Lugia nº 77 - 78

L lUlgia 3 EDITORIAL

C ró n ica Trimestral d e la C iudad de Val d epeñas d e Jaén Seg u n da É poca - Año XX I I Ju lio /Diciembre 2 .0 06 - N .o' 77 - 78 DIR ECTOR:

4 ENTREVISTA CON...

Ramón Gallardo Castro «Calderera» JesúsLópez Ortega

15 HISTORIA Pleito entre los párrocos Melchor deVergara y Gil de Molina Martín JiménezCobo

26 HISTORIA Especial 450 Aniversario: Privilegio de Villa -Lugía»

Ju an In fant e Ma rtínez

Cronista Oficial dt ValdtpnídS dt¡aln (juaninfante@telefonica.nel) SUBDIRECTOR: Ángel Infante Ma rtí nez

CO NSEJO DE REDACCIÓ N: PedroAceituno[iménez(Fotografía), Esperanza Amare Infame (CostumbresyTradiciones),JuanA.Cabrera Jiménez (Actualidad),Elena Gallego Bermúdez(Historia), Emiliano I~ Herrera Redondo(Redacción),JesúsLópez Ortega(SeccionesEspeciales),AndrésMoral Tello(MedioAmbiente) y Rafael RivillaJordán(Dibujos).

CO NSEJO ASESOR: Manuel Amezcua Martínez, Miguel Calvo Morillo, José ChecaTajuelo, Antonio Luna Fanronj, Michael jacobs, Félix Martínez Cabrera, Manuel MedinaCasado, Miguel Morenojara, VicenteOyaRodrfguez, Luis ParrasGuijosa, Amonio Puerta Muñoz, Manuel Ruiz López, MercedesTorrevejano Parra y Ricardode Villegas y Méndezde Vigo.

ADM INIST RADO R: Dom ingo Mo lina Fuent es CO NSEJO D E ADM IN ISTRACIÓN: Pedro Barranco Extremera. Juan SánchezSerrano. Juana MaríaTorresMerino y Rafael TorresLópez.

PORTADA: Pedro Aceituno Jim énez

57 ACTUALIDAD LaActualidad en Color Juan A.Cabrera Jiménez

64 ACTUALIDAD Javier Madera, Campeón deJudo, responde a «Lugia».

Juan InfanteMartínez

67 DESARROLLO LOCAL Propuesta de iniciativas empresariales para la comarca de la Sierra Sur deJaén

29 HISTORIA Antiguos Bienes de Propios del Concejo deValdepeñas deJaén

Oiga Senlse, Manuel Parras, Eva M.' Murgado y Francisco J. Torres

SerafínParra Delgado

78 33

ACTUALIDAD Acuerdos del Pleno

HISTORIA Hace 100 años: 1906

Ángel Infante Martínez y Juan Infante Martínez

José Manuel Marcbal Martínez MAQUETAClÓNEIMPRESIÓN: Carena351.

38 COSTUMBRES YTRADICIONES Jota Valdepeñera Juan Carlos Navasal Huertas

44 COSTUMBRES YTRADICIONES Juegos de nuestra infancia: «Las Bolas» FranciscoJ. Cabrera, Juan J. Rodríguez, José L. Revueltas

47 COSTUMBRES YTRADICIONES Los apodos o motes Enrique Marchal Lendínez

81

Depósiro Legal: J-219-1.985 EDITA:

*

"

ASOC IACIÓN CULTURAL " LUG IA" [Fundadaen 1984) Bahondillo, 55. 23150. V~depeñas deJaén

ACTUALIDAD Movimiento Demográfico Juzgado de Paz

82 ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico

PRESID ENT E: Juan A. Cabrera Jim énez

Francisco Martínez Torres

JUNTA DIR ECTI VA: Pedro Aceiruno [iménez, Juan M. Amare Molina, Pedro Barranco Extrernera, Cándida EstepaValdivia,ElenaGallego Berm údez, Juan Infante Martinez, Domingo MelinaFuentes, Paqui PérezCano,José L.Revueltas López yJuanaM.' Torres Merino.

83

SOCIOS D E HONOR: José Checa Tajuelo, FélixMartínez Cabrera, Ricardo deVillegas y Méndezde Vigo

ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas Julio/Diciembre Juan A. Cabrera, Ángel Infaute Juan Infante y José L. Revueltas

Editorial

( EDITORIAL J Conmemoración del 4 50 Aniversario de la Concesión del Privilegio de Villa a Valdepeñas y del V Centenario de la Real Cédula por la que se ordena su fundación.

El año 2008 será un año muy especial para Valdepeñas deJaén ya que seconmemoran dos aniversarios muy importantes: l°) El VCentenariodela RealCédula, de 17 de marzo de 1508, porla que la Reina doñaJuana ordenó la fundación de distintos «lugares»en laSierra deJaén, entre los que seencontraba Valdepeñas deJaén.

2°) El 450 Aniversario dela Concesión de Privilegio deVilla, otorgado por el Rey Felipe Il, firmado en Valladolid el 19 deabril de 1558 por la Princesa doña Juana de Portugal, y que suponía el que Valdepeñas quedara desligada de la ciudad deJaén.

Entre estas dos hay que destacar otra fecha histórica, la del 12 de mayo de 1539, fecha en la que realmente se produjo la fundación de Valdepeñas deJaén.

Ayuntamiento, «Lugia», asociaciones culturales, centroseducativosy otros colectivos e instituciones locales y provinciales deben de hacer un esfuerzo de trabajo y coordinación para que esta doble conmemoración se celebre como merece.

Nuestra Asociación, junto con el Cronista Oficial de laciudad, haelaborado una seriede propuestas que hansido remitidas alAyuntamiento para su estudio, y entre las que destacan las siguientes: 1.-ConstitucióndelaComisión Organizadora, presidida porlaAlcaldesa, yen laqueesténrepresentadoslospartidospolíticos con representación municipal, asociaciones culturales, centros educativos, AMPAS, así como personas de reconocido prestigioen elcampo cultural. (Las reuniones podrían ser trimestrales).

2.- Constitución de una Comisión Permanente. (Las reuniones podrían ser mensuales).

3.- Nombramiento de un Comité de Honor, compuesto por autoridades y personalidades nacionales, regionales y provinciales.

4.- Invitación a la Casa Real.

5.- Invitación al Presidente de la Junta de Andalucía.

6.- Edición del Programa de Actos.

7.- Hermanamiento entre los municipios segregados y laciudaddeJaén: Valdepeñas deJaén, Los Villares, Campillo de Arenas, Mancha Real y Jaén.

8.- Escultura conmemorativa.

9.- Edición de un facsímil del «Privilegio de Villa».

10.- Edición de un cómic para escolares sobrela historia deValdepeñas.

11.- Edición de un DVD con un resumen de todos los actos.

12.- Celebración de un Congreso o unas Jornadas de Historia sobrela «Repoblación de las Sierras deJaénen elsiglo XV]". (Abiertoa Cronistas Oficiales e Investigadores. Se podría intentar organizar junto con la Universidad deJaén).

13.- Edición de las Actas del Congreso/Jornadas.

14.- Convocatoria de Concursos Escolares (Redacción, investigación, dibujo...).

15.- Edición de cartelerfa, folletos, calendarios, pegatinas, etc., con la portada del Privilegio de Villa 16.- Organización de algún acto con Fondón.

17.- Celebración de una Fiesta- Comida popular, con degustación de productos deValdepeñas. (Podría colaborar «El Dornillo»), 18.- OrganizacióndeunTaller deGastronomía sobrelacomidadel Renacimiento.(Podrían participar hosteleros localesycolaborar «El Dornillo»).

19.- Organizar juntocon «El Dornillo» y la FederaciónAndaluza de Cofradías Vínicas y Gastronómicas (FECOAN) el «1Congreso/Encuentro de Cofradías Gastronómicas de Andalucía sobre Cocina Histórica».

20.- Creación de un logotipo/mascota para la cartelería y toda la documentación oficial.

Lógicamente, estas propuestas, que se pueden ampliar y enriquecer, secomplementarían con la celebración de las Fiestas Realengas.

Tenemos el año 2007 para organizar todos los actos que un ambicioso programa de las conmemoraciones requieren. Desde este momento, «Lugia»se pone a disposición del Ayuntamiento para colaborar en este evento.

Con el título de «Especial 450 Aniversario»abrimos una sección para publicar artículos relacionados con estas conmemoraciones.

FEDEERRATAS: En el número anrerior de -Logia», en lasección -Enrrevisra con...», cambiamos el segundo apellidode nuesrro querido y admirado socio,Enrique Marchal Lendínez.

LUCIA N.O 77-78

EDITORIAL .. . (PÁGINA

3)

Entrevista con."

( ENTREVISTA CON... J

Ramén Gallardo Castro «Ramón Calderera» Jesús López Ortega Un año más, cuando está reciente el ini cio de la recolección de la aceituna y se hacen presentes -con particular belleza- esas im ágen es q ue co ntien en multitud de puntitos de escarcha brillante en las zonas umbrías de lo s ca m in os qu e te acercan hasta Valdepeñas, concretamente el día seis de diciembre de 2006, me pu se en cam ino desde Jaén para hablar con un hombre, valde peñero donde los haya, del qu e ya me había hablad o nuestro bu en am igo y qu erido paisano Serafín Parra Del gad o. Me estoy refiriendo a Ramón Gallardo Cas tr o, más con ocido por to dos como "Calderera", "Ramón Calderera", Estu ve con él en su domic ilio, en la valdepeñ era calle Bahondillo, en e! número 77, allí por donde la orografía de esta calle se inclina algo más y se mod ifican levem ente los esfuerzos de los costa leros cua ndo portan las andas de! Strno . Cristo de C hircales.

Al saludarlo recordé haberlo visto muchas veces antes y pensé, un a vez más, en la huella incuest ionable que el transcur rir de los días deja a las personas, una huella que se m anifi esta, ade más de con un a viva expresión de senectud, medi ante la pérdida de la salud, o de la fortaleza y capaci dad física de la juventud y la madurez . Esta fue mi pr im er a im presió n al encontrarme con nuestr o person aje de hoy. Ram ón casi acababa de volver del hospital, despu és de superar algún pequeño episodio de sus trastornos circulatorios en las piern as. Se apreciaba claramente qu e estaba viviendo un m omento de co nv alecen cia tr as ese cuadro pato lógico. En esto s casos, conside ro que es e! momento de los "cuida dos" , de los mimos, del L UCIA N. O77-78

Foto de Ram ón (1940).

cariño y del amo r y, efectiva me nte, eso es lo que nuestro protagonista recib e aho ra, cuida dos, mimo y cariño por parte de los suyos, muy especialme nte por parte de su muj er, M a D olores M art as Ca brera.

y es qu e Ramón na ció hace ya mu cho s año s, concretame nte el día 30 de diciembre del año 19 13.

E NTREVISTA CON... . /W.l 0 N G ALL1RDO CASTRO ÚESÚS LOPEZ ORTEGA) . . . (PAGINAS 5 A

14)

Lugia

Ramón Gallardo con Jesús López

Precisamente hoy, que escribo estas líneas, es el noventa y tres cumpleaños de este valdepeñero. Son, pues , muchas las jornadas en que ha visto la luz del día, mucho el esfuerzo invertido en sacar de la tierra los mejores frutos, yeso, amigo mío, pasa su correspondiente e irremediable factura.

Nuestro protagonista vivió siempre con sus padres, don Manuel Gallardo Estepa, de profesión agricultor, y doña Ana Mercedes Castro Peinado, dedicada a sus labores, y, al parecer, originaria de la zona de nuestra sierra más próxima a la localidad de Frailes.

Curiosamente, también mi madre se llamaba Ana Mercedes y era nacida y criada por la misma orografía; debe ser un nombre habitual por aquellas latitudes.

Fue de su abuelo materno de quien nuestro personaje tomó el nombre de Ramón, pero, al ser miembro de una familia muy numerosa, lo acompañaban -corno se dice en nuestro pueblo- "una parva de hermanos"

E N TREVISIA CON.. .. RA MÓN G ALLARDO CASTRO ÚESÚS LÓPEZ ORTEGA) .. . (PAGINAS

que, ordenados por edad, estaba compuesta por: María, Pedro , Mercedes, Manuel, Juan Antonio, Josefa, Francisco, Dolores y Carmela, entre los que Ramón ocupa el quinto lugar, es decir entre Manuel y Juan Antonio. Nacieron dos hermanos más pero murieron siendo muy pequeños. De todos ellos, aún viven María, Dolores y Carmela, además de nuestro protagonIsta.

Según nos manifiesta Ramón, su familia siempre estuvo dedicada, esencialmente, a la agricultura, y por esa razón vivieron en casas de labor, en concreto, y muy especialmente, en el cortijo "La Calderera", bastante cerca de nuestro pueblo; de ahí la explicación de su apodo. Después, en el cortijo "Los Prados" y, finalmente, en la "Casería Juan de la Piel", en el término de Fuensanta de Martas. A las tareas agrícolas siempre le acompañaban algunas ocupaciones de cría ganadera caprina y porcina, para el consumo de leche, 5 A 14)

L UGIA N . o

77-78

carne, etc. Por esa razón, nos manifiesta que en su casa no se conoció el hambre, pues con el trabajo de las tierras que eran propiedad de la familia, pese a ser una familia muy numerosa, no pasaron esas penurias y dificultades que tantos otros paisanos sufrieron durante no pocos años.

A Ramón le llegó el amor en su propia casa, pues Ma Dolores trabajaba en su casa como empleada de hogar cuando debieron enamorarse los dos y ha sido la mujer que le ha acompañado el resto de sus días.

No debió tener malojo nuestro protagonista porque la mujer que eligió por novia era, y es, catorce años menor que él, puesto que ella nació el día 4 de abril de 1927. Lo cierto es que, pese a la diferencia de edad y hasta, si se me permite, "de clase social" (de especial importancia para aquella época), Ramón y Ma Dolores contrajeron matrimonio el 28 de abril de 1946, y fruto de su matrimonio nacieron cuatro hijos: Manuel, que ejerce de taxista en Suiza; Mercedes, que se dedica a las tareas propias de una tienda Herbolario; Ramón, que se dedica al negocio de la floristería y, la más pequeña, M a Dolores, como su madre, que trab aja como empleada de una Gestoría Administrativa en la ciudad de Málaga. Completan ladescendenciaun total de siete nietos y dos biznietos, además de un biznieto más que está en camino.

Quedan, pues, muchos genes de Ramón esparcidos por roda la geografía del viejo continente; la más próxima y la más lejana, allá por las bellas y frescas tierras de Suiza.

Ramón en la Guerra Civil (1937).

quien, además de ejercer como zapatero, dedicaba también parte de sus esfuerzos a intentar transmitir algunos de sus "saberes normalizados" a los niños de la época; pero como, en el caso de nuestro protagonista, a aquellos niños les interesaban más otras cosas y su aprendizaje bási co quedó muy mermado. Según él mismo nos comenta, entre los asuntos que ocupaban su interés estaba, por ejemplo, el tabaco. Se inició muy joven en este con sumo, para lo cual, lógicamente, realizaba travesuras tales como sustraerle huevos a su hermana para poder venderlos y comprar tabaco en casa de "Papeles", el estanquero.

Nuestro protagonista fue, durante sus primeros años, un niño típico de los que vivieron aquella época.

Sus ocupaciones eran jugar "a piola", o bien "al escondite", "al trompo", "buscando nidos de pájaros", y, por otra parte, a medida que aumentaban las capacidades y la razón, cuando la mesura ganaba, por pasos, a las travesuras, era el momento de ejercer las primeras ocupaciones que siempre consistían en guardar animales, esencialmente cerdos, o quizás "cochinos", que es una expresión más habitual en Valdepeñas, y contribuir así a las necesidades de la familia. Como en la mayoría de los casos, Ramón no estuvo muy interesado, ni muy próximo, de los asuntos y tareas propias del aprendizaje escolar.

Durante muy poco tiempo estuvo asistiendo a las clases de Ricardo Coba (abuelo de mi compañero Manolo Cabo y sobrino de nuestro protagonista), LUCIA N.O 77-78

El transcurrir del tiempo sí fue dejando huellas y constancia de lo que sí ocupaba realmente sus áreas de interés. Me refiero al aprendizaje de las tareas agrícolas y de todas aquellas faenas que representaban el sustento de él y de su familia para el resto de sus días. Ramón acabó siendo un verdadero especialista en aquello que siempre vio ejercer muy de cerca, en las tareas que vivió y compartió con toda su familia.

Así cultivó y recogió los frutos del trigo, la cebada, los garbanzos, las judías o habichuelas y otros cereales, las patatas, las habas, todas las hortalizas que se criaban en nuestro pueblo y, cómo no , el cultivo del olivo. Es decir, todo aquello que se relaciona directamente con el consumo que permite cubrir las necesidades familiares más básicas. En realidad se trata de un esquema orientado hacia una economía de base reducida y para la subsistencia, y, en todo caso, para el pequeño comercio o intercambio de aquellos otros productos que ellos no podían producir. Ramón nos manifiesta, además, que toda esa producción era abundante porque tenían bastante tierra de labor.

E NTREVISTA CON.... RAMON GALLARDO CASTRO ÚESOS LOPEZ ORTEGA) .. . (PAGINAS 5 A

14)

Lug~

Entrevista con ...

Incluso, recuerda qu e su padre compró, un poco antes de la guerra, cinco fanegas de tierra allá por la zona de la "Vereda del Cura", que tenían un magnífico potencial de riego, lo cual contribuía a optimizar al máximo la producción de hortalizas. Por otra parte, el pan de consumo familiar lo hacían las mujeres de la casa para toda una semana, así como el vino que se tomaba para comer, que procedía igualmente del cultivo de la vid en las viñas de su propiedad, cuyas cepas le proporcionaban las uvas que él mismo pisaba y dejaba fermentar hasta conseguir entre diez y quince arrobas de vino cada año, además de algunos litros de vinagre.

Entre todos estos trabajos, son de particular reseña sus especiales capacidades para el trabajo del arado de los olivares, para lo que siempre contaba con el concurso de dos pares de mulos que le permitían hacer ¡¡una faena bien hecha!! Al hilo de estas ideas nuestro protagonista manifiesta expresamente que arando ¡¡disfrutaba!! Tanta fue su práctica y su pericia con el arado que, según nos comenta, en ocasiones había

hielo en la tierra, en tal cantidad y dureza que, una vez, hasta fue capaz de partirle un arado (de madera) cuando araba en la finca de los hermanos "Santiago y Plácido Caballero".

Para todo ello, Ramón ha contado siempre con buenos materiales y aperos de labranza. Su casa alberga un pequeño museo, ubicado en lo que fue la cuadra donde habitaban los animales, que supone prácticamente una antología de todos esos elementos, puesto que nos permite contemplar prácticamente todas las herramientas que él utilizaba para realizar todos sus trabajos . Por otra parte, Ramón ha sido un profundo conocedor de los buenos animales para el trabajo agrícola. Nos dice que se compraban en las ferias de ganado de los pueblos. Manifiesta que él las prefería pequeñas, jóvenes, "muletas", porque, según indica, siendo jóvenes podía enseñarles y darles el trato que cada una merecía para acomodar su comportamiento y el esfuerzo del animal a las exigencias de cada jornada de faena. En el mismo sentido se pronuncia con respecto a los cuidados que

Ramón con su esposaMaría Dolores en su pequeño museo agrario. (2006).

EN TREVISTA CON.. .. RAMÓN GALLARDO CASTRO ÚE'iÚS LÓNZ ORTEGA) ... (P AGINAS

5 A 14)

L UGIA N ..o

77-78

Entrevista con ...

Plancha an tigua.

estos animales requerían. Especialme nte cuidadoso era con su alimentació n, para lo cual señala qu e sus animales comían tres veces al día, en el pesebr e de la cuadra, o, si se estaba en el campo, en "la riera". La alimentación fund am entalm ente era de paja y cebada y con raciones exactas para cada animal. Asimis m o, le dedica mos tambi én al gún co me nta rio a la indument ari a d e cada jornada d e trabajo , qu e básicamente estaba configurada por el pantalón de pana, la camisa, el cha leco también d e p an a, la chaqueta para el camino y el calzado qu e, básicam ente , estaba compuesto por calcetines de lan a de oveja, hechos a mano, o bi en por los "pe ales" p ara las "albarcas" de goma, qu e se sujetaban al pi e con sus correspondientes cintas. Acab ad a la faena del dí a, después del aseo, el calzado de casa eran las alpa rgatas.

propia sat isfacción person al y, ade más, le permitían obten er verda de ras jo yas co mo producto d e ese tr abajo. D e m od o particul ar recu erda sus hermosas y dulces calabazas, así como algunos de sus jamones, qu e llegaron a pesar hasta cato rce kilos. El resto de fu entes caló ricas proven ían d e sus act iv ida des extrao rdinarias, aunque éstas eran m ás de naturaleza lúd ica y relacionadas con el ejercicio del ocio. M e estoy refiriendo a la prácti ca de la caza deportiva y a la bú squeda de setas. Es particul ar am ante de la caza, especialmente d e la mod alid ad del "Cuc o", "el Volareo" de perdi ces y palomas, así como el conejo y la liebre . Su herrami enta era un a escopeta del calibre 12, "mocha", qu e hace uno s años acabó regalando a su amigo M anuel, el Guarda Forest al". No fu e amante, sin embargo, de practicar la caza con cepos, ni con per chas, así com o tampoco le gustó ir de pesca.

Por otra parte, en casa siempre existían anim ales como vacas, cabras y cochinos, que eran criados por ellos porque permitían cubr ir esas otras necesidades prote icas y d e g rasas d e o ri gen an ima l d e los compo ne n tes d e la fam ilia, qu e no podían se r satisfechas con los p ro d uc t os p rocedentes de la agricultura . De esas otras tareas, Ram ón también aprendió a dar respu esta a otras exigencias relacionadas con estas faenas de crianza, po r eso, apr endió a "capa r cochinos" y a realizar las actividades propias de un "matarife", tambi én de cerdos. Nos cuent a que, a lo largo de su vida , capó y sacrificó a muchos cochinos de muchos vecinos, am igos, y qu e nunca cobró nada por ello.

Se sien te particularmente orgulloso de estos trabajos, cie rt ame nt e prop io s de un verdadero especialista, qu e le gen eraban, en primer luga r, su LUGIA N. O77-78

Ramón con su esp osa (1951 ).

E NTREVISTA CON.. .. RAMÓN GALLARDOCASTRO ÚESÚS LÓPEZ ORTEGA) ... (PÁGINAS 5 A

14)

protagonista, porque además apenas había tiempo pa ra ello, puesto que, segú n nos m anifiesta, se trabaj aba todos los días del año , excepto el Viernes Santo. Por otra parte, nos dice que no fue nunca amante, ni practicante, de la política, ni de otro tipo de actividades similares. Sus únicas creencias, su única fe, siempre fueron el Stmo. C risto de Chircales y el santo Custodio; por ello, siempre llevaba una foto o estampa de ambos en los bolsillos de su cartera.

Ramón con sufamilia en la casería «[uan de la Piel» (1951).

En relación con la búsqueda de setas, recuerda que, en cierta ocasión, encontró por la zona de "la media luna" , una enorme seta de cañaeje, con un diámetro similar al "vuelo de una sartén mediana'.

Era tan grande que la visualizó a una distancia de unos cuarenta metros. Tan enorme resultaba que no cabía por la bocana de la mochila. Asimismo, recuerda mucho a una perra podenca, llamada "Farr uca", que fue un animal maravilloso para cazar. Por esa razón, los comentarios relativos a las particulares capacidades de este animal para la caza debieron extenderse por nuestro pueblo y llegar a los oídos de otros amantes de este deporte. Alguno de ellos le manifestó sus deseos de comprarle el animal, resultando, finalmente, Lucas Ortiz quien se hizo con los servicios de la podenca por el precio de cinco mil pesetas. Pese a tener tanta afición por la caza, por fortuna, no tuvo nunca ningún accidente, ni contratiempo con el manejo personal de las armas, salvo en una ocasión en que le rebotaron algunos plomos procedentes de un disparo demasiado próximo que efectuó su amigo Juan Antonio Fuentes, "El Negrete".

Eran éstas pocas, junto con el juego de cartas a "la brisca, el tute o el subastao", casi las únicas diversiones que tenía opción de practicar nuestro E N TREVISTA CON. ... RAMON GALLARDO CASTRO ÚESÚS LOPEZ ORTEGA) .. . (PÁ GINAS

Aquellos tiempos, ciertamente, ofrecían unas condiciones y exigencias muy duras para todos. Esos requisitos obligaban a adaptarse a las exigencias del trabajo, del terreno ya las posibilidades qu e existían en cada momento. En relación con ello, estu vimos hablando de la gastronomía y del tipo de alim entación que , desde luego, parecía diseñada expresamente para este tipo de tareas. Las comidas fuertes del día eran el almuerzo y la cena , y que, de modo preferente, se tomaban en la casa. El almuerzo se hacía a base de migas, calabaza, patatas con orégano, tomate frito con morcilla y torreznos. Sin embargo, cuando se hacía en el campo, incluía platos como el gazpacho o un aceite y vinagre, salchichón, chorizo, jamón y torreznos fritos, queso y carne de membrillo. Las cenas siempre se realizaban en la casa, y, preferentemente estaban configuradas por comidas calientes y basadas en las diferentes variedades de potaje o en un buen cocido. En relación con la gastronomía, según nos apunta su mujer, por aquellas fechas podían apreciarse con claridad algunos comportamientos ligados al género que permitían discriminar algunos alimentos como especialm ente reservados para el hombre (jamón y chorizo) y otros , de entrada menos apetecibles, como particularmente orientados hacia la mujer (morcilla, torreznos y tocino).

Asimismo, otra faceta reseñable en la vida de Ramón es el cante. Su afición a este noble arte parece relacionarse de modo directo con los cantes populares de Valdepeñas y de la Sierra Sur de Jaén. Especial mención merece su apego y capacidad para engalanar de magníficos e inolvidables tonos las letrillas del fandango valdepeñero, hasta el extremo de que hace unos años viajó, junto con el resto de miembros del Hogar del Pensionista de nuestro pueblo, hasta los estudios centrales de Canal Sur, en Sevilla, para cantar y representar a Valdepeñas en un programa de televisión. Por otra parte, sus capacidades en este 5 A 14)

L UGIA N. O 11-18

Con familiares y amigos en Lausana (Suiza 1978)

terreno eran tales que tenía muy ejercitado un tipo de cante para cuando realizaba cada tarea agrícola, es decir, un cante propio para cuando estaba arando, otro para la trilla, etc. Estas proyecciones artísticas, según nos comenta su mujer, a veces no lo eran tanto, porque en ocasiones también servían para ser utilizados como "rompedores", "esfaratadores" de algunos de los bailes con orquesta que; para diversión delos lugareños y también -por qué no decirlo- como estrategia que contribuía a formar parejas de novios, lógicamente, se organizaban en cualquier lugar de nuestro pueblo, pero que al parecer, en algunos casos, si Ramón y sus amigos no t enían muchas posibilidades de "bailar y triunfar" aquel día, utilizaban estos cantes y sus "espontáneas letrillas" para desbaratar aquel ambiente estratégico. Con estas capacidades parece claro, y así nos lo confirma quien más lo conoce, que Ramón debió tener no pocos « " amores.

Con todo este bagaje de mucho trabajo, desde edades muy tempranas, y de algunas prácticas de ocio

L UGIA N.O 77-78

ha transcurrido toda su vida que, contemplada ahora desde la perspectiva del tiempo y a estas alturas de su existencia, le permite manifestar, casi a modo de sentencia, que el trabajo ha sido intenso, en ocasiones durante el día y la noche, pero ni él, ni su familia han pasado grandes dificultades en la experiencia vital que les ha tocado protagonizar.

Otra gran dimensión o faceta de la vida de Ramón se relaciona con el mundo militar. Nuestro protagonista realizó el servicio militar, durante tres años aproximadamente, en la ciudad de Cádiz.

Debió pasarlo bien en esta etapa de su vida porque tiene muchos recuerdos de las bromas y novatadas que realizaban a los nuevos soldados que se incorporaban al cuartel. Un buen ejemplo de ello es el episodio vivido con un soldado, natural de Cádiz, que era mariquita, al cual estuvieron asustándolo durante tres días. Quizás el único mal recuerdo se refiere a un sargento que, una vez licenciado, quiso seguir ejerciendo su autoridad sobre él, hasta el extremo, incluso, de querer pegarle; sin embargo,

ENTREVISTA CON.... RAMÓN GALLARDO CASTRO ÚESÚS LÓPEZ ORTEGA) ... (PAGINAS 5 A

14)

Lug~

Entrevista con ...

aquello fue un episodio aislado qu e qu edó resuelto al instan te.

las bombas que caían y explotaban a su alrededor, sin qu e él derram ase ni un a sola gota de sangre.

No obstante , justo al año de haberse licenciado del servicio militar fue llamado de nuevo a filas para incorporarse al ejército con mot ivo de la guerra civil españo la. Forma ba part e del batallón qu e dir igía el afa mado m ilitar d on Enri q ue Lister, reali zando labo res p referentem ente co mo coc inero, aunque también , en otras ocasion es, disparando cañones ant itanques. Co n estas ocupaciones estuvo batalland o en Cá d iz, Rota, M adrid y en Ca n t ab r ia , conc retame nte en Santoña. Recuerda qu e, para la batalla, los soldados eran emborrachados hasta perder la razón y, en esas condiciones, eran llevado s a las prim eras lín eas de fuego para qu e dispararan sin criterio, ni racionalidad alguna.

Todas estas vivencias de nuestro p ro tagonista, junto a la dureza de sus trabajos agrícolas en el cam po, la adap tac ió n obligada a las d uras condi ciones climatológicas de nuestro pueblo, especialme nte en inviern o, lógicam ente, han con figurado en Ram ón un carácter duro, qu e quizás haya podido resultar excesivo en algunos casos para la educación de los hijos, aun que, desde luego, siemp re fueron con la pretensió n y el deseo de qu e era lo mejor par a ellos y, también , como expresión o reflejo de sus vivencias person ales y de las carencias de formación para la vida y para ser padres, qu e existían en su caso y en el de muchas de las personas de su generación. En la misma línea argume ntal cabe señalar la considerac ión de casi todo s los varones de la época, que estaban alimentados por la cree nc ia de que to do sus tr ab ajos deb ían realizarlos fuera de la casa. Eso explica qu e nu estro protagonista ha colaborado poco en las tareas de la casa, al entender qu e sus tareas para la casa era n múltiples y variadas, peto otras y fuera de ella. La vida en nuestro pu eblo ha sido dura siempre, pero tanto más dura y áspera en sus condiciones cuanto más atrás, en el tiempo, podamos cons idera rlo. En ese se nt id o, no d eb em os o lvi dar qu e nu estro protagonista cuenta ya con noventa y tres años de edad y qu e su filosofía de vida dista bastante de la actual.

Al fin y al cabo está convencido de qu e la falta de voluntad para el ente ndim iento entre las part es fue la causa de la guerra civil qu e enfrentó a los hijos de España. En relación con esta ba rbarie, nuestro queri do Ram ón dice que "lo poco espanta y lo mu cho amansa", refiriéndose a la serenidad de ánimo y de comportamie nto experimentado ante las dantescas escenas vividas por la presencia de esa gran canti dad de mu ert os qu e tuvo a su alrededor en los diferentes cam pos de batalla en qu e parti cipó. Por toda la suerte que tuvo en aquella experiencia bélica, da gracias al Stmo. Cristo de C hircales y al santo Custod io po r haberle pro tegido de tanto peligro y de tanto desastre como tuvo a su alrededo r, y porque fuero n muchas las ocasiones en qu e le salpicó en la cara mucha tierra, polvo o barro, como productos de las explosiones de

Chimenea de la casa.

ENTREVISTA CON... . RAMON GALLARDO CASTRO ÚESVS LOPEZ ORTEGA) .. . (PA GINAS

Toda esta conversació n nos co ndujo a habl ar genérica me nte de los valdepeñeros. Esta propuesta fue aprovechada rápidament e para man ifestar que considera qu e, en su gran mayoría , todos los paisanos son buenas personas, trabajadores y honrados, además d e c h irca le ros. No o bsta nte, co ns idera qu e última me nte h a n pro l iferado en exceso lo s valdepe ñeros menos buenos y, por ello, entiende que existe ya un revuelto de todos, dond e no abundan tant o los bu enos. Todos conocemos, sin embargo, que en alguna medida los entornos rurales son p roclives a la existencia de roces y disgustos por los asuntos de los linderos y las medianerías en las fincas agríco las, así como algunos litigios relacionados con el uso del agua para el riego. C uando le planteé este asunto para indagar en su opinión al respecto, Ram ón me dijo qu e ha tenido la gran suerte de no sufrir este tip o de p robl em as exce p to e n un a ocas ió n en qu e se 5 A 14)

L UGIA N . 077-78

~u g i a

Entrevista con ...

configuraron las circunstancias para que el problema existiera, pero finalmente y "gracias a Dios" todo quedó resuelto sólo con palabras.

Otra opinión bien diferente tiene nuestro prot agonista en cuanto a los jóvenes de nuestro tiempo, pues a su juicio saben y conocen mucho del disfrute y de la juerga, cuando -asevera- apenas saben vestirse. En igual medida se pronuncia augurando un mal pronóstico final, cuando las personas adoptan un comportamiento basado en la consideración de que se tiene derecho a todo, pero -por el contrariono se tienen ningunas obligaciones. Ramón considera que si esto no fuese así, nuestro pueblo, al igual que otros, cambiarían para mejorar y la vida en ellos sería de modo muy diferente a como es ahora. Le preocupa igualmente la práctica del botellón porque, con ello, los jóvenes tienen un comportamiento que da pena, toda vez que se acreditan conductas incívicas tales como rotura de cristales, de las cortinas exteriores de las puertas de acceso a las viviendas, etc. Ramón entiende que permitir esos comportamientos en nuestra juventud a cambio de nada no puede traernos nada bueno, pues cree que ninguna sociedad puede progresar en paz cuando no hay justicia, especialment e cuando ante la ausencia de formación hay muchas personas que no saben vivir sin el temor a las acciones de justicia.

