar ninguna desgracia personal. Se desconoce el origen del fuego, que se inició alrededor de las doce treinta de la mañana.

S UCEDIÓ EN VALDEl'ENAS DEJA ÉN. .. U UAN

A.

CABRERA, Á NCEL I NFAN TE, ¡UAN I NFAN TE yJ OSÉ L UfS R EVUELTAS) .. . (81 A

108)

L UCIA N. 0 7 3-74

Actualidad

I DíA 9:

I

11I Festival de Teatro «ticanines», La Asociación Cultural de Teatro «TICANA» , de Valdepeñas de Jaén, y la concejalía de Cultura del Ayuntamiento, han organizado el 111 Festival de Teatro «TICA N IN ES» Sierra Sur, un festival abierto a cualquier compañ ía de teatro de aficionados de la provincia de Jaén.

Todas las compañías o grupos participantes optan a los «Pre mi o s Ticanines al Teatro », consi stentes en estatuilla y diploma, en su caso.

Los participantes recibieron una gratificación por su participación consistente en 800 euros. Todas las compañías o grupos optan al Premio Especial ADSUR, con sistente en la contratación como mínimo en tres pue blos de la comarca de la Sierra Sur, percibiendo en cada una 800 euros siendo una de las actuaciones obligatoriamente en Valdepeñas, en el mes de septiembre, con moti vo de las fiestas .

La prim era en com enzar ha sido la compa ñía «Pro metemo s mejor ar», de Vill acarrillo, poni endo en escena la obra ¡Anda mi madre!, con g ra n éxi to y mucha asistencia de público.

innovacion es tecnológicas para el desarrollo del deporte.

El acto de inau guración ha estad o presidido por el Consejero d e la Presidencia de la Junta de A nd a luc í a , Gaspar Zarrías , que estuvo aco mpa ña d o po r el De leg a d o del Gobierno, Francisco Reyes, y la Deleg a da de Turismo y Deportes, Antonia Olivares .

Conferencia de Javier Moreno en los Viernes Culturales 2005.

[ DíA 15:

I

Gaspar Zarrías inaugura el pabellón cubierto de deportes.

Desde el viernes 15 de juli o Valdepeñas cuenta con un pabellón de deportes cub ierto, con unas dimensio nes de do s mil metros cuadrados, en el que la Junta de An dalucía ha inverti do más de SOO. OOO€, para d otarlo co n las úl tim as L UGIA N. O73-74

S UCEDIO EN VA lDEPEÑAS DEJAf.N... U UAN

Javier Moreno, bi ólog o de Ecolog istas en Acc ión en Jaén , impartió una con ferenci a en la Ca sa de la C ultura de Valde pe ñas de Jaén sobre la «Sierra Sur de Jaén, Fa una y Conservación ».

Moreno pus o de manifiesto un amplio con oci miento de la fauna en la Sierra Sur de Jaén y, apoyado en audiovisuale s de g ran belle za , supo trans miti r a lo s as istente s la ne c e si d a d de co nse rva c i ó n que tiene esta Si e r ra para el manteni miento d el equilibrio ecológico .

A. CABRERA, Á NGEL /Nf~lNTE, JUAN / Nr"llN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) ... (81 A 108)

Lug~

Actualidad

Al finalizar la conferencia «LUG IA» le obsequió con una placa conmemorativa de este 1I Ciclo de Conferencias.

Santiago Apóstol. Entre los numerosos asistentes se encontraba el Consejero de la Presidencia , Gaspar Zarrías, y el Presidente de la Diputación ,

Felipe López .

DíA 16: I 2~ Jornada del 11' Festival de Teatro «Tica nines».

La Alcaldesa de Valdepeñas contrae matrimonio.

La 2 9 Jornada del 111 Fest ival de Tea tr o «Tico nines» Sierra Sur acogió en Valdepeñas a la Asociación de Teatro «Raíces», de Ibros, con la obra « N o so t ro s, ellos y el duende », una representación que emocionó y divirtió al numeroso públ ico asistente .

La Alcald esa de Valdepeñas, Mari Paz del Mora" contrae matrimonio con su prometido, Ped ro Jesús Castro , en la Parroquia de

I

DíA 20:

I

95 menores participan en campamentos de verano de AD5UR.

105

La Asociació n para el desarrollo rural de la Sierra Sur d e Jaén (A DS U R) o rganiza los Ca mpa mentos de Veran o 2005 en la Sierra Sur de Jaén, en cola boración con la Diputació n Provincial S UCEDlO EN VALDEPEÑAS DE jAtN. .. U UAN

A.

CARRERA, Á N GEL I NFAN TE, JUAN I NFAN TE

yjoss L UIS R EVUELTAS) oo. (81 A 108)

L UG/A N. 0 7 3-7 4

~u g i a

Actualidad

y los Ayuntamientos de la Comarca . En ellos han participado un tota l de 95 niños y niñas de toda la comarca de la Sierra Sur con edades co mprend idas entre los 8 y los 12 a ños de edad .

Duran te los tres día s se ha llevado a ca bo una serie de activid ades y juegos y se ha n alo jado en el albergue municipal de Valdepeñas .

I

DíA 22: I

Finaliza con éxito un curso de fotogra fía digital en Valdepeñas.

I

En el aula de informática Guadalinfo, de la Casa de la Cultura de Valdepeñas de Jaén, se ha llevado a cabo un curso de fotografía dig ital de veinte horas lectivas, organizado por ADSUR e impar tido por el jove n ingeniero informático Javier Puerta . A este curso han asistido 10 alumnos para aprender las técnicas de introducción al diseño y trata miento de las imágenes digita les.

DíA 23: I

Fiesta del Barrio de Santa Ana. La Asociación de Vec inos de Santa Ana «SA SA Ñ A » celebró su XI Fiesta del Barr io, en la que se ha programado una serie de act ivi da des, como ca mpeonatos de fútbol , juegos de a nil las, petanca , un programa de animació n de magia «El Clandestino », pcsocolles con cabezudos y una espléndida verbena popular, q ue du ró ha sta alt a s horas de la madrugada .

Eusebio Cano participa en los Viernes Culturales 2005.

I DíA

Este viernes, en la Casa de la Cultura y con numeroso público, se celebró una conferencia sobre «la flora, vegetación y paisaje de la Sierra Sur», a cargo de Eusebio Cano Carmona, Catedrático y Decano de la Facultad de Ciencias Experimentales de la Universidad de Jaén .

Solidaridad con los necesitados de sangre en Valdepeñas.

S UCED!O EN VALDEPEÑAS DE JAÉN.. . U UAN

I

Un equipo de la Hermandad de Donantes de Sang re de la comarca de Jaén se ha desplazado a Valdepeñas para realizar unas extracciones de sangre en el Consultorio Médico de la localidad .

En esta ocasión fueron extraídas 62 bo lsas de sangre .

Al finalizar la conferencia, «LUG IA» le obsequió con una cerámica conmemorativa .

L UCIA N.O 73-74

26:

A.

CABRERA, Á NCEI.INFANT E, ¡UAN INFAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (81 A

108)

Lu g~

Actualidad

El Valdepeñas C.f. se renueva para la próxima temporada.

El Valdepeñas C. F., recién descendido a Reg ional Preferente , arranca con una nueva Junta Directiva, presidida por Pedro Estepa Ruiz , en la que no partic ipa ningún d irectivo de la anterior Junta . Todos los miembros son nuevos , aunque algunos de ellos con exper iencia de haber pertenecido en otras épocas a la d irección del club .

Para llevar a cabo su proyecto se ha fichado a

Julián Beltrán como entrenador. El equipo está compuesto por cinco jugadores de campo q ue no son de Vald epeñas y por jugadores de la ca ntera , que ya jugaro n en el Valdepeñ as y en juveniles.

DíA 29:

Fallados los premios del ca rte l de feria.

