Lugia nº 79 - 80

3 EDITORIAL

LUlgia

5

Cró n ica Trimestral d e la C iu d ad d e Val depeñas d e Jaén Se g u n da Ép o ca - Año XXIII E n e ro /J u n io 2 .0 07 - N .O' 7 9 - 80

TRIBUNA VALDEPEÑERA XVIII Pregón de la Romería en Honor al Santísimo Cristo de Chircales

Juan Infan te Ma rtínez Cronista Oficial tk Valtúp'iías tk faén {juaninfante@tdefoniea.net}

Presentación: SerafínParra Delgado Pregón: José Luis UreñaCalle

DIR ECTOR:

SUBDIREC TO R: Ángel Infant e Martín ez

MEDIO AMBIENTE Ordenanza Municipal deProtección delMedio Ambiente Acústico Ayuntamiento de Valdepeñas deJaén

CO NSEJO DE REDACCIÓ N:

28

PedroAceitunoJiménez(Fotografía),Esperanza Amate Infante (Costumbres yTradiciones),Juan A.CabreraJiménez(Aerualidad),Elena Gallego Bermúdez(Historia),Emiliano

ENTREVISTA CON...

Antonio José Marchal Chica «Tábarres»

P. HerreraRedondo (Redaceión),JesúsLópez Orrega(Secciones Especiales),AndrésMoral Tello (Medio Ambiente) yRafaelRivillaJordán (Dibujos).

Jesús López Ortega

74

CONSEJO ASESOR: Manuel Arnezcua Mamnez, Miguel Calvo Morillo,José ChecaTajuelo, AntonioLuna Fanrony, Miehaeljacobs, Félix MartfnezCabrera, ManuelMedina Casado,Miguel MorenoJara, Vicente OyaRodríguez, Luis ParrasGuijcsa, Antonio Puerta Muñoz,Manuel Ruiz Lóper, MercedesTorrevejano ParrayRicardodeVillegas yMéndezdeVigo.

ACTUALIDAD M. a Angustias Velasco, Diputada de Culturay Deportes, responde a «Lugia»

ADMIN ISTRADO R:

Juan InfanteMartínez

D om ingo M olina Fu en tes

40

CONSEJO DE ADM IN ISTRACIÓN:

HISTORIA Hace 100 años: 1907

Pedro BarrancoExtrernea, Juan SánchezSerrano. Juana MaríaTorresMerino

yRafael Torres López.

77

José Manuel Marchal Martínez

PORTADA: Juan Almagro Martí nez

ACTUALIDAD Acuerdos delPleno Ángel InfanteMartínez y Juan InfanteMartínez

46 COSTUMBRES YTRADICIONES ElOlivo en el refranero Miguel Pascual Cabrera

81 COSTUMBRES YTRADICIONES Los Pasos Valdepeñeros

49

Juan InfanteMartínez y Juan A.Cabrera Jiménez

MEDIO AMBIENTE 11 Certamen de Fotografía PrimerPremio: Juan Almagro Martínez Segundo Premio: Antonio López Ortega Accésit: José Navarro Ibáñez

MAQUETACl6 NEIMPRESI6N: Carena 3S1.

54

Depósito LegJ: J-2I9-1.985

ACTUALIDAD EN COLOR La Actualidad en Color

EDITA:

89 ACTUALIDAD Movimiento Demográfico Juzgado de Paz

Juan A.CabreraJiménez

57 HISTORIA Especial 450 Aniversario: Fundación de Valdepeñas

ASOCIACIÓ N CULT URAL "LOGIA" (Fundada en 1984) Bahondillo, 55. 23150. VJdepeñas deJaén PRESIDENTE : Juan A. Cabrera ji ménez

90 ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico Francisco Martínez Torres

«Lugia»

62 COSTUMBRES YTRADICIONES Juegos de nuestra infancia: «El Trompo» Francisco J. Cabrera, Juan J. Rodríguez y José L. Revueltas

JUNTA DIRECTI VA: Pedro Aceituno [irn énez, Juan M. Amate Melina, Pedro Barranco Extrernera, Cándida Estepa Valdivia, Elena Gallego Bermúdez, Juan Infante Marnnez, Domingo MolinaFuenres,Paqui Pérez Cano, José L. Revueltas López y JuanaM.' Torres Merino.

SOCIOS DE HONOR : JoséCheca Tajuelo, FélixManínez Cabrera, RicardodeViUegas y Méndez deVigo

91 ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas Enero/Junio Juan A.Cabrera, Ángel Infante Juan Infantey José L. Revueltas

( EDITORIAL)

Tras las elecciones municipales celebradas el 27 de mayo de 2007, el Ayunramienro de Valdepeñas de Jaén ha quedado constituido por los siguienres Grupos Políticos Municipales, Concejales, Delegaciones, Comisiones Permanenres y Representantes en Órganos Cole giados : Grupos Políticos Municipales Grupo Municipal Socialista (PSO E): • Doña María de la Paz del Moral Milla (Alcaldesa).

• Doña María Angustias Velasco Valenzuela (1° Ten ienre de Alcalde, Tesorera y Portavoz).

• Don Indalecio Nieto Nieto (2 0 Tenienre de Alcalde) .

• Don Vicenre Estepa Ortega (3 0 Tenienre de Alcalde).

• Don Miguel Nieto Milla.

• Doña Anronia Molina Estepa.

• Don Pedro Extremera Escabias.

• Doña N icolasa Estep a Arias.

Grupo Municipal Andalucista (PA): • Don José M a Rodríguez Llanera (Portavoz).

• Don Juan Extremera Rom ero.

Grupo Municipal Popular (PP): • Don Antonio Cano Torres. (Portavoz).

Concejales Delegados

• • • • • • •

Según Resolución de la Alcaldía, de fecha 26.06.2007, se nombra a los siguientes Concejales/as Delegados /as: Don Indalecio Nieto Ni eto : Hacienda, Agricultura y Ganadería.

Doña María Angustias Velasco Valenzuela: Turismo, Desarrollo Local, Empleo, Medio Ambienre y Salud .

Don Vicente Estepa Ortega: Urbanismo y Obras Públicas.

Don Miguel Nieto Milla: Deportes y Juvenrud.

Doña Antonia Mol ina Estepa: Cultura y Mu jer.

Don Pedro Extremera Escabias: Manrenimienro, Servicios, Participación Ciudadana y Tráfico.

Doña Nicolasa Estepa Arias: Educación, Bienestar Social y Festejos.

Comisiones Permanentes Comisión Especial de Cuentas: • Presidenta: Doña María de la Paz Del Moral Milla.

• Represenrante del' Grupo Municipal Socialista: Don Indalecio Nieto Ni eto.

• Represenranre del Grupo Municipal Andalucista: Don José Ma Rodríguez Llanera.

• Represenranre del Grupo Municipal Popular: Don Anronio Cano Torres.

Mesa de Contratación: • Presidenta: Doña María de la Paz Del Moral Milla.

• Represenranre del Grupo Municipal Socialista: Don Vicente Estepa Ortega.

• Represenranre del Grupo Mu nicipal Andalucista: Don Juan Extremera Romero.

• Represenranre del Grupo Municipal Popular: Don Antonio Cano Torres.

Representantes en Órganos Colegiados Junt a General Consorcio R.S.U. «Jaén Sierra SUD': • Represenranre por cargo: Sra. Alcaldesa, doña María de la Paz Del Moral Milla .

'2

Lug~

Editorial

Junta General Conso rcio "C am inos Sierra Sur»: • Representante por cargo: Sra. Alcaldesa, doñ a María de la Paz Del Moral Milla.

• Concejala representante: Don Indalecio Ni et o N ieto.

Junt a General Consorcio "Promoción y Desarrollo de la Zona Sur de Jaén»: • Representante por cargo: Sra. Alcald esa, doñ a María de la Paz Del Moral Mi lla.

• Concejal representante: Doña María Angustia s Velasco Valen zuela, Co nse jos Escolares Municicpales: . C oncejala representante: Doña N icolasa Este pa Arias .

EL C OM P ROM IS O D E "LU G IA» C ON LA COMARCA D E LA SIERRA SUR D E JA ÉN Desde 1984 la Asociación C ultural «Lugia» tr abaja para enriquecer el ni vel culru ral de todos los valdepeñero s y valdepeñeras, y, desd e la celebración del "xx Aniversario», «Lugia» adquiere un nu evo co mpromiso con el fom ento de la cultura de la comarca de la Sierra Sur, y lo hac e d esde una tr ipl e vertiente, organi zando los «C iclos de Conferen cias sob re la Sierra Sur d e Jaén», y convocando los "Prem ios Lugia al Fomento de la C ultura de la Sierra Sur de Jaén » y e! "C ertamen de Foro gra íla sob re la Naturaleza y e! Medi o Ambiente de la Coma rca de la Sierr a SUD>.

IV Ci clo de Confe re ncias so bre la Sierra Sur de Jaén U n año más, y durante todos los viern es de! mes de juli o , se celeb rará el "IV Ci clo de Conferencias sobre la Sierra Sur de Jaén », co no cido también co mo "Viern es C ulturales». Para este año los pon entes y co nferenc ias serán los siguientes: Viernes, 6 de julio: «El Renacim iento: de Florencia a Valdepeñas de Jaén ». (Ga brie! Ureñ a Portero - Catedr át ico de! lES «Au ringis», d e Jaén) .

Viernes, 13 de julio: «El agu a, un recurso limitado ». (Juan M anue! Espinosa Tello y Andrés Payer Martos - Licenciados en Biología).

Viernes, 20 de julio: "C óm o nos afecta el cam bio climáti co ». (Estrella Moral Ordóñez - Licen ciad a en Ci en cias Físicas y Expe rta en Astrofísica).

Viernes, 27 de julio: Me sa Red onda: «C o n memo ración de! 45 0 An iversario de! Privilegio de Villa de Valde pe ñas de Jaén ».

(Represent ant es de! Ayu nt am ient o , de «Lugia» y Cron ista Oficial).

P remios «Lugia» al Fomen t o d e la C ultura de la Sier ra Sur de Jaén 2 0 07 Si ya en años ante riores destacad as persona lid ad es de la comarca han recib ido e! «Prem io Lugia al fomento de la cultu ra en la Sierr a Sur » (e! cantaor [uanito Valderrama, e! músico Migue! Ánge! Colmen ero, y el escultor Pablo Ru ed a, todos ellos a título póstumo; así como e! poeta José M a Lopera, e! pintor Pedro Portillo, o el escrito r Mi chael jacob s), en esta ocasión, e! premio ha sido otorgad o en los siguientes co lectivos y personalidad es: Premio Ind ivid ual: Anto n io Poved ano Bermúdez (Pin to r d e Alca ude te) , Premio Colect ivo: Revista de Sema na Santa "N azareno». (Agru pación de Cofradías y H er mand ad es y Ayuntam iento de M ar ros) Premio al Mejor Pro yecto: Fiestas Realen gas. (Ayu n tam ien to de Valde peñas de Jaén ).

El Prem io «Lugia» al Fome nto de la C ult ura Valde pe ñera 2007 ha recaído en Em iliano P. H err era Red ondo (ma estro, pintor y soci o y co labo rad or de «Lugia»).

II Certamen de Fot ografía so bre la Nat uraleza y el M ed io Am bie n te d e la Sie rra Sur Las foto graíf as prem iad as pu ed en verse en las págin as a color de esta cró n ica. El «Primer Premi o al M ejor Rep ortaje» ha sido para Ju an Almagro Martín ez, por su trab ajo: «Som b ra y Luz». El «Segund o Premio al Mejor.Reportaje» ha co rrespondi do a Anton io Lóp ez Ortega, por su traba jo "Árboles y Orografía ».

Los "Accésit a las Mejores Forog rafías- han corresp ondido a los siguient es au to res: José Navarro lbáñez, "H umaredas 2», Antonio Lóp ez Ortega, "C ort ijos 3 », y José Navarro Ib áñ ez, «T ánatos 3 ».

Finalme nte, de stacar qu e, si esto s proyec(Qs pueden realizarse, se deb e en gran me dida al patro cinio de instiruciones públicas (Ayuntam ient o d e Valdepeñas d e Jaén y Diputación de Jaén ) y de em p resas privada s, entre las qu e destacan: Cajasur y la Yeguada "La Beata ».

E DITORIAL .. . (P AGINA

3-4)

L UGIA N . o

79-80

~u g i a

Tribuna Valdepcí'icra

(TRIBUNA VALDEPEÑERA)

III re

;

e la merla en 11 r I antisinlO ¡reales rfste e "" on

PRESENTACiÓN Serafín Parra Delgado

Hermanos mayores de las cofradías de Valdepeñas y de Jaén, señor cura párroco, señora alcaldesa , autoridades, cofrades de ambas cofradías, queridos amigos, paisanos, devotos todos del Cristo de Chircales.

El año pasado tuve el inmenso honor de pregonar a nuestro Cristo de Chircales con motivo de su romería, y quiero reiterar mi agradecimiento a su Junta Directiva por fijarse en mí para su pregón.

A lo largo del año transcurrido, una nueva Junta Directiva ha sido elegida para llevar a buen puerto la labor diaria encomendada, que estoy seguro la desarrollará con acierto con ayuda del Señor de Chircales.

Hoy celebramos el décimo octavo pregón de la romería, celebramos su mayoría de edad, dieciocho años desde el ya lejano 1990, en que Miguel Calvo Morillo, nuestro querido amigo y poeta de Martas, nos cantó al Cristo de Chircales como sólo los poetas saben hacerlo: L UGIA N , o 79-80

P REGÓN' DE LA R OMERfA 2007 ljosÉ L UIS UREÑA C AI.LE) . .. (h GINAS 5 A

27)

Tribuna Valdepeñera

Que llegó la primavera, Llena de esperanza y vida, y otra vez despierta el campo y se colma de alegría.

Que llegó mayo, y el sol la belleza resucita.

Ya despierta Valdepeñas.

Por el monte y la campiña se vuelve a escuchar la voz de una campana chiquita, que del Cristo de Chircales anuncia su romería.

Esta tarde de primavera tengo el honor de presentar al pregonero de esta mayoría de edad, a nuestro querido amigo José Luis Ureña Calle. Es José

Lug~ Luis una persona que es y será recordada en Valdepeñas por varias generaciones.

Nace nuestro pregonero en la vecina Torredonjimeno (Jaén), en el seno de una familia trabajadora, el 13 de febrero de 1953. Fueron sus primeros maestros don José Ortega Lara y don José Magaña. Éste, en la Escuela del Conventico, a los diez años, hace su prueba de ingreso en el Instituto «Santo Reino», donde cursa el Bachillerato Laboral.

Tras la reválida de cuarto, en 1968 se traslada a Cazarla para realizar los estudios de Bachillerato Superior, instalándose en el Colegio Menor "Ximénez de Rada". Durante los dos años siguientes realiza sus estudios y madura el joven que llegó a Cazarla, ya que la vida le hace ver, debido a una gravísima enfermedad de su padre, su dureza y la necesidad del esfuerza, consolidando en él al buen estudiante.

Obtenido el título de Bachiller Superior ingresa en la Escuela de Magisterio de Jaén como miembro

N . O79-80

~u g i a de la cuarta pro moción del plan de 1967, completa sus es tu d ios en 19 7 3 y, d ebid o a sus buen as calificaciones, obtiene su ingreso en el cuerpo com o Profesor de "Acceso Directo".

Será durante la realizació n del servicio militar cuan do po ndrá en práct ica sus conocimientos de docent e, siendo maestro alfabetizador de los soldados en su destin o militar en O vejo (Córdo ba) .

Realizando su servicio militar parti cip a en el Co ncurso de traslados de Magisterio y obtiene como destin o definiti vo el Colegio Público «Santiago Apóstol», de Valdepeñas de Jaén, al que se incorpora el día 1 de septiembre de 1975 , para el curso 1975- 76.

Llega a Valde peñas con tod a la ilusión de su juventud y con el deseo de desarrollar su vocación de m aestro . So n 14 a ñ os en los que se integró plenamente y ofreció a sus alumnos y compañeros toda su generos idad y conocim iento Él mismo, pasado s los añ os, en su colaboración con la Crónica que realiza la Asociació n Cultural Lugia, en sus páginas nos dice:

y a m í, valdepeñero de alma, puesto que de cuna no, tu lectura m e sumerge en un grande y hondo amo r; am or a ti, Valdepeñas, a tus gentes, a tu Seño r, a tus calles y a tus plazas, a tu agua y a tu sol, a tus pájaro s cantores, a tus frutale s en flor.....

Contrae m atrimon io co n Mi lagros Bares Espantaleón, que se convierte en su compañera, amiga y confidente . Fruto de su uni ón son sus hijos M ila, José y Alba, qu e son los qu e los alientan a seguir adelante .

D e su labor en Valdepeñas, qu e todos conocemos y record am os, podemo s destacar: Sus primeros años los desarrolla como tutor de 6° nivel, co m o representante del C la us tro d e profesores y profesor de la EPA. En 1982 es nomb rado direct or del Colegio «Sant iago Apóstol». Durante su mand ato se promueve la construcción del colegio "San Ju an". En 1983 se organi za la l a Semana Cultural qu e se celebró en LUGIAN.

Q

Tribuna Valdepeñer a

Valdepeñas. En 1984 es reelegido director del colegio, cargo qu e desempeñará hasta su baja en el centro en 1989. Durante estos años se constituye la APA, se pro mueve la constr ucción del Polideportivo, se crean las Bibliot ecas de Aula, se participa en el Ce rtamen C ult ural " Folklo re H om en aje Lite rar io, co n el Proyecto de Integración se orga nizan las Prim eras Jornadas Provinciales sobre Inte gración Escolar...

En el campo de la investigación obtiene el primer premio del 11 Certam en Joaqu ín G uich ot sobre integr ación educativa a ni vel d e Comunid ad Autóno ma. En 1988 se prom ueve la construcción de un Centro de En señanzas Medias en Valdepeñas y se parti cipa en el Plan Alhambra .

At ento siem p re a su for mació n cu rsa en la U niversidad de Gr an ad a los tí t ulos de "Ex perto Universitario en problem as de lenguaje y audición" (Logopedia) y la Diplom atura en Pedagogía.

En 1990 su situación familiar sufre un cambio doloroso por el fallecimiento de su ún ico hermano, y, desde Jamilena, donde tra baja su esposa como Profesora de Educación Infantil, se trasladan a su pueblo, Torredonjime no, obteniendo su plaza en el Co legio Público "Puerta de Mart as" como Profesor de Educación Física, y desempeña la secretaría del Co leg io. En 1994 so lic ita d estino en el c. P. "M artingordo", donde durante dos años ejerce de Profesor de Primaria C on los camb ios introducidos por la L.O.G .S.E. y el acceso de los maestros a los Institutos obtiene, por la especialidad de inglés, un puesto en el Instituto de Enseñanza Secundaria ''Acebuche'', y desde 1997 desarrolla su docencia en él. El día 1 de julio de 2000, previa elección por el Co nsejo Escolar, la Del egación Provincial de Educación le nomb ró Director del mencion ado instituto, puesto que continúa desemp eñando en la actualidad.

No cesa su afán de est ud io y cursa la licenciatu ra d e Psicop ed agogía en la Un iver sid ad de Jaén , concluyéndola en 199 2 con la primera promoción qu e salía de esta Uni versidad. Durante los dos cursos siguientes realiza el doctorado.

En 1999 obtiene una plaza de Profesor Asociado en el Departamento de Pedagogía de la Universidad de Jaén, impartiendo docencia en las titulaciones de

79.-80::::::=====:::::=========~PREGONDE LA ROMER1A?OOZ (jOS(L UIS UR hiVA

LLF) ... (PAGINAS 5. 27)

Lug~

Tribuna Valdepeñera

Magisterio y Psicopedagogía, compatibiliza su trabajo en la Universidad y en Torredonj imeno.

H a realizado numerosos cursos de formación. En el año 2001 , como final de su docto rado, defendió la sufic ienc ia in vestigadora (antigua tesin a) sobre "Necesi dades de O rientación en los Alum nos de Magisterio", con la máxima calificación.

Pert enece al grupo de investigación DIEA de la Un iversidad de Jaén , a la "Com isión Provincial de Cultura de Paz y No Violencia en los C entros Educativos" de la Delegación Provincial de Educación e imparte el Curso de Adaptación Pedagógica (C.A.P.) para lic enciados y el de "Técn icas de Trabajo Intelectual y Orientación en la U niversidad" para alumnos universitarios. Ti ene nu estro pregonero pendient e, debido a su mucho trabaj o, la terminación de su tesis doctoral sobre «N ecesidades de orientaci ón de los alumnos de la Un iversidad de Jaén ».

No sólo es José Luis un buen pedagogo sino que , com o tosiriano, colabora con su pueblo en todas las actividades qu e le proponen y qu e van enca minadas a fom entar la cultura y las tradicione s del pueblo que le vio nacer.

PREGÓN DE LA ROMERÍA 2007

(josi: L UIS

U REÑA C ALLI:) . .. (P ÁGINAS

5,A 27)

Así, en el 2002 participó con la C ofradía de la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén (M U LlCA) en la presentación de su cartel de Semana Santa, con la Co fradía de N uestra Seño ra de las Angustias como presentador de su concurso de Saetas y fue pregonero de las fiestas y rom ería de la Virgen de Consolación .

Es colaborador de las revistas de tema nazaren o "Calvario" y "M orenita".

De todas estas actividades qu edó muy marcada en su vida el pregonar la Sema na Santa de su pueblo en el año 2003 y utilizo sus propias palab ras para describirla: "En este año me enfrenté a uno de los retos mds importantes en la vida de cualquier hijo de esta tierra, de tanta solera y tradición en el recuerdo de la Pasión, M uerte y Resurrección de Cristo. " En el pasado año de 2006 fue pregonero de la Cofradía de Jesús Preso y N uestra Señora del Rosario de su pu eblo.

Larga es la actividad pro fesional y cultural de José Luis, realizada desde su amor a su profesión y a su tierra, y estrechamente unido a esto se encuentra su

L UCIA N. o

79-80

~u g i a vocación , su vocación de maestro. A él, me consta qu e le gusta qu e le llam en maestr o, esa cari ñosa palabra con la que los alumnos o aprendices se dirigían a sus enseñantes.

Debido a su gran human idad pod emos situ ar a José Luis en la gran corriente mod ern a qu e exalta la sensibilidad, qu e conside ra el senti miento como el primero e insustituible impulsor de todo trabajo bien hecho.

Porque el maestro, sobr e to do, necesita un ideal de humanidad y una gran fe en el pro greso moral, que es el verdadero y definitivo progreso. Es imposible ser maestro - serlo de veras- sin un gran corazón, henchido de amor humano, de fe en un ideal y con la esperanza de qu e ese ideal se haga realidad.

Así pu es las metas de José Luis a lo largo de su vida han sido la lucha por la defensa, el desarrollo y

L UCIA N . o

79-80

Tribuna Valdepeñera

la divulgación de la cultura y la educación, haciend o uso y aplican d o las inn ovacion es que n os va n ofrec ie n do lo s ti emp os para la mejora del conoci m iento del hombre como ser indivi dual y social.

Para ello en el centro qu e d irige está realizando diversos proyecto s de innovació n relacionados con la incorporación de nu evas tecn ologías: «C entro T.Le. y Digital», el respeto y la convivencia pacífica: «C oeducación y Escuela », «Espacio de Paz» y la relación de las famili as: «C entro de Puertas Abiert as».

C reo, José Luis, qu e has con seguido el ideal de tu profesión , ser Maestro de Maestros, y esta tarde todo s co nve rt idos en alumnos esperamos tu Lección Magistral. Seguro qu e el Señor de Chircales te lo sabrá premIar.

P REGON DE LA R OMER1A

2007 (f ose L UIS

UREÑA OUE) ... ( PACINAS 5 A

27)

ibuna Valdepeñera

XV II Pregón de la Romería en honor al Santí •mo r ist o hireales

PREGÓN JoséLuis Ureña Calle

1.- Agradecimientos.

1.1. - Alpresentador: A Serafín Parra: Apreciado Serafín, realm ente .in honor poder contar contigo como presentador. vilegio que no creo merecer y que te agradezco )fundamente. Cada vez que tuve el inmenso placer poder escu char tu verbo fluido, dulce y exacto , tu ~ cadenciosa y serena y tu buen hac er, sin alta nerías, ~ sen tí orgulloso de contar con tu amistad :rañable. Serafín, permíteme que te diga que oír abras de elog io es siem pre gratificante, y lo es, recialm enre, cua ndo -a pesar de poner el alma en mto haces- eres co nsciente de que tu humilde .sona y lo limitado de tus actos, como aquí ocur re, te hacen acreedor a las mismas. En esto s casos, es lima la que te hac e ver que la persona que te las :iica es un buen amigo, capaz de antep oner el .az ón y el deseo a la realidad. A menudo, suele rrrir, que una gran persona -corno tú , Serafín- que za de sentimientos limpios, altruistas, de entrega sinteresada y que lleva la bondad como reseña al nto, en su actuación diaria, ve en el otro más allá lo real. Es eso exactamente lo que te ha ocurrido ;ON DE LA ROMERJA 200Z (Jp SE LUIS UREÑA ALrE) ... ( N GINAS :} A 27),_ .

•

•_ _

~"'-l.:-

conmigo. Por eso, amigo mío, y, además, por dejarnos en herencia un trabajo intenso y de excelente calidad en pro de nuestro Valdepeñas, recibe mi reconocimiento personal y mi más preciado y sincero agradecimiento.

1.2. - Al Cristo de Chircales y al pueblo de Valdepeñas.

Hoy no noto, Cristo de Chircales, este cuerpo que me encierra.

Camino como en vacío..., casi en volandas dijera.

Hoy no existe gravedad, ni ley física cualquiera que halle la solución a este sentir que me llena.

Hoy no oigo la amargura, ni el lamento, ni las penas...

Hoy no veo con los ojos, ni siento mis manos tersas.

Hoy...

Hoy no huelo los perfumes que la tierra desprendiera.

alimentado por intensos recuerdos e inundado de vuestra entusiasta esperanza... quiere gritar a los vientos Valdepeñas... ¡gracias!

Gracias por ser como eres, por la bondad de tu casta, por haberme hecho sentir, en cada instante de mi estancia, el amor que atesoras y el valor de tu alma.

Gracias por depositar, en mi humildad, la esperanza de poder loar a Dios en esta romera jornada y ceder... "mi voz a Su Voz", prestar... "mi aliento a Su Aliento" tejiendo, con mi ilusión, de seda... un pañuelo hecho sólo con amor para enjugar "Su Sufrimiento" Gracias..., por tantas y tantas cosas que mi limitación humana me hace pensar que no existen palabras para expresarlas...

No... , hoy no.

Hoy, no saboreo manjares, ni el fruto de vuestras vegas, nr los dulces de'Santana o el placer de vuestras setas.

No, hoy... no forjaré quimeras hechas de vanidad con sólo cuerpo y materia.

Hoy...

Hoy me cobijo entre sueños... , hoy me alimentan sentires de un pueblo bueno, de ti ... mi pueblo valdepeñero,

Ya veis paisanos ... hoy me domina el alma y, cual Domingo de Ramos..., quiero que seáis la palma en que apoyar mi pregón a este Cristo... que calla, que sufre..., que perdona... que perdona porque ama con tanta fuerza que nos redime del dolor, nos invita a su casa, nos regala su don y encima... hasta nos da las gracias por acordarnos de Él, sólo en fechas señaladas.

Así es, valdepeñeros, Jesús todo dulzura y bondad, todo piedad y esperanza y tú, mi pueblo querido, y vosotros... su gente llana le entregáis el corazón al alborear la mañana.

que con semillas de oro, con luz radiante de plata y ese agua cristalina que del Chorrillo mana va regalando, Señor, el Amor que Tú proclamas.

Hoy...

Hoy soy sólo corazón... , que rodeado de almas blancas,

Por eso..., por eso y por mucho más permitidme esta proclama que, brotando de mi boca, al cielo quiero elevarla y en esa complicidad, que en este momento os pido quiero que gritéis conmigo...

Gracias... Cristo de Chircales... G racias.

Valdepeñas y valdepeñeros... muchísimas gracias.

Lug~

Tribuna Valdepeñera

- -0 0 0 - -

2. - Saludos: Sra. Alcalde sa.

Ilrrn as. Auto ridades

Am igos ven idos de diferentes lugares de la geogr afía provincial.

Sras. y Sres.

Cofrades ... , famili are s, p aIsanos y amIgos todos...

Reverendo párroco.

Querido don Félix.

Sres. Hermanos Mayores y Juntas de Gobierno de la Cofradía del Santísimo C risto de Chircales de Valdepeñas y Jaén.

Don Serafín Parra.

Sr. Secretario.

Anteriores pregoneros.

Integrantes de "LU G IA" .

Co m pañe ro s y co m pa ñeras do centes d e Valdepeñas.

PREG6N DE LA ROMERfA2007 (jose L UIs UREÑA CA LLE) .. . (PAC1NAS 5 A 27)

BUEN AS NOCHES - - -,0 0 0 - - -

Después de los prolegómenos de mi intervención quisiera dejar constancia d e mi profundo agradecimiento a la Cofradía del Cristo de Chircales, especialmente a su Junta de Go biern o, por haberse acor dado de mi humilde person a para llevar a cabo un acto de tanta trascendencia y tanto arraigo en esta, vuestra y m i ciudad.

A los compa ñeros y com pañe ras con los que compartí do cen cia, por habe rm e hecho sentir feliz a vuestro lado y porque c~n vues tr a sap ienc ia y

LVGJA N.079-80

Tribuna Valdepeñera

maestría, vuestra entrega , apoyo incondicional y saber hac er os con vertisteis en modelos en los que me miraba y me miro a diario para desarrollar mi labor (perdonarme si, ahora, no doy nomb res por miedo a dejaros a alguno sin citar, pero sabed que a to dos os llevo en mi corazón con una hu ella indeleble que me ayud a -en esta ardua labor de educar- día tras día.)

A LUGIA, grupo de amigo s con los que -en su incipiente nacimiento- colaboré estrechamente, y que a través de una increíble labor de investigación, rescate y divu lgación de la cultura valdepeñera han sabido ir impregnándonos, a la luz de la historia, de tradiciones olvidadas, de costumbres perdidas y, al mismo tiempo, llenando de contenido el devenir diario de este valle que se abre al mundo entre los ríos Ranera y Susana.

Gracias a vosotros, amigos y amigas de LUGIA. Hoy, Valdep eñ as puede sentirse orgullosa de haber recuperado sus tradiciones (matanza, candelaria, remate de aceituna...), de ser con ocida por toda la geografía nacional e incluso internacional y de ser punto de lanza y modelo a imitar por otros muchos pueblos y ciudades incapaces de lograr, pese a contar con muchísimos más apoyos, lo qu e vosotros venís con siguiendo a base de corazón, de esfuerzo y de entrega desinteresada. Muchas Gr acias.

Igualmente, quisiera dar las gracias a una persona que no s acompañó durante el ti empo que aquí vivimos, convirtiéndose en un miembro más de la familia y en una madre adoptiva para mis hijos. Ella es Josefa Aceituno Romero, hoy presente. Con su bondad supo llenar de cariño mi hoga r en las horas en las qu e nosotros trabaj ábam os. Se entregó y les cuidó como hijos propios; po r eso la quieren, la qu er emo s y la llevamo s en nu estro corazón cont inuamente.

burra, junto con la bondad y el candor de su esposa, julita, supieron impregnar su alma del mismo amor que ellos sienten po r las partituras y las notas mu sicales.

A los presentes y a los múl tipl es amigos y amigas ajenos a la docencia (Miguel Tello y Feli, Pedro y Encarn i, Juan y M ari, Manolo M artí nez, Santiago Soto y Josefa, Franci sco Mart ínez... y tantos y tantos otros) qu e, desinteresadamente, nos brindasteis, a mi fam ilia y a mí , vuestro calor y vuestro cariño y nos hicisteis sentir como un o más, integrán d o nos plenamente en vuestras vidas. Hoy me siento feliz por poder disfrutar de vuestra compañía nuevamente qu e, dicho sea de paso, año raba desde hace mucho tiempo.

El hombre en su devenir va quemando etapas yen cada una de ellasencuentra personas inolvidables.

Así me pasó siempre y hoy tengo la dicha de contar, también, con la presencia de algunos amigo s de mi etapa uni versitaria.

Jesús López Ortega, a qui en conocí muy niño, en circunstancias adversas de la vida y qu e después volvimos a coincidir en la tarea universitaria, donde he podido comprobar, no sólo tu excelent e labor docente y tu superaci ón continua, sino también

Josefa, pese a la distancia, no hay ni un solo instant e en el que su figura no aparezca entre nosotros, gracias por todo.

A Benito Ortega por su labo r de forma ción y di vulgaci ón de la mú si ca , germ en que ha desembocado en el actual movimi ento cultu ral en pro de este arte universal y qu e se refleja, entre otras realidades, en la actual banda de música y en la Coral que hoy nos acompaña. Él (junto con mi suegro, Luis Bares, que nos ve desde el Cielo) fue el primer maestro de mi hija mayor, Mila, a quien desde su más tierna edad, entre las teclas de su piano y los paseos en su L UCIA N. o 79-80

PREGON DELA ROMER1A ~2007 VOSEoL UIS UllEÑA CALLE) .. . (PACINAS 5 A 2 7)

Lug~

Tribuna Valdepeñera

algo que me llena má s aún, Jesús, que tu amistad perdura a través del tiempo y las vicisitudes.

Juan Lendínez M esa, amigo donde los haya.

Hombre sereno, equilibrado, de profundo sentir y comprometido con su gente y con su tierr a. Excelente profesional y mejor persona. Juan, son muchos ya los año s tr anscurridos desde aquel día en qu e nos presentó tu cuñado y, a la vez, mi am igo y com pañero, Vicente Escabias. Desde entonces hemos compartido momentos, sent ires y devociones. Gracias a ti y a Am paro por br indarnos vu estra amistad.

Y, Manuel Román Rayo. Amigo Manolo, nunca pude imaginar que aquel joven profesor de la Escuela de Magisterio que me impartió Historia y Sociología de la Educación y que después pude enterarme, con el devenir del tiempo, qu e había sido maestro en el mismo lugar donde el destino me trajo, supusiese tanto en mi vida. Ahora, ya curt ido en años, hago un pequeño balance del tiempo trascurrido desde nue stro primer encuentro y sólo hallo motivos para seguir aprendiendo de ti. Es hermoso contar con alguien, como tú, que además de ser tu maestro, es tu amigo y tu compañero. Públicam ente qui ero agradecerte cuanto por mí hiciste y continúas haciendo como persona y como profesional y aún m ayo r es mi agradecimiento por contar con tu ami stad y la de tu espo sa, Pepa.

No puedo, ni qui ero, olvidar agradecer sinceramente, a todos y cada uno de los vald epeñeros y valdepeñeras (incluidos aquellos que ya gozan de la presencia permanente del Cristo de C h ircales), el cariño que me demostrasteis a lo largo de los casi 16 años en los que tuve el inmenso placer de con vivir co n vosotro s y que m e se gu ís demo strando , actu almente, pese a la distancia.

También quisiera recordar, en un instante, a alguien que, imbuido del amor y la bondad que da esta bendita tierra, dejó parte de su vida entre nosotros y que, como imagen terrenal de nuestro C risto de Chircales, se entregó por completo.

Siempre, con su sencill ez inmaculada, procuró la mejora continua de las almas valdepe ñeras y la preservación e incremento de la devoción. Vaya desde aquí mi agradecimiento a don José Checa Tajuelo, paisano, amigo y párroco que lo fuese de Santiago Apóstol.

PREGDN DEYÁ ROMERfA

200Z

u.osÉ L UIS

U REÑA CA LLE) .. . (pÁGINAS :2 A

27)

¡Ay, Cristo d e C h ircales, cu ántos recu erd os aflo ran a mi m ente! , ¡cuánto va ld epe ñe ro y valdepeñera a los qu e agradecer cosas!, ¡cuántos am igos y amigas entrafiablesl, ¡cuánta gente buena... !, ¡qué poco hice por este bendito pueblo y cuánto recibí de él!

El l Ode octubre de 1975 , cuando sólo tenía 22 años, sedujisteis mi corazón y ahora lo hacéis vibra r de emoción porque aquel amor no fue un sueño de verano, sino una entrega incondicional y etern a: ¡Valdepeñas y valdepeñeros, os quise, os qui ero y os qu erré siempre!

Para concluir el apartado de reconocimientos, permitidme que agradezca desde lo más profundo de mi corazón el apo yo incondicional de mi famili a: de mi madr e (jo sefa) y mi suegra (Lola) cuya edad les imposibilita estar presentes físicamente, per o su corazón y su espíritu no s acompañ an , de mis hijos (M ila, José y Alba -los tres s,e engendraron y abrieron sus ojos al mundo en esta increíble tierra valdepeñera a la que am an y recuerdan como parte integrante de sus vidas -), de mis hijos políticos (Ana y V íctor, excelentes personas qu e han venido a complementar con sus valores la unidad familiar), y, finalmente, el apo yo decidido e incondicional de un a persona sin la cual ho y hubiese sido imposible que yo estuv iese aquí con todos vosotros. Ella es tan artífi ce como yo de lo que a cont inuación van a escuchar, porque el tiempo de que disponía para hacerlo era escaso y han sido muchas las horas de soledad que ha pa sado haci éndose cargo de todo y todavía le quedaban ganas par a dedicarme una sonrisa y darme palabras de ánimo cuando me veía agobiado. Por todo ello, públicam ente quiero decirte cuánto te qui ero y lo mucho qu e supones para mí. Gracias, Lalo.

- - -

0 0 0 -- -

¡Qué veloz se pasa el tiempo cuando la esper a es intensa, como susur ros al viento suceden las horas... prestas... de sueños y de senti res, de anhelos que se despiertan, de versos que, perezosos ..., rim arles sudor me cuesta.

'LUGJA N. o

79-80

Hojas emborronadas, sensaciones de impotencia y el devenir de los días... sigue sin darme cuenta.

"ve y visita a mis hijos, la gente valdepeñera, ellos serán tu luz, tu musa, la inspiración que esperas."

La presión es acuciante, el corazón se acelera y mientras tanto... la pluma, con lentitud extrema, pasito a paso prosigue para encontrar las respuestas.

Con deseosa premura y con física cautela, porque la nieve caída en hielo se convirtiera, me acerqué hasta ti, valle enclavado entre peñas, deseoso de volver a admirarte, cautivo por tu pureza, por la bondad de tus gentes, por tu sencillez excelsa... y con el cristalino Chorrillo, el suave amanecer de Ranera el apuesto Chaparral y la altiva Pandera clavados en mis entrañas.... , seguí aliviando mi pena.

Un nuevo sol se despunta, una noche que le acecha, sucesión encadenada que detenerla quisiera.

Pienso en Pedro Barranco y Juan Sánchez por ser ellos responsables de este sentir que me altera y al tenerles en mi mente, con el miedo por bandera, voy pidiéndoles disculpas por si no supiera estar... a la altura que debiera.

Oigo a mis predecesores y hasta el alma se me hiela al escuchar... ¡con qué arte .... , con qué dulzura y belleza! loaron, desde este estrado, al Cristo crucificado que en Chircales se venera.

Así pasaba los días, secuencias de horas muertas sin lograr sacar en limpio ni una línea que sirviera.

Pero.... no había marcha atrás , sólo continuar en la brecha y cumplir con la palabra que, hace meses, yo les diera a esta noble Cofradía repleta de almas buenas.

Asomándose febrero, con la nieve en las aceras, tomé una mañana coche y abrigo y me dirigí a esta bendita tierra, me postré ante ti, Cristo de Chircales, dulzura..., dolor y pena y con lágrimas en los ojos te conté mi buena nueva.

