Lugia 81 - 82 by asociacionlugia

Lugia

3 EDITORIAL

Cnlnic:l Trimestral de la Ciu(bd de Val<lcpcñ:ls de Jaén Sc:gunda (poca - AílO XXIII Julio/[)je..:iclllhrl:" 2.007 • N ..·• 81 - 82

<>lTREVIIST.~

CON... Francisco Amate

Juan M. Espinosa)' Andrts Pa)'U

Juan Inf:mlc "'~rlin;"L

c..~,,;d.; 0l::.;!dr ¡::.Y.r;"fli.:; tk j.:i') fju.:.~;n6m&~ér.~Jli.:J.r.~tl

SUBDIRECTOR: /i.n¡;d Inf.lnl<: ,\hrdn<:L

CONSEJO DI', REIHCCION:

HISTORIA Especial 450 Aniversario: Cartas de Privilegio

1'<J:" ,'\.;;::1\1::" jlJllin~l (h,:(~:Ji;)¡, bj'l::.ml) ..\rnJc< IniJRr< (Co»lumb:.:.~· TuJ:.:i<.>IlL!ll:\. c..f,:crJ J¡m:l!<'"! (..\m:.:h.I.;,h. E!.:u G¡!fc.~.... 1ktnlliJ:.. ¡I ¡"(.. rui, Fmlbnol l~ H:;:m Ik-Ja:'.!u¡R..-.fJ:\,:;,>ni, J~li> lÓj'<"l U::,? ls..-.:.;ire::s F.'¡,«:'bl. "\l!Jc~ !>!or,j Td!... !!>b.i:O ."'uni>:,md y ILf~d (t;\illJ Jí':.!.in (lli!>*,1.

Juan A. Lóptz Cordero

CONSEJO ASE.'\OR: !>bnud :\m~;":J !>llIlina, !>li¡;ud Clh-u !>i"ril1o. j<J>¡ C1"'l.'.I 'Iijud", ..\mo:l;(l !.l::1J FJ:::"m; !>li.l..d 1Jwh 1'.:11\ ,\Imi:'~l (:"!wu, ~b:ll:d ~kJir1J C.\>.id.., ~li:.:ud !>lr,· (eno JJ;J, \';.~nl<"~·J RI,<,hi;ut"!.l.u:, l'.:m.> C;u;~'>J. "r,:onil> l\::11J !>lll:W;, :l.1Jnl:d ROl!: LÓ""I. .\krü"!", 'r;'rr,"'ciJI!() l'JIU r R¡w'~'I¡: \'iUq:.>-'~· .\\(mb.1: Vi,::;>.

COSTUMBRES YTRADICIONES Fotografías Antiguas (1)

MEDIO AlIBIENTE Diagnosis Técnico Medioambiental: Aguas subterráneas (1)

DlltECTOR:

. jrsUs López Orttga

",-~'I,

,\D.\ IINISTRAOOH: Dmllingo ....l"lilta h'cntc~

Juan Infante Martinez

CONSEJO OE ADMINISTRACiÓN: ¡'o'JI" RJJr.;::,,, bmn1<f~, JI~m S.in,h"l $.:lr.II:;o, Jll.ll'l.l ~IJIi,¡"f"'¡e_' ,\I:11n¡. •1' HJtJd Tn::n l.r!j'n

r'ORTAI>A: Ju;m Alrll:Lgru M:lrlinc/.

65 EIIPRENDEDORES Carmen Extremera y Ramón Ortega: Empresarios agrícolas Juan A, Cabrera

67 ACTUALIDAD Miguel Nieto (Concejal de Deportes) responde a IILugia». Paqui Pérezy M,~ Dolores Valderas

COSTUMBRES YTRADICIONES Juegos de nuestra infancia: Piola (1) F.J. Cabrera, j. J. Rodriguez,

J. L. Rt\l1eltas y F. Barranco

ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico Francisco Marlinu. Torres

32 COSTUIIBRES y TRADICIONES Cabezudo frustrado Antonio Callego Rosa

71 34 ACTUALIDAD «Cartas a un sueño»

~tJ,Qcn.-\CI(l~f.1~!I':;'FjIO~,Ú:;~ ,\ ).1. 1):¡-':"::"L:-~.:!:J.!l',I."s) tH~';

IS!,.'·S.i;'¡

ACTUALIDAD Acuerdos del Pleno Ángel Infante Martínez y Juan Infante Martínez

Úlriko Árlhur Krien. Juan Cutro G3JJardo )' lola Marchal Pere1

77 ASOCIACIÓN CUnURAI. "I.llGI,\"

40 MEDIO AlIBIENTE SimaGESM: la Sima más profunda de Andalucía Andrés Moral Tello

50 ACTUALIDAD EN COLOR La Actualidad en Color Juan A. Cabrera Jiménu

(f~~1,¡J~.n

B-ib:,;d:Q. SS.

l'r.'¡)i

~,;1~1), \'¡!d~¡,<,r,¡,~ .. Jl.~

ACTUALIDAD llovimiento Demográfico Juzgado de paz

I>HE.C;lm:NTI~:

Juan 1\. ('..abf~ra Jilll':m't

JUNTA DrREC'I'IV¡\, !\:Jm ;killln" Jim~n"I, )u.\n .\1. :\mJI~ ,\h¡lil\J, I.... h, tlllLln((o b\:;mm,

Cir.did.l EiI'TJ \'.l!Ji\'LJ, [l:n.l C.l!h·gll [iWllüJCI, jli.ln lnrll\l~ :\!.lI1í¡l~l. [)(I:Jlin~\l .\lo!;I1.\ h:m~;, r,lql:i Pérc< (Ir,!" Jr¡;¿ L. Ik"udl,~\ 1.1:'f'~/,~' JII.lnl :\1.' Tntl~j \1,rino. SOCIOS DE HONOR, jn"; Ch"':J 'jJjudo, Felix Mmintl (:'¡brm, RicarJo de \'i\\cj:JI y .\lélldcl d~ Vigo

78 ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas Julio/Diciembre Juan A, Cabrera, Ángel Infante Juan Infante y José L. Revueltas

( EDITORIAL)

V CENTENARIO Y 450 ANIVERSARIO El afío 2008 sed muy especial para Valdepeñas de Jaén, ya que se conmemoran dos aniversarios muy

irnporrantes: 1. El V Centenario de la Real Cédula de 17 de marzo de 1508, por la que la I~eina Juana l de Castilla ordenó la fundación de distintos «lugares» en la Sierra de Jaén para repoblar la comarca, que se encontraba «despoblada por e! peligro que ocasionaban los moros», y con e! objetivo de «dar m<Ís seguridad a los peligrosos caminos que unían !as ciudades de Jaén y Granada)). Entre los (<lugares» que se ordenaron fundar se encontraban, aelem,ís de Valdepeilas de Jaén, Campillo de Arenas, Mancha Real y Los Villares. 2. El 450 Aniversario ele la Concesión de! Privilegio de Villa, otorgado por e! Rey Fe!ipe I1, firmado en Valladolid e! 19 de abril de 1558 por la Princesa Juana de Portugal, y que suponía que Valdepeñas quedara desligaela de la ciudael ele Jaén (de la que era «lugar>' desde 1539, afio real ele su fundación) y tuviera f.,cultad para denominarse Villa, así como poder disponer de .. horca y picora, cuchillo, drce! y cepo, y f.,cultar a los alcaldes para que pueelan aelministrar jusrician. Para la obrención de este Privilegio, Valdepeñas ofreció un millón y trescientos sesenta mil maravedíes a la Corona.

tItI

Para la celebración de estas efemérides se ha constituido una Comisión Organizadora que ha elaborado amplio Programa de Actividades que se desarrollad, durante un año, a partir del 19 ele abril de 2008.

CAMPEONATOS HÍPICOS EN LA YEGUADA «LA BEATA» El empresario Antonio Puerta ha construido en nuestro término, concretamente en la finca de «La Sean", y tal y como es reconocido por las elistintas Federaciones Hípicas y los medios de comunicación, un Celltro Hípico con una de las instalaciones n"ís importantes de Europa. Si ya en 2007 se han realizado varios CampeonatOs Nacionales e Internacionales de Salto, con la participación de los mejores jinetes ele Europa y con la admiración y asistencia multitudinaria de valdepeñeros y valelepeñeras, en 2008 se realizadn, nuevos eventos, ,ntre los que destacan: la Etapa Final dellIl Raid Kaliber ..Tierras de Al Andalus» y el Campeonato Nacional de Doma Chísica.

CONGRESO ANDALUZ DE COFRADÍAS VÍNICAS y GASTRONÓMICAS ". Los elías 7 y 8 de marzo de 2009 se celebra"í en nuestra ciudad el «1 Congreso Andaluz de Cofradías Vlnlcas y Gastronómicas», organizado por FECOAN (Feeleración AndalllZa de Cofradías Gastronómicas de Andalucía) y la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén .. El Dornillo», que tiene su sede en nuestra Ciudad. '. Miembros de Cofi'adías Gastronómicas de España y Europa, autoridaeles, periodistas, cocineros y otros

V!Sltantes participarán en el Congrcso así como en la Nlucstra de Productos Agroalin1cntarios y convivir:in junto Con los v . . d .. eemos y veemas que eseen partIeIpar en este evento. l

EJ)/mNl·Jl:'.~.·(PAó>d3)

( ENTREVISTA CON... )

:,-

les[ís Lúpez Ortega

Tener la op0J"[unidad de beber en las fuentes de

encontrado en Francisco una fuente inagotable de

h \'ida quiz~ís pueda ser considerado, por unos, un

sabiduría humana y popular, un paradigma de moderación y mesura personal, un modelo de salud vitalista Illanifcstado por su reiterada capacidad de adaptación a las condiciones siempre cambiantes y

deber de, m,ís o menos, obligado cumplimiento y,

por orros, ta! vez una osadía o un atrevimiento innecesario hoy por hoy, pues tengo la impresión de qu~ bien pudiera tratarse de un ejercicio bastante aesconrexcualizado en cuanco al tiempo o, incluso) "pasado de moda, Creo que hoy no se lleva, '1 ue no es ;"normal, ni habirual, recurrir a la sabiduría que ';!proporciona el paso de los años y al conocimiento

¡qucse origina como fruto de la experiencia viral. Sin

~ embargo, para este aprendiz de entrevistador

. ri:COllOZCO ql1l: es llna de las vivencias m~í.s grarificanrcs que herenido a lo largo de mi vida. Confieso que me ,ncama hablar con las personas mayores y que, con irJ:cucncia, me emociona la sabiduría que expresan labios castigados por el paso del tiempo y la nondura y profundidad que se aprecia en los sem.imienros incardinados en lo Inás íntimo }' profundo de los corazones que han latido unos pocos de milio nes de veces. Considero que ha sido mucho laque he aprendido de todo ese ejercicio y la emoción o)eembarga al reconocer la cantidad de vivencias quc, entre ()[ fas mue Ilas personas, me rransmlucron . . . mis abuclo .s Inatcrnos, Lorcto y nna. '

:0;

, Por [anro, para mí, hablar con Francisco Amate ,Iinch ez- l'U SI( .' I0, (leIemas ' eIe una nueva experiencia . . (1

evolutivas de cada momento o transcurso viral y un ejemplo de serenidad y equilibrio personal y humano. Le visité el día 3 de febrero de 2008, festividad de San B\;lS, y estuve hablando con él casi cuatro horas, que me supieron a Illuy poco por estar sorprendido de la

enorme cantidad de experiencias vividas, de sapiencia acumulada y de la envidiable memoria evocati va que atesora), m<lnifiesra cuando ha superado ya la cenruria de ailos. Sra inusual memoria connasra especiaimenre con el momento social actual donde la enfermedad ele AI'l.heimer riene una prevalencia e incidencia crecientes y, también, en otrO seIHido, cuando el olvido

gana enreras al recuerdo)' a la mo[ivación que supone el reconocimiento a un trabajo o labor bien hecha, sin duda porque estamos inmersos en el mercado donde se cotiza m:ís lo material y lo crematístico que lo humano.

Efecrivamente, con plena conciencia y frescura memorísrica, Francisco manifiesra que nació en Valdepeñas el día 24 de octubre de 1907, en «La Almadd.. , en la casa de su abuela Antonia SOto, «La

Povoyau, y en el seno de una Elmilia trabaJ'adora y

"" " humilde que tenía voluntad dc transformarse, con el "