Debo ir concluyendo, pero no quiero hac erlo sin intentar hacer prácticas de justicia, para lo cual debo resaltar que nuestro protagonista ha tenido una magnífica memoria y, por ello, presume de no haber necesitado tomar nota de nada para acordarse de todos los "ma ndaos" que le encargaban para realizar en el pueblo cuando vivían en el cortijo. Igualmente, ahora, en la senectud, conserva una magnífica memoria para lossucesos menos recientes, aunque reconoce que los muy cercanos son los que, ahora, olvida con mayor facilidad. Prueba de todo ello son esos pequeños detalles de los que nos hemos hecho eco a lo largo de estas páginas. Es posible que , con esa buena memoria, guarde relación su estado de salud actual. Acerca de su estado de salud nos manifiesta que, pese a tener una edad tan avan zada, no padece de azúcar, ni de colesterol, ni de "casi nada". Sólo ti ene algunos problemas circulatorios en las piernas y ciertas

L UGIA N. O 77-78

Casería «[uan de la Piel».

dificultades con la cintura, lo cual le limita o dificulta, en cierta manera, el movimiento, pero est ando sentado tampoco sufre por dolor.

No puedo finalizar esta reseña sin dedicar unas palabras que expresen mis pensamientos con respecto a Ma Dolores, la esposa de Ramón. Antes que nada debo señalar que considero que ella es y ha sido realmente la verdadera "alma mater" del hogar que fundó con Ramón allá por el 28 de abril de 1946.

Ma Dolores es esa gran muj er qu e siempre existe detrás de un gran hombre. Y debo confesar que, en su caso, m e cuesta tener que utilizar la expresión "de tr ás de" porque creo que merece estar al mismo nivel, en el mismo lugar. Cuando estuve en su casa pude apreciar muchos signos de su buen hacer y no pocas expresiones de muchas de sus capacidades. Al fin y al cabo, es hermana de nuestro querido Francisco

E N TREVISl/l CON. ... RAMÓN G ALLARDO C AS7RO'(j ESÚS I.ÓPEZ ORTEGA) . .. ( PÁGINAS

5 A 14)

Martas, el barbero, "Ramales". Debe tener, por tanto, la misma carga genética de habilidades y de inteligencia que tenía su hermano. Ante personas como ella hay que lamentar siempre que las condiciones sociales y económicas que le han tocado vivir no hayan permitido que sus talentos se pusieran al servicio de sus semejantes, porque desde luego el beneficio para todos, estoy convencido, hubiera sido eterno.

Para finalizar, después de todo lo manifestado, sólo me resta dejar constancia del explícito deseo de nuestro protagonista de que todos nos llevemos bien y que se acaben las guerras en el mundo. Lo cierto es que ese deseo de PAZ para todos, manifestado por un hombre de su edad y con la carga de sus múltiples vivencias en las primeras líneas de combate de nuestra guerra fratricida, debiera imprimirnos la necesidad

de reflexionar acerca de nuestros actuales modos de comportamiento social, para no caer nunca más en la práctica de todas esasatrocidades que supone cualquier guerra.

Desde LUCIA no podemos menos que unirnos a esos buenos deseos manifestados por el protagonista de las páginas precedentes con quien hemos realizado este otro trabajo en pro de la cultura valdepeñera y, cómo no, también queremos desearle algunos años más de vida con un aceptable nivel de calidad, al mismo tiempo que manifestamos nuestra congratulación por haber sido capaces de intentar realizar una aproximación a la rica y prolífica semblanza, cargada de una enorme experiencia vital como agricultor y como hombre valdepeñero, representada en la figura de Ramón "Calderera".

~u g i a

Historia

(HISTORIA)

el•

ar ~

oe ~_r '

e Martín jiménez Cobo

En 1539, cuando se fundaron los cuatro pueblos de la Sierra de Jaén, Los Villares, Valdepeñas, Campillo de Arenas y La Mancha, e! Obispo D. Francisco de Mendoza envió a la Mancha a Juan de Olid y a Juan de Valenzue!a para que en lugar decente

pudiesen decir Misa, declarar elSanto Evangelio, echar las fiestas y enseñar la Doctrina Cristiana, atento que en el dicho Cortijo había muchagente dejaén, que no venía a oir Misa a la Ciudad. (1) Es de suponer que haría igual en los otros tres pueblos; pero no hay constancia documental ni de! envío no de los nombres de los enviados.

Por e! año 1549 e! Secretario Francisco de Vergara, algún personaje influyente de la Corte de Carlos 1, obtuvo de la Santa Sede unas Bulas en que se concedían a su hijo de 13 años, Melchor de Vergara, los prioratos de los cuatro nuevos pueblos, Los Villares, Valdepeñas, Campillo y La Mancha.

Esto ahora lo encontramos extraño, pero en aquellos tiempos no era infrecuente. Melchor de Vergara era a la sazón estudiante en Salamanc, y, tal vez sin vot ación eclesiástica, sólo por beneficiarse de las prebendas, se preparaba para e! sacerdocio.

Ya por aquellos años empezaban a aplicarse en la Iglesia las reformas de! Concilio de Trento (15451563), Y en 1550 Melchor de Vegara tuvo que renunciar a tres de las parroquias y quedarse sólo con la de La Mancha. A pesar de lo cual consiguió de la Santa Sede unas Bulas por las que le seguían L UGLt N. o

7Z-Z"-

reservados los frutos (diezmos y primicias) de las tres parroquias resignadas.

Residió en La Mancha desde 1563, ya ordenado de presbítero, y estuvo al frente de la parroquia alrededor de cincuenta años.

Hombre «de carácter recio, poderoso y caviloso», pasó casi toda su vida metido en pleitos de todas clases, en los que desarrollaba sus conocimientos de leyes y cánones y ejercía sus facultades de intriga y sus numerosas influencias, fruto en gran parte del conocimiento y trato de personas importantes en la Corte y de compañeros de Universidad, que ocuparían cargos relevantes en diversas diócesis, y tal vez fruto también de sobornos y cohechos.

Uno de esos pleitos lo tuvo en 1581 con e! Párroco de Valdepeñas, Gil de Malina, quien presentó una demanda, solicitando que e! Obispado ordenara que los recaudadores de las primicias y frutos de la Parroquia le entregasen a él la recaudación.

(1) XIME NA JURADO M. Catálogo de los Obispos de las Iglesias Catedrales de Jaén y Anales Eclesiásticos de este Ob ispado. Jaén 1652, p.468 .

P LElTOENTRELOspmocosMELCHOR DE VERGARAY G1L DE 'MOLlNA (MARtIN71MÉNEZ Coso) ...

'(P

G1NAS

15. A 25

Historia

1. Demanda de Gil de Molina 290.»En la ciudad de jaen a diez y nueve dias del mes de henero de myll quynientos ochenta y un años ante el Illmo señor provisor deste obispado parecio el bachiller gil de malina clerigo e presento la peticion siguiente:

Illmo. señor: el bachiller gil de molina prior de la villa de valde peñaspor mi procurador digo que melchor de vergara prior de la villa de la manchapreten de tener derecho a los frutos de mi priorato queyo poseo de la villa de baldepeñas e v. md. le a dado mandamiento para que le acudan con los frutos que dice le llevareporque a mi como a prior propietario de derecho me pertenecen los frutos e me conbiene saver por qué titu lo la parte contraria los pre tendeporque si nofuese legiti mo lepueda contradecir e lle barme todos los dhos frutos en teramente pido e suplico a v. md. me mande dar un tras lado a mi costa para llevar los dhos frutos epara ello exsiba ante v. md. original 290v.

mentepara que con su autoridad se colacione el traslado que se me diere dellos lo qual pido con las protestaciones necesarias e sin perjuicio de otro qualquier derecho que tenga e lopido por testimonio e para ello etc. otrosi pido e suplico a v. m. que en tanto-que lo suso dicho tiene e feto y se entienda sijustificada mente los dhos frutos son de la par te contraria mande que no se le acuda con ellos ni parte alguna ni se inobe naday si algun man damyento se obiere dado se suspenda y no se cunpla sobre

que pido justicia e lopido por testi monio. el dotor bargas».

. 2. Mandamento del Provisor del Obispado de exhibir las bulas E presentada la dh a peti cion en la manera que dicho es el dhv señor provisor rrescivió su presentacion e mandó ysi ba las bullas e recaudos que tiene el dh a melchor de vergara por donde lleva los frutos del dhv priorato y en el entretan to que no los ysibiere mando sus pender los mandamientos questan dados a pedimento del dhv melchor de vergara contra los arrendadores de las 291 . minuncias de valdepeñas e que no se use dellos siendo testi gas luys de aguilar e melchior gutie rrez e xrvval de cuellar vos de jaen ante my lrancisco de hojeda notario.

3. Melchor de Vergara exhibe traslados de las bulas.

291 v. En la ciudad de jaen a diez e ocho dias del mes de febrero de myll e quynientos e ochenta e un años ante el Ille señor provisor parescio melchor de verga ra e presento esta petic;ion:

lile señor: melchor de vergara prior de layglesia de la villa de la mancha synperjuicio de la execucion de las bullas de rreseruacion defrutos que tengo de los prioratos de las yglesias de las villas de can pillo valdepeñas y lugar de 29210s villares y de otro qual quier derecho que me conpeta del

Historia

y lopor v. md. Proveydo y pido mande alear e quitar la suspension de los dhos mandamientos pa ra queyo cobre los dhos frutos de la forma segun los e cobrado de treinta años e mas tienpo a esta parte e si para que ansi sep rovea

no me apartando mediante mi pro curador de que a pedimento del ba chiller gil de molina prior que se dice de la dh a yglesia de valdepeñas v. md. mando suspender la execucion de cier tos mandamientos de v. md. y de los bordinarios pasados queyo tengo para cobrar los frutos e minun ciaspertenecientes a los dhos prio ratos hasta que esibiese las dhas bullasy sesacase y collacionase un traslado dellas con autoridad de v. md. y se le entregase a la par te contraria por ende so la dh a protestacion hago presentacion del dhotraslado firmado e sig nado de luys de aguilar notario desta audienciasacado e colla cionadopor mandamiento de v. md. y con su autoridad, pido e supli co a v. md. lo mande poner en es te processo epu esyo e cun plido con lo que soy obligado L UCIA N . 077-78

292 v.lo necesarioy v. md. mas en parti cularfuere servido e quisiere seryn formado por la autoridad hordina riay preminencia de su jurisdi cion el titulo e derecho que tengo para cobrar los dhosfr utosyo me allano luego para el dhoeftto de exibir ante v. md. las dhas bullas originales e aprobacion de los ordinariosy mandamien tos en execuciony cunplimien to dellas dadosy la carta exe cutoria de su magd dada e librada en mi fa vor sobre rracon delyn dulto contra el fi scal y contra esta ciudady contra los demaspri ores que an sidoproveydos en los dhos p rioratos en virtud del dhoyndulto predecesores de la parte contraria sobre lo qual pido cunplimiento dej usticia e costasy para ello etc. y de lo contrario omision y de negacion dejusticia y del dho auto y suspension de los dhos man damientos en quanto no puede ser en mi perjuicio salbo el derecho de la nulidad y otro qual quier devido rremedio apelo para ante su santidad y su san ta sede apostolica y para alli dondepuedoy devo epido los 293 . apostolos desta mi apelacion con lasynstancias y rrequisitos del derecho y con las demaspro testaciones y pedimentos que ha cer me convienen lopido por tes timonio. el bachillergutierrez.

PLEITO ENTRE LOSP;f.RRocOS M ELCHOR DE V ERWlRA y. G IL DE ft1 0LlNA íM ART/N j lMt NEZ C OBO) ... ¡PACINAS

15 A 25

Historia

Efectivamente, Melchor de Vergara presentó una bula de Julio III, dirigida a Melchor de Vergara, en que se dice que éste, habiendo resignado las parroquias de Campillo, Valdepeñas y los Villares en 1550, mantendrá los derechos adquiridos de percibir los frutos de las mismas. Además otra bula dirigida al Obispo y al Deán de la Catedral de Jaén en el mismo sentido, y otros documentos en que repiten los mismos términos. y presenta otro escrito solicitando que se anule por injusto y digno de revocar el auto del Provisor por el que se dejaba en suspenso su derecho a percibir los dichos frutos.

4. Comunicación a la parte contraria. Alegato de Gil de Molina.

Comunicado todo a la parte contraria, Gil de Malina presentó a su vez un alegato en que sostenía que las bulas eran subrepticias, porque anteriormente a ellas existía un indulto de Roma al Obispado de Jaén por el que se declaraban patrimoniales del Obispado los beneficios y parroquias de la Diócesis y competía al Obispo la asignación de los mismos.

El escrito de Gil de Malina dice así:

310v. Ille señor: el bachiller gil de mo lina prior de la villa de bal depeñas digo que por ls bu las e rrecaudos que melchor de bergara prior de la villa de la manche tiene exsividos no justifica supretension de lle var los frutos de db" priorato de baldepeñas queyo tengo eposeo pues siendo el dh a mi priorato de baldepeñas y los demas deste obispado patrimonialesy que se devenproveer conforme al yndulto concedido por 311. su santidad elpapa clemente setimoy confirmado e mandado cunplirpor su san tidad elpapa paulo tercio defeli(e recordacion el qual al pie de cinquenta años que se

concedio y a estado rreciuido por uso y costunbre hasta entonces aca y deviendo la parte contraria hacermencion expresa de lo suso dicho para inpetrarla gracia de que sepretende ayudar no lo bico eJite subrrepticia y lo mis mo en lapensiony rreserva defrutos lo qual su santidad no suele conceder en semejantes benefi(ios patrimonialesy se avia de hacermencion desta calidad y delyndulto para que ba liera dh a gracia mayormente teniendo como tiene laparte contraria ochocientos ducados y mas de rrenta del dh a suprio rato de la manchay que si ubie sede llevarlos frutos del dh a mi prioratoy de los demas que pretende el tendria mas de lo que a menester y yo no ten dria congrua sustentacion y quan do estuviera legitimamentedis pensado se me avia de dar a mi congrua sustentacion conforme a lo decretado por el sacro concilio

311 v. de trentoy para tenella ten go necesidad de todos los dhos fru tos de mi prioratopor lo qual y por lo que en este caso esta de terminadopor leyes deste rrey no epor aquella via efor ma que mas a mi derecho conben gayaya lugarpido y suplico a v. md. mande se me acuda con todos los frutos del dh" mi prioratopuesyo los sirvo elle bo la carga declarando no aver lugar lo que pide epretende laparte contraria y serlas dhas letras que presenta sub rreticias y obrreticias y sobre todo pido eprotesto lo que me con biene e lopido por testimonio epara ello etc.

Historia

Gil de Molina rebatió este alegato cuestionando su aute nti cidad:

339v. Ille señor: el bachiller gil de malina prior de la yglesia de la villa de bal depeñaspor mi pro curador digo que sin enbargo de lo alegado

otrosi pido que el dh a prior ber gara antes que sede traslado jure e declare si es verdad que al tienpo que inpetró la db«gracia de que sepreten de ayudar estava concedido el db"yndulto deste obispadoy se proveya losprioratos conforme a el y si lo negare pido sesaque un traslado del dh a yndultofirm ado e signadoy seponga en este p rofeso epara ello etc. otrosi pido e suplico a v. md.

3 12. mande que el db«prior ber gara exsiva ante v. md. las dhas bulasde lagracia que diceque tiene de los dhos prioratosy dis pensacion para obtenerlos pu es todos son prioratosyn conpatibles. epara ello etc. el dotor bargas.

5. Traslado de carta ejecutoria de Felipe 11.

Réplica de Gil de Molina Melchor de Vergara respondi ó so licitan d o traslados de otros documentos de los Provisores anteriores, que estaban ya pre sentados en otro proceso qu e mantenía con el prior de los Villares.

y pr esentó además un traslado de una carta ejecutoria del rey Felipe II, fechada en la Chancillería Granada en 24 de diciembre de 1569.

L UGIA N.O

7..-78

_

340. por melchor de bergara prior de la mancha e de la es critura quepresenta, que no es publica ni autenticapor sertraslado de traslado e no sacado con las solenidades que de derechose rrequiere, sea de¡a cer lo que tengo pedido por lo que dicho tengo a que me rrefie ro eporque la gracia quepre tende ubo de su santidad fue ninguna ipso j urepor no aver expresado lo que de derecho era obligado cómo los dhos prio ratos eran patrimoniales e de lap rimera gracia que su santidad teniafecha dellos por ely deste obis pado que si la hiciera no concedie ra la dh«gracia epension e ansi como surreticia no balió ni se deve executar epor la mis ma rracon elproceso fu e mi nadoy todo lo demas que ansi en corte rromana como en otraspartes seha fe cho en execucion de la dh a gracia porque siendo ella ninguna todo los suso db»como acisorio es ninguno menos sipu ede aprovechar de la posesion quediceporque no rrelieva ni aprobe

340v. cha a quien no tiene titulo bastante a lo menos colora doy este no lo espu es es

Lug~

Historia

ninguno por lo dhomayor mente que en laspensio nes que no se conceden en ti tulo no procede la rregla de cancelleria de losposeedores de tres años, lo otro porque la executoria rreal no le dio derecho mas del que tenia y se le mandaron bolber las bullaspor averse ya p resentado lajusticia ecle siasticay estarpendiente el neyocio en este tribunal don de se entendio seavia de ha cer justicia como la hara v.md. e por auerselas buelto no se juzgo su balidacion ni se le dio mas derecho como dhoes de el que tenia el qual es ninguno por lo dicho, lo otroy quando la dh« gra~ia fuera balida que luego v. md. conforme al santo concilio de trento me a de asignar de losfrutos del dhopriorato tanta parte quanto es necesariapara mi congruasustentacion y los e menester todos, lo otropor ser rrico la par

341.

te contraria epor todo lo de mas questa opu ede estar en mi favor asi deficho como de derecho pido lo que tengo pedi do e lo que mas me conbiene e sobre todo [usticia e costas e pa ra ello etc. otrosi digo queyopre senté ante v. md. una peti cion para que lo que se me no tificó en la villa de bal depe ñas por myguel de agui lar notario no se entregase a la parte contraria y la no tifica~ion que se me bico a pe dimento del dho melchor de bergara a v.md. pido man

de que a[ranc" de hojeda not" en cuyo poder estan los dhos rrecaudos losponga en este pro~eso para que sobre todo se hagajusticia e mi derecho no sea defraudadopor biasyn directas sobrequepido epro testo todo lo que me conbiene epa ello etc. el dotor bargas.

6. Envío del proceso a Granada..

Melchor de Vergara siguió insi stiendo en sus peticiones para que el Provisor levantara el secuestro de los fruto s: «digo que sin enbargo del asertoyndulto presentado por el bachiller gil de malina se a de hacery proveer como tengo rrequerido y mandar alear y quitar el secresto (secuestro) y enbargo de los [rutas que está ficho».

El18 de marzo de 1581 el Provisor recibió la causa a prueba con término de nueve días para que las partes aporten pruebas y alegacion es para articul ar lo qu e de derecho conviniese. Y suspendió y relajó el aura de secuestro de los frutos de Melchor de Vergara.

y en los días siguien tes ambos contin uaro n presentando documentos y escrituras.

Melchor de Vergara había apelado de nuevo al rey, alegando que el Provisor no había querido otorgar sus apelaciones y de hecho procedía contra su parte, tanto en este pleito como en otro que mantenía con el Párroco de Los Villares y otros con los regidores de La Mancha, por lo qu e había recusado al Provisor, licenciado Olea, para que no actuase en sus pleito s.

El rey en otra provisión ordenaba que el proceso se enviase a la Audiencia de Granada.

El 26 de diciembre de 1581 el Provisor envió a la Chancillería de Granada el proceso «por el qual consta ser siniestra la rrelacion fic ha por el dho prior Bergara y que ninguna causa tuvo el dhoprior de hacer la rrecusaci án, sinosolo el deseo depleitosy so colordellos está [u era de su priorato todo el año sin rresidir él ni tener licencia para estar ausente».

La Audiencia de Granada remitió de nuevo el proce so a Jaén d iciendo que «no deb e venir por la vía

PLEITO ENTRE LOSPARROCOS M ELCHOIS.f)J¡,1(ERCAR4X GIL f)E 1v10~INA ( MARTfN1¡!YfliNEZ COBQ) ,. , (PAplNAS 1'5 A 25)

~

L UCIA N. O 77-78

~u g i a

Historia

-

EJ.l eÍ'reri'

_

.....c....:.- e--=--=:-:-

-

. "_ ..

. -. _ ~ ~ ~r .,...."" ~

que viene». El proceso continuó en Jaén , y el 21 de julio de 1582 se dictó un auto en el que se expresa que al prior de la Mancha se le han restituido los frutos secuestrados , pero de nu evo adm ite a prueba la causa con veinte días de plazo citando a ambas partes.

Vuelve a protestar Melchor de Vergara y dice que apela a la Santa Sede: «apelo de la dh a sentencia ante para su santidad y su santa sede apostolica y para alli donde con derecho puedo y debo y protesto el auxilio de la fuerr;a y lopido por testimonio».

7. Se abre de nuevo la causa. Declaraciones de los testigos .

Con las apelaciones al Rey y al Santo Padre, con las declaraciones de los testigos de cada parte y la presentación de alegatos y peticiones van pasando meses y el pleito se va alargando . E nt re estas declaraciones se encuentran ciertos detalles personales de Melchor de Vergara.

El testigo Pablo de Dueñas, vecino de Valdepeñas, dice «que save ya visto que en el tiempo que a que vive en esta villa, que abra quarentay tres añospoco mas o menos, quefué desde elprincipio que sefundó esta villa, cómo el dh a priorato de Valdepeñas, despues quefué en esta villa prior el bachiller pero diaz, se a proveido diversas ueces epor opusicion e concurso de otros, porque fué proveido en el dh a priorato el maestro

medina caceres e despues del fui proveido el dh a bachillergil de molinaprior que en elpresente es de dh a

priorato e ansi es publico y notorio dixo que save y conoci áeste testigo del dh a melchor de vergara serprior dela villade la manchamuchosaños ay saue quequando el dh a prior era prior de la mancha lo era ansimismo de los villares e de canpillodearenas e de valdepeñasporque este t" oyó decir entonces quando se le hizo la grar;ia al secretario vergarapadre del dh a melchor de vergara de los dhos quatrop rioratos a benyto del hierro clerigo que venía en nonbre del db" secretario vergara o en nonbre de su hijo, no save este t" en qual nonbre, venia a tomar laposesion desteprioratoen los nonbres que dh a tiene de qualquier dellos, que en esto no estd cierto....... e que p rimero avia tomado la posesion del priorato de la mancha e de alli fué al canpillo de arenas e ansimismo avia tomadoposesion, e de alli bino a baldepeñas efué a los uillares, e como dh a es tomo la posesion de los dhos p rioratos » El t est ig o Pero G ar cí a Se rra n o, vecino de Valdepeñas, declaró «que save que el dh a melchor de vergara es prior de la mancha mas a de treynta años e justamente lo fué de los otros tres p rioratos........ e a oydo decir a sus mayores que se le hir;o la gracia de

los dhos cuatro prioratos al dh a melchor de vergara o a supadre».

Otro testigo, Martín de Valera, dice: «este t" oyó al bachiller pero diaz primero prior desta villa cómo al padre del dh a melchor de vergara la aviafecho mercedel enperador nuestro señor de todos quatro prioratos, que son la mancha, valdepeñas, canpillo e los uillares, la qual mercedaviapedido eldh a secretario vergara para melchor de vergara su hijoprior que es agora de la mancha».

-En 27 de julio de 1582 llega otra provisión de Felipe II (en realidad de la Chancillería de Granada) ordenando que se otorguen las apelaciones de Melchor de Vergara. Éste persistía en la recusación del Provisor, [icdv Olea. Ahora recusa también al notario Ojeda.

El 7 de septiembre de 1583 otra provisión del rey ordena qu e se envíe el proceso a Granada y el 10 de octubre se hace la entrega en la Chancillería de Granada del proceso que ya tenía 200 hojas .

8. Resolución de la Audiencia de Granada.

En 24 de octubre de 1583 la Audiencia de Granada pronunció la siguiente resolución :

Lug~

Historia

~

514v. 10 gabrielgiron escrn" de la chancilleria de su mages tad doy fee que en la ciudad de granada en beintey quatro dias del mes de otubre de mili e quinien tos e ochenta y tres años vis to por los señores oydores de la audiencia de su magestad el profeso eclesiástico que ante ellosfu e traido por bia defUerfa a pedi mento de melchior de ber gara prior de la yglesia de 515. la villa de la mancha que con tra él hacia el licenciado o lea provisor de la ciudad dejaen a pedimento del bachiller xil de molina prior de la yglesia de la villa de valdepeñas sobre la rre cusacion de[rancisco de ho j eda notario dixeron que en no otorgar como el pro visor no otorgó a la parte del dho melchior de bergara las apelaciones que del por su parte[u eron yn terpuestas no hico ni co metiófUerfa alguna e se lo debian de rremitir e rremitieron e ansi lo probeyeron e mandaron. yo gabrielgironfui presen te e para que de ello cons te depedimento de la parte del dhobachiller xil de molina e por manda do de los dhos señores di la presente en granada a veinte e finco dias del mes de otubre de mili e quinientosy ochenta y tres años. gabrielgiron.

515v. partes de la una el ba chillerjil de molina prior de la yglesia parroquial del lugar de valdepeñas y de la otra melchior de vergara clerigo prior de la mancha e rreservatario de los frutos del dhop riorato de ualdepeñas fallo: el db" bachillerXiI de moli na aberprobado su acion y demanda para lo que de yuso sehará mencion y en quanto a ello el dho melchior de vergara no aberprobado cosa en con trario en cuya consequen fia debo condenar e con deno al db" melchior de vergara rreservatario de los frutos del dhopriora to de valdepeñas de epague en cada uno a ño e deje libremente de losfrutos e rrentas de elpontifical del dho p riorato para la congrua sustentacion del dhoprior jil de molina epriores 516

9. Y el 8 de noviembre el Provisor de Jaén pronuncia su sentencia:

515. En elpleito e causa que ante mi pende entre GIL DE M a LINA

(M ART[,V 'jjMÉNEZ C OBOL ..;...L?ÁGINAS

que por tienpofu eren en la dh a yglesia de valdepeñas sesenta e cinco ducados demas de los proventos premiciales epie de altar de la dh a ygle sia que el dhoprior epriores an de llevaregOfar los qua les dhos sesenta e cinco ducados en trigo o dineros los depor el mes de otu brede cada uno año toman do el dhoprior al precio de como al db" tienpo valiere el trigo y en otra ma nera no saque el dh" mel chiorde vergara el pan e 'L UGIA N, °7 7-78 15 A 251C=======::J~~;:.:zZ2!J.

~ugiia

Historia

-,... )

frutos del dh a pr17Jtato de poder de losfieles arren dadores dellos los qua les sesenta e cinco du cados lospague dende el dia de la contestadon destepleitoy hasta la rreal entrega epaga dellos y por esta mi sentencia difi nitiba ansi lo pronunzio e mando syn costas. el licd" olea.

Dada e pronunciada fu é la dh a sentencia por el dh a señorp robisor estando

5 16v.

en audienciapublica en la ciudad dejaen a ocho dias del mes de nobienbre de mili e quinientos e ochenta e tres años siendo testigos luis de aguilar eJuan de ochoa vezinos dej aen. ante mi luis de aguilar notario an te mi fecha francisco de ojeda notario.

El 12 de noviembre de 1583 el procurador de Melchor de Vergara, Di ego Pérez de Arquellada, presenta otro largo escrito de protesta:

517v. Digo que la sentencia di fin itiva que vuestra mer ced dió e pronuncio en esta causa enfa vor del dh a gil de molina en ocho dias de estepresente mespor la que me condenó diese e pagase en cada uno año a la parte contraria por el mes de setienbre seten ta e zinco ducados demas de los probentos epremi cias epie de altar desde 'LUGIA N. o ZZ-Z8~

5 18. el dia de la contestaiion del pleito hasta la rreal entre ga epaga segun que en la dh« sentencia se contiene a que me rrefiero e hablan do con el acatamiento debido es ninguna yn j usta e muy agraviada por lo demasgeneral epor que este pleito no estava concluso ni en estado de poderse sentenr;iar difi nitiba mente ni el ter mino de la prueba corrió contra mi por tener rrecusa do al dh a francisco de ho jeda eprotestado no me corriese hasta tanto que sobre el dh a articulo de la rrecusacion sepro veyese y vuestra md. le mandó dar aconpañado ya el dh a termino abia co rrido de suerte queyo no pude hacermisproban ras ni fUi oydo de lo qual y de la conclusion deste pleito tengo apelado e ansi no sepudo senten ciar la causa difinitiba menteporque a lo me nos se me abia de dar e conceder nuebo termino y el mismo de los trein ta diaspara quepudiera hacer mis probancas ni diligenrias Ci nco días después de esta sent encia, el 13 de noviembre de 1583 , falleció Gil de Malina. En los días siguient es los docum ent os del legajo hablan de su testamento, del invent ario de sus bienes, de cienos probl emas que dejó pendientes y de la ejecución del testamento.

Melchor de Vergara debió de seguir moviendo los hilos en la Audiencia de Granada porque pocos días

P LEIv Et{TRJ; LOS PÁRRQcos MELCHOR DEV ERGAfM }' GlLDE"MOW;lA (MA R71N7 IM .NEZ COBO} . .. '(PAGINAS 75. A 25

Historia

L u gi a ecede de la dh a cantidad el dh a juez en la execucion de la dh a sentencia bico e comeitiófi{er~a la qual aleando e quitando man davan e mandaron se de probision de su magestad por la qual se mande al dh" provisor que luego como con ellafue re rrequerido por pte del dh a prior melchior de vergara otorgue las di chas apelacionesP" que laspueda seguir epro seguir ante quien y como de va, rreboque e rreponga e de por ninguno todo lo que des pu es le a o ubierefecho e a tuadoy enbargado e se crestado en losfrutos del dh a priorato en mas de la dh a cantidad, alze quite qualesquier censurasy en tredhos que sobre la dh a causa tuvierepuestos e[ul minados e ausuelba e ha ga ausolber a todas y qualesquierpersonas que sobre la dh tl causa tu viere descomulgados libremente e sin costa alguna lo qual le mandaron ansi haga e cunpla so pena de perder la naturaleza e tenporidadque a e tiene en estos rreynos e señorios de su magestad y de seravido por ajenoy estra ño dellos e mas zinqu enta mili maravedies para su rreal camara. e ami lo mandaron. gabrielgiron fui preste.

desp ués llegó otro auto de la Audie ncia de Granada para el Provisor Olea.

El 22 de diciembre otro auto de la Audiencia de Granada parece contradecir en parte la resolución del 24 de octubre. H ace alguna s distinciones y viene a dar a Melchor de Vergara parte de sus aspirac iones.

527v.

}ó gabrielgiron escrn" de camara de la audiencia e chancilleria de su magestad doyfe que en la ciudad de granada a beinte e dos dias del mes de dicienbre de mili e quinientosy o chenta e tres años visto por los señores oydores el pro~eso eclesiastico que ante ellosfu e traidopor via defuerra a pedimento delp rior melchior de ber gara que contra el hacia el provisor de xaen a pedimento del bachiller xil de molina prior de la yglesia de valdepeñas sobre frutos del dh a priorato dijeron que el dh a probisor 528. en executar la dh« sentencia hasta en la cantidad que el dh a prior melchiorde verga ra solia dar al dh a priorjil de malina por el seruicio del dh a benefi~io epriorato de valdepeñas e hasta en la cantidad de los cien duca dos que el dh a melchior de vergara le ofre~e al dh a jil de molina por lo contenido en la sentencia del db» probisor epor todas las demas obenciones pie de altar epontifical e aprovechamientos del dh a priorato no bico ni come tiofuerra alguna e se lo debian rremitir erre mitierony en lo que mas

Ptsrto ENTRE LOS ¡fARRoc os M ELCHOR DE VERGA/lA YG IL DE M a LINA

El 24 de diciem bre viene otra ejecutoria de Felipe II (de la C hancillería de Granada) en la que repit e los mismos tér minos de las ant eriores, es decir, dando la razón a Melchor de Vergara y amenazando al Provisor si no se cumplía. M elcho r de Verg ara dab a por ter mi na do el asun to y en 9 de abril de 1584 su ( M {R TIN j/MÉNEZ .Cono)

...

( PACINA S

l:i A25)

Historia

procurador en otro escrito dice qu e si la parte contraria (el Provisor y el sucesor de Gil de Malina) quieren seguir el pleito qu e lo notifiquen a su parte.

El 13 de abril de 1584 otra Provisión de Felipe II en el mismo sent ido qu e las anteriores.

Dos días despu és el Provisor da su respu esta: qu e él tiene obedecidas las provisiones reales y qu e «si no se le an dado al dh " melchor de bergara los mandamientos a sidoporque no los a pedido e porque tienegana de rresydir en la ciudad degranada e andar enpleitos toda su viday no asistir a supriorato ni rresydir en supriorato e noporque tenga obligafion de quejarse antesu magestad, eansi en cunplimientode loque tiene rrespondido a la dh a rreal provision y a esta que se le yntima, mandava e mandó que el notario, si melchor de bergara no quiere p edir ni despachar los dhos mandamientos, sea servido de no oyrle e mandarle que vaya a servir supriorato».

L UCIA s.:

72-78

Siguen p asando los meses y pr esentendose alegacion es, réplicas y contrarréplicas. Interviene e!

Nuncio de Su Santidad Ludovicus Tavern a en 1 de febrero de 1584 con un Breve en que acepta las peticiones de Melchor de Vergara. En 27 de octubre e! Dr. Fonseca, prior de la Iglesia de Granada, electo Deán de la Catedral, nombrado juez apostólico insta al Provisor a cumplir el Breve de! Nuncio.

El 3 de octubre Felipe II (la C ha ncillería) dicta otra provisión orden ando que se envíe la causa a Granada.Y el 7 de Noviembre de 1584 se envía e! proceso, qu e por entonces tenía 244 hojas.