Te rogué que me ayudases, te imploré que me asistieras ... y al volver a mirar tu faz..., de pletórica belleza, una sensación de alivio iba inundando mis venas.

Con un beso silencioso y las gracias más sinceras me despedí de ti, Señor, acercándome a la puerta, como una aureola de dicha iluminaba mi estela yal asomarme..., de nuevo..., al frío que acechaba fuera una voz, en mi interior, iba tomando fuerza

Una sonrisa incipiente..., un bienestar que me llena ..., una mirada cautiva y un "te quiero", Valdepeñas, es lo único que atisbo a decir en tu presencia.

De regreso hasta el hogar, con cuidado porque hiela, se va deleitando mi ser al ir sintiéndoos cerca y la oscura encrucijada que en pesares me sumiera se va cubriendo de luz ..., de alegría placentera al poder tener la dicha de pregonar..., en mi tierra, a Ti, Cristo de Chircales..., amor, dolor y paciencia y a ti, Valdepeñas querida, orgullo de España entera.

Con este convencimiento sólo quedaba una hacienda, ponerse manos a la obra con celeridad extrema y robando tiempo a la noche... hacer brillar las estrellas para que ni uno solo de mis versos..., ni una palabra siquiera se quedase en mi interior sin airear tu pureza.

Así lo hice paisanos y ahora..., en vuestra presencia..., con corazón entregado y la humildad más sincera, a todos quiero pediros que disculpéis mi inconsciencia al hacerme portavoz de una Cofradía excelsa y de este pueblo valdepeñero que ama sobremanera al Cristo que, en cruz clavado, inunda de amor vuestra hacienda.

Por eso..., por eso y por mucho más permitidme la licencia, en esta noche de abril, de profunda primavera, de dar gracias a los cielos..., a la Cofradía entera..., y a todo valdepeñero..., por su sentir y nobleza.

A vosotros ..., mis paisanos, os abrazo con gran fuerza y notándoos conmigo... mi corazón se acelera

Lugkll

Tribuna Valdepeñera

y el alma, voz al viento, pidiendo vuestra clem encia, grita... ¡viva el C risto dc C hir cales! ¡viva Valdepeñas!

"EN SÉÑ AM E, C RISTO D E C H IRCALES" Enséñame, Seño r, a ser humilde , enséñ am e a vivir como T ú mismo , enséñame a dejarm e de eufemismos y vierte en m í tu Do n para seguirte.

- -- 0 00 1 - - -

- 000-

Enséña me a soñar sin vanidades , enséñam e el orgullo de qu ererte , enséñame ese Amo r qu e te conviert e en fuente inagot able de bondades.

3.- Introducción ov dedicatoria: Quisiera tener el don de la orato ria fluida y con palabr as medidas y exacta ornamentación gritar, a los cuatro vientos, en esta no che de Amor... piropos y sen timientos a nuestro Cri sto Redentor, pero ... no poseo ese don.

-

Enséñame a olvidarme de mí mismo , enséñame a ser fiel sin ren unciarte , ensé fiame a tenert e a T i delante acep tando la traición yel ostracism o.

Quisiera tener el don de versar... como el poeta, el juglar o el trovador y en tercetos o cuartetas, en roman ces o espinelas... pod er plasm ar Tu candor, pero... no tengo ese don.

Q uisiera ser un artista y crear con las man os lo qu e mi mente imagina y las palabras negaron ... o, saber templar mi lira y en sim ple pap el pautad o escribir la más bella "valdepeñera" qu e jamás hayan soña do, pero... tampoco tengo ese don.

Ese es mi problema, paisanos, qu e no tengo qu e oferta ros, sólo soy un hombre, un hombre llano y... ¿cómo estar a la altura de quienes desde este estrado hicieron morir de envidia el aire qu e respiram os?

No siendo esto posible... vuestra complicidad reclam o para pediros disculpas por ser sólo... un homb re llan o y, com o tal erraré un a y mil veces hablando... No os llenarán mis palabr as..., ni mis trova s..., ni m i llanto , tal vez ni tan siquiera la atención logre captaros , pero tened algo presente...: Esto... no podré olvidarlo..., porque hoy... valdepeñero soy, valdepeñero me siento y a Valdepeñas amo y por eso qu ien habl a por m i boca eres tú «m i puebl o serrano ».

Bendito pueblo andaluz qu e, entre olivos milenarios ..., en su quehacer diario... aceptó siempre tu Cruz..., encontrando en el Sagrario... y en el rezo del rosario... el sendero de Tu Luz... y qu e se ofrece, Jesús..., con corazón solidario..., a ayudart e en Tu Calvario... rogándote... qu e les enseñes T ú...

EREG6N DELA"ROM 'filA

0 00-

- 000-

Enséñame a dar sin condicio nes , enséñame a ama r sin ser querido , enséñame a ayudar al desvalido , enséñ ame a olvidarme de rencores .

-000-

Ensé ñame a hacer fácil lo imposible..., enséñame a compart ir con otros ... rus Amores , enséñame a verte entre las flores..., ¡enséñam e, Señor, a ser humilde!

En tre esperanzad os o livos y "vegas" por doquier, con trabajo y con sudo r ha ido creciend o este pueblo en entrega y sacrificio, en sapiencia y en amor, en sent imient o andaluz... en cultura y tradición. y en ese crecer co nt in uo han sido tantos y tan bu en os los investi gad o res... , los art istas .. ., los poetas , los orado res qu e nos sumiero n en sus sueños de dolores y de llanto..., de desolada ama rgura , de belleza y alegría..., de esperanzado ent usiasmo , que no puedo permitirm e cita r sólo a unos cuantos, por eso... hoy qu isiera -alargand o los brazos- recogerles... un o a un o.. . y fundidos en un abrazo... decirles en voz bajita... ¡qué bien lo hicisteis paisanos y qu é difícil pusisteis igualar vuestro legado!

Co n este regustillo de senti rles a m i lado y saber qu e en un momento, cogidito de su mano, pod ré pedirles ayuda... sigam os caminando... Caminando y ascendiendo, el sende ro qu e hoy nos guía es de Amor y Sentim iento.

200Z Up st't(JIS UREÑA CALLE) .., (PAGINA f')f 27) - '- - - --

-

- -----~- - - - - ' - - - -V JGIA N. o 79..-S0

~u g i a

Trilnma Valdepeíiera

Amor que, como luz de aurora, Valdepeñas aflora en cada hogar..., cada esquina..., cada calle..., cada plaza... y va rezumando gracia que esparcida por el viento nos llena de sentimiento, de devoción y detalles hacía Ti, Señor de Chircales, para ponerte contento, y aunque sea mucho el sufrimiento, mucho el dolor y el quebranto, mucha la pena contenida, mucha amargura en el llanto lo que hay que arreglar, no nos arredra Señor porque en este pueblo andaluz que de bondad llenaste, desde el senil al infante, cada cual con su poesía, construyen las melodías que con un laborar activo, denodados ensayos y el increíble afinar, entre otros, de nuestros don Félix, LUGIA, Emiliano, Juan Infante, Rafael Rivilla, con sus investigaciones y sapiencia, su pintura, su pincel o su plumilla acercan a nuestras mentes tu realidad Señor y lo hacen con tanta gracia, con tanto cuido y esmero que hasta ángeles del Cielo, pidiendo permiso al Padre ..., bajan a Valdepeñas para admirarte.

En fin, Señor..., ¿qué decirte? ... que este pueblo valdepeñero, con corazón andaluz, estará siempre dispuesto para cargar con tu Cruz.

L UGIA N . o 79-80

PREGÓN DE LA R OMEiÚA

y llegado este momento en el transitar de mi mente quisiera dejar patente la emoción que hoy me alivia al ver aquí a mi familia: esposa y descendientes...

Ellos son mis confidentes, m is mejores aliados, mis fuentes de inspiración y quienes sufren estoicos las horas de soledad que mi excesivo laborar les provoca diariamente.

También siento en el ambiente una brisa que , incipiente, se acerca hasta mis mejillas y como beso fugaz, como suaves caricias me hacen adivina r que se completó la familia. Son mi padre, mi suegro y mi hermano que, bajando desde el Cielo, guiados por un lucero, me van tendiendo su mano.

Gracias, Señor de Chircales, ¡no falta nadie! Estás Tú... que eres mi guía. Los amigos ... mi caminar. La

2007 (jasE' L UIS UREÑA CALLE) ...

(NGiNAS

5 A 27)

familia ... mi alegría. Valdepeñas... mi soñar y vosotros, mis paisanos, el aliento que da vida al sentir de un hombre llano.

A todos, sin excepción, en el alma os recojo y os dedico mi pregón.

Sueños de primavera, cantos de jilguero y ruiseñor que, desterrando quimeras, van aflorando Amor y es tan dulce su trinar, tan melodioso su son que animan el caminar para buscarte, Señor.

Sueños de primavera, el sol nos hace honores y, su inmensa claridad, va musitando amores a una rosa muy galana, a ti, valdepeñera serrana, por tu belleza y bondad, por tu prestancia exquisita, por tu saber estar, por tu entrega y tu cariño, por ese alma especial que te hace ser mujer, aquí y en la eternidad, por eso amas al hombre y tu Cristo sigues, preparando su venida y sufriendo su penar.

Sueños de primavera..., olivares levantados que, de frutos despojados, van dirigiendo al Cielo, en oro de aceite bordados, mantos de terciopelo emitiendo luz para embellecer el sendero por el que transite Jesús hasta cada hogar valdepeñero y ayudarle con su Cruz.

Sueños de primavera... , brotar -en tapiz- de flores ... , de belleza y colorido que aparecen cual testigos de un vientecillo fugaz y adornan con su armonía, su frescura y su bailar, ... el vivir de cada hogar que del alcanfor rescata ... su vestimenta de gala y.... , tras ligero planchado y aroma de suavizante.... , presta queda al instante para seguirte, Señor.

Sueños de primavera..., repicar de campanas, ensayos de tambores y un suave tintineo se oye por las ventanas, tras el ruido... quietud, un sentir que invade el alma, un pueblo entero que reza, corazón que se desangra al admirar la quietud de Tu cara atormentada, y es tanta la devoción que, con cantos de proclama, se logra que la alegría destierre horas amargas. Silencio y quietud de nuevo, de dicha se inundan las casas. Todo hace adivinar que la excelsa cofradía empieza su letanía de actos y preparación para que el Hijo de Dios, en su Triunfo postrero, sienta ¡cuánto le ama! el pueblo valdepeñero.

En los albores de mayo la primavera se viste de gala, campanas tocando a gloria, cornetas de esperanza y redoblar de tambores en pueblo que se engalana. ¡Todo está preparado!, olores a fiesta y dicha despiertan en la mañana.

Valdepeñas... ¡Qué belleza te salpica!, ¡Qué donaire te notamos! la gente se te duplica, los hogares adornados y un tropel se multiplica por tus calles deambulando, ellos con traje nuevo, ellas belleza y rosario y ambos portan altaneros báculos entre sus manos, se dirigen a Chircales, a compartir, como hermanos, anhelos y devociones, sentimientos y alegría..., buen yantar y buen vinito y unas coplillas sentías que hasta el Cielo ve bien visto porque es la ¡Romería!

---,000---

Señor, desde Chircales, te miro y tu rostro, complaciente al ver disfrutar a tu gente rodeándose de amigos, me va sumiendo en suspiros que hacen aflorar a mi mente momentos aquí vividos. y en ese memorar, de fluir tan abundante y sentires tan señeros, cientos de valdepeñeros, junto a Ti, mi Cristo de Chircales, alumbran, con sus bondades, recuerdos de terciopelo y aunque nombre os daré, en párrafos venideros, permitid que en estas líneas deje constancia de un hecho que alegró mi corazón desde el primer encuentro.

Recuerdo aquel comienzo, año 75, cuando pasaba largo tiempo caminando por el pueblo y no era por soledad, tampoco por aburrimiento... Era por necesidad, era un sentir intenso de esos que brotan del alma y van inundándote el cuerpo; una emoción continua, un descubrir de secretos, una aureola de dicha, un devenir de momentos, un increíble presagio que después corroboraría el tiempo al hacer de Valdepeñas mi hogar, mi cuna y mi pueblo ... y entre paseos incesantes, entre suspiros y anhelos iba conociendo gente: niños, padres, abuelos... ¡siempre el mismo semblante.. : la dulzura por señuelo, la sencillez en sus almas, la bondad en sus hechos, el compartir como norma, acoger sin menosprecio,

sensibilidad de corazón y orgullo valdepeñero! Señas de identidad que voy recibiendo en silencio y como perfume sutil, como voraz veneno... van llenando mis entrañas invadiéndome los tuétanos ... Sentir que aflora despacio y va sumiéndome en sueños; la humilde pensión de Especta que da cobijo a este cuerpo, con el Cristo en cabecera, acuna mis sentimientos y al alborear la mañana, al cantar de los jilgueros, diligente me levanto para activar los recuerdos y acariciando mi rostro el viento que lllega fresco, desde el balcón yo musito unos susurros sinceros para que muera de envidia al percibir mis requiebros y desde Chircales al Badillo, desde Santana hasta el Puerto, del Chaparral al Papel, del Chorrillo a Ventisqueros, de la Pandera a la Curva, de las Chorreras al Cielo... se vayan cubriendo de luz que acompañe a mis Te Quiero.

Tu enamorado me hice, enamorado perpetuo.

Me enamoré de tu gente, de tu agua, de tus cerros ..., de tus calles y tus plazas, de los niños y los viejos, de tus nogueras altivas, de tus olivos longevos, de tu mujer altanera rebosante de salero, de tus setas cardo cuca, de tu choto y tu cordero, de tus migas y tus gachas, de tus floridos almendros, de tus cerezas sabrosas, tus mantecados caseros, de tus caracoles de río, tus prados de verde intenso, de tus truchas arco iris, tus álamos de baile eterno... Me enamoré de Ti, Cristo mío, Padre y Señor de este pueblo y era tan grande mi amor, de incipiente nacimiento, que decidí entregaros no solo mi laborar sino también mi alma... y mi cuerpo..., aprendiendo a compartir necesidades y empeños y a hacer propias las carencias de este rincón del cielo ¡Bendito seas Valdepeñas por haber hecho posible que sienta como hoy siento y llenar mi corazón de huellas y de recuerdos!

HUELLAS IMBORRABLES Hay huellas que no se borran con el paso de los tiempos; ni la distancia o la ausencia, ni siquiera los silencios son capaces de arrancarlas del interior de los cuerpos.

Son huellas que se alimentan de contrastadas bondades,

de cariño, sentimientos, de dar sin pedir a cambio de compartir los secretos.

Son huellas de agua clara del torrente de los sueños que el Cristo de Chircales dona a quienes lo queremos y al compás de su cariño, de su verdad y sus hechos se esparcen, cual rocío, por cada valdepeñero y nos hacen comprender que no existen razas, ni lenguas, color de piel o abolengo, que sólo hay una verdad en el mundo que surcando el Firmamento ha de instalarse en las almas para que "lo tuyo" y "lo mío" se transforme en "nuestro".

.

Con ese sentir profundo, con ese amor tan intenso, crecí como profesional a la sombra de don Juan Moreno, Clavija para más señas, que hoy nos ve desde el Cielo, lugar que bien mereció por cuanto hizo de bueno.

Recuerdo cómo envolvía su "cardo gallina" presto, su chaqueta, sus gafillas, su toser casi perpetuo y, cómo no, su bondad, su sapiencia y gran ingenio para dar la solución a este o aquel entuerto. Guió mis primeros pasos, me enseñó a ser maestro y aisló cizaña de mies con sus sabios consejos. Murió con la botas puestas, como siempre quiso hacerlo, porque dar a los demás era su mayor empeño. De esa fuente bebí, paisanos valdepeñeros, en ese espejo miré y encontrando mi sendero no sería de bien nacido no saber agradecerlo. Por eso Cristo de Chircales, a ti, gracias por conocerlo y a vosotros, gente buena, para él, un aplauso os requiero. y que decirles, ahora, del resto de compañeros, sí con sólo imaginarles se va electrizando mi ser desde los pies al cabello. Me ofrecieron su alegría, llenaron mis pensamientos. Me dieron su corazón. De su familia me hicieron abriendo, de par en par, sus hogares y secretos. Cubrieron mi soledad de dulzura y de consuelo. Mi impulsiva juventud de mesura, con sus hechos y mi incipiente saber, en esto de ser maestro, fue ampliando su horizonte con ejemplo tras

""

Lug~

Tribuna Valdepeñera

ejemplo. ¡Cómo no vaya acordarme!, ¡Cómo no voy a quereros! si vuestros nombres qu edaron grabados, a fuego lento, en el interior de mi alma henchida de sentimientos. A Pepita, muy gentil , como madre la recuerdo. Josefina, servicial, gran saber y hacer sereno.

Guadalupe, ju ventud y equilibrio en su cerebro.

Socorro, casi una niña de corazón inmenso. julita, espontaneidad y genuino gracejo. Lola, bondad y dul zura hasta el extremo, Julia, granaína, torbellino de ilusión que nos vino desd e lejos. Gracita, Concha Castro , Dolores Martínez, C ati, Paqui , Virginia, Marisa, Mary, Dolores Valdera s, Presen, Celia, Mariluz, Mari Paz Lagal, María Aguilar, María José Cerón ... ¡Vaya elenco de mujeres!, de maestras con sagrada s, de gente de bu en hacer, de...

Antonio Madera, hombre práctico, servicial, de hondo arraigo en el pu eblo. Ju an Milla, seriedad, siempre en el lugar correcto. Emiliano, el artista, alma noble de bohemio. Vicent e, el apoyo al que contar los más íntimos secreto s. Pepe Hermosa, la alegría de un albacetense valdepeñero. Ángel, desde Alem ania, nos inundó de bondad cada poro de los cuerpos. José Javier, impulsivo, siempre se da por entero. Manolo Madera, genio y figura en corazón intenso. Nino, hombre de alma qu e no le cabe en el cuerpo. Juan Infante, la ilusión, siempre el vaso medio lleno ...

Antonio Rodríguez. Casimiro, Antonio Sánchez, Manolo Hermoso, Juan, Jos é Luis, Paco Hoyos, Manolo Medialdea..., sin olvidar a los respectivo s cónyuges que apoyaban en silencio.

¡Ay Cristo de Chircales, ayúd am e que se me va el Santo al C ielo y he de continuar con este relatar de nombres que llevo dentro y no cesan de aflorar como luces qu e iluminan el mejor de mis senderos! Sigamo s un poco más, ahora... les toca a ellos.

Amigas y amigo s, muj eres y hombres de hondos recuerdo s, perdonad si mi alusión no hizo honor a los hechos. Sé de mis limitacion es, la pobrez a de mi léxico, la poca imaginación para plasmar en palabras tanto acontecer intenso. Pero me siento feliz, porque

PREGON DE 1.JI R OMERÍA 2007

(joss L UIS

UII EÑA C ALLE) .. . (PAGINAS

5 A 27)

L UGIA N. 079 -8 0

Tribuna Valdepeñera

en e! alma sí llevo lo qu e las palabras negaron y yo no supe poneros. Aunque hay algo entendi ble qu e deseo lanzar a los vientos para qu e se entere la aurora, para que vibren los cerros, para qu e e! agua alborote en su devenir sereno y que Valdep eñas escuche lo que gritan mis adentros... ¡Gracias por vuestro apoyo, vuestra ayuda, vuestro cariño since ro! ¡Gracias por dar a un foráneo lo qu e, a veces, no damos ni a los nuestros!, por eso os qui se siemp re, os qu erré y os qui ero y parte de mi corazón , de vosotro s..., va siemp re lleno .

Pero echá is a algui en en falta , ¡verdad!, pues adrede lo he pospuesto porque quiero decirle ahora lo que antes no había hecho .

Sí, Francisco Revueltas Romero. Tú, Paco Revueltas, que así te conoce e! pu eblo , porque cogiste las riendas, e! tim ón de nuestro Centro al desaparecer don Juan. Difícil y largo trayecto e! qu e había qu e recorrer en breve espa cio de tiempo , pero no te arre d raste y con afanoso em p eñ o ma rcaste la s directrices con sapiencia y con esmero. Te entregaste a la tarea sin regatear esfuerzos. Nos enseñaste que , en esta nue stra labor, e! trabajo solidario germina al ciento por cien to . Nos llevaste de la mano para ac tu aliz ar d ocumento s co n objeti vo s clarito s, operativos, concretos... y, sin darnos cuent a, con fechas casi de record, e! colegio "Sant iago Apóstol" era en la provincia puntero. Pero diste demasiado, más de lo qu e aguanta e! cuerpo y finalizando e! curso , uno de sus días postrero s, comunicaste a todos que no seguías en e! puesto. Rostros de incertidumbre, de nostalgia y desconcierto... Tu paso, aunque fugaz, dejaba hondos recuerdos y un cam ino a transitar limpio de impedimentos. Las pautas estaban dadas, los éxitos floreciendo.. sólo había que seguir e! compás de tus consejos.

Así lo hice, mi amigo, mirándome en tu propio espejo continué, serenamente, la estela de tus aciertos y con un Claustro volcado, de apoyo incondicional y de espíritu mu y inquieto, fueron surgiendo las ideas y llegando los pro yecto s.

En la qui etud de mi hogar, con un retoño nacido hacía muy poquito ti empo , mientras mi esposa estudiaba, yo"... velaba sus sueños y mirando su carit a, rosada de terciopelo, y tu imagen, Cristo mío, siempre en su cabecero , me iba dejando llevar par a rezarte en silencio y en tono de sevillanas, con alegría en e!

L UGIA N. o

79-80

cuerpo , agradecerte en e! alma cuanto me dabas de bu eno .

Q ué devoción tan bonita, capaz de quitarme penas, es qu erert e a Ti , Señor, con la sangre de mis venas.

C on la sangre de mis venas y mi corazón partía te digo, mi C risto bu eno, ¡qué dulce sentirse hería!

Jesús es sólo tu nombre, de C hircales... tu ape!Iío, ¡mi Cri sto!... te llam a e! hombre al qu e robas e! sentía.

Eres mi paz y mi guía, mi dicha y mi bendición, eres la noche y e! d ía que alimenta mi pasión .

Que alime nta mi pasión y enfervorecid a e! alma, de alegría y devoción , en Valdepeñas se estancia .

Jesús es sólo tu nomb re, de C hircales... tu apellío, ¡mi Cristo! ... te llama e! hombre al qu e robas e! sen tía .

Eres clave! y eres rosa, eres lirio y azucen a, eres ave que se posa al olor de hierbabuena.

Al olor de hierbabuena, Tú me abres los sentías y me haces qu e te qui era como nunca yo he quería.

Jesús es sólo tu nombre, de Chircales... tu apellío, ¡mi Cristo!... te llama e! hombre al que robas e! sentía .

Eres mi sol y mi luna, eres... mi tierra y mi mar... eres... mi ún ica cuna y mi bello desp ertar.

P REGON DE lA R OMERÍA 2007

(joss L UIS U REÑA

CA LLE) .. . (PÁGINAS 5 A

27)

Lug~

Tribuna Valdepeñera

y en mi bello despertar

de qu e la mejor herencia es hacer qu e la cultura sea un objet ivo perenne. Enr ique Armenteros, Manolo Madera y Pedro Jaenes, con qui enes compartí metas.

Ramón Ortega, Manuel M illa, José María Rodríguez y, actu almente, M ari Paz, nuestra alcaldesa, no han regateado esfuerzos para qu e el C risto de C h ircales les repa rta sus bondades a la gente más pequeña.

yo te digo ... mil piropos y me pongo yo a soñar para decirt e otros pocos...

Bueno com o ninguno, milagroso... por demás y aunque clavado te encuentras en un madero infernal vas llenando los hogares de amores y de bondad.

A todos ellos, sin ent rar en menudencias, quisiera recon ocerles hoy el apoyo recibido y una labor bien hecha en pro de este rincón de ensueño que es nu estro Valdepeñas.

Jesús es sólo tu nombre, de Ch ircales... tu apellío , ¡mi Cristo!... te llama el homb re al que rob as el sen tío.

Un dulce y suave arrullo me hace bajar de los cielos y sentarme, nu evam ente, en el despacho del C ent ro. Saludos y parabienes, sonrisas y bu en rollito, que el trabajo es alegría cua ndo se hace entre amigos.

N unca un a mala cara, nun ca un gesto despectivo, nunca un puñal traicionero, siemp re... T ú, C risto de C hi rcales, nos mantuviste un id os. Y p roducto de aquella uni ón , de aquel sentir solida rio, como cuentas de rosario fueron llegando los frutos.

Prim ero la guardería. H abía que dar respuesta a cientos de familias valde peñeras qu e, anualm ente, d erramando su sudor alle nd e nu estras front er as encontraban, en la emi gración temporera, la ún ica solución pa ra vivir di gn am ente. Cargaba n con la mat an za, el ace ite, sus malet as... , y la no st algia pr endida, bu scando cubrir sus metas y no siendo suficiente, destrozánd ol o a jiro nes, ro m pía n sus co razones al ver qu e sus descendientes perdían en su formació n lo qu e duraba su ausencia. Removimo s mil papeles, hicim os cientos de escritos, hablamos con tal y cual, co n el alcald e nos vimos y gracias a todos ellos y a nu estro C risto bendito lo qu e sólo era ilusión , en realidad co nvert imos. Prim ero en el come dor y después en el Bahond illo los niños valde pe ñeros encontraro n mu cho amo r y buen cobijo . Un hogar qu e suplantaba a los inadecuado s cortijos y que hacía posible qu e su educació n, a partir de ento nces, fuese un proceso co nt inuo. Yes en este mom ento, donde desde mis recuerdos florece un agradecim ient o sincero a todos los diri gentes, porque, con ind ependencia de su orientación política, siempre fueron conscientes P REGÓN DE LA R OMERfA

2007 (joss

L UIS U REÑ A CA LLE) . .. (PÁCINAS 5 A

27)

La s semanas cu ltu rales fu eron la segunda ha cienda. Todo el pu eblo en el C olegio. Cerraban bares y tiendas. La feria de la cultura reunía a fami lias enteras . ¡Q ué días más agradables!, ¡Q ué jornadas más intensas! , ¡con qu é placer comprobábamo s como toda Valde pe ñas, rendida ante el buen hacer docente, respondía, ma sivam ente, al reclam ar su pr esen cia!

Fruto de esta fusión , de esta uni cidad de metas se fueron abriendo pu ert as para mejorar la edu cación: calefacción en el cent ro, arreglo s en infraestructura, un nu evo come dor y pista polideportiva (do nde dicho sea de paso- tantas alegrías, en las mañanas de los sábados, nos di eron José Javier y sus equipos de balon m an o), d eco ram os el Centro con obras de pintores consagrados (labor en la qu e todos, pero especialment e Ángel y Emiliano, demostraro n su arte y su destreza. Un o con las molduras, el enmarque y la paciencia. Otro con los pinceles, los colores y su mezcla... y el resto , con denod ada presteza, co mo com parsa..., necesaria en tod a hacienda), record amos, en el certame n pro vincial de tea tro qu e coordi namos en nuestr a tierra, al barbero Gregorete, al sastre Baltasar y a su increíble jilguera. Maravilla de amistad qu e d ifunde, por el mundo, Valde peñas y a la qu e el grupo "Alforjas para la poesía" y su di recto r Conra do Blanco, le rindieron pleitesía en un emotivo acto que hizo vib rar de alegría, con versos color de nardo, al pu eblo valdepeñero y al C risto qu e veneramos. ¡Uf, ¡cómo se eriza mi piel!, ¡cómo se agita mi án imo!, ¡cómo estre mece mi ser al sent irme vuestro herm ano!, ¡cómo un hombre sencillo pudo merecerse tanto!

Só lo una respuest a cab e: q ue T ú, Señor de Chircales, Cristo al que yo amo, vigilan te desde tu ermita, me guiabas con sabia mano e inundabas mi qu ehacer de tu bondad infinita.

Lucu

N. o

79-80

Tribuna Valdepeñera

Pero aquí no acabó todo, el ti empo seguía pasand o y los hitos sucediéndose, como perlas, sin descanso. Y llegó Juan Infante, sencillez y sentimiento, ilusión y desenfado, alegría y hacer sereno... con un proyecto en la mano. Un comprom iso muy serio para con los más necesitados. La integración era un reto que, con vencidos, aceptamos. Mil es de dificultades, zancadillas, desencantos... pero nada, ni nadie, logró abortamos . La decisión era firm e y, aunque duro era el trab ajo, mayor era la recompensa que a diario cosechamos. Mejoramos nue stro centro con servicios variado s, aquellos imprescindibl es para el nuevo alumn ado. Como profesionales, también mejoramos... fo rm ándonos en ámbitos del sab e r antes insospechados: logopedia, comunicación alternativa, fisioterapi a, psicomotricidad.... y algo más esencial: ¡acept ar las diferencias en el ser humano y ver con alegría como los dos Daniel, Lolo, Ana, Cristina o Juanj o superaban deficiencias a base de su trabajo y

"no rmalizaban" sus vidas con un poco de amor diario!

Entrega incondicional, horas qu e al asueto robamos, desvelos y más desvelos, laborar sin descanso. N ada cayó en el vacío porque las almas llenamos al mirarles su sonr isa en ojos desencajados y comprobar que un o se comunica, otro desmutizado, el tercero se siente út il, las niñas felices jugando y el último de ellos... su carácter va controlando.. i Para qu é más alegría que saber que tu trabajo hace feliz a los otros con sólo tender tu mano? Pero... como nuestro Cristo es tan grande quiso recompensamos y esta Comunidad Educativa recibió un distintivo afamado, el Premi o "Joaquín Cuichot" que con orgullo portamos, no por lo que de banal representa, sino por lo que nos fue otorgado.

L UGIA N. o 79-80

PREG6 N DE LA R OMERÍA

Perdonad si me em ociono. Recordad que , com o humano, es tan grande lo vivido, tan intenso lo qu e sient o, que no puedo controlarlo porque.. . percib o la dulc e vocecilla de Ana, los arru llos de C ristina qu e

2007 (Ioss L UIS

U RENA C ALLE) ... (PÁGINAS

5 A 27)

Tribuna Valdepeñera

Lugia

desde el Cielo me hablan , la sonr isa de Daniel en cara desencajada, los enfados de juanjo por no qu erer hacer nada, las pillerías de Dan iel, el chico, travieso donde los haya y la paciencia de Lolo qu e en la puerta aguarda para darm e buenos días y desayunar en casa y, en medio de todos ellos, un a figur a se alza como luz en la penumbra, como agua que sed calma, como maná del desierto , como dicha en la nostalgia. Una figur a qu e irrumpe con ilusión desbo rdada y un a fuerza increíble que al instante nos contagia. Sí ese eres tú , amigo Juan Infante. Para ti, mil gracias... por hacern os comprender qu e cuando el cuerpo no basta hay que dejarse la piel y entregarse con el alma.

.r

Como merecido tributo a tod os los Lolo, Daniel, Ju anj o, los ángeles Cristina y Ana, sus familias y cuantos como tú , Juan, hicieron y hacen posible qu e sus vidas sean más gratas, rezo al Cris to de Chircales y aho ra, como actitu d inmedi ata, a todos quiero pediros qu e, no sólo con las man os, sino también con el alma y las entrañas, en hon or a todos ellos, por favor..., aplaudan .

N i el dolor te hizo mella, ni la pena más amarga, ni la corona de espinas qu e en las sienes te clavaran .

Ni tan siquiera la herid a qu e, a borbotones te sangra, tornando en mo rado el color de tu s mano s sonrosadas... ¡Q ué fuerza tienes, Jesús, qu é grandeza hay en tu alma para olvidarte, Señor, de ofensas y bofetadas!

Eres, Seño r, mi destino.

Eres mi sueño y mi alba.

Eres el Rey de los C ielos y de la tierra... su guarda .

Todo cambió de rep ente y hasta pe rson as incrédu las se apuntaron como mástiles de un barco que ahora navega con las velas desplegadas y la cultura

¡Cómo no vay a qu erert e! ¡cómo olvidar tu mir ada!

CA LLE) ... ( PÁGp VAS 5 A

Eres , camino y sendero, eres refugio y morada, eres principio del mundo, eres final qu e no acaba...

Aún queda un hecho qu e resaltar quisiera por la im po rt an cia que tuvo , ti en e y tendrá par a Valdepeñas ¡Qué trabajito cost ól, ¡cuántas reuniones baldías!, ¡cuántos datos recogidos para no obtener respu esta], ¡cuántas puertas se cerraban ante un a realidad ... muy ciert a (el alumnado valdepeñero se perd ía, masivamente, al acabar la escuela)! D e iluso se me trataba, casi de loco, dijera, pero era tal el empeñ o que continué en la brecha y nada cayó en saco roto... Ni los múltiples viajes a Jaén , ni los escritos masivos, ni siquiera las cientos, tal vez miles, "ho ras muertas" qu e pasaba sacando estadísticas de prom ocion es enteras y, al transcurrir del tiempo, lo qu e como imposible se tild ara e inaccesible pareciera se transformó en realidad, en "d icha cultural" para Valdepeñas, al converti rse en la primera localidad, de la geografía jaenera, que , con meno s de 5000 habitantes, un Instituto tuviera.

Cont emplo tu bello rostro, miro tu esbelta esta mpa que aún mantien es erguida como si nada pasara.

UosÉLUIS U REÑA

Si eres Bondad que no exige, dador qu e no reclama , consuelo del qu e está triste, auxilio de qui en te llama , agua qu e apaga fuegos, pañuelo qu e seca lágrimas, viento que aparta nub es, maná que alimenta almas...

¡Cómo no vay a qu ererte!

Si eres el Di os de mi España y el Cristo qu e Valdepeñas ama con tod a el alma.

¡Qué fuerza tienes, Seño r, qu é valor el de tu casta! qu é feliz me haces sent ir al llevart e en mis entrañas.

PREGON DE LA R OMERfA 2007

¡cómo hacer oídos sordos de la Verdad qu e procl am as!

27)

L UGIA N . o 79-80

~u g ii a por ban dera. Hasta se le puso nombre, "Sierra Sur", tal vez por la Pandera y los cerros qu e circ unda n a esa elevada mese ta o quizás por la Comarca. Aunque en mi humilde opinión, sólo sirva co mo anécdo ta, había un a opción m ucho m ás clara y... certera: "C risto de C hircales", porque sólo Él obró el mil agro que, entre cientos de ciuda des, Valde peñas se eligiera.

Pero es o so n ba na lida d es, as pect os si n trascenden cia... Hay una auténtica historia que, por desconocida no deja de ser inten sa, y qu e ho y yo les traslad o para que Valdepeñas sepa a quién debe su In stituto y olvidarse de quimeras.

Se m e llama por teléfono desde la Delegación de Ed ucac ión y apremia: "sí qu eréis el instituto en menos de 48 horas tenéis que darnos respuesta y facilita rnos el solar donde construir se pueda, de lo contrario... hay larga lista de espera" . Llamo a algunos p ad res que h ab ían co labo rado en el tema. Nos pon em os man os a la obra y a don Ped ro Jaenes, alcalde de aquella épo ca, le contamos la no ticia y la premura qu e acecha. Su respuesta es tajante: ¡no hay ni una peseta y el único espa cio co n que contam os está en el C ha parral por enc im a de las escuelas! Trasladam os a Jaén la m en cionada oferta y n ueva respuesta tajante: ¡no nos vale la propuesta porque la co nstrucció n es difícil y la situ ación incorrecta! M al pintaban las cosas pero , habi endo llegado hasta aq uí, había que lograr, de alguna manera que, por lo qu e ta nto luchamos, de este pueblo no se fue ra. Hicimos mil conjeturas, pateam os -palmo a palmo- Valdepeña s, que si Ranera o la C urva, en Santana o las C horreras... nada se venía a la m an o, todo tenía problem as. Cabizbajos no s desped im os dando vueltas a la cabeza. A la mañana siguie nte, mi entras estab a en la escuela, suena el

Tribuna Valdepeñera

teléfono . El corazón se acele ra... , era M iguel Tello , gra n amigo y padre compro me tido en el tem a.

Co n alegría desb ord ad a m e cue nta... que un señor le ha ofrecido un terren o y qu e le ur ge su venta.

Está justo en el C horrillo , un a zona muy céntrica y qui ere qu e vay amos a ve rlo. Co n rapid ez n os desplazamos, porque el tiempo nos apremi a y, al llegar, mutuam ente no s miram os co n alegre com placencia porque el sitio nos agrad a y la extensión muy adecuada a lo qu e Jaén no s requiriera.

Nos pareció tan buen o que me preguntaba: ¡cuánto costará esta vega? M iguel respondió ... muy barata ... y con 300.000 ptas. de señal basta . Con rapidez inaudita hasta el alcalde de nuevo. La mi sm a respuesta : ¡No tenemos dinero! Miguel Tello m e mi ra y dice: "esp érarne un m omento" y, efectivame nte, al in st ante le veo ap arecer de nuevo co n la so nrisa marcad a y dando un salto en el viento. ¡To do está arreglado porque mi herman o, Franc isco Tello, a pesar de no ten er hijos, no s adelanta el dinero para qu e cua ndo el Ayuntam iento pued a se lo devu elva sin rédi to s! El alcalde acepta la ofe rta y man os al teléfon o para trasladar a Jaén el gran acontec im iento. El terreno y el enclave son aceptados y se com ienza el proyecto.

Esa es la hi storia paisan os. Ya sabé is a qu ien debéis ese éxito: a la insistencia de los pad res, a la bondad desprendida de la fam ilia Tello y al C risto de C h ir ca le s que obró el rest o. C o m o hecho qu e considero notable y que siem pre llevaron en silencio quise ho y hacer público este reconocim iento. D esde aq uí, muchísimas gra cias a tod os y, en especial, a voso tros, Miguel y Fran cisco Tello. ¡Y qué contarles de LU GI A! Ta nta tinta se ha verti do, tantas cosas se dijeron, qu e ya no qu edan /' palabras... y adjetivos... ni les cuento, para loar la labor de este gru po de am igos q ue si algo les distingue es su amo r valde peñe ro. Hace un os pocos años , consciente de mi limitación en esto de ser poeta, les dediqué un a G losa que tien e plen a vigencia y qu e ahora les traslad o, em ocionado al leerla: "LUG IA" Cinco letras qu e atesoran cual cinco cofres de oro la idiosincrasia de un pu eblo que, sumido entre montañas,

L UCIA N. o

79-80

P RECON DE LA ROMER!A

2007 (jo st: L lJIs

U REÑA CALLE) ... ( PÁCINAS 5 A

27)

con delantales de fieltro ha encontrado en este grupo quien defienda sus derechos y convenza con razones a quien no sea valdepeñero. .No por no ser nacido, sino por ultrajar con sus hechos todo lo que, en buena lid , Dios le donó en derecho.

"LUGIA" Cinco letras que denotan saber hacer por un pueblo.

Retomando de las tumbas y de bocas de los viejos guisos, bebidas y coplas..., tradiciones del recuerdo para que quede constancia entre los menos longevos.

"LU G IA" Cinco letras que investigan más allá de nuestro tiempo.

Cuales fueron sus raíces, donde existen yacimientos, que si el comendador de tal, que si ánforas de iberos, que si el año talo cual ocurrieron estos hechos y van construyendo la historia uniendo pasado y presente, completando lo ocurrido con lo que ahora acontece.

"LUGIA" Cinco letras que caminan por el sendero derecho, muy lentas, pero seguras ... como excelentes romeros no atrochan, ni se desvían para no caer en nesgas y poder perder, al fin, lo que con tantos esfuerzos levantaron, día a día, y ¡ojalá por mucho tiempo!

"LUGIA" Cinco letras que enamoran PREGÓN DE LA R OMERÍA 2007

IJUOC L-CUO

abriéndote el corazón.

Sin pedirte nada a cambio se entregan con ilusión para que tú, Valdepeñas, puedas tener la ocasión de ser conocida, por todos, desde cualquier rincón.