,ra" ICante, también un verdadero placer, porque he

EWW:'Vf,\Tl <:0.\'.... FR:ISCliCO

t/.\f..m·: S;lNCHfZ (¡nOs

IfJf'lZ ORTEG:t) ... {/~'((;IN.4S 4 ,,1

/4)

paso de los anos, en una familia numerosa, pues sus padres, Juan de Dios y Ma Virtudes, tuvieron once hijos aunque sólo nueve de ellos nacieron vivos y, al parecer, en muchos de ellos, con una vitalidad y vigorosidad que, desde luego, por la salud disfrutada a lo largo de la vida y la longevidad que han alcanzado, están siendo motivo de noticia actualmente. Los dos hermanos mayores de Francisco fueron M" Antonia yTrinidad, ya t:11Iecidos, y los seis hermanos menores son Esperanza y Dionisia, que también viven aüni Antonio, que murió en Barcelona; Anita, que vive en Barcelona; Virtudes, que está viviendo en Valdepenas y Nicasio, fallecido el ano pasado. Dice Francisco que no pasaron hambre, pero sí algunas necesidades dado que se trataba de una familia de muchos ll1iembros. En relación con este asunto, creo que Francisco y yo tenemos en común haber compartido la vida dentro de una familia con igual número de hernlanos, pues, tatnbíén yo, soy mien1bro

de una t:1milia igual de amplia y, desde luego, puedo dar fe de que las necesidades en una familia tan numerosa son innumerables e inacabables y es muy cierro que son muchos los recursos necesarios para intentar satisfacerlas todas y, sin duda, una familia numerosa es el mejor escenario donde los b,ísicos conceptos económicos de eficacia, eficiencia y efectividad se convierten en un ejercicio irrenunciable

yen una verdad incuestionable. Nos comenta nuestro protagonista de hoy que, por los esquemas sociales, económicos y educuivos imperantes en su infancia, no fue nunca a la Escuela, tal y como correspondía a los niños españoles y humildes de principios del Siglo XX. En todo caso, recibió algunas clases clcmcnrales de lectura y escritura y d1culo básico de parte de Emilico y Manuel López,

dos personas que, entre otras actividades, transmitían sus saberes por, poco m,ís o menos, la cantidad de seis reales. Los niños de aquclla época, cuando podían, jugaban al "Marro» y al "Cojilapo», el "Salto de la papa)), a «Piolau, a ,(Las bolas», «El Trompo»), o simulando animales con gállaras o gallarones que cogían en El Torcal. Comenta también que en los días de agua, siendo quizás algo mayor, jugaban a "Las Calcetas» en la calle Carrera Baja. En realidad, por aquel tiempo, tampoco había oportunidades para mucho m<Ís aprendizaje, ni para mucho m~ís juego y diversión, pues a los siete u ocho

anos, por indicación de su padre, buscaba estii,;,l! para abonar y criar la hortaliza y cuidaba de UIJa que daba cuatro o cinco litros de leche cada día, lo que, sin duda, era el sustento lácteo de familia. Recuerda Francisco, con su prodigiosa, que su padre compró aquel animal dieciocho duros, noventa de las antiguas pesetas dadas las bondades del animal, luego vendió a "Badana» por casi el doble de precio, treinta )' duros, quedando la familia con una chota, hija anterior, para atender las necesidades familiarcs. A los diez anos ya trabajaba con su padre, era muy buen albanil, dando algunos jornales calidad de peón y, como quiera que se adaptaba a aquel trabajo, a los doce o trece años ya C011<"'«," su primer tabique, que tenía una superficie de J 50 cm. A los catorce o quince años ya trabajaba y a la edad de dieciséis o diecisiete años ya como maestro albañil. Con esa edad y esa cal:egcIf"V profesional ya hubo de dar respuesta a ctl,,,,,on,,

~~--

i:',"

de ese nivel. Por eso nos comenta lIna

•

. n<oprd"3S '1 que recuerda de aque11' ' a Ia ,'.r", a epoca relanva '''éC or, d . d I có ón de un InUfO e pie ra en la zona de _ollS¡ru en Valdepeñas, que Ila b'la SI'd o contrara(¡o < bosquc, . 1" . _/ AyuntamIento para pagar o segun el cmeno ~Jr < [ros cúbicos construidos. Ninguno de los .Ie me ".. "[' maesrros ocupados en aquella faena sabía IkO$IC c: ~.... ~ "'ra un meno cúbico, por eso recurrió a sus ~oqtlt:c;, .mac:o.'[roS ) Emilico y Manuel López, que ram poco ~>bían dar respues[a a aquella cuesrión y, por ranto, ~;Jbo de resolverla él solo manejando libros de lcinnéric:l )' geomcrría hasra que logró dominar lquelbs operaciones que, ló.gicamente, eran de uso (OIllI'" y lj¡\blUtal en su ofiCiO. 1

Transcurridos unos años ejerciendo estas tareas,

\' Illla vez consolidado aquel nivel de aurosuficiencia ;lcrS01JaJ )' prof(~si{)nal,. a los veinte años inició una

",' .' •'

il ~.1

:~ ¡¡

'l, 11

. .•

, .

I I í ~ I

;dación de noviazgo, después de haber realizado algunos escarceos amorosos por la zona de la Hoya del Salobral; pero como rampoco estaba muy conforme con a(luellas pdc[icas, terminó deJ',¡ndolas rodas y afianzó su relación de noviazgo con la que rtalmclHc ha sido la linica mujer de su vida, con Carmen Eseabias Montes, según sus palabras, la única mujer que ha besado)' rocada, aunque, confiesa, ha "nido Illuchas <mas oportunidades que siempre ha descchado. Nos comenta nuestro prmagonisra que, por aquel riempo, dado que no existía vemana en la puena de la casa de la novia, debía hablar con ella por la "emana de su casa, y en alguna ocasión debió es"r mamado en una escalera para poder llegar hasca b alrura de la vemana del dormitorio. Al parecer ,qudla escalera era de uso compartido con arras amigos que tenían la novia por la misma calle)' que rtnían el mismo problema. El resto de episodios relacionales consistían en pasear y acudir a los bailes quescorganizaban en el pueblo con cualquier mO[ivo. \os refiere que la hora de recogida en casa escaba en ¡orno a las diez de la noche, desde luego con algunas excepcioncs que permitían esrirar el asueto hasta las doce de la noche. Curiosameme, Francisco comema que no fue preciso habhJr con el padre de la muchacha h'5[a casi la hora de casarse.

once meses, que era el tiempo que se servía entonces. Nos cuema que realizó aquel ripo de servicio casi por su propia elección, dado que allí encomró a don Fernando, un milirar que era hijo de un valdepeñero, don Manuel Valderas con quien se dio a conocer)' lo eraró muy bien dmame roda su esrancia en dicho serVICIO. Finalizada la milicia decidió casarse con su novia Carmen, con quien comrajo matrimonio el 23-91935, a la edad de veimiocho años, y como fruto de aquel marrimonio nacie:on sus dos hijos, Carnlen, que es quien ahora lo cuida y 'Hiende y, diez años m,ís tarde, no sin ames haber realizado un sereno ejercicio de reflexión personal y tras el oportuno acuerdo con su mujer, encargaron}' vino al rnundo su segundo hijo, José, que ejerce de raxista en Jaén capital, pues dadas las limiraciones sufridas como miembro de una familia cargada de hijos, él [enía claro que no quería repc[ir esa experiencia. De [Odas modos, el inicio de aquella vida en comt'tn con su mujer duró poco tiempo, pues, con motivo de esmllar la guerra civil espaiiola y encontrarse

Virflltlt's Al/IitU', m{rrln' ¡{e,' [-i"lllláSf(J (J 978),

~ ~ I

Ü"D!'I:\'.~·8J_ó'2

......

" EVnUM.'iTA CON.:::' Fk."¡,\U.iCO ,b!..lH:·S/iNClfEZ ÚESOS I.Ó¡'fZ Olll'fCll) , .• (P..f(~·JNM;

4 . 1 14)

i:/' '.

LiUlg~~r

"".,:(

1l1ala\,j

caquexia producida, entre arras cosas, por su de modo intencionado- escasa alimemación. c"I' i L..Sc!,:.., signos)' síntomas de presunta enfernledad, jUlltotD.;t" un momón de paquetes de tabaco para lodos sanitarios del botiquín, fueron detenninantes paras~:j del ti'eme de batalla y ser trasladado al Hospital eJ Aranjuez, donde le cambiaron la ropa, lo vislierOI¡'e'¡ limpio y le dieron muy bien de comer, adel11ás ¿;¡ dormir mucho mlís cómodo, No obstame, pasadoeZ unos días fue trasladado al Hospital de OcaIJa; ",\ realidad se trataba de la drcel o del Penal de Ocad que había sido transformado en un hospital P1l'; atender la enorme demanda de atención saní taria qu,1 originaba la comienda bélica fratricida, Con iau); b ',frescura lnenlorística, Francisco nos indica que estt!l:;::f hospitalizado en la cama número 27. También 110;' refiere que, a los dos meses de estancia en aqud improvisado hospital, se habían jumado ya variG'! «cuentistas)) que referían sufrir presuntas enfermedad(~: nunca realmeme demostradas. Sospechoso de toC,'! aquello, el médico responsable decidió ponerle!! «botones de juegon, que no eran sino quemadlH:~;1. realizadas con un hierro incandescente en la espale,' o zona posterior del cuello. De aquella pdctica terapéutica logró evadirse nuestro protagonisri.2:j haberse percatado de aquellas imenciones dell11édiéd y manifestarle que se encomraba muy mejorado. P¿,' esa razón lo enviaron hasta Charnanín de la Rosa.e", Madrid, a un convento reconvertido también en; cenrro sanitario. A los pocos días de eslar allík! hicieron un examen radiológico y otro médico, el Vasco, le descubrió su "falso cuento" de enfcrmed¡d, )', tras advertírselo, lo remitió a un tribunal médic,c: para ser cxaminado por aquellos otros galenos. (o;; esw finalidad, hancisco se trasladó andando desde!:: calle San Bernardo hasta el Hospital de Ramón y Cajd un<l distancia de unos cuatro o cinco kilómetros):'}' llegó con los pies hinchados, al no estar acoslUmbra¿c, a un ejercicio tan intenso, toda vez que llevaba rres í cuatro meses sin andar, dada su larga hospitalización Esa hinchazón o inflamación de los pics fue" salvación, pues el veredicto de aquel tribunalmédic( fue darle un mes de permiso, decisión médica que!' vino de perlas para volverse a Valdepeñas, hasta dond' llegó tras dos o tres días dc viaje en tren y sin (001:' durame todo ese tiempo. Sólo tomó medio litro di vino, que compartió con algún otro viajero encontró en el tren por la zona de La Mancha.

h¡

"'c,!

Frtt1/rism Amatt' c.'n

ti slTtlit:io mililtlr (1935).

en situación de reservista, fue llamado para ir a combatir al freme. Su destino fue la localidad de Aranjuez, muy cerca de Madrid, en concrcto en la "Cucsta de la Reina". En aquel lugar parece que estaban todos los valdepeñeros peneneciemes a la quima del veimiocho y aún recuerda que a su llegada encontró un espectáculo dantesco, cargado de muerte, de dolor y de sufrimiento humano. En el freme de batalla estuvo dos o rres meses, pues algunos paisanos)' él mismo decidieron marcharse de aquel escenario de tragedia. Su cuñado BIas, que le acompañaba en aquella contienda, inventó una presunta tuberculosis pulmonar manifestada por la expulsión de un vómito de sangre de origen pulmonar, también llarnado Hhemoptisis», y, por aquella razón, lo devolvieron a Valdepeñas y abandonó el frente. Francisco, nuestro protagonista, inventó un dolor de naturaleza reunl.ltica en la pierna izquierda, además de una manifiesta delgadez o

o,,

"S;0;iyi%';;zen nuemo pueblo, decidió quedarse en

·;;;8n<1;\<:· ..' . . ;;i/3':;';;'.'.'.·.'·')'.' no volver Jamas a ejercer tareas beliCIStas, ,;;\¿;ldep<:11~7 . . . '

;.0»S;'f;g.i. /u.;?"LC':omand~me don Manuel Nieto le qUIso

1.):,!~,i;@;'¿omendacJOn para no tener que volver a la ';;_:::;~,:ifl;tllª{~,:: ..".' '

'I,~ridi¿f'{lftiea del freme de batalla. En Valdepenas tuvo 0::ff"'fdiraluunas nuevas repescas de soldados para

'.·•. • ;.r ¡!tl~j(·'.);.f r~.:·.J~.• ~.eáe~::~ ~~;e~;::~~v~:, '~~c:,":~:b;~ 1~'~u~~'I~dl:I~:~: allí fue descubierto por un veC1110 que ra . 1;·)";"Inbién •. ¡km

í','.·I.I.•I·[·.'.'.r y que quiso devolverlo al freme, aunque ';"; ia'n;enrc decidió volverse andando hasta , nUr.:\ .: _. _ .

'¡.,•.'•.•. •. •.• •'.·:•". ." I

. . './a¡(.kl.'.• í.laselpormismo la ruta de Fuens.am.a de Martas y, ~111 '.';",,0itlíasta pueblo, se estableció en el COrtijO 1 r~¡¿Blasic'o "Paito», el.' el paraje de El Papel, hasta que 1, iJil"jizó la guerra CIVIl. C .•..

r.Allnque había finalizado la guerra, quiZ1Ís no 1'/ habt~'[~ rerminado sus desventuras en relación con esa 1,-: ¡r,tgedia de la vida de nuestro país, porque, una vez k" "" t,,¡ablecido en Valdepeñas, muchos de nuestros pai'IDos, aquellos que habían estado jugándose la vida ~',: ~11 ti frente, fueron reclamados para ser recluidos en 1, un campo de concentración que se estableció por la zona de Santiago e Higuera de Calattava. En aquel , nuevo pteludio de odisea le acompañaba su hermano Dionisia y, con ese destino, todos fueron trasladados :",dando camino de Alcaudete, donde pernOCtaron. A la mañana siguiente continuaron el viaje, pero se fueron quedando en la trasera del grupo porque nUésrro proragonista, conocedor del destino que les :!guatdaba, ya había ideado y decidido abandonar el grupo, y cuando se encontraban a la altllra de Saler, J.provechando la descarga de una enorme tormenta de agua y pedrisco, se fueron a resguardar en un horno d, yeso has", que acampó. Al set teclamados para (Onrinllar el viaje tomaron la decisión definitiva de :lhandonar aquel f:ltídico peregrinaje y, junto con Otros cinco paisanos y su hermano Dionisio, escaparon del grupo e iniciaron el camino de regreso hasta nuestro pueblo, no sin pernoctar otra noche más en Lendínez, en el canijo de sus suegros, y continuar viaje al día iíglliclHe hasta Valdepeil<1s.

En el transcurso de toda esta conversación, me resultó panicularmente curioso que, en todas estas itfcrencias de enorn1C significado en la vida de cualquier persona, Francisco no evocaba ninglln it~rimicnto de rencor, ni de odio por tanto jl1irirnienlO injustificado, tampoco dio explicaciones

de cuáles eran las causas de dicha contienda civil, ni tampoco daba citas, ni referencias sobre los responsables de tanta calamidad injustificada entre hermanos. En todo caso, parece clatO que su objetivo era alejarse de los focos de peligtO, de tensión y de sufrimiento innecesario. Tampoco yo quise hurgar, por razones obvias, en esa línea de conocimiento, por considerarlo innecesario y poco ilustrativo, ni tampoco edificante a estas altllras de los tiempos. Por lo dem,:ís, nuestro protagonista sí que nos dejó clato que la verdadera ocupación de su vida ha sido el trabajo. Esa fue su ptincipal misión como hombre, trabajar cada día, «siempre», desempeñando su profesión de albañil. En el desanollo de este ejercicio profesional han sido muchas las oportunidades de demostrar su maesttía y, por qué no decirlo, rompiendo moldes, innovando y realizando edificaciones absolutamente novedosas en nuestro pueblo, pata el momento de la historia que le tocó vivir.