El Ayun tamiento de Valdepeñas de Jaén ha fallado los premios del concurso de carte les anunciadores de las Fiestas de Valdepeñas (año 2005). El jurado, ' presidido por el Alcalde en funcion es, Juan Castro Mesa, estaba también compuesto por Francisco Gutiérrez Delgado (Conc ejal de Festejos), Manuel Milla Castillo (Conceja l del PP), Aurora Milla Castro (Concejal del PA), Juan. A. Cabrera (representante de «lUG IA »), Juan Manuel Amate (representante de «TICA NA») y Rafael Rivilla (pint or local).

Los prem io s se distribuyeron de la sig uiente manera : 1º.- Ángel Torres Cano , con el motiv o «Fla menca va lde peñera ».

2º.- Concha Arenas López, con el motivo «La fiera de mi niña ».

Los Mayores perfeccionan conocimientos para saber convivir.

sus

En el Centro de Día para Personas Mayores ha tenido lugar la clausu ra de un talle r para «Sa ber co nvi vi r: prevenc ión y mejora », en el que han par ticipado 26 persona s con el objetivo de mejo rar sus hábit os de convivenci a .

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE JAÉN. .. U UAN

A.

CABRERA, Á NGEL I N FAN Tt; JUAN I N FAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (8 1 A

108)

L UGIA N. 0 7 3-7 4

~u gji a

Actualidad

3º.- Paloma Serrano Castro, con el moti vo «lunares magenta ».

Concierto de Manolo Carrasco.

La Conce ja lía de Festejos del Ayuntamien to de Va ldepeñas ha organ izado un concierto del verano .

En esta ocasión fue el ca nta nte Manolo Carrasco (de los de Operación Triunfo de TVE) quien of reció un concierto en la caseta municipal, que hizo vibrar a las más de trescientas personas asistentes.

Al finalizar la mesa redonda , «LUG IA» obsequió a los participantes con unas cerámicas conmemorativas .

DíA 30: [

Fallados los premios del 11I Festival de Teatro «Ticanines»- Sierra Sur.

Mesa redonda sobre «Protección medioambiental en la Sierra Sur».

El 11 Ciclo de Conferencias sobre la Sierra Sur de Jaén «Viernes culturales 2005» finalizó con la celebración de una mesa redonda en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura. La mesa estuvo compuesta por los siguientes participantes : Juan A. Cabrera, como presentador del programa, Juan Infante Martínez, como moderador, Antonio Cano Quintero, Alcalde de Castillo de Locubín , Antonio Manuel Cano Garda, Alcalde de Frailes, María Angustias Velasco, Concejala de Turismo y Desarrollo del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, Pedro López, Vocal de la Federación Andaluza de Caza, Francisco J. Casas Hidalgo, Técnico de Egmasa, de la Delegación Provincial de Medio Ambiente, Roberto Aybar León, Técnico de la Diputación Provincial, Esteban Ureña Pérez de Tudela, de Ecologistas en Acción, y Bias Prieto Sánchez, coautor del libro «Ca mina nd o por las Sierras de Valdepeñas .

Cerró el acto el Alcalde en funciones de Valdepeñas, Juan Castro Mesa .

L UGIA N.O 73-74

Los premios del 111 Festival de Teatro «Tica nines»Sierra Sur, organizado por la Asociación Cultural de Teatro «Tica na» y la Concejalía de C ultura , han sido fallados por el jurado compuesto por representantes de asociaciones y estamentos de la localidad.

En las distintas modalidades, a puntuar por el jurado, el resultado fue el siguiente : Mejor actor principal: Manuel Molina Teba , por su representación como «Jo rge» en la ob ra «Fin».

Mejor actriz pr incipal : Margarita Martínez Quesada, por su representación como «Ig nac ia» en la obra ¡Anda mi madre!

.~

Mejor actor secundario : Juan José Díaz Brocal, por su representación como «Lelo » en la obra ¡Anda mi madre!

Mejor actriz secundaria: Aurora Rus Tribaldos, por su representación como «Sa lís Ayamonte» en la obra «Nosotros, ellas y el duende».

Mejor vestuario y maquillaje : obra «N o sotro s, ellas y el duende».

Mejor obra a representar: «Nosotros, ellas y el duende» .

S UCEDIÓ I:.N VA LDEPEÑAS DE JAÉN.. . (JUANA . C ABRERA, A NGEL INFANTE, jU,j,N I NFAN TE

yjos» L UIS R EVUELTAS)

.. . (81 A

108)

Lug~

Actualidad

Andalucía en Jaén, han asistido en los estudios de Televisión Española de Prado del Rey en Madrid a la realización de los programas «Sa ber Vivir» y «Po r la mañana» .

."' .= .~

w.w1':\ ~

{

Mejor esc enografía : Ayuntamiento de Martos»

«A u l a

de

Teatro

Finalizan las obras de acondicio namiento del Paseo de la Carretera de Jaén.

Esta última fase ha comprendido desde el Pilar del Ejido hasta la era de «M a nd iles», lugar donde había quedado el corte en la anterior fase.

DíA 4:

«LUGIA» renueva su Junta Directiva.

Duran te la celebración de Asamblea General Extraordinaria, y por unanimidad de los asistentes, se eligió la nueva Junta Directiva, que quedó com puesta por la única cand idatura presentada.

Los miembros eleg idos han sido : -Presidente: Juan A. Cabrera Jiménez.

-Vicepre sidente, y encargado de la página web :

Pedro Aceituno Jiménez.

-Tesorera: Juana Mari Torres Merino.

-Secretario: José Luis Revueltas López .

-Vocal de Publicacio nes y Directo r de la C rónica :

Juan Infante Martínez.

AGOSTO

-Voc al de C ultura : Juan Manuel Amate

Malina.

DíA 1:

-Voca l A dmin istrador de la C ró nica y A rchivero :

Domingo Malina fuentes .

-Vocal de Relacione s con la Sociedad : Cándida

Un grupo de mayores participa en directo en un programa de TVE. Un grupo de 55 personas mayores del Centro de Día , pertenec iente a la Delegación Provincial para la Igualdad y Biene star Social de la Junta de

Estepa Valdivia .

-Como vocales, en repr esentaci ó n de la Sección Juvenil : la Presidenta de d icha secc ión , Elena Gallego Bermúdez, y la Vicepresidenta, Paqui

Pérez Cano.

S UCEDlO EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN .. • U UILV A. CABRERA, Á NGEL INFJLVTE, JUAN I NFAN TE y J OSE L UIS R EVUELTAS) . .. (8 1 A

108) '

L UGlA N. O 73-74

~u g i a

Actualidad

Esta nueva Junta Directiva, comenzará su labor el día 1 de enero de 2006 .

Es una actividad más del área de juventud de ADSUR, concretamente «Un campo nacional de trabajo medioambiental » denominado «Vo luntariado 2005 ».

ccLUGIA» presenta los dos últimos números de su Crónica y su página web.

Durante el desarrollo de la Asamblea General de Socios, el Director de nuestra Crónica, Juan Infante Martínez, presentó los números 69-70 Q y 71-72, correspondientes al 2 semestre de 2004 Q y 1 de 2005 .

La Cofradía del Cristo de Chirca/es celebra su Asamblea General.

La Cofradía del Cristo de Ch ircales celebra en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura su Asamblea General Ordinaria.

También se presentó la nueva pagina web «www.lugia .es». que se ha colgado en la red de Internet en el mes de noviembre, con gran variedad de novedades y servicios para los asociados .

DíA

" Edición de los Premios ccLUGIA» al Fomento de la Cultura en la Comarca de la Sierra Sur de Jaén.

s:

Reforestación en el paraje del Vadillo.

Un grupo de 22 jóvenes voluntarios, venidos de toda la geografía española, con edades comprendidas entre los dieciocho y treinta años de edad , han protagonizado una actuación medioambiental reponiendo pinos en el paraje del Vadillo, de Valdepeñas .