A mí, valdepeñero de alma, puesto que de cuna no, conocerte me sumerge en un profundísimo amor.

Amor a ti, Valdepeñas ..., a tus gentes, a tu Señor, a tus calles y a tus plazas, a tu agua y a tu sol, a tus pájaros cantores, a tus frutales en flor.

Por eso les animo y aliento, les apoyo en tu tesón, a que sigan caminando como valdepeñeros de pro, agradeciéndoles su trabajo sus esfuerzos y su labor.

y a Ti, Cristo de Chircales, un ruego yo te traslado: "Que sigas velando por ellos cubriéndoles con tu manto, e inundando de bondades su hacer desinteresado...

Para que toda Valdepeñas pueda seguir disfrutando, de su historia y tradiciones, con sus múltiples hallazgos y, este trocito de cielo, entre peñas enclavado, muestre, con orgullo, al mundo sus increíbles encantos."

Llegado este momento, de compartida alegría, en nombre de la Cofradía, quiero invitaros, el próximo 6 de mayo, a acompañar al Señor y vivir la Romería. Una jornada gozosa, de convivencia, llena de amor y armonía en la que siendo Él, como Padre, el centro, disfrute de su familia. ¡Despierta Valdepeñas!, ¡Despiértate a la alegría!, que se oigan las campanas valdepeñeras en los L UCIA N. o

79-80

~u g i a confin es de Andalucía, que la banda toque marchas que suenen a sinfonías, a notas celestiales que surquen la geografía de este pueblo andaluz, cuna de amor e hidalguía que hoy se viste de poesía porque se llena de luz.

Venid, paisanos, venid... ¡Por Dios no esperéis más!... Venid a ver a María que le viene a acompañar con cara de luz de día y manto azul de mar... y una sonrisa en los labios que arroja felicidad al ver que el Hijo de Dios siempre triunfa sobre el mal.

Abrid de par en par los hogares, engalanad vuestros balcones que ya no existen traiciones sino gloria y romería.

Alégrate valdepeñero, hoyes fiesta en tu ciudad porque Dios, que se hizo hombre y murió por la humanidad, vive siempre triunfante y al ver un pueblo cabal, que además es noble y bueno y a gente tan servicial , con la devoción y el amor por señas, se ha decidido quedar.. ., para siempre.... , en Valdepeñas.

Salid prestos de las casas, venid a ver a Jesús, que ya se encuentra en la Plaza y como sutil arrullo, entre aplausos y devociones, nos va llenando de orgullo y cubriendo de ilusiones ... Increíbles sensaciones que raudas al Cielo irán y actuarán como mensajeras surcando el viento y el mar porque este Cristo es siempre vida y nos regala la Paz.

- ¡Viva el Cristo de Chircales! ¡Viva Valdepeñas!

He dicho.

e ~

..n o

U

<C e

o

~

L UGIA N . o

79-80

P REGÓN DE LA R OMERÍA 2007

OosE L UIS

U REÑA CA LLE) ... (PAGINAS 5 A

2 7)

~u g i a

Entrevista con ...

( ENTREVISTA CON... J

Antonio José Marchal Chica «Tá arros» Jesús López Ortega Muchas veces he tenido la sensación de qu e, entre todas las entrevistas rea lizadas, segu rame nte, he podido haber escrito ya la entrevista más significativa de cuantos personajes valdepeñeros tenga posibilidad de entrevistar, así como creer que ten go ya publicada, en la C rónica de LUCIA, la historia de vida má s entrañable de cuan tos personajes sean susceptibles de traer hasta estas páginas. Sin em bargo, cada vez que me entrevisto y hablo con un per son aje nuevo, esa sensación se dilu ye, se difumina y se aleja de la realidad y, de sde lu ego, ésta que ahora pretendo iniciar contribuye muc ho a triturar y elimina r esas sensaciones, dada la singularidad y el calado profundo del personaj e sobre el qu e ahora intentaré practicar la narrativa.

En alguna medida, con sidero qu e este baile de sensacio nes tiene su explicación no tanto en mi s creencias o consideraciones person ales, sino más bien en la eno rme riqueza personal y cultural que atesoran los personaj es con los que he tenido la sue rt e de compartir un a tarde o una mañana de diálogo , sincero e intenso, acerca de las vivencias, del modo de sent ir, de expresar y del modo particular de hacer y de ser en la vida, que tienen los person ajes elegidos con los cuales, desd e lu ego, fundam entalmente, siempre habl o para com partirlo con todos aquellos que lean estas páginas. Antonio José Marchal C hica es, sin lugar a dudas, un valdepeñero muy especial y considero firmemente que es así porque son ya setenta los años de vida qu e ha vivido para demostr arlo, pero sobre todo, porque se trata de una vida muy particular y

especial que, sin lugar a dudas, merece ser conocida por sus congéneres por cuanto de ejemplo y paradigma representa para todos.

.

Aunque su fam ilia vivía en El Parrizoso, en un cortijo situ ado en cima de la ald ea de Castañeda, Antonio nació en nuestro pu eblo de Valdepeñas el

N

Z

.~

=;

oZ :::>

r-

~

------_......._----

Antonio J oséjunto a la .chimenea de su casa (20 07).

L UCIA N. o

79-80

E N TREVISTA CON.. .. A NTONIO J OSé' M ARCHAL CHICA ÚESÚS LÓPEZ ORTECA) ... (P ÁCINAS

28 A 39)

oex: ~

Lu g~

Entrevista con ...

Jesús López y Antonio José Ma rchal el día de la entrevista (2007) .

día 18 de enero de 1937, en plena guerra civil. Sus padres, don Antonio y doña Ca rme n tuvieron siete hijo s: Mercedes, Juan -que vive en Barcelona-, An a María, Ana, Carmela -ya fallecida- , Antonio , el protagonista de estas páginas y Virtudes, la benjamina de todos los hermanos. Antonio debe su primer nombre a su padre y el segundo, realmente, sólo ten ía la pretensión de establecer una diferen ciación con un primo suyo qu e ten ía el mismo nombre y, curiosamente, también los mi smos apellidos . En aquellos lares de Castañeda, Antonio fue ganando enteros a la vida y, antes que apr ender a leer y escribir, con sólo tres o cuatro años, ya cuidaba de las colmenas que tenía su padre. El resto del tiempo lo dedicaba a los juegos propios de su edad y a las pocas tareas escolares que por aquel entonces tenían los niños.

Realizó los estudios primarios con unos «maestros» que vivían por la zona y, así recuerda a un maestro apellidado «Montijano» y a otro llamado Antonio qu e era de Los Villares. Con sus enseñanzas logró hacerse con el certificado de estu dios primarios, qu e luego más tarde tendría que complementar con algunas enseñanzas más para obtener el Graduado Escolar y así poder optar al T itulo de Formación Profesional en

Fo to grafía que después obtendría en el Ce ntro Nacional de Par apléjicos de Toledo. Al pa recer, nue stro protagon ista asim iló mejor las enseñanzas num éri cas relacio n ad as co n la ari t mé tica y las mat emáticas, aunque tuvo algo de más dificultad con las letras. Parece claro que esos resultados preliminares en los estu dios, luego han tenido un reflejo bastante literal en las tareas que ha realizado a lo largo de su vida , donde es fácil distinguir más o meno s brillo, bondad y perfección en la tarea, según el tipo de conocimiento que se analice.

El resto de sus días de niñ ez y de su juventud trans currieron por aquella zona de El Parrizoso hasta que llegó la época de la milicia, servicio que prestó en la ciudad de Sevilla, en el cuartel de Intendencia qu e existía en la sevillana zona conocida como «Puerta de la Carne ». No obstante, Antonio y su padre habían intentado que realizara este servicio a la patria en un cuartel de cría y doma caballar que el Ministerio del Ejército ten ía en Baeza, aunque finalmente eso no fue posible. Por aquel tiempo el servicio militar duraba 18 meses, pero Antonio di sfrutó de di ferentes permisos qu e, realmente, reduj eron su estanci a en el cuartel aproximadamente en un tercio , pues disfrutó _ _.~ ...

L "..UG ".¡IA ¡,¡.,¡,;¡" N. 072-80

~u g i a

Entrevista con ...

de dos permi sos casi continuos de tres meses cada un o, reduciendo su tiempo de permanencia en el cuartel hasta los doce m eses. En aquella experienc ia militar, nu estro protagonista ya apuntaba maneras en los diferentes trabajos que se realizaban en el cuartel y, así, tu vo oport unidad de realizar algunos trab ajos de dom a de caballos, de coche ro en los coches de caballos qu e tenía el ejército en la ciudad de Sevilla, adem ás de otras experiencias de servicio en la cocina y otras tareas propias de la intendencia militar que tuvo op ort un idad de desempeñ ar. Asimismo , su condición de aficionado a la caza, también le permitió destac ar en las prácticas de tiro, donde obtuvo el número dos de entre su promoción . Por esta habilidad en el tiro , así como por el buen sabo r que dejaba entre sus superiores con los trabajos qu e realizaba en el cuartel, fue invitado a permanecer en el Ejército , pero él declinó tal invitac ión porque no le gustaba la vida militar.

D e vuelta a su tierra valdepeñera, continuó sus tareas agrícolas familiares y sus trabajos de apicultura y cuando contaba con veint iséis años de edad , el día 31 de agosto de 1963, contrajo matrimonio con su novi a, Ma Dolores M illa Ma rchal, una mujer valdepeñera con la qu e había establecido relaciones de noviazgo tiempo atrás y qu e era hija de Ignacio Mill a y Vicenta Marchal, matrimonio que pese a su avanzada edad, pue s cuent an algo más de noventa años cada uno, aún viven en nu estro pueblo. Su vida ma tr im onial es bastante parecida a la de cualesqui era otros vecinos de nuestro pueblo, dado que en su gran m ayoría compaginaban sus tareas agrícolas en Valdepeñas con experiencias de emigración y trabajo en otros países europeos.

Efec tivam en te, An to nio estuvo trabaj ando inicialmente en Alemania en una fábrica donde tenía un contrato de seis m eses, pero que no pudo completarlos por estar solo y alejado de su mujer,

Recogiendo un diploma en Sevilla durante el servicio militar (1958).

L UGIA N. o Z9--80-

- - -

-

_ _ _ _ __ E NTREVISTA CON.... A N TONIO j OSEly[ARCHALCH/CJ! (¡ESOS LOPEZ ORTEGA) ... (N GINAS2 8 A

39)

Lug~

Entrevista con ...

especialistas y, por esa razón, estuvi eron con sultado con algún especialista en ginecología, de nacionalidad italiana al cual acudieron po rque con él podían enten derse mejor por razón del idi oma, pero este hombre ya les inform ó de qu e tení an dificultades serias para tener descendencia. A su vu elta a España consultaro n también con otros especialistas de Jaén y de otras ciudades, se hicieron pruebas y análisis clínicos y con ellas se descubrió el fondo de un problema de salud , que padecía su mujer, relacion ad o con el metabolismo del hierro en los glóbulos rojos de la sangre, que no sólo le impidió tener hijos , sino qu e, a la po stre, terminaría provocándole la muerte en un ho spital de G ran ada , d ebido a un in fa rto d e mio cardio , pese a qu e se le había practi cado unas horas antes, una exanguinotransfusión par a intercambiarle la totalidad del volumen de sangre qu e cor ría por sus arterias y venas.

El día de su boda con M« Dolores Milla (19 63) .

además de estar sufriendo en aquel momento los efectos de una úlcera gastroduodenal que no le dejaba vivir, ni tr abaj ar con normalidad . Por esa razón se volvió para Esp aña y marchó para Barcelona donde un familiar le encontró un puesto de trabajo en tareas de contabilidad, en la em presa de un pequ eño grupo promotor inmobiliario qu e vino a menos y qu e redujo su estancia en la ciudad condal a poco más de un mes. Posteriormente obtuvo un nu evo contrato de trabajo en Alem ani a, en esta ocasión en una fábrica de tejidos, y ahora sí que le pudo acom pañar su esposa Ma Dolores. Allí permanecieron ambos, trabajando ambos casi do s años, confesándonos que ganaron un buen din ero porque él tení a un buen pue sto, trabajaba mucho y además ech aba un par de h oras extrao rdina rias cada día. El resto de sus experi en cias laborales en el extranjero las realizó en el vecino país de Fr anci a d onde est uv o vendimiando en dos temporadas de unos veinticinco días cada una.

Durante su esta nc ia en el país germánico , An to nio y M a Dolores se propusieron firmemente ten er hijo s, pero dado lo infructuosos qu e eran sus intentos decidieron con sultar el problema con algunos

E NTREVISTA CON.. .. A NTONIOJ OSE M Al/CHAL (;H1CA UES ÚS L6 PEZ ORTEGA) .::(PAGINAS

A su regreso de esta segunda estanci a en Alem ania, nuestro protagonista decidi ó probar suerte montando un nego cio d e Venta Ambulante d e productos agrícolas y gan aderos. En esta actividad Antonio com p ra b a productos como almendras , nueces, cerezas, jamones, etc, a los p roductores y los trasladaba para su venta posterior a otros distribuidores o fabricantes. No obstante, la actividad se prestaba para ejercerla de muy diferentes formas y en muy di st intos lugares, raz ó n por la qu e, en algunos momentos, entre los clientes con los que contaba nu estro person aje, estaban los propios valdepeñeros qu e se marchab an a recoger aceitu na a algunas caserías de pueblo s com o M artas, Torredonjimeno , Porcuna, etc. Durante estas largas estancias en tr abaj os de recolección de la aceituna y viviendo fuera de sus casas, es decir en los cortijos que existían en las mismas fincas de olivar, los jornaleros no tenían tiempo para ir a co m p rar lo s productos más ne cesarios qu e les permitieran variar algo su alime nt ación y disfrutar de alguno s productos frescos, es por ello qu e comerciantes al estilo de Antonio se acercaban hasta esos cortijos pa ra ven de rles pe scado , carne y o tro s productos pereced ero s propios d e esa ép oca del año . Esta actividad comercial, como cualquier otra, exigía tener una licencia fiscal y no excederse en la com ercialización de producto s para los que no se disp onía de licencia.

Por esa razón, al llevar en el vehículo carne s o pescados que les encargab an los aceituneros, en alguna ocasión fue sorprendido por la Guardia C ivil y casi denunciado 28 A 39)

L UGIA N . o 79-80

~u g i a

Entrevista con...

p o r ll eva r producto s no in cl ui dos entre lo s conte m plados en su licencia fiscal.

No obstante , el volume n mayor de negocio lo alcanzaba Antonio en la temporada de recolección de las cerezas. En el año 1973, en el mes de julio, la recolección de este fruto estaba en su pleno apogeo y tenía trabajando a diecio cho person as en la recogida de esta fru ta qu e, como es conocido por todos, tiene un tiempo muy corto de madurez entre la recolección y el con sumo. Ese tiempo de vida útil tan corto para el consumo, exige invertir esfuerzos extraordinarios y adicion ales en los trabajos de recolección, envasado y distribución-venta que, en ocasion es, superan la capacidad de resistencia humana y si la fatalidad se alía con los efectos del can san cio acum ulado, sus efec tos pu eden tran sfo rm arse e n d año s y/ o consecuencias irreparables.

....;

o

El día 18 de julio de aquel año , Ant onio hab ía tra nsportado h asta Ja én , en su ve h ículo tipo furgo neta, dos viajes de cerezas rojas, con destino al mercado de abastos de la capital. El resto de cerezas, más blan cas, ten ían como destino un a fábrica de conservas ubicada en Murcia. Incluso en el segundo viaje fue acompañado por don M anuel Tuñó n, vecino de Jaén y am igo de su padre, qu e le había ofrecido el fruto de un os cerezos que tenía en la zona de Riofrío, en Los Villares. Tras descargar este segundo viaje, Antonio se acercó hasta Castañeda para recoger a una prima suya qu e estaba de mudanza porque se venía a vivir en Vald epeñas y, además de almorzar en el cortijo, cargaron en el coche práctic am ente todos los enseres y animales que les qu edaban en la casa de la aldea. Traía conejos, pavos y algunos otros enseres, además de viajar con su prima, que estaba embarazada de cua tro meses, y sus do s hij os. D e vuelta para Valdepeñas, era la hora de la siesta y hacía mucho calor cuando circulaba por donde los valdepeñeros conocemos como la cuesta de Los Villares, en plena pendi ente de ascenso, en un punto qu e yo calculo que está a la altu ra de lo qu e actualme nte representa el kilóm etro número trece de la carretera A-GüSü que un e Jaén con Valdepeñas, poco más o meno s. En di ch o lu gar Antonio d ebi ó su fr ir lo s efectos insuperabl es del cansancio y d el sue ño y, como producto de ello, la pérdida del control del vehículo en tal magnitud que le hizo despeñarse por el barranco L UGIA N. o

79-80

Z S2

z« Con su esp osa, M« Dolores Milla en el Centro N acional de Parap léjicos de Tóledo (19 75).

qu e existe en di cho lu gar y sufrir un aparatoso accide nte cuyos efectos lesivos le produjeron un cambio rad ical e irreversible en su vida y que deb erá pad ecer el resto de sus días.

Seguramente cabría decir que sería «su destino », o «su sino», como también gustan decir en nuestro pu eblo . El resto de ocupantes del vehículo, su prima y sus do s niños, no sufrieron nin guna lesión especial; tampoco el accidente tuvo efectos negativos en el embarazo o gestación de esta mu jer. Los animales que también viajaban en el vehículo debieron quedar más o menos desparramados por el barranco y seguro que los conejos buscaron un rápid o acomo do en el lugar; en d efinit iva todos encon traro n un a solució n reparado ra de aquel daño. Todos, meno s Anton io.

Atrás qu edaron todas las inversion es de negocio que ten ía realizadas entre las qu e pod emo s citar, a modo de ejemplo , la compra anticipada de la producción de muchos árboles frutales con vistas a cinco años, así como otros proyectos de futuro empresarial en relación con su negocio. Todos qu edaro n perd idos e igualm ente malogrados.

Cabe también decir qu e, para él, todo debió configurarse al contrario, con trazos negativos, con

E N TREVISTA CON.... A NTONIO¡ OSI M ARCflALCHICA ÚESÚS LÓPEZ ORTEGA) . . . (P ÁGINAS

28

A

39)

Lu g~

Entrevista con ...

M« Dolores Milla, esposa de AntonioJosé (19 77).

efectos indeseables e irrepara bles. Antonio debió salir del coche arrastrándose y ayudado por la fuerza de sus brazos y de sus propias manos. Su prima hizo lo propio y logró ascender por el barran co hasta la carretera para pedir ayuda. En el complicado rescate de víctimas posterior, incluso pensaron qu e Antonio había muerto porque se hab ía desvan ecido al faltarle las fuerzas para cont inuar ascend iendo por el barranco; él mismo escucho decir aquellas palabras que, a modo de finiquito y de sentencia, pretend ían expresar su reciente paso a un estado yacente, pero él mism o tambi én fu e qui en t erm ino di ciénd oles y demostrándoles lo contrario, pues Antonio se había acogido a ese pequ eño y finísimo hilo de vida que le permitió mantenerse con nosotros hasta nu estros días, aunque haya sido con un a calidad de vida bastante limitada y dependiente.

Quienes somos ama ntes de la gestión sanitaria, cuando ocurren este tipo de emergencias, podem os ap rec iar al gun as de las muchas limitacion es y deficiencias que existen para atender a este tipo de eventos y de heridos, que requieren del sistema sa n itario esfue rzos adi cion al es que se h an ido E NTREVIS TA CON.. .. A N TONIO} psE MARCHAL CHICA ÚES()S LÓPEZ ORTEGA) .. . (PAGINAS

realizando a lo largo de estos treint a y cuatro año s, donde podem os apreciar que existe n diferen cias sustanciales para este tipo de actuac iones, pero hemos de reconocer que estaban en un estado precario y lam en ta b le en el mo me n t o d e oc urr ir aq uel desgraciado accidente. El mismo Anto nio recuerda y habla acerca de la falta de medios y de preparación , de per ic ia y de prác tica p ara su resca te , con independencia de lo complicado que era el terreno, Asim ismo, nos exp resa la trayecto ria de dem an da asisten cial sanitaria seguida qu e, en secue nciales etapas, le llevó hasta Los Villares, despu és hasta el Hospital de Jaén, el H ospital Traumatológico de G rana da y finalm ente hasta Sevill a. La suma de movimi entos bruscos e inadecuados, la ausencia de cam illas y vehíc ulos especialmente adaptados para realizar el transporte de este tipo de pacientes, incluso la ausencia de quitamiedos en los laterales de la propia carretera, es probable qu e hubieran evitado aquel desgraciado accidente y s u~ terr ibles consecuencias, pero tod o debió configurarse al co n tr ario, par a terminar provocando un a sección medul ar total, a la altura de la sexta vérte bra dorsal (06) de tal suerte que le term inó ocasion ando un a paraplejía qu e le mantiene inmóvil en un a silla de ruedas para el resto de sus días, pese a qu e los médicos tardaron un os tres meses en confirmarle el diagnóstico definitivo y, sobre todo, el carácter irreversible de las lesion es.

D e estos daños irreparables se derivan la pérdid a de la m ovilidad, la sensibilidad y la más o menos correcta fun cionalid ad de todas las partes de su cuerpo qu e estu vieran inervadas po r nervios incluidos en el paquete m edular seccio n ado. Al enco n t ra rse la vérte bra 0 6 a un a altura muy elevada del cuerpo, es muy gran de la super ficie de cuerpo afectado, aunque afort unadamente al estar la lesión por debajo de la inervación de los brazos, esta circun stancia mejora el diagnóstico e impide hablar de tet raplejía, como lamentablemente ocur re en otros casos, y que hubiese sido aún mu cho más grave e invalida nte . Asim ismo, es necesario dejar co nstanc ia de las especiales y particulares consecuencias paralelas o colaterales qu e siempre aparecen a mod o de efectos secundarios de este tipo de lesiones, pues no se trata sólo de no poder moverse y de perder la sensibilidad de la mitad inferior del cuer po, sino qu e la inmovilidad deviene en otro tipo de lesiones ocasion adas por la continua presión sobre las mismas zon as del cuerpo, me refiero a las 28 A 39)

L UGIA N . o

79-80

~u g i a

Antonio José rodeado de familiares (1982)

temidas úlceras por presión, así como la pérdida de inervación nerviosa que procura, además de la insensibilidad dolorosa, táctil y térmica, una funcionalidad reducida o anulada de algunos que los órganos situados en el área de la lesión, cual es el caso, por ejemplo, del estreñimiento o de la pérdida de control sobre la función urinaria y todo cuanto de ambas circunstancias se deriva. Es fácil pues, explicar y entender las continuas intervenciones quirúrgicas que ha necesitado para intentar acomodar las defectuosas funciones de su cuerpo a las exigencias de una vida compatible con la normalidad. Según me comenta han sido un total de veintisiete intervenciones quirúrgicas las que se le han practicado durante los treinta y cuatro años posteriores al accidente para abordar los diferentes problemas subsiguientes a su condición de lesionado medular.

Con todos estos condicionantes, está perfectamente configurada una situación de dependencia muy elevada y con grandes dificultades para poder realizar lo que es conocido como

actividades de la vida diaria (AVD). Esta situación invalidante y dependiente requería, desde luego, la inclusión en programas de rehabilitación y reeducación de la funcionalidad corporal para tratar de reducir la dependencia física de otras personas para todo cuanto sea posible. Con esa finalidad, nuestro protagonista pasó largas temporadas en el Hospital Nacional de Parapléjicos de Toledo, que curiosamente fue inaugurado en octubre de 1974, poco más de un año más tarde de la lesión de nuestro querido Antonio.

Allí fue sometido a todo un proceso rehabilitador y reeducador de algunas de sus funciones corporales, al mismo tiempo que aprendió también la técnica y la profesión de fotógrafo, aunque para ello tuviera que obtener el Graduado Escolar y superar el plan de estudios que le otorgó el Titulo que le permitía ejercer dicha profesión de pleno derecho. Igualmente, también aprendió a conducir de nuevo vehículos adaptados técnicamente a su nueva situación física.

De todos modos, y pese a todo ese esfuerzo rehabilitador y, en alguna medida, «liberador» y

Entrevista con...

Una de sus pasiones es la apicultura.

proclive para su independencia, no deben desdeñarse nunca las enormes aportaciones de su mujer, Ma Dolores, que siempre fue su primer baluarte y referencia para la atención y cobertura de todas aquellas necesidades básicas de su vida diaria que Antonio, pese a todo el esfuerzo rehabilitador realizado, lógicamente, no alcanzaba a poder realizar.

Ocurre, sin embargo, que la dependencia no sólo tiene manifestaciones físicas, sino que también tiene otras de carácter psíquico e incluso social, porque la persona es un todo integral que no puede desmembrarse y que no puede circunscribirse sólo a la dimensión física. Al hilo de esta afirmación, quiero decir, que nuestro protagonista ha realizado, también, esfuerzos importantes por mantener un nivel considerable de equilibrio emocional y de salud mental dada la situación irreversible que le ha tocado vivir. Efectivamente, Antonio ha realizado un importante esfuerzo de adaptación emocional a su

Lug~ nueva situación vital para responder de una manera equilibrada y serena a las exigencias de su nueva realidad. En esta línea de pensamiento y anál isis, no debemos olvidar que la situación de nuestro protagonista sufre un agravamiento muy considerable cuando a los siete años de sufrir el accidente, muere su esposa, por las razones y circunstancias que antes hemos citado y Antonio queda viudo, parapléjico y sin descendencia. La amenaza de la soledad y el abandono vino a complicarle el delicado escenario vital que ya padecía y ello le obligó a diseñar nuevas e incluso originales estrategias para defenderse de esa nueva situación amenazante. En ese sentido ha tenido que recurrir a la colaboración y ayuda de algunos familiares durante algún tiempo, pero estas ayudas han tenido un carácter transitorio y, desde luego, nunca definitivo. Es por ello que ha llevado a cabo algún intento de reconstruir su vida de nuevo con una mujer de la localidad de Linares, pero esta iniciativa tampoco ha fraguado en un proyecto serio de futuro. Por otra parte, desde la perspectiva social, Antonio ha sabido digerir con madurez y entereza, la escucha de algunos desafortunados comentarios relativos a su filosofía de vida y a los cambios suscitados en su vida a raíz del desgraciado accidente. Con todo este escenario vital es normal el desánimo, la apatía, la desmotivación e incluso la depresión, así como la aparición de ideas autolesivas, que siempre suelen acompañar este tipo de situaciones límite. Antonio, lógicamente, también ha sufrido los efectos de estos trastornos emotivos, sentimentales y afectivos, una prueba de ello es que incluso llegó a comprar en el cementerio el nicho existente junto a donde está enterrada y yace su mujer, nada más morir ésta. No obstante, además de sus valores personales, nuestro protagonista siempre ha contado con la especial ayuda física, mental y social, que siempre le han proporcionado sus amigos y, estoy convencido, de que esa ayuda ha resultado determinante para superar todas las dificultades, todas las profundidades oscuras y todos cuantos trinos de melancolía y de llanto que se hayan podido circunscribir a su sinfonía vital. Podemos decir por tanto que con su fortaleza de vida, con la ayuda de Dios y la de sus amigos, Antonio ha controlado y reducido de modo muy considerable todas esas amenazas.

Efectivamente, Antonio cuenta con un plantel de amigos amplio y profundo y, eso en la práctica

representa, sin duda, su mayor tesoro. Nuestro protagonista recuerda que cuando volvió del Hospital paso por su casa muchísima gente para visitarlo, para traerlealgún presente y darle ánimos, recomendaciones y consejos para salir a la calle, sobreponerse y adaptarse cuanto antes a su nueva vida, pero fue en aquellos momentos y, también, después de pasar unos años, en concreto en la época en que estuvo vendiendo Lotería, cuando precisamente escuchó algunos comentarios nada afortunados sobre su persona y sus circunstancias, que requirieron de la contribución de sus verdaderos amigos para contrarrestar los efectos hirientes de aquellas expresiones. Sin embargo, pasado el tiempo conserva un grupo de amigos incondicionales que siempre le acompañan y le ayudan en todo cuanto necesita. Cabe citar entre ellos a Manuel Milla «Ceniza», a sus vecinos «El Serio », «El Chencho», «Pepillo Medel» (q.e.p.d) y Nicasio Amate (q.e.p.d.), a Pepe Mudarra y Juan Cabrera, entre ottoS muchos a los que pido disculpas por no citar en estas líneas, no tanto por olvido, sino más bien porque no he querido preguntarle nombres, por ello a los que cito, o bien ha sido porque han estado presentes en los comentarios de nuestro diálogo, o bien porque, de alguna manera, loshe visto presentes en el entorno que rodea a nuestro protagonista en algunas de mis escasas visitas a Valdepeñas. No obstante, de entre todos sus amigos, desde mi humilde opinión, creo que merecen un comentario especial Manuel Milla y su señora, Sacramento -que también era muy amiga de su mujerpor su proximidad, por su incondicionalidad y persistencia en la ayuda, así como por su particular cercanía y presencia en las apuestas de futuro para atender las necesidades de Antonio. Hay que remarcar que tan profundo y tan sincero considero que es este sentimiento y manifestación de amistad, que este matrimonio de am igos han acomodado su vida para poder seguir atendiendo esas necesidades de atención y compañía de nuestro protagonista, hasta el extremo de trasladar su actividad de comercio, que vienen realizando durante toda su vida, y su propio domicilio, hasta el domicilio de Antonio para poder atender, en primera instancia y en primera persona, todas las necesidades que se le puedan generar a nuestro protagonista. Debo, asimismo, dejar constancia expresa del enorme y sincero sentimiento de gratitud que, me consta, Antonio tiene para con todos ellos y de modo especial y particular con Manolo y Sacramento.

No debo olvidar el realizar siquiera un breve comentario para las -velás o las ligás»-, que no son sino reuniones que todos estos amigos mantienen con cierta asiduidad junto a Antonio, para hablar de sus cosas, distraerse y divertirse, así como para tomar unas cervezas o unos vinos junto con alguna de las tapas o preparaciones culinarias que el mismo Antonio le gusta poner a disposición de sus amigos, dada su mayor cantidad de tiempo libre y su afición por la cocina. Estoy seguro que de en estas reuniones habrán surgido diferentes iniciativas o propuestas para abordar algunas soluciones a las diferentes necesidades o problemas de nuestro protagonista. Un buen ejemplo de ello son las actividades de Apicultura que nuestro querido Antonio continúa practicando y ejerciendo, con la ayuda de sus amigos, pese a las limitaciones físicas que le imponen su condición de lesionado medular.

Efectivamente, pese a estas serias limitaciones, Antonio continúa 'ejerciendo las actividades propias de la apicultura que ya aprendiera desde niño con su padre y que él ha ido complementando y perfeccionando con la práctica y la experiencia. Es un perfecto conocedor del sistema organizativo que tienen las abejas y del trabajo que realizan para atender sus necesidades alimenticias y nutricionales. Conoce asimismo a la perfección su ciclo vital y sabe muchísimo del comportamiento de estos diminutos animales. Nos manifiesta que la reina de un enjambre o colmena es elegida por la comunidad de entre una terna de varias candidatas donde, una vez elegida una de ella, el resto optan por marcharse. A partir de ese momento, durante 21 días, la reina es alimentada de un modo particular y diferente, sustantivamente mejor, en cuanto a lo cuantitativo y lo cualitativo, que el resto de las abejas de la colmena, destacando especialmente la abundante riqueza en su dieta de la «jalea real». Transcurrido ese período de tiempo, su principal labor consiste en la procreación a través de la sucesiva y generosa puesta de huevos, previo haber sido cubierta por el zángano. El embarazo de la reina dura 40 días, a partir de los cuales pone alrededor de mil y pico huevos por día. Las abejas crías son alimentadas por el zángano y tardan 14 días en salir de los aposentos especiales que tienen en la colmena.

Una vez superadas esas dos semanas, durante una semana más inician su aprendizaje de revoloteo y de trabajo en el interior de la colmena y alcanzados los

21 días de su nacimiento salen al campo para realizar su trabajo y contribuir a las necesidades nutritivas de la comunidad de cara al invierno. Finalmente nos informa que en cada colmena existen aproximadamente un total de sesenta y cinco mil abejas, aunque debo confesar que desconozco en su totalidad los criterios que se utilizan para permitir realizar esa estimación.

Actualmente Antonio cuenta con unas 60 colmenas que tiene repartidas en dos lugares de nuestro pueblo, uno por la zona de La Paridera y otro por el paraje de La Morenilla. El mismo atiende todas las colmenas de un modo integral, es decir, desde la preparación, limpieza y pintura de los habitáculos, la preparación de los cuadros que albergan los panales de cera donde se deposita y almacena la miel, el cuidado, revisión y mantenimiento de toda la estructura productiva durante el tiempo necesario, así como las maniobras de castración de las colmenas para retirarles toda la producción de miel que esté acumulada hasta ese momento y su preparación para un nuevo ciclo, así como la extracción posterior de la miel acumulada en los panales por la técnica de centrifugación, su envasado, distribución y/o venta.

Ni que decir tiene que, cada vez que resulta necesario, Antonio se traslada con su vehículo, conduciéndolo él mismo, hasta el lugar donde se encuentran las colmenas y aunque siempre cuenta con la colaboración y ayuda de algunos de sus amigos, no es menos cierto que él lidera y coordina las tareas de todos los miembros del grupo que le acompañan y, desde su silla de ruedas, se enfrasca mano a mano con ellos, a pleno ritmo, hasta realizar y terminar todas las labores necesarias para la revisión y castración de cada una de las colmenas. Todo estas tareas las realiza ataviado con la correspondiente indumentaria protectora frente a las picaduras, excepto en sus manos, que no las cubre, ni protege por su propia decisión, porque, aún cuando en ellas si conserva sensibilidad, está tan acostumbrado a los aguijonazos de las abejas que apenas percibe dolor por los mismos, ni genera reacciones alérgicas o inflamatorias por los productos que las abejas le puedan inyectar.

En relación con esta actividad, Antonio nos manifiesta que la apicultura representa una fuente de rentabilidad personal, económica y social. Al mismo tiempo que señala que esa rentabilidad tiene

ENTREVISTA CON....

ese mismo orden de prioridad por cuanto, efectivamente, el mayor beneficio que obtiene de esta actividad tiene una dimensión personal, en tanto en cuanto representa un flujo de positivismo y beneficio personal relacionado con la necesidad humana de trabajo-actividad-ejercicio, así como con las necesidades de recrearse, sentirse útil y de autorrealización. Hay que advertir que estas necesidades y los beneficios que, frente a ellas, le procura la apicultura, han sido magistralmente advertidos e identificados por sus amigos y de un modo especial por Sacramento, la esposa de Manuel Milla, quien ha ejercido toda la influencia de que es capaz para que Antonio conserve y ejercite esta actividad, al estar absolutamente convencida de los beneficios que, la práctica de la misma, genera para la salud física, mental y social de nuestro protagonista.

Finalmente, y de modo adicional, conviene señalar que con la venta de la miel que producen sus colmenas, Antonio también obtiene un beneficio económico en absoluto desdeñable, por cuanto contribuye a incrementar los ingresos que recibe como pensionista de la Seguridad Social española, alemana y francesa , De igual modo, aunque en otra dimensión, el sentimiento de utilidad y de bienestar social, nuestro protagonista lo alcanza desde el conocimiento y el convencimiento de estar aportando un producto que tiene unos indudables efectos beneficiosos para la salud de las personas que deciden consumirla. Tanta es la experiencia y el conocimiento acumulado en esta materia que, incluso, ha participado en congresos específicos de apicultura como es el caso de uno celebrado en Andújar, a donde asistió para ap render y, asimismo, también participó en otro congreso celebrado en Cazorla, hasta donde acudió para transmitir y dar a conocer su práctica y su experiencia en las tareas apicultoras.

Debo ir concluyendo esta síntesis de una historia de vida intensa, y para ello no debo obviar un pequeño comentario que me permita dejar constancia expresa del carácter «b uscavidas» e incluso, en ocasiones, «h iperact ivo» de nuestro protagonista, que está manifestado también por el ejercicio de otra actividad más cual es la fotografía . En páginas anteriores habíamos referenciado que Antonio aprendió y obtuvo el título oficial de fotógrafo en el Hospital Nacional de Parapléjicos de Toledo, en virtud del cual, durante algunos años, ha ejercido formal y legalmente esa L UCJA N . o

73-80

~u g i a

Entrevista con ...

act ivida d, to da vez qu e m ontó un est ud io d e fotografía en su domicilio valdepeñero, estudio desde el que ha realizado una gran cantidad de reportaj es de fotos para comuniones y bodas de nu estro pueblo, así como en Jaén capital y algu n os pueblos de alrededor, e incluso hasta en Lora del Río, en la provincia de Sevilla. Nos coment a Anto nio qu e con el paso de los años esta actividad ha evolucionado mucho y se han pro ducido imp ortantes cambios en la misma, hasta el extremo de dejar de ser rentable para él y, dad a su ma yor eda d, de cidi ó dejar de ejercerla.

Finalizo con la creen cia y la esperanza de haber intentado contribuir a dejar con struida un a reseña que, aunque sinté tica, tien e voluntad de ser genera l, digna, clara y diáfana, acerca de la vida y obra de otro valdepeñero paradigmático. Antonio José, como rodas los nacidos en este pu eblo, es creyente , ama nte y devoto del Santís imo C risto de Chircales al cual ha recurrido siempre y en tod os los muy numeroso s momentos y avatares difíciles de su vida , pu es, pese a roda, nunca ha perdido su confianza en el dueño del corazón cristiano de todos los valdepeñeros . Antonio ha depositad o siempre toda su confianza en nu estro Señor de C hircales, al cual le ha contado sus penas y sus alegrías, a Él le ha ped ido e implorado su ayuda en cualquiera de sus necesidades o problemas. C om o muchos valdep eñeros, también le ha hecho promesas a nuestro Cri sto, y en tal sent ido nos manifiesta que , a día de hoy, ha cumplido todas las realizadas, siendo algunas bastante recientes y no siem pre con un resultado de su total agrado, cual es el caso de la rampa de acceso a la ermita.

C o mo mu cho s va lde pe ñ e ros igualmente reconoce la hermo sa tarea qu e LUCIA realiza en pro

L UGIA N. o 79-80

de la cultura de nu est ro pueblo y por todo ello, no pod emos menos qu e agradecerle que nos haya abierto las pu ertas d e su vida y que nos haya permit ido escudriñar en sus sentimientos y en algunos de sus pensamientos más íntimos. Queremo s reconocerle expresamente su espír itu de lucha y su coraje po r vivir con tod a la dignidad que merecen todos los humanos.

Creo que Antonio es un espejo y un libro donde poder mirar y buscar ejem plos de un a vida en cont inua lucha y esfuerzo por superar las dificult ades que se presentan en el propi o discur rir de los días. Estoy con vencido de qu e su paradigma siempre resultar á de mucha utilidad no sólo para quienes sufren de problemas sim ilares al suyo, sino para todos aquell os que deseen mejorar el ejercicio de vivir la vida co n tod a la dignidad y profundidad de qu e so mos ca pac es cualquiera de los seres h um ano s.

En LU CIA nos senti mos org ullosos de poder dar a con ocer hist~rias como la suya y, aún cuando al igu al que expresam ente nos ha manifestado él mismo- respetamos y comprendemos plenamente la de cisión última d e Ram ón Sam pedro, fam oso y cono cido t et rapl éj ic o por su serio y ri guroso planteami ento bioético de la eutan asia, o el de otros casos similares más recientes . Por su enorme fort aleza y valentía, pese a que a veces el agua inunda sus ojos, damo s grac ias a Di os por hab erno s permitido aprender de su decisión de cargar su cruz y caminar con esperanza hacia el horizonte de la eternidad, hasta el límite que Él op ortunamente le señale. D ebo confesar que Vald ep eñ eros así le hacen a un o hipertrofi ar el se nt im ie n t o glo rios o qu e se experimenta por haber nacido y formar parte de ese grupo de humanos qu e vieron la primera luz ent re las riberas del Susana y del Ranera.