El final de! pleito no con sta en el legajo. En los folios qu e siguen empiezan los documentos de otro pleito similar: e! qu e mantuvo con el prior de Los Villares, G il de Morales.

PLElI,a ENTRELOS PÁRl!ocos M ELCHOR DE VERCARA

y GIL DE¡'vIoLlNA (lvIARTfNJ IMÉNEZ COBa) •.. ( PAGINAS

15 A 25

Lug~

Historia

(HISTORIA)

s

I rivilegio e Villa* 450

I

Lugia

Por Real Cédula de 17 de marzo de 1508, la reina Da Juana ordenó la fundación de «lugares» en la Sierra de Jaén. Pero, por problemas con los vecinos de Jaén, la fundación de Valdepeñas como «lugar», no se llevó a cabo hasta el 12 de mayo de 1539.

Desde su fundación, los moradores de Valdepeñas de Jaén no cesaron en su empeño de quedar desligados por completo de la ciudad de Jaén. Al final lo consiguieron, gracias al PRIVILEGIO DE VILLA, otorgado por Felipe 11 en 1558.

El documento de Privilegio de Villa, que se conserva en el Archivo Histórico del Ilmo. Ayuntamiento de Valdepeñas, «está escrito en pergamino de cuero y sellado con nuestro sello de plomo pendiente en hilos de seda a colores y firmado por la Serenísima Princesa Da Juana de Portugal».

Este documento está dividido en tres partes:

1.- Carta Real de Carlos 1.

11.- Carta Real de Felipe 11.

111.- Privilegio de Villa.

CARTA REAL DE CARLOS 1 Mediante esta Carta Real fechada en 1554, Carlos I deja como Gobernadora de sus reinos españoles a su hija Da Juana de Portugal. También le da facultades para «conceder privilegios de hidalguía y dar jurisdicciones por sí y sobre sí, y hacer villas a los

lugares de dichos nuestros reinos y señoríos», y de esta forma poder aumentar los ingresos que el Emperador necesitaba para sufragar sus numerosos gastos.

Gastos ocasionados por sus continuos viajes, por su apoyo al Concilio de Trento y por el mantenimiento de ejércitos permanentes en todos sus reinos, ante el temor de que Francia, aliada con «el turco», invadiera Flandes y expulsara a los españoles de sus reinos de Italia (Nápoles, Piamonte y el Milanesado), y así poder atacar mejor nuestras costas.

Historia

CARTA REAL DE FELIPE II En esta Carta, firmada en Valladolid en 1556, el rey Felipe II (en el trono desde la abdicación en Bruselas de su padre Carlos I), ratifica en los m ismos poderes y privilegios a su hermana Da Juana de Portugal, que en las ausencias del Rey, actúa como «lugarteniente y gobernadora» de sus reinos.

PRIVILEGIO DE VILLA En este documento se cuenta que «Hernán Ximénez y Lucas de Medina, en nombre del Concejo, justicias y regidores, oficiales y hombres buenos de Valdepeñas, aldea y jurisdicción de la ciudad de Jaén», suplican al Rey, que «hiciese merced al dicho lugar de lo eximir y apartar de la jurisdicción de la decha ciudad y la hiciese villa y diese jurisdicción civil y criminal».

A cambio de esta coricesion, el «lugar» de Valdepeñas ofrece «un cuento y trescientos y sententa mil maravedises» para «la guarda y provisión de las fronteras de estos reinos y de África y paga de las galeras y otras cosas muy importantes».

Los citados Hernán Ximénez y Lucas de Medina informan al Rey de los siguientes aspectos: -Cornunican que Valdepeñas tiene 170 vecinos, y «término conocido y amojonado», y que limita «por unas partes con términos de Alcalá la Real y con términos de Mencía de Salcedo, y con el lugar de Campillo de Arenas, y al palo de Íllora y con la ciudad de Jaén, y con el lugar de los Villares, y con término de la villa de Martas, y puede tener por algunas partes, de largo tres leguas, y de ancho dos leguas».

-Informan también que las tierras de Valdepeñas «son pasto y aprovechamiento común para los ganados de todos los vecinos de Valdepeñas y de Jaén».

-Que Valdepeñas tiene sus alcaldes ordinarios, y «que conocen en causas civiles hasta en cuantía de cien maravedises, y en las causas criminales no tiene jurisdicción alguna, más de hacer la información y prender los delincuentes, y remitirlos a la ciudad de Jaén». Esta causa ocasiona muchos gastos y trastornos a los valdepeñeros, al tener que desplazarse a Jaén,

Carlos 1

y que allí son molestados por los alguaciles y escribanos.

-Que de Valdepeñas a Jaén «hay cuatro leguas grandes de muy malo y áspero camino, hay montes, puentes y ríos y arroyos, donde, en tiempo lluvioso y de avenidas, suelen perecer algunos caminantes».

Da Juana de Portugal, por las facultades que tenía conferidas por su hermano Felipe II, nos concede el Privilegio de Villa, mediante el cual adquiere Valdepeñas jurisdicción propia y deja de pertenecer a Jaén. Las concesiones que se nos hacen son las siguientes: -«Horca y picota, cuchillo, cárcel y cepo y todas las otras insignias de jurisdicción que tienen las demás ciudades y villas de este reino».

-«Jurisdicción en todas las causas civiles y crimi-

Historia

nales de cualquier cantidad y calidad», y para estas causas se pueden elegir alcaldes , regidores y otros oficiales, como se hace en otras villas.

-Se faculta a los alcaldes «para que puedan tener vara de nuestra justicia, y conocer de todos los pleitos y causas criminales y civiles de cualquier cantidad y calidad», que sucedan en el término.

-Facultad para denominar a Valdepeñas Villa.

-En la cuestión de «pastos y prados, abrevaderos, talas, cortas, rozas y labranzas», se comunica que todo siga como antes. Aunque se pueden poner guardas dependientes de Valdepeñas.

-En el caso de que algún vecino de Jaén o de otro lugar cometa algún delito en nuestro término se podrá juzgar en Valdepeñas.

Previendo los problemas que esto nos traería con la ciudad de Jaén, ya que Valdepeñas era aldea de ella, en el Privilegio se dictan algunas normas que aclaran las relaciones, que desde entonces habrá que tener en cuenta: -Se comunica al corregidor y regidores de Jaén que, a partir de la fecha de la firma del Privilegio, dejan de tener jurisdicción en Valdepeñas, y que, por lo tanto, no se interfieran en sus asuntos.

-Se advierte a los valdepeñeros que, en el caso de que sean llamados o citados por la justicia de Jaén, que no obedezcan, ya que no serán tomados como rebeldes.

-La justicia de Jaén puede pasar «con vara » por nuestro término, «con los presos y prendas que trujeren sin que sea puesto impedimento alguno».

-Se faculta al corregidor o a su lugarteniente a visitar Valdepeñas, no pudiendo permanecer en ella más de ocho días al año. En esta visita podrá conocer de todos los pleitos y causas criminales y civiles que

Felipe II

sucedan en Valdepeñas, pero tendrá que utilizar al escribano y alguacil de Valdepeñas y nunca a los de Jaén. El corregidor no podrá sacar a ningún preso de Valdepeñas sin que sea juzgado por el alcalde de esta ciudad.

-En apelaciones que exced an de 6000 maravedises no tienen facultades ni el alcalde de la villa, ni el corregidor de Jaén; de eso se encarga personalmente el Príncipe don Carlos, hijo de Felipe n.

Por último, se advierte que este Privilegio no lo puede cambiar la ciudad de Jaén; sólo lo podrán derogar las Cortes.

Este Privilegio fue firmado en Valladolid el 19 de abril de mil quinientos cincuenta y ocho.

NOTAS: (*) Publicado en «Lugia» Crónica Trimestral de la ciudad de Valdepeñ as de Jaén. Año 1. Número O. Enero-febrero-marzo 1985.

(1) «Cuent o» : Un cuento era un millón de maravedises.

(2) «Maravedí»: Moneda de vellón, en el siglo XVI; 34 maravedises formaban «un real», y 350, «un escudo». Un maravedí de esa época tendría un valor aproximado de una peseta en mil novecientos ochenta.

(3) «Vecinos»: Según «D omínguez Ortiz», el coeficiente de conversión de vecinos (o sea, familias) en habitante s es de 4,5, por lo tanto Valdepeñas, en esta época, tendría uno s 765 habitantes.

(4) «Legua»: Medida itineraria que, en España, es de 20000 pie s o 6666 varas y 2 tercias, equivalente a 5572 m. y 7 dm.

~u g i a

Historia

( HISTORIA)

ANTIGUOS BIENES DE PROPIOS DEL CONCEJO DE VALDEPENAS DE JAEN N

;

(DEHESA DE LA MONTESINA YSOLANA DE CHIRCALES) Serafín Parra Delgado

En la fundación de Valdepeñas, entre los Bienes de Propi os as ignad os al C o ncejo p ara su mantenimi ent o se encontraba un número de Dehesas, Ejidos y las aguas del municipio. Año s después se fueron incrementando sus bienes por compras de terrenos realengos a la Corona. Casi todos estos bienes fueron desamortizados en el siglo XIX, y de este patrimonio municipal sólo qu eda en la actualidad la dehesa de Ventisqueros.

El gru eso de los bien es de propios qu e ha tenido Valde peñ as ha st a final es del siglo XIX fueron adquiridos 100 años despu és de su fundación , entre 1641 y 1646.

Se realizaron tres compras de tierras y árboles , principalmente en la Sierra: L UGIA N. 077-78

La prim era de ellas, en escritura qu e se otorgó en Madrid por don Luis G ud iel y Peralta, en nombre del rey, a quince de enero de mil seiscientos cuarenta y uno,

«anteJuan de Hervias mi escribano tomo asiento concierto con vos en mi nombre, sobrela venta de treinta y seis mil árboles realengos de encinas y quej igos que están en dicho termino en los sitios de Ciroladilla, la Cerecera, Mojón Vallo, CasilladeJuan Ximenez y losAulagares».

La segunda compra del Co ncejo se realizó por el doctor don Pedro Pacheco, Comisario de la Santa Cruzada, en nombre del rey, por escritura otorgada en Madrid el diecisiet e de junio de mil seiscientos cuarenta y cinco, ante el escribano Luis O rdóñez

A N TIGUOS BIENES PROPIOS DEL CONCEJO DE VALDEPEiVAS DE]AÉN (SERAFíN P ARRA D ELGADO) .. . ( P ÁGINAS

29 A 32)

«con vos la dicha Villa sobre la venta que os hizo en mi nombrede mil novecientas y setenta y una fanegas de tierras baldías y realengas y doce mily trescientos árboles de encinas y quejigos que están en la Sierra de jaén, termino de la dicha Villa, por haber ofrecido servirmepor las dichas tierras y árboles y otros que no secontaron por no ser de fruto, con treinta y dos mil doscientos cuarenta y dos reales.»

Estas tierras y árboles estaban situados en los Esculladeros, Paredón, Cañada Padilla, Majanillo, Peñabilanos, Mata del Conejo y Cabañeros.

Por la tercera compra el Concejo de Valdepeñas adquirió las dehesas de la Montesina y Jarica, Morenilla y la Pandera: «y

que el licenciado don Gregario Antonio de Chávez y Mendoza oidor que fue de mi Audienciay Chancillería que reside en la ciudad de Granada, y ahora de mi Consejo de las Ordenes, así mismo en virtud de la comisión y órdenes mías que hubo también para la venta de tierras baldías, tomó asuntoy concierto con vos, vendiéndoos en mi nombrepara Propios vuestros los sitios que llaman de la Montesina y jarica, conla tierra y monte altoy bajo, que linda por la unaparte conla dehesa Boyaly conlas cabezuelas de EspinoHermoso y tierras de Pedro Sánchezde la Cruzy término de la villadeMartas, mojonera de Alcalá la Realy río de Susana » Por estas tres dehesa se otorgó la escritura en Ú beda, ante el escribano don Andrés López de las Bacas, el treinta y uno de enero de mil seiscientos cuarenta y seis. Se pagó por ellas cuatro mil cuatrocientos reales. 1 En este trabajo quiero recuperar la descripción, valoración y deslinde de una de ellas, la llamada dehesa de lasYeguas, o más conocida como Montesina y Solana de Chircales. Se hizo en 1821 con motivo del Decreto Real de Desamortización de 4 de enero de 1813 y otros posteriores. 2

Descripción Estapieza a cuyo apeo va haprocederse es conocida por el nombre de Dehesa de la Montesina y Solana de

Chircales, y es perteneciente a los referidos Caudales de propios de esta precitada Villay se halla a media legua de distancia de esta población y hacia laparte del norte de ella.

Linda con tierras pertenecientes al Sr. Marqués de Navasequilla, convento de Santo Domingo dejaén, don BIas Garda de Quesada, doña Mariana deAtocha, don jasé Fernando Gamboay Vigílde Quiñónez, la Fábrica de esta Iglesia Parroquial, don Pedro Garcia de Quesada, Haza que nombran delArcón cuyo dueñoseignora, don jasé Ventura Martínez, María de la Cabeza Villén y Pedro Cortés Extremera todos excepto el expresado convento, dicho Sr. Gamboa y don Pedro Garcia de Quesada, de esta vecindad

Valoración Con merito a esta pieza que lo es la Dehesa de la Montesinay Solana de Chircales exponen: 1 ° Que su cabida es de ochocientas cuerdas, y de ellas han medidoexactamente quinientas,y las restantes las gradúan prudencialmente respecto a que por lo extremado de su aspereza y muchaparte de monte bajo, no han podido realizarlo con escrupulosidad

2° Que en toda su extensión hay labrantía de segunda calidad veinticinco fanegas, y podrán reducirse a el mismo estado otras doce; y las setecientas sesenta y tres que restan hastael completo de su total haber, sonde segunda calidad 3° Que el estado actual de su aprovechamiento de las culturadas es el de labor a que se han reducido por varios vecinos que las disfrutan en suertes y a expensas de extraordinario trabajo y las incultas se aprovechan suspastospor elganadoyeguar, habiendo sido este siempre su destino; y que en lo general no es susceptible para ningún genero de cultivo a excepción de las referidas veinticinco y doce fanegas primerasdivididas en catorce suertes, y las últimas capaces de serlo aunque de poca utilidad por el poco suelo del terreno y que en toda la extensión de la citada Dehesa hay doscientas cuerdas a propósito para monte de encinay quejigo, porque en el día existen bastantes matocadas de la dicha especie, y todo el demás terreno no puede darse otro uso que el de los pastos por estar cubierta de grandes peñascales.

Lug~

Historia

María de la Cabeza e impuesto de la raya o línea qu e fo rma y constituye la división de las tierras de esta y las correspondientes a la dehesa de que se trata, manifestó tenía entendido qu e los solteros qu e labran parte de terreno comprendido en la m isma dehesa se han introducido en los de la María de la Cabeza a quien representa, no obstante de lo cualy hallándose en posesión los dichos solteros no se hizo novedad en ella con arreglo a lo p revenido en la inst rucción m ot ivo d e este p rocedimiento.

Por lo que p rosiguiendo la diligen cia desde la expresada linde a dar a la Cueva del N acimiento de Chircales cam inando con di rección hacia el levante po r la cabezada de la dehesa Boyar, vía recta a dar a la maj ada dondep rincipio y concluye el ap eoy deslinde de la citada dehesa de la Mo ntesina en los términos qu e constan de esta diligencia qu edando fenecida a hora de las seis de la tarde sin p erjuicio de losjustosy legítimos derechos que puedan competir a todosy cada uno de los interesados quefirmarán los que saben de los concurrentes igualmente de losp eritosnombradospo r el Ay untamiento que también han concurrido a ella, con cuy o conocimiento ha sido practicado el referido apeo, y yo el escribano que de todo ello. Doy fe.

Regido res: Sr. Marqués de Navasequilla D . Cristóbal de Martos D. PedroJosé de Martos D . Pedro de Abril D . Francisco de Elvira D . Cayetano de TOrres

Formaban el Ayuntamiento constituciona l de Valdepeñas los siguientes señores:

Síndico Procurador General: D. Lucas Pérez

Alcaldes:

Escribano:

D. Francisco de Paula Peinado

D . José María de Luna

D. Maximiano Sánchez

NOTAS: 1.- Archivo de Simancas. Registro del Sello 2. - A rchivo H istórico Naci onal. Bienes de Prop ios. Valdepeñas de Jaén 1821 .

A NTIGUOS BIENES PROPIOS DELCONCEJO DE VALDEPEÑAS DEjAtN (SERAFÍN PARRA D ELGADO)

oo . (PAGINAS 29 A 32)

'LUGIA N. 077 -78

Historia

(HISTORIA)

ace 10 a os N

José Manuel Marchal Martínez

1906

ElIde enero de 1906 quedó constituido el Ayuntamiento, que se encontraba formado por los siguientes concejales: Alcalde: D. Baltasar Moral Duro Primer Teniente de Alcalde : D. Rafael Cortés Carrillo Segundo Teniente de Alcalde: D. Luis Álvarez Tercer Teniente de Alcalde: D. Francisco Luque López Concejales: D. Rafael Fanto ny Gómez, D .

Nicasio Lendínez Mora, D. BIas Quesada Quesada, D. Francisco Luque López, D. Constantino Quesada, D. Pedro Castro, D. Ramón Ortega, D . Enrique Mart ínez, D. José Gallardo García, D. José Montes y D . José Marchal Cortés.

Secretario: D. Laureano Luna Romero

ENERO Se terminaron las obras de arreglo del Paseo de la Fuente de los Chorros, cuyo importe ascendió a ciento noventa y siete pesetas con cuarenta céntimos.

El Ayuntamiento proporcionaba vivienda al Jefe de Línea de la Guardia Civil de la localidad. En enero ese puesto estaba vacante y aprobaron continuar dando

Lug~

Historia

salud pública y de ornato. Se llevaban a cabo ya las obras de alcantarillado para paliar en lo posible esos problemas. A lo largo del año será un tema constante en las reuni ones del Ayuntamiento.

La pobreza era algo generalizado, con lo que se convivía con familiarid ad, y en 1906 se sucedían las declaraciones del Ayuntamiento de indi viduos com o «pobres». Esa condición les hacía poder recibir ciertas ayud as y asistenci as. En febrero D. Francisco Marchal Esteo solicitaba esa denominación par a poder recibir «un socorro» de la Diputación Provincial para uno de sus dos hijos gemelos. vivienda al nuevo Jefe de Línea , como comúnmente se había venido haciendo.

Se dieron quejas en el vecindario por el alumbrado público, que estaba contratado a la Sociedad Electra Industrial Española de Bilbao. La queja era por la escasez de lámparas que sufría el servicio y por la baja intensidad de luz que producían.

El Alcalde quedó encargado de dirigirse a la sede que la Sociedad ten ía en Martas, para que llamase la atención sobre ese punto a los empleados de la eléctrica en Valdepeñas.

Vecinos de las calles Cantarería y Campo del Chaparral solicitaron al Ayuntamiento la instalación de una fuente pública abastecida con las aguas de la Fuente del Molinero. Los vecinos se comprometían a pagar la canalización del agua y el Ayuntamiento aportaría la con strucción de la fuente.

Se designaron como peritos talladores en los sorteos de mozos de reemplazo a D. Eusebio Infante Ma cía y a D. Javier Fernández Ayllón .

MARZO Durante el mes de marzo se celebraron los sorteos de los mozos de reemplazo para hacer el servicio militar. Junto a los perito s talladores, la comisión estaba compuesta por un presidente, que fue D. Rafael Cortés Ca rrillo, Primer Teniente de Alcalde, por el concejal D. Francisco Luque, que ejercía de Síndico y dos médicos que efectu aban el reconocimiento, D .

Antonio Peinado Torres y D. Fernando Tapia Pacheco.

ABRIL El 2 de abril el Alcalde lamenta ante la corporación municipal el traslado del Cura-ecónomo D. Ferm ín Gómez Navarro, a con secuencia de las últimas opo sicion es a curatos que se habían celebrado en la diócesis. El Ayuntamiento lamentó su ida e intentó iniciar gestiones para evitarlo.

La casa cuartel de la Guardia Civil se localizaba en una casa propiedad de D. Juan Rojas Buenaño. El contrato de alquiler con el Ayuntamiento expiraba en junio y el Alcalde solicitó a la Corporación Municipal permiso para renovar el contrato en las condiciones más favorables. Asimismo se dio permiso al teniente de la Guardia Civil para hacer una instalación eléctrica en su vivienda.

D. Tomás Mart ínez, farmacéutico, solicitó del Ayuntamiento el pago de las medicinas que servía a los enfermos más pobres de la localidad.

Los problemas de los desagües y de las aguas sucias vertidas a la calle deb ieron de suponer un problema grave, porque en febrero de 1906 se decidió prohibir el vertido de cualquier tipo de agua de desagüe a las calles, alegando motivos higiénicos, de

El 30 de abril fue presentado el pro yecto de contrato sobre el servicio de alumbrado público.

Por los problemas que surgieron en enero, debió de renegociarse un nuevo contrato con la Sociedad Electra. El Ayuntamiento se asesoró a través de

'!lACE 100 AÑOS (JOSÉ M ANUEL 'MARCHAL M ARTfNEZ). .. . (P AGINAS 3371

37).,

~

_

_ """L,,,,U,,,G..IA ».°7 7-78

Historia

D. Laureano Luna Romero, abogad o, so bre la redacción del nu evo contrato de alumbrado público.

media caña para cerrar varios arroyos de riego qu e pasaban por algunas.

La urgencia de la construcción de la red de alcant arillado, coordinada por una comisión del Ayuntamient o que preside el Alcalde, decide que la más urgente canalización de alcantarillado debe de realizarse a lo largo de ciento treinta metros en la CalleNueva, noventa y un metros de la Calle Quesada y noventa y tres metros de la Calle Santos.

Ju an Almagro López, de ochenta años, fu e declarado pobre a fin de que pudiera ingresar en el Asilo de beneficencia provincial , por no tener ya a su edad medios para subsistir.

MAYO El pavimento de la Calle Ch aparral se encont raba en mal estado y en mayo se decidió repararla y acondicionarla arreglando el empedrado.

Se autori zó a D. Enrique Revu eltas para establecer un «tajón» o despacho de carn es, conforme a las normas municipales que había al respecto, respetando la salubridad y la higiene públicas.

Otra de las preo cupaciones de los valdepeñeros de hace cien año s fue la de la construcción de los caminos vecinales. En éste caso se trataba del camino vecinal que uniría Valdepeñas con C astillo de Locubín.

El Ayuntamiento aprobó subvencionar su construcción y las expropiaciones a lo largo del término de Valdepeñas.

Se subastó y contrató finalmente con la Sociedad Anónima Electra Industrial Española de Bilbao el servicio de alumbrado público.

El día 30 de mayo se acordó en el Ayuntamiento, por unanimidad, que el Alcalde felicitase por medio de la Mayordomía Mayor del Palacio Real a los Reyes, con motivo de su boda. Alfonso XIII se casó el 31 de mayo de 1906 con,Victoria Eugenia de Battenberg.

JUNIO

-=,~-

Finalizaron las obras de reparaClOn en el empedrado de la Calle Chaparral, obras que costaron cincuenta y seis pesetas. Asimismo se aprobó arreglar también otras calles, sirviéndose del empedrado de L UCIA N. o

ZZ:-Z8 _ ••_~

_

JULIO Se autorizó a Jacinto López M archal a establecer un puesto de venta de carnes con destino al consumo público.

Se arregló el pavimento de la Calle Parras, realizándose también el saneamiento y alcantarillado del desagüe del popular Pilar del Borrego.

Se expuso la necesidad de un nu evo cementerio, porque el existente (el de San Sebastián) se encontraba muy cerca de la población y resultaba un grave perjuicio para la higiene y la salud pública. Además de que resultaba in suficiente para atender las necesidades de enterramientos de la población . El Ayuntamiento expuso que se tramitaría un expedient e encaminado a lograr la construcción de un nu evo cementerio que cumpliera con las exigencias legales y de salud pública.

AGOSTO

D. Rafael Ortega Aguayo solicita permiso al Ayuntamiento para con struir en la calle Real y en los lugares acostumbrados doce casetas con motivo de la

Lug~

Historia

pró xim a feria en Septiem bre. El Ayunt am iento abre concurso públi co para la construcc ión de quince o veinte casetas en mad era destinadas a los puestos de los feriantes.

Co nti núan las gestion es del Ayuntamien to para la construcción de un nu evo cementerio, y se intentan acelerar los trám ites lo máximo posible.

D. Rafael Fanrony solicita qu e se le conceda a D. José Sansaloni un a ayuda de socorro de qu ince peset as, po r haber sido víctima de un acci dente desgraciado.

Se aprue ba que las obras por la instalación del alcantarillado sean lo antes posible acondic ionadas para evitar en lo posible los perjuicios qu e provocarían en ellas las lluvias pró ximas, acelerando los trabajos de finalización del alcantarillado y del pavimento.

SEPTIEMBRE

Fue examin ado por la corpo ración el proyecto de presupuesto ordinario del Ayunt amie nto para el año de 1907, qu e hab ía sido confeccionado por un a comisión nombrada para ese fin .

In form ó el Sín d ico favo rabl em ente a la declaración como pobre de D . D iego Prieto Castro,

mayor de sesenta años y ciego, para su ingreso en el Asilo de Beneficencia provincial.

OCTUBRE El Ayuntamiento, pr eocupado por los escasos progresos y falta de organización de la Academia y Banda M un icipa l de música, de cid ió dej arl a sin ac tiv ida d h ast a que se enco n t ras e un nue vo respon sable de la misma .

Algunos día s más tarde, el 24 de octubre, se nombró a D . Gaspar Ramírez Ama ro, profesor de mú sica con estu dios en la Escuela Nac ional de M úsica de M adr id, como responsable de la Band a Municipal de M úsica y como encargado de la Acade m ia de enseñanza de música.

La D ehesa de Vent isqueros qu edó adjudicada a D. Juan Torres Gutiérrez, qu e se comprom etía a pagar por el uso de sus pastos dos mil seiscientas sesenta pesetas.

El Ayuntamiento trató de la necesidad de enlazar la ca rre tera con el cen tro urban o en m ejores condiciones y para qu e pudieran acceder carruajes de mercan cías y transportes en los dos sent idos. Para ello mandó explanar las Calles C hor ros, Almadrá y Cristo, adjudicando la obra al vecino D. Leandro jim énez M esa.

l H 4CE100AÑas o.OSf. 'MANUEL 'MARCHALiVI:4.RTINEZ) ... PAcINAs 33 A 371 ---· --- ------ ~-- '- ·

L UCIA N.077-78

~u g i a

ístoría

NOVIEMBRE Continuab an las ob ras del alca ntarill ad o público, para ello se contrató con el M aestro Albañil D. Luis Luna Ga listeo la construcción de doscientos oc he n t a y cua t ro m et ros m ás de la re d d e alcantarillado, que po co a poco iba llegando a las principales calles del pu eblo.

El servicio de agua «de surtido púb lico» es hoy algo imprescindible, pero hace cien años ese servicio era minoritario y su inst alación corría a expensas del que lo solicitaba. Por ese consum o se cobraba un impuesto , y no sería hasta mucho más tarde cuando los co ns u mos d e agu a se co nta bi lizase n. El Ayuntam ie n to so lía conced erlo , estud iando la viabilidad de ese abastecimiento. Como ejemplo de ésta práctica está la con cesión el 5 de noviembre de 1906 a D . José M arch al Co rtés, vecino de la Calle Cristo, «del uso de agua públic a».

La comisión de ornato del Ayu nta m iento trazó y dio salida a un a nu eva Calle con salida desde el Huerto del Santís imo .

Se aprobó el Reglamento de la Banda Municipal de música elaborado por el director de la misma, con el informe favorable del concejal, D. Francisco Luqu e.

DICIEMBRE El impuesto de «consum os» era uno de los prin cipales impuestos y su cobro se arrendaba, al igual que otra serie de pagos sobre servicios y pro du ctos.

El Ayuntamiento veía en ese tip o de impuestos la fuente fundamental de ingresos, junto con las rentas que producían algunas de las propiedades comunales (como la D ehesa de Ventisqueros). En diciembre de 1906, los arbitrios municipales sobre pesos y medid as estaban también arrendados.

L UGIA N . °l7~78

---------------'HACE lOVANos

oSE fi,!ANUEL "MARClúlL "MÁJdfNU ) •.. rPAGINAS33 A 37)

Costumbres y Tradiciones

LugkIJ

(COSTUMBRES YTRADICIONES )

~ ~ -....¡- - - ­ ~_ .-

Jota de Valdepeñas Juan Carlos Navasal H uertas.

octosílaba, estrofa de cuatro versos y rima asona nte, y acom pañamie nto de percusión .

La jota , como género músico-vocal y bailable, es un a de las danzas más extendidas por toda la geografía pen insular. Se canta y baila en todas sus regiones, aunque goce en algunas de ellas de más popularidad que en otras.

La jo ta quiere que baile y yo no la sé bailar, po r darle gusto a mi am ante la jota yo voy a bailar.

El or igen de la palabra jota es inciert o, si bien se ha ut ilizado en las distintas tierras de Espa ña para designar un baile cuyas caracte rísticas musicales son idénticas de un os lugares a otros. Parece ser que tal palabra procedería de un vocabl o, Xotar, cuyo significado equivale a saltar, aun cuando no tod as las formas bailables de esta danza incluyen saltos en sus coreografías.

Esta fórmula simple, y la más arcaica, se ha ido enriqueciendo o am pliando con la repetición de un o o varios versos dentro de la misma estro fa, o con la adopción de algún tipo de estribillo: Si quieres que te qu iera dame doblones, que hay monedas que alegran los corazones.

La form a más simple en la to nada y baile de la jota es la interpretada a ritmo tern ario y aire rápid o, compuesta sobre la base literaria de un a cuarteta J OTA DE VALDEPENAS. U UAN CA RLOS N AVASAL H UERTAS)

. . • ( PAGINAS

38

Otras veces se incorporan acompañam ientos instrumentales para la voz, o partes ente ramente muA

43)

L UGIA N.077-78

~u g i a sicales en sustituc ión de la misma voz, en las coplas o en los estri billos.

Las ton adas de jotas presentan elem entos musicales (sistemas melódicos, cadencias, aires, acompañamiento instrumental, int ervalos) propios del lugar donde se cante y se baile, tanto es así qu e cualquier cancionero regional español permite constatar que este género mu sical está totalmente integrado en el amplio contexto del reperto rio de mú sica popular de tradición oral hispáni ca. Quiere decir esto qu e la jota, como tal, pervive en los pueblos de España desde hace muchísimos años y desmiente el hecho de situar su origen en un a determinada región y de ésta haber sido impl antada con el transcurso del tiempo a las dem ás.

Un fenómeno de este tipo tardaría siglos antes de arraigar en una geografía tan extensa como la española.

La forma mu sical de la jota posee un substrato común, con infinidad de variantes accide ntales. En cada región o provincia existe un modelo determinado, algo parecido ocurre con el baile.

En cuant o al géne ro instrumental de jota, viene éste derivado del canto vocal, pues la jo ta más anti gua sería la int erpretada a un a sola voz y con acompañamient o de instrument os de percusión como la pandereta. D espu és estarían por antigüedad aquellas jotas interpretadas con flauta, gaita o dul zaina , siendo más modernas pero mu cho más conocidas en nu estro país aqu ellas que se int erpretan, com o es el caso de la de Valdepeñas, con instr umentos de púa, las conocidas rondallas qu e aco mpañaba n a las voces de las coplas y de los estr ibillos con dos acordes tonales en un sistema melódi co tonal mayor.

Tradicion almente se ha pensado en la región aragonesa como cuna de esta canción y forma de baile.

Es cierto qu e en Aragón, como en ninguna otra región de España, se ha popularizado tanto la jota y es tan del gusto de sus gentes. Si bien, com o puede verse por el desarrollo de este art ículo, la jo ta es un a expresión musical com ún a todas las regiones españo las. En cada un a adquiere formas propi as y esta de Aragón es un a manifestación más entre las muchas que existen en nu estro país; eso sí, la más cono cida y popu larizada, ni la más antigua, pu es su origen podría situ arse a mediados del siglo XIX ni la que diera origen a las demás. Peculiar dentro de esta región es la llamada «jota de estilo», de ritmo lento para luciL UGIA N. 0 7 7 -7 8

Costumbres y Tradiciones

miento del qu e la canta y no bailable. Este tipo de jota sí posee características propias, pero su nacim iento , como el de todas las interpretadas como acompañamiento musical de rondalla, no va más allá del siglo XIX. De lo dicho anteriormente, podemos destacar en lo qu e se refiere en con creto a la jot a popular valdepeñera lo siguiente : Pert enece al tip o de jota acompañada de instr umentos de puls o y pú a, a los qu e en ocasiones se incorp ora el acordeón , instrumento de origen francés, nacid o en pleno siglo XIX. También es ejecutada con flaut a. Célebres en la int erpretación con este instrumento han sido los miembros de la familia Mo rales, Periqui to e Isidro.

Su estruc tura mu sical con sta de un a serie de prelud ios e interludios musicales, para ente ndernos , partes sólo instrumentales que preceden a las coplas, a los qu e suceden en un número indeterminado una serie de coplas y estribillos cantados. Todo s en un a arm onía rud imentaria compuesta de dos acordes: dominante y tón ica del modo mayor. Toda esta estructura es fácilmente observable en las parti turas qu e acompañan este trabajo.

La variedad de letras, tanto en coplas como estribill os, es enorme. En las coplas se utiliza la cuarteta octo sílaba, de la qu e se repit en algunos versos para dar mayor extensión y duración al baile, mientras en los estribillos la estrofa ut ilizada es la seguidilla, qu e también se alarga, al igual qu e la cop la, con el m ismo fin. Los cantores y cantoras interpretaban sucesivamente coplas ced iéndose la vez un os a otras. Co n estas coplas se tiraban indirectas, se lanzaban puyas, ponían en solfa a cualquier person a qu e parti cipaba de la fiesta, se insinuaban, se comunicaban secretos a voces, y todo ello en medio del bullicio y animación del baile colectivo, entrando en un diálogo com un icativo propio del contexto en el qu e se vivían estas manifestaciones festivas.