N.r'8/-82'.',·:

...._---------------------------

-~'!;;:if;'" '/1",,1."

En esta línea nos comentó que él realizó el primer cuarro de baóo que se construía en Valdepeñ'ls, y que lo hizo en casa de don Antonio Luna, e! médico de! pueblo, al que le realizó además otro montón de obra

Por otra paree, nos describió que e! modelo,-g< casa que antes se construía en nueStro Pllf~t:" respondía bien a las necesidades familiares'ít: enronces existían, En esee sentido nos manifiest~,~~~ ,

)' arreglos en su casa. Asimismo, refiere que, en cierta

casi todas las casas tenían, en la planr;t baja, un

ocasión, se le presentó la Elena de construir una acequia para canalizar y transportar el agua de riego para las vegas existentes debajo de la Eibrica de la luz, por Chircales, camino de Fuensanta, Aquel trabajo tenía la dificultad de salvar algunos desniveles del rerreno, de modo gradual y progresivo. la respuesta profesiona¡ que dio, urilizando sus autodidactos conocimientos de geometría, fue la construcción de tillOS 50-60 metros de acequia con un nivel de pendienre del uno por mil (expresado en milímetros), trabajo que luego fue reconocido como poseedor "de un gran sentido" por paree de don JUSto, el ingenieto de la fábrica dc la luz a la qlle antes nos hemos referido,

un pasillo y e! patio o corral, además de una cu~~~ para guardar a los animales de labranza,,~~W nornl'llmente estaba junto al pornl P'lf'l no rcn¡¡l que p:lsear el anim:1 por to'da la c'a:a, la baja también existía una cocina y el comedor y, SI f~ • posible, también había un dormirorio con posibilid~, ' de ventilación a tl'avés de una ventana y el rerrete~1 la zona del corral. Desde la planta baja surgía ui~l escalera que llevaba hasta la planta superior dOl1d;J{~ encontraban e! resto de dormitorios de la casa y, ea!, su caso, en la planta m,ís alta, se encontraban!~t cámaras, lugar dondese guardaban los alimentOs~' {' IIIV'erno p'lfa la (am,I,a y la paja de los '1I1Im,tk;: ~ Recuerda Francisco que la distribución existente eXJg:

EN11ir:n'r.,; (OX.:. r!i..,xCJ.lcoA.\fr:lf." 5AM.'IIf:Z (jl:wiS I.O!'!:?: OlflEGtl)

.~.'(jJA(;IN~t5 .f /1 J1)

po~~,"

l:,,~ pla.~!I'·"

LuáX:,\(~_:st¡B! .:,

lM; . ,1"unoS dormirorios a través de otrOS que

-" ·..·e50' " :~;o:,!?;""'-,·,'nlc:nrc, pues incluso así eran diseñados -,(,.. '. npro,..•. >

':U?J;'~:gunos de los escasos periros o a~quitecros que .lf); .. ,s prospecCIOnes; pero malllflesta, que en e5 .·¡¡.¡oan. >~:(:

• .. , ' d'f" , __-ocasión, se pCrml[)O sugcnr una mo locaClon

ve"" yecW que Ila b'la cea l'Iza do un pento . en Ia ',kIp[O, I f: '1' , •.• C,·· cóón de una casa, de a amI la de Andres j'i:ón5 tfU . . . ·".;' oUi[;l. , la que termIno construyendo un pasillo ·g,~'·bu,·dor no previsro en el plano o proyecro inicial. ._'ari(f! ' ;. tC'óli[;lr el acceso independieme a c,da uno de !:>~

~p~J ~

· iasdormilOnos. Pese a que hace ya muchos anos de .. Ib',I,óón, b,,[ames de sus obras esrán rodavía $~Jl . . ~¡~en[cs Y visibles, citando. a modo de ejemplo, la

·. ·. ·,.··~. que le construyó a Jacinto Parra, en la calle · Bahondillo. Algún amigo nues[ro también habla r.idmirado de su forma de trabajar y refiere que los i

("as...

t~;llejOS que colocó Francisco en el cuarto de baño f ~&Stl casa, hace más de treinta ailos) aún están fijos

i::~;bsolutamen(c todos, pues ninguno se ha ITIovkio 1~

ni caído, pese a [amo [iempo de uso continuado. Yes que Francisco tuvO un buen maestro para rodos esros menesteres; sin duda fue su padre, Juan de Dios, quien le transmitió roda su experiencia y sabiduría y enconrró en él el terreno y el abono perfecro para que el fruro fuese exquisiro. En cuamo a la accidentabilidad laboral, solamente nos refirió haber sufrido un considerable percance en los dedos de la mano. cuando trabajaba con su padre haciendo la casa de "Poncho»• en la calle Las Parras, donde actualmeme esrá la barbería. El percance fue que se cogió los dedos con la carrucha que utilizaban para subir los enormes "sillares» de piedra, que se lIlilizaron en la construcción de aquella casa. Recuerda y refiere rambién, con su prodigiosa memoria, que aquellas heridas le fueron curadas por el magnífico trabajo que le realizó el prac[icante Manolico Ruiz, el padre de Josefina Ruiz, anterior pro[agonista de estas páginas y habitual colaboradora de LUGIA.

hmlásco Aml/h' tOIl SIl !n'l'lW{WI AI/(I.

;~ LUl<gt~~ :.,:,,::ti

veces, en esos ratos, surgían oportunidades detitJ:H0J~l

Tanta vida dedicada a la albañilería y la construcción permite apreciar la evolución que han tenido los estilos de construcción, los materiales utilizados y también los salarios percibidos por el trabajo realizado. En este sentido, creo que la evolución de los estilos arquitectónicos es algo que queda más a la vista de todos y resulta fácil apteciar esos caJnbios; por oua parte, en cuanto a los materiales utilizados, nuestro protagonista nos

COIl1cnta

para él y para las personas que siempre trabaj;b:~~i¡l~ él. En cualquier caso, siempre acruaba conmÜCt' moderación y comenta que no le gustaba mllch?';~~! y que, cuando se calentaba e! ambiente, en nl~tfI. ocasiones optaba por pasar la ronda, tirar pa:\~¡¡¡;

incluso, meterse los dedos para vomit~_t';!~:; e! exceso de vino y alcohol que, en algunas ocasi;~j¡~ se veía forzado a ingerir. Nos dice que, reall1leI1f~l~v se en1borrachó lIna vez junto con SllS an1igosl·B8~~

vino

que se

ha pasado de construir utilizando casi exclusivamente . e! yeso y la piedra, a prescindir, pdcticamente, de estos materiales, toda vez que en la actualidad apenas se utilizan, Inientras que, por

bebieron un porrón de unos dos litros de agllardi~~ C01110 c1eci~g~:ItJ;, valdepeñeros, «apañó un cuerpo nada má~2q~, regular". Refiere también que el imporre de esto;:t~~ de ocio siempre era pagado por rodas los particip;{nt~ de un modo proporcional, o dicho de otra I1JA~i¡¡ que luego mezclaron con vino y,

el contrario, se usa

mucho más e! cemento, la arena, los ladrillos, los azulejos, etc. En cuanto a los salarios, nos comenta

que cuando comenzó a trabajar e! salario de! peón de albañil estaba en 8-10 reales, e! de! oficial rondaba los 14 reales y e! del maestro se situaba en los 18 reales. Nos indica que, cuando él se jubiló a los 65 años, hace ya de ello más de 35 años, su salario estaba en romo a las 150 pesetas por cada día de trabajo.

también muy valdepeñera)

¡jl/litrl."

~~a toca teja». Ta~~f~'

recuerda que pudo emborracharse otra vez c()¿;~ amigo ~<Guilindín¡¡, pues en aquella otra oc~.s¡;om presionados unos por otros, rodas bebieron ll1ás~lJ1' del necesario, pero él recurrió de nuevo a la té5~i~; de provocarse e! vómiro con los dedos y, en s¡jca,~ roda quedó en palabras. ·e!'

El cadcter de Francisco también fue dado al sano alterne con los amigos y compañeros, porque muchas

Fi,lIlefs(O

con

5"11.\ Úl'l(

hallltl/lo.... (200.»)

¡;

lI1_ugiia

Fmncúco

1/1111((('

am $liS hijos,

lIic'/OJ, hiillic'IOJ

En cuanro al consumo de tabaco nos dice que : comenzó Stl consumo en rorno a los nueve años. Refierc quc se inició en dicho consumo porque era Jmigo de una rccovera que vivía en la calle Travesía deSan Bias, y que este amigo le robaba algunos huevos ;: su madrc. que vendieron después en arra rccovería }'compraron, por dos (perragordas>I, un paquetc de i:1baco que les duraba una semana. Qlliz~ís esa (ostumbre dc bajo consumo es la que ha mantenido :tIa largo de su vida, pues manifiesta que nunca liunabadurante el trabajo. enrre otras razones. porque [,abajaba mucho tiempo dando yeso y. en alguna , medida. el aclO de fumar le resultaba bastante '~cómodo. Este bajo consumo en tabaco le permitía ;lI1orrar algún dinero que luego gasraba en algunas reUniones de amigos organizadas para comerse Jlgunos chotillos en el I-Ioyoncillo.

. Con referencia al juego entre mayores, nos lO!l1 cn raquc jugaba con Domingo Onega a las canas, ,¡ . I ~ , ··,")tl epel) o «a! burroll, pero que no se jugaban nada ~~~ dinero, sino que se pagaban COn unidades de ",rbanzos.

y h('l'IIIilJlW 1,1 tlfa

t'lI tjlfl' t"llIlIplió Cil'Jlll1ílH

(l007),

Con ese modo prudente de proceder, Francisco

ha mantenido y mantiene aün un magnífico nivel de salud, pues también ha sido moderado en el consumo de vino en las comidas. Costumbres que, desde luego, h'l conservado toda su "ida y que, incluso, ha exrremado aún más en estos momentos en que supera los cien a.íos de edad. Actualmente dice que almuerza bien. pero que cena muy poco. Tan escasa es la call1iclad de comida que lOma por la noche que, manifiesta. llega hasta soñar con la comida. Por atta parte, nos cuenta que mastica todo muy bien)' que siempre ha comido muy despacio. El resultado de todo ello es que apenas miliza los servicios sanitarios y, desde luego, no toma ningún medicamento. Todas estas claves, muy probablemellte, represelllan el secreto de su longevidad y de su bienestar físico, melltal y social. Como señalaba al principio, el secretO de su salud, pese a que pueda tener un componente de naturaleza genética o EUl1iliar, no es menos cierro que él también ha manejado con solmra y con constancia tOda una serie de variables que muy bien pueden silltetizarse en dos palabras: "prudencia y

Ineslua", así como «no abusar de nada) cuidarse,

adaptarse». En todo este trayecto vital, comenta que ahora apenas tiene amigos, porque se ha dejado atrás a muchos de ellos; todos han muerto antes que él. Pero esd claro que los días y los años que él ha sumado a la vida, a una vida de bastante calidad, parecen relacionarse con ese modo de comportamiento personal sostenido que siempre ha desarrollado. En todo caso, todos estos son los valores que ahora comparte con su f.~milia y con quienes le cuidan. En LUGIA, como no podría ser de otro modo, nuevamente nos sentimos orgullosos de poder diseminar y esparcir historias como la suya. Por su enorme fortaleza y coherencia personal, por su trabajo bien hecho, por sus aportaciones y por sus declaraciones para realizar esta reseña de vida, como manifestaba al principio de estas páginas, una vez más

declaro que he aprendido mucho de otra persona IllJ)'or, y confieso que valdepeíi.eros como Francisco incrementan el sentimiento), la más sincera

satisfacción personal que sentimos por haber nacido entre las riberas del Susana y del Ranera. Y como no podía ser de otro modo, sinceramente, todos te deseamos «larga vida, querido y sabio Francisco».

( HISTORIA J (ESPECIAL 450 ANIVERSARIO)

artas de Privilegio de Independencia ~Jurídica en Jaén durante el reinado de Felipe 11 (*) Juall A. López Cordero

RESUMEN «(Las cartas originales de privilegio real de independencia de los pueblos de la provincia de Jaén otorgadas por Felipe lii'Q8e se conservan en la actualidad, son magIÚficos ejemplares escritos sobre pergamino con portada a color y miniaturas, ~~e las que podemos destacar las de las poblaciones de Meng¡bar, Pegalajar, Valdepeñas de Jaén y Torredonjimeno. ~qnstituyen importantes de documentos para el estudio histórico, artístico, jurídico, heráldico, filológico y diplomático, ÍJilido al valor simbólico que tienen para las poblaciones que les fueron otorgadas. Surgen en un entorno histórico difícil, consecuencia de la venta de lugares y jurisdicciones por parte de la Corona, cuya hacienda estaba exhausta. En la decoración de las portadas conviven en armonía los motivos mitológico~clasicistas con la iconografía cristiana, además de diversos elementos heráldicos y vegetales.