L UCIA N. 073-74

Los premiados en esta 2 Q edición han sido los siguientes: -Prernio comarcal individual: Michael Jacobs, un inglés afincado en Frailes.

-Pre rnio comarcal al colectivo: Agrupación Musical Benito Ortega , de Valdepeñas .

S UCEDiÓ EN VALDEPEÑAS DE J AEN... (JUAN A. C ABRERA, A NGEl. I NFAN TE, JUAN I NFAIV TE y J OSE L UIS R EVUELTAS) .. . (81 A

108)

L u g~

Actualidad

«Ca mina ndo por las Sierras de Valdepeñas de Jaén », de los autores Bias Prieto Sánchez y

Francisco Revueltas López.

Es una actividad más de l área de juventud de ADSUR.

OíA 6:

La Asociación de Vecinos «La Curva» celebra su tradicional Fiesta de Barrio.

-Prernio comarcal al mejor Proyecto : I Premio de Música «Lázaro Rueda», de Los Villares.

Todos fueron galardonados con una estatuilla en bronce del artista Juan García Villar y un diploma de «Lug ia».

«LUG IA» , además, ha elegido internamente el Premio «lugia » al fomento de la cultura valdepeñera , q ue este año ha recaíd o en el libro SUCEDIÓ t iV \0I LDEPEfJAS DE JAÉN.. . O UAN

A.

La Asociación de Vecinos «La Curva » celebró su Fiesta de Barrio con una animada jornada , que dio comienzo con un pasacalles amenizado con música y cabezudos; posteriormente, chocolate con churros, animación para niños (fútbol sala , carreras de bicicletas, cros s y un concurso de dibujo) y la actuac ión infa ntil «El Clandestino».

Al mediodía se sirvió un ponche a todos los asistentes.

Por la tarde, el juego de las calcetas y la verbena popular, que se prolongó hasta al tas horas de la

CABRERA, Á NCEL I NFAN n ; JUAN I NFAN TE y jose L UIS REVUELTAS) ...

(8 1 A 108)

L UCIA N. 073-74

~u g i a

Actualidad

madrugada, en la que también se contó con la actuación para niños y mayores del «M a g o Resmín ».

DíA 7:

Encuentro de bandas de música en Valdepeñas.

Un año más se celebra un nuevo Encuentro de Bandas de Música en el que la protagonista de la velada es la banda de la ciudad.

OíA 9:

La Alcaldesa , Mari Paz del Morat dio el pistoletazo de salida con la lectura de un bando .

Pregón de las 11 Fiestas Realengas en Valdepeñas.

En este día tuvo lugar la celebración del pregón inaugural de las 11 Fiestas Realengas por parte de Arturo Ruiz Rodríguez, Catedrático de Arqueología Ibé rica de la Universidad de Jaén, quien puso de relieve los rasgos históricos de la ciudad . Le siguió el concierto del grupo renacentista «A RS NOVA», dirigido por Antonio José Malina Estepa. El acto finalizó con una cena renacentista.

I

DíA 12:

Más de 150 actores, ciudadanos de Valdepeñas, dieron vida a personajes de la antigua época.

La fiesta comenzó con un pasacalles general hasta la Plaza Mayor, donde se pudo presenciar una representación teatral , basada en la conces ión del Privilegio de Villa.

Pregones, comitivas con emisarios reales, actuaciones musicales, mercados y mercaderes de la época, exposiciones ganaderas , juego s

I

Comienza la celebración de las 11 Fiestas Realengas.

Hoy comienzan las 11 fiestas de la Villa Realenga, organizadas por el Ayuntamiento, para conmemorar la recreación histórica de la concesión del Privilegio de Villa a Valdepeñas en el siglo XVI por el Rey Felipe 11. /

L UCIA N. 073-74

S UCEDI Ó EN VALDEl't Ñ AS DE jA ÉN. .. U UAN A . CABRERA, Á NCEL I NFAN Tt ; ¡UAN I N FAN TE

y[o se L UIS R EVUELTA.I)

.. . (8 1 A

108)

Lug~

Actualidad

populares, taller de malabares, exposición de fotos, cetrería, tiro con arco, visitas teatralizadas al Molino Alto de Santa Ana, pasacalles de percusión, música y danza, bailes de la época, guerra de las verduras, ronda musical, teatro en la Plaza Mayor, fuego en la corte, trovadores, conciertos de música renacentista, cuentacuentos, etc., fueron las principales actividades del fin de semana en Valdepeñas, que contaron con una extraordinaria respuesta por parte de valdepeñeros y visitantes.

DíA 20:

Ciclo de cine de verano.

Comienza el ciclo de cine de verano en Valdepeñas, promovido por la Diputación Provincial, con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento. En el antiguo y añorado Cine Iris, gentilmente cedido por su propietario, Manuel Martínez Huertas, se han proyectado un total de diez títulos de películas de actualidad, como «M ar adentro», «El Reino de los Cielos», etc .

Diócesis de Jaén, Félix Martínez Cabrera, se dijeron el «sí quiero», rodeados de familiares y amigos .

I

DíA 21:

Juramento de nuevos hermanos del Cristo de Chirca/es.

Como cada año, en las vísperas de la feria grande que Valdepeñas celebra en honor a su Cristo de Chircales, la Cofradía matriz, presidida por Santiago Soto Higueras, realiza su tradicional admisión de nuevos hermanos en un acto solemne que este año ha presidido el sacerdote c1aretiano valdepeñero, Pedro Cabrera Jiménez. Dieciséis han sido los nuevos hermanos incorporados, que pasan a engrosar las filas de una Cofradía compuesta por más de cuatrocientos hermanos.

Primera boda en la Iglesia de San Sebastión después de dos siglos de historia.

La Ermita de San Sebastián, situada en el barrio del Ejido de Valdepeñas, fue construida en el año MDCCVII . Pero la curios idad que hoy nos invade es que no existe ningún documento que recoja que en la misma se hubiera celebrado nunca alguna boda.

Por deseo de los contrayentes, Agustín Ortega y Sacramento Soto, y ante el exvicario de la

DíA 23:

Los mayores asisten a la tradicional cena.

Organ izada por la Concejalía de Turismo y Bienestar Social se ha celebrado una cena-fiesta S UCED!O EN VA LDEPEÑAS DE j AEN.oO U UAN

A.

CAB RERA, Á NCEl. INFAN TE; JUAN I NFAN TE

y[o se L UIS R EVUEl.TAS)

oO,

(8 1 A 108)

L UCIA N. 0 73-74

Actualidad

en la Caseta Municipal, a la que asistieron may ores de la localidad y algunos visitantes. El acto estuvo amenizado por una orquesta de música.

Al final, la fiesta se vio empañada por la muerte súbita de uno de los mayores asistentes, Juan M. Rodríguez, debido a un problema cardíaco.

DíA 29: 1

El Valdepeñas C.F. consigue ganar un partido en su campo.

Después de un año, el Valdepeñas C.F. co nsig ue la victoria por un gol a cero ante el Alcalá c.F. y se adjudica el Trofeo Alcaldesa, en un portido en el que los de casa dominaron el encuentro de principio a fin .

DíA 26:

Exposición de carteles de la Guerra Civil Española.

Desde el 26 de agosto hasta el 6 de septiembre se pudo contemplar en la Casa de la Cultu ra una exposición de carteles de la Guerra Civil Española, que ha sido organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento, y que ha contado con la colaboración de la «Fund ació n Pablo Iglesias» y la «A sociació n Molino-Museo de Santa Ana ».

Con esta exposición la organización pretende ilustras las fases de la guerra a través de la evoluc ión plás tica del cartel.

L UCIA N. 073-74

S UCEDIO EN VAW E!'I:'ÑAS DEJAÉN.. . U UAN

I

DíA 30: I

IV Circuito Comarcal de Flamenco.