E N TREVISTA CON... . AÑTONIO j OSt "MARCHAL CHICA ÚESÚS LÓPEZ ORTEGA) .. . (PÁGINAS

28 A 39)

Lug~

Historia

( HISTORIA)

Hace 100 años José Manuel Marchal Martlnez

1987

El 7 de ene ro de 190 7 quedó constitui do el Ayuntamiento, qu e se enco ntraba formado por los siguient es con cejales: Alcalde: D . Baltasar Moral Duro Primer Teniente de Alcalde: D . Rafael Co rtés Carrillo Segundo Teniente de Alcalde: D . Luis Álvarez Tercer Teniente de Alcalde: D. Francisco Luque López.

C oncejales: D . Rafael Fantony Gómez, D .

Nicasio Lendínez Mora, D. Bias Q uesada Quesada, D . Francisco Luq ue López, D . Co nstant ino Quesada, D . Pedro Cas tr o, D. Ram ón Ortega, D. Enr ique M art ínez, D . José Gallardo García , D . José Mo ntes y D . José Marchal Co rtés.

Secretario: D . Laurea no Lun a Romero.

ENERO Un total de ochenta y siete mozos optaban al sorteo para cumpl ir la ley de reclutamient o para hacer el servicio m ilitar. A lo largo del mes se celebraron los sorteos que debían elegir a los qu e serían enviados a cumplir el servicio militar.

H ACE

100 AÑos UOSÉM ANUEL M ARCHAL M ART(NEZ)

.. .

(PAGINAS 40 A 2f51

LUGIA N. 0 79- 80

~u g i a Los excluidos del sorteo alegaban las distintas caus as, tanto de salud como familiares. Las justificaciones eran múltiples, iban desde la muerte de algunos de sus padres, la pobreza de la fam ilia o cualquier defecto físico que sufrían y que les impedía servir en el ejército.

Sesubvencionó con trescientas cincuenta pesetas la construcción de ochenta metros de «caño », que durante esos días realizaban los vecinos de la Calle Cristo. Desde que en 1906 se prohibieran los vertidos de aguas sucias y de desagüe en las calles, las obras de alcantarillado se generalizaron. En algunos casos, se ocupó de ellas el Ayuntamiento, en otras, como en el de la Calle Cristo, el coste de esas obras lo pagaban los vecinos , recibiendo una subvención para su terminación.

Se construyó un muro de contención en la Calle Ejido para evitar que las aguas que bajaban por las Calles Ladera y Nueva perjudicaran a algunas casas que se encontraban mal situadas y que resultaban dañadas. Se acordó gastar setenta y cinco pesetas en esa obra.

Fue declarada pobre María del Carmen Lomas Galán, viuda, de setenta años, para que pudiera ingresar en el asilo provincial de Beneficencia.

FEBRERO En la sesión del Ayuntamiento del 6 de febrero de 1907 renunciaron a sus cargos D . Baltasar Moral Duro (Alcalde), D. Rafael Cortés Carrillo (Primer Teniente de Alcalde) y D. Luis Álvarez Martín (Segundo Teniente de Alcalde).

La corporación eligió en su sustitución, y por mayoría de todos los votos de los concejales, a D. Rafael Fantony Gómez, como Alcalde- Presidente del Ayuntamiento de Valdepeñas, y a D. Enrique Martínez Peinado y D. José Montes Lendínez, como Primer y Segundo Teniente de Alcalde , respectivamente. Tomaron posesión de sus cargos y recibieron las insignias de mano de los concejales que renunciaban.

D. Nicasio Lendínez solicitó a la corporación que se le relevar a del cargo de Sínd ico del L UGIA

Ayuntamiento, cargo para el que se asignó a D. Pedro Castro Extremera.

Asimismo, varios de los cargos municipales fueron renovados y se nombró a otras personas para su desempeño. En el cargo de oficial mayor de la Secretaría del Ayuntamiento se designó a D. Tomás Martínez Moutón, con la obligación de sustituir al secretario en sus ausencias. Para el cargo de segundo oficial de la Secretaría se designó a D. Rafael Peinado González.

Se nombró depositario de los fondos municipales a D. Francisco Martínez Montón. Como inspectortécnico del matadero municipal se designó al profesor veterinario D. Juan Torres Pérez. Asimismo, como portero de las Casas Capitulares (edificio del Ayuntamiento) se nombró a D. Dionisia Amate Cabrera.

Por último, se nombró como guardias municipales a D. Isidro Jiménez Mesa, a D. Francisco Gallego Valderas, a D. Juan Manuel Jiménez Gallego y a D. Antonio Malina Gallardo. Como guardas rurales se nombró a D. Diego Tello Tello, a D. Francisco Cabrera Castro y a D. Joaquín Prieto Madrigal.

Se designó como inspector de orden público y policía a D. Gonzalo Torrebejano Ruiz.

El día 11 de febrero presentó su renuncia al cargo de Tercer Teniente de Alcalde, D . Francisco Luque López. Resultó elegido en su sustitución D. José Marchal Cortés, por el voto favorable de todos los concejales.

Lug~

Historia

Se acordó, por propuesta del nu evo Alcalde , qu e los vigilantes nocturnos de la población estuvieran provistos de un farol encendido con el que realizaran sus tareas. El Alcalde qu edó encargad o de resolver esa necesidad . e

El 18 de febrero se publi có un bando destin ado a advert ir sobre «la vigilan cia de los niños en la vía pública y sus juegos irreflexivos y alborotos».

E1 25 de febrero, D. Domingo Romero Aceituno fue designado Alcalde pedán eo de la Sierra.

MARZO El hospital municipal para pobre s transeúntes fue reconocido para valora r el estado de ruina en el qu e se encontraba. Se harí an las repara cion es necesarias para evitar su ruina total, que costaron cinc uenta y nueve pesetas al ayuntam iento. Junto con el edificio del Ayuntami ento , se trat aba d e un a de las construccion es más anti guas de Valdepeñas. Según el

Catastro de Ensenada, el Hospital recibía el título de «San Anto nio». Su creación se remontaba a los años de la fundación del pueblo.

Se acordó cu brir el tramo de aceq uia que transcurría por el Paseo de la Fuente de los Chorros, debido al mal estado en el que se encontraba, por ser usada com o vertedero y constituir un peligro para la salud públi ca.

D. Ju an Rojas, en nombre de Doña Elvira Gamboa, solicitó del Ayunta miento que se eliminaran las aguas sucias vertidas desde la Calle Carrera, qu e desembocaban en la propiedad de esta señora. Un año después podemos seguir compro bando cóm o t od avía n o es ta ba fin al izad o el proyect o d e alcantarillado y qu e las obras en las calles eran un a con stante de quejas y reclama ciones.

Se decidió reparar, a propu est a de D. Jo sé Marchal Co rtés, la valla del Puente de la D ehesa (Puente de Santa Ana), cuyos sillares se esta ban desp rendiendo y caían al río.

ABRIL El 1 de abril , José C ast ro Montijano solicitó perm iso para establecer un despacho de carn es con destino al consumo públi co, con arreglo a las normas sanitar ias y dem ás demandas municipales.

Se acordó adq uir ir tabl as d e mader a para pavimentar el piso alto de la Casa Capitular.

El 2 1 de abril de 190 7 se celebraron eleccion es a Co rtes y Senadores. El Ayuntamiento qued ó encargado de constitu ir las distintas mesas elector ales, que recogerían los votos depositados por los electores en los distritos y mesas en los que se encontraba dividid a la población. El gasto de las eleccion es fue de d osci ent as och enta y se is p esetas p ara el Ayuntamiento.

La Co m is ió n d e Orn ato y Ob ras del Ayunta miento comenzó a elaborar un expediente qu e regi strara todas las cas as de la p oblaci ón que amenazaban ruina, así como las calles que se encontraban en peor estado.

H ACE lOO ;wo s (jostMANUEL M ARCHAL 1vfARTfNEZ1 . .. (PÁGINAS 40 A '451

L UGIA N. o 79-80

Historia

El crecimiento urbano del pueblo debió de ser rápido, debido sobre todo al aumento de la población. Un caso significativo fue el crecimiento a lo largo de los siglos XIX y XX del Barrio del Chaparral. En 1907, el Ayuntamiento recibió una papeleta en la que el vecino D. Enrique del Moral, en forma inadecuada e irrespetuosa, pedía al Ayuntamiento indemnizaciones por habérsele autorizado a construir antes, y ahora se le negaba, en un solar de su propiedad en el Chaparral.

En abril falleció la Marquesa de Navasequilla (Doña Rosario Martell Medina). Era familiar del Alcalde, D . Rafael Fanrony G órnez, El Ayuntamiento reconoció los méritos y virtudes de la fallecida con respecto a la población, y, en consecuencia, levantó la sesión del 22 de abril en señal de duelo.

Las lluvias abundantes del mes de abril de 1907 causaron el corte del camino de Ranera, en el sitio de los Tejarillos , por un desprendimiento de piedras y tierra. El Ayuntamiento procedió a repararlo lo antes posible.

Se solicitó a la Dirección General de Comunicaciones la instalación de una Estafeta de Correos en la población, situada en un local que cedería el Ayuntamiento.

MAYO El 13 de mayo, D. Antonio Jiménez Tello solicitó al Ayuntamiento permiso para la instalación de un «kiosco» en la Plaza, apoyándose sobre la fachada de la Iglesia Parroquial. El Ayuntamiento accedió ello, sólo si se autorizaba también desde la autoridad eclesiástica.

Ayuntamiento el derecho al pago de su jubilación desde los fondos municipales. El Ayuntamiento accedió, teniendo en cuenta los méritos y virtudes de esta señora, que prestaba servicios desde 1874.

Se autorizó el pago de doscientas pesetas a la Casa editorial Gutenberg, de Úbeda, por la obra Historia de Úbeda. El Ayuntamiento solía comprar algunos libros de actualidad nacional y regional. Se llegó a contar con una excelente biblioteca, de la que quedan pocos ejemplares en la actualidad.

En el camino cortado de Ranera, que la lluvia quebró en abril, se construyó un muro de piedras, que costó al Ayuntamiento doscientas pesetas.

D. Antonio M~del Ruiz, carpintero, terminó de colocar la tarima de madera que el Ayuntamiento había comprado en abril para la Casa Capitular. Su trabajo costó al Ayuntamiento ciento cincuenta y nueve pesetas.

Se propuso el arreglo de la acequ ia que regaba la veguilla de los Tejares, que en esos momentos se encontraba sembrada de álamos, que se terminarían de plantar en el invierno de 1908.

A propuesta del Alcalde, se acordó comprar catorce ejemplares de la obra publicada por D. Alfredo Cazabán Laguna, titulada «La cuestión social en Jaén en el siglo catorce», al precio de dos pesetas por ejemplar. La biblioteca del Ayuntamiento seguía incrementándose.

Se gastaron ciento veinte pesetas en la adquisición de cera para la festividad de la Candelaria.

La pérdida de la cosecha de aceituna del año 1906-1907 dejó en crisis la agricultura de la población y repercutió en la economía local. El Ayuntamiento se hacía eco de que se había dejado de pagar el impuesto de consumos y que no era de esperar una recuperación próxima. El impuesto de consumos se arrendaba a un particular, firmando un contrato con fianza. El impago del impuesto produjo que el contrato se rescindiera.

Doña Ascensión Castro Montes, maestra en las escuelas públicas de niñas de Valdepeñas, solicitó al

Se acordó en la sesión del 26 de junio informar de que, por concesión oficial, el pueblo pasaba a

Se compró tela azul por valor de cuatrocientas ochenta pesetas para elaborar los uniformes y prendas de abrigo de los vigilantes nocturnos.

L UCIA N. o

79-80

(PÁGINAS

40 A 45)

llamarse oficialmente «Valdepeñas de Jaén», por solicitud del Instituto Geográfico Estadístico.

El cartero D. Gil Barranco Escabias fue gratificado con sesenta pesetas por la diligencia y buen servicio que prestaba al Ayuntamiento y a la población.

JULIO Se presentó una factura por el farmacéutico local, D. Tomás Martínez, por los gastos ocasionados en las medicinas de enfermos pobres, por valor de doscientas cuarenta y ocho pesetas.

Se decidió el arreglo de la Calle Real, que en esos días estaba totalmente levantada por las obras de canalización del alcantarillado y el suministro de agua potable. Se decidió que el mejor tipo de pavimento que podría poner era el empedrado. Las obras siguieron a lo largo del año.

La Cofradía de la Virgen del Carmen celebraba esos días la festividad de su titular. Para ello hizo llegar al Ayuntamiento una invitación en la que se le invitaba a asistir a los actos religiosos que se celebrarían.

El Alcalde expuso la necesidad de fomentar la feria de ganado de la localidad, por la gran repercusión económica que tenía. Se decidió estudiar la necesidad en la comisión de festejos.

Se acordó el arreglo del pavimento de la Plaza, que se encontraba en mal estado.

El depositario del Pósito, D. Antonio Jayanes, solicitó ser relevado de su cargo. Fue elegido en su sustitución, a propuesta del Alcalde, D. Miguel Medel Canis, que ya había desempeñado el cargo en otras ocasiones.

.AGOSTO D. Julián Peñalver Martínez solicitó permiso para instalar en la fachada posterior de la Iglesia Parroquial un kiosco destinado a la venta de pan. Se le autorizó, siempre y cuando la autoridad eclesiástica también lo hiciera.

Se gastaron noventa y seis pesetas en arreglar, limpiar y ajustar el reloj público y el de las oficinas municipales.

SEPTIEMBRE A petición de una junta de damas de Jaén el Ayuntamiento aprobó colaborar en lo que pudiera para fomentar y auxiliar los Asilos benéficos de las Hermanitas de los Pobres . Se hizo una rifa de un objeto, que el Alcalde quedó encargado de adquirir.

Terminaron las obras de arreglo de los desperfectos de la Plaza, que costaron ciento sesenta y nueve pesetas.

El impuesto de consumos seguía sin pagarse en la población. El Ayuntamiento, reclamado por las autoridades provinciales, 'decidió adoptar medidas para lograr su cobro a través de la Comisión Municipal de Hacienda.

OCTUBRE A solicitud de los compradores de madera de nogal, el Ayuntamiento colaboró con estos en la reparación del Puente de la Madrezuela, pagando el importe de las vigas y maderas que emplearan en su cons trucción. La madera de nogal era una de las principales exportaciones productivas de Valdepeñas.

Otro puente fue reparado con urgencia por su mal estado, el del Pontón, que estaba siendo reedificado con un presupuesto de dos mil pesetas.

La urgencia de su reparación estribaba en que al otro lado se empezaba a construir el nuevo cementerio de Valdepeñas, que había sido aprobado en 1906. El puente sufría habitualmente daños graves por riadas y avenidas de agua , que lo deterioraban.

Por esos días se recibió del arquitecto de Granada, D. Juan Monserrat, el proyecto y presupuesto para la construcción del nuevo cementerio de la localidad. Se decidió construirlo en la «p rimera colina de la vereda de Cerro-Hueco, a doscientos cincuenta metros de la población y en

Historia

dirección Norte, donde el terreno ofrece un a explanada con buena ventilación».

El Congreso de los Diputados, a través de su Vicepresidente, D . José del Prado y Palaci o, invitó al Ayuntamiento de Valdepeñas a una Asamblea olivarera qu e se celebraría en no viemb re en Madr id. El Ayuntamiento aprobó enviar un a com isión formada por el Alcalde, D. Rafael Fan ton y Gómez, el Co ncejal D. C o ns ta nt ino Que sad a y el Secr etario del Ayuntamiento, D . Laurean o Lun a.

agricultores y a los Ayuntam ientos sobre el fom ent o del culti vo del olivar y la comercialización de aceites.

Las conclusiones de la Asam blea serían presentadas al gobierno para que se elaboraran medidas favorables al olivar.

DICIEMBRE

NOVIEMBRE

El Ay u nta m ie nto d e M art a s ro gó al d e Valdepeñas qu e se le vendiese o prestase cierto mat erial eléctrico qu e se necesitaba en aquell a ciudad, porque en esas fechas carecían de fluido eléct rico y se hacían n ece sa nas c ie r t as rep aracion es urgentes en el alumbrado público.

El Alca lde presentó las co ncl us io ne s de la Asamblea olivarera celebrada en M adrid el día 11 del mismo mes. Hi zo reseña de los logros y med idas qu e en ella se h abían tomad o para aconsej ar a lo s

Se iniciaron las gestiones para la compra de los terreno s qu e acogerían el nu evo cement erio públi co.

El Ayuntamiento proponía a los prop ietarios de los terrenos la compra o permuta de los mismo s.

Se elaboró el censo electoral de la población.

~

L UGIA N. o

79-80

H ACE lOO AÑa s (jasÉ ftIANUEL M ARCHALft1A RTfNEZ) ... ( PÁGINAS

40 A 45)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

i

i

.~ :~-; ~

-

.. ,.~

~

"

,C

El olivo, la aceituna y el aceite en el refranero español Miguel Pascual Cabrera

Rebuscando en el Refranero Ideológico Español de D. Luis Martines Kleiser, Edición de 1958, me he encontrado 68 Refranes relativos al Olivo, Aceitunas y Aceite. Árbo l y fruto que reporta riqueza a estepueblo de Valdepeñas de Jaén. y quiero aportarlo al movimiento cultural de estepueblo, que es la Revista L UCIA. Está estructurado en OLIVO, A CEITUN A S Y ACEI TE.

OLIVO

Bendición de parr a y olivo, y de oveja hart a y espiga de trigo .

Casa de padre, viña de abuelo, y olivar de rebisabuel o.

Sin tierra y olivares... ¿Qué sería de las ciudades?

Cuando bisiesto el año es, las hojas del olivo se vuelven del revés.

Mie ntras tienen fruto los olivos, son sus amigos los estorninos.

A San Andr és, no ararle los pies. (El pie de olivo).

IEL OLIVO, .LA ACEITUNA Y EL ACEITE EN..EL REFRANERO ESPAf!OL (M IGUEL P ASCUAL CABRERA) . . • (PA GINAS ;¡6 A

48)

L UGIA N. o 752-80

Casas, cuantas quepas; viñas, cuantas bebas; tierras, cuantas veas, olivares cerros y valles.

Una, buena; dos, mejor; tres, malas; cuatro, peor.

Agua y luna, tiempo de aceituna.

La rama de la encina mira al cielo; la del olivo, al suelo.

A par de río, nr compres viña, ru olivar" ru caserío.

A úlrimos de noviembre, coge tu oliva siempre. ¡Buena suerte la de la aceituna: en salmuera si verde, o molida si madura!

Con aceitunas y pan caliente, se muere la gente.

Olivo vareado, para otro.

Día de Santa Catalina, sube el aceite a la oliva.

Al nogal y al olivo, trátalos con cariño.

Oliva y olivo y aceituno, todo es uno.

El esquilmo en abril , poco y vil; y en mayo, poco y malo.

La viña, de mi padre; y el olivar, de mi abuelo.

La trama de abril no arde en el candil.

Viña, de abuelo; olivar, de rebisabuelo.

El vareo de San Andrés, mucha aceituna deja caer.

ACEITUNAS Aceituna cañivana, de aceite corta y de albejín larga.

Aceituna cordobí para boca toledana no vale un maravedí.

Aceituna lechín, mucho aceite y mucho albejín.

Aceitunas agrias, el padre las comió y el hijo las cagó.

Mientras la aceituna cuelga de su rama, aceite gana.

Mientras la aceituna está en el árbol, aceite está ganando.

Mientras más tiempo esté pendiente, dará la aceituna más aceite.

No hay medio en las aceitunas: o gustan a perder, o repugnan.

Para San Francisco, la oliva que cae es de recibo.

Aceitunas agrias, pan en ellas.

Aceitunas amargas, con vino se pasan.

Aceitunas y pan, y queso, eso tiene la corte en peso.

Aceitunas zapateras, ¡fuego en ellas!

Aceituna, una.

Por Santa Catalina recoge tu oliva, y la vieja que lo sabía, cogida la tenía.

Por Santa Catalina, todo su aceite tiene la oliva.

Si de San Juan a San Pedro visitas tu olivar, y aceitunas hallas una aquí y otra allá, vuelve tranquilo a tu casa; que buena cosecha habrá.

Una por San Juan y ciento por Navidad.

Una aceituna es plata, dos son oro y tres son lodo.

Aceituna, una es oro, dos plata, y la tercera mata.

ACEITE

Aceituna, una docena de docenas.

Aceite, hierro y sal, mercaduría real.

La aceituna una, dos mejor y tres peor.

Aceite de oliva, todo mal quita.

Aceituna una, y si es buena, una docena.

Aceite y romero frito, bálsamo bendito.

Aceitunas, una o dos; y si t amas muchas, válgate D ios.

Aceitunas, una o dos; y nmguna.

S1

Aceite y vino, bálsamo divino.

Con aceite de las luces, no hay dolor que no se

no son buenas,

Una aceituna es oro, dos plata, y la tercera y las demás no valen nada.

cure.

Con aceite del candil, curar grandes males vi.

El aceite es armero, relojero y curandero.

Lug~

Costumbres y Tradiciones

Ú ntate con aceite: si no sanares, qu edarás reluciente.

Año de nieves, año de aceite.

Aceit e, y vino y amig o, ant iguo.

El sol de agosto cría aceite y mosto.

Flor de olivera en abril, aceite para el candil; en mayo , aceite para el año; y en San Juan, aceite para entinaj ar.

La aceitu na la da Di os, y el aceite, el maestro.

Aceite y vino , y amigo, en lo antiguo ; y añejo el tocino.

D eja ya San Silvestre entinajado el aceite.

El aceite, de enc ima; el vino, de en medio; la miel, de lo postrero.

Llevar aceite a An dalucía, necedad sería.

Q uien coge la aceitu na antes de enero, se deja el aceite en el madero.

Santa Lucía vuelve el aceite a la oliva.

Glosario: Trama: Flor de olivo.

Vareo de San Andrés: viento fuert e típi co de la época.

E L OLIVO, LA ACEITUNA Y EL ACEITE EN EL REFRANERO ESPAÑOL (N flCUEL P ASCUAL CABRERA). . • (PÁCINAS 4 6 A 48)

Luct» N. o 79-80

Medio Ambiente

PRIMER PREMIO «SOMBRA Y LUZ»:

JUANALMAGRO MARTÍNEZ

L UCIA N. o

79-80

SECUNDO CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA . . . (PÁGINAS

49 A 53)

Lug~

Medio Ambiente

S EGUNDO CERTAMEN DE FOTOGRAFfA . . . (P ÁGlNAS

49 A 53)

L UGlA N. o

79-80

Medio Ambiente

lLhu g i a

SEGUNDO PREMIO «ÁRBOLES Y OROGRAFÍA»

ANTONIO LÓPEZ ORTEGA

L UGIA N. o

79-80

S EGUN DO CERTAMloN DE FOlOGRAFfA . . . (PÁGINAS

49 A 53)

Lug~

Medio Ambiente

S EGUNDO CERTAMEN DE F0 7V GRAFfA .. . (PAGINAS

49 A 53)

L UGIA N . o 79-80

Actualidad

ACCÉSIT « TANATOS 2 »

«H U MAREDA 3» FRANCISCO JOSÉ NAVARRO IBÁÑEZ

L UGIA N. o

79-80

S EGUN DO CERTAM EN DE FOTOGRAFfA

o ••

(P ÁGINAS 49 A 53)

Lug~

LA A CTUALIDAD EN

C OLOR . .. (PÁG INAS 54 A

56)

L UGIA N. o

7!1-BtJ

~u g i a

L UGIA N . o

79-80

Actualidad

LA A CTUALIDAD EN C OLOR .. . (PÁGINAS 54 A 56)

Lug~

Actualidad

L A A CTUALIDAD EN C OLOR .., (P ÁGINAS

54 A 56)

L UGIA N . 079 - 8 0

~u g i a

Historia

( HISTORIA)

(Especial 450 Aniversaeie)

Fundación de Valdepeñas'»

«Lugia»

INTRODUCCIÓN Los documentos que aquí se trans crib en están sacados de un cuadern o titulado «C O PIA D E LA FUN DAC I Ó N Y POBLACIÓ N DE VALDEPEÑAS , SACA DA DE OTRA D E LAAN TIGÜEDAD ». Este do cumento apareció íntegramente en la revista «Don Lop e de Sosa», núm . 117, de septiembre de 1922, y fue cedido a D . Alfredo Cazabán por el entonces alcalde de Valdepeñas de Jaén, D . Eusebio Infante, siendo Secretari o de este Ayunt amiento don Miguel M artínez.

El documento original de este artículo está en el archivo de la Asociación Cultural «LU G IA», y es el que a cont inuació n transcribimos: LA REAL CÉDULA.- «D on C arlos, por la Divina Clemencia Em perador de Alemania, Rey de Castilla, de León, Aragón y sus Indias ...

Habiendo sido presentada ante mí y mi Consejo una petición en nombre de la ciudad de Jaén, cómo L UGIA N . o

79-80

en la Sierra de dicha ciud ad, que está despoblada, hay sitios en qu e se pueden fund ar algun os pueblos, como es el de la Ma ncha, Tor res del Moral, Campillo de Arenas, y el de un a D ehesa allí inmediata, como igualmente la N ava del Can y asimismo en el término que llaman Susana y Ranera, donde dicen qu e hay muchas tierras y montes yaguas para pasadas de molinos, habi end o por lo tanto huertas, y qu e se conocían sus acequias y árboles, y que en los Villares de Heliche, con el Ce rro del Viento y las Moraledas verti entes de Jabalcu z, O lla Bellida y Ca beza Carchenilla que con todo este térmi no se podría fundar otr o pueblo, y asimismo qu e la Villa de Oti ñar que estaba cercada de buen muro y fortale za, teniendo un río al pie de ella, donde había muchas higueras y mo rales, que se podrí a fundar otra de cincuenta vecinos a los que se podría dar el campo de los Almogávares, que en poblándose dicha tierra se ennoblecía más la referida Ci udad y los caminos serían aún más seguros pues

F UNDACI6 N DE VALDEPEÑAS " LUGIA»

0 0 0

( PÁGINAS

57 A 61)

Lug~

Historia

eran peligrosos por estar la citad a Sierra despoblada, especialme nte el cam ino que conduce de Jaén a Granada, lo cual visto por los de mi Consejo y que en el año de 1508 había sido presentada otra petición al C atólico Rey Don Fernando V, fue acordado que se debía dar esta nuestra carta sellada y firmada por mí la Reina = Doña Juana».

N OTA.- En el documento que existe en nu estro archivo falta la fecha, y creemos qu e sería mu y cercana a la del Do cumenro de la Fundación, es decir, 1539.

PRELIMINARES DE SU FUNDACIÓN. «Valdepeñas fue fundado en e! sitio llamado de Los O sarios , entre Susana y Ranera, término y jurisdicción de la ciudad de Jaén, y lo pretendió dicha ciudad, queriéndolo estorbar después, pero otros vecinos particulares lo solicitaron apelando al Consejo, formándose pleito y siendo sentenciado por dicho Consejo a favor de los vecinos particulares, habiendo durado e! diligenciado mucho tiempo; después, en ocasión que vino e! licenciado D. Francisco Salbago, juez de residencia de la ciudad de Jaén, juritarnente le dieron S.S. M .M. una comisión para qu e entendiese en la fundación de los pueblos que se trataba, y como tal el Sr. Juez de residencia fuese agasajado por los Regidores y Oficiales del Consejo , Justicia y Regimiento de la citada ciudad, lo puso en olvido no actuando; visto lo cual el Emperador y Señores de su Consejo enviaro n a G erónimo de Busramante de Herrera, Juez de comisión en lo tocant e al repartimiento de la Sierra de Jaén, siendo relevado al po co tiempo e! Bustamante por el licenciado Sr. Ju ez D. Juan d e Rivadeneira. Requerido y dada la comisión para ello con vara de justicia, dio un decreto S.M. para ello a todas las au to ridades para que lo respetasen en cuanto dispusiera legalmente, dada la comisión por dicho consejo en la ciudad de Toledo, a doce de marzo de mil quinientos treinta y nueye.

Firman: ].Cardenalis. El licenciado Aguirre.

Doctor de! Corral. Licen ciado de Alibor. Licenciado Alderete. Licenciado Briceño.

Yo, Alonso de la Peña, escribano d e sus Católicas Majestades, la hice escribir por su mandado con acuerdo de los de su Consejo. Registrada. Martín de Bergara. M artín de Ortiz, chanciller, » FUNo'ACl6N DE VALDEPENAS . LUGlA»

oO .

(PAGINAS 57 /1 61)

REQUERIMIENTO DEL JUEZ D E COMISIÓN.- «Siendo requerido e! Sr. Ju ez en la ciudad de Toledo, a diecinueve d e marzo del mismo año, e! Sr. Juez pasó a la Ciudad de Jaén a entender de los asuntos de fundación y población, y después de vistas las diligencias que hizo e! Licenciado Salbago y algunos autos que hizo también e! Bustamante, como todo pasaba ante mí, Juan Vá zquez, escribano d e di chos asuntos, puse por obra la ejecución de la carta ejecutoria y lo co ntenid o en las comisiones dadas al referido D. Gerónimo de Bustamante y e! Sr. Juez fue al lugar de Susana y Ranera, que es uno de los sitios que S.M. mandó poblar e hizo los autos siguientes: A) VISITA A LOS TERRENOS.- A los veinticuatro día s del mes de abril del mi smo año se constitu yó e! Sr. Juez en e! sitio llamado d e los O sarios, donde parece que antiguamente tuvo población, pues había una choza de piedra, y visitando e! lugar d e Ranera y los valles d e ella, mandó a Juan Malina, mediador, a Alonso H ernández, Antonio Peinado, Cristóbal Ruiz y a Marcos Pérez, para que fuesen juntamente con Pedro de Linares, Juan Anguita, Pedro Sán chez, Alonso de Morales, Cristóbal de Raya y Juan Mart ínez de la Fu ente, todos vecinos de Jaén, labradores, a exam inar la tierra que había en d icho térmi no , la verda d era calidad de ella, y declaren qué cantidad se podrá dar a cad a uno de los pobladores que allí avecindasen para labrar y sembrar pan, de todo lo cual mandó lo hiciesen con toda rectitud.

En dicho día, me s y año, comparecieron ante el Sr. Juez y es c r ib a n o , Ju an de Malina , Alon so Hernández, Cristóbal Ruiz, Antonio Peinado, Marcos P érez, y preguntados dijeron que en cumplimiento de lo m andado por el Sr. Juez acerca de visitar la tierra y término de Susana y Ranera como igualmente la calidad de ella, que todo lo habían visto y examinado les parece por ser tan recia d e romper y desmontar se pueda muy bien dar a cada vecino las treinta y siete fanegas y media de tierra de la cuerda de Jaén , que son cincuenta de la de Granada, para la labor del pan, y que el trabajo que hay en dicha tierra más que en los Vill ares se compadecen con haber en ella e! río que es bueno con que se puede gratificar e! trabajo dándoles para huertas, que es cuanto tienen que decir bajo el juramento pre stado, firmándolo con e! Sr. Juez y escribano de que doy fe.

A los veinticinco días del citado mes y año, cornL llGIA N. 079.-'80

~u g i a

-i::.. . '>,

"l~

-;;Y.,~'~~~i ~L '1

j'"

- ~1l, 0'''' - ~;:"" )'_.,.-.-

-o

,, {~~ ¡ r: .~

,

:~rE;, _~

dispuesto para la población entre Susana y Rane ra, el llamado de los Osarios, porque allí concurren muchas cualidades de fundamento como de piedra y aguas, también pasadas de molinos y por la cañada del Riego que le cae junto que es el Vadillo de los Berros, pues es el lugar más sano teniendo despedidas todas las aguas, y el sol a levante, pues parece por ciertos indicios hubo población en la antigüedad que lo dicho es la verdad bajo el juramento que tienen hecho firmando con el Sr. Juez de que yo, el escribano, doy fe.

i

parecieron ante el Sr. Juez y presente escribano, Juan de Requena, Sebastián Ruiz del Salto, Pedro Barreda y Francisco Granados, todos alarifes, y dijeron que en cumplimiento de lo mandado por el Sr. Juez, quedaba efectuada la diligencia.

En el mismo día, mes y año y sitio de los Osarios,

el Sr. Juez acompañado de mí, el escribano, y demás en comisión, partimos del citado sitio a ver la tierra y lugar de Susana y demás términos, y habiendo visto a Ranera, fue a visitar el Arroyo del Cerezo y Majada de los Ajos, subiendo hasta el Puerto de Locubín a los límites o término de la ciudad de Jaén y la de Alcalá la Real, que es con el Castillo donde está el mojón entre dos robles que hay dos suertes en ellos, bajando después a Oyo Redondo, y habiéndole visto, desde allí a los collados, y vista a la sierra, visitaron a Carboneros saliendo al Puerto pasearon Barranco Rubio, bajando por el mismo al vado de los Berros, donde nace una gran parte de agua con que se riegan bastantes cuerdas de tierra, y desde allí, al sitio de los Osarios, firmando todos con el Sr. Juez esta diligencia de que yo, el escribano, doy fe.

B) ELECCIÓN DEL LUGAR.- A los veintiséis días del mismo mes y año, en el mencionado sitio de los Osarios, comparecieron ante el Sr. Juez y escribano Juan de Requena, Sebastián Ruiz del Salto, Juan de Reoliz, en tallador; y Juan de Malina, medidor; y juramentados, prometieron decir verdad en lo que practicasen de lo que firmaron con el Sr. Juez de que yo, el escribano doy fe.

Después volvieron a comparecer ante el Sr. Juez los anteriormente citados, e interrogados dijeron: que de todos cuantos sitios han visto les parece el más

C) TRAZADO DEL PUEBLO.- A los veintinueve días del mismo mes y año, previa la correspondiente citación, comparecieron ante el Sr. Juez Juan de Requena y Sebastián Ruiz, alarife, Juan de Olid, entallador, y les ordenó trazasen ciento cincuenta y seis solares de casas, y cada una de veinte varas en delantera y treinta de fondo , formando sus correspondientes calles, trazando además la iglesia de cuarenta varas cuadradas y que amojonasen la plaza, de todo lo cual se firmó esta diligencia de que doy fe.

Después comparecieron ante el Sr. Juez los ya dichos , y declararon tener trazada la Iglesia, como se les había ordenado, los solares y la plaza, y que esta había sacado cincuenta y cuatro varas de larga y cuarenta y siete de ancha, todo quedando amojonado y al parecer de ellos lo mejor trazado, pues las calles habían quedado de treinta pies las principales y de veinte las que menos, de todo lo cual firmaron conmigo, el escribano.

D) ELECCIÓN DE MATERIALES PARA INICIAR LA CONSTRUCCIÓN.- Seguidamente, el Sr. Juez hizo comparecer a BIas Garda, tejero, y díjole: que mirase alrededor de los Osarios y examinase la mejor clase de barro, a su parecer, para teja, y lo firmo de que doy fe.

En el mismo lugar, el Sr. Juez hizo comparecer a Alonso Ruiz, vecino de Jaén, y habiéndole preguntado si sabía dónde había la mejor disposición de caleras y yesera, dijo: que enterado de los alrededores de los Osarios, según sus alcances, la mejor disposición de caleras es hacia la Majada de los Ajos y Vadillo de los Berros, pues había mucha piedra buena, y también había visto una cantera de yeso por bajo del Puertezuelo de Ranera, junto a la fuente que llamaran del yeso, y que basta para fundar cuatro ciuda-

Lug~

Historia

des, que lo dicho es la verdad bajo el juramento prestado, firmánd olo yo, el escribano, de qu e doy fe.

Seguidamente, el Sr.Juez hizo comparecer a Gonzalo L ópez, e interrogándole como al ant erior si sabía dónde habría la mejor calera y yesera, dijo: que hada el Vadillo de los Berros, habiendo abundant es leñas para cocerla, y en cuanto a yesera, que por bajo del Puertezuelo de Ranera había un a cantera muy buen a, tanto que se podían fund ar diez ciud ades, que lo dicho es la verdad bajo el juramento prestado, firmándolo el Sr. Juez y presente escribano de que doy fe.

E) NOMBRE DEL PUEBLO Y EDIFICIOS PÚBLICOS.- Habiendo el Sr. Juez examinado las anteriores declaraciones, y estando en el citado sitio de los Osarios, dispuso qu e: el lugar qu e se iba a fundar se llamase «Valdepeñas», siendo multada en cien maravedises tod a la person a que lo llam ase de otra manera, y qu e esta multa fuera para ayud ar a la obra de la Iglesia, y que dicha Iglesia tuviera por abogado a Sant iago, patrón de las Españas.

También ordenó qu e a la redonda de la plaza se señalasen los solares para la casa Consejo, carn icería y tiendas, y qu e esto fuese para los propios del referido lugar, y así mismo , en la traza de la iglesia, dejasen para sacristía y torre y tod o lo necesario, además un solar para la casa del clérigo, y que donde estaba señalada la Capilla Mayor pusiesen una cruz grande, señalando para cementerio a dicha iglesia, de lo que yo, el escribano , doy fe.

F) NOMBRE D E LO S PRIMEROS CO LO N O S DE VALDEPEÑAS .- En la Ciudad de Jaén , a diecisiete días del mes de mayo de mil qu inientos t reinta y nueve, el Sr. Licen ciado D. Juan d e Rivadene ira, juez de S.S. M .M . en lo tocant e al repartimiento de la Sierra de dicha ciudad, ante m í, Juan Vázquez , escribano de la dicha causa, dijo: que conformándose con lo qu e S.S. M .M . en su ejecutoria sobre la población y repartimiento de los lugares, me admitan como vecinos para Valdepeñas las personas sIgUIentes:

VECINOS Y SU PROCEDENCIA Pascual Sánchez Gallego, labrador de Jaén; Diego Martínez Segovia, labrador de Jaén; Juan de Aguilar, vecino de Jaén; Pedro López Linares, labraF UNDACION DE VALDEPEÑAS " LUGIA» . . . ( P ÁG INA S

57 A 61)

dar deJaén;Juan López Matamoros, labrador de Jaén; Alon so López Berberi, labrador de Jaén; Juan Romero, tejero de Jaén; Mi guel Lóp ez, albañil de Jaén; Francisco López Mejía, albañil de Jaén; Benito López de O viedo, labrador de Jaén; Cristóbal Ruiz Baeza, labrador de Jaén; Anto nio Hernández, herrador de Jaén; D iego Ruiz de juan Miguel, labrador de Jaén; Martín Hernández de Buenos Vinos, labrador de Jaén ; Pedro de Moya , labrador de Jaén; Pedro Hernández de Bargas, labrador de Jaén ; Alonso Martín ez Medel, labrador de Jaén; Alonso de Quesada, labrador de Jaén; Rodri go Alonso , labrador de Jaén; Juan González de Espin osa, de la G uarda de S.M .; Alonso Ruiz, labrador de Jamilena; Go nzalo López de Malpica, labrador de Jamilena; Juan Ramírez Aguilez, d e Torre Cam p o ; Andrés Hernández Morales, labrador de Jaén; Cristób al Aranda, sastre de Jaén; Juan Ruiz Ca macho, labr ador de Torre Campo; Alonso de la Peña, secretario del Co nsejo de S.M. ; Andrés M art ínez Parra, labrador de Torre Campo; Luis Martín ez Almagro, labrador de Torre Campo; Alonso Lóp ez Rom ero, labrador de Tor re Campo; Pedro Sánchez Almagro, labrador de Jaén; Francisco Almagro, labrador de jaén; Luis de Santa Cruz, labrador de Jaén; Juan Sánchez de Poca Sangre , espartero de Jaén; Juan Ruiz Toral, labrador de Jaén; Bern abé Garda Romero, tejero de Jaén; Ma rtí n Malpi ca, labrador de jaén; Martín Ruiz Gómez, labr ador de Jaén ; Mi guel Ruiz Montoro , labrador de Jaén ; Alon so Balna, labrador de jaén; Mi guel Martínez Chamorro, labr ador de jaén; Juan de Espinosa , calderero de S.M. ; Pedro Simón , criado de S.M .; Rodrigo Espinosa, vecino de Jaén; Alonso de Luna, vecino de Córdoba; Andrés Tordesilla, de la Guarda de S.M .; Alon so Ibáñez, de la Guarda de a L UGIA N. o

79-80

Historia

caballo; Ant onio Villalca, de la G uarda de a caballo; Anto nio Sota, de la Guarda de a cab allo; Alonso Lleguero, de la G uarda de a caballo; Alon so del Ca mpo, aposentador de la Guarda; Bernardino Lafuente, de la Guarda de a caballo; Di ego Salinas Balleca, de la Guarda de a caballo; Di ego Serra no, de la G uarda de a pie; Francisco Coba, de la G uarda de a caballo; Gómez de Bustam ante, de la G uarda de a caballo; O.Luis Torres, docto r y oidor de Vallado lid .