1. EL ENTORNO HISTÓRICO

Ya desde la segunda mitad del siglo XV se va constatando un importante crecimiento de la población en el reino de Jaén, que se hace más patente en el siglo XVI. La ciudad de Jaén se sitúa entre las siete primeras ciudades de la corona de Castilla. Ello pese a las crisis de subsistenCIas (sequías del 1541, 1551, 1584; plagas de langosta de 1597-98) y epidemias de estos años, c~mo las de peste (1503-1507, 1522-1523, b24-1529, 1555-1557 Y1582), lo que hizo que el proceso de crecimiento no fuese rectilíneo. Dos Principales factores, como son el incremento ¡Oblacional y las necesidades hacendísticas de :a corona, ejercieron una fuerte presión sobre las tierras yermas, dando lugar a un amplio proce'o roturador que tuvo como causa el creciente atlmento poblacional, de los 143.496 habitantes

que tenía el reino de Jaén en 1530 a los 244.193 hab. de finales del siglo XVI. El fenómeno roturador condujo a la fundación de las nuevas poblaciones de La Mancha, Valdepeñas, Los Villares y Campillo de Arenas, proceso que llevó a cabo la ciudad de Jaén, pues gran parte de sus tierras se encontraban muy cerca de la frontera nazarí y se hallaban despobladas. Este proceso fue lento en su ejecución, tardanza provocada por el desacuerdo en el Concejo de la ciudad entre los regidores con intereses ganaderos, encuadrados en la poderosa cofradía de Santo Domingo de los Pastores, y los partidarios de la repoblación. Cambil comenzó a repoblarse de forma lenta a partir de 1485. En 1489, los Reyes Católicos dieron licencia al Concejo de Jaén para repoblar otros lugares, como Otíñar, Los Villares y Heli-

Lug¡~l.!:.·.· --,

JHSTlHUA

che, que en principio no tuvo éxito. Nuevas licencias para repoblaciones concedieron los Reyes Católicos en 1494 para los lugares de La Mancha, Letraña, Torre del Moral, Leríx, Cárchel y Arbuniel, que tampoco llegaron a realizarse. Fue en 1508 cuando el Concejo de Jaén pidió licencia a Da Juana para repoblar la tierra en la antigua frontera, con la condición de que no se viese alterada la jurisdicción de la ciudad de Jaén y, como concesión a los ganaderos, los términos seguirían siendo comunes. Se pretendían repoblar los lugares de Otmar, Susana y Ranera, Nava del Can, Hoyo de Rabaneros, Cerro del Viento y Hoya Vellida, Letraña -La Mancha- Torre del Moral, y Campillo de Arenas, con un total de 800 vecinos (cerca de 4.000 habitantes). Ambicioso proyecto que no se llevó a cabo inmediatamente. Ya en 1537, tiempos de Carlos L desde Valladolid se dictó sentencia contra el Concejo, Justicia, Regidores y Cofradía de la Mesta de Jaén, obligándoles al cumplimiento de la Real Cédula, aunque ya sin fijar el número de vecinos y desapareciendo el lugar de Hoya de Rabaneros. Fue entonces cuando se fundó La Mancha (con los cortijos de Letraña, La Mancha y Torre del Moral), Valdepeñas (Susana y Ranera), Los Villares (Cerro del Viento y Hoya Vellida) y Campillo de Arenas. En 1539, la población de algunos de estos lugares era bastante significativa, como lo demuestra el hecho de que el Obispo Francisco de Mendoza diese licencia a dos presbíteros para que dijeran misa en la villa de la Mancha, antiguo cortijo de Jaén, por haber en él mucha gente que no venía a la ciudad. En el mismo año se despachó otra licencia semejante para el cortijo de Los Villares, lugar también con numerosa vecindad. En el término de Úbeda se fundó Cabra del Santo Cristo y en el de Baeza el núcleo de Bélmez de la Moraleda. Además de la línea fronteriza con Granada, se roturaron también importantes extensiones de tierra en Sierra Morena. Este importante aumento demográfico -en gran parte producto de la desaparición del reino musulmán de Granada y el peligro del carácter fronterizo de las tierras jiennenses- se ve frenado en las últimas décadas del siglo XVI, e incluWRÚS D};" PRWJI.F.CIO DE I,vDEI>fNl)fjVClAjUR!DlGI ENJtitN IJURANTEl:"/. REINADO

so se produce cierto retroceso en algunos lug'l res, como en el de Otíñar, dentro del término !l\" nicipal de Jaén.

-1

En este siglo, las necesidades monetarias~t la Corona fueron determinantes en las ventasil! jurisdicciones o de lugares, además de la presiG~ fiscal, que estaba mediatizada por la instituciGf, concejil o ayuntamiento, responsable de la recaJ dación. Por lo general, en los pueblos pequeñ~.í el procedimiento de recaudación consistía enti notificación de determinado cupo y el ayun~f miento gozaba de autonomía para repartir hi cantidad exigida, que podía proceder de sus plc,1 pios recursos (ingresos de propios y arbilrio:[ concejiles) o bien mediante derramas o repartJ mientos entre los vecinos sin tener en cuenta ,,,1 diferencias de fortuna. .1 .. k

En la segunda mitad del siglo XVI las exi! gencias fiscales de la Corona aumentaron nota·l blemente, por lo que se produjo un aumentadd la fiscalidad sobre el medio rural, especialmenl¡i en las tereías y alcabalas y, ya a final de siglo, ¡ji servicio de millones, además de otros impuesto;.! Las necesidades hacendísticas de la COlOro! llevaron también a buscar nuevas fuentes de fi.¡ nanciación, y en el patrimonio colectivo de lod pueblos encontraron una fuente de ingresos im' portante. Las medidas adoptadas sobre este pe' trimonio fueron varias. Una de ellas era el arren· damiento de estos bienes, eliminando su carácter gratuito, lo que implicaba la roturación de tié rras de pastos y la deforestación. Otras medidas eran la utilización de los fondos del pósito, el es· tablecimiento de sisas especiales sobre los arti· culos de consumo, la venta de tierras baldías, ele A veces, los mismos ayuntamientos tomabancr~ ditos para atender sus obligaciones fiscales' cambio de censos que hipotecaban el patrimO' nio colectivo. Un elemento más de este proceso recaud~' torio de la Corona es la venta de jllrisdiceíonesoDf lllgares, que produjo gran angustia en el mundo rural. El temor a depender jurisdiccionalmente de un señor ante la venta de un lugar por parl.e de la Hacienda, con frecuencia llevó a los veO' nos de lugares de realengo a evitarlo apresure' 000

}U.oIN Ao

Lú/'/z COkl)1;"RO... (P--ü:;/l'út.'';

15 A 26)

.··d1 u g ii21

~.' .

r ~I'

l.•

'. • 1 I

I ~

d mente. El proceso era reunir el dinero conveado con la Hacienda Real, normalmente a cré~to, para pagar en los plazos estipulados, adelantándose así a un posible comprador. Algo semejante ocurrió con algunos lugares del amplio término de la ciudad de Jaén, que no sólo evitaron que éstos pasasen a jurisdicción ,eñorial, sino que, corno lugares realengos, se ~ximieron de la dependencia jurisdiccional de la ciudad, por lo que el siglo XVI supuso para la ciudad la pérdida de gran parte de su término municipal. Un término que había tenido gran extensión desde 1246, cuando tras la conquista de Jaén, Fernando III entregó al concejo las tierras situadas al Norte de la ciudad, el extenso pago de las Fuentes: Fuente Mora (La Imora), fuente del Campo (Torredelcampo), Fuente Tétar, Fuente del Río (Fuerte del Rey); también fuente de La Higuera y Villanueva, que volverían a la jurisdicción de Andújar en 1254, ocho años más tarde, por orden de Alfonso X. Además pertenecían a Jaén, Cazalilla, Torrequebradilla, Mengíbar, Pegalajar y otros lugares, que en gran parte fueron producto de la nueva repoblación, corno Mancha Real, Valdepeñas y Los Villares. Las tierras de Cambil, Cárchel, Carchelejo, Noalejo y Campillo de Arenas pasaron a jurisdicción de la ciudad tras la conquista del Reino de Granada y luego repobladas en gran parte. Sólo la limítrofe población de La Guardia permanecía corno tierra de señorío, rodeada por una importante extensión de tierras del concejo jiennense. Alo largo del siglo XVI fueron emancipándose de la tutela de Jaén gran parte de ellos, debido principalmente a las necesidades monetarias de la corona. Mancha Real obtuvo el título de villa en 1557, Cambil con Cárchel y Carchelejo se emancipó en 1558 -habían pertenecido a Jaén deSde su conquista en 1485-, también en 1558 obtuvieron el privilegio de villa Valdepeñas de Jaén y Torrequebradilla. Pegalajar y Campillo de Arenas lo fueron en 1559, Mengíbar en 1574, NOalejo vendido a doña Mencía de Salcedo también en la segunda mitad del XVI, y Los Villares en 1600. CIRT-,S DE PRlI'!l.ECifO DE lNDEPENDENcújURIDIcA

Ninguna venta de lugares del término de Jaén estuvo exenta de polémica. El caso de la independencia de Mengíbar es bastante significativo. El año de 1573, anterior a la independencia, fue conflictivo, debido a la formación entre los vecinos de dos bandos enfrentados que pujaron por la compra del lugar. Uno encabezado por los alcaldes y regidores, y otro por Rodrigo Ponce de León, vecino y veinticuatro de la ciudad de Jaén. El primero, partidario de que la venta se hiciese a los vecinos de Mengíbar, quería evitar a toda costa que el lugar pasase a jurisdicción señorial y presentó al Consejo de Castilla tal solicitud. Tuvieron una dura oposición en Rodrigo Ponce de León, que aglutinó en tomo suyo a 108 vecinos de Mengíbar y, a su vez, presentó su solicitud de compra. El Corregidor de Jaén intervino en la polémica de forma claramente partidaria, apoyando a Rodrigo Ponce de León y encarcelando a los alcaldes y algunos regidores de Mengíbar. A pesar de todas las presiones, el Consejo Real decidió vender la jurisdicción en 22.500 ducados a los vecinos de Mengíbar, que debían ser repartidos entre todos ellos, o bien tornados a censo sobre los propios con la facultad de poder arrendar las dehesas y heredamientos de pasto y labor del lugar. Acciones semejantes a las descritas tuvieron lugar en Pegalajar, corno la división en dos bandos, uno partidario de la independencia encabezado por Luís García de Bailén y otro partidario de la dependencia de la ciudad de Jaén encabezado por Alonso de Heredia. Tras la delimitación del término de Pegalajar y la elaboración del censo de vecinos, realizados por mandato real por el juez Álvaro de Paz, se formó el mes de junio de 1559 el primer cabildo independiente que duró sólo unos meses, debido a la intervención del Corregidor de Jaén, Licenciado Ruiz, que encarceló a los alcaldes sobre la base de malversación del herario público, y propició el nombramiento de un nuevo cabildo con los partidarios del bando opuesto. Se produjo el consiguiente enfrentamiento vecina!, que llevó ENIliLv /)UIII!,",'"tf:' f:T

/(f:'IN¡WO';,.:'jUilNA::Ló/'tz: COfWEfl.O.:'.(P:(GliVlIS: 15A.26)

R.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.;~~

Lugl~:

.' '-'-"""""-"',,!

a Luís García de Bailén a pedir justicia al Corregidor de Baeza para que se cumplieran las cláusulas de la carta de privilegio de Pegalajar. En la independencia de Valdepeñas también hubo polémica. Se produjeron fuertes reticencias en el cabildo jiennense, tanto es así que la ciudad de Jaén llegó a interponer un pleito sobre ella, fallado en 1579 a favor de la villa de Valdepeñas. No obstante, a principios del siglo XVII pasará a señorío jurisdiccional del Marqués de los Trujillos. El proceso de independencia jurídica de las villas llevó un período de transición no exento de polémicas en la vida municipal. En La Mancha (Mancha Real), tras la declaración de villa independiente en 1558, la posesión de los cargos del cabildo dio lugar a enfrentamientos y quejas sobre la elección de oficios del concejo, por lo que se hubo de recurrir a una real ejecutoria sobre el orden de elección de los oficios, la cual fue otorgada por Felipe II en 1567, diez años después de su independencia jurídica de la ciudad de Jaén. Hasta La Mancha se desplazó el Corregidor de Jaén, el Doctor Valencia, para poner orden en la tensa situación creada en torno a la elección de los cargos del concejo. Tomó «residencia» o juicio sobre la labor realizada, a los alcaldes y demás oficiales de la villa que habían ejercido desde el año 1562 hasta el último día de San Bernabé, cuyas pesquisas ya había realizado anteriormente de forma secreta, descubriendo que desde la misma independencia jurídica de la población no se había guardado orden en las elecciones a oficiales del concejo: l. «nombrandose hermano a hermano pad?s a hijos y hijos a padres criados a criados e unos deudos a otros y lo que peor es que se an relej ido los que se eran o son alcaldes se nombran por regidores y los regidores para alcaldes por otro año e sin pasar los alcaldes tres años y los regidores dos e sin se aver visto sus rresidencias de cuia causa esta villa y vezinos della an estado muy escandalizados y alborotados». Para corregir la situación, ordenó que la mitad de los oficios (un alcalde ordinario, dos regidores y un alcalde de hermandad) pertene-

ciesen a las personas acomodadas o «cab~(~~l de cuantía», y la otra mitad al resto, a qUie~!~ bién correspondería la vara de alguacil maY2t~' se estableció un sistema de elecciones qU#f~ adoptado por otras villas del reino de Jaéníél

Las elecciones tendrían que hacerse '¡fuu.\ "":::-.'::."~' mente, el día de San Juan, antes de misa. Elju¡ cántaro, los alcaldes y regidores debían colR~ las cédulas con el nombre de los «caballerosC1Ji¡. tiosos»; y en otro, las cédulas de veinte«h6~ bres buenos» del resto de individuos. TodoséM~ hombres casados, «buenos gobernadores deÍosl{

vien público de edad de treinta años arriba qúi¡~ gm¡ menos ganado». /W}

Una vez hecho esto y asentado en efI¡¡jn del ayuntamiento, tras haberse anunciado an,t¡ riormente por voz de pregonero y con repiqu de campana, el concejo debía dirigirse a la pl~ con los cántaros. Allí, estando presente el es~ bano para dar fe, un niño de cinco o seis aI\o metía la mano primeramente en el cántaro delo «caballeros cuantiosos» e iba sacando cédllla' la primera correspondía a alcalde ordinari6,} segunda y tercera a regidores, y la cuarta a alea' de de hermandad. En el segundo cántaro r~Pt tía la operación, las tres primeras con el mlsm orden, la cuarta correspondía a alguacil mayor la quinta a alcalde de hermandad. Desde aqUl momento, todos ellos eran tenidos por oficial.1 durante un año, prometiendo hacer justicia guardar los derechos en el arancel real y 10551 cretas del cabildo. .

En el caso de existencia de hidalgos en población, éstos podían pedir la parte de oficil que le perteneciesen, hasta la mitad como má; mo, correspondiéndoles un alcalde ordinari dos regidores y un alcalde de hermandad. I primer año ocuparían las varas destinadas ah «caballeros cuantiosos», y el segundo año deh «no cuantiosos», debiendo guardar los años (1 rrespondientes para una posterior reelección, a como someterse a «residencia» o investigacié sobre su labor al frente de dichos oficios, corr al resto de los individuos que los ejerciesen.