Basten algun os ejemplos para comprobar el acertad o uso qu e, según la situación, se hacía con los mensajes transmitidos por determinadas coplas.

En una relación amorosa en la que se había jugado un a mala pasada se podía cantar: JO TA DE VALDEl'EfÍlAS (J UAN C ARLOS N AVAS¡jL H UERTAS)

" L

( PÁGINAS 38 A

43)

Grupo de valdepeñeros ataviados con trajes populares, antes de participar en el Concurso de Coros y Danzas, celebrado en Baeza a principio de los años setenta del pasado siglo.

¿-¡lIlor con amor sepaga y cariño con cariño, y una mala partidita sepaga con un olvido.

La mozuela que solía tardar en entrar en relación con algún mocico y a la que se le estaba «pasando el arroz »:

Mds vale tarde que nunca en algunas ocasiones, mds vale hombrepequeño que no los «angarillones».

A las mujeres que estaban pasando «mal de amores» se les podía cantar:

TOda la niña que veas amarilla y con ojeras, no lepreguntes qué tiene que estd queriendo de veras.

Para amores despreciados, cuando el que corteja a una mozuela no es del gusto de ésta:

Anda vete «so» singracia ¡quépoca gracia me haces!, sabes que te tengo dicho que por mi puerta no pases: y así un sin fin de colplillas apropiadas a cualquier acontecimiento vivido hasta el momento.

Las demás letras que aparecen en este artículo son sólo una pequeña muestra de las muchas que en la memoria de los «cantaores» solían acumularse y que utilizaban apropiadamente según la ocasión lo requiriera. Están ordenadas en una sucesión de copla-estribillo para poder ser interpretadas en un orden determinado conforme al esquema propio del baile, preludio musical-copla-estribillo-preludio musical...

La transcripción musical tal y como aparece en este trabajo es obra de un buen amigo y buen amante de la música en todas sus manifestaciones, VICENTE GARRIDO ORDÓÑEZ, que está realizando una labor impagable a la hora de anotar musicalmente el rico patrimonio de melodías de tradición oral de la provincia de Jaén. Sin su ayuda sería muy difícil

Costumbres y Tradiciones

para los recopiladores de este material exponerlo en su integridad , música y letra, de manera que no que de en el olvido.

Con el estudio de la jota valdepeñera como manifestación propia de un pueblo, sólo pretendo sacar a la luz una expresión musical un tanto olvidada en Valdepeñas. Cualquiera de sus habitantes, incluso los más jóvenes, habrán oído hablar o escuchado alguna vez el fandango «el suelto», pero poco o nada saben de la jota, canción y baile que dejó de cantarse y bailarse en la primera mitad del siglo XX.

Por tuspiernas arriba sube un lagarto, si no quieres quefum e cierra el estanco.

Bdrbaros aragoneses que no han querido cambiar, un santo cristo de acero por la Virgen del Pilar.

Estas son, entre muchas otras , algunas de sus letrillas más conocidas:

A tu madre le han puesto la tomatera, a tu padre elpepino y a ti lapera.

Tu madre te estd criando como matita de trigo, y yo te estoy aguardando para casarme contigo.

Eres guapay buena moza y tienes lindos colores, pero la flor de la adelfa ningún animal se la come.

}á te he dicho morena que me tienes que dar, lo que cogen los perros cuando van a cazar.

Corazón de avellana pecho de almendra, tu cara es una rosa ¿quién te la camela?

Anda diciendo tu madre queyo contigo no igualo, eso serd en el dinero porque a vergüenza te gano.

A tu madre la he visto con la pu erta «cerrd» con la música dentro sin parar de tocar.

Un navarrito chiquito le dijo a un navarritogrande vete de aquí puñetero que me estds quemando la sangre. es seguro morena que me tienes que dar, el tacón de la bota para taconear. }á

Esta noche de morrera y mañana cuerpo mío, a la sombra de un pimiento tengo que estarme «tendio».

L UCIA N. o

77-78

I J OTA DE VALDEPEÑAS (JUAN CA RLOS NAVASAL HuERTAS) ... (PÁGINAS 38 A

43)

Eres mds bonita niña que eljazmín en la maceta, que la nieve en la montaña y la sábana en la cuerda.

A mí me llaman el tonto porque me[alta un «sentio» y a usted le[alta una teta que el tonto se la ha comido.

Aunque vayas y vengas a los madriles, por la Virgen del Carmen que no me olvides.

Yá te he dicho morena que no comas perdiz, que te hacela barriga cuchichí, cuchichí.

UnJuanillo me lo ha dicho y otro me lo va a decir, ¡caramba con los Juanillos lo que me quieren a mí!

Si tu madre no me quiere porque no tengo que dar, cásate con el reloj que todas las horas da.

La perdiz en el campo lluevey se moja, porque la pobrecita no tiene choza.

Si quieres que te quiera dame doblones, que hay monedas que alegran los corazones.

Eres bonitapor fuera y por dentro Dios lo sabe, eres un arca cerrada, se le ha perdido la llave.

Mi novio me dijo ayer que cantara y no llorara, que echara penas al mar pero que no lo olvidara.

El ratón que no tiene rnds que un «buj ero» llega el gatoy lopilla ¡ay que salero!

Eres una ladrona que me ha robado, «to» los cinco sentidos que Dios me ha dado.

Atermínate a quererme no seas como el dinero, que de andar en muchas manos se le borran los letreros.

Es tu cara como el charco, el mío como lafuente, sale el soly seca el charco y lafuente permanece.

Eres como la nieve que cae a copos, y por eso te quieren tanto mis ojos.

Anteanoche mi novio pegó un porrazo, y lo tengo en la cama con el trancazo.

A mi corazón le digo que sedivierta y no llore, que si tú lo has despreciado no[aliará quien lo adore.

El día que tu naciste nacieron todas las flores, y por eso te pusieron María de los Dolores.

Eres bonitay tienes malafortuna, siempre va la desgracia con la hermosura.

A la harina, a la harina al salvao, al saluao, al pimiento molido «colorao», «colorao».

JOTA DE VALDEPEÑAS. J UAN

Costumbres y Tradiciones

Jota de Valdepeñas de Jaén

I

I

Copla

, , ~~~. 100 6

1.

2.

res bo

E

ra,

fue _

tro

por den

ar

ca

~.

ce

rra __

E

_

Dios

da _ _

res un

ar

lo

se teha

ca

res bo

e

sa _ _

per

di

rra__

ce

nr

ta

por

be.

_

do _ _

da, _ _

E

la.L;

se teha

36

_

la

L ,

lla_

----

ve. _

Ya tehe

I

42

di

cho mo re

na que me

I

1.

tie

res un

lla __

ve.L,

per

do_

di

~ -

nes que dar.L,

2.

v

__

_ el ta

L UGIA N. o

ra_

fue _

77-78

eón de tu bo

ta pa ra

ta

co ne ar. _ _

Ya tehe

ta

n~

co ne ar. _ _

J OTA DEVALDEPEÑAS U UA fi .CARLOS N AVASAL H UERTAS) .. • (PÁGINAS

38 A 43)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Juegos de nuestra Iafancia.

«Las Bolas» Francisco Javier Cabrera Valderas. "Chamarreta".

J uan José R od ríguez Montes. "Sose".

J osé L uis Revueltas López.

Para hacernos una idea lo más aproximada posible del desarrollo de estos juegos tendremos que viajar en el tiempo, como mínimo hasta la década de los años sesenta y primeros de los setenta, para así recordar, o imaginar los más jóvenes, las calles, las plazoletas, los descamp ados y los patios de las escuelas, sin adoquinar o sin asfaltar. Yes que, probablemente, aparte de qu e por aque llas fechas en n uestras casas se iba permitiendo la entrada al televisor, a la bicicleta y a juguetes, de los llamados entonces, mds modernos, nos atreveríamos a afirmar que los cambios de los pavimentos urbanos, aunque fueron agradec idos en gran manera por las amas de casa, a la hora de "barrer la puerta", fueron un elemento importante para la paulatina desaparición de estos juegos , de los qu e ya sólo queda una cajeta o una taleguil la, olvidadas en algún rincón de la despensa o de las cámaras, en las que en su día se metieron unas cuantas "cristalas" JUEGO;; DE NUE;;TRA INFANClA«LAS . ~OLAS»

(Ej."]. CAB BERA , ]. "].

'RODRf@ EZ, . J.!;.

(canicas) o " niques" (bo las de níquel) , y que probablemente alguien, después de leer este artículo, sienta las ganas de volver a buscar, para "echar un rato de boliseo" con sus hijos o nietos .

El premio de estos juegos, en un principio , consistía en que quien ganaba la partida recibía una b o la d e cada uno de los otros participantes.

Posteriormente, y con la llegada de los cromos y las estampillas de futbo listas, los ganadores recibían éstas al finalizar la partida, viendo así aumentar sus tacos de "papelicos", sobre todo, cuando alguno de los contrarios era" espeluchao", después de una mala racha.

Es necesario recordar o indicar al lector que en todos estos juegos el primer paso que se daba era el de averiguar qu ién era "el mano" y el orden sucesivo de los jugadores, para lo cual cada juego tenía su propia definición; pero todos coincidían en

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

aproximarse, lo máximo posible , a una línea o zona determinada. Pero ser "mano " no consistía en tirar primero, sino todo lo co ntrario, ya que si eras el último tenías la posibilidad de lan zar sobre las bolas de los otros jugadores.

---"',-,-.13 D¿AS , .-

,,

I

La,pared.

Solían jugarlo entre do s y seis niños.

Seescogía el hoyo del suelo que mejor pareciera a quienes iban a jugar, o en su defecto se hací a uno donde mejor se con siderara.

Con la mano apoyada en la pared y a ras del suelo, o a unos cen tímetros de altu ra, se dejaba caer la bola "ganaora" (era el nombre que el jugado r le daba a su bola favorita y d e la que nunca se desprendía, ¡caprichos o su pe rst icio nes del juego! Quien se quedaba más cerca del hoyo era "mano", y así, según la distancia, se resolvía el orden de tirada.

Si, por "problemas del terreno", la bola se qu edaba a menos de "cinco dedos" de la pared, el jugador tenía la posibilidad de volver a tira r de nu evo.

Qui en primero llegaba al hoyo, de una sola tirada, ganaba las respectivas bolas o "papelicos" de los demás.

Sino se lograba llegar, la bola se dejaba en el lugar en que se parara hasta la siguiente tirada. De esta forma también se beneficiaban los siguientes jugadores, ya que, en caso de que "por el camino" un a bola le diera aotra qu e estuv iera parad a, se ganaba ésta o el premi o que estuviera en juego.

qu e servían para decidir qui én iba a ser el "mano", qu e resultaría ser el que más cerca se qu edara de ellas.

En cada vértice se colocaba una bola por cada jugador (se podía admitir un cuarto, cuya bola se colocaba en el centro) y desde la línea de lanzamiento se tiraba con la "ganaora", para sacar del triángulo las qu e estaban pu estas.

A veces se sacaban dos o más bolas de una sola tirada y se volvía a tirar desde donde se quedara la "ganaora" .

Si no se conseguía darl e a ninguna, cuando de nuevo te tocaba el turno, se tiraba desde donde se hubiera quedado la bola en la tirada anterior.

Si al lanzar la bola se qu edaba dentro del triángulo, ese jugador estaba "m uerto".

En un principi o las bo las eran para qui en las sacaba. Con el paso de los año s se canje aban por uno o más "papelicos", según el p recio que se le pusiera a cada partida.

El triángulo.

Lo jugaban tres niños, norm alm ente.

Se dibuj aba en la tierra (más tard e también se dibujó sobre los adoquines y el alquitrán) un triángulo más o meno s equilátero.

Aprox imadame nte a dos o tres metros, y paralela a la base del tri ángulo , se trazaba un a raya desde la que se lanzaba la bola.

Desde cada extrem o de la base del triángulo se dibujaban dos líneas, hacia la izquierda y la derecha, LUGIA N. o

Z2-Z8_ .

j UEGOS DE NUESTRA INFANCIA " LA S "BOfAS)'

El hovo. .

Normalme nte se jugaba entre tres o cuatro ni ños.

Igual qu e en el juego de la pared, se escogía el hoyo del suelo que mejor par eciera a quienes iban a jugar, o en su defecto se hacía uno donde mejor se co nsiderara. rE ']:

CABRERA,

j. j . R ODRlc UEZ, . "j t. 'REVUELTAS ')

.. . (PAGINAS

'2f4 A 46)

Lug~

Costumbres y Tradlciones

En la zona inferior del círculo se trazaba una línea, qu e se prolongaba, apro ximadamente un metro, a la izquierda y a la derecha del hoyo.

qu e, desde la línea de lanzamiento, conseguía sacarla, obtenía una bola o un "papelico" de cada uno de los jugadores.

Se hacía otra raya, paral ela a la anterior, a unos do s o tr es metros de di stancia, desde donde se lanzaba, con el fin de designar quién salía de "mano': que era el que se quedaba más cerca de la línea del hoyo.

Si se fallaba la tirad a, cuando otra vez te tocaba, lo volvías a hacer desde donde se hab ía quedado la bola.

Una vez decidido el orden , se colocaba un boloncillo o una bola dentro del hoyo, y la persona

J UEGOS DE NUESTRA INFANC;IA

"rAs 'BOLAS» (E j.

Si al lanzar la bola se quedaba dentro del hoyo, estaba "m uerta", siendo para el que consiguiera sacarla.

CABRERA, T T R ODRlGUEZ,. Y,"L. R EVUEL TAS"}.. .. (PAGINAS 44 A ";f6 ):..-: : : ::::-

-

- W Glil N. Q 77-78.

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Los apodos o mo es Enrique M archal

Con el buen tiempo llega tam bién el relax y mayores espacios para el ocio. Son los buenos momentos para sumergirse en hi sto rias qu e nos enriquecen, recordando a nuestro Valdepeñas de Jaén de antes y de ahora.

Por hacer algo, me apropio de papel y bolígrafo e intento escribir algo referente a los «apodos». Son muchos y muy var iados, repartidos po r todo el pueblo. Es género de realismo, que enlaza muy bien con la picaresca.

Dice el Diccionario Ilustrado de la Lengua Española que apodo, o mo te, es «el sobrenombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o manía constante y alguna otra circunstancia». También «chiste o dicho gracioso con que se califica a las personas o cosas, sirviendo ordinariamente de una ingeniosa corporación».

Desde siempre, en los pueblos pequeños (y no tan pequ eños), quizá por exceso de confianza entre el personal, han existido los «apodos». Lo qu e pasa es que, con la broma, el sujeto ya queda tildado para toda su vida. Irá pasando en algunos casos a sus descendientes, de pad res a hijos y de abuelos a nietos .

A m í me parece molesto, y no me gusta qu e a nadie se le llam e con el «apodo», teniendo su nombre de pila, con sus apellidos paternos y maternos. Todo esto de los «motes» se hace corriente, y hay muchas personas a las qu e no les mo lestan los «apodos».

Yo, con el debido respeto, me tomo la libertad de explicarme de casos dados y graciosos que han

surgido en ocasion es.. Por ejemplo: Manuel Coba Marchal (q.e.p.d.), persona culta y trabajadora, muy activo en la profesión de comerciante, y siempre pensando en renovar e introducir cosas nuevas en sus negocios. Buscaba sistemas de propaganda para atraer al cliente, usando el «apodo» heredado de su padre, Juan Antonio Coba «EL A LMENDRA».

Manuel fue vecino nu estro en la calle Cristo, dond e empezó con la instalación de una pequeña tienda en la casa que fu e de Ro ger Cabrera «TI TILLO». En esa especie de bazar vendía de todos los artículos variados, aunque en pequeñas cantidades (por el escaso espacio del local).

Pasado algún tiempo hizo una nueva instalación, ya que compró la casa de la parte de arriba , propiedad de las «NAVALAYEG UAS». Como ya tenía un local más espacioso introdujo más existencias, hasta venta de pollinos de gallina recién nacidos, incorporando la venta de piensos com puestos para su alimentación y desarro llo, al igual que para sus congéneres adu ltos.

Pero no quedó en eso, pues más adelante ideó nuevos negocios y se trasladó a la casa que fue de don Mariano Martínez Mamón, en la calle Parras, instalando una tienda de m uebles, que él repartía y montaba en el domicilio de los compradores.

Al mismo tiempo, en los bajos de esa misma casa, con salida al callejón de la calle Tercia, esquina a la Solanilla, o Carrera Baja, puso otro negocio: una Sala de Fiestas para las parejas de la juventud , con barra de cons umición .

Ya llevaba yo tiempo en Ma drid y hacía visitas

LI¡ClA N . O 71- 78.~ - , - - - - - - - - - - - - - - - - -"Los ~......... '<." ","o_ O ......... " ,'-é,," (E NRIQUE 'MARCHAL).. . • (Nc} jis '4ZA '48) APODOS MOTE,

Lug~

Costumbres y Tradiciones

a Valdepeñas en las Ferias y Fiestas al Strno. Cristo de Chircales, así com o en los períodos de caza del reclam o de perdiz, etc.

En un a de estas veces, qu edé sorprendido por la edificación de una casa a especie de barracón , propio de ver en los campos de aterrizaje para los aeroplanos, y con la titulación en la fachada de «M UEBLES EL

recepción . La seño rita le contestó que don Simeón no podía atenderle en esos momentos; qu e le dijese su nombre y el objeto de su visita, y que volviera pasada un a hora.

-

ALMENDRA».

Un verano nos hospedamos en la casa de Ángeles «LA T O RIBIA», vecina de Manuel. Co n frecuencia nos juntábam os en su misma puerta, en un pollo corrido existente junto a la fachada (y qu e existe de siempre) y le pregunté el motivo de poner el rótul o de «M UEBLES EL ALMENDRA». Entonces él me dijo: Enrique, parece menti ra qu e seas de Valdepeñas y no hayas aprendido qu e por el «apodo» la gente te conoce mejo r. Influye m ás par a el negocio.

A propósito de «ALM EN DRA» vaya conta r un a anécdo ta: Según referen cias, Juan Anto nio (padre de M anuel) ten ía un am igo ínt imo llamado Simeón, qu e se dedicaba a la agricultura y al pastoreo de ganado.

Simeón, esclavo y harto de su oficio, vio otros med ios de vida en Sevilla, ciuda d donde hi zo el servicio mili tar. Se inició en el juego de las cartas y en la ruleta, y parece ser que la suerte le acompañó , hasta el extremo de m ontar po r su cuenta un casino de ocio, haciéndose rico.

C ie rto dí a en el que Juan A nto ni o «EL ALMENDRA» pasó por Sevilla quiso visitar a su buen am igo Simeó n . Llegado al d omicili o del casino, preguntó po r Sim eón a una señorita qu e había en

L o s APODOS o MOTES (E NRIQUE M ARCHAL) .. . •( PÁGINAS

47 A 48)

Ju an Antonio quedó sorprendido por tanto detalle y le contestó : - Dígal e a «don Sim e án», qu e soy su íntimo amigo de Valdepe ñas, «don ALMENDRA», qu e he venido simpleme nte a saludarle. Él me conoc e de sobra.

La pureza del lengu aje es un signo de distinción del qu e toda person a culta debe cuidar. No nos vayamos nunca en la conversación por los caminos altisonantes ni artificiosos, pero cuidemos asimismo de no caer en lo chabacano o en lo vulgar.

L UGIA N. 077-78

1ft .

1m .

i

O ¡

Costumbres y Tradiciones ValdepeĂąas de los Jilgueros(*l David Pastor Calle

~==.".

/

/

CM~ I I7AM€to y W fotJl7~~ (N UNt'<, JAIIt./\ <AJ A0VA YA'-fIJ1~1 "~¡(Ái COMo M ,PIV~b~k

J

LA rHI1QllG1Z\t\ GON SU(,A¡l\l'Ío ' "

MLo- ~ ~lante- r.:l<lOV ne- ""'" ~ nc.d.a" aoV r ~ ~.Lr;uk-rTU.<.<f~'f~' t",~~~~~ ~[""""~~...

M",~",,,,,,~tl.am.ak-G~~. , ., , ,

.

•

'l"

I YP\ V~~~S

r: S1t

.

J\l0U~~ilO CU N O tl'1fi(C~ A CA,N1A~ \

TocJ.e.el,~f.e,~ "G~" '1'~e(V""""~, 'f""00t..o. ~ » ~ """"" ~ tan- 't<Vl<>Oo 'f"" !.w :don, .." ta, ~. Neo »~» ~ erv 'f"" t¡-e' ~ '" :>e'II """" ~ et.J) canJ:e., Yeo ~ 'f"""':' el, F ne- ~ 'f"" t¡-e'""'" """"~, '1' 'f"" ~ newv ~ d.er.d,.,

~ ~tmt.,. ceme- t..o.~.

Mi<> ยก=heo- ~ ~ el.,......." ~!l.<un.wk~ 't 't"""'" """'~. me-

. <kaJ1ยก,F""'~"""~~~~'

""""f""

~

•..; .. -:.t'.

u", cUa,~~r ~ m.V l>l<I.a, : hc..ct.a,te..rJ:.,.~r""'" eev .¿ &a./.cón, <4- ta, ~'f cal, ~ lA.n<V ¡auk~. A:JJ.".

F 'l':"" ~ <4- t.ed.& t.... r ~ trn.a<jww.' ~ lA.n<V ~ elA.n<V m.an.ta, ~_1A.<\.(l,(> ~ F"'" I.a.o-~ .

e- aL~;

cerrce-ceoecó c/

Bal.to.ootu. ~ r

aL~ ~

r """"

· <:.<>f1'\.& w...,. "", ~ ~ ~ ".,.., ek.La, r ~ """" ~ ·

y

ao(, Wv

rrcco-, Ba1koatu!r..far'k M~ ~ c:U& ~ ~ <k ~ r

~. O~ me- ~ aL F""""

rkd.oo. b

""""""

~ -.. ~ . D<v.x:L."..,.,

eUa,~ ~ ~", Ba&txvt,rr~ """""""~~ '

~ ~.~ 1.00- cl.w..e, ClI miI ~

Bolbatv;

O(V~~";"~. ~ ~ ClI ~ ~~

r

Italx.a,

miI~. R~ r teek et ~ ~ rnw.r ~ ck mil ~, n<>~C<>fT\.&W'1.>~~ ~~~ClI~~1.oo- .cl.w..e, ClIW'1.>~ .

it:N CU ;9AtJo CoN l,J\S l' i 1f ~P\ S

eH¡Qvi{i Nk I qu~'1.~

v¡x.S A

\-1P\C~íZ \7~N o_. -

Poco- CM poco- Ju.& ~ la,~ lf CO'Il.()C(; \JflV ~

Cu.amk- ~ I.r ~ ~ a1e.<¡M- wn, ~ ~

~ q.u.e. ~ ~ CMV

luu1.a, ~ q.u.e. 11.0- m,e, ~ fW1' Ia,~ .

um.a,

~ ~ de.~.

' .