Pedro de Llerena, de la Guarda de a pie con cedl-; Pedro Ruiz de Albo ru, de la G uarda de a pie con cdl-: Hernando de Aspe, de la G uarda de a pie con cedl-: Juan del Prado , criado de S.M .; Ju an de Espinosa, criado de S.M.; Pedro M art ín ez Esp inosa, criado de S.M .; Garda de Esp inosa, criado de S.M .

Pedro Alon so, albañil de Jaén ; Antonio Morales, sastre de Jaén; Luis Garda Ayllón, labr ador de Jaén; Fernando López de Córdo ba, labrador de Jaén; Bartolomé G ard a Morales, lab rador de Jaén ; Juan Ruiz, labrador de Jaén; Alonso Serrano, albañ il de Jaén;Juan Garda Dornillero , labrador de Jaén; Diego Hernánde z Hidalgo, labrador de Jaén; Bartolomé Gómez, labrador de Jaén ; BIas Ru iz Ca ñuela, labrador de Jaén; Fern ando Alo nso Aranda, labrador de Jaén. Álvaro de Dueñas, batidor de oro de Jaén ; Benito Rodríguez Ví lch ez, yese ro de Jaén ; Alo nso Hernández , munidor en pago de su trabaj o.

Alonso de la Peña, labrador de Jaén; Licen ciado Carbajal, vecin o de Alcalá; Franc isco G ut iérrez de Malpica, labrador de Jaén ; Ju an Lequerque, por cédula de S.M .

Diego G utiérrez, por cédula de S.M .; Luis de Godoy, pro curador que traj o la ejecuto ria; Francisco Hernández, pro cu rador general; H ernando M artínez

de Oti ñar, de Jaén; Ped ro Ruiz G rana dos, de gracia; Cristó bal Rodríguez, labrador de la G .; Ju an Sánchez Borgos, de Jaén ; Pedro de Cas tañeda, tin ajero; Francisco Barba, labrador vecino de M en gíbar; Mart ín Ru iz de las Hi gueras , de Alcalá.

Alonso Mo nte ro, labrador de Jaén ; Alonso Campo, de la guardia de a caballo; Ped ro Ojeda, pr imer escr ibano de Valde peñas; Francisco G utiérrez de Malpica, lab rador de Jaén ; Pedro O rt iz de Coni, vecino de Córdo ba; Di ego Ruiz Montijano, de gracia, y Pedro H ern ández, de gracia.

H abiénd ose adm itido como vecinos a los qu e figur an en la anterior lista, el Sr. Juez D . Ju an de Rivadeneira disp uso nom bra r alcaldes y regid ores, alguacil mayor y escribano, siendo los alcaldes, Alon so Ru iz , bach ill er vec ino d e Jam ilen a y Anronio H ernández, herrador de Jaén, y así mism o se nombrase mayordomo de pro pios para que este cuidase de los fond os, fuese 'capaz y tu viese inteligencia para ello, habiendo sido elecro por unanimidad de vecinos, Alon so M artínez D omedel, vecino de Jaén, y habiendo jura me ntado los citados alcaldes les entre gó las varas como insign ias de lo qu e iban a ejercer, to má ndo las y besándolas; y pa ra alguac il mayor a Álvaro de D ueñas, vecino de Jaén , qu edando hecho escribano para el citado lugar de Valdepeñas, Pedro de Ojeda. Todos los cuales fueron jura menta dos, y eligiendo posteriormente los vecinos los demás concejales, y qu e estos fuesen de los más ent endidos y honrados para la administr ación de justi cia, y fueron Luis de Go doy y Cristó bal Ruiz, qu edand o todo aprobado por dicho Sr. Ju ez, de lo qu e yo, el escribano, d oy fe. = Ju an d e Rivad en eira = Ante m í: Ju an Vázquez.

(*) Publicado en «Lugia» C rónica Trimestral de la C iudad de Valdepeñas de Jaén. Año 1. N úmero 1- Meses abril, mayo y junio 1985.

L UCIA N. o 79-80

F UNDACIÓN DE VALDEPEÑAS " IUGIA» . . . ( P ÁGINA S 57 A

61)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

. . uest ra IIIJ.anCI3. ~

,

rompo» Francisco Javier Cabrera Valderas. "Cbamarreta".

Juan José Rodríguez Montes. "Sose".

José Luis Revueltas López.

Igual qu e el asfalto fue quizás el principal enemigo de los «juegos de bolas», para los de «trompo» resultó ser un gran aliado, ya que , por ejemplo, los resultados de los «quiñes» y «panzazos» se vieron enormemente mejorados al desaparecer los obstác ulos de chinas y tierra, y no digamos si la referencia la hacemos en relación a los lanzamientos.

H ay qu e señalar que , tan importante como era saber dominar la técnica del lanzami ento, los «qui ñes» y «panzazos», lo era toda la parafernalia que conllevaba el poder conseguir una bu ena cuerda; obtener los adornos que se le colocaban a la m isma, y que servían para apretar y sujeta r la cuerda, y qu e normalmente era una moneda de dos reales o bien las gomas rojas J UEGOS DE NUESTRA INFANCIA «E L T ROMPO"

(F ].

que llevaba la gaseosa «La Ca sera » para evitar la pérdida del gas y que algunos, según el poder adqui sitivo de la familia, conseguían colocar hasta diez o más en su extremo; y, po r último, la decoración, para la cual m uchas veces se solicitaba la ayuda de los mayores, que, con la paciencia que les caracteriza y unos buenos colores «Alpino» o los «culillos» de una lata de pintura, con seguían qu e, a la hora de «bailar el trompo», se pudieran ver pequeñas obras de art e en movirruento.

En los juegos de trompo, al contrario qu e en los juegos de bolas, el mano sí era qu ien salía pnmero.

C ABRERA , j. j.RODR!GUEZ, . j LREVUELTAS ). .. • (PAGINAS

62 A 63)

L UGIA N . o

79-80

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

co n la mi sm a dim en si ón y situada d e forma hori zo nt al, un os 15 centíme tros más abajo de la ante rior, y, por último, un a línea (O ), de igual medida y situac ión, a una distan cia de un metro y medio más o meno s.

El quiñe.

Vocabu lario de interés para este juego:

- Quiñar. Según el diccion ario de la Real Academia Española: dar golpes con la púa del tromp o. D e esta for ma, po demos defi nir «qui ñe» como la acción de dar golpes con la púa del trompo, al lanz arlo en movim iento desde la mano, sobre un objeto, qu e en este caso sería un a m oned a. Su den omin ación cor recta sería «q uin o ».

Co mo en los juegos de bolas, lo primero que había qu e averiguar era el orden de lanzam iento, para lo cual, desd e la lín ea «O » se tir aba un a moneda (no rmalme nte de una gorda o un a perrilla), tratand o de dejarla lo más cerca posible de la línea «C». Quien más cerca la dejara sería el mano, y así, de manera sucesiva. Seguidamente se colocaban las monedas sobre la línea «C», y desde la zon a «A» se tiraba el trompo con el objeto de mover una de ellas, de un golpe certero, en dirección a dicha zona, superando la línea «B». El jugador qu e lo conseguía, la ganaba para él.

- Ramear. Apurar el «baile» del trompo sobre la man o del lanzador, antes de lan zarlo de panzazo.

- Panzazo. Se d enomin ó así al lanzamiento del trompo en movim iento, desde la mano hacia un a moneda colocada en el suelo, cuando ya está dand o las últimas vueltas.

Si no se acerta ba a darle, o si la mon eda no pasaba la línea «B» , existía la posibilidad de sacarla en dir ección y sup erando la línea «O », habi endo utilizado, com o máximo , dos qui ñes y un panzazo.

Era lo que se denominaba «rarnear». Para llevar a cabo estos lanzami ent os, lógicam ente había que dom inar lat écni ca de montar sobre la palma de la mano al tro mpo mientras «bailaba», para proyectarlo desde la misma con un poco de impulso sobre la mon eda.

En primer lugar se señalaba el campo de juego, que estaba compuesto por una zona de lanzami ento (A), una línea (B), qu e se trazaba aproxi mada mente a un metro de distancia de la zona «A», y también con un a lon gitud aproxima da de un metro, pero qu e variaba según el número de jugad ores, un a línea (C),

-El matacueros.

Se trazaba en el suelo un círculo de un m etro de di ám etro ap rox ima da mente. El tromp o se lan zaba d entro del cí rculo. Si quedaba dentro bailando los demás niños pod ían lanzar sus trompos sobre él hasta que, a base de golpes, lo sacaban. El trompo qu e no «bailaba» al lanzarl o, o el qu e se qu edaba parado dentro del círculo, habí a que dejarlo allí hasta qu e los demás jugadores lo sacaban.

ir

~

,.......,

J ((~tMalWS.J

1~~ -

-~

)

(<1 "' 1<'2:..4) -~

Mol'lO AS

Aunque fuera un poco malévolo, el juego tenía el aliciente de romper los trompos de los demás, por lo que los mejores y los más temidos eran los qu e habían sido manipulados y se les había colocado «la pú a de acero»,cosa que sólo podían con seguir aquellos que contaban con la amistad o el parentesco de alguno de los herreros qu e había en el pueblo.

¡, -3 «eteos .

-

- - -......1.----- -1

L UGIA N. 079,-"80

~.._~

'9)

7 ÚEGOS DE NUESTRA INFANCIA ,¡EL T ROMPO»

(F.

Lug~

Costumbres y Tradiciones

[COSTUMBRES YTRADICIONES J'

Valdepeñas Tomás Prieto Medel Fotos: Bias Prieto Sánchez

Todo pueb lo bello y hermoso es dichoso si tiene historia glorio sa, amplios campos, cielo hermoso, vida honrada y laboriosa y puro instinto religioso, es digno de contar su presente y recordar su pasado glorioso.

Valdepeñas, viejo puebl o, tu historia cuenta legiones de gentiles caballeros, inteligentes varones y de valiente s guerrero s.

VALDEPEÑAS ( TOMAS P RiETO M EDEL y F OTOS: B LAS P RIETO S AN r;HEZ ) . . , (PAGINAS

Tu bella historia de los dulces jilgueros nos habla de una linda avecilla , que gozaba de libertad en una sastrería, junto a su dueño, Baltasar. y un día regresó a la naturaleza para hacerse protagonista de la historia de Valdepeña s.

Y, al volver del campo con sus dulces crías, con todo el cariño y amor materno , entró en la sastrería para ofrecérselas a su querido dueño. (iif A (i8)

L UGIA N. o 79-80

Costumbres y Tradiciones

Rocío de estas auroras nacarinas de mayo, con húmedos vapores en las ve bzas , con cánticos de alondras y efluvios de rociadas frescas.

y tienes parques con árboles centenarios , y bellos jardines que emanan aromas de rosas, claveles y jazmines.

Aquí, con gran inteligencia, se ha creado laAsociación Cultural Lugia, que nos cuenta toda tu historia desde que empezaste a echar raíces en lo alto de esta loma.

En el corazón de la Sierra Sur, rodeada de altas montañas , y bañada por dos río s, donde el alba se detiene para contemplar tu aroma y tu rocío.

LUGIA N. o 79-80

y en tus bellos alrededores las chorreras, que las talló la naturaleza, y sembró tus campos multicolores que hacen mejor tu belleza.

y tienes bosques, eriales y baldíos, olivares pintorescos y peñascales bravíos, y bellos hu ertos floridos, y hermosos parajes . de bellos sombríos.

Yen medio de estos paisajes y parajes tienes lo más grande , lo más bello, lo más hermo so, a tu Santísimo Cristo de Chircales.

V/iLDEPEÑAS ( T OMAS P RIETO M EDEL y F OTOS: B LAS P RIETO S AN CHEZ J ...(PAGINAS.M A

68)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

entrar en sus estrechas y ho ndas gargantas, con zumbar de piedr as y despeñarse por la bella cascada del Charco de Utrera.

y tienes sierras de tierra fértil y grata, donde toda raíz p rofunda arraiga, y cada tro nco es un a columna, y un gigante cada ram a.

Allí donde la naturaleza es bella y sabia, recordando lo que nunca acaba, el estallido de la yema nu eva y la caída funeral de la hojarasca.

Allí tienes bellas encinas centenarias y nu merosos monumentos natu rales milena rios, como el Quejigo del Ca rbó n yel Q uejigo del Am o.

y tienes vegas fértiles y gratas, qu e son regadas por los ríos Ran era y Susana, y bellos man antiales con corrientes de plata, qu e en sus bellos regatos el agua se detiene por si qu ieres verte la cara.

y con estas aguas encauzadas, con su fuerza controlada, giraban numerosos rod eznos como los del mol ino de Santa Ana.

y allá en la vega baja las aguas se rema nsan sujetas por un a presa, que fue constru ida para conducir sus aguas a una central eléctr ica.

y después se deslizan por bravos torr entes, hinchados de espuma, hasta

VALDEPEÑAS ( T OMÁS P RIETO MEDEL

y F OTOS:

B LAS P RIETO

"5ÁNcHi z ') ... ¡n

GINAS 64 A

68)

'LUGiA N. o 79-80

~u g i a

Costumbres y Tradiciones

Ye n la Pandera, la más alta, la reina de la Sierra Sur, con corona de plata, se celebra la vu elta ciclista a Espa ña.

Gracias a una hij a de nu estro qu erido pueblo romaste fam a y fuiste conocida en el mundo entero.

y si nos asoma mos por las crestas de tus inme nsas altur as, allá los ojos se qu edarán pequ eños para gozar de tanta hermosur a.

Hermosura de las pr imaveras bellas, que siem bran tu s cam pos de flores como D ios en el cielo sem bró las estrellas.

y al fondo vemos tu s bellos valles, con los dones que les da la na turaleza, y las aguas del Quiebrajano, sujetas por su presa, reposando para después emprender un largo y beneficioso viaje, y visitar miles de hogares hasta llegar a la provincia de Córdoba, atravesando mares de encerados trigos y verdes olivares.

Valdepeñas, para mostrar lo maravillosa qu e eres, basta con recordar tus asom brosos campos, tus bellísimas muj eres y tu Sant ísim o C risto de C hircales.

y tu historia honrosa me ha dicho que eres gloriosa, y mis ojos al mirarte me dicen que eres hermosa y digna de cantarte.

C antarte tu glorioso himno de las bell~s mujeres de Valdepeñas, que para ti lo com puso un hijo de tu hidalga tierra. y a tu frente tienes mucha gente emi grante, de esa qu e tiene que dejar su familia y su patria, de esa que trabaja y calla, de esa qu e llaman honrada, la casta más decente, que gan a el pan de su casa con el sudor de su frente. y ¿quiénes serán más dicho sos que estas gentes cuando vuelven a sus casas, encontrándose bellos cam pos que cuidar, pan sabroso que comer, y pad res, esposa e hijos a quien amar?

Todo pueblo con historia debe estar siemp re despierto y fresco en la memoria, con el recuerdo de un a gloria que dice que tú no has muerto.

L UCIA N. o

79-80

VALDEI'EÑAS ( T OMÁS P RiETO M EDEL y F OTOS: B LAS PR IETO S ÁNCHEZ ) ..• (PÁCINAS

64 A 68)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

Viejo pueblo sin alardes pregoneros, bien han dicho lo qu e eres tus patriotas caballero s . . y tus compasivas mujeres, y supongo que perdonaréis la voz oscura de un compositor sin grandeza, de haber cometido la locura de querer publicar tanta belleza y tanta hermosura.

Valdepeñas, bien has ganado tu derecho de vivir; tienes un glorioso pasado, un presente honrado, y un Santísimo Cristo de Chircales que velará siempre por ti.

VALDEPENAS ( TOMÁS P RIETO M

EDEL y F OTOS: B LAS P RIETO SAN CHEZ ) .. •( PÁGINAS

64 A 68)

'LUGIA N. 079-80

[MEDIO AMBIENTE J

enanza e roteccién e 10 :un Iente 1\

Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

Título I Disposiciones genera les

Artículo 1.-Objeto.

La prese nte Ordenanza tiene por obje to regular la protección del medio ambiente urbano frente a los ruidos y vibraciones que impl iquen molestia, riesgo o daño para las personas o bienes de cualquier naturaleza.

Artícu lo 2.-Ámbito de aplicación .

Quedan sometidas a las prescripciones estab lecidas en esta Ordenanza, de observancia obligatoria dentro del término municipal, todas las actividades , instalaciones, medios de transporte, máqu inas y, en general, cualquier dispos itivo o actuación pública o privada, que no estando sujetas a evaluación de impacto ambiental o informe ambiental de confor midad con el artícu lo 8 de la Ley 7/1994, de 18 de mayo, de Protección Amb iental de Andal ucía , sean susceptibles de producir ruidos o vibraciones que impliquen molestias, riesgo o daño para las personas o bienes de cua lquier natura leza.

Artículo 3.-Competencia administrativa.

1. Dentro del ámbito de aplicación de esta Ordenanza, corresponde al Ayuntam iento velar por el cum plimiento de la misma , eje rciendo la potestadsancionadora, la vigilancia y control de su aplicación, así como la adopción de las medidas cautelares legalmente estab lecidas .

2. El debe r de sometimiento a la presente O rdenanza alcanza asimismo a los Entes Locales que de conformidad con la legislación vi gente, tenga n encomendadas competencias en materia de protec ción del medio amb iente .

Artículo 4.-Acción Pública.

Toda persona física o jurídica podrá denunciar ante el Ayuntamiento cualquier actuación pública o privada de las enumeradas en el artículo 2 que , incump liendo las normas de protecc ión acúst ica establecidas en la presente Ordenanza , implique moles tia, riesgo o daño para las perso nas o los bienes de cualquie r naturale za.

Título 11 Normas de calidad acústica Capítulo 1.º Límites admisibles de ruidos y vibraciones

Artículo 5.-Límites admisibles de ruidos en el interior de las edificaciones.

1. En el interior de una edificación , el Nivel Acústico de Evalua ción (NAE.), expresado en dBA , no deberá sobrepasar, como consec uencia de la actividad, insta lació n ruidosa , en función de la zonificación, tipo de local y horario , a excepción de los ruidos procedentes del ambiente exterior (ruido de fondo debido al tráfico o fuente ruidosa natural), los valores indicados en la legis lación vigente en cada mome nto.

Artículo 6.-Límites admisibles de emisión de ruidos al exterior de las edif icaciones.

1. Las actividades, insta laciones o actuaciones ruidosas no podrán emiti r al exterior, co n exclusión de l ruido de fondo (tráf ico o fuente ruidosa natural), un Nivel de Emisión al Exter ior (N.E.E.) superior a los expresados en la legislación vigente.

Artículo 7.-Límites de transmisión de vibraciones de equipos o instalaciones.

Ningún equipo o instalación podrá transmitir a los elementos sólidos que compone n la compart imentación del recinto receptor, niveles de vibraciones superiores a los seña lados en la legislación vigente .

Artículo 8.-Límites seña lados pa ra vehíc ulos a motor.

1. Todo vehículo de tracció n mecánica deberá tener en buenas condic iones de funcionam iento el motor, la transmisión, carrocería y demás eleme ntos del mismo, capaces de producir ruidos y vibraciones y, especialmente, el dispositivo silenciador de los gases de escape, con el fin de que el nivel sonoro emitido por el vehíc ulo al circular o con el motor en marcha no exceda los límites que establece la Reglamen tación vigente en más de 2 dBA. 2. Los límites máximos admisibles para ruidos emitidos por los distintos vehículos a motor en circulació n, será n los estab lecidos en la legislación vigen te.

Artículo 9.-Be regirán por la normativa vigente en cada momento las siguientes materias: a) Normas relativas a medición y valoración de ruidos y vibraciones. b) Normas de prevención acústicas, comprendiendo: - Exigencias de ais lamien to acús tico en edificaciones donde se ubiquen actividades e instalaciones productoras de ruidos y vibraciones.

- Presc ripciones técnicas que deben observar los proyectos de actividades e insta laciones productoras de ruidos y vibraciones .

Títu lo 11 1 Régimen de actividades singulares Sección 1.ª.- Vehículos a motor.

Lug~

Medio Ambiente

Artículo 1D.- Todo vehículo de tracción mecánica deberá tener en buenas condiciones de funcionamiento los órganos capaces de producir ruidos, con la finalidad de que el nivel sonoro emitido por el vehículo, con el motor en funcionamiento, no exceda de los valore s límite de emisiones establecidos en la legislación vigente .

Artículo 11.

1. Se prohíbe la circulación de vehículos a motor con silenciadores no eficaces, incompletos, inadecuados o deteriorados, y utilizar dispositivos que puedan anular la acción del silenciador.

2. Se prohíbe el uso de bocinas o cualquier otra señal acústica dentro del núcleo urbano, salvo en los casos de inminente peligro, atropello o colisión. Se exceptúan los vehículos de servicio de la policía gubernativa o municipal, servici o de extinción de incendios o salvamentos y otros vehículos destinados a servicios de urgencias debidamente autorizados que quedarán no obstante sujetos a las siguientes prescripciones: a) Todos los vehículos destinad os a servicios de urgencias , dispondrán de un mecanismo de regulación de la intensidad sonora de sus dispositivos acústicos que la reducirán a unos niveles comprendidos entre 70 y 90 dBA durante el período nocturno (entre las 23 y las 7 horas de la mañana). b) Los conductores de los vehículos destinados a servicio de urgencias no utilizarán los dispos itivos de señalización acústica de emergencia nada más que en los cas os de notable necesidad y cuando no sea suficiente la señalización luminosa. Los jefes de los respectivos servicios de urgencias serán los responsables de instruir a los conductores en la necesidad de no utilizar indiscriminadamente dichas señales acústicas.

Artículo 12.-Cuando en determinadas zonas o vías urbanas se aprecie una degradación notoria del medio ambiente urbano por exceso de ruido imputable al tráfico, el Ayuntamiento podrá prohibirlo o restringirlo, salvo el derecho de acceso a los residentes en la zona.

Artículo 13.

1. La Policía municipal formulará denuncia contra el titular de cualquier vehículo que infrinja los valores límites de emisión permitidos, indicando la obligación de presentar el vehículo en el lugar y hora determinados para su reconocimiento e inspección.

2. Si el vehículo no se presentara en el lugar y fecha fijados, se presumirá que el titular está conform e con la denuncia formulada y se incoará el correspondiente procedimiento sancionador.

3. Si en la inspección efectuada, de acuerdo con lo que dispone la legislación vigente se obtienen niveles de evaluación superiores a los valores límites de emisión permit idos, se incoará expediente sancionador , otorgándose un plazo máximo de 10 días para que se efectúe la reparación del vehículo y vuelva a presenta rse.

No obstante, si en la medida efectuada se registra un nivel superior a 6 dBA o más al valor límite de emisión establecid o, se procederá a la inmovilización inmediata del vehículo, sin perjuicio de autorizar su traslado para su reparación siempre que éste se efectúe de manera inmediata. Una vez hecha la reparación , se realizará un nuevo control de emisión .

Sección 2.ª.-Normas para sistemas sonoros de alarmas.

Artículo 14.-A efectos de esta Ordenanza, se entiende por sistema de alarma todo dispositivo sonoro que tenga por finalidad indicar que se está manipulando sin autorización la instalación, el b ien o el local en el que se encuentra instalado.

Se establecen las siguientes categorías de alarma s sonoras : Grupo 1.-Aquéllas que emiten el medio ambiente exterior.

Grupo 2.-Aquéllas que emiten a ambientes interiores comunes o de uso público o compartido.

Grupo 3.-Aquéllas cuya emisión sonora sólo se produce en el local especialmente designado para su control y vigilancia , pudiendo ser éste privado o correspondiente a empresa u organismo destinado a este fin.

Artículo 15.-Atendiend o a las características de su elemen to emisor sólo se permite instalar alarmas con un solo tono o dos alternativos constantes. Quedan expresamente prohibidas las alarmas con sistema en los que la frecuencia se puede variar de forma controlada.

Artículo 16.-Las alarmas del Grupo 1 cumplirán los siguientes requisitos:

-La instalación se realizará de tal forma que no dete riore el aspecto exterior de los edificios.

-La duración máxima de funcionamiento continuado de sistema sonoro no podrá exceder, en ningún caso, de 60 segundos .

- Se autorizan sistemas que repitan la señal de alarma sonora un máximo de dos veces, separadas cada una de ellas por un período de silencio comprendido entre 30 y 60 segundos.

-El ciclo de alarma sonora puede hacerse compatible con la emisión de destellos luminosos -El nivel sonoro máximo autorizado es de 85 dBA, medidos a' 3 m. de distancia y en la dirección de máxima emisión.

Artículo 17.-Las alarmas del Grupo 2 cumplirán los siguientes requisitos:

La duración máxima de funcionamiento continuado del sistema sonoro no podrá exceder, en ningún caso, de 60 segundos.

Se autorizan sistemas que repitan la señal de alarma sonora un máximo de dos veces, separadas cada una de ellas por un período de silencio entre 30 y 60 segundos.

El ciclo de alarma sonora puede hacerse compatible con la emisión de destellos luminosos El nivel sonoro máximo autorizado es de 70 dBA , medidos a 3 m de distancia y en la dirección de máxima emisión Artículo 18.-las alarmas del Grupo 3:

No tendrán más limitaciones en cuanto a niveles sonoros transmitidos a locales o ambientes colindantes que las establecidas en esta Ordenanza .

Artículo 19.-los sistemas de alarma , regulados por el Real Decreto 880/81, de 8 de mayo, y demás disposiciones legales sobre prestaciones privadas de servicio s de seguridad , deberán estar en todo momento en perfecto estado de ajuste y funcionamiento con el fin de impedir que se activen por causas injustificadas o distintas a las que motivaron su instalación.

Se prohíbe el accionamiento voluntario de los sistemas de alarma, salvo en los casos y horarios que se indican a continuaci ón: a) Pruebas excepcionales, cuando se realiza inmediatamente después de la instalación para comprobar su correcto funcionamiento. b) Pruebas rutinarias o de comprobaci ón periódica de funcionamiento.

En ambos casos, las pruebas se realizarán entre las 10 y las 20 horas y por un período de tiempo no superior a cinco minutos. No se podrán realizar más de una comprobación rutinaria al mes y previo conocimiento de los servicios municipales .

Sección 3.ª.-Actividades de ocio, espectáculos , recreativas, culturales y de asociacionismo.

Artículo 20.-Actividades en locales cerrados.

1. Además de cumplir con los requisitos formulados en esta Ordenan za y demás condiciones establecidas en las licencias de actividad, este tipo de locales deberá respetar el horario de cierre establecido legalmente .

2. Además , los titulares de los establecim ientos deberán velar para que los usuarios , al entrar y salir del local, no produzcan molestias al vecindario En caso de que sus recomendaciones no sean atendidas , deberán avisar inmediatamente a la policía municipal, a los efectos oportunos.

O RDENANZA DE PROTECCl6 N DEL M EDIO M IBIENTE A CVSTICO '(A YUNTAMIENT O DE .VA LDEPE¡í'1/1S DE]Al Ñ) .. .. (P,[CINAS 0.2¡l 7 3)

'LUCIA N. o 79-80

Medio Ambiente

3. En todos aquellos casos en que se haya comprobado la existenciareiterada de molestias al vecindario, el Ayuntamien to podrá imponer al titular de la actividad , la obligación de disponer, como mínimo, de una perso na enca rgada de la vigilancia en el exterior del establecimiento.

Artículo 21.-Actividades en locales al aire libre.

1. En las autorizaciones, que con carácte r discrecional y puntual, se otorguen para las actuaciones de orquesta, grupos musicales y otros espectáculos en terrazas o al aire libre, figura rán como mínimo los condicionamientos siguientes: a) Carácter estacional o de temporada.

Artículo 25.-Ruidos en el interior de los edificios.

1. La producción de ruido en el interior de los edificios deberá mantenerse dentro de los valores límite que exige la convivencia ciudadana y el respeto a los demás .

2. Se prohíbe cualquier actividad pe rturbadora del descanso en el interio r de las viviendas, en especia l desde las 23 hr. hasta las 7 hr., que supere los valo res de los N.A.E. establecidos en la normativa vigente.

3. La acción municipal irá dirigida especialmente al control de los ruidos y de las vibraciones en horas de descanso, debido a: a) El volumen de la voz humana. b) Animales domésticos.

b) Limitación de horario de funcionamiento.

Si la actividad se realiza sin la correspondiente autorización municipal o incumpliendo las condiciones estab lecidas en ésta , el personal acreditado del Ayuntamiento podrá proceder a paralizar inmediatamente la actividad, sin perjuici o de la correspond iente sanción.

e) Funcionamie nto de electrodomésticos, aparatos e instrumentos musicales o acústicos . d) Funcionamiento de instalaciones de aire acondicio nado, ventilación y refrigeración.

Articulo 26.

2. Los kioscos , terrazas de verano y/o disco tecas de verano con horario nocturno, que disponga n de equipos de reproducción musical, deberán acompañar a la solicitud de licencia un estudio acús tico de la incidencia de la actividad sobre su entorno, al objeto de poder delimitarcon claridad el nivel máximo de volumen permitido a los equipos musicales, a fin de asegurar que en lugar de máxima afección sonora no se superen los correspon dientes valores N.A.E, de conformidad con la legislación vige nte Artículo 22.-Actividades ruidosas en la vía pública.

1. En aquellos casos en los que se organicen actos en las vías públicas con proyección de carácter oficial, cultural, religioso o de naturaleza análoga , el Ayuntamiento podrá adoptar las medidas nece sarias para modificar, con carácter tempora l en las vías o sectores afectados, los niveles señalados en la N.A.E. 2. Así mismo , en las vías públicas y otras zonas de concurrencia pública, no se podrán realizar actividades como cantar, proferir gritos , hacerfuncionar aparatos de radio, televisores, instrumentos musicales, tocadiscos, mensajes publicitarios, altavoces , etc. , que supere n los valores N.E.E. establecidos en la normativa vigente Sección 4.ª.-Trabajos en la vía pública y en las edificaciones.

Artículo 23.-Los trabajos realizados en la vía pública y en las edificaciones se ajustarán a las siguientes prescripciones: 1. El horario de trabajo será el comp rendido entre las 7 y las 23 hr. En los casos en los que los niveles de emisió n de ruido supe ren los indicados en la normativa vige nte.

2. No se podrán emplear máquinas cuyo nivel de emisión sea superior a 90 dBA. en caso de necesitar un tipo de máquina especial cuyo nivel de emisión supere los 90 dBA (medido a 5 m. de distancia), se pedirá un permiso especial, donde se definirá el motivo de uso de dicha máquina y su horario de funcion amiento. Dicho horario deberá ser expresamente autorizado por los servicios técnicos municipales.

3. Se exceptúan de la obligació n anterior las obras urgentes, las que se realicen por razones de necesidad o peligro y aquellas que por sus inconvenientes no puedan realizarse durante el día. El trabajonoctumo deberá ser expresamente autorizado por el Ayuntamiento.

Artículo 24.-Se prohíben las actividades de carga y descarga de mercancías , manipulación de cajas , contenedores, materiales de construcción y objetos similares entre las 23 y las 7 horas, cuando estas operaciones superen los valores de emisión (N.E.E.) establecidos en la no rmativa vigente y afecten a zonas de vivienda y/o residencia.

Sección 5.ª.-Ruidos producidos en el interio r de las edificac iones por las actividades comunitarias que pudieran ocasio na r molestias.

L UGIA N."

Z9..-Sa

1. Los posee dores de anima les domésticos están obligados a adoptar las medidas necesarias para impedir que la tranquilidad de sus vecinos sea alterada por el comportamiento de aquéllos .

2. Se prohíbe , desde las 23 hasta las 7 ho ras, dejar en patios , terrazas, galerías y balcones u otros espacios abiertos , animales domésticos que con sus sonidos perturben el descanso de los vecinos .

Artículo 27.

1. El funcionamiento de los electrodomésticos de cualquier clase, de los aparatos y de los instrumentos musicales o acústicos en el interior de las viviendas, deberán ajustarse de forma que no se superen los valores de N.A.E., establecidos en la norm ativa vigente.

2. El funcionamiento de las instalaciones de aire acondicionado, ventilación y refrigeració n no deberá originar en los edificios conti guos o próximos, no usuarios de estos servicios , valores N.A.E. superiores a los establecidos en la normativa vigente .

Artículo 28.

1. Los infractores de alguno/s de los artículos contenidos en esta Sección, previa denuncia y comprobación del personal acreditado del Ayuntamiento, serán requeridos para que cese la actividad perturbadora, sin perjuicio de la imposición de la sanción correspon diente.

2. A estos efectos, el responsable del foco emisor tiene la obligació n de facilitar el acceso al edific io al pe rsonal acreditado del Ayuntamiento.

Tit ulo IV Normas de control y disciplina acústica Capítulo 1.º LIcencias municipales Artículo 29.-Control de las normas de calidad y prevención .

Las normas de calidad y prevención acústica establecidas en la presente Ordenanza, serán exigibles a los responsables de las actividades e instalaciones a través de las correspondientes autorizaciones municipales, sin perjuicio de lo previsto en las normas de disciplina ambiental acúst ica.

Artículo 30.-Carácter condicion ado de las licencias .

Las autorizaciones municipales, a través de las cuáles se efectúa el control de las normas de calidad y de prevención acústica, legitiman el libre eje rcicio de las actividades e instalaciones a que se refiere esta Ordenanza, en tanto que éstas observen las exigencias y condicionamientos contemplados en el proyecto y estudio acústico legalme nte autorizado.

Artículo 3 1.-Actividades o instalaciones sujetas a calificación ambiental.

1. Corresponde al Ayuntamiento o Entidad local competente el control de las actividades e instalacio nes productoras de ruidos y vibra-

ORD ENANZA DE P R'(jj"jJ("éjÓN DEL 'ME 10 AAfBIEN TE i4CÚSTIC,g (AYUNT. Ifl EN;¡;P D E VALDEPEIVAS DEJAÉN) .. . . (P AGINAS

69.. A 73)

Lug~

Medio Ambiente

ciones que están sujetas a Calificación Ambiental, de conformidad con el artíc ulo 86.2 de La Ley 7/1994, de 18 de mayo, de Protección Ambiental de Andalucía, y Decreto 297/1995, de 19 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Calificación Ambiental.

2. Los titulares de dichas actividades e instalacio nes deberá n adjuntar al Proyecto Técnico a que se refiere el artícul o 9 .1 del Decreto 297/199 5, de 19 de diciembre .

Artículo 32.-Actividades o instalaciones no sujetas a medidas de prevención ambiental.

Las actividades e instalaciones prod uctoras de ruidos o vibra ciones precisadas de licencia municipal y no sujetas a medidas de prevención ambie ntal, conforme al artículo 8 de La Ley 7/1994, de 18 de mayo, de Protección Ambiental de Andalucía, deberá n adjuntar a la solicitud de licencia el Estudio Acústico en los términos regulados en esta Ordenanza.

Artículo 33.-lmposibilidad de adquisición por silencio de tacultades contrarias a la Ordenanza.

En ningún caso se entenderán adquiridas por silencio administrativo facultades en contra de lo dispuesto en esta Ordenanza.

Capítulo 2.º Vigilancia e inspección Artículo 34.-Atribuciones del Ayuntamiento .

1. Corres ponde al Ayuntamiento la adopción de las medidas de vigilancia e inspección necesaria s pa ra hacer cumplir las normas de calidad y de prevención acústica establecidas en esta Ordenanza, sin perjuicio de las facultades de la Cons ejería de Medio Ambiente, en los térmi nos del artículo 78 de la Ley 7/94 , de 18 de mayo, de Protección Ambient al.

2. El personal acreditado en funciones de inspección tendrá, entre otras, las siguientes facultades: a) Acceder, previa identificacióny con las autorizaciones pertinentes, en su caso, a las actividades , instalaciones o ámbitos generadores o recepto res de focos sonoros . b) Requerir la información y la documentación administrativa que autorice las actividades o instalaciones objeto de inspecció n. c) Proced er a la medición, evaluació n y control necesarios en orden a comprobar el cumplimiento de las disposicione s vigentes en la materia y de las condiciones de la autorización que cuente la actividad. A estos efectos, los titulares de las actividades debe rán hacer funcionar los focos emisores en la forma que se les indique.

3. Los titulares de las instalaciones o equipos generadores de ruido, tanto al aire libre como en establecimien to o locales, facilitarán a los inspectores el acceso a instalaciones o focos de emisión, de ruidos y dispondrán su funcionam iento a las distintas velocidades , cargas o marchas que les indiquen dichos inspecto res, pudiendo presenciar aquéllos el proceso operativo.

Art ículo 35.-Denuncias.

1. Las denuncias que se form ulen darán lugar a la aper tura de las diligencias correspondientes, con el fin de comp robar la veracidad de los hechos denunciados y, si es necesario, a la incoación de un expediente sanci onador, notificándose a los denunciantes las resoluciones que se adopten.

2. Al formalizar la denuncia se deberán facilitar los datos necesarios, tanto del denuncia nte como de la actividad denunciada , para que por los órganos municipales competen tes puedan realizarse las comprobaciones correspondientes.

Artículo 36.-Actuación inspectora.

A los efectos de armon izar la actuación inspectora, los niveles y vibraciones transmitidos, medidos y calculados, que excedan los valores fijados en la legislación vigente, se clasificarán en función de los valores sobrepasados respecto de los niveles límites, según los siguientes criterios:

a) Poco ruidoso: Cuando el exceso del nivel sonoro sea inferior o igual a 3 dBA, o el nivel de vibració n supere en una curva la correspondien te curva base en aplicació n. b) Ruidoso: Cuando el exceso del nivel sonoro sea supe rior a 3 dBA e inferior o igual a 6 dBA, o el nivel de vibración supere en dos curvas la correspondiente curva base en aplicación. c) Intolerable: Cuando el exceso del nivel sonoro sea superior a 6 dBA, o el nivel de vibración supere en tres curvas la correspondiente curva base en aplicación.

Artículo 37.-Contenido del acta de inspección.

El dictamen resultante de la inspección realizada por los órganos competentes, podrá ser: a) Dictamen favorable: Cuando el resultado de la inspección determine que el nivel sono ro o de vibración es igualo inferior al permitido. b) Dictamen condicionado : Cuando el resultado de la inspección determin e un exceso sobre el nivel sonoro permitido no superior a 6 dBA o de vibració n no superio r a dos curvas base respecto a la máxima admisible para cada situación. c) Dictamen negativo: Cuando el resultado de la inspecció n determine un exceso sobre el nivel sonoro permitido super ior a 6 dBA o de vibración superior a tres curvas base respecto a la máxima admisible para cada situación .