En la Plaza de la Constitución, organizado por ADSUR, y en colaboración con la Diputación Provincial y la Concejalía de Cultura, tuvo lugar la actuación de la Peña Flamenca de Sabiote. Al cante, Marcos Leiva; al baile , Amparo Navarro, yola guitarra, Juan Ballesteros.

A. CA BRERA. Á NGEL INFAN 7E. ¡UAN INFAN 7E y J OSÉ L UIS R EVUEL7AS) ... (81 A 108)

Lu g~

Actualidad

Finalizó con una invitación a disfrutar sanamente de las fiestas programadas .

DíA 31 Juan Lendínez Mesa, pregonero de la

feria .

El Pregón de la Feria y Fiestas 2005 estuvo a cargo de Juan Lendínez Mesa , ilus tre valdepeñero, actualmente Director del Secretariado de Formación Continua de la Universidad de Jaén .

Coronación de las Reinas de las Fiestas y Damas de Honor.

Las elegidas en la presente edición fueron las siguientes: -Reina de las Fiestas: María Osuna Abril .

Juan pronunció su pregón a la antigua usanza, desde el balcón del Ayuntamiento, haci endo un magnífico recorrido imaginario por los parajes, las costumbres, los recuerdos, las gentes y, po r supuesto, centrado en la complicidad de los fieles con su Cristo de Chircales.

-Dama de Honor : Lourdes

Jiménez

Jiménez.

-Dama de Honor: Silvia Marchal Torres .

-Reina Infa ntil: Carmen Gómez Tello .

-Dama de Honor: Carmen Mg Armenteros

Escabias.

-Dama de Honor: Rocío Gálvez Serrano.

Bailes regionales en la Caseta Municipal.

La interpretación estuvo a cargo de al umnos dirigidos por la profesora de bai le, Juana María

Escabias Extremera .

SUCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJAÉN.. . U UAN

A. CABRERA, ÁNGEL INFANTt~ JUAN I NFAN TE y J OSé<L UIS R EVUELTAS) . .. (81 A 108)

L UGIA N .O 73-74

~u g i a

Actualidad

SEPTIEMBRE

Cinco de la tarde: El Cristo de Chircales llega a las Eras de Santa Ana. Desde su ermita hasta Valdepeñas ha venido cargado a hombros de mujeres y hombres .

DíA 1:

Ocho y media de la tarde : Como viene siendo habitual los valdepeñeros y visitantes de los pueblos limítrofes se d ieron cita para la tradicional espera al Stmo. Cristo de Chircales. Miles de personas abarrotaron la calle Bahondillo, por donde el Cristo fue procesionando .

Primer día de Feria.

«Co ncurso de Migas». Premio des ierto por no presentarse nadie.

«Co ncurso del más tiznado ». Ganadores: · 1 º premio de 60 € : Juan A. Cano Almagro, que fuera ganador en el pasado año y anteriores . ·2

Med ianoche: En la Plaza de la Constitución tuvo lugar un gran espectáculo de fuegos artificiales con luz , sonido de fantas ía y olor a pólvora.

º Prem io de 30 €: Cristóbal Cano

Almagro.

DíA 2:

Segundo día de Feria.

A las doce de la mañana tiene lugar en la parroquia la fiesta religiosa que la Cofradía Matriz ofrece en honor del Cristo de Chircales.

Carrera de Cross comarcal , circuito de ida y vuelta a Chircales; por el camino asfaltado, la ida , y po r el camino de penitenc ia , la vuelta, Ganadores : 1 º premio : Al valdepeñero Pedro Extremera Aceituno. (Su peso en ace ite de ol iva y trofeo) .

«C a b a lg a ta y pasacalles de gigantes y cabezudos», amenizada por la Asociación Musical Benito Ortega, y el pasacalles «Bra sil Pandeiro».

Al finalizar, desde los balcones del Ayuntamiento, tuvo lugar el habitual lanzamiento de regalos para los pequeños .

2 º premio: Al [cenero Antonio 5iles Reche .

(La mitad de su peso en aceite de oliva y trofeo) .

3 º premio: Al valdepeñero Antonio Cano Nieto. (La tercera parte de su peso en aceite de oliva y trofeo) .

A las 13 horas, recibimiento en la Noguera del Sordo de la Cofradía del Cristo de Chircales de Jaén por la Cofradía de Valdepeñas y autoridades civiles y eclesiásticas.

LUGIA N. 073-74

S UCF.DIO F.N VALDF.PF.ÑAS DE jAÉN•.. U UAN

«G inka na de 5 pruebas» para jóvenes de entre 14 y 17 años, cons istente en pruebas de bicicleta, ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RURAl: DE LASIERRASUR DE JAEN

A.

CABRERA, Á N GEL / NFAN TF., JUAN / NFAN 7E

yjoss L UIS R F.VUELTAS)

.. . (81 / 1

108)

Lu g~

Actualidad

mon opatín, saco y correr de espaladas, para finalizar con el juego «a coger el Jamón » de lo alto de una columna de cinco metros de alto impregnada de grasa . Los intentos fueron muchos, pero al final lo consiguieron los jóvenes Joaquín Rodríguez y Juan Francisco Castro (uno para cada uno) .

A las nueve de la noche se inició la solemne procesión del Cristo por las principales calles de la localidad .

La caseta municipal ofreció la atracción especial de «King África ».

algu nas contus io nes. Los jóvenes se divirtieron y la plaza reg istró un lleno cas i total de públ ico en una mañana muy calurosa.

A las doce de la mañana , celeb rac ión Eucarística ofrecida por la Cofradía de Jaén .

Concurso de dibujo y juegos variados para los menores de 12 años, con premios para todos los participantes .

Por la tarde se lidió en la plaza de toros la que ya viene siend o habitual corrida de feria, en esta ocasión mixta, con dos grandes rnctodores. Yicto r Puerto y El Califa, y el rejoneador Alvaro

DíA 3: I

Montes .

Tercer día de Feria.

Por la mañana se di o suelta a la s «va q uilla s del aguardiente», en la plaza d e toros instalada en el respaldo del polí gono indu strial. Los servicios sanitarios tuvieron que atender a un joven con S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJAÉN.. . U UAN

A.

Por la noche, en el campo de fútbol, el esperad o con cierto del g rupo revelación de este año, «El Sueño de M orfeo ».

La caseta municipal ofreció la actuación de

Justo GÓmez.

C ABRERA, A N GEL I NFAN TE, JUAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (8 1 A

lO8)

L UGIA N. 0 73 -74

~u g i a

Actualidad

OíA 4: Cuarto día de Feria.

Fer ia de d ía . Por ter cer año consecu tivo , degustac ión de la ca rne d e la vaq uill a del aguardiente en la plaza de la Co nstitució n. Fue amenizado por el grupo roci ero «Vesa ma».

Por la tar de, en la plaza de tor o s, espectáculo cómico-taurino musical para los más pequeños .

Por la noche, en el cine Iris, no podía faltar el tea tro . En esta ocas ión actuó la Asoc iación de Teatro «Raíces», de Ibros (ganadora del 111 festiva l de teatro «Tica nines» celebrado en Valdepeñas en el mes de Julio) .

españoles deportados a los campos de concentración nazis, que se encontraba erigido en la Plaza de San Juan desde el año 1986. El diseño remodelado ha sido obra del actual Teniente de Alcalde , Juan Castro, i n sp i ra d o en el «G uern ica».

Cerró el acto la Delegada de Just ic ia y Administrac ión Pública de la Junta de Andalucía ,

Maria Luisa Gómez Romero .

OíA 5:

111 Concurso de Resol y degustación comarcal de dulces típicos.

El concurso ha consistido en la elaboración del típico Resol y una degustación de dulces, una repostería muy ligada con la cultura yola tradición histórica de este pueblo .