T~~~~. AL~~de-,.,.,~n=cL.t.a, WV

F"'" de- rrueele-, F"'" aL:¡<> ckn.tt.... de- rrw

r

Iee-~ ~ ~

~ck:u.~ r~_r~·. : _

N"<><l<l.<>""~F~""' ''''~~''''''~~co<v

~~~ .

B~ ,., ~ al.w<.cul& de- .~ tedee- ~

t.wv.

T~ Jwrna- ~ a, ~ ~ ~ . q-u.e- t.le<¡ó- a, o<:d.ao. del ~ de. ~ ~A~ ¡wM f.a, p~' q-u.e- ~ ~.~¡wM~wn,~.

.

i9~Y G ~/\CiF'tf Al.¡ S~tJoR .po~~ L-Af fÁ¡W¡,M S'0fj C. téf17lS I '! AQ,Il(S<;fJ IJ S Hf\ 9/'<;90 CON ~A~~f QN'fAtJ~i9"'P VE' \; Al..$A " .

Dot.><keb~ck,ta,~. t",-~ck, "~I"""""ta,~ .. ~ ~~ "",m.V~ . T.d& eb~.4J>a,aJ)¡,

~ck,~~ .

D~ceV\. qv..e J~\it:l

'-"_f e~"\..CCY'~tYiArO.'I. sí.iI'v vl.dC!

el>\, La V\.U::V\·.orLíl deesta seVl-cLLLCl

ei/\. LaescaLera DIe La ws.a ~tstOri Cl ,

deeste·cue!'\.to ele paz.

(*) Trabajo elaborado para el proyecto de innovación «Escuela: Espacio de Paz » del Colegio «Santiago Apóstol».

~u g i a

Actualidad

ACTUALIDAD EN COLOR Fotos: Jua n A. Cabrera Jiménez

2 de julio: Romería en honor de la Virgen de las Angustias, en el Parrizoso

10 de septiembre: Se presenta el Valdepeñas c.F. presidido por Pedro Estepa y bajo la dirección técnica de Marcial Sánchez L UGIA N. o

77-78

A CTUALIDAD EN C OLOR U UAN A. CABRERAjIMÉNEZ) ... (PÁGINAS 57 A

63)

Lug~

Actualidad

5 de noviembre: Toma de posesión de la nueva Junta de Gobierno de la Cofradía del Stmo. Cristo de Chircales y del nuevo Herm ano Mayo r,Juan Sdncb ez

11 de noviembre: Entrega de Trofeos en el Primer Concurso Hípico celebrado en la Yeguada «La Beata»

A CTUALIDAD EN C OLOR U UAN A . C ABRERA j IMENEZ) .. . (PÁGINAS

57 A 63)

L UGIA N. 077-78

Actualidad

Feria de Septiembre

LUGIA N. o 77-78

A CTUALIDAD EN C OLOR U UAN A . C ABRERA j IMEN EZ) .. . (PAGINAS

57 A 63)

Lug~

Actualidad

111 Fiestas Realengas (11 a 13 de agosto)

A CTUALIDAD EN C OLOR U UAN A . C ABRERA j IMÉNEZ) ..• ( PÁGINAS

57 A 63)

L UGIA N. 0 7 7 -78

Actualidad

LUGIA N. 077-7 8

A CTUALIDAD EN C OLOR U UAN A. C ABRERA j IM ÉNEZ) .. . (PÁGINAS

57 A 63)

Lug~

Actualidad

A CTUALIDAD EN C OLOR O UAN A . CABRERA j IMÉNEZ) .. . (PÁCINAS

57 A 63)

L UCIA N. O 77-78

Actualidad

L UCIA N. o 11-18

A CTUALIDAD EN C OLOR U UAN

A.

CAB RERA j IMENEZ) ... (P ÁCINAS

51 A 63)

Lug~

( ACTUALIDAD J

JAVIER MADERA, CAMPEÓN DE JUDO, responde a «Lugia» Juan Infante Martínez

Javier Madera, rercero por la izqu ie rd a , m ed all a de Bron ce World C u p Bu dapesr. Febrero 2007

Ac ci ón d e ca de ras pa ra derr ibar con Ippo n en el prim er comb a te en el C am peo na to d e Esp aña Absoluto 2007 .

J AVIER M ADERA, C AMPEÓN DE J UDO, RESPON DE A " LUGIA» O UAN I NFAN TE MA R I1NEZ) .... (PÁGINAS

64 A 66)

L UGIA N. 077-78

Actualidad

es ahora con 22 años cua n do d e verda d estoy aprendie ndo de verda d (en el Judo nunca se deja de aprender cosas), sobre todo a disfrutar de este deporte.

3 . - ¿ Cuáles han sido tus triunfos más imp ortantes?

Ca m p eón d e Es paña Juni or, d os veces subcam peón de Esp aña sub23, el último bronce en el Campeon ato de España Abso lut o y el po sterior bronce en la W orld Cup de Bud ap est (H ungría) .

4.- En las competiciones internacionales ¿qué países has conocido?

Javier Madera, en el trans cur so de un combate (2006)

1.- ¿ Qué relaciones tienes con Valdepeñas de

jaén?

Toda mi famil ia es valdepe ñe ra, tanto abuelos como abuelas maternas. Mi s padres también nacieron en Valdepeñas, hasta que a los 17-18 años tu vieron que salir para form arse y buscar trabaj o. Todos los ve ra nos de mi infanci a han tran scurrid o en Vald ep eñ as (d e esos año s t engo muy bu eno s recuerdos) , hasta que me fui h aciendo mayor y ta m b ié n t en ía qu e entrenar fuert e en vera n o .

Actu alm ente vivo y entreno en el C entro de Alto Rendimiento de M adrid, por lo cual ya me suele ser difícil bajar a Jaén. Al pueblo no voy todo lo que quisi era. Estuve hace poco en el Campamento de Verano de Judo 2007 de Valdepeñas, ech ando una manita a mi s com pa ñe ros de Judo Jaén , colaborando com o morutor,

2 .- ¿Cuándo comenzó tu afición por eljudo?

M i afición comenzó a los 4 añ itos, cuando m i padre me llevaba a recog er a mi hermano M anuel Jesús a la clase de Judo. Ya con esa ed ad empecé a meterme en el tatarni, a roda r y aprender jugando, y

El Judo me ha br indado la posibilidad de conocer p aíse s co mo Portugal , Tú nez , Tur q u ía, Sa nto Domingo , Fra n cia, Austria, Hungría, Eslove n ia, Rumania, Bielorrusia, Finlandia, Italia, Gra n Bretaña , C h in a y Corea . Pero no só lo m e ha b rindad o la posibilidad de pisarlos, sino también de conocer y analizar las di ferentes form as de vida de la variedad de pa íses que he visitado, así como de conocer y convivir con gente de todo el mundo.

5 .-Además de tu actividad deportiva ¿qué otros estudios estás realizando?

Ac tu alme nte m e en cu entro finali zando mi s estu dios de IN EF. Pienso qu e los estu dios son muy importantes en la form ación de un deportista po rque, además de ayudarte en el futuro con un po co de segur ida d laboral, en el presente te ayudan a tener algo apa rt e del deporte . O p in o qu e no es bueno centrarte sólo en una cosa.

6. - D anos tu opinión sobre las actividades deportivas qu e se realizan en Valdepeñas y, más concretamente, sobre la práctica del judo.

C reo que actualm ente Vald ep eñas es t á desarroll ando y ap oyand o buenos program as de act ividades deportivas (el Co ncejal de D eportes es joven , ha estudiado INEF y se le ve con ganas, todos requisitos muy interesantes). Sobre mi deporte, el Judo, lo sigo muy de cerca, ya qu e Luisa (profesor a de Judo en el Co legio Sant iago Apóstol) es compañera de club y muy bu en a am iga m ía, y siem pre an do pr eguntando qu é tal va el Judo y los niños por aquí.

Este depo rte lleva 3 años en Valdepeñas y creo que está ten iendo muy buena acogida por los padres y

Lug~

Actualidad

alumn os, así co m o apoyo po r p arte de la s institucion es. Luisa está mu y mot ivada y trabaja muy bien. La Del egación Jiennense está enca ntada con el trabajo y el apoyo del Ayuntamiento. Creo qu e en poco tiempo el Judo será una de las actividades más solicitadas por los valdepeñeros.

7. - ¿ Qu é consejos darías a los jóvenes valdepeñeros sobre la práctica del deporte?

El dep orte es movimiento, y el movimiento es vida; por lo cual el deporte les ayud ará a disfrutar de ésta . Aparte, mediante él pueden conocer sitios diferent es, relacionarse y conocer a gente de muchos sitios y hacer amigos por toda Españ a y el extranjero.

Ayuda a salir de la rutina.

Para finalizar, sólo decir a todos aquellos qu e piensan qu e no conocen el Judo, qu e se animen a ello sin nin gún tipo de prejuicios, porque el Judo siempre es diferente a laque pensamos, siempre rompe tus esquemas y te sorprende día a día. Además, no sólo aprendes una actividad deporti va, sino también un a forma de respetar, de comportart e y, sobre todo, de disfrutar y estar vivo.

Quiero, finalmente, enviar un saludo a todos los creadores y lectores de «Lugia», así como a todos los valdepeñeros.

8.- Algún comentario más que quieras añadir.

Personalmente agrad ecer el interés por parte de Lugia para dar a conocer el Judo en la localidad, así como el trabajo de Luisa y de los niños de Valdepeñas, qu e, juntos, son lo má s importante de nuestro deporte, ya qu e son los verdaderos protagoni stas del Jud o. Tambi én el apo yo del Co le gio y del Ayuntamiento hacia nuestro deporte.

Javier M adera de Blan co tr as ga na r el pr im er com bate en el Ca mpeo nato de España Absoluto 200 7

Prin cipio y fina l de la misma acción para co nseguir Ippon en el Torn eo Internacional de M álaga.

J AVIER M ADERA, CAMPE6 N DE j UDO, RESPONDE A " LUCIA» U UAN f N FANTEMARTfNEZ) . . . .(J>AC INAS (;4A (J(J)c.. ~

L u CIA N . o 72-l8

Desarrollo Local

Lu gia

( DESARROLLO LOCAL ) Propuesta de iniciativas empresariales para la e marea de la Sierra Sur de Jaén * OIga Senise Barrio Manuel Parras Rosa Eva M« Murgado Armenteros Francisco J Torres Ruiz

Antes de definir y just ificar las tres ini ciativas empresariales que proponem os para la comarca de la Sierra Sur, hem os de poner de manifi esto qu e, tal y co mo han revelado los d at os sobre la situación socieconóm ica de la comarca, se trata de un territorio muy heterogéneo, en el que conviven mun icip ios con elevado potencial econó mico con otros con escaso desarrollo socioeconó mico. De ah í qu e nuestr as p ropuest as, en el m ar co d e este est ud io , esté n pensad as, en general, para p ropi ciar desarrollo y crec im iento eco nó m ico e n las zo nas m ás desfavorecidas aunque, de tener éxito , también se co nfig ur arán co m o elementos de din amización comarcal.

D e acuerdo con lo exp uesto, las tres iniciativas emp resariales p ropuestas para la coma rca de la Sierra Sur de Jaén son las siguientes: 1.- Iniciativa propuesta Sierra Sur 1 (SS1):

Campo de golf.

2.- Iniciativa propuesta Sierra Sur 2 (SS 2): Empresa de Servicios de Comercialización de Productos Hortofrutícolas.

3.- Iniciativa propuesta Sierra Sur 3 (SS 3): Balneario.

E n lo s epíg ra fes sig u ie n tes d efin im o s y justificamos cada una de las iniciativas propuestas.

Para ello, haremos refer en cia a los tramos de las ent revistas realizadas, recogiendo los come nta rios de L UC IA N . o

77-18

los inform antes clave en letr a curs iva y de menor tamaño.

1.- INICIATIVA SS 1: CAMPO DE GOLF. 1.1.

D EFINICIÓN y J USTI FICACIÓN.

La p ropuest a d e base es la co ristr uccion y exp lo tació n d e un ca mpo d e go lf d e 18 hoyos (mí nimo ), fundame nta lme nte por tres razones: l. La compatibilidad de la idea con el aumento del empl eo en la pobl ación objeto de estu dio.

2. El auge del secto r, así como la viabilidad de la idea, pro bada con la exper iencia de muchos cam pos viables existentes .

3. El impacto globa l que tendría sobre la realidad socioeconómica de la zona.

Ente ndemos , por tanto, que un campo de golf puede ser altam ente beneficioso para la comarca de la Sierra Sur, no sólo por el empl eo y riqueza qu e puede gene rar de form a directa, sino , sobre todo, por el fact o r d e din am izaci ón d e o tros sectores econó micos .

D esde un a perspectiva ecológica, un cam po de golf no sólo pu ed e ser co m pa tible con el medio ambiente en el qu e se inserta, sino que, si se toman las medidas adecuadas, pu ede erigirse en un sant uar io de vida silvestre, habida cuenta de qu e posibilita cierta di ver sid ad d e eco sist emas y, ad e más, éstos se

P ROPUES TA DE INICIATIVA S EMPRESARIA LES . . .

(O. S EN ISE. M.

PARRAS.

E. M. M URGADO y F. j.

T ORRES) .. . ( PÁGINA S

67 A 77)

Lugia ..

Desarrollo Local

enc uentran más cuida dos y p rotegidos que en otras circunsta ncia l. Aunq ue la cuestió n med ioambiental siem pre se h a erigido en un facto r d e d ebate y controversia, en la actualidad, se asume de base qu e la co nsideració n medioamb iental -la preservación na tura l e, in clu so, la m ejor a de la mi sm a- es un eleme nto funda me ntal en el proyecto y la realización d e un ca mpo d e go lf, ex ist ie ndo legi slaci ón y n o rm a ti va ab u n da nte a n ivel d e co m u n idades aut ónomas - y un a importante sensibilización a nivel glob al y, en particular, por parte de la Real Federación Espa ño la de Golf -RFEG-.

La razón de esta notable sensibilidad es simple: la soc ieda d, en gene ral, y los jugado res, en parti cul ar, así lo demandan. D e hech o, a m enudo se asume qu e el pr incipal problem a no se deriva del campo de golf, sino de la expa ns ión inmobiliaria asociada al mism o, cuestión, por cierto, que está pr óxim a a legislarse en Anda lucía . En sum a, los cam pos de golf, del mi sm o mod o qu e cualq uier tipo de activida d eco nó m ica, so n suscepti bles de obtener certificaciones de calidad -ISO 90 0 1-, medioam biente -ISO 14001- e incluso la considerac ión y certificación de ca m p os d e golf eco l ógicos ". E n esta línea de sens ibi lización medioambiental volvemos a destacar, asim ismo , la sensibilización qu e, a nivel de federación existe en nu estro país, de la qu e es ejem plo el «prem io M ad era Verd e de Responsabilidad Am biental 2005» para ca m p os de golf, o la Ed ic ió n de las Guías M edi oambientales y Constructivas de la RFEG, tres libros que responden a la creciente d emanda de información sobre estos asunt os capitales para el sector del golf español.

Por otro lado, un cam po de golf opera en un mercado en el qu e se captan clientes de diversos países de Euro pa, fundamentalmente de Rein o Unido. Las actividades de com unicación a nivel global - prom oci óri, ofertas d e paquetes tu rí sticos, rel acion es públicas, realización de torneos, etc.- , son cruciales para la elaboración de un cam po de golf competitivo.

N o basta co n ten er un bu en p roducto de base, y men os en una provincia co n escasa tr adi ción. Es importante «hacer saber» y «hacer valer» y, en este sent ido, la gestión de mark eting del cam po de golf deb e ser uno de los pilares fund amentales en su concepción, desarrollo y explotación . Asim ismo, la uti lización del medio internet debe constituir uno de

P ROPUESTA DE INICIATIVAS EAlPRESARlAU"'S.. .

los eleme ntos de base para la gestión del cam po, toda vez qu e es el más util izad o por los ju gad or es para conocer cam pos, reser var salidas, infor marse, etc.

Además, la ubi cación del cam po de golf en esta Comarca pu ede ben eficiarse de la afluenc ia qu e se está produciendo en los últ imos años de ingleses qu e, en genera l, como se ha apuntado, sí disponen de una m ayor tradi ción en la práctica de este dep orte.

«Ahora se está dando un ftnómeno también quesellama de «nuevospobladores». En Alcalá la Real eso ya es un boom. Vienen ingleses, que comp ran una parcela, o un cortijo que esté en malas condicioney lo restauran... y se construyen su aloja miento, tienen su propiedad, cosa que en Inglaterra casi todo es alquiler, disfrutan de una casa y se vienen en periodos vacacíonales... Eso empezó en A lcalá la Real, pero ahora se está trasladando, ha llegado una inmobiliaria inglesa, en Castillo de Locubín. Yen Valdepeñas deJaén, yo ya he visto a 2 ó 3 que me dijeron que eran ingleses». (Entrevistado SS El) .

Co ns ide ran do los o bje t ivos qu e guí an este informe, una propuesta óp tima deb e cum plir o ser co herente con los siguie ntes aspectos, dimension es o facto res: l . Pu ede limitar la em ig rac ió n d e la zo na, impidiendo la despoblación de la com arca, debido a su importante capacidad de generar empleo", 2 . Es coherente con los recursos de la zon a y permite ap rovech ar y/o exp lotarlos (agua, pai sajes, hostelería ...) tanto de forma directa como indirecta (pote nciando la activid ad de otras em presas pr esentes o fut uras) . En este sentido, algunos ent revistados nos come ntaban la abunda nc ia del recurso del agua en ciertas zonas de la comarca y de la necesidad de pon erla en valor:

«En relación al agua, todo va a depender del uso que se le p ueda dar al recurso, regadío, piscijactorias, pesca recreativa, deportes..., tenemos 3 pantanos en la zona, para lo que es la práctica de deportes acuáticos como piragüismo...

Una cosa es el uso que podamos hacer del recurso, que ya existe de forma naturaly demás; otra es el aprovechamiento que sepodrían hacer del recurso, en el sentido de embotellar el agua, delspa, de crear balnearios, etc.,y otra el que haya

(O. S ENISE. M. PARRALE. Nf,]vfURGADQ y F. J TORRES)... ( PÁGINAS 67 .1 77)

_ ._._"" "L ",,, UG =IA N. 077-78

~u g i a

empresas, qu e no existen ahora mismo qu e ya cuiden delp ropio recurso. Quiero decir. aquí hay unas fuen tes, abrevaderos, z onas que pueden ser utilizadas como áreas recreativas en temas de turismo ruraly demás, y el p ropio curso de los ríos al paso de las ciudades. H ay tres ciudades ahora mismo, por Valdepeñas de Jaén p asan dos ríos, por Frailespasan dosy po r el p ropio Los Villares... y son espacios urbanos totalmente abandonados, desde el punto de vista de mantenimiento, p ues desde reforestaciones, especies naturalesy demás.

Que son también trabajos muy ligados a estos colecti vos, en el sentido de que son actividades ligadas a temas agrícolas o agrarios, temas de mantenimiento... », (Entrevistado SS E2).

3. Pu ede gen erar empleo para los colectivos objetivo, ya que se requiere tanto empl eo de alta como de media y baja cu alificaci ón -desde personal de gestión hasta person al de conservación del cam po- o LUCIA N. o

Z-Z8

Desarrollo Local

4 . Puede potenciar el turismo y contribuir al conocimiento y apertura de la comarca. Además de los servicios de hostelería y restauración relacionados, puede poten ciar otros servicios tur ísticos (senderismo, rutas a caballo, etc.), puede ayud ar a dar a conocer y difundir la cultura, costumbres, productos típicos, etc., de la zona . Del mismo modo, deb e facilitar el conoc im iento, contacto e interacción de las person as de la zona con person as de otras zonas.

5 . Pu ed e atraer in ver si on es y proye ct os complementarios vincul ados.

6. La práctica del golf es un a de las actividades ocio-deportivas que más ha crecido en los últimos año s, en nu estro país, como muestra el hecho de qu e, en líneas generales, el número de licencias para su práctica viene creciendo a un ritmo de algo más de un 10% anual durante la última década.

_ _ _ _ _ _ _ Í'ROPUESTA DE INICIATIVAS EMPRESARIALES •. . [O .SENISE. M. PARRAS. "E. M. M URCADO yE].

ToRRES)... (PAGINAS 07A 77)

Lugia l La dimensión cualitativa de la demanda revela, asimismo , ciertas características de especial interés que, además , permiten inferir que la visita de los practicantes del golf a una zona es beneficiosa en términos socioeconómicos para la misma. En este sentido, tomando como referencia la «Encuesta de Hábitos del jugador de Golf» realizada por el Grupo Geisha durante el año 2005 5, en la que se recogen las opiniones de más de 1.300 practicante del deporte, sintetizamos algunos de los rasgos más interesantes del comportamiento del golfista, relacionados con los objetivos de nuestro trabajo: • El jugador viaja hasta nueve veces al año para practicar su deporte favorito. De hecho, más del 43,75% de los aficionados supera los nueve desplazamientos anuales.

• En general, los desplazamientos se realizan principalmente en primavera y otoño, y casi en la mitad de los casos se comparte esta afición con su . . pareja o amigos.

0-2: EscasezdeofertádecamJ?()s en.la provlllCla. 0-3: Posibilidad de implanta.siónde.otros catI1pos (atracción) en la provinSi:!.

0-4: Generación de.emple(); tant() a nivel directo como.indirecto.

0-5: Consolidación del turismo, con un perfll-segmemto sy.mamente atractivo.

Q-6:Prom()ci6nde.productósy sérviciosde lazan:!, aniyelglobal: AMENA.ZAS A-l: Problemas y/o competencia por su implantación geográfica.

A-2: Posibilidad de implantación de otros campos (competencia).

A-3: Potencial oposición de conservacionistas.

grupos

• En los desplazamientos, lo ideal es pasar entre 2 y 4 noches en su lugar de destino. Un factor que, además de conocer el campo elegido, les permite disfrutar del entorno, conocer su riqueza cultural, gastronómica, etc.

D-l: Necesidad de recursos, sobre todo, de inversión inicial.

• El factor precio no es determinante a la hora de seleccionar el destino.

D-2: Tiempo en el desarrollo del proyecto, desde su proyección hasta su explotación.

1.2. ANÁLISIS DAFO PARA LA INICIATIVA SSI

(CAMPO

DE GOLF).

Resumimos y sistematizamos las ideas anteriores en una matriz DAFO para la iniciativa SS 1, en la que, como punto central, introduciríamos un núcleo de sen'sibilidad medioambiental, tanto como filosofía del proyecto como elemento diferenciador.

TABLA 1. Análisis de amenazas, oportunidades, debilidades y fortalezas para la iniciativa SS 1.

OPORTUNIDA.DES 0-1: Sector eJ:l clara, ~:x:pan1¡ióh eón demanda creciente tanto a nivel nacional-corno internacional.

DEBILIDADES

D-3: Ausencia de «cultura de golf»que limitará numero de personas de la provincia en los estados iniciales.

D-4: Necesidad de contar con el apoyo de las administraciones públicas.

D-5: Escasez de formación, inexperiencia en de negocio.

D-6: Escasez de infraestructuras, productos y que enriquezcan la oferta la comercialización del campo.

FORTALEZAS F-l: Abundancia de recursos, como agua, en la zona.

F-2: Amplia posibilidad de explotación de

Desarrollo Local

F-3: Posibilidad de interés de las administraciones públicas locales por su impacto socioeconómico en muchos y diversos sectore s.

F-4: Posibilidad de ser desarrollado a nivel municipal.

Fuente: Elaboración propia.

2. INICIATIVA SS 2: EMP RESA DE SERVICIOS D E C OMERCIALIZACIÓN DE P RODUCTOS H ORTOFRUTÍCULA DE PRODUCTOS H O RTO-FRUTÍCOLAS.

2.1.

D EFINI CIÓN.

La empresa qu e proponemos, enmarcada en e! sector de los servicios a la agroindustria, se articula alrededor de dos grandes áreas de negocio encargadas de: la comercialización de los alim entos qu e ya se producen en la comarca y aquellos que pudieran producirse en e! futuro; y la difusi ón , e! fom ento, la formación y e! asesoramiento en agroindustria.

En e! área de la comercialización , los objetivos son: 1) La inve stigación de las op ortunidades de penetración en lo s m erc ados de los productos hortofrutícolas de la comarca de la Sierra Sur de Jaén, tanto frescos como transformados, la identificación de segmentos de mercado atrac tivos, la exploración y la elección de canales de comercialización , el posicion ami ento de los productos de la comarca de la Sierra Sur, etc.

2) La transmisión de la información obtenida en e! punto anterior a los productores actuales y futu ros de la zona, asesor ándoles sobre p recio s, envases o formas de presentación , etc., e incluso sobre nuevos productos qu e podrían comercializarse. En definitiva, transmisión de información sobre qué es lo que desea la demanda.

3) El diseño de acuerdo s de coop eración con los productores que deseen qu e esta emp resa comercialice sus productos y 4) La comercializaci ón de los productos , propiamente dicha, a través de: canales estándares o convencionales, mediante tiendas propias distribuidas L UGIA N. 077.-78 .

por la comarca que acercaran la producción de la zona a los visitant es, contribuyendo, de este este modo, al reforzamiento de la identidad y singularidad de la Sierra Sur y al desarrollo turístico, y a través de un portal de producto s típ icos de la comarca, lo qu e fom entaría el desarrollo de las TI es en el territorio, a la vez que haría posible que personas con discapacidad o con imposibilidad de despl azamiento desde sus ho gares, trab ajasen por la vía de! teletrabajo.

Respecto de los productos a com ercializar, con independencia de las ideas qu e surjan del análisis de los m ercados y de! pro ceso de innovación propiciado po r la segunda de las áreas de negocio de la empresa, y, a modo de ejem plo, apuntamo s: a cereza y los nu evos productos obtenidos de la misma, e! ajo en fresco y transformado, los productos de la huerta, la fresa y las conservas.

El área de difusión y educación medioambiental, formaci ón y asesoramiento se encargaría de fomentar la producci ón de los productos señalados, de asesorar y formar a lo s productore s so b re culti vo , tr an sformaci ón, nuevos productos, sistemas de certificación y calidad, etc. En este apart ado, la form ación tamb ién se vincularía a la ed ucación medioambiental para visitant es de la zona , colegios, institutos, etc., propiciándose, inclu so, e! diseño de rutas de agroturi smo .

A nuestro entender, la empresa que hemos definido responde a la filosofía de proponer iniciativas que combinen la necesidad de cap it al humano cua lific ación la de personas con poco o escas a cualificación, pero no lo es meno s qu e una emp resa de este tipo ayudaría al desarrollo de otra s vinculadas a la agro industria y en las que e! empleo menos cualificado es mayoritario. Se trata, pu es, de un a empresa dinamizadora de la actividad agroindustrial de la comarca.

2.2. J UST IFICACIÓN .

En la comarca de la Sierra Sur, aunque la oleicultura es e! secto r agroindustr ial qu e genera más rent a y empleo, están presente s otros, algunos desde hace muchos años , com o el ajo, la cereza y los productos de la huerta, y otras más recientes , como la fresa y e! vino, que proveen a la comarca de un a fisonomía agroindusrrial singular, portadora de

P ROEUES TA DE INIOATlVAS EMPRESARIALES .. .

(O. SENISE. M. PARRAS. E.

M. M URGADO y F. j. TORRES). .. (PAGINAS 6 7 A 77)

Lug~ oportunidades para su desarrollo si se dan los pasos adecuados para aprovecharlas.

En este mismo sentido, el desarrollo de iniciativas en torno a la agro alimentación, distintas al olivar y a los aceites de oliva, se postula como una estrategia necesaria para lograr una mayor y beneficiosa diversificación económica de la comarca. En efecto, en el Plan Estratégico 2001-2006 Comarcal de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR, 2001), se explicita que «se debe incentivar la diversificación de los cultivos agrícolas ya que es necesario tener alternativas de ventas sólidas a malas cosecha, caídas de precios y cualquier otra eventualidad», a la vez que se señala «el gran potencial de desarrollo que tiene la agricultura debido a las condiciones climatológicas favorables, abundancia de agua, mano de obra disponible en edad de trabajar que ofrece el territorio, elementos que deben impulsar la diversificación agraria que se pregona». La necesidad de diversificación agro industrial a la que venimos aludiendo ha sido puesta de manifiesto por varios entrevistados, apostando por la cereza, las conservas, la fresa, el ajo, etc., pero sobre la base de la calidad, la transformación y el valor añadido, el desarrollo de nuevos productos y la profesionalización.

«A nivel de agricultura, las cuentas las tenemos pendientes con esos aspectos. Algo de diversificación con respecto al cultivo del olivar, por supuesto una venta con denominación de origen, pero además con calidad y con denominación propia.

Luego hay otro cultivo que está pendiente en la comarca, que es elde la cereza. Nosotros estamos trabajando en un proyecto de intentar aglutinar a todo el sector provincial,porqueprácticamente todalaproducción está concentrada entre Castillo, Alcaláy el municipio de TOrres; entonces intentar hacerun cambio cualitativo en laproducción de cereza de laprovincia,porque lo que está claro es que con los datos que nos dan las campañas de los últimos años, este cultivo se va a ir al traste».

(Entrevistado SS E2).

«Para los colectivos de mujeres e inmigrantes, yo creo que sería una buena idea trabajar en el tema de conservas; tanto la manipulación, la elaboración de conservas... ¡todo! Aprovechar los productos endógenos que nosda el municipio,por

ejemplo, la cereza aquí. Pero ¿qué pasa? ¿Qué problema tenemos? Que esto va por temporadas, entonces ¡claro! la gente. . es siempre lo que ha tenido. Entonces la gente, a lo mejordice, no voy a dejarmiparoagrícola para montar una empresa en la que a lo mejor tenga tres meses de trabajo fuerte. Entonces, daos cuenta que sería montar una empresa con eso, pero que al mismo tiempo cubraotros servicios para que durante el resto del año esté trabajado». (Entrevistado SS E4).

«Hay aquí también algo relacionado con la industria agroalimentaria, lo que es la cereza, el tema de conservas de... nola hacen ellos laprimera conserva, sino lo que es la transformación inicial para vendérselas a las conserveras que son las que hacen realmente los bombones de Ferrero Roché que llevan la cereza dentro». Entrevistado SS E2).

«Podríamos hablar de cada municipio en concreto, y nos encontramos con una cuestión que es más específica del municipio de]amilena, que es el tema de los ajos. Ahí hay una industria de manipuladoy transformado delajoque es bastante considerable, de hecho, es uno de los pilares económicos del municipio» (Entrevistado SS E6).

«En Valdepeñas están también con el tema de la fresa, hace dos años que empezaron... Ahí ha habido una persona que decidió plantar fresa, que... pareció que no le iba mal porque ¡claro! tienen una fresa [uera de temporada, con lo cual se vende muy bien. ¿Qué es lo que pasa? Por ejemplo, el año pasado tuvieronproblemas con las heladas y taly ya nofue tan bien,pero no obstante pasaron de 1 a 5 personas queya estaban cultivando. Nosotros le hicimos un estudio de viabilidad, no nos dio demasiado positivopor razones económicas, pero ¡bueno! Lo cierto es que ellos siguen en el intento.

Ahora mismo, el desarrollo de Valdepeñas va a pasarpor una búsqueda de algún tipo de cultivo alternativo al olivar; la fresa para ellos es un cultivo muy conocido porque es una población eminentemente emigrante y es emigrante a zonas defresa, con lo cual lo que sí conocen es cómo se recoge y demás» (Entrevistado SS E-2).

«Las habas de Mata se plantaban en las huertas de la zona, el problema es que hoy día,

~u g i a

..

Desarrollo Local

,

•

1

,

- I

i

I

\

,,

ellos tienen unas condiciones iniciales de tamaño, taly cual, pero como el olivarempezó a serrentable y demás, lagenteabandonóelcultivo de esas habas y hoydía setienen que ir a comprarlas a Badajoz y demás, que es donde legarantizan la tipología».

(Entrevistado SS E2).

Refiriéndonos a los productos de la huerta, aunque, actualmente hay poca huerta, la existencia de agua en la zona es un elemento de diferenciación sobre otros territorios que debería aprovecharse para una mayor extensión de la misma.

«Hay un recurso en la zona que nadie lo valora y sin embargo está ahí cantando y pidiendo a gritos un uso, que es el agua. Es un recurso que se le está yendo de las manos, y seles está yendo de las manos negativamente, porque es verdad que es un recurso que bien administrado y demás podría tener otras funciones, desde poner riego al olivar) que aquí hay un índice muy bajode olivos en regadío), hastausos de huerta». (Entrevistado

Por otro lado, contar con recursos naturales no es, obviamente, suficiente. Se precisa de una tarea de formación de los agricultores, de adecuación de los productos a las necesidades de los mercados, de búsqueda y exploración de nuevos productos, etc. Es éste un aspecto fundamental, al que también hace referencia el Plan Estratégico 2001-2006 Comarcal de la Sierra Sur de Jaén, al señalar: «La programación de acciones debe orientarse en parte a la formación agraria, con objeto de dotar de los conocimientos necesarios a los titulares de este tipo de explotaciones y de esta manera conseguir una mejor gestión y organización de sus recursos » e insiste: «Es necesaria la modernización del sector agrícola». Uno de los entrevistados se refería a estas cuestiones, desde el sector de los productos de la huerta, en los siguientes términos:

SS E2).

LUGIA N. o 77-78

P ROPUESTA DEINICJA 77VASEMPRESARIALES .. .

«Aquí se trataba de recuperar una huerta inexistente hoydía, con unosproductos de calidad, pero que ¡claro!, como no están bien... bien cultivados, bien tipificados y demás, no tienen rO. SENI5E. M. PARRAS. E. M M URGADO r.. F. j. T ORRES)... [PÁGINAS 07 A 17)

salidas en el mercado... Entonces se estaban utilizando como subproductos para la venta directa, entonces, se quiso un poco arrancar con el tema de hace conservas y demás. De momento, se han creado dos iniciativas empresariales, una tiendadeproductos locales, artesanales y otraque elabora gastronomía... Nosotros en relación a eso sí que hemos comenzado a hacer un estudio de las potencialidades del sector de la huerta en la zona, sí que por lo menos estamos contactando e intentado dinamizar al sector agrícola de la huerta, puespara versi encontramos... si no una especialización de cultivo, un cultivo alternativo a loque hastaentonces habían tenido ellos, sí que iría buscando por lo menos una vía de diversificación de loque es actualmente elolivar».

(Entrevistado SS E2).

Jaén y Castillo de Locubín, mUnlClplOS que, junto con Frailes, se han revelado como los más necesitados de revitalización socioeconómica en la comarca, tal y como ha puesto de manifiesto el análisis socieconómico que hemos efectuado en este capítulo, al conformalos, en general, como municipios con algo grado de envejecimiento, descenso de la población, escasa formación de sus habitantes, bajo índice de actividad económica, etcétera.

2.3.-

ANÁLISIS DAFO PARA LA INICIATIVA SS

2

(EMPRESA DE SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS).

TABLA 2 Análisis de amenazas, oportunidades, debilidades y fortalezas para la iniciativa SS 2.

OPORTUNIDADES

En función de lo que venimos argumentando, es evidente que la iniciativa empresarial que hemos propuesto puede y debe ser clave para contribuir a la modernización del sector agroindustrial de la comarca, sobre todo, en lo relativo a una comercialización más eficiente, que es, de acuerdo con la percepción de los informantes clave, la principal debilidad del sector agro industrial en la Sierra Sur. Así, refiriéndose a la fresa y al ajo, dos entrevistados se manifestaban del siguiente modo:

«¿Qué pasa? Que ahora lo que están es ensayando en tipologías, por dónde comercializar... que es el handicap al final». (Entrevistado SS E2).

«En este caso, están como muchosproductos agrarios con las nuevas reformas, que al no haberapostado desde un principio por la comercialización y por aunar esjuerzos porparte de todas las empresas insertas en este producto, pues están viéndose desplazadas del mercado que está acaparado por lasgrandes superficies, salvo que existan proyectos de comercialización en común, marcas y tal. Hay una asociación de ajeros que seha constituido y en este sentido, estamos trabajando el estudio yesos datos, podremos tomar decisiones en cuanto alfuturo y por qué estrategias apostar para seguir desarrollándose.

Por tanto, existe esa carencia de tener que potenciar el tema de la comercialización». (Entrevistado SS E6).

Para finalizar, entendemos que la empresa que proponemos podría dinaminar la economía de algunos pueblos, tales como Jamilena. Valdepeñas de

0-1: Existencia de empresas agroindustriales en la comarca necesitadas de asesoramiento.

0-2: Conciencia institucional en el territorio sobre la conveniencia empresas de servicios avanzados en marketing.