Los alcaldes ordinarios, una vez cumpli( su mandato anual, no podían volver a ser reel

Gl1m!s DE PRIVII.lX;/o 'Df .INf)E!'i:NI)l:NClA jURrolC'.-l EN jA};'A' DURANTE El. l?EIN¡WO:;'. '}u.-iNA.LÓl'EZ'CORDEIIO.; .(PA(;/NrlS '}5;'1

26)

. LUCIA s.<'·8r

1Ul ;gJl;31 'dos hasta pasar un período de tres años, y de ~J años en los regidores, alguacil mayor y al~~es de hermandad. Estos oficios no podían ~ . spasarse de una persona a otra, excepto Clr:ranstancialmente el de alcalde y alguacil mayor ,u caSO de viaje o enfermedad, bajo pena de per~~r la mitad de sus bienes. Las reuniones del ~abildo debían tener lugar el viernes de cada semana, a los 8 de la mañana, pudiendo ser sancionados con un ducado los que no acudiesen. El cabildo se encargaba del nombramiento del personero, mayordomos y depositarios por un período que nunca podía exceder los tres años, tras tomarles juramento y fianza. La elección de personero solía ser problemática, pues cada grupo pretendía colocar a una persona de su confianza, de ahí que la ejecutoria real intentase regular especialmente este punto. Debía realizarse a concejo abierto, tras repique de campana, siendo nombrado el que más votos tuviese y no fuese «caballero de cuantía». Evidentemente, en la venta de los lugares se conjugan intereses dispares y opuestos, como son los de los vecinos del lugar, de la oligarquía municipal de las ciudades, de la Corona, de ganaderos, de agricultores,... que supuso un gran debate público en su día y que, por regla general, terminaron por verse eximidos de la jurisdicción jiennense en favor de los vecinos. Las nuevas villas eximidas continuaron como lugares de realengo, pero quedaron fuertemente endeudadas al pagar las elevadas cuantías que suponía la libertad. La nobleza se hizo también en estos años con la jurisdicción de otros lugares, como Torrequebradilla, adquirida por Diego de Córdoba y Mendoza, veinticuatro de la ciudad de Jaén, en 1558, siendo el núcleo de un futuro condado. Ya anteriormente, en 1554, fue acusado de ocupar 1.000 fanegas de tierra baldía en aquél término. En Noalejo, el 18-abril-1558, la princesa Juana otorgó carta de venta a favor de Mencía de Salcedo de la jurisdicción perpetua civil y criminal. A partir de entonces, Mencía de Salcedo, como sus sucesores, tendrán que sufrir continuos pleitos Interpuestos por los concejos vecinos hasta obtener la confirmación total de sus mercedes y Cun·ls DE p/I/V/f.f(,'1O DE INDEI'ENDI:'NUiljURfDrc·!

privilegios. Ya anteriormente, en 1533, la emperatriz concedió a Mencía de Salcedo 100 fanegas de tierra en los Entredichos de Noalejo, tierras que se disputaban las ciudades de Granada y Jaén, viendo aumentadas sus tierras en 1554 y 1563, en 400 fanegas donadas por la Corona y otras 537 en sucesivas compras.

2. LAS CARTAS DE PRIVILEGIO

Desde el siglo XIII, las cancillerias y otros órganos de expedición documental suelen utilizar diplomas específicos para los distintos asuntos similares en cuanto a procedencia, solemnidad y destinatario, por lo que presentan elementos comunes tanto en la forma como en el fondo. Tal es el caso de las cartas de privilegio real de independencia jurídica otorgadas por Felipe n. Las cartas originales de privilegio real de independencia de los pueblos de la provincia de Jaén que se conservan son magnificas ejemplares, realizadas durante su reinado, escritas sobre pergamino con portada a color y miniaturas, como son las de los siguientes pueblos:

- Pega/ajar: fechada en Valladolid el3 de junio de 1559. El original se conserva en el Archivo Municipal de Pegalajar. Existen copias en el Archivo Municipal de Jaén y Archivo de Simancas. Esta carta está firmada por la princesa de Portugal, Juana de Austria, hermana de Felipe I1, pues en estas fechas era gobernadora de España ante la ausencia de Felipe n por su viaje por los Países Bajos e Inglaterra. Fue redactado por el Secretario del Rey Juan Vázquez de Malina. Recoge dos traslados de carta para Juana de Austria, otorgándole uno la potestad de dar jurisdicción propia a una villa o lugar en su ausencia, y otro para que ésta siga de gobernadora mientras esté ausente el rey.

- Valdepeijas: fechada en Valladolid el 19 de abril de 1558. El original se conserva en el Archivo Municipal de Valdepeñas. Está firmada por la princesa de Portugal, Juana de Austria, hermana de Felipe 11. I:'/\'llt:'/ DUlli;,vTf:"

f:I.

R[:JA;'lDU ',:. jU..LV JI: LO¡IE/' CO/WEliÓ..• (P.-lG/.V/iS

J5 :!,26)

Lu Las cartas de privilegio comienza coní' vocatio, fórmula religiosa o devota que sii~' encontrar en la parte superior de la portacl~j documento, que en el caso de la de Valdep@ y Torredonjimeno es el anagrama <<IHS»,'~~ de Pegalajar la imagen de la Virgen con ell'l~€ y en la de Mengíbar los medallones con Sa~'gí\ dro y San Pablo, los varones apostólicos.¡\ Sigue la intitulatio, donde figura el ot(jrg~1 te de la misma, en estos casos Felipe Il, seguigW~ de sus numerosos títulos y posesiones territ()riai.~ les. Suele ocupar la parte del central de la polfirfi :'.•• :;:f da del documento, que aparece dividido hdriig ':-';"':e.,",.'!(. zontalmente en tres partes, rodeado de variag~l elementos ornamentales. El texto, con IigerasY~.j¡? riaciones ortográficas, como Philipi, Filipe o fel/'.t pe en el caso del nombre del rey, es el siguientf:M "-:,c;\::

«DON PHILIPI por la gracia de dios ReY~%M castilla de lean, de aragon de las dos seciliasq¡!: Jerusalén de Navarra de granada de toledo'de'J valencia de galicia de mallorcas. De sevillaq/,R ;",.\

Carta de Privilegio de Valdepeñas

- Mengibar: fechada en Madrid el 6 de noviembre de 1574. Se conserva en el Archivo Municipal de Mengíbar, junto a otro documento de confirmación del privilegio expedido por Felipe III. Está redacto por Juan de Escobedo, secretario de Felipe II. - Torredonjimeno: fechada en Valladolid el 29 de agosto de 1558. Se conserva en el Archivo Municipal de Torredonjimeno, por ella se le concede la plena jurisdicción, civil y criminal, su término, cotos, etc., a cambio del pago de 9.000 ducados a la Hacienda Real, liberándola de su dependencia de Martas. Está firmada por Juana de Austria, Princesa de Portugal, hermana de Felipe Il y refrendada por el secretario Juan Vázquez de Malina.

Carta de Privilegio de MengIbar

gaban los símbolos de jurisdicción propia: horca, picota, cuchillo, cárcel y cepo, a cambio de la cantidad de maravedís que la población debía pagar a la Corona. En las mismas cartas se solía hacer referencia a la facilitación del pago de la deuda, tomándola a «censo al quitan>, y para ello se obligaban a pagarla a los oficiales nombrados y algunos vecinos de la villa, aunque su importe sería repartido entre todos los vecinos o se sacaría de los propios, pues se daba autorización real para arrendar cualquier heredamiento, dehesas, ejidos. La cartas seguían del apartado de cláusulas sancionadoras, data y validación, con el refrendo del secretario real. La letra utilizada es humanística, continuación de la gótica caligráfica elegante o redonda de épocas anteriores, utilizada anteriormente en diplomática.

Carta de Privilegio de Torredonjimeno jahen de los algarves de algezira de gibraltar de las yslas de canaria de las yndias yslas e tierra firme del mar oceano conde de barcelona señor de vizcaya e de molina duque de atenas de neopatria conde de ruysellon e de cerdania marques de oristan e de gociano archiduque de austria duque de borgoña e de bravante e de mUan conde de flandes e de tirol etcetera». Hay cartas que recogen a continuación otros dOsumentos que avalan la actuación de quien otorga la carta en nombre del rey, la Princesa de Portugal como gobernadora en ausencia del monarca, en las cartas de Torredonjimeno, Pegalajar ~'y~ldepeñas de Jaén. Sigue la expositio, o expo'I\:lO~ de motivos y personas que solicitaban el pnYJ1egio, que narra los motivos y circunstanCIas para solicitar la independencia jurídica, así rcama' . el numero de vecinos, puebl os y Iugares Imltrofes. Seguida de la dispositio, donde se otor-

Destaca en las cartas de privilegio la letra «D», que es miniada con una ilustración en su interior, seguidas de «[DlON PHELIPE en capitales doradas y adornadas con arabescos. La «D» miniada inicial cambia la figura en las cartas privilegio de acuerdo al período del reinado de Felipe II que fueron escritas, aunque mantiene su utilización decorativa con la introducción en su interior de figuras iconográficas como son en el caso de Pegalajar y Valdepeñas la figura de Santiago Matamoros; en Mengíbar, la Virgen y el Niño; y en Torredonjimeno, San Pedro Apóstol, a cuya advocación estaba dedicada la iglesia parroquial de esta localidad.

3. LA DECORACIÓN DE LAS PORTADAS DE LAS CARTAS

La iluminación de estos manuscritos recoge una tradición que tiene gran desarrollo a lo largo de los siglos XVI YXVII, tanto en las cartas de privilegio real como en las ejecutorias de nobleza o hidalguía que salieron de las Chancillerías de Valladolid y Granada. En este período predomina la decoración de las orlas de motivos flamencos a base de flores, frutos, aves y piezas de orfebrería sobre fondo dorado.

C·!í(f;·¡S DE P/{/vnu,-¡o DI;" /,VDU'/:NN'A'ClAjufI!Dlcr 1,',V fu!'\' DI/N/INíE El: RDA:·lDO ... >JUAN.ir L(;NZ CO/WEflO.; • (PAG'!.\',-'s 15,1 26)

----,

Lugi_~.lt '¡

En la decoración de las portadas conviven en armonía los motivos mitológico-clasicistas con la iconografía cristiana. La imagen de la virgen y el niño o los santos comparte portada con sirenas o mascarones, en los que vegetación y paisaje contribuyen a decorar unas portadas de gran influencia renacentista, en las que el mundo cercano de frontera y guerra contra el infiel se hace palpable a través de la advocación al santo guerrero por antonomasia en la Península Ibérica. Es en estas miniaturas donde el tema iconográfico de Santiago «Matamoros» adquiere un gran protagonismo, junto al de la Virgen y el Niño y diversas advocaciones. También las portadas suelen ocupar en su espacio diversos medallones que incluyen escudos heráldicos, joyas, santos o anagramas, siempre en relación con la localidad, la corana o la religión. Así, en la carta privilegio de Mengíbar figuran medallones con las imágenes de María Magdalena (parte inferior central), patrona de la villa; San Pedro y San Pablo, varones apostólicos (parte superior). Y en la carta de privilegio de Mengíbar, los anagramas de Jesús y María de la portada se representan en cartelas semejantes a escudos. El retrato no es común en las cartas de privilegio, aunque sí en las de hidalguía, donde con frecuencia se incluye en la portada una miniatura con la figura del hidalgo en oración, dirigiendo su mirada a la Virgen y el Niño que figuran en la parte superior, tal y como aparece en la carta de privilegio de Pegalajar, en cuyo lateral izquierdo presenta una figura orante, con las manos juntas y el rostro dirigido a la Virgen y el Niño, y bajo la misma las palabras «Luis Carcía de Baylen, el que libertó esta villa». Se trata de un retrato de esta persona, que encabezó el movimiento de independencia jurídica, representado como debió ser en realidad con pelo y barba rubios, y calva incipiente. Las miniaturas más comunes en estas portadas son las referentes a Santiago Matamoros, la Virgen y le Niño, los Cuernos de la Abundancia y el escudo de Felipe II.