Capítulo 3.º Medidas cautelares Artículo 38.-Adopción de medidas correctoras.

En caso de informe condicionado, sin perjuicio de las sanciones que procedan, se establecerán unos plazos para la corrección de estos niveles sonoros, que serán los siguientes: a) Nivel poco ruidoso : Se concederá un plazo de dos meses. b) Nivel ruidoso: Se concederá un plazo de un mes.

Artículo 39.-5uspensión del funcionamiento de la actividad .

1. Cuando el resultado de la inspección sea negativo, la autoridad municipal competente, previa iniciació n de expediente sancionador, pod rá dictar resolución que suspenda el funcionamiento de la actividad, en tanto se instalen y comprueben las medidas correcto ras fijadas para evitar un nivel sonoro o de vibración que exceda del permitido.

2. En casos debidamente justificados podrá concede rse una prórroga en los plazos específicos de adaptación .

Artículo 40.-Cese de actividades sin licencia .

Tratándose de actividades e instalaciones productoras de ruidos o vib raciones que no cuenten con la necesa ria licencia municipal, se procederá por la autoridad municipal competen te al cese de la actividad , previa iniciación del expedien te sanciona dor.

Artículo 4 1.-0rden del cese inmediato del foco emiso r.

1. En el supuesto de producción de ruidos y vibraciones que, contraviniendo esta Ordenanz a, provoquen riesgo de grave perjuicio para la salud de las personas , los agentes municipales competentes propondrán la suspensión inmediata del funci onamiento de la fuente perturbadora, de no ser atendido el requerimiento previo al responsable de la actividad para que adopte las medidas correctoras precisas para adaptarse a la Ordenanza.

2. El órgano municipal competente acorda rá, en su caso, la orden de cese inmediato del foco emisor, sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiere lugar.

Artículo 42.-Multas coercitivas.

A fin de obligar a la adopción de las medidas correctoras que sean procedentes, la autoridad municipal competente, podrá imponer multas coercitivas sucesivas de hasta 300 euros cada una, que se aplicarán una vez transcurrido el plazo otorgado para la adopción de las medidas ordenadas.

O RDENANZA DE P ROTECCI6 N DEL M EDIO A Ú S IENTEA c ÚSTlcO (A lVNTAMIENTO DE VALDEPEN AS DE J AÉN) .. . . ( PAGINAS

69 A 73)

L UGIA N. o

79-80

Medio Ambient e

Capítulo 4.º Infracciones y sanciones Artículo 43.-lnfracciones administrativas.

1. Se consideran infracciones administrativas las acciones y las omisiones que sean contrarias a las normas establecidas en esta Ordenanza.

2. Las infracciones se clasifican en graves y leves, de conformidad con la tipificación establecida en los artículos siguientes: Artículo 44.-lnfracciones administrativas graves.

Constituyen infracciones administrativas graves, las siguientes conductas contrarias a esta Ordenanza: a) No facilitar el acceso para realizar las mediciones sobre niveles de emisión sonoros y de vibraciones . b) El incumplimiento de las exigencias y condiciones de aislamiento acústico en edificaciones . c) La manipulación de los dispositivos del equipo Iimitador-controlador, de modo que altere sus funciones, o bien, su no instalación . d) El incumplimiento de las prescripciones técnicas generales establecidas en esta Ordenanza . e) Exceder los límites de emisión sonora en más de 6 dBA. f) Transmitir niveles correspondientes a más de dos curvas base inmediatamente superior a la máxima admisible para cada situación . g) Incumplimiento de las condiciones de aislamiento acústico o vibratorio establecidas en la licencia municipal.

Artículo 4S.-lnfracciones administrativas leves.

Constituyen infracciones administrativas leves, las siguientes conductas contrarias a esta Ordenanza: a) El no facilitar la información sobre medidas de emisiones e inmisiones en la forma y en los períodos que se establezcan. b) Exceder los límites admisibles de emisión en 6 o menos dBA. c) Transmitir niveles de vibración de hasta dos curvas base inmediatamente superior a la máxima admisible para cada situación . d) Poner en funcionamiento focos emisores fuera del horario autorizado, tratándose de instalaciones o actividades que tienen establecidos límites horarios de funcionamiento. e) El comportamiento incívico de los vecinos cuando desde sus viviendas transmitan ruidos que superen los niveles de inmisión establecidos en la legislación vigente. f) Cualquier otra conducta contraria a esta Ordenanza.

Artículo 46.-Personas responsables.

Son responsables de las infracciones, según los casos, y de conformidad con el artículo 130 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, las siguientes personas: a) Los titulares de las licencias o autorizaciones municipales. b) Los explotadores de la actividad . c) Los técnicos que emitan los certificados correspondientes.

2. Las infracciones leves serán sancionadas con multa de hasta 6.000 euros.

Artículo 49.-Graduación de las multas.

1. Las multas correspondientes a cada clase de infracción se graduarán teniendo en cuenta, como circunstancias agravantes, la valoración de los siguiente criterios: a) El riesgo del daño de la salud. b) La alteración social a causa de la actividad infractora . c) El beneficio derivado de la actividad infractora . d) Las circunstancias dolosas o culposas del causante de la infracción . e) La reincidencia por comisión en el término de un año de más de una infracción de la misma naturaleza cuando así haya sido declarado con resolución firme. f) Infracciones en zonas acústicamente saturadas .

2. Tendrá la consideración de circunstancia atenuante de la responsabilidad espontánea, por parte del autor de la infracción , de medidas correctoras con anterioridad a la incoación del expediente sancionador.

Artículo SD.-Prescripción de infracciones y sanciones.

Las .infracciones y sanciones administrativas previstas en esta Ordenanza prescribirán por el transcurso de los siguientes plazos: -Las infracciones y sanciones administrativas graves en el de dos años.

-Las infracciones y sanciones administrativas leves en el de seis meses.

Disposición adicional

El Ayuntamiento, dentro del ámbito de aplicación de esta Ordenanza , es competente para hacer cumplir la normativa comunitaria , la legislación estatal y la legislación de la Comunidad Autónoma, en materia de protección acústica .

Disposición transitoria

Las actividades e instalaciones a que se refiere la presente Ordenanza que estuvieren en funcionamiento con anterioridad al 8 de marzo de 1996, deberán ajustarse a los niveles de emisión de ruidos previstos en el Decreto 74/1996, de 20 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de la Calidad del Aire, sin perjuicio de series aplicable desde la entrada en vigor de esta Ordenanza los límites de inmisión sonora, los de vibraciones, así como las normas de prevención acústica.

Disposición final

La presente Ordenanza, aprobada por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 17 de octubre de 2003, entrará en vigor el día de su publicación en el BOLETíN OFICIAL de la Provincia, permaneciendo en vigor hasta su modificación o derogación expresa.

Valdepeñas de Jaén, 23 de diciembre de 2003.-La Alcaldesa , MARiA DE LA PAZ DEL MORAL MILLA.

d) El titular del vehículo o motocicleta o su conductor. e) El propietario o poseedor del animal doméstico. f) El causante de la perturbación.

Artículo 47.-Procedimiento sancionador.

La autoridad municipal competente ordenará la incoación de los expedientes sancionadores e impondrá las sanciones que correspondan según esta Ordenanza, observando la normativa vigente en materia de procedimiento sancionador.

Artículo 48.-Cuantía de las multas.

1. Las infracciones graves serán sancionadas con multas de 6.000 euros a 60.000 euros.

(*) Esta ordenanza se aprobó por e! Pleno de! Ayuntamiento e! día 17 de octubre de 2003 y fue publicada en e! Boletín Oficial de la Provincia de fecha 9 de enero de 2004.

At:tuaHdad

[ ACTUALIDAD J

María Angustias Velasco Valenzuela Diputada Provincial de Cultura y Deportes

responde a «Lugia» Juan Infante Martínez

Nació el 26 de septiembre de 1975, es licenciada en Farmacia por la Universidad de Granada (Promoción 1993-1998) y especialista en Nutrición, Dietéticay Dietoterapiapor la Universidad de Navarra (Año 2001) Se afilió al Partido Socialista en el año 2005.

Durante la anterior legislatura ha estado alftente de la Segunda Tenencia de Alcaldía del Ayuntamiento de Valdepeñas deJaén. Tras las elecciones municipales del 27 de mayo, ha sido nombrada Primera Teniente de A lcalde y portavoz del Grupo Municipal del PSOE en este consistorio, además de Concejala de Turismo, Desarrollo Local, Emp leo, Salud y Medio Ambiente.

Es Diputada Provincial del PSOE por el partido judicial deJaén.

Forma parte de la Coftadía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén «El Dornillo» asistiendo a sus Jornadas y a Congresos Nacionales (Cantabria) e Internacionales (Oporto)' Es miembro del Consejo de Redacción de la Revista de Gastronomía «El Dornillo».

1. ¿ Qué supone para usted y para Valdepeñas su nombramiento como Diputada Provincial?

Supone una gran responsabilidad, orgullo e ilusión. Responsabilidad porque implica tra bajar con equidad para todos los municipios de la provincia.

Orgullo porque este nombramiento es una

El día de su toma de posesión

consecuencia del trabajo bien hecho, en primer lugar por la agrupación local socialista y tam bién por el equipo d e gobierno m unic ipal en la anterior legislatura. Y la ilusión por tener la oportunidad de participar en la vida pública provincial, tomando decisiones en beneficio de nuestros ciudadanos y ciudadanas. En defi ni tiva supone un privilegio y una oportunidad el hec ho de que el Presidente, Felipe

,!\d ualidad

M

a

Angustias Velasco en su despacho en la Diputación Provincial (Palacio de los Condes de VillardompardoJ.

López, ha contado con Valdepeñas para el proyecto provincial de los próximos cuatro años . Es la primera vez que Valdepeñas de Jaén tiene una Diputada Provincial con Área, lo cual conlleva un enorme significado, teniendo en cuenta que pertenecemos a un partido judicial como es el de Jaén donde están integrados 27 municipios.

2. ¿ Cuáles son las áreas y actividades más importantes en las que trabajará como Diputada Provincial?

Vaya trabajar en el Área de Cultura y Deportes que es un área muy dinámica, creativa y de gran presencia pública. Mi intención es profundizar en nuestra línea maestra de trabajo, que es acercar la cultura y el deporte a todas las ciudadanas y todos los ciudadanos de la provincia mediante los programas, planes y actividades que viene desarrollando Diputación y con la inversión extra que supone ACTIVA JAÉN en nuestro territorio.

Además, en este nuevo mandato corporativo 20072011 dependerán de éste Área también el IEG (Instituto de Estudios Giennenses) y la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia).

3. ¿ Tendrá dificultades para compatibilizar su cargo como Diputada Provincial con el de Primera Teniente de Alcalde y Concejala de Turismo, Desarrollo Local Empleo, Salud y Medio Ambiente, y portavoz del grupo municipal?

Creo que es compatible cuando se tiene espíritu, compromiso y disponibilidad. Tanto en el Ayuntamiento, como en la Diputación cuento con un valioso equipo humano que hacen el trabajo más liviano y llevadero. Aunque por supuesto tengo asumido que vaya tener que llevar una agenda muy apretada y trabajar todos los días de la semana, «sacrificando» en gran medida mi vida personal.

4. ¿ Qué opinión le merece el movimiento cultural que se está desarrollando en losúltimos años

Lug~

Actualidad

en Valdepeñas de Jaén y, especialmente, el trabajo desarrollado por «Luyia»?

Pien so qu e el movimiento cultural en nuestro pueblo y más concretamente la actividad desarrollad a por «Lugia» merece respeto y adm iración. «Lugia» desarrolla un tra bajo co ns ta nte y podéis estar satisfechos porque durante más de veinte años de anda d ura, habéis lograd o difundir y divul gar la cultu ra a to dos los vecinos y to das las vecinas de Valde peñas . Cre o qu e este buen hacer es digno de elogio y un ejemplo a seguir po r otros m un icipios de nu estra provincia tratándose de un pueblo como el nu estro .

5. En 2008 se celebrará el V Centenario de la Real Cédula por la que se ordenó[undar Valdep eñas, así como el 45 0 Aniversario de la concesión del Privilegio de Villa. ¿Se van a preparar algunos actos para conm emora r estas efemérides?

El año 2008 es un año crucial para profundizar en el con ocimiento d e la histori a de nuestro municipio , en los orígenes de Valdepeñ as. Cr eo qu e todos nos debemos implicar en las celebraciones y tenemo s la obligación de tra nsm itir a los ciudadanos de Valdepeñas la importancia de estos mo mentos históricos qu e, sobre todo, deben servir para difundir Cultu ra y Saber: por qu é se funda Valdepeñas aquí y

no en otro lugar, cuál es la época en la qu e nació Valdepeñas, cómo vivían y qu e costu mbres tenían los primeros p obladores, cuáles era n las co rrie ntes culturales y artísticas de ese momento en Españ a y en el mundo, etcétera. Vamos a preparar un año lleno de acto s ideado s y trab ajado s mediante una comi sión impul sad a de sd e el Ay u nta m ie n to, para d ar participación y voz a la sociedad valdepeñera y qu e, también va a contar con el apoyo de la D ipu tación Provincial.

6. ¿Nos puede informar, brevemente, sobre el programa y novedades de las Fiestas Realengas de este año?

En el Área de Tur ismo y Desarrollo Local esta mos p erfiland o los últim os det all es para la celebración de las IV Fiestas Realengas, qu e tendrán lugar los próximo s 17, 18 Y 19 de agosto. O s quiero ad ela n ta r t res n oved ad es co n resp ecto a años anteriores. En primer lugar un Co ncurso de Vestu ario Renacenti sta que se celebrará en la noche del 16 de agosto, lo que sup on e incluir un a actividad nu eva en la víspera de las fiestas; en segundo lugar un Co ncurso Popul ar de Tapas, en el que actuarán como jurado los propios clientes de los establecimientos qu e degusten la variedad de tapas que se ofrezcan; la tercera novedad es un a visita guiada al Co rral del Mo lino de Santa Ana para conocer distintas especies de animales de granj a singulares.

7. ¿ Quiere añadir algo más?

Prometiendo su cargo de Diputada Provincial.

1M. a A NGUSTIAS V ELASCO,

Para finalizar quiero agradecer la oportunidad de verter mis op iniones en vuestra revista, en la que ya tuve el placer de escribir un artíc ulo. Felicitar a la asociación cultural y a su junta directiva por el trabajo qu e realiza durante todo el año para sacar a la luz sus interesant es proyectos. Y quiero termin ar poni éndom e a disp osición de los ciudadanos y ciudadanas desde la Tenencia de Alcaldía de Valdepeñas de Jaén y el Área de Cultura y Deportes de la Diputación Provincial de Jaén .

RESPONDE A «LUGlA» .(JUAN I NFAN TE.MARl fNEZ) .... ( EÁGlNAS ]4 A

76)_ .......""""

L UGlA N. o 75J.-86

Actualidad

( ACTUALIDAD)

cuerdos el le o del nta Ie te de de eñas Ángel Infante Martínez Juan Infante Martines:

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 12 DE ENERO DE 2007

La Corporación Municipal está formada por los siguientes miembros:

l.

Se aprueba la solicitud de subvención para la puesta en marcha de un Taller de Empleo en las modalidades de fruticultura, en Alcaudete, y de horticultura, en Valdepeñas de Jaén, por una cuantía de 590.877€, al Servicio Andaluz de Empleo de la Consejería de Empleo de la junta de Andalucía. Igualmente, se asume el compromiso de financiar aquella parte del coste del proyecto que no incentive el Servicio Andaluz de Empleo.

(Unanimidad) .

2.

Se acuerda concertar con La Caixa una cuenta de crédito, en concepto de operación de tesorería, con las siguientes características: - Capital: 90.000€.

- Amortización: 1 año.

- Tipo de interés: Euribor trimestral + 0'75 puntos.

(Unanimidad).

3.

Se aprueba el Convenio de Cooperación entre la Excma. Diputación Provincial de Jaén y el Ayuntamiento para la colaboración en la prestación del servicio de extinción de incendios.

(Unanimidad).

4.

Se acuerda ratificarlos acuerdosentre elAyuntamiento de Valdepeñas de Jaén y sus funcionarios y trabajadores, redactados tal y como constan en sus respectivos expedientes.

(Unanimidad)

5.

Se aprueba una moción sobre la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía, presentada por el Grupo Municipal Socialista.

• Alcaldesa: Doña Ma Paz del Moral Milla (P.S.O.E.).

• Primer Teniente de Alcalde: Don Juan Castro Mesa (P.S.O.E.).

• Segundo Teniente de Alcalde: Doña Ma Angustias Velasco Valenzuela (P.S.O .E.).

• Tercer Teniente de Alcalde: Don Enrique Peinado Ingraín (P.S.O.E.).

Concejales: Don Vicente Estepa Ortega (P.S.O.E.).

Don Francisco Gutiérrez Delgado (P.S.O.E.).

Don Francisco Gallardo Martas (P.A.).

Doña Aurora Milla Castro (P.A.).

Don José Ma Rodríguez Llanera (P.A.).

Don Antonio Cano Torres (P.P.).

Don Manuel Milla Castillo (P.P.).

• Secretario: Don José D. del Castillo Cabrera.

(Mayoría, con losvotos a favor de losGruposSocialista y Popular y el voto en contra del Grupo Andalucista).

6. Se rechaza una moción sobre la violencia de género, presentada por el Grupo Municipal del Partido Popular.

(Se rechaza con elvoto en contra del Grupo Socialista y los votos a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

7. -f Serechaza una moción sobrediscapacidad, presentada por el Grupo Municipal del Partido Popular.

(Se rechaza con elvoto en contra del Grupo Socialista y los votos a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

8. Seaprueba una moción sobre la reforma del Estatuto deAutonomíade Andalucía, presentadapor el Grupo Municipal del Partido Popular.

(Mayoría, con el voto a favor de los Grupos Socialista y Popular y el voto en contra del Grupo Andalucista).

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DÍA 26 DE ENERO DE 2007 1. Se procede al sorteo para la formación de las mesas que presidirán la votación del referéndum para la reforma del Estatuto de Autonomía para Andalucía, a celebrar el día 18 de febrero de 2007, con elsiguiente resultado: Distrito 1, Sección 1a, Mesa Única: Titulares: • Presidente/a: Don José Parra Delgado.

• Vocal 1°: Don Francisco Nieto Martínez.

• Vocal 2°: Don Francisco Mendoza Anguita.

Distrito 1, Sección z-, Mesa Única: Titulares: • Presidente/a: Doña Antonia Rosales Peinado.

• Vocal 1°: Doña Elisabeth Amate Malina.

• Vocal 2°: Doña Ma Carmen Sánchez Peinado.

Distrito II, Sección 1a, MesaA: Titulares: •

Presidente/a: Don José Javier Armenteros Jiménez.

• Vocal 1°: Don Francv José Gallardo Castro.

• Vocal 2°: Don Antonio EstepaValdivia.

Distrito II, Sección 1a, Mesa B: Titulares: ACUERDOS

• Presidente/a: Doña Juana MaTorres Merino.

• Vocal 1°: Doña Sonia Milla Jiménez.

• Vocal 2°: Doña Dolores Soto Serrano.

Distrito III, Sección 1a, Mesa Única: Titulares: • Presidente/a: Doña Adelaida GallardoTello.

• Vocal 10: Doña Juana Ma SarmientoJiménez.

• Vocal 2°: Doña Dolores Rosales Anguita Distrito III, Sección z-, Mesa Única: Titulares: • Presidente/a: Don BIas Milla Milla.

• Vocal 1°: Doña Custodia Álvarez Muriana.

• Vocal 2°: Doña Ma Josefa Escabias Martínez.

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DÍA 20 DE MARZO DE 2007 1. Se acuerdaaprobar el anexo al convenio firmado entre el Obispado de Jaén y el Ayuntamiento, de fecha 4 de enero de 2003, tal y como viene transcrito en la siguiente propuesta: a)

Que con fecha 4 de enerode 2003 el Obispado deJaén y elAyuntamiento de Valdepeñas deJaén firmaron convenio de permuta.

b)

Que ambas partes vienen, por medio del presente, a modificar la cláusula quinta y los apartados dos y tres de la cláusula segunda del referido convenio en los siguientes términos, modificandoigualmenteel plazode ejecución de las obligaciones asumidas, quedando el resto de lo acordado según se convino y quedó ratificado expresamente en esteacto. Cláusulas modificadas: Segunda: Que el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén está interesado en adquirir la propiedad del indicado antiguoCementerioParroquial, entregando al Obispado de Jaén: Apartado2: Cesióna favor del Obispado deJaén, previa segregación, de un solar de 250 metros cuadrados, libre de cargas y gravámenes, ubicado en la Avda. de las Veredas, s/n, que espropiedad delAyuntamiento,y que forma parte de una finca origen, cuya totalidad en metros cuadrados es de 17.250.

Apartado 3: Construcción de un local en el solarcedido en el apartado anterior, cuya obra de edificación tiene un coste de ejecución de 79.000€.

_p I

Quinta: Una vez ejecutadas las obras en el plazo acordado , Obispado y Ayuntamiento otorgarán escritura pública de permuta del solar del antiguo cementerio por el solar de 250 metros cuadrados y edificabilidad proyectada, libre de cargas y gravámenes, ubicado en Avda. de las Veredas, siendo dicho acto el momento de toma de posesión definitiva de los inmuebles a permutar.

El Ayuntamiento de Valdepeñas se obliga a realizar las indicadas obras y trabajos, como promotor de las mismas, asumiendo toda la responsabilidad de su realización hasta su completa finalización, debiendo dar cumplimiento a todo esto en el plazo máximo de 9 meses desde la fecha de este documento.

(Mayoría, con los votos a favor de los Grupos Socialista y popular y la abstención de Grupo Andalucista).

• • •

Presidente/a: Don Manuel López Castro.

•

Vocal I": Don Jorge Díaz Expósito.

•

Vocal 2°: Doña Filomena Romero Infante.

Distrito 1, Sección

2.

•

Vocal l°: Doña Rocío Marchal Infante.

•

Vocal 2°: Doña Carmen Ma Ortega Milla.

•

Presidente/a: Doña Ana Ma Marchal Amate.

•

Vocal l°: Doña Adelaida Gallardo Tello.

•

Vocal 2°: Doña Encarnación Guerrero Martas.

Se acuerda, conforme a lo establecido en el artículo tratamientos y registros en las entidades locales de Andalucía, autorizar a la Consejería de Gobernación de la Junta de Andalucía, la utilización en la publicación de un libro y sus actualizaciones, y en su página web, de los símbolos que este Ayuntamiento tiene autorizada su inscripción en el Registro Andalu z de Entidades Locales, y de los que en su futuro se autoricen.

(Unanimidad).

3.

Se acuerda aprobar las cláusulas técnicas y administrativas que regirá el concurso para la concesión de la gestión del servicio de tanatorio, tal y como constan en el expedient e.

(Unanimidad).

4.

Se acuerda adherirse a la ADDENDA del Convenio Específico suscrito entre la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía y la

Titulares: Presidente/a: Don Domingo Ortega Coba.

z-, Mesa Única:

18 de la Ley 6/2003, de 9 de octubre, de símbolos,

z-, Mesa Única:

•

Vocal 2°: Doña Ángeles Ruiz Torres.

Titulares:

Titulares: •

Vocal l°: Doña Vicenta Osuna Parra.

Distrito I1I, Sección

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 27 DEABRIL DE 2007 l. Se procede al sorteo para la formación de las mesas que presidirán la votación de las elecciones locales, a celebrar el día 27 de mayo de 2007, con el siguiente resultado: Distrito 1, Sección 1a, Mesa Única:

Presidente/a: Don Pedro Extremera Coba.

Diputación Provincial de Jaén, para dar continuidad al proyecto Guadalinfo en el período comprendido

Distrito 11, Sección 1a, Mesa A:

entre el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de abril de 2008.

Titulares:

(Unanimidad).

•

Presidente/a: Don Francisco Cabrera Marros.

•

Vocal l°: Don Alberto Anguita Extremera.

•

Vocal 2°: Doña Rosalía Castro Mesa.

5.

Se rechaza la moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Andalucista sobre la vivienda protegida y el suelo.

Distrito 11, Sección 1a, Mesa B: (Se rechaza con el voto en contra del Grupo Socialista

Titulares: •

Presidente/a: Doña Ana Gema Villar Cazalla.

•

Vocal l°: Doña Ma Luz Peinado Jiménez.

•

Vocal 2°: Doña Ma Carmen Medina Lomas.

y los votos a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

6.

Se rechaza la moción presentada por el Grupo

Titulares:

Municipal del Partido Popular sobre la Ley de Dependencia.

LUCIA N. 079-80

80)

Distrito I1I, Sección 1a, Mesa Única:

Lug~

Actualidad

(Se rechaza con el voto en contra del Grupo Socialista y los votos a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

7. Se rechaza la moci ón present ada por el Grupo Municipal del Partido Popular sobre D eclaraci ón Institucional sobre el Terrorismo. ~Se

rechaza con el voto en contra del Grupo Socialista y [os votos a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 13 DE JUNIO DE 2007 1. Se reúne el Pleno a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 36.1 del Reglament o de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, al sólo efecto de aprobar de la última sesión celebrada.

(Acta aprobada por unanimidad).

Doña Nicolasa Estepa Arias.

Don José María Rodríguez Llanera.

Don Juan Extremera Romero.

Don Antonio Cano Torres.

3. A continuación, se procede a la elección de Alcalde, siendo candidatos los señores Concejalesque encabezan sus correspondientes listas, y que son: Doña María de la Paz Del Moral Milla(por el Partido Socialista Obrero Español), don José María Rodríguez Llanera (Por el Partido Andalucista) y don Antonio Cano Torres (por el Partido Popular) Terminada la votación, la Mesa de Edad procede al escrutinio, que arroja el siguiente resultado: Votos emitidos: 11 Votos válidos: 11 Votos en blanco: O Votos nulos: O Las papeletas válidas se distribuyen de la siguiente forma: Don José María Rodríguez Llanera: 2 votos.

Don Antonio Cano Torres: 1 voto.

SESIÓN EXTRAORDINARIA CONSTITUTIVA DEL DÍA 16 DE JUNIO DE 2007 1. Se constituye la Mesa de Edad, integrada por don José Ma Rodríguez Llanera (Concejal de mayor edad, como Presidente), don Miguel Nieto Milla (Concejal de menor edad) y don José Damián Del Castillo Cabrera (Secretario de la Corporación).

2. Tras [a toma de posesión, y comprobándose que han comparecido la totalidad de los Concejales electos, se declara constituida la Corporación del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, tras las elecciones locales celebradas el día 27 de mayo de 2007, y que está formada por los siguientes señores y señoras concejales: Doña María de la Paz Del Moral Milla.

Don Indalecio Nieto Nieto.

Doña María Angustias Velasco Valenzuela.

Don Vicente Estepa Ortega.

Don Miguel Nieto Milla.

Doña Antonia Molina Estepa.

Don Pedro Extremera Escabias.

Doña María de la Paz Del Moral Milla: 8 votos.

4. En consecuencia, siendo 11 el número de Concejalesy 8 la mayoría absoluta legal en exceso, resulta elegida doña María de la Paz Del Moral Milla, y el señor Secretario manifiesta que queda proclamada Alcaldesa del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén.

5. Aceptado el cargo, y prestada promesa de cumplir fielmente lasobligaciones del cargo, con lealtad al Rey y hacer guardar la Co nstit uc ión como norma fundamental del Estado, doña María de la Paz Del Moral Milla ocupa la Presidencia.

6. Finalmente, la señora Alcaldesa toma la palabra y, tras agradecer a los trabajadores del Ayunta miento su dedicación, y a sus familia el apoyo y ayuda recibida, que han hecho posible su mejordedicación a laAlcaldía, dirige un afectuoso saludo a los presentes, y muy especialmente a los señores Concejales, esperando de la colabo ración de todos una fructífe ra labor en beneficio del Munici pio e indicando la línea de actuación que va a seguir el Grupo de Gobierno y explicando sus ideas en relación con la juventud, la tercera edad, mujer, discapacitados, empleo y desarrollo económico.

A CUERDOS DEL P LEN O DEL A YuNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS ... (Á NCEL YJUA N I NFAN TE M ARTfNEZ) (PAGiNJlS7 ZA

SO)

LUClAN.079-80

Costumbres y Tradiciones

(COSTUMBRES YTRADICIONES ) OS

«

as s Va dep ner esNI

Una peculiar representación de la Semana Santa Juan lnfiznte M artínez Fotos: Juan A . Cabrera Jim énez

El desfile de personaj es bíblicos y las escuadras de sayones y rom anos , a toque de tambor, trompeta y campanillo, nos congregó el Viernes Santo, com o antaño , en la Plaza de la Co nstitu ción, para asistir a la representación de los «Pasos Valdepeñeros».

Con el título de «Los Pasos de Semana Santa: Un a peculiar representación de la Semana Sant a Jiennense», presentábamos, en 1.992, en el «11 Congreso de Cronistas Oficiales de la Provincia de Jaén », un a comunicación en la que dábamos a conocer una de las tradiciones valdepeñeras más antigua e importante.

Los «Pasos Valdepeñeros », que habían dejado de representarse en 1.931 y que estaban condenados a desaparecer, fueron rescatado s milagro sam ente, gracias a las investigaciones de la Asociación Cultural «Lugia», que contó, entre otros, con los testimonios de dos paisanos que habían participado en las últimas representaciones, Atanasia Castro y Pedro Prieto , y con las aportaciones de dos amantes e investigado res de la cultura valdepeñera, Luis Ca ballero y Ju an Martínez Rojas.

En 1.99 4, con el patrocinio del Ayuntamiento de Valdepeñas y la puesta en escena de la Compañía de Teatro «T icana», volvía a representarse, después de 63 años, el «Paso de Abraharn», uno de los «pasos» más popul ares.

Estas representaciones «a lo vivo» de pasajes bíbli cos del Antiguo y N uevo Testam ento, que posiblemente tuvieran sus orígenes en la misma fundación de Valdepeñas, en el siglo XVI , se realizaban tam bién en otros pueblos de la comarca de la «Sierra Sur», qu edando vestigios aún en Alcaudete y Alcalá la Real.

Los «pasos» se repr esentaban , al igual qu e sucedía en el Teatro Medieval, en varios escenarios repartidos alrededor de la plaza, desplazándose los personajes de un os a otros.

Tod as las representaciones sobre la pasión y muerte de C risto se desarroll aban (con la excepción del «Paso de Abraham ») sin qu e entre los person ajes m ediara palabra algun a. Éstos sólo realizaban gestos mímicos, mientras los «pregoneros» iban narrando lo qu e ocurría.

M ás de cincuent a person ajes parti cipaban en estas representaciones, la mayoría de los cuales portaban un as peculiares «caretas», con las qu e tapaban sus rostro s.

Los «pasos» estaban organizados por la Cofradía de la Vera C ruz y despertaban el entusiasmo de todo el pueblo de Valdepeñas, que asistía en masa a la plaza para verlos.

Esta nueva etapa de recup eración de los «Pasos Valdep eñeros » se ha realizado respetando, con máximo rigor y fidelidad, las características y peculiaridades históricas de esta imp ortante tradición .

L UGIA N. 079:80

Los «PASOS VÁWEPEÑEROS» U 'AN l FiFAN TE yJ UAN A. C ABRER'A) .. . (PÁGINAS 81-88)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

L o s " PASOS VALDEPEÑEROS» (juArrlNFANTEY j UArrA. CAliRERA) .. . (PAGINAS f$l A

88)

LUGIA N. 079-80

~u g i a

L UGIA N. o

79-80

Costumbres y Tradiciones

L os " PASOS VALDEPEÑEROS» O UAN IN FAN TE yJ UAN A. C ABRERA) .. • (PÁGINAS 81-88)

Costumbres y Tradicion es

Lug~

~u g i a

L UGIA N. o 79.-80

Costumbres y Tradiciones

L OS «PASOS VALDEPEÑEROS» U UANINFAN TE y J UAN

A.

CAB RERA) .. • (PÁGINAS

81-88)

Lug~

Costumbres y Tradiciones

Los «PASOS

VALDEPEÑEROS» U UAN I NFAN TE

yJ UAN A. CABRERA)

.. • ¡PAGINAS

81 A

8 8)

L UGIA N. 079 -80

~u g i a

L UGIA N. o 79-80

Costumbres y Tradiciones

L os «PAS OS VA LDEPENEROS» (JUAN I NFAN TE yJ UAN A. C ABRERA) .. • (P AGINAS 81-88)

Costumbres y Tradiciones

Los " PASOS VALDEPEÑEROS» U UAN I NFAN TE yJ UAN A. CABRERA) ..• (PÁGINAS 81 A 88)

Lug~

L UGIA N . o 79-80

( ACTUALIDAD) Juzgado de Paz

Pedro Rodríguez Delgado Dome El Koumir Sidki Paula Martínez Malina Sofía M etni Medel Alberto García Lendínez Alejandro Pérez Valderas Ana Ocaña Mora Ángeles C astr o Valderas Francisco Gutiérrez Torre s Antonio Torres Martas Adrián Rivilla Pérez Rubén Sánchez Tello Eva Milla Cabrera Rubén Castro Torre s

19.12.2006 23.01.2007 27.01.2007 01.02.2007 17.03.2007 02.04.2007 OS.04.2007 16.04.2007 03.0S. 2007 13.0S.2007 16.0S.2007 30.0S.2007 21.06.2007 22.06.2007

José Javier Rodríguez Valdivia y Susana Fernández Tello

24.03.2007

José Juan Milla Expósito y Feliciana Jiménez Rosales 19.0S.2007

Domingo Malina Díaz y Adoración Gómez Jiménez

Félix Martas Valdivia Lucas Jiménez Soto Em ilia Rivilla Palacios Antonio Marchal Lendínez Nicasio Amate Sánchez Juana María Montes Marchal Rogelio Extremera Santiago Rafaela Álvarez López Cristóbal Chica Lendínez Teresa Peinado Gallego Ana Soto Huertas Juana Martas Castro Dolores Marchal Ruiz Antonia ]iménez Ruiz Cristóbal Gallego Martínez Aurelia Funes Otero Cristóbal Huertas Milla Ascensión Montes Marchal Ana Galán Espinosa Leonarda Gutiérrez Extremera Antonio Castro Garrido María Dolores Valdivia Gutiérrez Jacinto C astro Tello Natividad Extremera Marchal María del Carmen Serrano Santiago Lino Fausto Manuel Bermúdez Conde Pedro Antonio Aceituno Nieto Amparo Galán Serrano Expectación Funes Otero Ana María Barrera Torres Pedro José Gutiérrez Jiménez Juana Extremera milla Ascensión Aceituno Aceituno Elisa Malina Gondán Rosario Moral Tello María Felipa Escabias N ieto Ángeles Trujillo Jordán Francisco Gallego Ortega María Jaen es Tello

06 .01.2007 06 .01.2007 12.01.2007 28.01.2007 02.02.2007 02.02.2007 12.02 .200 7 19.02.200 7 07.03. 200 7 14.03 .200 7 lS.03.2007 23.03.2007 26.03.2007 29.03.2007 02.0 4.200 7 03.04.2007 06.04.2007 10.04.2007 17.04 .200 7 22.04.2007 23 .04. 200 7 23.04.2007 2S.04.2007 2S.04.2007 07.0S.2007 08.0S.2007 08 .0S.2007 09.0S .2007 09.0S.2007 l1.0S .2007 18.0S .200 7 21.0S .200 7 30.0 S.2007 OS .06.2007 OS.06.200 7 OS .06.2007 10.06 .200 7 14.06 .200 7 lS.06.2007

02 .06.2007 José Fernández Gómez y María del Carmen Rivilla Milla L UGIA N. o

79-80

30.06.2007 M GiVIMIEN TO DEMOGRAFlCO DE VA LDEPEÑAS UUZGADO DE PAZ) .. . (PAG INA

89)

Actualidad

Lug~

~

( ACTUALIDAD)

Pluviometría de Valdepeñas Francisco Martinez Torres

ENERO DIA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6,5 23 3,3 24 25 13,5 26 3,2 2,1 27 28 3,5 29 0,6 30 0,5 31 PRECIPITACIÓN TOTAL33,2 mm.

FEBRERO DIA

MARZO

LITROS

OlA

1 2 3 7 4 5 6 9,5 7 8 33,6 10,6 9 10 0,6 11 0,8 12,5 12 13 14 15 16 1,5 6,3 17 18 0,5 6,6 19 3'8 20 21 1,5 22 10 2,6 23 24 0,7 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL108,2 mm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LITROS

1 13,8 10,7

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4,2 26 2,5 27 28 29 30 6,3 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 38,5mm.

PW VIOMETRIA DE VALDEPEÑAS (FRAN CISCO M ARTINEZ T ORRES)

oo. (PAGINA 90)

ABRIL DIA

LITROS

1 0,5 2 8,5 4,5 3 28,1 4 8,3 5 1,5 6 7 8 13,6 9 10 11 3,4 12 13,9 2,8 13 14 15 16 17 18 2 19 20 1,8 21 22 23 24 7,1 25 3,5 26 27 28 29 0,4 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL99,9 mm.

MAYO OlA

U '! J{ t 1\

1 4,5 2 60,7 7,2 3 4 9,5 5 9 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0,5 22 26,2 23 3,3 24 0,8 25 26 0,5 27 28 29 30 31 15 PRECIPITACIÓN TOTAL122,2 mm.

JUNIO OlA

LITROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1,5

PRECIPITACIÓN TOTAL 1,5 mm.

LU CIA N. 079-80

Actualidad

( ACTUALIDAD)

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (Enero-Junio de 2007)

ENERO

Juan A . Cabrera, Ángel Infante, Juan Infante y José Luis Revueltas Fotografías:Juan A. Cabrera Jiménez

DíA 5 Un incendio de grandes dimensiones deja sin hogar a tres hermanos.

Alrededor de las doce de la mañana, el propietario de la casa situada en la calle Veredón nº 5 la encontró ardiendo, toda llena de un humo que le impedía entrar . Inmed i a ta me nte se personaron los guardias municipales que se encontraban de servicio, quienes avisaron a la guardia civil local, que también acudió inmediatamente y que seguidamente llamaron al cuerpo de bomberos más próximo.

En el inmueble vivían tres hermanos solteros Luis, de 62 años, Pedro, de 52, y Antonio, de

47.

La Cabalgata de Reyes reparte ilusión a los pequeños. , En la noche mágica del día 5 de enero, los Reyes Magos repartieron desde los tronos de sus carrozas más de quinientos kilos de caramelos y bolsas de juguetes para los más pequeños, en un recorrido por las principales calles de la localidad , acompañados de la banda de música local.

En este año fueron encarnados por: como Rey Gaspar, Francisco Gutiérrez Delgado; como Rey Melchor, Vicente Estepa Ortega , y como Rey Baltasar, Enrique Peinado Ingraín .

Los tres forman parte del equipo de gobierno del Ayuntamiento.

.

L UG/A N . o

79-80

S UCEDI!5E N VALDEPEÑAS DEJ AÉN ... (JUAN A. CABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE

yjoss

L UIS R EVUELTAS) ... (P ÁGINAS

83 A 124)

DíA 6 Regalos para los niños de la guardería temporera.

1«

Los más de ciento cincuenta niños de guardería temporera , cuyos padres se encuentran en la faena de la recolección de la aceituna, dentro y fuera de nuestra focafidad¡ han recibido la visita de los Reyes Magos de Orien te, quienes les han hecho entrega de numerosos regalos y caramelos.

DíA14 Setas de álamo en enero de más de tres kilos de peso.

El cambio climático parece afectar también al nac imiento de las setas: algo que no es normal en estas fechas con los fríos del mes de enero . El empresario valdepeñero Cristóbal Estepa Robles ha encontrado una panoja de setas de álamo que ha pesado más de 3 kilos .