0-3: Cambios en el marco de los apoyos comunitarios a la agricultura y la búsqueda de una agricultura más orientada al mercado.

AMENAZAS

A-1: Incorporación comercialización agroindustriales.

las actividades de propias empresas

A-2: Aparición de empresas competidoras de la comarca a corto plazo.

DEBILIDADES

D-1: No es directamente generadora de empleo poco cualificado.

FORTALEZAS

Integración de actividades de asesoramiento, formación y comercialización, propiamente dicha.

~u g i a F-2: Actu aría co m o elemento motor del terntono.

F-3: Tradición en cultivo s de huerta, lo que permite cont ar con personas con la form ación y conocimientos necesario s.

F-4: Clima qu e posibilita disponer de una amplia variedad de cultivos.

Fuente: Elaboración propia.

3. INICIATIVA SS 3: BALNEARIO. 3.1.

D EFINI CIÓ N y J USTIFICACIÓN .

Esta iniciativa se basa en la crea ció n de un balneario cuyo fin prin cipal es aprovechar la existencia de agua con propiedades minero-m edicinales en la zona de Frailes, para la cura de pacientes, y al mismo tiempo, además de crear un centro de salud, se pretend ería desarrollar un lu gar de recreo y de actividad social. Se tra taría de un a iniciativa con la que se pretend e aprovechar la abunda ncia de agua y, en particular, la existencia de agua con propiedades medicinales en un a zona de la comarca.

«Hay un recurso en la zona que nadie lo valoray sin em bargo estd ahí cantandoy p idiendo a gritos un uso, que es el agua.

El agua que es un bien tan escaso en algunos sitios, aquí es una ... lbueno» una bendición que tenemos, en determinadas zonas, no voy a decir Alcalá la Real po rque no es el caso, p ero sí en el resto de los m unicipios, Castillo de Locubín, Los Villares, Valdepeñas deJaén... Enton ces, esees un recurso qu e queda por p oner en valor en la comarca.

Es un recurso que se les estd yen do de las ma nos, y se les est d ye nd o de las manos negativamente, porque esverdad que esun recurso que bien administrado y dem ás p odría tener otras funcio nes, desde poner riego al olivar (que aquí hay un 'índice muy bajo de olivos en regadío), hasta usos de h uerta o p ara activida des de balneario (caso de Frailes, que est ámuy empeñado pero que no termina de salir), o actividades de embotellam ientoy demás, taly como estd hoy día el consumo del agua». (Entrevistado SS E2).

El desarrollo de esta iniciativa se encuadraría en el llamado turismo de salud, que está experimentando un importante auge en los últimos años y sería un

Desarrollo Local

tipo de turismo que pod ría mejorar la situación socioeco nó mica d e la co m arca , en cua d rán do se esta ac tiv idad dentro d e eje 5 del Pl an Estratégico Comarcal de la Sierra Sur, relativo a la diversificación de las medidas relativas al turismo . Este auge viene justificado por el interés por lo natural, en sus múltiples aspectos, por lo qu e podría combinarse el turism o de salud con el turi smo rural y, en general, potenciar la olvidada actividad tu rística de la comarca.

«El turismo rural, entre comillas, te he dicho q ue t i en e. . . digo potencial, p orque al ser desconocido y estar virgen, hay mucha gente que busca eso. No te estoy diciendo, pon ahí un cortijo rura l qu e te vas a hinchar, que... no. Tiene potencial pero una vez que eso esté articulado y verte bra do, sí q ue ser á u n buen negocio».

(Entrevistado SS El) .

«En la escuela de emp resas hay una consultora de tu rismo, p ero esta gente empezó como central de reservas pura y du ra, lo que p asa es que hubo que hacer una reorganización de la empresa sobre la marcha, una reorientación, po rque... el turismo rural no estd toda vía lo suficie n t emen te consolidado,fun ciona cada uno a su aire, no tienen ningún tipo de... o sea, aquífunciona que... pues que yo tengo un alojamiento rural y <<)'0 me lo guiso y y o m e lo como », o qu ieren que haya ninguna central de reservas que se encargue de gestiona rlos». (Ent revistado SS E3) .

Es cada vez más frecuente el deseo de evadirse, aunque sea por unos días, del ritmo acelerado de la vida cotidiana, por lo qu e está aum entando el deseo de acudir a lugares donde obtener tranquilidad y al mismo tiempo tratamientos naturales para dolencias, comp leme ntados con actividades que faciliten la relajación y, en definitiva, la puesta en form a. Así, los balnearios son los precursores del turismo de salud y después de unos años en los qu e quedaron un tanto olvidados por la explosión del tu rismo rural de masas, vuelven de nuevo con cierta fuerza tanto en los centros tradicional es como en los más modernos y lujo sos hotel es. Combinar el binomino salud y turismo es una fórmula atractiva de interés creciente en el mundo porque el descanso yel bienestar físico son argumentos poderosos para los movimientos turísticos actuale s, y los balnearios, por sus características ambientales, son lugar idón eo no sólo para mejorar la salud física, sino tambi én para combatir la ansiedad, el cansancio de la actividad diaria, los problemas que genera la ajetreada vida urbana.

LUGlA N. o ZZ-l8= = = = = = = PROI'UES 11 DEINICIA TIYASJ MPRESARIALES ... m.:SENISE._M "PAlÚÍAS.

Existen diferentes modalidades del llamado turismo de salud -aguas termales, tierras especiales, etc.-, que no sólo se ofrecen en balnearios sino también en hoteles, etc. Los paquetes turísticos del turismo de salud suelen durar como término medio una semana y se prevén, generalmente, evaluaciones y control médico, charlas con indicaciones para posterior mantenimiento, etc. Asimismo, estos programas se complementan con visitas a sitios de interés turístico.

En la actualidad, existen en España unos SO balnearios, de los cuales lOse encuentran en Andalucía y dos en la provincia de jaén, aunque ninguno de ellos en la comarca de la Sierra Sur. Hace tiempo que en Frailes existió un balneario de aguas sulfurosas, que constituyó un lugar paradisíaco, en el ocaso del siglo XIX y primeros del XX, como lo manifiesta uno de los entrevistados, y puede ser una iniciativa importante el retomar este proyecto, aunque adaptado a la realidad y a las exigencias actuales de los turistas: adecuar las instalaciones, mejorar los servicios, ofrecer nuevos incentivo y actualizar los sistemas de gestión, promoción y comercialización, para incrementar la clientela tradicional y captar la nueva demanda. Así, aunque es creciente el número de hoteles que ofrecen SPA y tratamientos curativos o paliativos, el desarrollo de un balneario en esta zona tendría una ventaja diferencial por la existencia de aguas con propiedades minero-medicinales.

«Sí... balnearios... hay un intento de balneario en Frailes. Pero... primero está promovido por elAyuntamiento, que hizo ya una inversión, una especie deparque para el balneario, es decir, cedió unos terrenos, para que allí se... es decir, para que viniera loprivado y pusiese allí lo que es... ¿Por qué? Porque allí en la época de la guerra hubo un balneario, antes de la Guerra Civil, un balneario que estuvo funcionando.

Entonces, esto en la Guerra desapareció, pero que allí está todo lo que es los restos y... Se hizo un estudio, no sé hasta qué punto de profundidad, del agua que había allí, de... si era todavía rentable eso y decían que sí. Entonces ahora se han metido en un proyectopara reactivar un poco el tema». (Entrevistado SS El).

El balneario debe, pues, adecuar su oferta a las exigencias de la demanda, ya que junto al cliente tradicional que acudía al establecimiento para recuperarse de una afección reumática, del aparato respiratorio u otras, se une, hoy en día, la persona

que necesita una cura antiestrés, un tratamiento par rebajar peso o reducir celulitis e incluso nos encontramos con la persona que lo elige como lugar ideal para pasar sus vacaciones, desconectar, relajarse y disfrutar. Por eso, el balneario deja de ser un establecimiento para mayores y es frecuentado por gente de todas las edades, compartiendo las curas de salud con el ocio, el esparcimiento y la diversión.

Resulta, pues, obvio que aunque un balneario pueda ser en principio considerado como una instalación médica nosotros lo estamos planteando también como un producto turístico que genera una actividad basada en el cuidadoltratamiento, el alojamiento y la oferta de ocio. Por otro lado, el balneario podría dinamizar la economía de Frailes, un municipio que se ha revelado como el más necesitado de revitalización socioeconómica en la comarca, tal y como ha puesto de manifiesto el análisis socioeconómico, al conformado como un municipio con alto grado de envejecimiento, descenso de la población, escasa formación de sus habitantes, bajo índice de actividad económica, etc. Finalmente, el balneario podría ser el primer eslabón de una cadena de iniciativas relacionadas con el agua, que podrían conformar una especie de «museo itinerante del agua» en la comarca, aprovechando este recurso y las distintas formas en las que se manifiesta o puede aprovecharse: pantanos, ríos, pesca recreativa, piragüismo, piscifactorías, espeleología, etcétera.

3.2.

ANÁLISIS DAFO PARA LA INICIATIVA

SS 3

(BALNEARIO)

Tabla 3. Análisis de amenazas, oportunidades, debilidades y fortalezas par ala iniciativa SS 3.

OPORTUNIDADES 0-1: Creciente preocupación por la salud y el cuidado y estética corporal. lVl:aVl)[ valoración del ocio, el relax y la evasión del estrés.

0-3: Envejecimiento de la pobación.

0-4: Generación de empleo, tanto nivel directo como indirecto y de diferente nivel de cualificación.

0-5: Consolidación del turismo en la comarca y posibilidad de aumenar la estancia media de los turistas, ya que la estancia debe ser prolongada en función de la cura termal.

~u g i a

Desarrollo Local

06: Promoción de produ cros y servicios de la zona a nivel global.

0-7: Incorporación de las nu evas tecnologías al secror turístico (teletra bajo y cent ral de reservas).

AMENAZAS A-I: Com petencia de otros balnearios en la provincia con importante tradición.

A-2: Creci mient o de hoteles de alta categoría co n spa, a u n q ue n o di sp on gan d e ag uas medicinales.

DEBILIDADES D-I: C arencia de establecim ient os hotel eros de elevada categoría qu e atr aigan a este segme nt o del mercado.

D-2: Inexisten cia de empresas de actividades complementarios.

D- 3: Precaria situa ción de las infraestru ctu ras viarias.

0-4: Escasez de formaci ón , inexperiencia en este tipo de negocio.

FORTALEZAS F-I: Abundancia y riqueza de las aguas min eromedicinales (especialm ente.indicadas para ciertas enfermedades).

F-2: Tradición por la existencia de un balneario ant erior.

F-3: Inmejorable clima .

F-4: Am plia posibilidad de explotación de actividades turísticas complementarias (espacios naturales, etc.).

F-5: Buena ofert a de producros gastronómicos de la comarca.

F-6: Cultura y form a de vida rur al.

Fuente: Elaboración propia.

4. RECOMENDACIÓN FINAL. En este capítul o, hem os tratado de identificar las opo rt un idades de creaci ón de em pres as que pued en reunir m ayores gara ntías de éxito en la LuciA N. ° 27.-78

comarca de la Sierra Sur. Para ello, hemos realizado un a d escrip ción ge nera l d e la siruació n soc ial, demográfica y económica de la zona. A conti nuación, hem os identificado el número y la localización de los colectivos objetivo con la int ención de realizar una composición de lugar de las circunstancia que afectan a los inmigrantes y a las person as con discapacidad física . Poster io rme nte, hem os ide ntificado , en el transcurso de las entrevistas efectu adas a informantes clave, un a serie de oportunidades que conti núan insat isfechas y que pueden dar lugar a la creación de tres tipos de empresas. D e manera específica, hemos id entifi cado tre s ini ci ati vas qu e p odrían ser implant adas en lazona: (1) campo de golf; (2) empresa d e servicios de co me rcializac ió n de prod uctos hortofrut Ícolas y (3) baln eario. A la luz de los análisis DA FO efectuados, recomendam os co mo m ejor opció n la qu e h em os ide ntifica do como SS 3, baln eari o. Aunque las tres in icia tivas pu eden ser pu estas en marcha, prop on emos la creación del balneario porque se ajusta bien a los objetivos de integración , con criterios de viabilidad econó mica, de los co lect ivos co n fo rma d os por muj eres, in migran tes y personas co n di scap acidad en la comarca de la Sierra Sur. Además, reún e los rasgos de opo rtunid ad de mercado (auge del turi smo de salud), co m p at ib ilida d co n los recursos autócton os (abu ndanc ia de ag ua y existencia de ag ua co n propiedades minero-medicinales) y adecuación a las tendenci as demográficas (env ejec im ie n to de la población , especialmente) y económ icas del ent orn o (mejo ra del ni vel de vida, en ge ne ral, y m ayor preocupación por el ocio y el tiempo libre). *Este artículo pertenece al libro «Creación de empresas en el ámbito rural». EditorialAranzadi. S. A. Navarra. 2006.

1.-Aesterespecto, véase el artículo del ecologista Peter BRONSKI: «Cómo crear un santuario de vida silvestre en su campode golf», publicado en el año 2004. -véase http://www.tgm.com.ar-.

2.- En el trabajo de Cayetano ESPEJO MARÍN: «Campos de Golf y Medio Ambiente. Una interacción necesaria». Cuadernos de turismo, núm. 14, 2004, pp. 67-11 1, se recoge unaamplia discusión sobre el tema y se efectúa una recopilación de la normativa, al respecto, a nivel de ComunidadAutónoma.

3.- Dunas de Doñana, en Matalascañas, es considerado el primer campo de golf ecológico de España. Este proyecto ha conseguido recuperar un terreno degradado paraconvertirlo en unárea con unalto valor medioambiental.

4.- Según ZARCA (1996)un campo de golf de 50 hectáreas, de lasquesólo se utilizan 26 (el resto es arbolado y calles) da un valor de unos 1,78 empleados por hectárea, mientras que en la agricultura, en general, ésta cifra es de 0,5 empleados.

5.- Un informe de la misma puede verseen la web site de la RFEG.

P ROl' UESTA1LJ.'i IiV:¡a;iT¡¡:;:¡SJE~ 'MPRÉSARIALES oo .

(O. SENISE. M

PARRAS. 'E. M M URGADO y F. j. TORRÉS)oo . (PAGINAS 67 A 77)

Lugia l

( ACTUALIDAD)

Ángel Infante Martínez Juan Infante Martínez

La Corporación Municipal está formada por los siguientes miembros:

• Concejales: Don Vicente Estepa Ortega (P.S.O.E.).

• Alcaldesa: Doña M a Paz del Moral Milla (P.S.O.E.).

Don Francisco Gutiérrez Delgado (P.S.O.E.).

• Primer Teniente de Alcalde: Don Juan Castro Mesa (P.S.O.E.).

Doña Aurora Milla Castro (P.A.).

• Segundo Teniente de Alcalde: Doña M a Angustias Velasco Valenzuela (P.S.O.E.).

• Tercer Teniente de Alcalde: Don Enrique Peinado Ingraín (P.S.O.E.).

A CUERDOS DEL PLENO DELA y¡jN TAMIEN TO

Don Francisco Gallardo Martas (P.A.).

Don José Ma Rodríguez Llanera (P.A.).

Don Antonio Cano Torres (P.P.) .

Don Manuel Milla Castillo (P.P.).

Secretario: Don José D. del Castillo Cabrera.

VA¡,DEP/!fIAS oo . (ÁNGELvj{¡ANINFAfVTEMARTÍNEZ) (nGINAS 78 A 80)

L UGlA N. 077-78

~u g i a

Actualidad

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 25 DE JULIO DE 2006 1. Se acuerda auto rizar a la em presa Tauri na Portátil, S.L. para que organice los siguient es festejos taur inos: Festejo Tauri no de Recor tadores, con cinco vacas, el día 3 de septiemb re de 2006.

Festejo Tauri no, con seis novillos, el día 4 de septiemb re de 2006.

(Unanim idad).

2. Se acuerda organizar el festejo popular «Suelta de Vaquillas»,que se celebrará en la Plaza deToros Port átil el día 4 de septiembre de 2006, a las 10 horas.

(Unanim idad) .

3. Se acuerda propo ner las siguientes Fiestas Locales para el año 2.006 : 25 de junio y 3 de septiembre.

(Unanimidad).

4. Se acuerda aurorizar a la Excma. Di putación Provincial de Jaén para la ejecució n de las obras «Mejora y acondicionamie nto del camino rur al de C erezo G o rdo a Fra iles», en el térm in o municip al de Valde peñas de Jaén , así como co nceder licen cia d e o bra s par a el ci ta do proyecto , declarándola exenta del Impuesto de Construcciones, Instalaciones, O bras y Servicios.

Igualmente, se aprue ba el gasro de apo rtac ión municipal a la citada obra.

(Unanimidad).

5. Se ac uerda so licitar la ad he sió n íntegra al Co nvenio de Co labo ración entre el Organismo Autónom o Jefatura C ent ral de Trá fico y la Federación Españo la de Municipios y Provincias para el intercambio de info rma ción y la mutua colaboració n administrativa, firmado en Madrid, el 15 de marzo de 2006 .

(Unanim idad) .

6. Se da cuenta a la Corpo ración de la siguiente Resoluci ón de la Alcaldía por la qu e se delegan las funcion es de la Alcaldía en los Ten ientes de Alcalde y por los period os qu e se indica n: LUCIA N . o 77-78

a)

D oñ a M aría Angu stias Velasco Valenzue1a, desde el 1 al 30 de ju nio de 2006. b) Don Juan Castro Mesa, desde el I al 23 de julio de 2006.

(El Pleno se da por ente rado).

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 30 DE OCTUBRE DE 2006 1. Se acuerda concerta r con Caja Rural de Jaén un préstamo por un importe de 600.000 euros, con un plazo de amortización de 20 años y un tipo de interés variable (Euribor + 0.35).

(Una nimidad) .

2. Se acuerda concertar con CAJASU R un a cuenta de crédito, que se renueva año tras año , por un préstamo a largo plazo por un imp ort e de 90.000 euros, un plazo de amort ización de 10 años y un tipo de interés variable (euribor + 0.45).

(Unanimidad) 3. Se acuerda dividir la Unidad de Ejecución UE -9 en las siguientes : a) Unidad de Ejecució n UE -9A, con una superficie de 7.226,65 metros cuadra dos y los siguientes linderos: Al Oeste: Carre tera A60S0 y con la UE-9 B; al No rte: Terrenos rústicos ded icad os a hu erta tr adi cional ; al Este : Te rrenos rú sti co s de d ica d os a hu ert a tradicional y nave destinada a granja animal; al Sur: Co nst rucciones del casco urbano. b) Unidad de Ejecució n U E-9 B, con un a superficie de 2.273,3 5 metros cuadra dos y los sig uien tes lin d er os: Al O est e: C arr ete ra A6050; al Norte:Terrenos incluidos en la UE9 a ; al Este: Terrenos incluidos en la UE-9 a ; al Sur: Terrenos incluid os en la UE-9A. 4 . Se rechaza un a moción del Grupo Municipal Andalucista sobre inversion es en Andalucía.

(Se rechaza con los votos en contra del Grupo Socialista, la abstención del Grup o Popular y el voto a favor del Gru po Andalucista)

A CUElIDOS DEL P LEN O DEL A YUN TAMIEN TO 'DE VAWEPEfÍlAS .. .• (AN GELVj UAN I N FAN TE M AlIT/N EZ) (PÁGINAS

78 A 80)

Lugia

Actualidad

5. Se aprueba provisionalmente la modificación de las N o rm as Subsidiarias, presentada por la Co m unidad de Vecinos «C alle Eras de Santa An a», para reclasificar como suelo urbano para uso resid en cial un a zon a de 2.05 7, 25 metros cuad rados, situada en la zona frente de fachada izquierda de la calle Eras de Sant a Ana, qu e en la actu alidad se encuent ra clasificada como Suelo No Urbanizable, sin ninguna protección especial, conforme con sta en los planos del expediente y con las medidas correctoras y protectoras incluidas en la Declaración Previa.

Igualmente, se acuerda remi tir certificación del present e acuerdo a la Del egación Provincial de Medio Ambiente a los efectos de la Declaración d e Imp acto Ambi ent al , así co m o al correspondiente Organi smo de la Junta de Andalucía, a efectos de su apro bación definitiva.

(Unanimidad) .

~.

SES IÓ N EXT RAO RD INARIA Y URGENTE D EL D ÍA 2 D E N OVIEMBRE

DE 2006 l.

Se acuerda solicitar la inclusión del Ayuntamiento d e Vald epe ñ as d e Jaén en el Pro grama d e Rehabilitación Autonó mica, al estar interesado en realizar actuaciones en el año 2007.

(Unanimidad) .

4. Se adopta el compromiso de autorizar aAGENER (Agencia de Gestión En ergética de la Provincia de Jaén, Empresa Pública dependiente de la Diputación Provincial) para solicitar de la Junta de Andalucía la subvención de hasta el 50% del coste de la implantación de las medidas derivadas del Plan de Optimización Energética Municipal, qu e asciende a 20.4 14 euros.

(Unanim idad) .

A CUERDOS DEL P LENO DEL A'r VNTAM IEN lO DE VALDEPEÑAS .. . (ÁNCEIc Y ]UAN I NFAN TE !dAR fNUJep ÁCINAS 7 8A 80)

_L UCIA N .O 77-78

Act ualid ad

( ACTUALIDAD )

MoviDliento Demegráflce (Segundo Semestre de 2006)

Defunciones

Nacimientos María Estepa Extreme ra Alba Huert as Martínez Julia M archal Torres Miguel Ángel Rodríguez Mora Erika Sánchez G ut iérrez Laura Narváez Tor res Álvaro Rodríguez Gó mez María del M ar G uerrero Martas Francisco José Sant iago Polaina María del Mar O rtega Extreme ra María Co ba Torres Ainara González Lendínez Antonio Jesús Cas tro Pein ado Pilar Escabias Cá rde nas Jesús Ortega Soto

Juzgado de Paz

20 .07.2006 20.07.2006 13.08.2006 21.08.2006 30.08.2006 05.09.2006 26. 09 .2006 16.10 .2006 28. 10.2 006 01.11. 2006 2 1.1 1.2006 22 .11.2006 10.1 2.2006 06.12.200 6 23. 12.2 006

Ju an Barrero Cano Mercedes Jim énez Rosales An toni a Madera Nieto M aría Josefa Ga rcía Gallego Boni facio Valdivia Zafra Tom ás Prieto Medel Pastora Sant iago García Bern ardino Sánchez M art as Ju ana Ruiz Escabias Ju an Anto nio Gallego Chica Antonio Sánchez Ortega Anto nio Mo ntes Soto Anto nio Serrano Gó mez Ana Ma ría Abril Serrano Trinidad Castro Ortega Pedro Lendínez Parra Enr ique Ga rcía Toro Antonio José Peinado Baeza Loreto Ca brera M artas Carme n Jaén Expósito Ju ana María Huertas Ru iz María Josefa Escabias Marchal C ristobalina López Moya María Ascensión Jiménez C astro

11.07.2006 17.07.2006 26.07.2006 15.08 .2006 16.08 .2006 27.08.2006 02.09. 200 6 05 .09.2006 17.0 9.200 6 30.09 .2006 03.10 .2006 13.10.20 06 2 1.10.2006 2 1.10.2 006 3 1.10.2006 15.11. 2006 19.11. 2006 10.12.200 6 11.1 2.200 6 14.12 .200 6 19. 12.2006 20 .12 .2006 25.12.2006 29.12.2006

Matrimonios Pedro Rodríguez G uevara y Rosario Castro Torres Francisco José Expós ito Oliva y María Victo ria Ga rrido G allego Ferna ndo M ora Torres y Esperanza Amate del Moral Juan José Valenzuela Huertas y M aría del Ma r Cas tro G allardo Luis Cas tro Machuca y Filomena Rom ero In fant e Ant onio Rod ríguez Martí nez y M anuela Tello M ora Julián G óm ez Armente ros y Mercedes Lendí nez Escabias Ant onio San tiago Galán y María Antonia G utiérrez Gallego Pedro José Mora Extrem era y Ana Sánchez Rom ero Juan Ca rlos Escabias Gallego y Manuela Marchal G allego Francisco José Jim énez Torre s y Juana Francisca Navarro Revuelt as Juan Lendínez Escabias y Trinidad Armen teros Valdivia Francisco Gu tiérrez Espinosa y María Teresa Castillo del Mo ral Luis Barranco Valderas y Laura Belén Malina Estepa Daniel Co n trer as Martínez y Sonia Ortega C oba 'LUGIA N . °.....

77 ...-"-'78"--

•

......JV[OVIMIEN 7V

01.0 7.2006 08 .07.2 006 09.07.200 6 15.07.2006 15.07.200 6 22 .07.2 006 22. 07.2006 29 .07.2006 05.08.2006 12.08 .2006 19.08.2006 26.08 .2006 26.08 .2006 14.10 .2006 19.08.2006 DEMOGRÁFICO DE VALDEPEÑAS U UZGADO DE

PAZ)... (hGINA 108)

( ACTUALIDAD) Francisco Martínez TOrres

JULIO Ol A

LITROS

AGOSTO OlA

LITROS

SEPTIEMBRE OlA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

11

11

12 13 14 0,7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 0,7 mm.

12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL10 mm.

12 13 19,7 14 15 16 17 18 19 20 1,3 21 22 23 24 1,7 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 90,9 mm.

5,8 33,5

OCTUBRE DIA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

28,9

11

12 13 14 15 16 1,5 17 18 4,7 19 3,7 20 22,5 21 0,4 22 23 7,8 24 12 25 26 0,6 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 53,2 mm.

NOVIEMBRE DIA

LITROS

1 13,5 2 34,6 3 4 5 6 1,5 7 8 4,5 9 10 11 12 13 14 15 0,7 16 19 17 18 19 20 21 5,1 22 2,3 23 0,5 24 25 9,5 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 91,2mm.

DICIEMBRE OlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LITROS

2,2 1 16,8 12,7 3,1

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3,8 2,9

PRECIPITACIÓN TOTAL42,5 mm.

~u g i a

Actualidad

( ACTUALIDAD)

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (Julio-Diciembre de 2006) Ju an A . Cabrera, Ángel Inf ante, Ju an Infante y José Luis Revueltas Fotografías: Ju an A . Cabrera Jiménez

JULIO

DíA 3

DíA 2 Romería en el Parrizoso, en honor a la Virgen de las Angustias.

La aldea del Parrizoso celebra su romería a orillas del Quiebrajano . Cientos de personas, que fueron vecinos del Parrizoso, se dieron cita en este lugar para conmemorar unos acto s que comenzaron sus mayores, hace más de sesenta años , en honor a La Virgen de la Angustias . Una procesión a hombros de los fieles desde su Ermita , que data de la fundac ión de Valdepeñas en el año 1539, pasea el núcleo princ ipal de la aldea y, a conti nuación , una misa de campa ña of ic iada por el pár roco de Valdepeñas, Juan Enrique Lucas, dan paso a la fiesta y el folclore entre fam ilias que , provistos de las mejo res viandas, pasan un día inolvidable.

LUGIA N. 0 77-78

Campamento de verano para escolares.

Procedentes de Jaén y de otros pueblos de la provincia , 73 jóvenes de entre 10 y 17 a ños de edad han pasado una semana de campamento, alojados en el Albergue Mun icipal. Este encuentro , o rgan izado po r la Escuela de Judo y Taekwondo, ha contado con el apoyo del Ayu ntamien to y del Colegio Santiago Apósto l. Duran te el acto de despe dida tuvo lugar la entrega de trofeo s y medallas a los distintos 'ga nadores de las diferentes pruebas deportivas y lúdicas, que contó con la presenc ia de los cinco mon itores que les acompa ñaban , de la Alcaldesa en Funciones , Marian Velasco, y de la Jefa de Estudios del colegio,

Dulce Aceituno.

S UCEDI6 E N VALDEPEÑAS DEj AÉN.. . U UAN A. CABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE

yjoss L UIS R EVUELTAS) .. . (PAGINAS 83 A 116)

Lug~ DíA 7

un ambiente donde la «nota dom inante » fue, a juicio de los asistentes, el «buen rollo» .

111 Ciclo de Conferencias sobre la Sierra Sur de Jaén. «Viernes Culturales

2006».

Organ izado po r la Asoc iación Cultural «Lugi a», y en salón de actos de la Casa de la Cultura, dio comienzo el 1II Ciclo de Conferencias .

El conferenciante encargado de la exposición de la primera charla fue José Mº Cantarero Quesada, Técnico del Área de Formación y Difusión del Centro de Turismo Interior de Andalucía.

Ded icó su intervención al «Turismo y desarrollo local sostenible en la Sierra Sur», poniendo ejemplos de otros lugares donde se desarrollan amplios programas de intervención y que están dando buenos resultados.

DíA 13 Éxito del taller de educación postural.

Casi medio centenar de personas mayores han partic ipado en este ta ller, impartido en el Centro de Día de Personas Mayores por el fisioterapeu ta, Manuel Madera. Es el segundo de estas características que este año se imparte para este colectivo, con un éxito cada vez mayor.

En el acto de clausura les fue entregado un diploma acreditativo y se degustó una merienda con productos típ icos de la tierra .

DíA 8 Celebración del Concurso «Gato Rock».

El pub «la Luna - El Gato» organizó el concurso «Gato Rack» con atractivos premios . Para esta edición fueron cuatro los grupos participantes: - «María», rumbas y pop, de Fuensanta.

- «Fear Lave & hate», rack, de Jaén.

- «Titanes Hip Hop», rap flamenco, de Málaga.

- «Dani Jaenes», pop flamenco, de Sevilla .

Todos pusieron lo mejor de su repertorio para amenizar la noche a valdepeñeros y visitantes, en

El Ayuntamiento recibe un camión contra incendios deIINFOCA. La Junta de Andalucía ha cedido un camión autobomba, procedente del plan Infoca, para la lucha contra los incendios forestales, con una capacidad de 3 .500 litros y una antigüedad de menos de diez años, encontrándose, por tanto, en perfecto estado de funcionamiento . El objetivo es que se disponga en el municipio de los medios adecuados

~u g i a

Actualidad

para rea lizar labores de pron to au xilio en caso de produci rse un incendio, mien tras se procede al envío de los medios técn icos y huma nos de l Infoca .

También puede util izarse para riegos y otras necesidades del municip io .

DíA 14 Segunda jornada de los «Viernes Culturales».

Pilar Aragón Prieto, Ing eniero Técnico Forestal de la Delegación de Medio Ambiente de Jaén, fue la persona que llevó a cabo la conferencia «A utorizaciones y Propiedad en Terrenos Forestales de la Sierra Sur».

DíA 21 Manuel Parras Rosa participa en los «Viernes Culturales».

«A lterna tiva s al Desarrollo Socioeconómico de la Comarca de la Sierra Sur» fue la ponencia que Manuel Parras Rosa, Ca tedrático de la Universidad de Jaén y Preside nte del Conse jo Económico y Social Provincial , desarrolló en el saló n de actos de la Bibl ioteca Mun icipa l, con una bue na asistencia de público .

Manuel Parras puso de man ifiesto su teo-

DíA 15 Ecologistas en Acción se reúnen en Valdepeñas.

ría sobre el desarrollo en esta zona y apuntó tres posibles alternativas para su futuro : la primera sería la construcción y explotación de un campo de Golf de 18 hoyos. La segunda , la creación de empresas de servicios de comercial ización de produ ctos hortofrutíco las, y la terce ra y muy principal , el sector oleícola , aprovechando la s bondades terapéuticas del aceite virgen de oliva , que aumenta su consumo cada año a nivel mund ial.

La Plataforma para la Conservac ión de la Sierra Sur de Jaén, integrada dentro de Ecologistas en Acción de Jaén, está constituida por d iversos colectivos inte resados en los valores naturales de esta comarca y preocupados por su conservación y uso razona ble.

Con el fin de promover nuevas actuaciones en favo r de este espacio natural y dar un paso más en su objetivo de proteger nuestras sier ras, se ce lebró una reun ión en la Bibl ioteca Mun ic ipa l, inv itando a todas las asociaciones de l municipio para participar en la charla-debate sobre «Va lo res naturales y conservación de la Sierra Sur de Jaén », impartida por Bias Prieto Sánchez.

LUCIA N . o

77-78

S UCEDl O EN. VALDEPEÑAS DE]AÉN. .. O UAN A . CA BRERA, Á N GEL I NFAN TE, J UAN I N FAN TE y J OSE L UIS R EVUELTAS) ... (PÁGINAS

83 A 116)

AduaHdad

DíA 22

- Luis Parras Alcántara, presidente del PP de Torredelcampo.

La Asociación de Vecinos «Santa Ana» celebra su XII Fiesta del Barrio.

La Asociación de vecinos Santa Ana celebró su tradicional fiesta, como viene siendo costumbre desde hace doce años. La presidenta, María Angustias Velasco Valenzuela, y su junta directiva, programaron las siguientes actividades para niños y mayores: competiciones deportivas infantiles y para mayores, la ofrenda floral a Santa Ana, juegos recreativos, pasacalles espectáculo musical con desfile de cabezudos. Por lo noche, la verbena popular propició el d isfrute de los más «bailones» hasta altas horas de la madrugada . En un descanso de la música fueron entregados los distintos trofeos a los ganadores de de los campeonatos y concursos.

- Juan Extremera Romero, primer secretario del PA de Valdepeñas.

- Ángel Marchal Galán, coordinador local de IU en Valdepeñas.

La mesa fue presidida por la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, y el Presidente de Lugia, Juan A. Cabrera Jiménez, actuando de moderador el Director de la Crónica Lugia, Juan Infante Martínez.

Todos los ponentes abogaron por la necesidad urgente de que, por parte de la administración que corresponda, la Sierra Sur de Jaén sea sometida a un estudio riguroso para adaptar la figura de protección más conveniente a estos parajes, argumentando cada uno la gran riqueza natural en flora, fauna y paisajística que atesoran las sierras y sus pueblos.

Al finalizar, «Lugia» les obsequió con unos diplomas acreditativos de su intervención en este acto .

DíA 28 Mesa Redonda sobre «Protección Medioambiental en la Sierra Sur de Jaén».

El 111 Ciclo de Conferencias «Viernes culturales 2006», organizado por Lugia, finalizó con la celebración de una mesa redonda, en el salón de actos de la Biblioteca Municipal. El tema elegido fue la «Protección Medio Ambiental de la Sierra Sur de Jaén» y se contó con la participación de los siguientes miembros :

- Antonio Manuel Cano Garda, Alcalde de Frailes y coordinador del PSOE en la comarca de la Sierra Sur de Jaén.

DíA 31 Extracciones de sangre en Valdepeñas.

Los valdepeñeros siguen su trayectoria solidaria con las necesidades de sangre y lo demuestran en cada a ocasión que el equipo de la Hermandad de Donantes de Sangre de la comarca de Jaén se desplaza a nuestro pueblo para pedir la colaboración de todos los donantes voluntarios .

En esta ocasión se extrajeron 70 bolsas (9 de las cuales correspondieron a 9 nuevos donantes). Además, como novedad, se extrajeron 3 bolsas de plasma.

~u g i a

Actualidad

AGOSTO DíA 1 El Valdepeñas C.F. presenta un equipo ilusionante para la próxima temporada . . Bajo las. órdenes de Marcial Sánchez se hizo la presentación ante la afición valdepeñera.

El entrenador, un hombre conocedor del club, y que en la pasada temporada entrenó al equipo de juveniles, dice que afronta con mucha ilusión este proyecto que la Junta Directiva, presidida por Pedro Estepa Ruiz, pone en sus manos, y que dará mucha cancha a la cantera, la cual conoce muy bien . Fueron presen tadas las nueva incorporaciones de jugadores de fuera de la cantera, y que son: Arturo, como portero, Arco y David, como centrocamp istas, y Miguel y Antonio, como delanteros. Casi todos proceden de Jaén, excepto Miguel, que viene de Villa del Río (Córdoba) .

la plena posesión de los terrenos que se requieren para la ..e jecución de las obras del Proyecto Clave : 03-JA-f577-0 .0-0.0-PC «A co nd iciona miento de la carretera A- 6050. Tramo : intersección JV-2216Valdepeñas de Jaén ». Términos municipales de Los Villares y de Valdepeñas de Jaén.

DíA 4 «Lugia» celebra su Asamblea General Ordinaria.

Los socios de «Lug ia» celebraron su asamblea anual. Se trataron temas como el económico, sobre el cual, Juana Mg Torres concluyó que , desde el pasado ejercicio, «Lug ia» sigue «goza ndo de una salud » más que aceptable . En cuanto al apartado de subvenciones, José Luis Revueltas informó que en el primer trimestre del año en curso se solicitaron ayudas a las siguientes instituc iones: Excmo. Ayto. de Valdepeñas de Jaén, ADSUR, Área

Comienza la tala de olivos en la carretera de Jaén.

Al objeto de llevar a cabo las obras de acondicionamiento del nuevo trazado de la calzada que, según el proyecto, llevará desde Valdepeñas hasta el Puerto de Ranera tres carriles (uno de ellos de subida para vehículos lentos), ha dado comienzo la corta de los olivos afectados .