La participación ha sido de doce expositores, cada uno de ellos decorado con materiales propios, muy antiguos en su mayoría .

Valdepeñas luce de nuevo el monumento a los deportados a los campos de concentración nazis.

«Rec uperac ió n de la memoria histórica en Valdepeñas», fueron las palabras de la Alcaldesa, Mari Paz .de l Moral, en la inauguración del monumento, ahora rehabilitado, en memoria a los L UCIA N . 073-74

S UCEDIO EN VALDEl'ENAS DEJAÉN.. . U UAN

A. CABRERA, Á NC EL I N fANTE, JUAN IN FJ1N7E y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) . .. (81 A 108)

Lug~

Actualidad

Todos los participantes recibieron un incentivo de 60 euros, y fueron premiados: -El premio a la mejor receta de «Re so l», consistente en una cantidad de 300 euros ha sido para el presentado por Ana Torres Tello .

-El premio a la mejor receta de «Dulces Típicos», consistente en una cantidad de 300 euros, para el presentado por Juana Torres Tello, que expuso nochebuenas y roscos de anís.

El jurado estuvo compuesto por expertos en gastronomía valdepeñera, por cofrades de «El Dornillo » y por la Delegada Provinc ial de Turismo y Depo rtes de la Junta de Andalucía en Jaén ,

I OíA 20: I Más de 2000 personas emigran de Valdepeñas en temporada de vendimia.

Valdepeñas aporta unas 2 .000 personas para los trabajos de vendimia en La Mancha, y recogida de manzana y vendimia en Francia .

Desde la primera quincena del mes de septiembre comienza la emigración , en grupos que oscilan entre la s 20 y las 150 personas. La temporada oscila entre los 15 y los 50 días de trabajo .

Antonia Olivares.

A l final izar, el publico asistente degustó todo lo expuesto .

I

DíA 15:

I

400 alumnos de Infantil y Primaria comienzan el curso escolar.

Vuelta al «ca le» para unos y com ienzo de su actividad escolar para otros . Más de cuatrocientos menores, con edades comprend idas entre los tres y los doce años de edad, ocuparon las aulas de los Colegios Públicos de Primaria Santiago Apóstol y San Juan, de Valdepeñas, en el pr imer día de clase del curso escolar 2005/2006 . Una plantilla compuesta por 33 profesores, entre los dos coleg ios, tratarán de enseñar a los que el día de mañana serán el futuro de este pueblo .

I DíA 22:

I

Plan de formación para municipalistas en Valdepeñas.

Una jornada técn ica reúne en Valdepeñas a los empleados p úb licos téc nico s de la Diputació n Provincial y de los Ayuntam ientos de la Com arca de la Sier ra Sur de Jaén que se han adherido a l plan de formación munic ipalista 2005 .

Secretarios y Arquitectos Técnicos se dieron cita en la Casa de la Cultura de Valdepeñas para participar en las actividades formativas de dicho Plan.

El acto de inaugurac ión estuvo presidido por el Diputado Provin cial de Organización y Recursos Humanos, Miguel Toral González, la Alcaldesa , Mari Paz del Moral Milla, y el coord inador técnico de estas jo rn a d a s, Eduardo Molina Malgaña .

S UCEDiÓ EN V 1LDEPEÑAS DEJ AÉN... (JUAN

A. CABRERA, Á NGEL I NFAN TE, ¡UAN I NFAN TE y J OSÉ L uts R EVUELTAS)

oo '

(81 A 108)

L UGJA N . 073-74

~u g i a

Actualidad

redonda, muy participativa, para tratar el tema de «la Familia ». El día 30 se celebró una fiesta en el Centro, que consistió en una merienda con invitación para todos a café y un dulce.

Se entregó una bandeja de cerámica, personalizada, a todos los socios del centro que cumplen 80 años de edad en este año de 2005 .

Para finalizar, la Rondalla del Centro interpretó lo mejor de su repertorio.

OCTUBRE DíA 1:

DíA 23:

Una concentración

El Mercadillo cambia de ubicación.

de motos en

Valdepeñas.

El tradicional mercadillo que se celebra tod os los viernes en el recinto ferial de Valdepeñas ha cambiad o su ubicación al Paseo de lo s Do na ntes de Sangre, a lo largo de Río de las C ho rrera s.

La 32 9 Concentración Nacional de Motos llegó a Valdepeñas, con invitación del Ayuntamiento, en uno d e los recorridos programados por la organización por la Sierra Sur de Jaén .

Los moteros, venidos de todos los lugares de la geografía española , manifestaron su agradecimiento por la acogida dispensada , así como su admiración los lugares visitados en esta ciudad. .

I DíAS 29 Y 30:1 Los Mayores de Valdepeñas homenajeados a los 80 años con motivo del Día Internacional de las Personas Mayores

OíA 9:

Valdepeñas en «Tierra Adentro».

Como vi ene siendo ha bit ua l d esd e hace cinco años, el Centro de Día de M ayo res celeb ra el Día Internacional de las Personas Mayores. Los actos dieron comienzo con la celebración de una mesa LUGIA N.O 73-74

S UCEDIO EN VALDEPENAS Dl:: jAÉN.. . U UAN

El Ayun tami ento de Valdepeñas, durante los días 6 al19 de octubre, participa en la Feria de Turismo de Jaén «Tierra Adentro» con un stand en el que se A.

C ABRERA, Á N GEL I NI'AN TE, ¡UAN I NFAN TE

y[o ss L UIS R EVUELTAS)

.. . (8 1 A

108)

Lug~

Actualidad

ofrece el turismo y los productos típicos de la localidad .

DíA 20:

DíA 12:

Valdepeñas celeb ra con la Guardia Civil el Día de la Virgen del Pilar.

«Todos.es en in te rnet» visita Valdepeña s.

Numerosos valdepeñeros acompañaron a los guardias civiles de Valdepeñas de Jaén en la celebración del Día de su Patrona , La Virgen del Pilar . Los actos dieron comienzo con una celebración eucarística , a la que a sistió la Alcaldesa de la localidad y miembros de la corporación municipal, destacados políticos, y el Juez de Paz.

Un autobús que contaba en su inter ior con un aula itinerante, con veintiocho ordenadores y con el lema «todo s.es», se insta ló durante dos días en la Plaza de la Constitución . Estuvo patrocinado por

Finalizada la misa todos los muchos asistentes fueron obsequiados con una copa de vino español en la Casa Cuartel , amen izando la tarde la música de un grupo local.

el M inisterio de Industria, Turismo y Comercio , para cumplir su prog rama, dentro de la campaña de sensib ilización ciudadana para incentivar el uso de Internet, ofrec iendo sesiones g ratuitas , de iniciac ión a Internet a todas aquellas pe rsonas que lo desconocen o a quienes qu isieron ampliar conocim ientos sobre las oportunidades que les puede ofrecer la red.

S UCEUlO EN VALDEPEÑAS DEJAÉN... U UAN

A.

CABRERA, A NGEL I NFAN TE, J UAN I NFAN TE y J OSÉ L UlS R EVUELTAS) .. . (S l A

l OS)

L UGlA N. 0 73-74

Actualidad

La Delegada recorrió las dependencias de l Centro y revisó las obras que se han efectuado recientemente .

Terminada la visita compartió un desayuno con los profesores, y se le entregó una placa de cerámica elaborada por los alumnos del Taller de Empleo de Cerámica .

I

DíA 24:

I

La Cofradía del Cristo de Chircales homenaiea a Aniceto Chica.

Tras la finalización de la Novena en honor al Cr isto de Chircales, yen el Restaurante «El Parque » de esta ciudad, se celebró una cena-homenaje en honor de Aniceto Chica Gallego, que durante ta nto s años ha desempeñado el cargo de Hermano Mayor de la Cofradía.

La Delegada de Educación visita el Colegio San Juan.