DíA 11 «El Dornillo» editará una revista gastronómica de la Sierra Sur. Los miembros de la Junta Directiva de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén «El Dornillo», que tiene su sede en Valdepeñas,

Carmen Pozo, Rafael Torres y Juan Infante, fueron recibidos en la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía por los Di rectores Generales de Industria y Promoción Agroalimentaria, Ricardo Domínguez, y de Desarrollo Rural, José Román . En el transcurso de esta reunión fueron expuestos los proyectos de «El Dornillo» para el año 2007, entre los que destaca la ed ición de la «Revista de Gastronomía de la Sierra Sur de Jaén», en la que colaborará la Consejería de Agricultura y Pesca.

Actividades extraescolares en el Colegio Santiago Apóstol.

Acompañados por dos profesores los alumnos de seis años, del curso 1Q de Educación Primaria realizaron una visita a la fábrica de dulces Santa Ana y recibieron cumplida explicación de la elaboración de los dulces que, posteriormente,

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE JA ÉN... O UJ1NAl. C4 BRlmA,~AN(;Ef ·.INh1NnUL'AN ,[NFÁíNTE: Y}OSE

)

Actualidad

vida », y es que en los puertos de montaña se han alcanzado los treinta centímetros de espesor.

degustaron . Seguidamen te continuaron realizando una ruta turística guiada por la Plaza de la Constituc ión y otros lugares de inte rés de la local idad .

DíA 26

DíA 25

Las calles amanecen intransitables.

Fuerte nevada.

A las doce de la mañana comenzó a nevar y lo hizo durante toda la tarde y noche. El espesor alcanzó los doce centímetros en las calles de la local idad . La carretera que une Valdepeñas con Jaén se vio muy afectada en los puertos, donde había más de veinte centímetros de nieve , haciéndose imposible la circulación de vehícu los sin cadenas .

Valdepeñas ha amanecido con todas sus cal les llenas de nieve que, durante la noche, se ha helado un poco, haciendo que la vía publica estuviera casi intra nsita ble. Los colegios y el Instituto no abrieron sus puertas a los escolares.

DíA 28 Fuertes vientos tiran la aceituna.

La nieve ha provocado que algunos conductores se vieran con sus vehículos fuera de la carretera, aunque sin consecuencias graves, ya que no ha habido que lamentar desgracias personales.

Sin embargo, algunos han pasado «el susto de su L UGIA N. o 79-80

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE J AÉN . .. U UAN

A.

Fuertes vientos han azotado Valdepeñas, lo que ha p rovocado, por una parte, descargar los olivos de nieve, pero a su vez, en los que todavía no se había recogido la cosecha han tirado al suelo gran parte de la misma .

CA BRERA, Á N GEL I NFANTE, J UAN I NFANTE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) ... (PÁGINAS

83 A 124)

L u g~

Actualidad

Nogales centenarios destrozados por el viento.

Las fuertes rachas de viento que han afectado a Valdepeñas desde la noche del sábado hasta la tar de del domingo han destrozado los nogales centenarios que se sitúan en la orilla de la carretera que une Valdepeñas con la capital.

El acto cons istió , primeramente, en que cada uno de los alumnos del centro pegara sobre un gran panel frases alusivas; luego, los más pequeños bailaron «la Danza de la Paz», y los cursos mayores leyeron una frase poética alus iva a la No Violencia y la Paz. A continuación , en el patio del coleg io, los pequeños formaron frases con globos pintados, y los mayores , sobre la valla , todos juntos, construyeron la palabra PAZ utilizando bolsas de plástico amarillo .

FEBRERO DíA 2 Valdepeñas sigue fiel a sus tradiciones en la Fiesta de La Candelaria.

Los actos comenzaron con una proces ión de la Virgen de las Mercedes alrededor de la Plaza de la Constitución , contando con la asistencia de

DíA 30 El Colegio San Juan celebra «el Día Mundial de la No Violencia y la Paz».

El Colegio San Juan es un centro «Escuela de Paz» y celebró un acto muy emotivo con el objetivo de conc ienciar a los escolares, desde la infancia , para que se mentalicen a vivir sin violencia y en paz.

S UCEDIO EN VA LDEPEÑAS DE J AEN .. . U UAN

A. CABRERA, Á NGEL INFANTt.~ J UAN INFANTE y J OSE.L UIS REVUELTAS) . .. (PÁGINAS 83 A 124)

L UGIA N. o

79-80

la Alcaldesa , Mg Paz del Moral, y algunos miembros de la Corporación Municipal, representa ntes de las distintas cofradías loca les y de la Asociación Cultural «lugia» .

de su producto turístico «Tierras de Romance y Leyendas» en el marco de la Feria Internacional del Turismo de Madrid Fitur 2007 . El acto tuvo lugar en la Sala María Zambrano.

Un gran numero de niños ataviados de túnicas blancas y personas mayores portando velas, además de muchas madres que llevaban en sus brazos a los bebés que habían sido bautizados durante el pasado año, acompañaron a la Virgen ..

También fueron bendecidas las tradic ionales tortas que, finalizada la misa, fueron repartidas junto con un vaso de chocolate a las puertas de la parroquia.

Su princ ipal objetivo es dar a conocer los recursos de la Sierra Sur y que esta promoción se traduzca en un mayor número de visitantes. Es la carta de presentación de la Comarca en el ámbito del turismo .

Tras los actos relig iosos, en el rec into ferial, una gran hoguera, patrocinada por el Ayuntam iento , hacía honor al Día de la Candelaria, en la que, con la colaboración de la Asoc iación Cultural «lugia », se repartieron bolsas de rosetas, vino y refrescos, como viene siendo tradicional desde el año 1985 .

El paraje de Las Chorreras y la ruta de los quejigos centenarios son las aportaciones naturales que se hicieron desde Valdepeñas .

José Mg Rodríguez Llaneras, candidato del PA a la alcaldía de Valdepeñas.

La Agrupación local del Partido Andaluc ista (PA) ha designado como candidato a la alcaldía a José María Rodríguez Llaneras , que es concejal y portavoz de su grupo en el Ayuntamiento.

HEI Oornillo H via¡a a Valencia Varios miembros de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur deJaén "El Dornillo" viajan a Valencia al capítu lo del "Círculo de Enófilos de Uriel Requena" . En la foto Marian Velasco, con la popular presentadora Rosa María Mateos, brindando con lechevieja.

OíA S Lo s escola r es p a rt icipan en una ¡ornada aceitunera.

La Sierra Sur de Jaén presentó en FITUR su producto «Tierras de Romance y Leyendas».

A las once y media de la mañana, la Asoc iación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) rea lizó la presentación of icial L UGIA N . o

79-80

To d os los alum nos de quinto cu rso de Educac ión Primaria de los centros de enseñanza valdepeñeros han partic ipado en una jornad a de recog ida de aceituna, por inic i a tiv a d e l Ayuntamiento de la localidad y de los d irectores de los centros de enseñanza, con el ob jetivo de conocer práctica y teóricamente lo que es la recogida de la aceituna , utilizando los med ios antiguos y los modernos (la vara, los far dos, la

S UCEDIÓ .EN . VALDEPEÑAS DE JAEN.. . UUAN A . CABRERA, ;fNGEl iNFANTE, JUAN INFANTE yJ OSÉ L UiS R EVUELTAS) .. . (PÁGiNAS

83 A 124)

Actualidad

Lugk l

espuerta y la recogida a mano del suelo de la forma más tradicional, por una parte, y las vareadoras mecán icas, sopladoras y cepillos de barrer, por otra) .

El PA pide el NO para el Referéndum del Estatuto de Andalucía.

Al finalizar la faena , al mediodía , todos juntos degustaron una paella gigante, elaborada en el prop io olivar por el presidente de la AMPA , Rafael Abril, y costeada por el Ayuntamiento .

La agrupación local del Partido Andalucista (PA) celebró un acto público en su sede de Valdepeñas para informar de los aspectos negat ivos del Estatuto de Andalucía .

DíA 15

Intervin ieron Juan Extremera Romero, que es el primer secretario local del PA, José M 9 Rodríguez Llaneras, candidato a la alcaldía de Valdepeñas, y Manuel Martos, que es miembro de la ejecutiva local del PA en Martas.

DíA 11 Antonio Cano Torres, candidato del PP a la alcaldía.

DíA 16 El PSOE anima a la participación y pide el sí en el Referéndum del Estatuto de Andalucía.

La agrupación local del Partido Popular eligió como candidato a la alcaldía de Valdepeñas a Antonio Cano Torres, que es concejal en el Ayuntamiento .

El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) celeb ró en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DE J AÉN. .. U UAN

A.

CA BR1:.'RA, Á N GEL I NFAN TE, J UAN IN FAN TE

yjose L UIS REVUELTAS)

.. . (PÁGINAS

83 A 124)

L UGIA N. o

79-80

Actualidad

~u g i a Municipal un acto público para informar sobre las ventajas que, según esta agrupación política, el nuevo Estatuto de Autonomía traerá para Andalucía.

Intervinieron Alfonso Estepa Valdivia, Secretario Local del PSOE, Mari Paz del Moral Milla, Alcaldesa de Valdepeñas, y María Angustias Rodríguez, Delegada Provincial de Educación .

DíA 17 Todos los bebés nacidos en el 2006 son socios de la biblioteca.

Acompañados de sus progenitores han asistido a la llamada de la Biblioteca los 28 niños nacidos en el año 2006, 14 son niños y 14 son niñas, para hacerles entrega del carnet de socios y de un libro, colores, marca-páginas y un libro de poesía infantil , para que sus papás se lo conserven y, a medida que tengan entendimiento, se los lean .

OíA18 Normalidad democrática.

Desde primeras horas de la mañana los valdepeñeros/as acuden a votar, cumpliendo así con el compromiso democrático, como ciudadanos andaluces , para responder a la pregunta

«¿Aprueba el proyecto de Estatuto de Autonomía para Andalucía?».

La nota dominante fue la normalidad cívica de los ciudadanos a la hora de depositar su voto en las urnas. La constitución de las mesas electorales se llevó a cabo sin incidentes, según el responsable de la Junta electoral en Valdepeñas, José Oamián

Castillo Cabrera.

Según el Conce jal de Cultura, Juan Castro Mesa, desde muy pequeños debemos inculcar a nuestros hijos para que visiten la Biblioteca y mentalizarlos en el amor a los libros.

El bibliotecario, Juan Manuel Amate, dijo que el objetivo es acercar la Biblioteca a los ciudadanos, y esto es una muestra más de que la Biblioteca es un espacio abierto para todos .

Por último, la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, dijo que los veintiocho bebés nacidos en Valdepeñas durante el año 2006 vienen a engrosar la lista de soc ios de este centro cultural, que sobrepasa el millar de afiliados, y esto es un acto más de fomento de la cultura en Valdepeñas .

LUGIA N. o

79-80

S UCEDIÓ EN V ALDEPEÑAS DE J AÉN. .. U UAN

DíA 20 Presentación de «Jaén Accesible».

El Salón de Actos de la Biblioteca Pública Municipal ha sido el escenario elegido por la

A. CABRERA, Á NGEl. INFANTE; J UAN I NFANTE y[oss L UIS R EVUELTAS) ... ( PAGINAS 83 A 124)

Lugi21

Actualidad

Diputación Provincial y la Federación Provincial de Asociaciones de Minusválidos de Jaén (FEJIDIF) para presentar el Proyecto «Jaén Accesible».

El acto estuvo presidido por la Alcaldesa , Mari Paz del Moral Milla, acompañada por Alfonso Huertas Marchal, Presidente de FEJIDIF, y Manuel Fernández Palomino, Director del Área de Bienestar Social y Asuntos Sociales de la Diputación .

Alfonso Huertas fue el encargado de exponer el contenido del proyecto, informando que se han marcado unas líneas generales de trabajo, que se desarrollarán en 76 municipios jiennenses, y para ello implicarán a todos los colectivos sociales y la ciudadanía , sensibilizando acerca de la necesidad de la eliminac ión de barreras arquitectónicas y el embellecimiento de las ciudades, implicando a empresarios, instituciones púb licas , colectivos de mayores, mujeres, áreas munic ipales y, en definitiva , todos los resortes necesarios para hacer realidad un ambic ioso proyecto .

.~

Una cabalgata musical realizó un recorrido por las principales calles de la localidad, invitando a la fiesta que se llevó a cabo bajo la carpa de la Plaza, donde en las noches del sábado y domingo se celebró el concurso de estud iantinas, concurso de letrillas y la entrega de premios, con la participación de niños , jóvenes y adultos , disfrazados y cantando copl illos, que reflejaban una actualidad cargada de humor y que propiciaron la sonr isa y el aplauso de los cientos dé asistentes Un jurado compuesto por representantes del Ayuntamiento, de las Asociaciones de Vecinos, de la Asoc iación de Mujeres «Ra nera », del Centro de Día de Mayores, de la Asociación Cultural «lugia » y la Asociación de Teatro «Tica na » fue el encargado de evaluar los disfraces presentados, las letrillas y el concurso de estudiantinas en todas sus modal idades.

Días 24 Y 2S El concurso de máscaras y comparsas llena las noches de luz y colorido.

Un concurso infantil y juvenil, celebrado en la carpa instalada en la Plaza de la Constitución , y patrocinado por el Ayuntamiento, dio el pistoletazo de salida a los carnavales .

Má s de un centenar de niños pusiero n la nota de gracia y colorido a la noche . Los más pequeños, acompa ñados de sus padres, participaron en el com ienzo de los carnavales valdepeñeros .

DíA 27 Los centros de enseñanza celebran el Día de Andalucía.

Co legios e Instituto, co n actividades d iferen tes, pero referidas a tan honorable celebrac ión , viv ieron el Día de Anda lucía en los respectivos centros. En el Co legio San Juan se recitaron poesías de lo s poetas andaluces y se deg ustó el pan con ace ite.

En el Colegio Santiago Apóstol , profesores y alumnos disfrutaron de un encuentro de fútbol, y ta mbién se llevó a cabo la degustación del pan y ace ite . En el Instituto de Enseñanza Secundaria Sierra Sur se comieron tortas rellenas con chocola te y se hicieron proyecciones alusivas a la celebración .

Todos los actos se llevaron a cabo con el apoyo inco ndi ci o na l de las AMPAS .

S UCED!O EN VALDEPEÑAS DE J AE'N. .. U UAN

A. C ABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I Nh W TE y J OSÉ L UIS REVUELTAS) ... (PAGI NAS 83 A 124)

L UGIA N. o

79-80

~u g i a una mesa red o nd a con el tema «Los nacidos en /05 añ os ve inte». La trabajadora social del centro puso en co mún una presentac ión basada en la forma de vivir de aquella ép oca, costumbres y, en de fin itiva, un retra to anterior y actual que forma parte de la historia d e Andalucía . Los mayores parti ciparon muy a ctivamente relatando sus vivencias y experiencia s.

Los act o s culmi naron con una merienda a b as e de pan more no co n ac e i te, baca la o, aceituna s y po nche, y fi na lizaron bailando al son de la Ron dal la d el Centro, como en sus a ños mozos.

DíA 28 Concierto de música en la Plaza de la Constitución.

La Agrupació n Musical «Benito Ortega», ba jo la direcc ión de Francisco Gálvez, of rec ió a un numeroso público asistente un extraord inario conc ierto, patrocinado por el Ayun tam iento, co n el que la Concejal ía de Cultura puso fin a los actos de celebrac ión del Día de Andalucía .

Los mayores también celebran el Día de Andalucía.

El Centro de Día de Mayores cada año celebra la fiesta de todos los anda luces con alguna activ idad especial. Este año los socios han partic ipado en L UGIA N. o

79-80

S UCEDI(j EN YALDÉPi:JVA~ 'DE J AÉN. .. (JUAN A. C ABRERA, Á NGEL I NFAN 7E, j (JAN I NFAN TE Y jOStLUIS REVUELTAS) . .. (hGINAS

83 A 124)

Lug~

Actualidad

MARZO

Un coloquio abierto por la letrada dio pie a que las mujeres asistentes, al escuchar el relato, comenzaran a reco rdar tiempos pasados y contar sus experienc ias .

DíA 2 Entrega de proyectos de rehabilitación de viviendas.

Dentro del Programa de Rehabilitac ión de Vi v ie nda 2006, puesto en marcha por la Con sejería de Obras Publicas y Transportes y la Delegación Provincial de Jaé n, se desplazó a Va ldepeñas la Técnico, Amelia Martínez, para que, junto con la Alcaldesa, Mari Paz del Moral M ill a , entregaran los 35 Proyectos de Rehabilitación de Vivienda que han sido otorgados a ciuda danos valdepeñeros por un importe total de 206.775€.

La Asociación de Muieres «Ranera» realiza diferentes actos el Día de la Muier Trabaiadora.

Como viene siendo habitual, esta asociación ha repartido chocolate y torta para todos, y se ha manifestado en la Plaza de la Constitución .

Se leyó un man ifiesto en el que , entre otras cosas, han revindicado la mejora de la situación social de todas las mujeres .

DíA 8

OíA 9

El Centro de Día de Mayores celebra el Día de la Muier Trabaiadora.

Cambio del pavimento de la Iglesia Santiago Apóstol.

Un nutrido grupo de mayores y más jóvenes celebraron este día. La abogada Francisca Funes Estepa impar tió una conferencia con el tema «La Mujer Trabajadora » antes y ahora .

Comienzan las obras del pavimento de la parroquia y, a su vez, se instala calefacción

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DEJ AEN. .. U UAN

A.

C ABRERA, Á NGEL I NFANTE, J UAN I NFANTE y J OSE L UIS R EVUELTAS) .. . (PAGINAS

83 A 124)

L UGIA N. o

79-80

~u g ii a radiante por el suelo . La baldosa que se coloca es de mármol blanco y neg ro , con d ibujo en tablero de a jedrez, con un pas illo central en blanco, con círculo cent ral que lleva el escudo de Santiago y las letra s alfa y omega .

Los gastos se sufragaran con los donativos de los fieles y una pequeña aportación del obispado .

DíA 12 Presentación de las IV Jornadas de Senderismo 2007. Caminando por las Sierras de Valdepeñas de Jaén.

Para la presente edición se preparan en este año 2007 dos ediciones, los días 20, 21 Y 22 de abril y 1 1, 12 Y 13 de mayo.

El Ayuntamiento, a través de la Conce jalía de Cultura y Juventud y su titular, Juan Castro Mesa, pone a disposición de la organ izac ión el albergue municipal para todos los partic ipantes.

Actualidad

DíA 23 La Alcaldesa entrega las a legaciones y 1767 firmas contra el proyecto de cons t r u cci ó n , de renovación y adecuación de abastecimiento del Sistema Víboras, 2 g Fase: Fuentes de Martos E.T.A.P. de Martos.

Mari Paz del Moral Milla ha entreg ado pe rsona lmente en el regi stro de entrad a de la Delegación Provincial de Med io Amb iente, Agenc ia Andaluza de Aguas , las alegac iones que el Ayuntamiento de Valdepeñas y los Propietarios de los terrenos tienen a b ien exponer con tra este Proyecto .

Dichas a legaciones va n avaladas por dos infor mes técn icos de Geolog ía y Biolog ía , reali zados po r el geólogo Juan Pedro Escabias Jiménez y el biólogo Juan Manuel Espinosa Tello, y po r 1767 firmas de vecinos de Valdepeñas que se oponen rotundamente a que se lleve a cabo el proyecto inicia l de la Delegac ión Prov inc ial de Med io Amb iente.

El ed il felicita a los organizadores Paco Revueltas López y Bias Prieto Sánchez po r el éxito obtenido en las tres anteriores ed ic iones , seg ún la buena impresión que los partic ipantes se llevaban .

La subida al Cerro de la Cruz es la ruta de la primera jornada y Parajes de la Sierra Sur será la ruta de la segunda . Todo el reco rri do se hará por veredas y cam inos rea les, visitando cortijos de la sierra .

DíA 27 Presentación de la jornada de deporte dirigida a mujeresde la Sierra Surde Jaén.

Las mujeres de la Sierra Sur de Jaén están invitadas a partic ipar en la Jornada Mujer y Deporte, que tendrá lugar el sábado 14 de ab ril en Torredelcampo .

Las asistentes realizará n diferentes actividades, como un taller de ejerc ic ios físicos , una visita a la ciudad y bailes de salón.

L UGIA N. o

79-80

S UCEDIO EN V ALDEPEÑAS DE J AÉN.. . O UAN A. C ABRERA, Á N GEL I N FANTE, J UAN I NFANTE

y[o ss L UIS REVUELTAS)

.. . (PAGINAS

83 A 124)

Lug~

Actualidad

DíA 29 Robo en una zapatería e intento en otro establecimiento.

En la madrugada del miércoles al jueves unos la dro nes fo rzaron las puertas de acceso a la zapa te ría de los Hermanos Martínez, sustrayendo gran cantidad de zapatillas de marca , chándales deportivos, gorras y el dinero del cambio que había en la caja .

Los propietarios de la zapatería descubrieron el robo cuando fueron a abrir el establecimiento a las nueve y media de la mañana .

Esa misma madrugada, en otro establecimiento muy cercano al afectado, un comercio de telas y ro pa s, también le fue forzada la puerta persiana metál ica de la calle, pero no llegaron a forzar la segunda de cristales que accede a l establec imiento .

La Virgen de los Dolores es trasladada al Chaparral.

La tarde del Viernes de Dolores, y desde hace va r ios años, es la elegida por Francisca Expósito Rueda, Hermana Mayor de la Cofradía de la Virgen de Los Dolores, para trasladar en p roces ión la imagen , desde la Parroqu ia de Santiago Apóstol hasta el barrio del Chaparra l, acompañada por numerosos fieles que portan velas encend idas y de los propios cofrades, que visten túni ca blanca con caperuza negra .

DíA 30 Vía Crucis en Chircales.

Como viene siendo habitua l en los últimos a ños , la Semana Santa da com ienzo con la celebració n de un Vía Crucis en Ch ircales , a la cinco de la tarde del Viernes de Dolores, al que acuden muchos cofrades y fieles.

Comienza su recorrido en el Río de los Corteses , haciendo las catorce estaciones de penitencia hasta llegar a la Ermita .

DíA 31 Excursión de los mayores por la Ruta de los Milagros de la Sierra Sur. Ciento diez mayores valdepeñero s, co n edades comprendidas entre los sesenta y ochenta y cinco años, visitaron en La Hoya del Salob ra l la Casa que fue del «Sa nto Custodio».

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DE jAÉNoo . U UAN A. C ABRERA, Á NGEL I NFANTE, J UAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS)

oo . (PÁGINA S 83 A 124)

L 'uqlAN.079-80

Actualidad

En el Cerro de la Mesa rezaron a la Virgen de la Cabeza, y los componentes de la Rondalla del Centro de Día cantaron canciones a la Moren ita .

Rayando el medi odí a partieron de l lugar para almorzar en ruta .

Por la tarde visitaron en Moclín la Ermita del Cristo del Paño.

DíA 2 El Delegado de Obras Públicas, Manuel López, presenta el proyecto de arreglo de la carretera que va de Valdepeñas a Jaén.

El Delegado de Obras Publicas de la Junta de Anda lucía , Manuel López, estuvo presente en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública Mun icipal , donde el Jefe del Servic io de la Dirección General de Carreteras , Ramón Gorda, ha presentado el proyec to de la ca rre te ra , pr ime r tramo , q ue comprende desde Valdepeñas hasta Puerto Vie jo (cruce con la carrete ra de Fuensanta) con una lo ng itud de 8 '9 kiló metros. La carretera tend rá 9 metros de ancho y 1 metro de arcén , y tra nscurrirá por un nuevo trazado .

ABRIL DíA 1 Domingo de Ramos.

Aunque la Parroquia se encontraba en obras, y debido a la amenaza de lluvia, el acto se celebró en el interi or de la misma , en un altar improvisado, donde ha tenido lug ar la bendición de las Palmas y la celebración de la misa, a la que asistió la Alc aldesa, Mari Paz del Moral , a lgunos miembros de la Co rporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera, repre sen ta ntes de las cofrad ías de la localidad y numerosos fieles.

LUGIA N. o 79-80

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJA ÉN. .. O UAN

Contará con tres carri les en la sub ida (uno de ellos dedicado a vehículos lento s) . El plazo máximo de ejecución es de 18 meses de sde su comienzo .

A . CA BRERA, Á NGEL I NFAN Th; J UAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS REVUELTAS) ... (PÁGINAS 83 A 124)

Lu g~

Actualidad

OíA 6 Los Pasos de Semana Santa en la mañana del Viernes Santo.

El temporal que afe ctó a Andalucía d io una treg ua para permi tir la celebr ación de los antiguos «Pa sos de Semana Santa », en la Pla za de la Cons tituc ión , ig ua l que an taño .

La celebración ha tenido lugar en la mañana de l Viernes Santo , y du ran te la misma llovi znó un poco, pero no imp id ió su desarrollo.

La Asoc iación Cultural de Teatro «Tica na» rea liz ó una majestuosa puesta en escena .

Esta procesión se lleva a cabo de una forma muy pecu liar. De la Parroqu ia Santiago Apósto l parten la s imágenes del Santo Sepulcro y San Juan, mientras que desde la improvi sa da erm ita del Chapar ra l lo hace la Virgen de lo s Dolores , realizando «el encuen tro » una hora más tarde en el cruce de las calles Re~l, Cristo, Ladera y Plaza A lmad rá .

DíA 7 «Lugia» celebra el XX Remate de la Aceituna.

El Cronista .O ficia l de Valdepeñas , Juan Infante Martínez, dice: «La recuperación de los «Pasos de Semana Santa » es, sin duda alguna, una de las actividades más importantes de las muchas realizadas por la Asociación Cultural «i uq ia», lo que ha permitido que esta tradición , trasmitida a lo largo de muchos años de generación en generación, por tradición oral, se mantenga viva y forme parte de las señas de identidad valdepeñera».

Como es costumbre, «Luq io» celeb ró el Sábado de Gloria el XX Remate de la Aceituna, en la Bodega «la Fuente» de Rafael y Cándida, donde se degustaron productos típicos de nuestro pueblo : derivados de la matanza , el ya famoso «choto al ajillo», de Lucas Ortiz, y los dulces y la leche vieja , elaborados por Serafín Parra.

Procesión tradicional del Viernes Santo.

El Viernes Santo casi la totalidad de los habitantes de Valdepeñas asistió a la procesión .

Tres fueron los pasos de penitencia que procesionaron: San Juan , el Santo Sepulcro y la de la Virgen de Los Dolores .

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DEJ AEN. .. U UAN

A . C ABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE yjoss L UIS REVUELTAS) ... (PÁGINAS 83 A 124)

L UGIA N . 079 -8 0

~u g i a

Actualidad

Co mo otras fiestas, el Remate es una trad ició n que viene desde antiguo y que esta Asociación trata de seguir manteniendo en el tiempo .

DíAS Domingo de Resurrección.

En este día, que pone fin a la Semana Santa, ha dado comi enzo la celebración de las primeras comuniones. Seis niñas y niños han recibido por primera vez la comunión en el transcurso de la misa celebrada en la Iglesia de San Sebastián, de Valdepeñas. También se han realizado bautizos de recién nacidos .

La proces ión del Resucitado no ha salido a la calle .

DíA 10 Presentación del Programa Actividades para Disminuidos.

de

Por tercer año consecutivo, más de 200 disminuidos, tanto físicos como psíquicos, van a tener la oportun idad de demostrar su valía participando en el programa dirigido a este colectiv o q ue el Ayuntami ento y la Diputación Prov incia l po nen a su disposición, desde abril hasta noviembre.

Pesca de trucha Quiebrajano.

común

en

el

Un pescador valdepeñero, Luís Francisco Cañada Peinado, ha pescado una trucha común de más de med io kilo de peso . El arte util izado ha sido el cebo de cucharilla.

DíA 9 Tormentas de granizo.

Al ig ua l que el día dos de ab ril, d ife rentes tor menta s de g ranizo, alguna de ellas de gran intensidad, hicieron su aparic ión en estos días de primavera .

L UGIA N. 0 7 9 - 8 0

Ha brá una escuela para los pad res y mad res de disminuidos , en la que princ ipalmente se tratarán los temas relacionados con los recur sos socia les d ispon ib les y los p roce sos le g al e s d e inca paci taci ó n. Ta mb ién se llevar án cabo ta lleres de i nfo r má ti c a, na ta c ión , rela ja c ión y, muy espec ial mente, de g imnas ia de mante nim iento, a l igual que la rea li z a ci ó n de algú n v i a je d e convivenc ia yacio en la playa y una com ida de convivencia.

S UCEDIO EN VALDEPEÑAS DEJAÉN. .. U UAN A . CABRERA, Á NGEL I NFANTE, J UAN I NFANTE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS). .. ( PÁGINAS

83 A 124)

DíA 19 El acto de presentación del programa ha estado presidido por la alcaldesa, Mari Paz del Moral, que ha animado a la participación a los asistentes que llenaban el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Trinidad Olmo fue la encargada de esbozar el contenido de lo que será el programa, con la colaboración de la Conceja lía de Desarrollo Local, cuya titular, Marian Velasco, también estaba presente .

DíA 15 La salud de la mujer centra unas jornadas en la Sierra Sur. Es presentado el programa en el que personal de la Consejería de Salud ofrecerá charlas informativas sobre las enfermedades y trastornos más frecuentes que afectan a las mujeres : el cáncer de mama y de ovarios, así como la menopaus ia .

Asimismo, se insistirá en los beneficios de una alimentación saludable .

Las jornadas son orga nizadas por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), junto con los colectivos integrantes del Foro Comarcal de Género.

Campaña de educación vial para los alumnos de Secundaria.

Los a lumnos de Enseñanza Sec undaria Obligatoria de la Sierra Sur son los destinatarios de una campaña de educación vial puesta en marcha por el área de Juventud de la Asociac ión para el Desarrollo Rural de la Comarca.

Consta de charlas explicativas sobre el uso del cinturón de seguridad o los riesgos de conducir bajo los efectos del alcohol, con la final idad de concienciar a los estudiantes sobre la conveniencia de una conducción segura.

Solidaridad con los donantes de sangre.

Un equipo de la Hermandad de Donantes de Sangre de la comarca de Jaén , compuesto por un médico, tres enfermeros y un conductor celador, se desplazó a Va ldepeñas para realizar extracciones de sangre a todos los donantes voluntarios que se presentaron en el consultorio médico. En esta ocasión fueron 63 las bolsas extraídas.

DíA 20 DíA 16 Félix Sánchez Castro, candidato de IU a la alcaldía.

La Agrupación Local de Izquierda Unida ha designado como cand idato a la alcaldía a Félix Sánchez Castro, un hombre de 48 años de edad, afiliado a la coalición desde hace muchos años, pero que nunca había entrado en candidatura en ningún proceso electoral .

Robo en el Bar París.

En la madrugada del jueves al viernes del día 20, un nuevo robo se produjo en Valdepeñas .

En esta ocasión ha sido en el Bar París. Este es regentado por Juan de la Cruz, que se encontraba rea lizando la limpieza con la persiana de la puerta bajada a media altura cuando siete hombres encapuchados penetraron en el loca l, le amordazaron y procedieron a desvalijar el local,

Actualidad

A co ntinuac ión , Bias Prieto proyec tó unas fotografías de las ruta s que se van a visitar en estos días , y el valdepeñero Manuel López Zafra, apoyado po r d iapositivas, d io una co nferenci a so bre la riq ueza botánica de la Sier ra Sur de Jaén .

En la mañana de l sába do día 2 1 muy temprano el grupo partió para hace r la ruta de los «Ventisq ueros».

El domingo, día 22 , la Ruta prevista era la del «Tercero» , en pleno co ra zón de la Sie rra Sur valdepeñera, fi naliza ndo en «Carbo neros» donde deg ustaro n un almuerzo serrano . máquinas tragaperras , máquina de tabaco , máq uina reg istradora y caja de cauda les , marchando después, dejándolo atado y amordazado.

DíA 21 Ex cursión de los mayores.

IV Jornadas de Senderismo 2007.

Por cuarto año consecutivo, y con tiempo desapac ib le , se celeb raron las Jornadas de Senderismo «C a mi na nd o po r la s Sier ras de

Las p ersonas .rno yore s de la lo c a l i d a d rea liz aro n una exc ursión a Tíscar y Q uesad a , dentro de l buen ambiente que sie mp re les caracteriza .

Valdepeñas », en las que participaron ochenta personas, con edades comprendidas entre los veinte y los ochenta y dos años.

Dieron comienzo con una recepción en la Biblioteca Pública Municipal, en la que el Concejal de Cultura y Juventud , Juan Castro Mesa, dio la bienven ida a todos los partic ipantes, puso a disposición el Albergue Municipal para todos los venidos de di stintos puntos de la geografía andaluza, como Córdoba , Granada , Jaén y una persona de Salamanca , y felicitó a los coordinadores, Paco Revueltas López y Bias

Prieto Sánchez.

LUCIA N. o 79-80

SUCEDJO EIV VAl.DEl'EÑASDE J AÉN .. .

DíA 23 Ángel Marchal Galán, candidato independiente a la alcaldía.

En el último día de plazo para la presen tación de candidaturas ante la Junta Electoral de Zo na, ha surgido la quinta, encabezada po r Ángel Marchal Galán, la cual está integ rada en la Unidad Andaluza de Partidos Independ ien tes (UAPI).

(fui NA . CiiRERA,A NGEL l NFAN TE,jUAN 1NFANTi

r J OSÉTUlS R EVUEl.TAS) ... (PAGINAS 83 A

124)

Lug~

Actualidad

la s A MPAS de los centr os de enseñan za y varia s firmas comerci ales .

DíA 28 XVIII Pregón de la Romería del Cristo de Chircales.

El Salón de Actos de la Biblioteca Pública Mun icipal , abarrotado va ldepeñeros, visita ntes de los pueblos limítro fes y de la cap ital , acog ió el XVIII Pregón de la Romería , el cual co rrió a cargo de José Luis Ureña Calle, ex-director del Coleg io Público «Sa nt i a g o Apóstol », de Valdepeñas, y, en la actualidad , Director del lES «Acebuche», de Torredonjimeno, y profesor de la Universidad de Jaén.

DíA 25 XI Semana de Animación a la Lectura.

Está organ izada por la Biblioteca Municipal, y cuenta con la participación de los Coleg ios Públ icos «Sa n Juan » y «Sa ntia g o Apóstol », el Instituto de Enseñanza Secundaria «Sierra Sur», así como con la colaborac ión de los Coordinadores del Programa Anual de Fomento a la Lect ura «Duendes de la Bib lioteca ».

A la ina ug uraci ó n asistieron la Ten iente de Alcalde, Marian Velasco, los Directores de los Coleg ios e Instituto, el Director de la Bibl ioteca , así como los alumnos de los centros, que du ra nte toda la semana desarrollaron un amplio programa de animación a la lectura .

Ureña es un hombre amante de este pueblo, de su historia y de su Seño r de Ch ircales, del que dijo que lo llevaba en su co razón desde su paso por Valdepeñas, y al que le dedicó versos y piropos que arrancaron los aplausos del numeroso público asistente .

El acto fue presidido por la Alcaldesa , Mari Paz del Moral Milla, el Hermano Mayor de la Cofrad ía de Valdepeñas, Juan Sánchez Serrano; el de la de Jaén, Francisco Expósito Rueda, el Capellán de la Cofradía Matriz, Juan Enrique Lucas, el sacerdote va ldepeñero Félix Martínez Cabrera y, haciendo la s veces de presentador, el que fuera pregonero el año anterior,

Serafín Parra Delgado.

El acto lo cerró la Coral «Cristo de Chi rcales», di rig ida po r Antonio José Malina Estepa .

Para todo el desarrol lo del programa se ha contado con el pa trocinio del Ayuntam iento, la Delegac ión Provincial de Educac ión y Ciencia de la Junta de Anda lucía, la Diputación Provincial,

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN ... U UAN

A.

CABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I NFAN TE

y[o se L UIS R EVUELTAS)

.. . ( PAGINA S

83 A 124)

L UGIA N. 0 7 9 - 8 0

~u g ii a

Actualidad

DíA 29 Romería en la Hoya del Salobral.

La Cofradía de la Virgen de la Cabeza de Valdepeñas, participó en la Romería de la Hoya del Salobral, a la que acuden muchos valdepeñ eros para rendir homenaje a la Virgen .

OíA 4 Presentada la candidatura del PP para el 27 de mayo.

El Partid o Popular presentó sus candidatos para la s eleccio nes municipales del 27 de mayo.

A sistió el Secreta rio Provincia l del PP de Jaén,

Miguel Ángel Gorda Anguita, q ue -a su vezes candida to a la Diputa ción Provinc ia l po r su formación pol ítica, y dijo que se sentía o rgul loso de presentar un equ ipo de personas con ilusión para trabajar por Valdepeñas.

MAYO

La ca nd idatu ra la encabezó Antonio Cano Torres , acompañado de mujeres , ho mb res y

DíA 2

jóvenes d ispuestos a traba jar du ro por su ciudad:

Se presenta la candidatura del PA para el 27 de Mayo.

El Po rt ido Andalucista presentó a sus candidatos para las elecciones municipales del 27 de mayo. Al acto asistió la Vicesec retaria General de d icha agrupación política, Antonia Agudo, que dijo presentar un equ ipo de personas con ilusión para trabajar por Valdepeñas .

Encarni Moral Martos, Rocío Collado Martínez, Pedro López Cabrera , Francisco Milla Estepa , Ana Martos Araque , Clemencia López Moya, Cayetano Montes Gorda, Antonio Navarro Rodríguez, Juan Castro Serrano, Mercedes Mora Bermúdez y Rafaela Revueltas Martos.

La cand idatu ra la encabeza José Mg Rodríguez Llanera, y le acompañan hombres y mujeres jóvenes con un único objetivo : el bienestar de los va ldepeñeros y valdepeñeras, y cuyos nombres son: Juan Extremera Romero, Jesús

Milla Gómez, Aurora Milla Castro, Mg Carmen Sánchez Peinado, Joaquín Torres Soto, Juan A. Rosa Martínez, Manuel Tello Gómez, José Luis Jiménez Torres , Ana Belén Molino Parra, Raquel Romero Lora, Antonio Martos Martos , Pedro Rivilla Jordán y Francisca Sánchez Peinado.

L UCIA No 0 79-80

S UCEDIO EN VAú fi;PEÑAS DEJ AÉN.. .

(JUANA.

CABRERA,)[NCELI NFANTE;jUA1-il NFANTE y j OSt 'L UIS l?ÉVUELTAS) oo . (PACINAS 83 A

124)

Lug~

Actualidad

El acto fina lizó con un gesto emotivo, homenajeando al q ue durante veintiocho años consecutivos ha estado en la brecha política, y que fue alcalde del PP en el periodo 1999 - 2001, Manuel Milla Castillo, al que le entregaron una placa conmemorativa y un pin de oro .

DíAS Solidaridad desde la «Azahara».

discoteca

Los vecinos y visitantes en estos días previos a la romería tienen la oportun idad de sumarse a la iniciativa de la Discoteca Azahara de recaudar fondos para ayudar a una familia valdepeñera, damnificada al haber perdido su casa en un incendio reciente .

La iniciativa ha partido del empresario que regenta el lócal, que dijo: «Queremos demostrar

desde discoteca «Azahara» que Valdepeñas, y negocios como éste, somos solidarios» . Esa noche, parte de la recaudación que se hizo en taquilla fue destinada para la familia afectada .