Todo está contemplado en la Orden de la Dirección General de Carreteras de la Consejería de Obras Publicas y Transportes, de fecha 5 de abril de 2006 , que ordenó la iniciación del expediente de expropiación forzosa para obtener LUCIA N. 0 7 7-78

SU CED!O EN VALDEPEÑASDEjAEV .

UUANA. CABRERA, ÁNGEL I NFANTE, J UAN INFAN TE y[o se L UIS R EVUELTAS) oo . (h GINAS 83 A 116)

, \

Actualidad

de ,Cultura y Deportes de la Diputación Provincial y Area de Turismo de la Diputación Provincial.

Seguidamente, Juan Infante presentó los números 75-76 de nuestra crónica y la página www.lugia.es . Respecto a las propuestas de act ividades para el próximo curso , Juan Antonio Cabrera hizo una exposición de las mismas : Edición de la Crónica , Remate de la Aceituna Ce rtamen de Fotografías, Viernes Culturales de Julio, Premios Lugia 2007 al Fomento de la Cultura, mantenimiento de la página WEB, y pasó el turno de sugerencias a los socios asistentes, que manifestaron sus ideas y opiniones sobre ellas. Por último, Juan Antonio Cabrera, como Presidente del Jurado, dio lectura a los galardonados en los diferentes Premios Lugia 2006.

Entrega de Galardones de la 111 Edición de los Premios «Lugia» al Fomento de la Cultura Valdepeñera y en la Comarca de la Sierra Sur de Jaén y del I Certamen de Fotografías «Lugia» sobre la Naturaleza y el Medio Ambiente.

Un jurado compuesto por miembros de «Lug ia», del Ayuntamiento de Valdepeñas y profesionales de las bellas artes y la fotografía, han fallado los Premios al Fomento de la Cu ltura en los diez pueblos que componen la Comarca de la Sierra Sur de Jaén, y del 1Certamen de Fotografías.

Vistas las propuestas presentadas, el fallo fue el siguiente :

- El Premio «Lug ia » Comarcal 2006, dotado con estatuilla y diploma, recayó en la Cofradía Gastronómica de la Comarca de la Sierra Sur de Jaén «El Dornillo», por la difusión que está haciendo de esta Comarca en todo el territorio nacional y en el extranjero.

S UCEDI O

- El Premio «lugia» 2006 al Fo mento de la Cultura Valdepeñera, dotodo con estatuilla y diploma, correspondió a Angel Infante Martínez, por su colaboración des interesada con la edición de la Crónica «lugia» desde su creación en el año

1985 .

- Los premiados en el 1Certamen de Fotografías «lugia» fueron: primer pr~mio de 400€ y Diploma al mejor reportaje para Angel Fernández Salas. El segundo prem io fue considerado desierto . Los accésit a las mejores fotografías se conced ieron a los siguientes participantes : Manuel ~Iberión Anguita, María Luisa Catena

Avila, Juana Eloísa Colmenero Gálvez, F!or~ntina ~allard.o Campos, Pedro Miguel Jiménez Lopez, Angel Peña Martínez y Adoración Romero Galiano.

Al finalizar el acto, premiados, invitados y socios de «Lugia», compartieron un aperitivo, preparado por «Lug ia » y «El Dornillo», en la Caseta Municipal, en un ambiente d istendido.

DíA 5 La Asociación de Vecinos «La Curva» celebra su XVI Fiesta del Barrio.

La Asociación de vecinos «la Curva » celebró su ya consolidado Día del Barrio, con una animada jornada que comenzó con un pasacalles, amenizado por una banda de música y cabezudos .

Siguió la tradicional chocolatada para niños, q ue dio paso a las diferentes actividades y juegos que su renovada junta directiva, presidida por 0010-

77-78

~u g i a

Actualidad

res Escabias, preparó para el disfrute de niños y mayores: campeonato de fútbol sala, carreras de bicicletas, concu rso de pintu ra para niños, ponche para los asistentes, claveles para las damas y una comida de hermandad, cons istente en una pa ella gigante, para degustar entre veci nos y visitan tes.

Por la noche, una verbena popular prolongó la diversión de quienes se acercaron, hasta altas horas de la madrugada.

DíA 6 111 Pregón de las Fiestas Realengas a , El primer acto de las fiestas ha sido el Pregón Inaug ura l, celebrado el domingo día 6 de agosto en el salón de actos de la Biblioteca Mun icipal, pronunciado por Bernardo Jurado Gómez, Presidente de la Delegación de Jaén de la Asociación Española de Amigos de los Castillos, que basó su exposición en una pincelada a la historia de Valdepeñas desde su fundación , la concesión del Privilegio de Villa, la época medieval , la edad moderna y los alimentos y usos culinarios en la gastronomía renacentista del siglo XVI.

Alta participación en el Primer Maratón de Fútbol Sala.

Miguel Nieto, un joven valdepeñero vec ino del barrio de «La Cu rva », y muy ilusio nado con el depo rte, ha organ izado el Primer Maratón de Fútbol Sala - 24 ho ras, con el apoyo de varias firmas comerc ia les de la localidad y del Ayuntamiento .

Han participado d iez equipos que, du rante veinticuatro horas, han estado compitiendo entre sí para intentar alzarse con el trofeo final, un suculento primer premio de 500€ y copa; el segundo clasificado recib ió 225€ y copa . La afluencia de aficionados a las instalaciones deportivas municipales fue masiva .

El vencedor del torneo fue el equipo de «Los hombres de petardo». El segundo lugar fue para el equipo «Almaluz», y el tercer y cuarto puesto lo ocuparon «Los Tíos FS» y «Los traicionados por Domi». Los otros trofeos fueron para : Mario, como portero revelación; el equipo de «Materiales Castro», a la deportividad ; «Moro», como mejor jugador del torneo ; «Guili», como mejor portero, y «Pedrito», como máximo goleador.

Finalizado el Pregón se dio paso a la actuación musical del grupo «ARS NOVA», con su repertorio de música renacentista .

Los actos previstos para esa noche anunciadora de las 111 Fiestas Realengas de la Villa de Valdepeñas contemplaron la degustación de una cena renacentista, con un menú compuesto por escudilla de calabaza, pescado agridulce, pollo al agraz, papín con hojuelas e hipocrás.

Presentado el V Circuito Comarcal de Flamenco en la Sierra Sur de Jaén.

Los Villares, Valdepeñas, Alcaudete y Fuensanta forman parte del V Circuito Comarca l de Flamenco de la Sierra Sur. La bailaora Raquel Claramonte, acompañada de su cuadro flamenco , presentará un gran espectáculo, con una brillante puesta en escena, en cada uno de los munic ipios citados. El espectador disfrutará de una exhibición de bailes de diferentes pal os de l flamenco.

L UGIA N. 077-78

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE J AÉN.. . O UAN

A.

C ABRERA, ÁNGEL I NFANTE, J UAN I NFAN TE YJ OSÉ L UIS REvUELTAS) ... ( p ÁGINAS

83 A 116)

Actualidad

El espectáculo se presentará el próximo 3 de septiembre, en la Plaza del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén .

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) organiza esta actividad , que se enmarca en el Programa de Comarcalización de la Acción Cultural y Deportiva , de la Diputación de Jaén .

DíA 7 Circuito Nacional de Tenis 2006 Como antesala a las Fiestas Realengas se celebró en Valdepeñas de Jaén el 11 Torneo de Tenis, en el que participaron 35 jugadores de varias localidades de la Comarca, de los que 12 accedieron directamente a la fase final en virtud de su ranking nacional y los resultados obtenidos en la edición anterior del torneo . Los 23 jugadores restantes (la mayoría de Valdepeñas) disputaron la fase previa para ocupar las 4 plazas en juego para la fase fi nal.

Los jugadores Rafael Marchal, Manuel Gómez, Mariano Montes y Francisco J. Falcón fueron los cuatro jugadores que completaron los 16 que «lucharía n» por el título valdepeñero.

Al final se cumplían los pronósticos y los cabezas de serie 1 y 2 (Donaire y Luque) alcanzaban la ronda definitiva, en la que Antonio Luque demostró su mayor experiencia en la competición y acabó adjudicándose el titulo. Hay que destacar el numeroso público que se dio cita en el pabellón cubierto del Chaparral para presenciar la final.

Lugkfl A continuación se realizó la entrega de trofeos, que estuvo presidida por la Alcaldesa en funciones, María Angustias Velasco, y el Concejal de Deportes, Francisco Gutiérrez.

DíA 10 Ángel Cano Torres, ganador del primer premio del cartel de feria.

El IV Concurso de Carteles anunciadores de la Fiestas de Valdepeñas 2006 se ha llevado a cabo en la localidad. El jurado, presidido por la Alcaldesa en funciones, María Angustias Velasco Valenzuela, y compuesto por el Concejal de Festejos, Francisco Gutiérrez Delgado, el Concejal de Cultura, Juan Castro Mesa, el Concejal del PP, Manuel Milla Castillo, el Concejal del PA, José María Rodríguez Llaneras, representantes de asociaciones (por parte de «Lug ia », Juan A. Cabrera; como miembro de «Tico no» , Juan Manuel Amate) y el pintor local, Rafael Rivilla Jordán, han tenido la d ifícil decisión de elegir de entre cinco trabajos presentados los dos que serían premiados. Después de la deliberación y la valoración de los mismos, una votación secreta ha dado ganador, por unanimidad, a Ángel Torres Cano, un joven valdepeñero que ya fuera ganador en pasadas ediciones y que este año vuelve a serlo con el motivo » Sonrisas», por el que recibirá un premio de 300€ y un reconocimiento . El segundo premio de 150€ fue para Yolanda Beatriz Sánchez Rosales, con el motivo «Disfrute de los Sentidos ».

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DEjXÉN.. . U UAN A . CABRERA,"JÍN ,EL 'lFANTE J UAN I NFAN TE

y[o st: L UIS R EVuELTAS), .. . (PAGINAS 83 A 116)

"LUGlAN. o 77-78

~u g i a

Actualidad

DíA 11 Comienza la celebración de las Fiestas Realengas.

Dieron comienzo las 111 Fiestas de la Villa Realenga, organizadas por el Ayuntamiento, para conmemorar la recreación histórica de la concesión del «Privileg io de Villa » a Valdepeñas en el siglo XVI por el Rey Felipe 11.

Según la Concejala de Turismo y Desarrollo,

María Angustias Velasco, se ha querido representar este momento histórico para que todos seamos conocedores de nuestro pasado yola vez sirva de lazos de unión entre los pobladores actuales de la villa y de su comarca .

La fiesta dio comienzo con una comitiva compuesta por músicos, más de doscientos actores y numeroso público congregado en la Biblioteca Municipal, que realizó un pasacalles hasta la Plaza Mayor, donde un disparo de cohetes anunciaba la llegada del Emisario de la Corte Real. A continuación se llevó a cabo una representación tea-

tral, basada en la concesión del Privilegio de Villa Realenga, orden de Felipe 11, por vecinos y vecinas de Valdepeñas, bajo el guión de Blanca Velasco Valenzuela, basado en el libro de documentos de la fundación de Valdepeñas, del autor local Félix

Martínez Cabrera .

Finalizada la represtación la comitiva, formada por el Emisario Real, el Concejo de la Villa, nobleza y pueblo de Valdepeñas, se dirigió al Molino Alto de Santa Ana donde se procedió a la firma de protocolos de aquella época.

Pregones, comitivas con emisarios reales, actuaciones musicales basadas en aquella época, mercados, la III feria agroalimentaria de la villa realenga en la Plaza Mayor, exposiciones ganaderas, juegos populares, juicios en la plaza mayor, cortos del renacimiento, hech iceros, curanderos, romanceros, cetrería, tiro con arco, animación callejera a cargo del grupo de Teatro local «Tico no», bailes de la época, exposiciones fotográficas y visitas guiadas al Molino Museo de Santa Ana, que data del siglo XVI, serán las principales actividades de estos días.

DíA 12 I Concurso de Decoración de Fachadas Renacentistas.

Este año, como novedad, se ha incorporado el «Concurso de Decoración de Fachadas Renacentistas » para los establecimientos de hostelería, «la Ruta del Buen Yantar », o ruta gastronómica de recetas recopiladas para la ocasión . Un jurado, compuesto por representantes de de las distintas asoc iaciones e instituciones de la

L UGIA N. 077-78

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑASDEJAEN... O UANA. CABRERA, Á NGEL I NFANTE, J UAN I NFANTE

y[o st; L UIS RE VUELTAS)

... (PÁGINAS 83 A

116)

Lug~

Actualidad

localidad, falló los premios a la mejor fachada de establecimientos hosteleros, decoradas para las fiestas. Fueron los siguientes: - 1º premio de 300€ y diploma para el Mesón restaurante «El Polos».

época, feria agroalimentaria, exposición ganadera en la eras de Santa Ana, visitas teatralizadas al Molino Museo, animación musical , y los bares y mesones de la ruta del buen yantar abarrotados de clientes dispuestos a devorar bebidas frescas y buenas tapas. Por la tarde, en el escenario de la Plaza Mayor se sucedían las actuaciones, representaciones de la época del siglo XVI, bailes organizados en honor del Emisario de la Corte Real, con danzas interpretadas por vecinos y vec inas de Valdepeñas, bajo la coreografía de María Jesús Palomino Esteban y el concierto de mús ica renacentista «A rs Nova ». Además, por todo el recinto de la Plaza Mayor deambulaban hechiceros, trovadores, curanderos, músicos y mesoneros, enfrascados en sus faenas.

- 2º premio de 250€ y diploma para la Casa del Pueblo . UGT.

Los aficionados a la astronomía se dan cita en La Pandera.

- 3º premio de 200€ y diploma para el Restaurante Bar «Patatilla s».

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) organizó las 111 Jornadas Astronómicas, en colaboración con los ayun-

º

- 1 accésit para el Café Bar «M aría Cristina».

- 2º accésit para el Café Bar «Los Malinas».

- 3º accésit para el Pub «G énesis».

Segundo día de las Fiestas Realengas.

El sábado por la mañana la Plaza Mayor se llena de valdepeñeros y de gentes venidas de todos los lugares del país para una jornada que promete ser interesante, pasacalles musical, juegos populares y talleres de malabares, exposición «Lugia» de fotografía de la Sierra Sur, mercado de S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DE"jAEN .. . U UAN A. C ABRERA, 'ÁNGEL I NFANTE; J UAN I NFAN TE

yj osÉL UIS REVUELTAS[

.. (PAGINAS

83 A 116)

L UGIA N. O 77-78

~u g i a

Actualidad

tamientos de Los Villares y Valdepeñas de Jaén, la Asociación Juvenil La Cerradura y la Asociación Astronómica Hubble . Se pretende fomentar la participación de las asociaciones juveniles comarcales y la práctica de actividades al a ire libre entre la juventud, así como ofrecer alternativas de ocio a este colectivo .

El programa de la actividad incluyó el traslado a La Pandero en autobús . Las salidas se realizaron a las ocho de la tarde desde el Parque Mun icipal de Los Villares y desde la puerta del Colegio Público Santiago Apóstol de Valdepeñas.

A las diez de la noche, ya en el lugar de destino, la Asociación Astronómica Hubble, de Martas, impartió la charla audiovisual «Ll uvia de estrellas: Observación y registro ». A las diez de la mañana del domingo día 13 se recogió el campamento para emprender el camino de regreso.

Un balance positivo de unas fiestas que contribuyen a dar a conocer un pueblo escond ido en la Sierra Sur de Jaén a visitantes y gen tes venidas de otros lugares.

DíA 14 Presentación del Ciclo de Cine de Verano.

DíA 13 Récord de asistencia en las Fiestas Realengas.

El domingo, los pasacalles, el mercado, las visitas al Molino, las danzas molineras por jóvenes alumnas/os del lES Sierra Sur, reun ieron a gran numero de personas en la Plaza Mayor. La actividad de los bares y mesones era aún mayor que el día anterior. Y por la tarde, teatro, juegos populares, talleres de malabares, danza de los alumnos del lES, y final de fiesta con el concierto del grupo de jóvenes valdepeñeros «A rs Nova ».

Promovido por la Diputación Provincial, con colaboración de la Concejalía de Cu ltura del la Ayuntamiento de Valdepeñas, el titular, Juan Castro Mesa, ha optado en esta ocasión por ofrecer a los valdepeñeros y visitantes un total de d iez títulos de películas de actual idad, que comenzaron el día 21 con «Siete Vírgenes», el día 22 con «Ice Age 2 : el deshielo», el día 23 con «El Código da Vinci », el día 24 con «La Pantera Rosa», el día 25 con «M emoria s de una Geisha », el día 26 con «Sa lva je», el día 27 con «Un franco, 14 pesetas», el día 28 con «Volver», el día 29 con «Las Crónicas de Narnia », y por último , el día 30 con «M isió n imposible 111 ».

Fueron proyectadas en el antiguo Cine Iris, local gentilmente ced ido por su propietario de toda la vida, Manuel Martínez Huertas.

DíA 18 Exposición de fotografías de Bias Prieto Sánchez.

La Concejalía de Cultura, den tro de su programa de actividades culturales del vera no, ha L UGIA N. O 77-78

S UCEDIÓE N V ALDEPENAS DEJ AÉN ... (JUAN A. CABRERA, ÁÑGEL I NFANTE, 7p AN INFANTE y J OSÉ L UIS REvUELTAS) .. . (hGINAS

83 A 116)

Actualidad

inaugurado una exposición de fotografías de Bias Prieto Sánchez, en la Biblioteca Municipal, que estuvo expuesta al público hasta el día 31 de agosto, dedicada a «Paisajes de la Sierra Sur». Un trabajo de cuarenta y cuatro fotografías, captadas en plena naturaleza de las sierras valdepeñeras .

Los temas que contempló esta exposición fueron los siguientes: - 1º «Lamentos», que es un poco crítica al trato que, en algunos lugares concretos, se le da a la naturaleza.

- 2º «la danza del agua», que muestra la riqueza hídrica de la sierra y, en general, de Valdepeñas.

- 3º «La Tierra que heredamos», en el que se dan una serie de conjuntos naturales dignos de admirar.

El concejal de Cultura y Alcalde en funciones, Juan Castro Mesa, hizo la presentación, refiriendo tener la certeza de que la exposición provocaría distintas reacciones entre sus visitantes y que no dejaría ind iferentes tanto a propios como a extraños .

DíA 20 Juramento de los nuevos hermanos del Cristo de Chircales.

La Cofradía Matriz de Valdepeñas, presidida por Santiago Soto Higueras, realizó su tradicional admisión de nuevos hermanos a sus filas, en un acto solemne que este año ha presidido el sacerdote c1aretiano valdepeñero, Pedro Cabre-

ra Jiménez. Doce han sido los nuevos incorporados, que pasan a engrosar las filas de una cofradía que la componen más de cuatrocientas personas.

La Ermita de Chircales estuvo abarrotada de fieles y de las Juntas de Gobierno de las cofradías de Valdepeñas y de Jaén .

Final del Campeonato de Fútbol Sala Trofeo Alcaldesa.

Diez han sido los equipos participantes que

~u g i a

Actualidad

durante dos meses han disputado este trofeo que ya se hace habitual en los veranos de Valdepeñas.

Un sano deporte que agrupa a más de cien jóvenes de la localidad. Los componentes del equipo «A lma luz» se adjudicaron el trofeo y 300€ , en metálico. El segundo puesto fue para «los Muñecos», con trofeo y 150 € El tercero fue para «Los Tíos», con trofeo y 100 € .

La entrega de trofeos fue presidida por el Concejal de Cultura y Alcalde en funciones, Juan Castro Mesa, y el Concejal de Deportes, Francisco

Gutiérrez Delgado.

DíA 2S Se coloca un contenedor de aceite reciclable.

Dentro del programa Agenda 21, y con el objetivo de conseguir «una ciudad más limpia », la Diputación Provincial ha instalado un contenedor de aceite usado, para que tomemos conciencia de que el aceite de las freidoras y otros no se tiren por los desagües, que sea envasado en botellas y depositado en este recipiente para su reciclaje , contribuyendo así a cuidar el medio ambiente, evitando el vertido a los colectores.

El Contenedor, de un color verde muy llamativo y rotulado al efecto, ha sido colocado en la Plaza del Bosque.

DíA 21 XV certamen de Bandas de Música.

Más de ciento cincuenta músicos procedentes de la Agrupac ión Musical «Sa n Isidro Labrador », de Puente Génave, dirigida por Juan A. Martínez Valverde, la Agrupación Musical de «Q uesada», dirigida por José Manuel Cano Gómez, y la Agrupación Musical «Benito Ortega », de Valdepeñas, dirigida por Francisco José Gálvez Marchal, han llenado de música las calles de Valdepeñas, interpretando lo mejor de sus repertorios, realizando un pasacalles como preámbulo al concierto que cada una de las agrupaciones ofreció en la plaza de la Constitución ante más de medio millar de personas.

11 Trofeo Alcaldesa de Tiro al Plato.

Más de medio centenar de tiradores han participado en esta competición, que tuvo lugar en el Campo Mun icipal de Tiro. Personasvenidas de toda la geografía española tuvieron la oportunidad de disfrutar de este deporte en ese maravilloso marco , al pie de la Sierra de La Solana.

El ganador del Torneo fue Juan A. Obregón, natural de Pamplona; el segundo puesto fue para el valdepeñero Pedr9 Marchal Castro, y el tercero para Miguel Angel Gutiérrez Espinosa, también de Valdepeñas.

Recibieron sus trofeos y cantidades en metálico de manos del Concejal de Festejos y Deportes,

Francisco Gutiérrez Delgado.

L UGIA N. o

ZZ-Z8

S UCEDIO EN V ALDEPEÑAS DE jAEN. ..

(jUANA.

T

7ose LUIS REVUELTAS)

C ABRERA, IÍNGEL JNFANTE, UANINFANIE y

... (P ÁGINAS 8 3 A

116),

Lug~

Actualidad

DíA 30 La cochina Cortadilla «da a luz» ocho hermosos lechones.

En el co rral de l Molino Museo de Santa Ana hoy en día conviven veinticuatro especies de a nimales y, de entre ellos, una pareja de coch inos de raza v iet namita, llamados car iñosamente «Rinconete» y Cortadil la» están de «enhorabuena» po rque han sido padres de oc ho lechonc illos, aunque en rea lidad nacieron nueve, pero uno de ellos muerto . La joven pareja fue adqu irida po r sus propietarios, Serafín y José Parra, en el mes de febrero, cuando contaba n co n tres meses de edad .

Despué s se han apareado, y fruto de esa unión ha nacido una camada , en un lugar donde hacía ma s de cuarenta años que no paría ninguna cochin a

DíA 31 Se saca una patata de un kilo y medio.

Caprichos de la nat ura lez a . 8onifacio Galán Espinosa, un ag ricultor jubi lad o, con 8 2 años de edad , ha cr iado en su huerta un can tero d e patatas y, de entre ellas , se sacó una con un peso 1.5 0 0 g ramos. Lo má s sorprendente es que tiene la forma del cue rpo de un ho mbre .

Pistoletazo de salida a la Feria de Valdepeñas.

Como prolegómeno, el día de la víspe ra, en la Plaza de la Constitución, los más pequeños d isfrutaron de un buen número de jueg os infantiles.

Los actos of iciales diero n comienzo la noche del día 31 de agosto, con la inaugurac ión del alumbrado especial de fiestas, y en la Caseta Mu nic ipal se pud ieron co ntemp lar unos bailes regionales

Una cena con más de 500 mayores.

Organizada por la Concejalía de Turismo y Bienestar Socia l, y con motivo de las fiestas locales, se ha celebrado una cena-fiesta en la Caseta Municipal, a la que asistieron más de qu inientos mayores de la localidad y algunos de los que nos visitan en estas fechas. El acto estuvo amenizado por una orquesta durante toda la velada .

Los mayores com ieron, bebieron y bailaron como en sus años mozos, en un ambien te muy fra terna l.

~u g i a

Actualidad

a cargo del grupo «N uevo Azahara » y los alumnos de la Escuela de Baile de Juana Mº Escabias.

La orquesta «Javier y Selín» fue la encargada de amenizar la velada .

Coronación de las reinas de las fiestas mas de honor en la Caseta Municipal.

y da-

A las doce de la mañana, la Cofradía Matriz del Cristo de Chircales comienza sus actos con el tradicional recibimiento en la Noguera del Sordo a la Cofradía de Jaén, acompañados por las autoridades civiles y eclesiásticas .

Mediada la tarde, el Cristo de Chircales llega a las Eras de Santa Ana , cargado a hombros de mujeres y hombres.

Las elegidas en el presente año fueron : Reina: Dolores Castro del Moral .

Dama : Sara Molina Estepa.

Dama: Juana Ortega GÓmez.

Reina infa ntil: Lola Lendínez Cabrera.

Dama infantil: Ana Valdivia Aceituno.

Dama infantil: Ana Isabel Jaenes Armenteros.

Después de la espera del Cristo, en la Plaza de la Constitución, tuvo lugar un gran espectáculo piro musical con luz, sonido de fantasía y olor a pólvora.

SEPTIEMBRE

En la Caseta Municipal, grandes atracciones musicales y la actuación especial de «Ecos del Rocío ».

DíA 1 Primer día de feria.

A las ocho de la mañana, un repique general de campanas y disparo de cohetes anunció a los valdepeñeros y visitantes que comenzaba su feria , con el concurso de migas y «el más tiznao». Una gran cabalgata de gigantes y cabezudos y la Charanga «Q ueguassa» realizaron un recorrido por las calles del pueblo, acompañados de la Agrupación Musical «Benito Ortega», para finalizar en la Plaza de la Constitución .

L UGIA N. O 77-78

S UCEDIO EN V ALDEPEÑAS DE J AÉN ... O UAN

A las nueve de la noche, miles de personas abarrotaron la calle Bahondillo, por donde el Cristo fue procesionando hasta la Parroquia Santiago Apóstol , acompañado de Cofradías de Valdepeñas y de Jaén, Autoridades Locales, Alcaldesa y Corporación municipal y el Cura Párroco . También acompañaban la banda de música, reinas y damas de las fiestas infantiles y juveniles y muchos fieles con velas . Todos tardaron más de dos horas en recorrer el itinerario de costumbre .

A.

DíA 2 Segundo día de feria.

A las doce de la mañana la Parroqu ia se queda pequeña para albergar a tantos fieles que quieren asistir a la celebración de la Fiesta Religiosa en honor al Cristo .

CABRERA, A NGEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE

yjost

L UIS REVUELTAS) .. . (hGINAS 83 A

116)

Lu g~

Actualidad

OíA 3 Tercer día de feria.

A las doce de la mañana, Celebración Eucarística de la Cofradía de Jaén en la parroquia.

Después, en la Plaza de la Constitución se celebró el Cuarto Concurso de «Resol» y degustación de dulces típicos . La participación ha contado con siete expos itores, que cada participante ha decorado con materiales propios, muy antiguos en su mayoría .

Todos los participantes recibieron un incentivo de 60€ . Los premiados fueron :

También se realizaron actividades lúdicas como carreras de bicicletas con cintas , juego de petanca y el encuentro de fútbol «Trofeo AlcaIdesa » entre los equipos del Real Jaén B y el Valdepeñas CF.

- El premio a la mejor receta de «Resol», consistente en 300€ , al presentado por la joven jaenera, descendiente de valdepeñeros, Begoña

Marchal Gallego.

Por la noche, las principales calles de la localidad reciben de nuevo a su Cristo, en una solemne procesión, donde es aclamado con «viva s» por donde pasa , acompañado por sus cofrades, autoridades civiles y eclesiásticas y cientos de fieles que van alumbrando con velas .

La Caseta Municipal ofreció la música de la Orquesta «So pra no» y la actuación especial del grupo «Trio no» .

- El premio a la mejor receta de «d ulces típicos », consistente en 300€ al presentado por Antonia Castro Soler, que expuso hornazos con huevo duro y nochebuenas.

- Un accésit de lOO€ fue para la joven María Antonia Sánchez, por sus empanadillas de chocolate.

El jurado estuvo pres idido por Manuel Gabriel Pérez, Delegado de Innovación y Ciencias de Empresa de la Junta de Andalucía en Jaén, Francisco Fúnez Quero, Alcalde de Alcaudete, Cándida Estepa, representante de la Asociación Cultural Lugia, Carmen Pozo, representante de la Cofradía Gastronómica «El Dornillo», Enrique

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN. .. U UAN

A.

CABRERA, Á N GEL I NFANTE, J UAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS REY UELTAS) ... ( PÁGINAS

83 A 116)

L UGlA N. o 77-78

~u g i a

Actualidad

Jiménez, por la empre sa Doña Jimena de Alcaudete , y Marian Velasco y Francisco Gutiérrez, concejales valdepeñeros .

Al finalizar, el público asi stente p udo degustar todo lo expuesto .

Por la tarde continuó la diversión de la fer ia , que pasa el ecuador. En la plaza de toros po rtátil, instalada en el respaldo de l polígono industrial , tuvo lugar el Primer Concurso de «Recortadores», con la suelta de cinco vacas .

Por la noche, en el Cine Iris, no podía faltar el teatro . En esta ocasión actuó la compañía de teatro local «TICA N A» , que puso en escena , magistralmente, la ob ra «Viva el cuponazo», de Rafael Mendizába l.

Al medi odía, y por cuarto año consecuti vo, degu stac ión de la car ne de la vaq uilla en la Plaza de la Co nstitució n, am enizada po r el grupo rociero «Besa na» , en la feria de día.

Por la tar de, yen la plaza de toros, se celeb ró el ya consol idado Festiva l Taurino . En esta oca sió n fue mixto, con un cartel compuesto po r el rejo neador «Javier Cano» y los matadores «Ca nales Rivera », «Vícto r Janeiro», «Reyes Ramón », «A nto nio Cama » y «David Sánchez «El Toleo». Todos torearon con ganas de agradar y lo co nsiguieron , lo cua l fue recompensado por la presidencia .

En la Caseta Municipal actuaciones de la «O rquesta Máxima » y la Revista «Cristina Dual ».

Por \0 noche, Tablao Flamenco en la Plaza de la Constitución, que amenizó la velada con una gran actuación dentro del genero del flamenco , par a de leite del numeroso púb lico que se d io cita .

La Caseta Municipal, como cada noche, se quedó pequeña para escuchar y ba ilar co n las orquestas, «M elody» y Shaft ».

OíA 4 Cuarto día de feria.

Buen juego dieron las vaquillas del aguardiente, con las que los jóvenes se divirtieron, ofreciendo la plaza un lleno casi total de público . Todo transcurrió sin incidencias, aparte de los «cuatro revolcones » propios del evento .

A continuación, una carrera de de cintas a caballo, en las insta laci ones deportivas, reun ió a una decena de caballistas, en su mayoría jóvenes aficionados, que ofrecieron un buen espectáculo al numeroso publico congregado.

L UCIA N. 077-78

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE

JAÉN... U UAN A. C ABRERA, Á N GEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE y[o s éL UIS R EVUELTAS)

... (PÁGINAS 83 A 116)

La Pandera se cederá a Valdepeñas y a Los Villa res.

Diario Jaén publica un artículo que dice: La Pondera pasará a manos de los Ayuntamientos de Los Villares y Valdepeñas, en breve. El objetivo es que los terrenos donde se ubica la antigua base militar puedan tener un aprovechamiento turístico .

Las instalaciones, que son propiedad del Ministerio de Defensa, serán cedidas por 75 años .

El día 4 de septiembre se firmó el convenio de cesión por parte de las dos alcaldesas de las localidades, Carmen Anguita, de Los Villares, y Mari Paz del Moral, de Valdepeñas, y Francisco Pardo, Secretario de Estado del Ministerio de Defensa . Dicha firma se realizó en presencia de Gaspar Zarrías, Consejero de Gobernación de la Junta de Andalucía, y Felipe López, Presidente de la Diputación Provincial de Jaén.

Los dos Ayuntamientos tienen que esperar hasta finales de año para disponer formalmente de las instalaciones. Las alcaldesas coincidieron en señalar que este fue un día grande para ambos municipios .

En la Caseta Municipal, las orquestas «Glamour» y «Musical Costa» como actuaciones finales .

DíA 10 Comienza la temporada de fútbol.

El Valdepeñas CF comienza la competición liguera en la Regional Preferente, bajo la dirección técnica de Marcial Sánchez y la presidencia de Pedro Estepa Ruiz .

DíA 5 Último día de feria.

Feria de día en la Plaza de la Constitución, con el juego de «a coger el jamón » y actuación del grupo Rociero «Aromas del Sur».

Juegos de calcetas en las instalaciones deportivas.

A las doce de la noche, fuegos artificiales en la Plaza de la Constitución, con la traca final de fiestas.

DíA 14 Tercera edición del curso deportivo y terapéutico para disminuidos y familiares.

Este curso comienza en el Pabellón Polideportivo, impartido por el joven monitor Mi-

guel Nieto Milla.

Los padres y los discapacitados disfrutan desde hace dos años de una escuela en la que abordan los asuntos relacionados con el colectivo, tales S UCEDIÓ EN VA LDél'l,Ñ AS ~~ , n ~" .. .

~u g íi a

como los recursos sociales disponibles, los procesos legales de incapacidad, además del desarrollo de talleres, sobre todo aquellos dirigidos a mejorar o mantener la salud.

DíA lS Cuatrocientos escolares de infantil y primaria se incorporan al «cole».

Los coleg ios de enseñanza primaria e infantil «Sa n Juan » y «Sa ntiag o Apóstol » han acogido a unos cuatrocientos escolares , que han dado comienzo al curso 2006/2007 en estos centros de enseñanza , que han abierto sus puertas en una mañana fresquita de este mes de septiembre .

Actualidad

elegido Hermano Mayor para los próximos tres años , po r el 99 % de los votos emi tidos, Juan Sánchez Serrano, un hombre que conoce la Cofradía , ya que hace más de una década fo rmó parte de su Junta Directiva , ocupando el cargo de Vicehermano Mayor. Le acompañan en la terna , según exigenc ia del estatuto de la entidad, Pedro Barranco Extremera, como Vicehermano Mayor, y como Tesorero, Juan Antonio Milla . El resto de la Junta será nombrado por el nuevo Hermano Mayor, una vez que sea rat ificado el nombramiento por el Obispo de la Diócesis de Jaén,

Ramón del Hoyo.

Mujeres que forjan su futuro.

Cuatro valdepeñeras crean su propia empre sa dedicada a la forja . Paqui Extremera , Te-

resa Martos, Dolores Ortega y Ascensión Ortega, son cuatro mujeres que , con mucho esfuerzo y sob re todo ilusió n, trabajan en su propia empresa de forja, que lleva por nombre Valdeforja S. L.

DíA 19 Juan Sánchez Serrano, nuevo Hermano Mayor de la Cofradía del Cristo de Chircales.

En unas elecciones celebradas recientemente en la Casa Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales, de Valdepeñas de Jaén, ha resultado L UCIA N. 077-78

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑASD E;AÉN. .. U UAN A .CABRERA, ÁNCELI NFANTE, J UAN INFANTE y J OSÉ L UIS RE VUELTAS) ... (PAGINAS 83 A

Jl 6)

Lu g~

Actualidad

DíA 24

DíA 29

Un grupo de ingleses realiza una ruta gastronómica por la Sierra Sur de Jaén, haciendo parada en Valdepeñas.

Primer encuentro comarcal de clubes de lectura.

Un grupo compuesto po r una docena de inglese s mayores jub ilados, en su mayoría period istas de prestigio, a los que acompañan también dos muje res de China , han pasado dos días en Valdepeñas, rea lizando una ruta gastronómica, en compañía del escri tor ingles, afincado en Frailes,

Michael Jacobs.

Comenzaron asistiendo a una matanza del cerdo en el Corti jo de l Monte de las Án imas , donde colaboraron con Esperanza Peinado, anfitriona del co rtijo, en la elaborac ión de embutidos y derivados del cerdo, recib iendo cumplida expl icación de cómo es la tradición de hacer la morcilla , el chorizo y el salchichón casero, que se hace todavía de mane ra ar tesanal para el consumo familiar. Después, recorrieron una ruta por la Sierra, hasta Navalayegua y Pitillos .