La Delegada de Educación de la Junta de An d a luc í a en Jaén , Angustias María Rodríguez , vis itó el C.E .I.P. San Juan. Fue recib ida por el Conce jal de Cultura, Juan Castro Mesa , el Director de l Centro , Manuel Madera Tello, y el profesorado .

L UGIA N. 0 7 3-74

S UCEDIÓ EN VAW Ef'EÑAS DEJAÉ'N. .. U UAN

En la cena, en la que estuvo acompañado de numerosos cofrades , famil iares y amigos, le fue entregado el nombramiento de Herma no M ayor Honorario, nombramiento que fue otorgado po r unanimidad de los miemb ros asistentes a la última Asamblea Genera l.

A.

C ABRERA, Á NGEL I NFAN TE, JUAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (81 A

J08)

Lu g~

Actualidad

Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén» organ izada por la cofradía «El Dornillo» que tiene su sede en Valdepeñas .

LaJornada come nzó con una visita al nac imiento del Río «Sa n Juan », donde los asistentes pudieron degustar el «po nche castillero ».

Día de la Biblioteca.

Una concentración de lectores se congregó en las puertas de la Bibl ioteca Municipal para protestar contra la Ley que quiere implantar el pago por el préstamo de libros en las Bibliotecas Públicas.

En el transcurso de la misma, el bibliotecario,

Juan Amate Molina , pro cedió a leer un manif iesto para reivindicar el acc eso libre y gratuito a los libros yola cultura y para dejar clara la oposición al canon por préstamo que se quiere imponer desde la Unión Europea , y que supondría necesariamente la reducción de presupuestos para las Bibliotecas. También se realizó una suelta de globos amarillos, simbolizando la difusión que las Bibliotecas hacen de las obras de los autores .

DíA 26:

Entre los distintos pla tos elaborados destacaron: el o reganillo, la ensalada de p imientos y el lomo de o rza , así como el jamón , el salchichón, el chorizo y la morcilla de la matanza de «El Dornillo».

Los postres que más éxito tuvieron fueron la manta castillera, el nochebueno de Frailes y la leche vieja valdepeñera . La comida estuvo regada por vino de l terreno y vino tinto «M a rq ué s de Campoameno», de la cooperativa vitivinícola «la Martina », de Frailes.

Entre los asistentes se encontraban los escritores

Michael Jacobs y Manuel Urbano, y los gastrónomos Carmen Pozo y Pepe Oneto, que imp usiero n el mandil de «Pinc he de Honor» a

Angustias M g Rodríguez, Delegada Prov incia l d e Educación , y a Juan Peinado, Presidente de A DSUR. Igualmente, el Ayuntamiento de Cast illo, en la persona de su alcalde, Antonio Cano, recibió el nombramiento de «M eso nero de Honor» por las atenciones con que atend ieron a los asistentes.

DíA 30:

«El Dornillo» celebra su XI Jornada Gastronómica.

El Cristo de Chircales vuelve a su ermita.

Más de un centenar de personas, entre ellos treinta de nacionalidad ing lesa , se dieron cita en Castillo de Locubín para celebrar la «XI Jornada

Los actos dieron comienzo con la celebración de una Misa en la Parroqu ia , como es tradicional; finalizada esta se llevó a cabo la solemne procesión

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJAÉN.. . U UAN

A.

C ABRERA, Á N GEL I NFAN TE, JUAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (8 1 A

108)

L UCIA N. 073-74

Actualidad

por las pr incipa les ca lles del pueblo hasta las era s de Santa An a. A con tinuac ión se realiza la partid a hasta su ermita , po r el cam ino de penitenci a, a hombros de lo s fieles.

Miles d e p er so na s, v a ld e pe ñer o s y ot ros venidas de lo s p ueb lo s limítrofes y de la capital , acompañaron al C risto y a las Cofradías de Valdepeñas y de Jaén.

NOVIEMBRE DíA 2:

Misa de campa ña multitudina ria en el cementerio.

El día 2 de noviembre, como viene siendo habitual desde hace muchos años , miles de valdepeñeros acuden al cementerio de Nuestra Señora del Carmen para asistir a la misa que se celebra al aire libre, entre las tumbas y nichos, dentro de uno de los patios del camposanto.

de la Junta de Andalucía , y organizado por la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Valdepeñas, con el objetivo de dotar a nuestros hosteleros de la formación y la informació n necesarias para la detecc ión de los diferentes tipos de clientes y las técnicas de proced imiento a seguir para poder ofrecer un servicio de calidad de cara al Turismo Ru ral .

La inauguración del Seminario estuvo p resid ida por la Delegada Provincia l de Tu rismo, Comerc io y Deporte, Antonia Olivares, la Alca ldesa, Mari Paz del Mora" la Concejala de Tu rismo, Marian Velasco, y la coordinadora, Gracia M s Puga

Vargas .

DíA 11:

"' Congreso Europeo de Cofradías Gastronómicas.

La Fede ración Anda lu z a d e C o fr a d ías Gastron ómi cas ha esta do rep resen tad a en el Cong reso Europeo de Cofradías Gastronómicas de !~ f r~ . . ,....::s¿,~~)_. ~~~~ •

~

.

. ~ ... 'o; ~~ _

1

~~.J!:7

~,

.

'

c:;y;ff;';'~:~ ~~?:~::~~~:.~: -,_~.:,;: \':': "I~I::' :',I ~I:;:,I :~: ::::

I"""""......~...

.

OlA 7 :

-

"'.'"

La Delegada de Turism o ina ug ura un Se mina rio de Calidad Turística.

Una treintena de empresarios hosteleros de Valdepeñas participa desde el día 7 de noviembre en el Seminario «A tenci ó n al Cliente, Calidad Turística », patrocinado por la Delegación Provincial de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte L UGIA N. 073-74

S UCEDIÓ tN VALDB 'EÑAS DEJAÉN.. . O UAN A , CABREIIA, Á NGEL JNFANn~ JUAN INFANTE yJ OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (8 1 A

108)

Lu g~

Actualidad

Verona (celebrado del 1 1 al 13 de nov iembre) po r siete miemb ros de la Cofrad ía Gastronóm ica de la Sierra Sur de Jaé n «El Dorn illo » y de la Orden de lo s Caba lle ros de la «C uc ha ra de Palo », coo rd inad os por Juan Infante (Secretario de «El Dornillo » y Comendador de Hon or de la «C uchar a de Palo»).

Han as ist ido 35 jóvenes del muniC ipiO interesados en la fo rma ción para gestionarse su pro p io traba jo .

El resto del grupo lo formaba n: Michael Jacobs (escrito r e hispan ista afincado en la Sierra Sur de Jaén, Comendador de la «C uchar a de Palo» y Cofrade de Honor de «El Dorn illo »), Manuel Ruiz (Pres idente de la Cofradía «El Dornillo» y Comendador de Honor de la «C uchar a de Palo») y los cofrades de «El Dorn illo», Carmen Pozo,

Taller de Informática para los Mayores.

Rafael Torres , Marisa Colmenero y Esperanza Amate.

I

I DíA

15: I

Los Mayores de Valdepeñas se interna n en el mundo de la informá tica en un curso de inici a ci ó n de 30 hora s que se impar te po r la profesora Ana Cabrera Torres en el Centro de Día dependiente de la Consejería de Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía .

DíA 13: I

Las primeras nieves del invierno visitan las sierras de Valdepeñas.

Los campos vald ep eñeros se visten de blanco ante la nevada caída en nuestro término municipal.

I DíA

14: I

Taller de autoemp/eo para jóvenes.

Organizado por la Agente Local para el Empleo,

Paul a Mo lina Estepa , e impartido po r Mercedes Lizana Esteo , Técnico Superior de la U.T.D.L.T. de Alcalá la Real, se ha llevado a cabo un taller, dirigido a jóvenes emprendedores del munic ip io, como una formula de «d e ja r aparcada la maleta de la emigración » y formarse para crear su propio empleo .