Los actos dieron comienzo a las ocho de la mañana en la puerta de la Casa Cofradía, donde un gr upo de romeros partían para hacer el camino de penitencia . Después, la Cofradía Matriz recorrió las princ ipales calles de la localidad recogiendo a la Cofradía Filial de Jaén, a las Autoridades Locales y al Cura Párroco. Ya en Chircales, de nuevo se organiza la comitiva para trasladar al Cristo, en procesión, hasta la era, donde fue oficiada una misa cantada , que ocupó el centro de la Celebración.

Y después de la fiesta religiosa, y tras acompañar al Señor a su ermita, se da paso a la fiesta fam iliar, a la fiesta de amigos, al encuentro de conocidos y, en definitiva, al disfrute de unos momentos o unas horas que, año tras año, hacen que el ambiente que se respira, envuelto de oraciones, pet iciones, deseos y esperanzas, deje constancia de una fe que, sin lugar a dudas, se mantendrá muchos ...muchos años.

Un gesto solidario digno de destacar.

OíA 6 Valdepeñas rinde homenaje a su Cristo de Chircales en la Romería.

En un día espléndido de pr imavera , a pesar de las fuertes lluvias caídas la noche del sábado, los valdepeñeros, lejos de resignarse, prepararon todo para festejar a su Cristo de Chircales en el día de la Romería que, cada año, se celebra el primer domingo del mes de mayo .

S UCEDIÓ EN v /lI..,u~n,jVII ' •• ~ J' " "

•• . ,

1--11151(1'10', f l lVl, 1' L 1 1" r fU V 1lé,

J UAN I NFAN TE y J OSE L UIS R EVUELTAS) ...

1I / 10 I1> '/ D

~u g i a

Actualidad

que hoy e n día es más difícil ser padre que [uez» , Insistió en que los padres y la fami lia son el pilar fundamental de la edu cación de los hijo s, «partiendo de la base de que para mis hi¡os yo

soy su padre¡ no su colega¡ de que el profesor es el profesor¡ no su coleg a¡ y así una cadena que abarca a todos los demás estamentos de la sociedad ».

Así comenzó una interesante conferenc ia , en la que , en todo momento, se mostró a favor de la Ley de Protección al Menor de 1996 y la Ley de Responsab ilidad Penal ex istente .

DíA 7 Conferencia en el Instituto sobre «Conflictividad y Juventud».

En colaboración con la AMPA, ya cargo del Juez Titular del Juzgado de Menores de Granada, Emilio Calatayud, se impartió la Conferencia «Co nflictividad y Juventud », dirigida a los alumnos de bachillerato, así como a padres y madres de alumnos . A la misma asistieron los Directores y parte del profesorado de los dos colegios de la localidad, así como la Alcaldesa, Mari Paz del

Una de tantas reco mendaci o nes del Juez a los padres fue que la co nex ión de l o rdenado r a Internet tiene que estar en el salón de la casa , a la vista de todos . En las habitaciones de los menores sólo debe existir la mesa de estudio y el lecho para descansar. Y, por ult imo, dijo que «de be mos

procurar que los hi¡os vean en sus padres¡ sus maestros y profesores a unas personas que¡ entre otras cosas¡ sólo quieren su bien».

Moral.

El Director del Instituto, Aniceto Chica, agradeció la presencia de todos y resaltó la preocupación de la comunidad educativa por la educación de los jóvenes de hoy.

El Juez comenzó su intervención diciendo: «Os hablo como padre que soy de dos hi¡os¡ y también por la experiencia que me dan los muchos

años dictando sentencias¡ y os puedo asegurar L UGIA N . o 79-80

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE JA ÉN . .. U UAN

A.

C ABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS R EVUELTAS) . .. (PÁGINAS

83 A 124)

Actualidad

Presentada la candidatura del PSOE para el 27 de mayo.

El Partido Socia lista Obrero Español presentó sus candidatos para las elecc ion es municipal es del 27 de mayo .

Felipe López, Presidente de la Dipu tación Provi nc ia l, presentó la lista y dijo avalar una candidatura joven , pero con experiencia , par a hace r crecer la ilusió n en la gente y con un ta la nte demostrado en los últimos cuatro años .

DíA 9 Pre se nta d o e l avance d el Plan de Acción de Agenda 21.

El Proyecto de A genda 21 es una inic iat iva impulsada por la Diputación Provincial deJaén para encauza r un e sf ue rz o colectivo q ue ha ga compatible el desarrollo económico y social de l municipio con la preservac ió n del medio ambiente.

Andrés Payer Martos, Técni co de la Dipu tación Provincial, y Juan Manuel Espinosa Tello, Representa nte Técnico de l Ayuntamiento , fueron los encargados de presentar el «Estudi o de Sostenibilidad» (Diagnosis Técnico Cual itativa) y de l avance de l Plan de Acc ión de la Agenda 2 1 de Valdepeñas de Jaén y Metodología de Traba jo .

DíA 10 La Delegada para la Igualdad y Bienestar Social visita el Centro de Día de Mayores.

La cand idatura sigue encabezada por Mari Paz del Moral Milla que, para los presentes comicios, se presenta acompañada de Indalecio Nieto Nieto, Mº Angustias Velasco Valenzuela, Vicente Ortega Estepa, Miguel Nieto Milla, Antonia Molina Estepa, Pedro Extremera Escabias, Nicolasa Estepa Arias, Juan Castro Mesa, Rafael Tello Valdivia, Antonio Jesús Valdivia Moral, José Par~a Anguita, Ana Mº Lendínez Tello y Juan Antonio Pozo Lendínez.

Carmen Álvarez Aráosla, acompañada por la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, ha visitado el Ce ntro de Día de Mayores, ha visto las instalaciones y ha departido con los usuarios , en cada una de sus dependencias. A su vez, con un nutrido grupo de mujeres ha participado en una exposición y degustación de postres elaborados po r ellas mismas, y finalizó la visita compartiendo una merienda con los mayores valdepeñeros .

Más tarde, en el Salón de Ac tos de la Biblioteca Pública Mun ic ipa l, acompañada de la Alcaldesa, impartió una conferencia con el tema: « Ley de Dependencia ».

LUCIA N. iJ7 9-S0

~u g i a

Actualidad

Alumnos del Instituto participan en un proyecto europeo.

«Ca mino s haci a una Educa ció n en Val or es y un d iálogo Intercu ltural » es el nombre de l proy ecto del q ue cuat ro profesores, Luis Díaz, Almudena

Casares , Sandrine Ferreira y An tonio Villodres, junto con tres alu mnas , Jenn ifer Castro, María Elena Cano y María Dolores Chica, reg resaron de la cuarta reunión d e trabaj o ce lebrada en Sint Niklaas, Bélg ica , en la qu e alumnos y profesores trabajaron acerca de va lores educa tivos.

DíA 11 Segunda manga de las IV Jornadas de Senderismo 2007.

La segunda manga de las IV Jornadas se ha visto desbordada de solicitudes de gentes venidas de toda la geografía andaluza y española . Algunos han partic ipado en anteriores ediciones, como un grupo ven ido de Pórtugos, de las Alpujarras granadinas. Otros lo hacen por pr imera vez.

Siemp re es llamativa la presencia de personas de avanzada edad , como Diego Díaz Ramírez, ven ido de Jaén , que refiere que comenzó a hacer sender ismo cuando tenía seis años y que ha partic ipado en anteriores ed ic iones , pero que echa de menos la señal ización de las rutas .

Se des arrollaron desde este d ía hasta el dom ingo, 13 de mayo. El almue rzo del dom ingo, organizado en el cor tijo de Carbonerillos, en plena sier ra, a base de «ch o to frito con patatas » y requesones de postre, resultó muy atractivo y se esperó con ganas para finalizar las jornada s.

L UGIA N. o

79-80

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DEJ AÉN•.. U UAN

A.

C ABRERA, ÁNGEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE y J OSÉ L UIS RE VUELTAS) .. . (PÁ GINAS

83 A 124)

Lug~

Actualidad

Los alumnos de Valdepeñas presen taron su centro y pueb lo a l resto de compañeros europeos y ana lizaron y de fendieron la solidaridad , como valor educativo, en la reunión celebrada en la sede de la legislatura provinc ia l de Amberes . También v isitaron la sede del Parlamento Europeo en Bruselas, donde fueron informados de la activi dad y trabajo que se está lleva ndo a cabo .

DíA 12 Se pre senta la cand idatura Independiente para el 27 de mayo.

Integ rada en la Unidad Andaluza de Partidos Independientes se ha presen tado la candidatu ra Ind epe nd ie nte para la s p róximas elecc io nes munic ipales del 27 de mayo.

12 . El ce ntro recibi ó la beca del M inisterio de Educac ión y Cienc ia para real izar la ruta literaria

«De leyendas de l camino a historias de ciudades», junto con otro Instituto de Santa María de l Páramo (León) . Los alumnos han tra ba jado in situ textos y autores literari os relacionados con la comunidad : Hemingway, Bécquer, Pío Baraja, leyenda s de l Cam ino de Santiago, etc. Han visitado diferentes lugares: Estel la, Puente la Reina, Pamplo na, Tudela, Vera de Bidasoa , Larrún, Roncesvalles, Casti llo de Xavier y O lite, Monasterio de Leire, Foz de Lumbier, etc. Además de convivir durante unos días co n alumnos y profesores de otras zonas de España , ha n c o no ci d o amp l iamen te la d ive rs ida d geográfica, cultural y gastro nóm ica de Navarra .

La experienc ia ha sido enriquecedora e inolvidable para todos.

DíA 19 El PSOE presenta su Programa Electoral.

Encabezada por Ángel Marchal Galán, lo hacen con un lema : «No nos dirige nadie, nos diriges tú». Los demás componentes que la forman son: Julián Marchal Anguita, Francisco Tello

Por primera vez se' ha celebrado un mitin en el barrio del Chaparral. En la Plaza de los Jilgueros, y ante numeroso público, Aurelia Calzada estuvo presente en la presentac ión del programa electoral del PSOE, cuya candidatura la encabeza Mari Paz del Moral, que anunció la firma de un convenio para la compra, por parte de los vecinos, de las casas de la calle Concordia, la construcción de un salón de usos múltip les y otro centro de servicios sociales en el barrio del Chaparra l.

León, Francisco Gallardo Pérez, Juan A. Valderas Gallego, Pedro Zafra Valderas, Florencia Escabias Jiménez, Enrique Pérez Martas, Manuela Extremera Milla, Francisco Almagro Barajas, Francisco Prieto Lendínez y MQ Mercedes Marchal Pérez.

Alumnos de Valdepeñas participan en el Programa «Rutas Literarias» en Navarra.

Veintitrés a lumnos de 4 º de ESO, junto con dos profesoras del lES Sierra Sur, han visitado la Comunidad Foral de Navarra entre los días 6 y

S UCEDIO EN VA LDEPEÑAS DE }AÉNoo.

N.O 79-80

I L u g ia DíA 21 El PP presenta su programa electoral.

Durante la celebración de un mitin en la Plaza de La Constitución, los populares Crispín Colmenero y Marina Paterna estuvieron avalando a los candidatos en la presentación del programa electoral, cuya candidatura la encabeza Antonio Cano Torres, quien presentó las líneas generales de su programa y presentó a las mujeres y hombres que componen la candida tura .

de darles una explicación pormenorizada de los servicios que desde el Consistorio se prestan a los ciudadanos, actuó de guía con los menores y, dependenc ia por dependencia, les fue explicando e n q ué co nsi stía cada una. Los escolares le formularo n preguntas que despertaban su curiosidad, a las que la Alcaldesa daba cumplida respuesta.

El PA celebra un mitin electoral.

Candidatos del PA han celebrado un mitin público en la Casa de la Cultura de Valdepeñas, en el que participaron Juan Extremera y José María Rodríguez. El acto fue enfocado a repasar la gestión munic ipal en los cuatro últimos años, comparándola con la anterior legislatura en la que gobernaron el PP y PA en coal ición y fina lizó con la proyección una serie de fotografías de los logros conseguidos en la legislatura de la coalición PP- PA, en 1999 - 2003.

DíA 27

DíA 23 Alumnos de 4º de Primaria visitan las Instituciones de Valdepeñas.

Alumnos del Colegio «Santiago Apóstol», después de hacer un estudio sobre las Instituciones para conocer el funcionamiento democrático de las mismas, acompañados de dos profesoras, Guadalupe y Socorro, han realizado una visita al Ayuntamiento, donde fueron rec ibidos por la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, quien, después

L UGIA N. o 79-80

Normalidad democrática en las elecciones.

Desde primeras horas de la mañana los valdepeñeros/as acudieron a votar, cumpl iendo así con el compromiso democrático, como ciudadanos, para elegir a los representantes municipales que durante los próximos cuatro años gobernarán Valdepeñas . Un día gris, con el cielo encapotado, que no impidió a los ciudadanos acudir al coleg io electoral, ubicado en uno de los ed ificios del Colegio «Sa ntiag o Apóstol» .

JUAN I NfA NTE y JasE L w s,REVUELTAs) .. . (PAGINAS 83 A 124)

Lug~

Actualidad

JUNIO

La nota dominan te fue la no rmali dad cívica de los ciudada nos a la hora de depositar su vo to en las urnas.

La const itució n de las mesa s electorale s se llevó a cabo sin incidentes, según el respon sable de la Junta Electora l en Valdepeñas, José Oamián

Castillo Cabrera.

El PSOE municipales.

gana

las

elecciones

El Partido Socialista Obrero Español ha ganado, con una amplia mayoría , las elecciones municipales en Valdepeñas, cons iguiendo ocho de los once conce jales en juego. Dos ha consegu ido el Partido Andalucista y uno el Partido Popular.

Las otras dos for maciones que concur rían , Izqu ierda Unida y la Independiente, no han consegu ido representac ión en el Cons istorio .

Por lo tanto , Mari Paz del Moral Milla con tinuará gobernando como Alca ldesa , con una amplia mayoría , durante los próximos cuatro años.

V,a Id epenas

2 .699

78 ,55 %

Abstención

737

21,45%

Votos nulos

24

0,89%

Votos en blanco

33

1,22 %

Concejales a elegir 1 1

Votos

Concejales

1.758

65 ,72 %

8

PA

445

16,64%

2

PP

332

12,41 %

1

UAPI

74

2,77%

IU.LV.CPA

33

1,23 %

Candidaturas

PSOE

Lorena Marchal Sansaloni gana un concurso comarcal de redacción.

La peq ueña, que estudia 59 curso de Primar ia en el Coleg io «Sa ntia go Apóstol», se ha a lzado co n el primer premio de l Concurso Comarca l de Redacc ión de la Sierra Sur de Jaén , d irig ido a alu mnos de toda la Comarca. En esta oca sión el lema del certamen era «La inmigración en /0 Sierra

Sur. Diferentes pero igua/es».

En su red a cci ó n destacó los valores de respeto y tolera ncia hac ia las perso nas inmig ra ntes.

Para ello hizo refere ncia a su prop io pueblo, en el que residen personas llegada s de otros pa íses, que han sido muy bien recibidas po r la pob la ción autóctona .

El premio de l concurso consi stió en una bicicleta y un diploma, que fueron entregados por Javier Collado, ge rente de ADSUR.

OíA 3

d e J aen '

Total votantes

OíA 1

S UCEDIÓ EN VALD EPEÑAS DEJ AÉN ... U UAN

A.

Ruta Cicloturista Sierra Sur de Jaén «Ascenso a la Pandera».

La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén organiza esta ruta , en colaboración con el Ayuntamiento de Cast illo de Locubín, el resto de Ayun tamientos de la Comarca Sierra Sur de Jaén , la Fede rac ión Andaluza y Españo la de C iclismo, la Caja Ru ra l de Jaé n,

C ÁBRERA, Á NGEL I NFANTE, j UAN I NFANTE Y josE L UIS R EVUELTAS) ... (PAGINAS

83 A 124)

L UGIA N. o 79-80

~u g i a

Actualidad

Kelloggs, el Club Ciclista Fermín Chorro, de Jaén, y el Club Motero «Er Güeso», que durante todo el recorrido, junto con la guardia civil, han velado por la seguridad de los participantes .

La prueba es puntuable para la Copa Diputación y Copa de España de Cicloturismo, lo que, sin duda, otorga una importancia adicional al evento. Entre los objetivos que persigue esta actividad están la divulgación de la práctica del ciclismo, dar a conocer la Comarca Sierra Sur de Jaén dentro y fuera de nuestros límites y fomentar el respeto por los espacios naturales.

Se comenzó, en la primera opción, desde el municipio de Castillo de Locubín, pasando por Alcalá la Real, Frailes, hasta Valdepeñas, donde se podían incorporar la segunda opción de participantes, todos juntos partieron hacia la Sierra de la Pandero. A continuación , descenso hacia Valdepeñas y Castillo de Locubín (Río San Juan), donde finalizó con la entrega de trofeos y degustación de una paella .

y

segundo de Primaria han realizado una act ividad consistente en la recogida selectiva de residuos en los patios del colegio.

OíA 8 Treinta y seis jóvenes reciben la confirmación.

El Vicario de Evangelización del Obispado de Jaén, Francisco Rosales Fernández, en una visita pastoral a la parroquia , ha llevado a cabo el Sacramento de la Conformación de treinta y seis jóvenes valdepeñeros, que durante tres años se ha n preparado para recib ir esta conformación cristiana , que les hace miembros de pleno derecho de la Iglesia Catól ica . Fueron presentados por el párroco, Juan Enrique Lucas Buendía, y la ca tequ ista que los preparó, Pilar Milla Expósito. Ambos dieron cuenta de la preparación cristina que habían recibido.

Los ciclistas procedían de las provincias de Madrid, Málaga, Córdoba, Cádiz, Granada, Huelva, Jaén , Castellón, Murcia, Badajoz, Ciudad Real y Alicante .

.

OlA 7 Campaña de concienciación para los alumnos de Primaria del Colegio «Santiago Apóstol».

Con mot ivo del Día Mund ial del Medio Amb iente, los alumnos de los cursos prime ro y L UGIA N. 079-80

S UCEDrO EN V ALDH 'EÑAS D EJAÉN ... O UAN

A.

CAB RERA, Á NGEL I N FAN TE, J UAN I NFANTE y JOSÉ L UIS REVUELTAS) .. . (P ÁGINAS

83 A 124)

.

Lug~

Actualidad

DíA 10 Día del Señor.

Lascalles se engalanaron para la celebración del Día del Seño r.

Los actos d ieron com ien zo en la Parroqu ia de Santiago Apóstol , con la celebración de la misa; a continuaci ó n, la Custod ia co n el Santísimo, salió a la calle, en proces ión ba jo pa lio , en ma nos del párroco, Juan Enrique Lucas Buendía , siendo acompañada por los 48 niños y niña s que en este año han celebrado su pr imera comunión. estado en la brecha políti ca . Milla, q ue ya tomó la decisió n de no pr esentars e en la s pasadas elecc io nes del 2 7 de mayo, ag ra de ció el gesto emoci onado, dijo marcharse con la ca beza muy al ta y manifestó que siempre act uó cargado de bue na v ol untad, busc a nd o lo mej or para su Valdepeñas, a l q ue ado ra .

DíA 13 Homenaie a Manuel Milla Castillo por sus 28 años como edil municipal.

El ultimo pleno ordinario en la legislatura 2003/2007 de la Corpo ración Municipal de Valdepeñas ha cumplido con el trámite de aprobación de la última acta de sesión plenaria , en cumplimiento de la leg islación vigente . Al término de esta, la Alcaldesa en func iones, Mari Paz del Moral Milla, del grupo Socia lista, tuvo un gesto democrático digno de resaltar, rind iéndole un homenaje a un hombre del Partido Popular, Manuel Milla Castillo, entregándole una placa conmemorativa en reconocimiento por su labor durante los veintiocho años consecutivos que ha

La exposición «Lucha de Muieres en el Siglo XX» llega a Valdepeñas.

Esta exposición itinerante llegó a la Biblioteca Pública Municipal, organizada po r la Dipu tación Provinc ial de Jaén , y promovida por la Asoc iación para el Desarrollo Ru ral de la Comarca de «El Condado », con el fin de resa ltar la evoluc ión experimentada por la mujer dura nte el pasado sig lo .

La inauguración contó con la presenc ia de la Alcaldesa , Mari Paz del Moral, y Dolores Urbano, Diputada de Políticas de Igualdad .

S UCEDIÓ EN VALDEPEÑAS DE J AÉN. .. (JUAN A . CABRERA, Á NGEL I NFAN TE, J UAN I NFANTE

Y) osÉ L UIS RE vUELTAS) .. . (PAGINAS 83 A 124)

L UGIA N. o 79-80

Actualidad

Los primeros visitantes fueron ochenta al umnos del Instituto de Enseñanza Secundaria .

Clara Campoamor, Victoria Kent, María Lejárraga, Carmen de Burgos , Emilia Pardo Bazán y Dolores Ibá r r u r i «La Pasionaria» son algu na s de la s pioneras de l movimiento ascenden te de la mujer, cuya trayectoria queda plasmada en la expos ición .

La muestra pudo visitarse desde el 13 hasta el 17 de junio .

DíA 15 Procesión del Corazón de Jesús.

El año 2004, la Junta Directiva , de la que es Hermana Mayor Ana Mari López Aceituno, tomó la decisión de retomar la antigua tradición y sacar la imagen en procesión . En esta ocasión estuvo acompañada por la Alcaldesa , Mari Paz del Moral, el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera , el Cura Párroco, Juan Enrique Lucas, numeroso s fieles y la banda de música local :

DíA 16 Mari Paz del Moral Milla es investida Alcaldesa de Valdepeñas.

El Ayuntamiento de Valdepeñas quedó constituido en la mañana del sábado, formado po r ocho ed iles del PSOE, dos de l PA y uno del PP. Tras la constitución de la mesa de edad , los once fueron prometiendo o jurando su cargo como conce jal y, posteriormente , p roced ie ron a la L UGIA N. o 79-80

S UCEDlO EN V ALDEPEÑAS DEJAÉN... O UAN

votac ión p ara elegir Alca lde o Alca lde sa , quedando eleg ida po r mayoría absoluta , con oc ho votos a favor, Mari Paz del Moral Milla, de l PSOE, quien tomó la palabra y, emocionada, promet ió que, al igual que en los cua tro años an terio res , segui rá trabajando po r y p ara Valdepeñas; agradec ió el gran apoyo recibido de l pueblo y d io la bienvenida a los nuevos conce jale s que se incorporan.

Fiesta de Fin de Curso para los alumnos del Santiago Apóstol.

Padres y madres, abuelos y, po r supuesto, niños y niñas, se dieron cita en la verbena o rganizada po r la comunidad educa tiva y la AMPA . , en l a que se pudie ron co nte mpla r representaciones teatrales, alguna de ellas en inglés (por tratarse de un centro bilingüe), co reogra fía s de distintas melodías, ba iles e inter pr etacio nes musica les.

A. CABRERA, ÁNGEL I NFAN TE, J UAN I NFAN TE y J OSÉ L UIS RE VUELTAS) .. . (PAGINAS 83 A 124)

Lug~

Actualidad

de cohetes alertaron sanamente a la ciudad de que el Madrid era campeón de liga .

El momento emotivo fue el homena je a un maestro, que se jubila después de tre inta y siete años impartiendo clases en este colegio . Emiliano Herrera Redondo, recib ió una placa de sus alumnos, de la AMPA y de sus compa ñeros del Centro, y el homenaje del Ayuntamien to, con la presenc ia de la Alcaldesa , Mari Paz del Moral .

DíA 17 La Peña Madridista celebra el campeonato de liga.

Los miembros de la Peña del Real Madrid y cie ntos de aficionados valdepeñeros celebraron que, después de mucho sufrir, el Real Madrid ganara la liga nacional de fútbol 2006/07. La celebración no se hizo esperar y, como en otras ocasiones, la «pequeña Cibeles», que es como llaman a la fuente que hay en la Plaza Eras de Santa Ana, se llenó de aficionados, que se bañaron en la misma, y cientos de banderas y lanzam ientos

DíA 21 Fiesta de fin de curso en el «San Juan».

Colegio

Los actos dieron comienzo con un home na je al Director del Centro, Manuel Madera Tello, que en este curso se jub ila después de treinta y cinco años dedicado a la enseñanza, de los cuales

SUCEDIO EN VALDEPENAS DE7AtN... U UANA. CABRERA, Á NGEL 1 FAN7'E, jUAN I NFANTú 1j o st L UIS RE VUELTAS) ... (PÁGINAS B3 A

124)

L UGlA N. O79-80

~u g íi a

Actualidad

los últimos veintitrés ha sido en este colegio . Él fue el artífice de la construcción del mismo en este barrio, en su etapa de político; después se dedico de lleno a lo que le gustaba, la enseñanza.

Profesores, AMPA y alumnos, le ded ic aron un homenaje, en el que se le hizo entrega de una placa conmemorativa. Seguidamente se dio inicio a la fiesta con la puesta en escena de las diferentes coreografías a cargo de los alumnos .

DíA 23 Presentación de la revista "El Dornillo" Con gran asistencia de pceblico se presentó en Jaén, en el antiguo hospital de San Juan de Dios, la Revista Gastronómica y Cultural"EI Dornillo" que dirige nuestro paisano, Juan Infante Martínez. La revista tiene una original y atractiva presentación (cada capítulo está impreso en cartulina de color diferente y está encuadernada con cuerda de atar los embutidos) . En ella han colaborado escritores de la talla de Juan Eslava,

Arturo Ruiz, Chris Stewart y Michael Jacobs .

Al fina lizar el acto actuó la Rondalla de l Ce ntro de Mayo res . Entre los as istentes destacó la presencia de M2 Paz del Moral (Alcaldesa de Vc lde pefio s}, Angustias M2 Rodríguez (Delegada Prov incial de Educaci ón] . Manuel Parras (Rector de la Universidad de Ic én}, M2 Angustias Velasco (Diputada Provincial de Cu ltura y Deportes], Manuel Piedrahita (Presidente de la Federación Andaluza de Cofradías Gastronómicas-FECOAN) y el escr itor Chris

Stewart.

DíAS del 22 al 25.

Feria de San Juan.

Como es tradicional comenzó la Feria de San Juan en el barrio del Chaparral con distintos juegos y concursos, desfile y pasacalles de cabezudos, acompañados de la banda de música y una verbena popular. La feria continuó con otros juegos y concursos para los más jóvenes, en la Plaza de la Constitución . Juegos deportivos, así como una tirada al plato en el campo de tiro, engrosaron el programa de festejos . Por la noche, y hasta el día 25, la verbena, en la Caseta Municipal, hizo las alegrías de los más bailones.

L UGIA N. o

19-80

5 UCEDI6 EN VA LDEPEfÍfASDE JAÉN.. . (jUi N

A.

"CABRERA, 'ANGEL.!NFANTE; j UAN 7NFANTE y J OSE

L iJ/s REVUELTAS)

.. . (PÁGINAS

83 A 124)

Lu g~

Actualidad

DíA 26 Caluroso homenaje en su jubilación al Director del Colegio «San Juan».

Maestros del Coleg io «Sa n Juan » han organizado una comida-homenaje para despedi r a Manuel Madera Tello . Además de los maestros en activo han asistido los Direc tores de los otros Centros de Enseñanza, Juan Infante Martínez, del Colegio «Sa nti a g o Apóstol », Aniceto Chica Aceituno, del lES, otros jubilados, maestros que pasaron por el colegio, como Rosa Torres, Antonio Martos y Mari Carmen , y un largo, etc. , y también am igos pe rsonales de Madera. Juntos departieron el almuerzo y, a los postres , el claustro de profesores le hizo entrega de unos recuerdos, tanto a él como

DíA 28 Reparto de graduaciones en el Instituto.

a su esposa .

Los alumnos de ESO han recibido la graduación en el Instituto de Enseñanza Secundaria.

Unos jóvenes que, desde ahora , com ienzan otra etapa de su vida .

Según el Director del cent ro, Aniceto Chica Aceituno, el setenta y cinco por cien to pasan a estudiar bachillerato, otros a módulos y algunos dejan los estudios .

DíA 27 Clausura del Taller de Memoria para los mayores.

En el Centro de Día de Personas Mayores se ha estado realizando un «Ta ller de Memoria » para prevenir su deterioro. Impartido por Sonia, han participado treinta y cinco personas . En la clausura se degustó una merienda y se les hizo entrega de un d iploma.

S UCC'D1Ó EN VALDEl'EfÍ[A S DE j AEN... (lUAN

A. CA BRERA,

Después de la entrega de las graduaciones, un grupo musical , compuesto por alumnos, amenizó la noche, y tres jovencitas cantaron de lo lindo.

En el acto estuvo presente la Conce ja la y Diputada Provincial, Marian Velasco, que también se dirig ió a los asistentes animándoles a continuar por el camino de la cultu ra .

Á N GEL I N FANTE, j [jAN I N FAN TE y JOSE' L UIS REVUELTAS) . ..( PAGlNAS

83 A 124)

L UCIA N. () 79-80

~u g i a Finalizó el acto con la degustación de un aperitivo compartido por autoridades, profesores, alumnos y padres, en una velada para recordar.

El maestro Emiliano P. Herrera Redondo se jubila.

Llegó a Valdepeñas en 1970 con tan sólo veintitrés años de edad, procedente de Medina de Río Seco , en Segovia, soltero . Llevaba cuatro años trabajando de maestro. Desde entonces se quedó entre nosotros; se casó con la valdepeñera Isabel Martínez del Moral, con la cual ha tenido dos hijos, Francisco Manuel y Daría. Él se siente valdepeñero hasta la médula . Se integró tanto en su trabajo como en la vida social y cultural del pueblo . Ha sido maestro de maestros y de padres que ahora tienen sus hijos en el colegio donde todos estos años ha ejercido . Dice que si volviera a nacer le gustaría ser maestro.

Sus compañeros de profesión, familiares, amigos y antiguos alumnos le han sorprendido con una comida de despedida. A los postres el Director del colegio, Juan Infante Martínez, le dirigió unas palabras como compañero y amigo .

Obsequios de todos, una acuarela de su alumno Rafael Rivilla Jordán, una proyección de fotografías de su vida y unas palabras de su hijo mayor Francisco Manuel, volvieron a emocionar a todos.

Actualidad

DíA 29 Fallados los premios del 11 Certamen de Fotografías «Lugia».

La Asociación Cultural «lugia », dentro de su programa anual de actividades culturales, convocó el 11 Certamen «lugia » de Fotografía sobre la Naturaleza, el Medio Ambiente y los Paisajes Urbanos en la Comarca de la Sierra Sur de Jaén Un jurado, compuesto por la Junta Directiva de «Lugia» y técnicos en fotografía y arte, como el pintor local, Rafael Rivilla Jordán, verificaron los trabajos presentados, que suponían un total de 26 fotografías, que se ajustaban a las bases y al tema exigido. Fueron premiados aquellos que, junto con su mayor calidad fotográfica, mejor expresaban globalmente el conjunto del motivo .

Para el jurado no fue fácil la elección por la calidad de los trabajos presentados, aunque en todo momento la ' unanimidad fue la tónica dominante . Se otorgaron los siguientes premios : 12 Premio de 400€ y diploma, al reportaje sobre el tema «SOMBRA Y LUZ», del que resultó ser su autor Juan Almagro Martínez.

2 2 Premio de 200€ y diploma, al reportaje sobre el tema «Á RBO LES Y OROGRAFíA» del autor

Antonio López Ortega.

12 Accésit de 1OO€ Y diploma, a la fotografía del reportaje tema «HUMAREDAS 2» del autor

Francisco José Navarro Ibáñez.

2 2 Accésit de 1OO€ Y diploma, a la fotografía del reportaje tema «CO RTIJ O S 3 » del autor

Antonio López Ortega.

3 2 Accésit de 1OO€ Y diploma a la fotografía del reportaje tema «TANATOS 3 » del autor

Francisco José Navarro Ibáñez.

DíA 30

11 Jornada

de

Convivencia

de

Bibliotecarios.

Por segundo año consecutivo Bibliotecarios de las provincias de Jaén y Granada ha celebrado en Valdepeñas la <<11 Jornada de Bibliotecarios».

L UGIA N . 0 7 9 - 8 0

S UCEDIÓE N VALDEPEÑAS DEJ AÉN... (juANA. C ABRERA, Á N GEL I NFAN TE, j UANINFANTE y jos: L UIS REVUELTAS) .. . (PAGINAS

83 A 124)

Lug~

Actualidad

De nuevo se celebra en Valdepeñas, ya que el pasado año, por unanimidad de todos los asistentes, acordaron que se repitiera en el mismo sitio, dada la grata experiencia de la primera jornada y la calurosa acogida del anfitrión, Juan

M. Amate Molina .

Mari Carmen López Díaz, bibliotecaria de Huelma, expuso «Estrateg ia s de animación a la lectura en bibliotecas pequeñas ». José Antonio Prieto Rueda, Biblioteca Pública de Jaén, y Catalina María Vico Montávez, Biblioteca de la Universidad de Jaén, impartieron

S UCEDIÓ EN VALDEPEiVAS DE J AÉN ... U UAN

una conferencia sobre «las Bibliotecas Municipales ante la brecha digital».

Un almuerzo serrano de convivencia y, por la tarde, visita al Molino Museo de Santa Ana, donde tuvo lugar la famosa «Tertulia Molinera», donde Francisco Castro Baeza, Bibliotecario de Los Villares, y José Antonio Ruiz de la Torre, Bibliotecario de Alcaudete, hablaron del Club de Lectura Comarcal.

Finalizó la jornada con una merienda ofrecida por el Ayuntamiento de Valdepeñas en las instalaciones del Molino-Museo.

A. C ABRERA, A NGEL I NFANTE, J UAN I NFAN TE y[o ss L UIS ReVUELTAS) ... (P ÁGINAS 83 A 124)

L UGIA N. 079 - 8 0

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

I

~ Dl PUTACIÓN PROVINCI AL DEJA ÉN

www.dipujaen.es

CajaSur

PATROCINADORES/COLABORADORES:

\41

Advinge. S.1.

COLABORADORES AUTOSERVICIO AlI MENTACIÓN «ESCO LÁSTI CA ESPINOSA MILLA».

PElUQUERíA DE CABALLEROS «F. RIVILLA».

AUTOSERVICIO «AN DALUcíA»

PRODUCTOS «SANTA ANA» .

RESTAURANTE - BAR «PATATlLLAS».

DROGUERíA YPERFUMERíA «J UVIC»,

CARNICERíA «M IGU El ÁNGEl» .

MESÓN «ALAZÁN».

CARNICERíA «MOllNA».

FERRETERíA «LAS PARRAS».

BAR «J ÚPITE R»

COMPLEJO HOSTElERO «ORTEGA»

CARLOS ORTIZ CAMPOS

DROGUERíA PERFUMERíA «JUAN VALDERAS» CARPINTERíA METÁLICA YDE ALUMINIO

PINTURAS «J UlIÁN PARRA»,

MESÓN «EL POLOS»

COLABORADORES ESPECIALES:

rr=============~

rr====;====== === = ===:::::::::;¡ · ~ E UR OSEPER Empresa Especializada enMasters Profesionales Formacion Conñnua - F.P.O. »Actividades Extraescolares

A

FRANCISCA FUNES ESTEPA PEDRO BARRERA BARAJAS ABOGADOS CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS

cr. PARRAS, N.!! 19 - BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 616 00 97 16

VALDEPEÑA S DE JAÉN: Calle Parras, n.o 28 JAÉN: Calle Pintor Carmelo Palomino, n." 16 2.° derecha (Plaza de los Jardinillos) Teléfono/Fax: 953 08 72 82 Móvi l: 667 706 146 / 686 223 904

tAATERlALES DE CONSTRUCC'OIi

I

~ _-~::......

~

BEBIDAS «MANOLIN» VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Avda. de Grana da, 7 Teléfono 953 3 10 851 VALDEPEÑAS DE JAÉN 23 150 JAÉN (España)

•~

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén ;

:RO L E

Asociación Cultural

«L u g ilugia.es a»

;

N D E SUSC · PCI ON

(SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE TODOS LOSNÚMEROS DELAÑO2006 y 2007, AL ABONAR LAS CUOTAS DELAÑO 2007

SOLICITO LA INSCRIPCiÓN COMO NUEVO SOCIO, COLABORADOR OPATROCINADOR PARA EL AÑO 2007.

Deseo acog erme a la suscripción a nual de :

O O

Cuota ordinaria (20 euros) Cuota decolaborador (30 euros)

Reseña de 1/32 de espacio publicitario en las Crónicas (sólo nombres comercial), reseñaenlapág.web yreseñaencartelería.

O Segunda Suscripción (10 euros) [cuondo enel mismo domicilioexista al menos unacuota ordinaria).

O Cuota de colaborador especial (60 euros) D Cuota patrocinador (>300 euros) Reseña de 1/4 de espacio publicitarioen las Crónicas(nombre,dirección, teléfonoy logotipo comercial),logolipo encolor en la contraportada, anuncio enlapág. weby reseña especialen csneleria _

Reseña de 118 de espacio publicitarioenlas Crónicas(nombre, dirección, teléfono ylogotipo comercial),anuncioenla pág.web y reseñaen cartelería,

NOMBRE(SociooEmpreso) D,N,l.ó CH.

,

EMAIL:

_

DOMICILlO:

_

POBLACiÓN: CÓD.POSTAl:

_

PROVINCIA:

_

TELÉFONOS:

_

NÚMEROS ATRASADOS Deseo recibir, alprecio de 5 euros por ejemplar, lossiguientes números atrasados:

DI] [JI]

[TI]

[TI]

Dill

~

Dill

Dill Dill Dill c::Jm

~ ~

~ ~ ~

CHill

LmJ

[TI] c:::II!] C]QJ ~

o¡] []§]

NÚMEROS ATRASADOS (Segunda Época) Deseo recibir, al precio de 10euros, los siguientes números atrasados: 15 41 Edición Especial poro «L u'&¡" del libro I 1

Valdepeñas deJaen: Año 2 O

~ ~

[TI]

[liJ

[TI]

~ []}TI ~ ~ ~

OH]

c=Jm

~ ~

cm

c:TIQj [lli

CE ~ ~

D!J

c:::TI!J

~ [J}1] []B ices) Número Extrao<dinario I I I 4 01 l1nd XAniversario 10 Euros.

[TI!] ~ []g] LillJ

LillJ

Dill ~

~ ~ ~ DilliJ

LIBROS, VíDEOS O COMPACT-DISC Deseo recibir, alpreciode 10 euros, lossiguientesLibros, VídeosoCompact-disc.: O Libro de fotos antiguas valdepeñeras.

O Compad disc «Ca nciones Típicos Valdepeñeras ».

O Vídeo «Va ldepeña s de Jaén : Año 2000». (Edición especial para «Iuqio» ].

O Vídeo «Herma na miento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén [Jc én]».

INSIGNIA DE PLATA Deseo recibir, alprecio de 20 euros, la Insignia de Plata de laAsociación: O Ojal O Alfiler PASTAS DE LA CRÓNICA Deseo recibir, al precio de 15 euroslas postas de la Crónica correspondientesa lossiguientesaños:

\ PUBLlRREPORTAJE EN LA CRONICA:

Forma de pago preferente:

Domiciliación Bancaria. ENTIDAD:

ENTIDAD

c/C.

n.º:

1/2 CONTRAPORTADA Y 2 PAGINAS CENTRALES A COLOR: 1.000 EUROS. 1/2 CONTRAPORTADA Y 4 PÁGINAS CENTRALES A COLOR: 2.000 EUROS.

OFICINA

D. e

NÚMERO DE CUENTA

DDD D DDDD DD DD DDDDDD DD Fecha y firma:

Otra forma de pago: Ingreso en la c/c. de Cajasur 2024-0095-68-3300005557

I _

EDITA:

Asociación Cultural «Lugía»

PATROCINAN:

1

~

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén . . www.stetrasuqaen.com

DIP'L-'TAOON PRO\'1NClAl DEIAÉN

'IftNI.Oipujaen.es

\#1

Advínge. S.L. CajaSur