El segundo día lo ded icaron a visitar el Molino Museo de Santa Ana y participar con el pastelero Serafín Parra en la elaboración de dulces caseros de la localidad . Hochíos y nochebuenos, entre otros , fueron los man jares que , después de cocidos, degus taron en el Centro de Día de Mayores, donde acudieron por la tarde para departir con la rondalla y el grupo de baile típico local.

Más tarde partieron hacia la cima de La Pandero y fina lizaron su estancia en Valdepeñas con una cena en un Restaurante de la localidad.

Valdepeñas de Jaén acog ió el pri mer encuentro comarca l de clubes de lectura de la Sierra Sur de Jaén. A partir de la s cinco de la tarde, en el Mol ino Museo, los integ ra ntes de estos clubes , correspondientes a los municipios de Alcaudete, Valdepeñas, Los Villares y Jamilena se reunieron para participar en un café-te rtulia , pa trocinado por el Ayuntamiento, y comentar el libro «A ngeles y demonios», de Dan Brown, autor de «El Código Da Vinci ». Se pretende realizar una puesta en común de la ob ra , además de fortalecer los lazos de iden tidad cultura l entre pe rsonas que residen en la Comarca.

La Asociac ión para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) o rgan iza esta actividad , enmarcada en el Programa de Comarcalización de la Acción Cultural y Deportiva , de la Diputac ión Provincial de Jaén . La iniciativa es pionera en Andalucía y ha recib ido numerosas felicitac io nes.

OCTUBRE DíA 1 Celebración del Día Internacional de las Personas Mayores.

El Centro de Día de Mayores programó una serie de actividades especiales para el disfrute de los mayores valdepeñeros. Entre ellas destacó la

S VCEDIO EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN ... O VAN

A.

CABRERA, ¡fNGEL I NFAN TE, J UAN I NFAN TE y j OSÉk Uls R EVUELTAS) ... (PÁGINA S

83 A 116)

L UGIA N . 077-78

sente en la Feria de Turismo Interior «Tierra Adentro», en Jaén, destacando la creciente potenciación del turismo de interior. " Para este evento, la Consejería de Turismo, Comerciqy Deportes, Ferias Jaén S. A. y Diario Jaén han creado una serie de galardo nes para premiar la participación . En esta ocasión, y por segundo año consecutivo, entre los premiados estuvo el stand del Ayuntamiento de Valdepeñas, que obtuvo el galardón «al mejor stand modular» . Recibió el premio la alcaldesa, Mari Paz del Moral.

celebración de una fiesta, en la que se homenajeó y obsequió con una bandeja de cerámica personalizada a todos los socios del Centro que cumplen 80 años de edad en este año 2006 . A continuación tuvo lugar una mer ienda, donde no fa ltó la tarta con las 80 velas, que fue compartida con los fam iliares que les acompañaron en esta tarde tan especial.

DíA 4 Excursión de mayores.

Con motivo del Día Internacional de las Personas Mayores, estos realizan una excursión para visitar las playas de Huelva, los lugares colombinos y el Algarbe de Portugal.

DíA 9 Actuación de la rondalla en Córdoba.

El grupo de Rondalla, de Baile Típico Local y de interpretación de canción española , participó en un acto autonómico que celebró la Consejería para la Igua ldad y el Bienestar Social en la ciudad de Córdoba con motivo de la celebración de l Día Internacional de los Mayores.

DíA 7 Valdepeñas presente en «Tierra Adentro».

El Ayuntamiento de Valdepeñas ha estado pre77-78

REVI'JEW 1S)

0 0 0

(PÁGINAS

83 A 116)

Lug~

Actualidad

DíA 12 La Guardia Civil celebra el día de la Virgen del Pilar.

Desde primeras horas de la mañana , la casa cuartel de la Guard ia C ivil de Valdepeñas ha recibido la visita de cientos de valdepeñeros, que han pasado para felicitarles en el día de su Patrona . A la una de la tarde, en la Iglesia de San Sebastián , se celebró una misa a la que asistieron los guardias civiles loca les, la Alcaldesa , Mari Paz del Moral, miembros de la Corporac ió n Municipal , el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera, destacados políticos y numeroso pub lico. Finalizada la misa, los asistentes fueron obsequiados con una copa de vino español en las insta laciones del cuartel, donde compartieron una tar de de convivenc ia .

prendidas entre los 18 y los 75 a ños, participaron en una jornada de convivenc ia , en la que practicaro n d iferentes actividades : un taller de eje rcicios , una ruta de senderismo, un almuerzo de convivencia y bai les de salón .

La Alcaldesa , Mari Paz del Moral, que también participó en las actividades programadas, fue la encargada de dar la bienvenida , junto al Concejal de Deportes .

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) y la Diputación Provincial de Jaén organizan esta jornada, en colaboración con el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, el resto de Ayuntamien tos de la comarca y la Asociación de Mujeres «Ra nera», de Valdepeñas .

Batida de iabalíes en Pitillos.

La finca de Pitillos, de Valdepeñas, ha sido el escenario de una batida de jabalíes, en la que han partic ipado más de dosc ientas personas entre cazadores, rehaleros, cocineros y organizadores .

La Sociedad de Cazadores «C r i sto de C hirca les», de Valdepeñas , que preside Pedro Aceituno Jiménez, ha organizado la primera montería de esta temporada de caza con la participación de cazadores de Valdepeñas, de la provincia de Jaén, de Córdoba, de Granada y de Ciudad Real. Desde los ochenta puestos se consiguieron más de treinta hermosos ejemplares .

DíA 15 Deporte y muier 2006.

Trescientas diecinueve mujeres procedentes de los munic ip ios de la Sierra Sur, con edades com-

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN .. . O UAN

A.

C ABRERA, Á N GELlivFAfoITE,7 UAN I NFAN TE

yj osÉ L UIS REVUELTAS). , .. (PÁG INAS 83 A 116)

L UGIA N . o 77-78

Actualidad

DíA 20 I Curso de Formación Cristiana.

Por pr imera vez , Valdepeñas acoge una escuela de Fundamentos Cristianos en los salones de la Parroquia de Santiago Apóstol. La duración es de octubre a junio , dividida en dos cuatrimestres, con los siguientes temas : «Revelaci ó n y Fe», «La Vida Cr istiana », «la Ce lebración Cristina » y «Sacramen tos y Oración ».

Para este curso se han inscr ito 42 personas adultas . La formación para obtener el título tendrá una duración de dos años, quedando hab ilitados para ostentar un cargo dentro de la Iglesia y en las cofradía s, como hermano mayor, que , según normativa vigente del Obispado de Jaén , es requis ito imprescind ible para ocuparlo .

Comienza la novena al Cristo de Chircales.

la que diariamente acude un gran número de devotos. Esta es una de las celebraciones cristianas que los valdepeñeros esperan cada año con g ra n entusiasmo y devoc ión .

La parroquia y la cofradía preparan este acontecimiento, que culm inó el sábado 28 de octubre .

DíA 23 Intercambio de culturas entre ióvenes europeos.

Un grupo de jóvenes europeos, integrado por turcos , polacos, belgas e ita lia nos, interca mbia n culturas con los alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria «Sierra Sur» de nuestra localidad, único centro español componen te del Proyecto Europeo Sócrates Comenius 1.1., llamado «Ca minos hacia una educación en valores y un diálogo intercultural ».

Fueron recibidos a las puertas del Ayuntam iento valdepeñero por la A lcaldesa de la localidad, Mari Paz del Moral, el d irector del lES, Aniceto Chica Aceituno, y el profesor coordinador del programa, Antonio Villodres Moreno. En el Salón de Plenos, los d irigentes les dieron la bienvenida en lengua inglesa, e interca mbiar o n regalos y placas co nmemorativas con los profesores que les acompañan . Los jóvenes europeos visitantes se alo jaron durante una semana en casa de los alumnos valdepeñeros que en este verano ya realizaron una visita a los respectivos países enumerados, devol viendo así la acogida que les dispensaron .

Los nueve días anteriores al último domingo de octubre se celebra una novena en su honor, a

L UGIA N. 0 77-7 8

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN. . . U UAN A .CABRERA, ÁNGEL I N FANTE, J UAN I NFANTE y J OSÉ L UIS RE VUELTAS) ... (PAGINAS

83 A 116)

Lug~

Actualidad

DíA 24

DíA 26

Celebración del Día de las Bibliotecas.

Una panoia de setas de álamo de 5 kilos.

La Biblioteca Pública ha conmemorado el Día Nacional de las Bibl iotecas con unas celebraciones especiales como la representación del Teatro de Títeres, con la obra «La ratito bibliotecaria ». A las puertas del edificio se dio lectura al manifiesto «Invitació n a la Biblioteca », que culminó con el lanzamiento de globos azules, amarillos y blancos.

Francisco Ortega Cano, un jubilado de 75 años de edad, han encontrado una panoja de setas de álamo que ha pesado 5 kilos. Estas setas, también comestibles, no son de sabor tan rico como las setas de cardo, pero también son codiciadas por los seteros.

DíA 27 Reuniones en las cooperativas de aceite.

Una seta de cardo de 300 gramos.

Rafael Narváez ha encontrado una seta de más de trescientos gramos de peso . Una autentica joya en esta especie, y un manjar para la mesa.

Las tres cooperativas de aceite de Valdepeñas celebraron Asambleas Extraordinarias, indistintamente cada una, con sus socios y en lugares diferentes, para exponerles la posibilidad de arreglar los carriles con ayudas estatales y municipales .

DíA 28 Gala de «misses» en el Pub «La Luna El Gato».

El sábado día 28, el Pub «La Luna - El Gato», de nuestra localidad, acogió una gala de presentaS UCEDlO EN V ALDEPEÑAS DE J AÉN. .. O UAN

A. CABRERA, Á NGEL I NFA 'TE, J UAN I NFANTE y J OSÉ Lurs R EVUELTAS) .. . (P AGINAS 83 A 116)

L UGIA N. o

77-78

~u g i a

Actualidad

DíA 29 Despedida al Cristo de Chircales.

Tres actos marcaron la vida de va ldepeñeros y visitante s en la mañana del último dom ingo de octubre. Primeramente tuvo lugar una solemne misa en la Parroqu ia, que d io paso a la tradicional procesión del Cristo por las principales calles valdepeñeras y la marcha hasta su erm ita, donde permanecerá hasta el próximo uno de septiembre .

Acompañaron la procesión las Cofradías de Valdepeñas y de Jaén, la Alcaldesa , Mari Paz del Moral, casi la totalidad de la Corporación Municipal , el Juez de Paz, Pedro Barranco, y miles de devotos.

ción de las candidatas finalistas a «M iss Jaén », para la elección de «M iss España 2007».

Desfilaron las 17 candidatas que, al final y entre ellas, en votación publica, eligieron a María Plata, representante de la Comarca de la Loma , como la «Miss Ojos Bonitos, Jaén 2006», y a Marta Codes, representante de Martas, como la «Miss Cuerpo, Jaén 2006».

La gala fue presentada por el nuevo «M ister Jaén», Javier Bono, que también desfiló con las féminas , siendo la velada amenizada por la música de JDS Nelson .

El local reg istró un lleno absoluto de gentes de Valdepeñas y de otros lugares de la Provincia, que no quisieron perderse un evento de esta magnitud en este apartado pueblo de la Sierra Sur de Jaén.

L UGIA !j."

77-78

NOVIEMBRE DíA 1 Intensa actividad en el Camposanto.

El primer día del mes, y respetando las tradiciones, miles de valdepeñeros acudieron al Cementerio de Nuestra Señora del Carmen para limpiar y embellecer los lugares donde yacen sus seres queridos .

S UCEDIÓ EN V ALDEPEÑAS DE JAÉN. .. O UAN A. CABRERA, ÁNGEL I NFANTE, j UAN I N FAN TE y J OSÉ L UlS 'REVUELTAS) ... (P ÁGINAS

83 A 116)

Actualidad

Montería en la finca «La Montesina».

La Sociedad de Cazadores Cristo de Chircales, de Valdepeñas de Jaén, organ izó otra de sus monterías para la caza del jabalí en «La Montesina ».

En esta ocasión fueron abatidos 19 jabalíes po r los 54 puestos de cazadores asistentes, aunque la organización cree que fueron más las piezas alcanzadas, pero que no pudieron ser recogidas deb ido al espesor de la maleza de la zona .

Los participantes, un total de 83 , con edades comprendidas entre los 18 y los 65 años, realizaron un recorrido de cincuenta kilómetros con inicio y final en Valdepeñas. En el transcu!so pasa rán por los cortijos del Monte de las Animas y Navalayegua, Puerto de Pitillos, Río Valdearazo, Cortijo de Prados Bajos, Barranco del Tercero y cortijos de La Fresnedilla y Carboneros.

La programación comenzó el día anterior con la recepción de los senderistas en el Albergue Munic ipal, a partir de las ocho de la tarde. A las cin co y media de la madrugada comenzó la prueba , que terminó a las siete de la tarde con la entrega de trofeos, d ip lomas y una copa de despedida.

OíA 5 Toma de posesión de la nueva Junta de Gobierno de la Cofradía del Cristo de Chircales, presidida por Juan Sánchez Serrano.

OíA 4

sg Travesía de Resistencia de Montaña por la Sierra Sur de Jaén.

La prueba, que es puntuable para la Copa de la Federación Andaluza de Montañ ismo, tuvo lugar en el entorno natural de nuestras sierras, organizada por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén, el Club de Montañeros de Jabalcuz, el Ayuntamiento de Valdepeñas y la Federación Andaluza de Montañismo .

En el transcurso de una misa celebrada en la Ermita de Chircales, a la que asistió la Alcaldesa de la localidad, Mari paz del Moral, tomó posesión la nueva Junta de Gobierno de la Cofradía del Cr isto de Chircales de Valdepeñas, para una legislatura de tres años, como establece el Estatuto de dicha Cofradía , quedando presidida por Juan Sánchez Serrano, como Hermano Mayor. Los demás componentes son: Vicehermano Mayor, Pedro Barranco Extremera; Tesorero, Juan Antonio Milla Milla; Secretario, Rafael Rosa Cabrera; Depositario, Aniceto Chica Gallego, y los vocales, Joaquín Ocaña Peinado, San-

tiago Soto Higueras, María del Carmen

~u g i a Bermúdez Oíaz, María Antonia Milla Espinosa, Francisco Valderas Martín, Cristóbal Santiago Castro y Manuela Armenteros Valdivia; como Capellán , Juan Enrique Lucas Buendía, que es el párroco de Valdepe ñas.

Juan Sánchez Serrano sustituye a Santiago Soto Higueras, que ha desempeñado el cargo durante dos legis laturas de tres años, lo máximo que permite el Estatuto , real izando una gran labor al servicio de la Cofradía .

Un valdepeñero en la Maratón de Nueva York.

El día cinco de nov iembre de 2006, ya sus cincuenta y tres años de edad, Luis Galán Serrano vio realizado lo que para él era el sueño de su vida : correr en la «M arató n de New York C ity ». En la carrera participaron cuarenta mil corredores, de los que treinta y siete mil llegaron a meta, después de recorrer los 42 kilómetros del ci rcuito . N uestro paisano, Luis Galán Serrano, consiguió llegar en el puesto siete mil doscientos .

Actualidad

Lu is es un dep o rtista nato . A su ed ad , y después de cumpli r con su traba jo d iario , reco rre una media de sesenta ki lóme tros a la semana para mantenerse en forma . También ha corrido ya en varios pa íses euro peos y a hora se prepara para participar en la Maratón de Roma.

OíA 6 Aparecen muertos cinco perros por envenenamiento.

Pedro Aceituno Jiménez, dueño de un núcleo zoológico en el que se crían pe rros de raza «podenco andaluz de talla g rande », ha de nunciado ante la guardia civil el envenenamiento de los an imales dentro de un recinto de su propiedad, a unos seiscientos metros del casco urbano .

OíA 9 Clausura de talleres de educación postural.

En el Ce ntro de Día de Mayores se clausuraron dos talleres de educación postura l, q ue se han lIe-

L UGIA N. O77-78

S UcEDIO EN VALDEPEÑAS DEJ AEN.. . U UAlY A . CABRERA, ÁNGEL I NFAN TE,} UAN I NFAN TEVjo sEL UIS R EVUELTAS) . .. (h GINAS 83 A 116)

Lug~

Actualidad

vado a cabo para este colectivo, con gran éxito de participac ión y satisfacción por parte de los asistentes.

DíA 8 Programa «Agenda 21 ». .

Reunión del Programa «Agenda 21 », de la provincia de Jaén, en la Biblioteca Pública Municipal, patrocinado por la Diputación Provincial de Jaén, basado en el Turismo y Desarrollo Local Sostenible, a la que asistieron miembros de las diferentes asociaciones de nuestra localidad .

la pr imera edición de un concurso hípico de saltos, en el que han participado treinta jinetes de toda la geografía española, superando obstáculos de 1'20 y 1'30 metros de a ltura .

El sábado, día 11, fueron dos las pruebas realizadas, y el domingo, día 12, otras dos, resultando ganadores : 1º.- «Fandango», montado por Beatriz

Martos.

2º .- «Littel Dream», montado por Juan Car-

los Cuenca .

3º .- «Chico», montado por Manuel Cuen-

ca .

En la mañana del domingo fue presentada a todos los asistentes la yegua «Graciela», perteneciente a la cuadra de la Yeguada «la Beata», que recientemente quedó clasificada como primera de su categoría en el Campeonato de España celebrado en Jerez .

Protagonismo de «El Dornillo» en el Congreso Europeo de Cofradías Vínicas y Gastronómicas celebrado en Oporto.

DíAS 11 Y 12 I Concurso Hípico de Saltos en la Yeguada La Beata.

Durante un fin de semana se celebraron en el pabellón cubierto de la finca «Yeguada La Beata», propiedad del empresario Antonio Puerta,

Cuatrocientos miembros de setenta asociac iones y cofradías gast ronómicas de siete países europeos (España, Italia, Francia, Portugal, Reino Unido, Grecia y Estonia) participaron en Oporto en el «IV Congreso Europeo de Cofradías Gastronóm icas de las Regiones de Europa».

La embajada andaluza, formada por 15 miembros de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén «El Dornillo», estuvo encabezada por el

~u g i a

Actualidad

Direc tor General de Desarrollo Rural, José Román, quien, en su intervención ante el congre-

.rrnn M

1I . ~1I

..,..,.,.",

so y en declaraciones al programa de TVE «Ag rosfera », destacó la labor de promoción de productos andaluces de «Ca lidad Ce rtificada » que está real izando «El Dornillo », así como la disposición de la Consejería de Agricultura y Pesca de apoyar para Andalucía , y más concretamente para Jaén, un congreso de estas características .

Juan Infante, secretario de «El Dornillo», y miembro de la Junta Directiva de CEUCO, presentó una comunicación titulada «G a stro turi smo y Enoturismo en Andalucía» .

En el stand de Andalucía se expuso una amplia variedad de agroalimentarios y promocionales de Jaén y de la Sierra Sur.

DíA 20 Mari Paz del Moral Milla repite como candidata a la alcaldía por el PSOE. Cumpliendo con la normativa vigente del Partido Socialista Obrero Español , el comité local de Valdepeñas ha elegido, por unanimidad , como candidata a la alcaldía de la localidad, a Mari Paz del Moral Milla, para las próximas elecciones municipales, a celebrar en el próximo mes de mayo de 2007.

Gastronómicas (FECOAN), según se establece en los estatutos firmados por varias cofradías gastronómicas de nuestra Comunidad Autónoma .

Son fines de FECOAN la promoción de los productos agroalimentarios andaluces de calidad, así como la conservación y divulgación de nuestras tradiciones gastronómicas. Como Presidente de la Comisión Gestora ha sido elegido el prestigioso periodista y excorresponsol de TVE en Alemania, Manuel Piedra hita (Presidente de la Cofradía de los Amigos del Olivo de Baena), y como Secretario General, Juan Infante, Cronista Oficia l de Valdepeñas de Jaén y Secretario de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén «El Dornillo».

DíA 26 La Cofradía del Cristo de Chircales despide con un homenaie a la Junta de Gobierno que finaliza.

Un centenar de cofrades asistieron a una cena, con la que la actual Junta de Gobierno ha

DíA 24 Valdepeñas sede de FECOAN. Valdepeñas de Jaén será la sede oficial de la Federación Andaluza de Cofradías Vínicas y

L UGIA N. 0 77-78

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE J AÉN. .. O UAN

A.

C ABRERA, Á NGEL I NFANTE, J UAN I NFANTE y J OSE L UIS REVUELTAS) .. •( PAGINAS

83 A 116)

Lug~

Actualidad

que rido rendi r home naje a los miembros de la Junta de Gob ierno salien te, presidida por Santiago

Soto Higueras.

El actual Herma no Mayor, Juan Sá nchez Serrano, felici tó a los salientes po r la la bor rea lizada durante las dos ultimas leg islat ura s en be nefic io de la Cofradía, y, poste riormente, les entregó un pergamino a cada uno de los miembros salientes, como recuerdo de su paso por este órgano de gobierno.

DíA 28 «Semana de Sensibilización de las Lenguas» en el Colegio Santiago Apostol.

Acto de distinción a donantes de sangre valdepeñeros.

En el tran scurso de un acto sencill o, celebrado en el salón de actos de la Bib lio teca Mu nicipa l, en el que estuviero n p resentes la Alca ldesa en funci o nes, Marian Velasco, el Preside nte de la Hermandad , Julián Latorre Espinosa, y los representan tes en la local idad , Pedro Barranco, Ana Aceituno y Encarnita Sabariego, fueron homenajeados ocho de los donantes de la local ida d , que han hecho más de d iez donaciones, y otros ocho que han superado las veinticinco.

Finalizó el acto con la entrega de diplomas, y los asistentes pasaron a degustar un aperitivo, que fue of recido por Caja Sur.

El Colegio Público Santiago Apóstol es uno de los ocho centros bilingües que hay en nuestra provinc ia . En estos días se llevó a cabo una «Semana de Sensibilización de las Lenguas», ya que , junto a nuestra cultura , conviven otras cuat ro más: profesoras de Estados Unidos y Eslovaqu ia , así como alumnos de Ucrania y Marruecos. El Directo r del centro, Juan Infante, junto a los profesores de id io mas, impartieron una charla de sensibilizac ión a los padres y madres del segundo ciclo de enseñanza , que el próximo año comenzarán en firme el estudio de los idiomas, una enseñanza que aqu í comienza, dijo, y que tendrá continuidad en el Instituto de Secundaria .

Inauguración de una escultura de Juan Garda Villar.

En el Campus Universitario de Las Lagunillas, de Jaén, tuvo lugar la inauguración de la escultura «Cesáreo Rodríguez-Aguilera», ob ra de l escultor,

La degustación de un dulce típico ame ricano elaborado por Nora, la profesora nativa de Estados Unidos, batidos de chocolate para los alumnos y leche vieja para los padres y profesores, puso de manifiesto el intercambio de culturas para finalizar estos actos .

S UCEDIO EN VALDEPENAS DE7/EN.. . U UAN

A . C ABRERA, Á NGEL I NFA1VJE , J UAN I NFANTE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) .. . (PAGINAS 83 A 116)

L UGIA N. o

77-78

Actualidad

Juan Garda Villar, afincado en nuestra localidad y autor de la escultura con la que se galardonan los Premios «lugia» al Fomento de la Cultura .

Al acto, que fue presidido por Luis Parras, Rector de la Universidad, acudieron diferentes personalidades de la banca, la jurisprudencia y la educación.

ochenta alumnos de 6 º de Educación Primaria del C. P. Santiago Apóstol y de 5º y 6º del C .P. San Jua n, han llevado a cabo en el nuevo paseo «Sendero del Río Vadillo» una plantación de 200 plantas forestales, de distintas especies: labiérnago, lentisco, p ino carrasco, espino albar, espino negro, taray, quejigo y pino negral .

DICIEMBRE DíA 1 Comienza la recogida de aceituna.

Abren sus puertas las diferentes cooperativas para la recepción del fruto del olivo . La campaña se presenta con una cosecha que no se espera que sobrepase el 60%, porque aún se sufren las secuelas de las heladas del año 2004.

Una gran novedad es que en las calles de la localidad se puede apreciar un movimiento inusual de personas extranjeras, que se han desplazado en busca de tajo, circunstancia que no se había dado nunca en nuestro pueblo, que siempre aporta mano de obra a otras localidades.

DíA 15 Donaciones de sangre.

Debido a estar en plena campaña de aceitu na, las do naciones de sangre han ba jado considerablemente respecto a la media de extracciones que se real izan en nuestra loca lidad; no obstante, se obtuvieron 46 bolsas . Siete personas adultas lo hicieron por primera vez.

DíA 11 Los escolares plantan árboles.

A lo largo de la mañana, y supervisados por Andrés Payer Martos, coordinador de Agenda 21 de Diputación Provincia l de Jaén y por Juan Manuel Espinosa Tello, responsable local,

DíA 16 XVI Jornada Gastronómica de la Sierra Sur en Valdepeñas.

La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén «El Dornillo» celebró la «XVI Jornada

Lug~

Actualidad

Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén » en las instalaciones del Molino Museo de Santa Ana .

Una de las actividades que realiza «El Dorn illo » en la celebración de sus «Jornada s Gastronómicas Trimestrales » es el nombramiento de «Cofrades y Pinches de Honor» que presiden el acto. Para esta ocasión se acordó nombrar Cofrade de Honor a Jerónimo Jiménez Serrano, gerente de «Doña Jimena » y Presidente de «Inverjaén», y Pinche de Honor a José Román Montes, Director General de Desarrollo Rural de la Consejería de Agricultura y Pesca.

DíA 21 Los profesores del Colegio Santiago Apóstol celebran la tradicional comida de Navidad.

Los Profesores y personal del centro se reunieron, como cada año, en el restaurante «El Parque», para celebrar su tradic ional comida de Navidad en un buen ambiente de cordialidad y compañerismo.

DíA 22 Finalizado el acto, cofrades, galardonados e invitados se trasladaron a la Bodega «la Fuente», para degustar un almuerzo compuesto de productos de época, típicos de la comarca.

La nota entrañable la puso la Rondalla del Centro de Día de Mayores, que amenizó el almuerzo con su amplio repertorio de melodías y canciones típicas valdepeñeras, poniendo la guinda con unos villancicos tradicionales .

Los escolares celebran la Navidad.

En los Centros de Enseñanza Primaria San Juan y Santiago Apóstol se ha celebrado la Fiesta de Navidad . Adornos en la s clases , montaje de belenes y canto de Villancicos no ha faltado en ninguna de las aulas . La aleg ría y la ebullición de alumnos, profesorado, padres y madres , ha cambiando el ambiente diario de los colegios.

DíA 20 Los mayores se juntan a comer en Navidad.

Más de doscientas personas del Centro de Día, han celebrado una comida de Navidad en el Restaurante «El Parque » para dar la bienven ida a las fiestas navideñas. A los postres, la Rondalla del Centro amenizó la tarde interpreta ndo lo mejor de su reperto rio , y los mayores, como en sus años mozos, bailaron hasta agotarse .

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN .. . U UAN

A. C ABRERA, Á NGEL I NFANTE, J UAN INFANTE y [o sé L UIS RE VUELTAS) oo . ( PÁGINAS 83 A 116)

L UGIA N. O 77-78

~u g i a

DíA 23 Valdepeñas se viste de nieve.

Valdepeñas amanece con todas sus montañas nevadas. La temperatura en los puertos de montaña era de 1º bajo cero, y la carretera que nos une con Jaén , en el tramo de Puerto Viejo, presentaba una capa fina de nieve, que hacía que se circulara con precaución .

Actualidad

Nuestra Seño ra de la Fuensan ta . Cada g rupo inter pretó sus v illanc icos ante el públ ico que abarrotaba el recinto . Para ce rrar el acto, tres jovenc itas del grupo valdepeñero de ba i les regiona les Nuevo Azahara ba ilaron , y muy bie n, para todos los as istentes . Al final todos fueron obsequ iados con una placa de cerám ica conmemorativa y se sirvió un aperitivo para los participantes .

DíA 24 La peña motera «Er güeso» celebra con los pequeños la Navidad.

Una nueva iniciativa de estos jóvenes moteros se ha puesto en marcha esta Navidad, para llevar la ilusión a los niños usuarios de la guardería temporera . En sus motos, y ataviados con el atuendo de Papá Nóel, visitaron la guarde ría , regalando caramelos a los pequeños y paseando

111 Festival Comarcal de Villancicos.

Organ izado por el Ayuntam iento , bajo la carpa cl imatizada que se había instalado en la Plaza de la Constitución, se celebró el Tercer Festival de Villancicos, en el que participaron tres grupos: el Centro de Día de Mayores de Valdepeñas, el Coro Flamenco de Mengíbar y el Coro Parroquial L UCIA N. o Z7-78

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN .. • U UAN A. C ABRERA, ÁNCEL I NFANTE, J UAN I NFANTE y J OSÉ L UIS REVUELTAS) ... (PÁCINAS

83 A 116)

Lug~

Actualidad

co n el los y sus cuidado ras en las mo tos . A con tinuación partieron para Jaén con el objetivo de real izar una ruta pasa ndo por Mancha Real, Puente de l Ob ispo, Baeza , Úbeda, Torrepe ro jil y Vi llacarrillo, visitando las guarderías y llevando la ilusió n a los niños que se encuen tran internos.

ca sas de fami liar es y am igos , ca nta ndo villa ncicos po r las calles hasta rozar el medi odía. Una an tig ua tr a di c i ó n que vi e ne de tiempos a trás y que a fo rtunada mente se con ser va .

DíA 28 La Parroquia hace su Belén.

Un «Belén para todos » se construye como cada año en la Parroq uia de Sant iago Apóstol, en el que se puede leer la frase : «N o mires para otro lado».

DíA 2S Se siguen pidiendo «Las Pascuas».

Se mantiene la trad ición de pedi r «la s pasc uas» por las casas durante la Nochebuena y el día de Navidad. Los niños y los jóvenes, después de la cena , marchan a reunirse con los am igos, y con el a lba comienzan a pedir los agu inaldos en

Concurso Mayores.

Gastronómico

para

La Asociac ión para el Desarrollo Ru ral de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) ha organizado para el cole ctivo de mayores el «Concurso Etnográfico Gastronómico Tercera Edad », en el que pa rt icipa ron miemb ros de la asociac ión de jubi lados y pensionistas, presenta ndo sus pasteles y dulces de Navidad más característicos y an tiguas recetas . Un jurado, formado por Juan Castro, Concejal de Cu ltura ; Gema Luque, técn ico de ADSUR y la Junta de Gobierno del Centro, real izó el fallo del concurso, en el que la ganadora resultó ser Juana Marchal Ruiz. El premio cons istió en un lote de productos navideños.

'SUCED!O EN VALDEPEÑAS D!{ J AEN.. . J UAN A. CABRERA, Á NCEL1¡YFANTE, JUAN I N FANTE

YI0SE"LUIS IpJVUEl.TAS), . .. (PAClNAS 83 A 1161

"LU ClA N. o 7Z-78

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

Dl PUTAC JÓN PROVINCI AL DEJ AÉN

W'NW.dipujaen.es

CajaSur

PATROCINADORES/COLABORADORES:

\f(

Advinge. S.L. COLABORADORES AUTOSERVICIO ALIMENTACIÓN «ESCO LÁSTI CA ESPI NOSA MILLA».

PELUQUERíA DE CABALLEROS «F. RIVILLA» .

AUTOSERVICIO «AN DALUcíA»

PRODUCTOS «SANTA ANA».

RESTAU RANTE - BAR «PATATILLAS».

DROGUERíA YPERFUMERíA «JUVIC».

CARNICERíA «M IGU EL ÁNGEL».

MESÓN «ALAZÁN »,

CARNICERíA «MOLlNA».

FERRETERíA «LAS PARRAS».

BAR «J ÚPITE R»

CARLOS ORTlZ CAMPOS

DROGUERíA PERFUMERíA «JUAN VALDERAS» CARPINTERíA METÁLICA YDE ALUMINIO

PINTURAS «JULlÁN PARRA».

MESÓN «EL PO LOS»

COMPLEJO HOSTELERO «ORTEGA»

-

COLABORADORES ESPECIALES: r;::======== ===== =::::;¡ r;=== ::;:== === = = = = = = =::::;¡

.~

EUROSEPER

Empresa Especializada en Masters Profesionales Form acion Ccntinua- F.p.a. • Actividades Extraescolares

Alma uz

Avda. Granada, 8 • B- 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 3114 32 • Fax953 3111 53 e-mail: info@almaluz.com SISTEMAS y DISTRIBUCIONESELECTRÓNICAS EINFORMÁTICAS

ATEHOGA

CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS

ct,

PARRAS, N .!! 19 • BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 616 00 97 16

FRANCISCA FUNES ESTEPA PEDRO BARRERA BARAJAS ABOGADOS VALD EPEÑAS DE JAÉN: Calle Parras, n." 28 JAÉN: Calle Pintor.CarfneloPalomino.tn." 16 2.° derecha (Plaza de los Jardinillos) Teléfono/Fax: 953 08 72 82 Móvil: 667 706 146 /686 223904

taATEfUALESDE CONSTRUCCIOIi

GRUPO

* Heinekeri ~

BEBIDAS «MANOLIN» VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Avda. de Granada , 7 Teléfono 953 310 851 VALDEPEÑAS DE JAÉN 23150 JAÉN (España)

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén ;

p

B OLET N DE S U S C Asociación Cultural

«L u g ilugia.es a»

PCI ON

(SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE TODOS LOSNÚMEROS DELAÑO2005 y 2006, AL ABONAR LAS CUOTAS DELAÑO 2006

SOLICITO LA INSCRIPCiÓN COMO NUEVO SOCIO, COLABORADOR OPATROCINADOR PARA El AÑO 2006.

Deseo acoge rme a la suscripción anual de:

O O

O

Cuota ordinaria (20 euros) Cuota decolaborador (30 euros)

O

Reseña de 1132 de espacio publicitario en las Crónicas (sólo nombrescomercial), reseñaenlapág. weby reseñaencartelería.

Segunda Suscripción (10 euros) (cuandoenelmismo domicilioexista 01 menos una cuota ordinaria).

Cuota decolaborador especial (60 euros) O Cuota patrocinador (>300 euros) Reseña de 1/4 de espacio publicitarioen las Crónicas(nombre, dirección, teléfonoy logotipocomercial),logotipo encolorenlacontraportada,anuncio eolapág.weby reseñaespecial en cartelera.

Reseña de lIS de espacio publicitarioen las Crónicas(nombre, direccióo, teléfono ylogotipo comercial),anuncioenlapág.web y reseñaen cartelería.

NOMBRE(Socioo Empresol

_

D.N.l.ó C.I.f.

EMAIL:

_

DOMIClLlO:

_

POBlACIÓN

PROVINCIA:

CÓD.POSTAL:

---'---

_

TELÉFONOS:

_

NÚMEROS ATRASADOS Deseo recibir, al precio de 5 euros por ejemplar, lossiguientes númerosatrasados:

[TI] [TI]

om ~ ~

c:::E83

DI] QQ]

Dill ~ ~ ~

cm

Dill Dill c::Jill LillJ CillJ

NÚMEROS ATRASADOS (Segunda Época) Deseo recibir, 01 precio de 10 euros, los siguientesnúmerosatrasados: I 54 1Edición Especial para «Lu~ia» del libra I

I

Valdeoeñas deJaen: Año 2 00

[E]

c:::Irn ~

DW

CE

cmJ

~ ~

DIJ

[li]

cm

[]!]

cm

~

~ []]]

c::lliJ LillJ

~ ~

Cffi]

I

cmJ

CillJ

om

DillJ ~

~

~

c=TI1J

cm cm I 401

ilndicesl Número Extroordinorio XAniversario 10Euros.

CE] ~ ~

Dill DI]

I

c::JI!J

~

~ ~ Dffi]

LIBROS, VíDEOS O COMPACT-DISC Deseorecibir, 01 preciode 10 euros, los siguientesLibros, VideosoCompoct-dise.: O Libro de fotos antiguas valdepeñeras.

O Compact disc «Ca nciones Típicos Valdepeñeras ».

O Vídeo «Va ldepeña s de Jaén : Año 2000». (Edición especial para «Iuq io» }.

O Vídeo «Herma na miento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén (Jaén}».

INSIGNIA DE PLATA Deseo recibir, 01 preciode 20 euros, loInsignia de Plato de lo Asociación: O Alfiler O Ojal PASTAS DE LA CRÓNICA Deseo recibir, 01preciode 15 euros los postas deloCrónicocorrespondientes o los siguientes años:

.1

PUBLlRREPORTAJE EN LA CRONI CA:

Formo de pago preferente:

DomiciliaciónBancaria . ENTIDAD:

ENT IDAD

c/C.

n.º:

1/2 CONTRAPORTADA Y 2 PAGINAS CENTRALES A COLOR: 1.000 EUROS• 1/2 CONTRAPORTADA Y 4 PÁGINAS CENTRALES A COLOR: 2. 000 EUROS.

OFIC INA

D. C.

DDD D DD DD DD

NÚMERO DE CUENTA

DDD DDDDD DD Fecha y firma :

Olra forma de pago: Ingreso en la c/c . de Cajasur 2024-0095-68-3300005557

11

_

EDITA:

Asociación Cultural «Lugia»

PATROCINAN:

1

~

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén www.sierrasurjaen.com

D1PlJTAQÓN PRO\1NClAl DEJAt.-.,¡

WWW.dipujaeo.es

\11

Advínge, S.L. CajaSur