DíA 24

Los donantes de sangre con los jó ve nes.

Do s vocal es d e la Hermandad Provin cial de Donantes de Sa ng re de Jaén se han desplazado a nuestra lo cal idad para impartir una charla informat iva a los alumnos deI I.E.S. Sierra Sur, con el objetivo de co ncienciar les de la imp ortancia de la donación de sa ng re .

En la charla partici paron también el Dir ector d el Instituto, Aniceto Chica Aceituno, y otros profesores, y fue impartida en los salones de la Casa de la Cul tura .

S UCEDIÓ EN V ALDEPEÑAS DE J AÉN. . . U UAN

A.

C ABRERA, Á NC EL I N FAN TE; J UAN I NFAN TE y J OSE' L UIS R EVUELTAS) ... (8 1 A

108)

L UCIA N. 0 73-74

~u g i a

Actualidad

DíA 25:

Concentración en el Día Internacional de lucha contra la violencia hacia las muieres.

Co n mot ivo de la celeb raci ón de este día , ha tenido lugar una concentrac ión en la Plaza de la Constituc ión para apoyar el mensa je lanzado para toda Andalucía por el Instituto Anda luz de la Mu jer y la Federación Anda luza de Munic ip ios y Provincias y la s ocho Diputac iones, co n el lema «Tol erancia cero a la vio lenc ia de genero : una ley para el camb io ».

DíA 7:

Valdepeñas se vuelca con la solidaridad de los donantes de sangre.

Los valdepeñeros se volcaron con la Hermandad de Donantes de Sangre de Jaén en una de sus habituales vis itas . A lgunos lo hacían po r primera vez y la mayoría donantes ya habituales .

I DíA 13:

DICIEMBRE DíA 5:

Comienza la campaña de la aceituna.

En Valdepeñas se está recogiendo acei tuna de sde finales de noviembre, y las cooperativas han abierto sus puertas el día 5 de diciembre.

L UGIA N. O73-74

I

Charla sobre la prevención de drogas de diseño para los alumnos de 3~ y 4~ de E.S.O. Organizada po r ADSUR, el Ayun tamiento y el I.E.s. Sierra Sur de Valdepeñas se ha celebrado una charla info rmativa sobre «Prevenc ió n de Drogas de Diseño » d irig ida a jóven es de entre ca torce y quince años de edad, que fue impartida po r el Cated rático de Farmacia de la Faculta d de Gra nada , Antonio Zarzuela , d á ndo le s a conocer los problem as y las ma ni fes tac io nes agudas que causa n su consu mo .

S UCEDIÓ EN VA LDEPEÑAS DEJ AÉN. .. U UAN A . CABRERA, A NGEL I NFAN TE; JUAN INFAN TE

y[o se L UIS R EVUEI.TAS) oo . (8 1 A 108)

L u g~

Actualidad

,

DIA 16:

V Encuentro Comarcal de Corales en Sierra Sur. ADSUR , en cola bo raci ón con la Diputac ión Provincial y los Ayuntam ientos de la com arca , ha organizado el IV Encuentro Comarcal de Corales, ba jo el titulo «Compar te tu música en Navidad », que se ha celebr ado en Valdepeñas y que ha contado con la partic ipación de cuatro grupos: «Encina Hermosa », de Castillo de Locubín , los Coros Parroquiales «Virgen de los Dolores», de Jamilena, y el de Fuensanta . El acto lo cerró la Coral «Cristo de Chircales», de Valdepeñas.

El acto fue presentado po r el Conceja l de Cultura de Valdepeñas, Juan Castro, y la técnico de ADSUR, María José Gutiérrez, qu ienes a l término del acto hicie ron entrega de una cerámica conmemorativa , reali zada en el Taller de Empleo de Valdepeñas, a cada uno de los representantes de las co rales partic ipantes. _.t' . . ., . . ........

:&.• • •A.- y",

.. ..

DíA 21:

Alumnos del C.E.I.P. San Juan visitan diferentes instituciones.

Los a lumnos del Primer C iclo de Primaria del C.E .I.P. «Sa n Juan », acompa ñados de los profesores y del Director del Colegio, Manuel Madera Tello, han real izado una visita a algunos de los lugares públicos de su pueblo, como fue la Oficina de Co rreos, donde se les explicó el proceso que conllevan los env íos postales , y el SUCED!O EN VALDEPEÑAS DE J AÉN.. . U UAN

A.

CABRERA, Á NGEL IN FAN TE, JUAN I NFAN TE

y[o st: L UIS

R EVUELTAS) . .. (8 1 A

108)

L UGIA N. o 73-74

Actualidad

) Ayuntamiento, donde fueron recibidos por la Alcaldesa , Mari Paz del Moral, que les dio la bienvenida a la Ca sa Consistorial . En la Parroqu ia Santiago Apóstol el párroco, Juan Enrique Lucas Buendía, les habló de la Iglesia y su papel en la sociedad y les mostró el arch ivo parroquial.

Finalizaron las visitas en el Centro de Día de Mayores, donde fueron recibidos po r el Director y la Trabajadora Social del mismo .

La Oficina de Correos premiada.

La ofi cina técnica de Correos de Valdepeñas ha recib ido de la Direcc ión General de Correos el «V Premio a la Ofic ina Exce lente 2005 », que cada año co ncede la entidad, a través del cual reconoce y agradece el esfuerzo realizado para alcanzar la excelencia, y felic ita a todo el personal de la misma por el trabajo bien hecho , gracias al cual ha sido incluida en el «C lub de los 300 ».

que todos los cursos preparan unos villancicos que interpretan en el Salón de Actos. Los maestros visitan las aulas ve stidos de Reyes Magos y poster ior mente celebra n u na com ida de hermandad .

Acto de Izquierda Unida.

En la Ca sa de la Cultura y con la presenc ia del d iputado en el Parlamento Andaluz José Cabrero y de la valdepeñera María Dolores Nieto, concejal del Ayuntamien to de Jaén, se celebra un acto de Izqu ierda Unida .

DíA 22:

El C.E.I.P. Santiago Apóstol celebra su tradicional Fiesta de Navidad.

Los alumnos del C.E .I.P. «Sa ntia go Apóstol », celebran su tradic ional «Fiesta de Navidad », en la L UCIA N. o 73-74

S UCEDiÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN... (JUANA . C ABRERA, Á NGEL INFANTE~ JUAN I NFAN TE

y[ost: L UIS R EVUEI.TA I)

... (8 1 A

108)

Lu g~

Actualidad

.

DIA 24:

DíA 26: I

Concurso de Belenes.

11 Festival Comarcal de Villancicos.

Como viene siendo habitual, la Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Valdepeñas, con la colaboración de la Asociación Cultural «Lug ia» , ha organizado el tradicional concurso de Belenes.

Un jurado itinerante, compuesto por miembros de la corporación municipal, directivos de «Lug ia» y personas relacionadas con el arte y la cultura valdepeñera,. pudo c\d m i ra r las maravillas expuestas, designando como ganador del primer premio a José Luis Padilla Extremera, y el segundo para María Molino Castillo.

La Concejalía de Festejos y Deportes del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén ha <;>rga~izado el Segundo Festival de Villancicos, de órn b ito comarcal, con la colaboración de la Asociación Cultural «Lug ia» , y que se celebró bo]o la carpa climatizada que se instaló en la Plaza de la Constitución .

Participaron dos grupos, el Centro de Día de Mayores de Valdepeñas, y el Coro Infantil «Ca mpa nita s», de Alcalá la Real, interpretando cuatro villancicos cada grupo.

Más tarde , un grupo flamenco amenizó la noche .

Al final fueron obsequiados con una placa cerámica conmemorativa del festival los dos grupos, una compensación económica, y, como broche de oro, un aperitivo en el que los grupos participantes confraternizaron y terminaron cantando villancicos todos juntos y pidiendo que este festival tenga continuidad.