Santiago M a t a m o r o s , ' La imagen de Santiago Caballero o Santi¡J «Matamoros» tuvo su origen en la batalla Clav~jo, año 844, entre l?s cristianos dirigidos~¡ Ramiro 1, rey de Astunas (842-850) y los musWf manes, basada en la leyenda del «tributo de I,~ cien don~ellas» que los cristianos debían de p,~ gar al emir de Córdoba, de acuerdo a la prome,¡ de su antecesor, el rey Mauregato. Ramiro l"~ negó al tributo. Tras algunas derrotas, se reJi:;, con sus tropas al collado de Clavija, dondeel;,( soñó que se le aparecía el Apóstol Santiago, qui¡;; le animó para que volviese a la lucha y partid paría en el combate montado en un caballo blar.; co y con una bandera también blanca en la mam? Cuenta la leyenda que así ocurrió, consiguiend) Ramiro 1 una gran victoria sobre las tropas d,'! Abderramán II, conocida como la batalla d,j Clavija, uno de los hechos más notables de !,~ Reconquista. En agradecimiento, Ramiro I esta: bleció el «Voto de Santiago» ofrenda anual cor,l sistente en entrega de la primacía de la cosecr,,; y la vendimia a perpetuidad a la iglesia di; Compostela. A partir de entonces, se dice que; Santiago se apareció en distintos combates, com:; a Fernán Conzález, Conde de Castilla, en la b,-f talla de Piedrahita contra Almanzor. '

Su figura aparece también milagrosarnentiW en el romance del sitio de Coimbra en 1045, cuar,; do las puertas de la ciudad portuguesa se abrí"; al rey Don Fernando. El Apóstol está presente"; otras numerosas ocasiones frente al infiel; se ap,;, reció a Ruy Díaz de Vivar en el reino de Valeno¡ con ocasión de la batalla que dio al rey Bicar;~: rey Don Pedro 1de Aragón en el año 1096, en 6;: cerco de Huesca; a Alfonso VIII en la batalla éi!, las Navas de Tolosa en 1212; unido a otros rreros vestidos de blanco, aparece en el enfrenta;, miento del Retamal que libraron cristianoS '; moros en Quesada en 1469, interviniendo cuar,:, do los cristianos estaban en desventaja; etc.lrt cluso saltó el Atlántico para aparecerse a los f, r! pañales en sus batallas americanas, ayudandO'; Hemán Cortes, Francisco Pizarra y otros conqU!' tadores. La invocación a Santiago estuvO conr',,~ nuamente presente en las tropas españolas, igual que la visión del Apóstol en su caballo bit·:: v i\'

:Ciiá:úblP;dviLtGIO"DÍ;'lN'i)/;!'FNDf;\;Oiljrj¡jfOlÓ 'ENjAtA' 'DUR5tNTE [l,'REJ.\'ADO ;:/ :jlli,V A.' LÓPEZCORO/;'RO;;

gu';

¡¡

:(l~fGfN"js-15 ,A 26) -;-',

¡3/(;-I/l.~~'S:§x~~

,.,',i.I'·

iél

en lucha contra el enemigo. En el siglo XVI la •• ~:onografía ~e Santiago «matamoros» a caballo . sobre cadaveres o cabezas de moros alcanza ~mplia difusión, también durante. el siglo XVII; ~ como nostalgia de un mundo perdIdo que se esta mitificando, coincidente con el desarrollo de la figura del caballer? y la novela de.~aballerías. Al . 1... mismo tiempo eXiste gran devoclOn a la figura de Santiago y se editan obras referentes al Santo I l' también se editan antiguas crónicas que recuerdan su participación en la batalla de Clavija, jun.~ io con la proliferación de su iconografía en escultura, pintura, orfebrería o miniatura. En la iluminación de las cartas de privilegio real, así como en las ejecutorias de nobleza o hidalguía, la figura de Santiago Matamoros está muy difundida. Aparece como miniatura en el interior de la «D" de la Intitulatio de don Felipe en las cartas de privilegio real de Pegalajar y Valdepeñas de 1559 y 1558, respectivamente, con su caballo blanco, túnica, roja, casco de guerrero, blandiendo la espada y dos cabezas de moros en el suelo. El fondo es paisaje de campo. En lomo a su cabeza hay un halo de santidad. La diferencia más notable entre ambas miniaturas es el pendón con la cruz de Santiago que lleva la carta de Valdepeñas, y que está ausente en la de Pegalajar. El escudo del Santo también representa la cruz en ambas ilustraciones. . ••.•. . .

'.1..

I I I

I .~

La Virgen y el Niiio La figura de la Virgen con el Niño es una iconografía muy representada en el Renacimiento, recogida también en épocas anteriores. La manzana sujetada por el Niño, como símbolo del fruto prohibido, con el que se quiere recordar la misión redentora de Cristo, es una tradición muy difur¡dida y que se plasmará en las miniaturas de las cartas reales con Carlos V y Felipe n. Aparece~!l diversas iconografías. Esta escena está en las cartas de privilegio de eK3J3Jar y Mengíbar.

de la abundancia ""ill'aQe)<

de la abundancia están repreen las cartas de privilegio de Pegalajar a ambos lados del escudo de CI/O;'¡S !JI:' PRiVlt.EG!() {)l~' INDl,PF¡',,'DliNClil jU/IIÚIC·!

Felipe n, muy semejantes en ambas cartas, pero de diferente color, además de servir los frutos de dichos cuernos de alimento a aves en la carta de Torredonjimeno. Expresan esencialmente la idea de copiosidad, fecundidad, abundancia, prosperidad y felicidad. Su origen también está en la mitología clásica y céltica. Se identifican con los símbolos de las diosas célticas Edain y Epona. Esta última es la diosa-caballo, adorada por toda la Galia, y se extendía hacia el Danubio e incluso hasta Roma, diosa de los caballos, asnos, mulos, bueyes y, como extensión, de las primaveras y de los ríos. En la mitología clásica la cornucopia o cuerno de la abundancia es uno de los cuernos del dios-río Aqueloo, metamorfoseado en toro, que le fue arrancado por Hércules, cuando luchaba con él. También se identifica con un cuerno de la cabra con cuya leche la ninfa Amaltea amamantó a Júpiter, cuando se ocultó de su padre, Saturno, para que no lo devorase. Júpiter se lo arrancó a la cabra jugando, y se lo regaló a Amaltea, asegurándole que el cuerno se llenaría de frutos cada vez que ella lo deseara, Este símbolo es muy común en la monedas romanas, en manos de divinidades benéficas, como Ceres y Cibeles, o de alegorías como Abundancia y Fortuna.

Escudo de Felipe Il El escudo de Felipe n aparece en todas las portadas de cartas de privilegio ocupando un lugar principal, excepto en la de Mengíbar, donde ocupa un lugar discreto en el ángulo superior derecho de la portada, en tamaño semejante al antiguo escudo de la localidad que ocupa el ángulo superior izquierdo. El escudo de Felipe n, al igual que el de Carlos 1, está rodeado con el collar del Toisón de Oro, como soberano de dicha Orden. Al de Felipe n se le añaden las armas de Castilla, León, Aragón, Dos Sicilias y Granada, las de Austria (de gules y una faja de plata), Borgoña antiguo (bandada de oro y de azur con bordura de gules) Borgoña moderno (de azur, sembrado de flores de lis de oro y bordura campanada, cantonada de plata y gules), Brabante (de sable y un león de oro, coE,\'II(.V

f)(!RA,Vl'E

¡¡UN,.IDO .:. .JI,';;;\' i/. LcíNZ COII/){:"I<O..• (P.'((;'1¡\~·lS

¡ 5 ;1.26)

ronado de lo mismo, lenguado y armado de gules), Flandes (de oro y un león de sable, lenguado y armado de gules) y Tirol (partido de plata y un águila de gules, coronada, picada y membrada de oro, cargado el pecho de un creciente trebolado de lo mismo); y le incorpora también las columnas de Hércules con la leyenda <,Plus Ultra», en representación del Imperio ultramarino. Este mismo escudo de Carlos V recogieron los posteriores Austrias (1556-1700), descargándolo de ornamentos externos, se sustituyó la corona imperial por la real (abierta o de cuatro florones, tres de ellos vistos), y se mantuvo el Toisón. El escudo varió en 1580, cuando Felipe II se proclamó rey de Portugal e incorporó las armas al nuevo escudo (de plata y cinco escudetes en azur puestos en cruz con cinco bezantes o dineros en plata puestos en sotuer, bordura de gules con siete castillos de oro), hasta que se reconoció la independencia portuguesa en 1668. El Toisón de oro, que cuelga del collar que rodea el escudo, es el símbolo de. la OJIen de dicho nombre, fundada en 1430 por Felipe el Bueno en la ciudad de Brujas con motivo de su matrimonio con la infanta Doña Isabel de Portugal, hija de los reyes portugueses Joao I de Avís y Felipa de Lancáster. El Toisón de Oro pendía del collar de la nueva Orden y se convirtió en el símbolo de Jerusalén. Este símbolo se basa en el mito clásico del vellocino de oro, de ahí que su primer patrono fuese el héroe griego Jasón quien, según la leyenda, acompañó a Hércules y los Argonautas en el navío Argo hacia la Cólquida (¿ Georgia?), donde conquistó el Vellocino de Oro con la ayuda de los talismanes mágicos de Medea, hija del rey Eetes de la Cólquida. Poco después se buscó un nuevo héroe más relacionado con el mundo cristiano, y lo encontraron en la figura de Gedeón (Jueces 6, 34-38), cuyo vellocino vaticinó la victoria del Pueblo de Dios sobre los Madiani taso

Escudos municipales. En las portadas de las cartas de privilegio se representan elementos relacionados con las vi-

Carta de privilegio real de 1559. Pegalajar

~-~',~:¡

Ilas independizadas jurídicamente. Ya hemos ti;:! to que hay personajes locales y santos. En algu·1 n~s de ellas hay también elementos heráldico;1 ~mculados a la población, que a veces han cOIÍ'1 tinuado hasta nuestros días formando parte del ¡ blasón municipal. En el caso de Pegalajar, lasfi.! guras del castillo y el león, armas de su actu~ blasón muni~ipal, están íntimamente ligadas ~ escudo del remo de Castilla y la historia de fron'¡ tera bajomedieval entre este reino y el musul·l mán de Granada. Están representadas en ele;' ¡ cudo que se encuentra sobre el arco de 1,1 Encamación, principal puerta de entrada al caso tillo de Pegalajar. También la carta de privilegio! real de 1559, recoge en su portada y en el ángulo 1 inferior izquierdo el escudo de un castillo de or<' 1 sobre campo de gules, almenado de tres torre;. semejante al que figura en el blasón municipal I Por simetría, en el ángulo inferior derecho de la portada de la carta de privilegio debería figurar otro escudo, que no se conserva debido al dele 1

'Cllrr:¡s /)/: 1'lIll'l/,l:"(;(O OH INOEPENDf"'Cl.I jUR/DJCA fNIu!N I)UII,A,N't/;' /;'L UI!.IN:JDO •. : jUA\' A. LON:7- COh:TJfNO..•

I I I

[ (/~4G/NI1.~ 1511 26).'

," "

LUGH.S.~' 8l,'§11¡

i:~1

H,gJI.;3l .

del pergamino, los cuales acompañarían al n. De ahí que Espinalt, a ~'~es del siglo XVIII, describiera el escudo de fina . PeJalajar con las armas d e Castl'11 a y postenor• o te otros muchos autores. En la carta de pnmeo ~ilegio el castillo incluye sobre sus torres estre11' sde cuatro, seis y ocho puntas. Estas estrellas :':nen una antiquísima simbología que recoge ni cristianismo. Podían identificarse respectivae ente con Jesucristo, que murió en la cruz; el ~adre, y la Virgen María. La ubicación de las tres rstrell as sobre las torres almenadas del castillo ,imbolizan la protección divina sobre la fortale~a de Pegalajar, pues hay que tener presente que . la ¡werra de Granada había acabado apenas se5e~ta años atrás, y el castillo de Pegalajar había ,ido frontera con este reino musulmán durante ;;es siglos; de ahí también la presencia de Santiago Matamoros en la representación de la cubierta de la carta de privilegio real, donde figura el escudo con el castillo de oro donjonado, almenado de tres torres coronadas con tres estrellas.

nO!Odo real de Felipe

I La estrella de cuatro puntas simbolizaba el I Sol, el diosiShamash i en Mesopotamia, como apaI rece representado en los kudurrus babilónicos; 1

también entre los mayas, como lo atestigua el I Códice de Dresde, jeroglífico que se repite también

I en otros textos similares, un arquetipo universal

que recoge la iconografía cristiana, identificándola con la cruz de Cristo.

La estrella de seis puntas, o estrella de David, es un símbolo muy difundido en la cultura

judía y cristiana, representa la interacción de lo Divino con lo terreno. La estrella de ocho puntas está representada en los kudurrus babilónicos identificando a Venus, formaba parte de la tríada básica de las religiones astrales, y se relacionó aquí y posteriormente en culturas sucesivas con la lluvia, con la fecundidad, con el erotismo. Con el mismo significado existía en la cultura maya, y los egipcios la asociaron a la estrella Sirio y a la inundación del Nilo. El cristianismo recoge su identificación con la belleza y la fecundidad en la Virgen María. Recientemente estas tres estrellas sobre las torres del castillo representadas en la carta de privilegio han sido incluidas en el blasón municipal de Pegalajar. En ángulo superior izquierdo de la portada de la carta de privilegio de Mengfbar, acompañando al escudo real de Felipe n y a los medallones de los varones apostólicos San Pedro y San Pablo, se ubica la imagen de la alta torre de Mengfbar, que aún pervive, y su perímetro amurallado. Es un símbolo del lugar, que también fue incluido en el blasón municipal, en su partición diestra, representado en las armas de un castillo almenado con una sola torre esbelta. Esta simbología, vinculada a la frontera medieval, que de la carta de privilegio pasa posteriormente al blasón municipal, está presente también en otros muchos pueblos de la provincia de Jaén, cuyas cartas de privilegio originales no han llegado hasta nuestros días.

"!:\rtk\llo publicldo

ttl

[·:LUC!DARIO. N."::>

el/miS

r)/:' PRlVIlIGIO

(ll1aíl;o~2007).

P:íg. 255-286. Seminario Bio-Bibliogdflco 0.'!anud Caballero Vtn:lab.

[)f:" {VDFl'ENDEiVCf¡ljURflJlClI,W'/--lI:'N /.JU!L'INrH

n. RE/N:lOO'.:. '/U,lNA:'

LÚI'I:"/. COíWENO;:.(PAGIN,IS 15~·r

26)

4.- Bibliografía Amezcua, Manuel. El Mayorazgo de Noalejo. Ayuntamiento de Noalejo. Jaén, 1992. Barahona Vallecillo, Sebastián. «Carta de Felipe II a la villa de Mengíbar en 1571, dando instrucciones para la elección de alcaldes ordinarios, alcaldes de hermandad y alguacil mayon>. En Ponencias del I Congreso Provincial de Cronistas. Jaén, 1991, p. 183-188. Barahona Vallecillo, Sebastián: «El proceso de libertad de Mengíbar en 1574». En III Ponencias del Congreso Provincial de Cronistas. Diputación Provincial de Jaén. Jaén, 1995, p. 305-342. Cabrillana, Nicolás. Santiago Matamoros, historia e imagen. Servicio de Publicaciones. Diputación Provincial. Málaga, 1999. Carreras Velasco, Antonio. «Evolución demográfica de la ciudad de Jaén en la Edad Moderna». Senda de los Huertos, n° 29, 1° trimestre 1993. Jaén, p. 107-114.

Congreso Provincial de Cronistas. UIIPUtacii vincial de Jaén. Jaén, 1991, pp. 24SI-2,",0 Latorre García, José. «Carta Real de Pegalajan>. Códice, revista de imJes¡riSil¡Ciéi;;'¡; ca, núm. 10, Asociación de Amigos Histórico Diocesano, Jaén, junio 1996,

Latorre García, José. «Carta Reaall¡~d:e~ti~;:~~;J~:~r~¡¡1 Menglban>. Códice, revista de ir ca, núm. 11, Asociación de Amigos Histórico Diocesano, Jaén, diciembre 145.