Valdepeñas es fiel a la Nochebuena.

Aunque cada vez menos, en Valdepeñas todavía se ~antan villancicos por las calles y se pide el a~ulnaldo . Grupos de jóvenes, niños y adultos aun cogen su zambomba , panderetas, palillos, sonajas e instrumentos musicales para pasear las calles del pueblo cantándole a la Navidad .

DíA 31:

Nochevieja en la carpa de la Plaza.

Un año más, y organizado por la Conce/'alía de Festejos del Ayuntamiento, en la carpa insta ada en la Plaza de la Constitución, se celebra un cotillón, al que asisten centenares de valdepeñeros .

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DE JAEN... O UAN

A.

C ABRERA, Á NGEl. IN FAN TE; JUAN I N FANTE y J OSE' L UIS R EVUELTAS) ... (8 1 A

108)

L UGIA N. 0 7 3 - 7 4

PATROCINADORES:

CajaSur

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

97 Municipios DIP UTACIÓ N PRO VIN CIAL DE JAÉN

para vivir

www.dipujaen.es

~

@E TICA i n m o b i ri a r i a s

Avda . Muñoz Grandes, 2· Entreplanta· JAÉN Teléfono 953 276680 -Fax 953 2675 51 www.eticayfomento.com inmobiliarias@etica fomento.com

PATROCINADORES/COLABORADORES:

\tl

Advinge, S.L. AUTOSERVICIO ALIMENTACiÓN «ESCO LÁSTI CA ESPI NOSA MILLA».

PELUQUERíA DE CABALLEROS «F. RIVILLA».

AUTOSERVICIO «AN DALUcíA»

PRODUCTOS «SANTA ANA».

RESTAU RANTE - BAR «PATATlLLAS».

DROGUERíA yPERFUMERíA «JUVIC», PINTURAS «JULlÁN PARRA»,

CARNICERíA «M IGU EL ÁNGEL».

MESÓN «ALAZÁN».

CARNICERíA «MOLlNA».

FERRETERíA «LAS PARRAS».

ARTE HOGAR

CARLOS ORTlZ CAMPOS

DROGUERíA PERFUMERíA «JUAN VALDERAS» CARPINTERíA METÁLICA YDE ALUMINIO

CALZADOS Y DEPORTES «MARTíN EZ»

MESÓN «EL PO LOS»

COMPLEJO HOSTELERO «ORTEGA»

COLABORADORES ESPECIALES: ACA DEMIA DE INFORMÁTI CA

EUI?OSEPER

Empresa Especializada en Masters Profesionales Formacion Continua • F.P.O..» Actividades Extraescolares

Alma uz

Avda. Granada, 8 - B- 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 311432 - Fax953 3111 53 e-mail: info@almaluz.com SISTEMAS y DISTRIBUCIONESELECTRÓNICAS EINFORMÁrICAS

ATEHOGA

CARPINTERÍA

«CRISTO DE CHIRCALES»

CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS

cr. PARRAS, N.g 19 - BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 6160097 16

CASA MUSEO ANTIGUOHOSPITAL

ORDENDECALATRAVA JoséAntonio Expósito Torres C/. Josefa Mena, 18 (23670) Castillo de Locubín

www.cortijomajolero.com www.casamuseo.com Telf. 953 260 629 - Fax 953 225046 Jaén-España

Polígono Industrial, s/n.

Teléfono 953 311488

:fERIALES DE CONSTRUCCIOt4

~

~ Avda . de Granada, 7 Teléfono 953 3 10 85 1 VALDEPEÑAS DE JAÉN 23 150 JAÉN (España)

~

~ Asociación Cultural «L u g ilugia.e a»s

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN (SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE TODOS LOS NÚMEROS DELAÑO 2005 y 2006, AL ABONAR LAS CUOTAS DEL AÑO 2005

SOLICITO LA INSCRIPCiÓN COMO NUEVO SOCIO, COLABORADOR OPATROCINADOR PARA EL AÑO 2006.

Deseo acogerme a la suscripció n anua l de:

O O

O O

Cuota ordinaria (20 euros) Cuota decolaborador (30 euros)

r

Reseña de 1/32 de espacio publicitario en las Crónica, (sólo comercial), reseñaen lapág. web y reseñaen cartelería.

Segunda Suscripción (10 euros) (cuandoenel misma domiciliaexista almenasuna cuota ordinaria).

Cuota decolaborador especial (60 euros) O Cuota patrocinador (>300 euros)

Reseñade 118 de espacio publicilario en las Crónicas(nombre. dirección. teléfonoylogotipo comercian.anuncio en la pág. web y reseña en canelería.

Reseñade IU de espacio publicitarioenlas Crónicas(nombrdirección. teléfono ylogotipo comerciall.logotipo encolorenla conlrapol1adaanuncio enla pág.web y reseña especialencartelería. _

NOMBREISociooEmpresa) D.N.l. ó C.I.f.

EMAll:

_

DOMICIUO:

_

POBlACiÓN:

PROVINCIA:

_

CÓD. POSTAL:

TELÉFONOS:

_

NÚMEROS ATRASADOS Deseo recibir, al preciode 5 euros por ejemplar, los siguientes números atrasados:

cm

DIJ

[TI]

D!J Dill

om

~ ~ ~

~

ClliJ ~

[TI] []TI]

[TI]

[JI]

Dill c::Jm

c:J:rn ~

~

[]m ~

c::]!] ~ ~

LEJ

CE] Cffi] ~

L:n] ~ ~ ~

~

~

~ ~

~

~

~

cm cm I

~

llndicesl Número Extraordinario1 10Euros.

I 40l XAniversario [=mJ ~ og] ~

LJillg

~

DmJ

DillJ

Deseo recibir, al precia de 10 euros, lossiguientes números atrosados: 154 1Edición Especial poro ' Lu~ del libro 1 Valdepeñas de Jaen:Año 2

om

D!J

CE

NÚMEROS ATRASADOS (Seg unda Época)

I

[TI]

~ ~

LIBROS, VíDEOS O COMPACT-DISC Deseo recibir, alpreciode 10 euros, lossiguientes libros, Vídeos oCompact-disc.: D Libro de fotos antiguas valdepeñeras.

D Compad disc «Ca nciones Típicos Valdepeñera s».

D Vídeo «Va ldepeñas de Jaén : Año 2000 . (Edición especial para «Luqio»].

D Vídeo «Herma na miento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén (Jaén).

INSIGNIA DE PLATA Deseo recibir, al precio de 20 euros, la Insignia de Plata de la Asociación: D Alfi ler D O ja l

PASTAS DE LA CRÓNICA Deseo recibir, al precio de 15 euros laspastasde la Crónica correspondientesa lossiguientes años:

PUBLlRREPORTAJE EN LA CRONICA:

Forma de pago preferente:

Domiciliación Bancaria. ENTIDAD:

ENT ID A D

CIC. n.º:

1/2 CONTRAPORTADA Y 2 PAGINA S CENTRA LES A COLO R: 1.000 EURO S. 1/2 CONTRAPORTADA Y 4 PÁGINAS CENTRALES A COLOR: 2.000 EUROS.

OFICINA

I _

D. C.

DDDD DDDD DD

N ÚM ERD DE CU ENTA

DD DD DD DDDD Focha'{firma:

EDITA:

Asociación Cultural «Lugia»

PATROCINAN:

A

~

DuvrAa~ l'R<lVl!\OAL.

DEJAEN

www dipufaen.M

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén www.sierrasuriaen.com

CajaSur

i nmobiliaria s Avdo M.,ñol Grande, . 2 · Enlfeplonto · JAEN

Teléfono953 27 66 SO, fa_ 953 2675 5 1 www eticoyfomento.com

inmobilioriolfhtocoy/omentro.com

w Advinge. S.L.