Latorre García, José. «Carta Real de Privilegt&¡;~ Valdepeñas de Jaén». Códice, revista ción histórica, núm. 12, Asociación de Arrügosó¡"1i Archivo Histórico Diocesano, Jaén, 105-106.

Latorre García, José. «Carta Real de Prilvilegilkill~ Torredonjimeno». Códice, revista de irniestík@~~ histórica, núm. 14. Asociación de Anl1o"l1< chivo Histórico Diocesano, Jaén, julio 106. López Cordero, Juan Antonio. La venta de término municipal de Jaén en el siglo XVI: Pegalajar. UNED, Centro Asociado de cia de Jaén, Jaén, 1997.

Carta Real de Privilegio de Pegalajar, 3-junio-1559. Carta Real de Privilegio de Mmgibar, 6-noviembre-1574. Carta Real de Privilegio de Torredonjimeno, 29-agosto1558. Carta Real de Privilegio de Valdepe/Jas, 19-abril-1558. Cazabán Laguna, Alfredo. «La Libertad de Mengíban>. Don Lope de Sosa, 1916. Edición Facsímil. Riquelme y Vargas. Jaén, 1982, p. 265. Coronas Vida, L. J. La economía agraria de las tierras de Jaén (1500-1650). Universidad de Granada - Ayuntamiento de Jaén. Granada, 1994. Ejecutoria dada por Felipe II ala villa de Mancha Real sobre el orden que se ha de tener en la elección de oficios del concejo, 27-julio-1567. Expediente de Alonso de Cabanillas Maldonado contra el Concejo de Pegalajar, 1672, f1s. 62-91 (La cabecera del expediente está deteriorada, por lo que suele faltar algunas palabras del primer renglón de cada folio). García Valenzuela, Hortensia. Pegalajar, partida de nacimiento, 1559. Ed. Don Quijote. Granada, 1984. Hidalgo Ogáyar, Juana. «La imagen de Santiago Matamoros en los manuscritos iluminados» Cuadernos de Arte e Iconografía. Tomo IV-7.1991, p. 340. Hidalgo Ogáyar, Juana. Miniatura del Renacimiento en la Alta Andalucía: Provincia de Jaén, Madrid, 1982. Infante Martínez, Juan. «Tres fechas históricas para la ciudad de Valdepeñas de Jaén». Ponencias del I

López Cordero, Juan Antonio. «Los Cabildos pales de las Villas de la Mancha y Pe¡;a!<¡jareri segunda mitad del siglo XVI: las luchas troh>. Mágina, n° 6. Centro Asociado de la provincia de Jaén. Jaén, 1999, p. ,o~-,'¿: Lázaro Damas, Soledad. «Una iconografía de IMiddil ra: Santiago Matamoros en el Pegalajan>. SU/mmtán, revista de estudios 'om''':n rra Mágina, núm.15, Colectivo de Im/estigachSnCi¡ Sierra Mágina CISMA. Carchelejo, 2001, p. López Serrano, Matilde. «Iconografía de Sallti"go¡,¡ los libros y grabados de la Biblioteca de Reales Sitios, 1971, n. ° 28, pp. 57-64. Rodríguez Molina, José. «Marco sociohistórico religiosidad giennense». En Martínez de José, Memorial al YlImo. y mui enerable estado siástco de el obispado de Jaén sobre el indebido que se da a muchos santos no canonizados, o pertenecen por otro titulo que el de los falsos cones, Jaén: Diputación Provincial, p. 7-138. Ximena Jurado, M. de. Catálogo de los obispos de sias Catedrales de la diócesis de Jaén y Baeza les Eclesiásticos della.Jaén, 1654. Granada,

;:CiRÚ~'-ÓJiPRIl"'iÚ"Gf() Dl:1NI)¡:¡>FNOf;NClA '/UR!DIC-1/;N }:ll::V OI/JI:;lNT!, F{ RF1,\:-íf)O

o., :.fu.'!:\'

A. Üi{'/;"X CORJ)ERO..• (PA(;¡,'l.';!S

J5/126)

( COSTUMBRES YTRADICIONES)

Gregorio Milla (Ano 1905)

Escuela de DOIl Salltiago GOllzIÍlez Cortés (Ano 1934) ""','

EsClle/1I de DolÍlI ROSII ClllÍolles (AlÍo

EsClle/1I de DOIÍII Qllilltillfl (AlÍo FmÚ(;rv.FfAS ANTI(,'lMS. ÜCUfiAS

(1) (jU.iN.lNFAN71: /lt/A/(/1.\'E7) .,-.(P.'fGINAS 27 A 29)

1934)

¡ 1

,. ..

'.'."-;

EsClleÚl de Don Leol/ardo Pdrraga (AÍlo 1935)

Escuela de Don Fmllcisco Joya1lCs Castro (Aiío 1949) .

4~i~li.8J-

-------------_._--

--------------------

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Frallcisco Javier Cabrera Valderas. Frallcisco Barrallco Escabias. "n'Un'/tIJa! Jllall José Rodríguez Mollles. José Luis Revueltas

-Mano: Como en la mayoría de los juegos de esta época, era quien comenzaba y dirigía la forma de llevarlos a cabo. -Burro: Hacía las funciones del potro en gimnasia y era el niño que quedaba último en la selección previa al juego, el cual se colocaba inclinado hacia adelante, doblando la espalda y apoyando los codos sobre sus muslos o sus rodillas para permitir así el salto de los demás sobre él. -Zumaque: Golpe que se propinaba al "burro» con el tacón del zaparo mientras se saltaba.

Normalmente jugaban seis o siete niños.

Uno de ellos era el "burro» y los dem,ís sobre él, propin,índole, durante el saltO, un "Zllllli,IY'" ¡ en

trasero.

Quien sugería el j Llego cogía una china escondía en llna mano, ofreciendo las dos cerradas a otro de los que jugaban para que esCOg1"'¡ la mano que no tenía la china; si acertaba, se y si la mano elegida era la de la piedra, se oucm;;·, con clla salvando a quien se la ofrecía. sucesivamente, hasta llegar al último

Antes de iniciar la lectura, quizás debamos disculparnos por si se considera que se repiten, con

que sería quien se colocara de «burro»).

excesiva frecuencia, los términos mencionados anteriornlcnte. Quienes así lo hemos redactado,

El \<mano» solía ser el promotor, 0. niño más imaginativo y «graciosillo» del grupO, que, según lo que él decía y según fueran sus alimenticios, variaría la suavidad o la dureza de

sencillamente, ha sido con el propósitO de que quien lo lea lo entienda de una mejor manera.

Era éste un juego muy ligado a n gastronomía.

. ques». De esta forma éste se disponía a saltar y,

,.![¡¡1hl

" " '"1[,10, decía: "of eje 1 _ 1<jEilCl'!JO!!llO!))

manifestación ele sus sentimientos. Ahí queda la COsa. ~Eltl1bién hay que tener en cuenta que

En los años sesenta el «encebollao)) era una comida 0'0

"'laboraba con

(!U(.\c .. ,

IJOCOS .

entregada, le esd. permitiendo, sin rechistar) la total

ine:rec!ienrcs, con lo que, v

la amistad

y el compañerismo que existiesen entre el «l11aIlO) y

el ljburro» serían irnportantes condicionantes para que

. , IO«luC éramos l1lí"1os entonces, resultaba ser un " r, poco apetecible. Así pues, ni siquiera había

el primero sintiera, a la hora de saltar, una mayor o

?ul11aque. En la escala siguiente pasaríamos al término

Volviendo al juego en sí, había que tener especial cuidado, primero, en no rozar al «burro)) en la cabeza

,",dio de lo apetecido y se nombrarían platos

con la otra pierna (quien lo hacía se colocaba en su

n;¡f,l

menor apetencia por la cocina selecta.

pjJ(O

C01110

lugar),

las:

_ (j/vfígf!J

C011

«burro" al saltar, porque, si al ,<manOH se le ocurría

pimientosfi·ifos!»

decir: -«¡conjórme estén!», entonces había que inter1tar

Que si no era un plato muy de su agrado diría:

dar el salto desde donde se encontraba cada uno,

_ «¡iYo nu' gustall lllllC!JO!»

quien no podía se quedaba de "burro».

I'ero si

malos tratos o en actos de violencia, ya que, realmente

el plato elegido resultaba ser:

- l<¡FlilllÍll ud niFl()))

eDil

y por lo que los autores de este artículo recordamos del pasado, las hostilidades, excepto en casos concretos

galletas napolittllll1s!»

Ya pocld el Jecror imaginarse el castigo al que se

l:nfrenraba el «burro» de turno. propinaban el «zumaque)) de igual manera que el

así decirlo, "condenados» a verse casi rodo el día. Yes

que en aquellos riempos, en los que ni se imaginaban las llgeimbois,JJ) las Hplayesteisions») o las Hgüis», la vida

Al llegar a esta altura del juego, hoy por hoy,

la hacíamos en la calle y se hacía necesario tratar de

inmersos

de lleno en el segundo milenio, sugerimos hacer un alto en la lectura y pensar que el hecho de

mantener la unión entre todos.

ponerse delante de un plato de comida, por desgracia

reciente enfrentamiento, referidos con anrerioridad,

ycon toda seguridad, tendría mucha m~is importancia sería un aspecto muy a tener en cuenta en

como hemos dicho, no eran la norma, pero que a veces

I• y,sin duda,

I I

:05 pensamientos de los niños de aquellos años respecto ,¡Jos actuales. En primer lugar, por el hecho de asociar

lln

juego con la alimentación; en segundo, por resultar

atracrivo para todos los niños de la época; y tercero, porque, según de apetecible era el plato para el salrador, n1:is o menos agresivo era el castigo y, por tanto, se '<ztlrnaqucaba») con mayor o menor intensidad. Puede

Por último. mencionar que, para esos casoS de o en diversos momentos de llabuso», que, aunque aparecían. las expresiones urilizadas eran:

- ,,¡Inglés eléctrico!» Se tI'ataba de dar el zumaque, SIn salto, desde el suelo. Así se garantizaba la efectividad del taconazo.

"iDoble inglés eléctrico I »

«¡Conejitos!» Que consistÍa en dar el salto sin

que, si este texto es leíelo por un estudioso de la

zumaque, pero acto seguido, el saltador se colocaba

PSIcología, le dé pie para elaborar un ensayo acerca de

frente al "bUlTO» y con las dos manos a la vez se daba

'tr

¡~ :espuesra que, en aquel tiempo, pudo surgir en un lfllquilJo cualquiera, que, después de imaginar en su

I'"

debido a que los grupillos de juego estaban formados por amigos que vivían en la misma acera o cOlnpartían la misma aula de la escuela, con lo cual e5raban, por

I r

de reciente enfrentarnienro, apenas se presentaban,

Aunque, por regla general, los demds parcicipantes 'mano". Nadie estaba obligado si no se compartía mismo gusw culinario.

Pero no se alarrnc quien nos Jea pensando en

y el zumaque sería un leve roce en el trasero.

y segundo, en no apartarse excesivamente del

Olente Un plato ele lo m<Ís apetecible y sabiendo que \. ese momento no puede «llevárselo a la boca), se

ene

tlentra ante la CIrcunstanCia de tener delante a otra Dcrson ' " . o una poslclon sumisa y , a que, presentan d

Ib....·

·JUEGOS DE NU/;"SI"N.:l IN!-:'INCfA: PIOL! (f~

un golpe seco, de arriba abajo, en las orejas. Dicho de otra forma, se le «cruj ían las orejas».

"ilvlembrillos!» En lugar de saltar poniendo

las palmas de las manos sobre las espaldas del "burro» se hacía con el puño cerrado, apoyando los nudillos.

j. ClfJRl:"kA;},I RODR((;UEZ;:-JLRrvu1il,'J~IS.~F, B¡iRR.:INCO j:::(PAGINrl.<30·(t'3!J

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Amollio Gallego

barandas de la Plaza. Hoy sería un

Aquel nlno pedía poco; un gusto, ¡demasiado poco! Un niño de siete años.

soporte para los «grafircrosH.

Todos los niños llev,íbamos días dando vueltas por "El Bosque» y"La Plaza» para observar cómo aquellos

No faltaban los bares, tabernas y ,h'1I'I'"0'1I0.( los que temojar los enjutos cuerpos, oreados por

tíos iban montando, de forma aparentemente sencilla,

aquellos cachivaches que días después serían objeto

rigores del verano, ni las carreras de cintas con posteriormente sustituidos por bicis.

de nuestro disfrute, en algunos raros, )' de nuestro deseo)' frustración, en la mayoría de estos.

enigm;itica, se perdían a nuestra vista sobre los tejado~-

Lo principal era saber si habían traído alguna atracción nueva o si eran las Inismas de cada año: el carrusel, las Clluicas, las barquichuelas, las casetas de tiro, los puestecillos con «refrescos» sabor y color a limón, naranja, cola, o las casetas de turrón, caseras de juguetes, la tómbola, etc.

111Cl1t<1,

También era interesante:': saber qué artilugio se

había inventado aquel año don Mariano "El Boticario» para promocionar la salud pública. Por eso, el escaparate de la botica era Otro punto de interés en una época de poca publicidad. El centro de interés de los «zagalones" y mayores el'a "El baile de la Caseta MUl1icipal n y... «La Animadora», la pícara animadora. El Ayuntamiento ya había comenzado quince días antes todo el proceso de encañizado y enyesado de las

f¡¡ltaban algunos globos aerost<Íticos que, de

Pero para este niño de siete años lo

importante, )' lo que le quitaba el sueño, era meterse en un cabezudo. Esto sí que era un enigma:;

una ilusión para él. Día uno de septiembre, siete de

mañana, di:

Santa Lucía. Con su despertador, marca ,,!lusiów' tira de la cama. Sale a la calle. - iBuenos días, Marcelino. Ya es La Ferial

El anciano Marcelino siempre callaba y sonre!" "Pecho del Río», "Escalerillas del Patín«, calle f., Sol... -iBuenos días, Periquito. Ya es La Feria! Periquito «Bilorrü», un viejcte simp;itico, popol/

•

iLJl gJl:al - '11 V

artillO

antisistcma rcfunfufía: ¡la feria, la feria!,

=. [ns se araca los calzones de pana y va llamando nl!(,.'l1 "

b obras.

Tuerce el nlllO la esquina de la carpinrería de

j\;farasiete, el pregonero, tirando cohetes, y el chiquillerío corrienelo por la calle «Tercia», griranelo y olienelo a rallos recién hechos por Dolores en la Carrera y a merengues y bizcotelas calienres de la Confitería ele Nino.

".1 'r'lS "V asoma a La Plaza. c, LIt:, -iTaaallooos caliiinreeees! Fonda de Paquiriro Funes y «La Pava» que se va. Chiquillería, coheres, revoloteo ele cabezas intallriles recién peladas Hal cero», algunas con su

¡'otna (capada». Grirerío y achuchones. Alguien pone orden: Gregorere, el municipal, .\lanolo Moyana «El Pipi», vestido para la ocasión y JI Inspector», Pedro Rodríguez, sienlpre con su

Calle Las Parras, esquina del Cojo Torres, Sastrería del Maestro Morales, esquina "Uchara», calle Cristo, la Cantarería y pateando cerrimotes ele arena, previamente regaelos y aplanchetados por los vecinos, llegamos al Chaparral, mientras por las puertas y ventanas van asomanelo cabezas al oír los Pasodobles que, al toque de "Diana», interpretaba la banda municipal dirigida por el Maestro Granizo (Sr. Fernando IIIana) ,

sonrisa en los labios y su peculiar gracejo. El niiio achucha e1iscretamenre y se acerca. Busca "lO la mirada a Rafael, el hijo del Alguacil, que era conocido suyo pero... ¡no puede ser!... demasiado

j:1leo. Los puestos ya esrán escogidos. El niño mira desde el [ranquillo los giganres y cabezudos que "peran en fila en el portalón del Ayuntamienro: Blanca Nieves, El Giganre, La Giganra... Todos en

tlLl. El niiio ya había renunciaelo de anremano a los ,grandes}), pero soñaba con alguno de los siete enani[os, con el viejo de la boina, con la bruja ele la

\'crfuga en la nariz, con el «jorobao», con el del ?lrche". Pero naela. No pudo ser. Siempre se metían G:ros más graneles: El Koques, El Purín, El T'ltas, El Ruso, El Flecha, El Manteca." niños más grandes. Aquello era consideraelo un privilegio y estaba 'p.llabrado para cada año.

Llegados al "Chaparral" los gigantes y cabezuelos hacían una exhibición de rudimentarios bailes Inientras Blanca Nieves «guardaba la composrur:w para dar ejemplo a los enanitos y el pÍlblico se romaba una copa ele aguardiente en los charnaques. Regreso por la calle Las Cruces, Plazuela San Bias, Toriles, calle Real. .. hasta llegar a la puerta de Don Antonio, el méelico-alcalde o el alcalde-médico, donde los músicos y protagonistas eran obsequiados con tallos, dulces y alguna copa de licor mientras Doña Virtudes, exuberanre primera dama, saludaba desde el balcón al chiquillería que volvía a su casa contento. El nirio también volvía a casa con la barriga vaCÍa) pero con un vacío m,ís profundo. Este aiio... tampoco ha podido ser. Se me iban los ojos, los pies, el corazón y los «SCIHíoS/¡

deuás de aquellas cabezas. Pero...

era

demasiaelo. ¡Eso no era para mí! El niiio seguía soiíando con poder algún año, tal ';"cuanelo creciera, ser feliz e1enrro ele un cabezudo. -¡Es¡c alío". tampoco! Me toca ir detds.

Dentro ele aquellas cabezas hubiera sielo feliz, por un rato, pero no pudo ser. .. ¡NUNCA FUI CABEZUDO!

y así lo hacía.

Clli!;ZUJ)O FJ.:USTI/;l[¡O (AN/ÚNfÓ G¡ILLEGO Ros;!) '.:.(PAGü:'IS'32'¡1

33)

( ACTUALIDAD J

Ellrico A,·tlJllr J(riel1 Yo tengo un sueño de paz para el mundo. Otros sueñan con un coche más grande, con tener una casa, con un trabajo mejor, con un premio de la lotería, con la pareja ideal, con una vuelta al mundo... , pero yo sueño con la paz para el mundo.

Cuando era pequeño pasaba las tardes en la casa de mi abuela. Después del colegio, el recuerdo m,ís importante de mi vida era las horas que pasábamos frente a una raza de té y un trozo de tarta casera, escuchando las canciones de Herbert Gronemeyer y mirando por la ventana los tomates y las patatas que, en el jardín, había plantado mi abuelo.

Mi abuela

J11C

contaba que, para conseguir

semillas, había que esperar un permiso del que tardaba entre 3 y G meses, una bañera entre 5 y 10 años y un coche, para quienes tenerlo, tardaba de 15 a 25 años; un permiso del país podía llevarte toda la vida. Yo fui un joven pionero; un joven pionero

como un «bol' scout» de la República DenlOC¡jric: de Alemania. Teníamos un juramento por el (Ji:: :lJ11ábamos y prometíamos entrenar la vida F10r , presidente (Erich Honecker) y por la paz de rodas'" niños del mundo (sobre rodo los de la

•

ll1l,gl2l ',,;;rica), En las tardes de primavera cuando >';,:;;lba a casa de mi abuela, con el lazo aZtlI de los .':;noros al cuello, cantábamos junros los himnos y ':':,[\(S in¡,uuiles y, llenos de orgullo, tach:íbamos .:,:~K ,': calendario los días que nos faltaban para una cazuela, un kilo de bananas o chocolate

de esas tardes, jugando con mi abuela aNsi volar, ¿dónde irías', ella, que se llamaba Else,

""",""" al sueño: «si pudiera volar, yo iría hacia IFiíf¡r;l:onlc hacen nuestros pájaros cuando comienzan It'i;lilial'se las hojas de los úboles del bosque», lcComenzarün a oírse en la radio algunos nombres de gente alemana, como nosotros, que sicInpre

dicho que eran enemigos por el simple de haber crecido al otro lado de un enorme (nuestro familiar die Mauer) y que todo lo malo del ser humano (eso nos dicho siempre), aunque mi abuela seguía '"ordando que, m:ís allá del Check Poinr Charly, su Hildegard cada navidad les seguía enviando cllcarta postal que siempre llegaba censurada, El mes de octubre de 1989 comenzó como todos bimcses de octubre, con unas fuenes lluvias y llnas o,Lsinrerminables en las pequeñas tiendas del pueblo ¡"lConseguir los dulces de naranja, Sin embargo, el :d todo parecía diferenre; la gente caminaba ),;iosa, y en las radios y en los pocos aparatos de ;:L:visión que había no se escuchaban canciones :"',,,,cólicas, Anres de lo normal mi abuelo volvió Sll

trabajo de la cantera, y con voz muy seria se

,'''Ó al

oído de mi abuela y le dijo: "vamos a la casa

recino a escuchar

radio, algo está pasando»,

:',noche, y por boca de nuestro amado presidenre, :':cehamos que la humillante ¡ronrera, que duranre l<\OS nos había dividido, esa noche, esa misma había desaparecido; yo tenía 10 ai'ios de edad, El día 4 amaneció extrañamente lleno de soL "mi cabeza infanril palabras como unión, libertad, '~ocracia, perestroika, Helmu[ Kohl, Mijaíl ""Dachov, Ronald Reagan,,,. ni siquiera existían, El ~. anuncio para mí de que algo había pasado en "!"'queño mundo fue al despenar. Me esperaba toda t"nilia juma, alrededor de una mesa en la que pOr primera vez, pan fresco, chocolate Kinder, Nutella, carne fresca y no salada, bananas y

naranjas en cantidad y, en el centro de la mesa, C0l110 una inmensa corona, un ramo de rosas rojas y

amarillas, Con los ojos medio cerrados rodavía me acerqué a mi madre y, rom,índola de la mano, le pregunté: «¿Es el cumpleaños de alguien?) Me miró y no dijo nada, [enía una extraña sonrisa dibujada en la cara, y fue mi abuelo quien dijo: "Sí, es el cumpleaños de rodas», A panir de ahí roda fue distinto, Cada mañana, y todos los días, las frurerías estaban llenas, las floristerías rebosaban de flores y plantas, en b carnicería no era necesario preguntar tímidamente si

quedaba algo debajo de la mesa, en las tiendas de prensa y periódicos llegaron publicaciones coloristas y las primeras revistas eróticas y en el centro del pueblo, decorando la fachada del cine popular, apareció un inmenso eartel de Coca-Cola.

y llegó diciembre, y por primera vez en toda mi vida escuché las campanas de Nikolaikirche, nuestra pequeña iglesia protestame, y, después de mi primera cena de Noche Buena, en la que pOt primera vez en lni vida comí pavo, fuimos a cantar, junto con todo

el pueblo, el "Jesús, meine Freude" de Johann Sebasri,ín Bach, y la vida siguió, y ün día, Herr Naumann, director del colegio, entró en nuestra clase y anunció:

"Hemos sido seleccionados para participar en un programa de inrercambio con niños de Italia, Francia y España", ¿Italia, Francia y Espaiía'.,. En ese momento nuestra maestra, Frau Schbppe, abrió un inmenso mapa 11lundi al que todos nos asomamos sin el miedo a lo prohibido, y con su regordete dedo índice comenzó a indicarnos lo que, para nosotros eran extraños y desconocidos paraísos, Yo dije: ,,¡Pues quiero ir aquí!», e inc!in,índome sobre el plano desconocido rocé con mi mano lo que m:ís rarde supe que se llamaba Andalucía, Frau Shbppe acarició mi pelo, después mi barbilla y me pregunró: ,,¿Yeso por qué'" "Porque dice mi abuela que allí es donde van nuestros p~íjaros en otoño)), Un año m,ís tarde el corazón cansado de mi abuela dejó de latir. El tiempo es la mejor medicina para el dolor y para el olvido, Ahora es normal ponet la televisión y ver en España, en !ralia, en Alemania, en Holanda... los mismos programas, los mismos concursos, las 1l1ismas canciones, las mismas películas;

L ti

.} ,g-~~It r

es normal salir por la noche y emborracharnos con el mismo alcohol, fumarlos mismos cigarros y quirarnos la resaca con las mismas aspirinas. Es normal cenar con comida china, bebiendo vino de Italia y vodka de Finlandia, con pasiones de medio mundo, hablando en inglés. Es normal abrir el portáril y buscar en Imerner un billere de avión para volar como los p,íjaros, ya no solameme al sur, sino a cualquier dirección; es normal besar a todo el mundo sin rener que explicar el origen del beso... La última ve"L que volví a mi pequeño pueblo en Alemania (que se llama Capurh), en mi malera, además de 51irros de aceire y un kilo de jamón, llevé algo nuevo: una pequeña

¿J

plama de olivo que hoy crece en el rinCán jardín donde ramas rardes jugamos a volar mi ab u,:,' Else y yo. .~ ~

r,.(

Yo rengo un sueño de paz para el mundo que otros sueíian con ganar más dinero, con r;r;¡ mejores coches o unas gafas d~ Gucci y unas "Lapa¡j;k¡ N,ke, pero yo, aun Slll despreCIar la belleza de lasco~¡ mareriales y superfluas, rengo un sueño de paz par,,! mundo, porque sé, no, porque he vivido, porqucr-i abuela me hizo vivir que todos los sue,íos, en presenJ o en recuerdo, se pueden hacer realidad. [

if >1 (:f :;=;;:1

~I [

t 1,, 1,;'-

)

:.~ ,f

"J.¡ ':),~-~ '\8-[

':,-o;:;.t':

'1';;

¡l/{/Il Cnstro Gn//ltrdo

I t

Han pasado once meses y veime días de mi vida desde que vi el mar. De nilía ese había sido mi mayor suelío, más incluso que el de rener casa propia o ver crecer a los hijos que rambién soñaba con tener. Sin embargo, de rodas los deseos que podía abrigar, el m:is íntimo era el de ver la mallta inmensa de agua que yo suponía que era el mar y que ramas veces había escuchado en hisrorias maldichas y exageradas de los hombres o mujeres que, de una forma u arra, lo habían comcmplado y que siempre me parecían, a pesar del esrilo y deslavazado, las maravillas m,ís grandcs de rodas las maravillas del mundo. Saber que en algún hlgar, lejos de los cerros dc mi vida, se podía vcr al sol salir poco a poco de la nlya del ha rizo me, como una yema dc huevo cocido, y semir el olor a salirre llenando las primcnls horas de los pulmones, y más tarde verlo morir lejos y en la misma raya. convertido

. aI10r3 en una enorme n:uanp,

dcrram:ln do su lum'l

de luz sobre el agua queda de aquella lejanía...

la~;1

Un día llegó una carta posral coloreada en se veía una cosra encrespada y verdosa besada por"f espumoso océano. Era del c:,artel desrino en el Gsl mi hermano esd haciendo la mili. Apen;!s se pobl comprender cómo aquella masa enorme qu','1 mostraba a mis ojos podía esrar allí, quieta anre n"J ran absorta me quedé con aquella comemplaciánG"l apenas si escuché las nuevas de mi hermano, aUllq"·~ como era costumbre de mi padre, la carta 5" lcyó"'1 VeC"5, para poder presrar arención a lo que el nir"J que ya había dejado de serlo, decía. Cuando renll1fe'K la 5esión de lecrura pedí permiso panl poder guar";~ la carra, y 111 i padre me la dio como si fucnl un te:(1: !:i con un gesto reglO. ~;:

..•

. Ir:

;:Ji

y fue así como cada noche, ames de dorm ir, "mbada en la soledad de mi cama, comemplaba . 'qu,lIos colores artificiales del destino en el que se " . CJbba mi hermano y comenzaba a pensar en cómo >ería la geme que allí viviera, cómo hablaría, qué " :.)mería... y en la famasía del sueño en duerme-vela ~_ r:i mente irnaginaba pararas azules que salían del agua " : hombres que podían caminar sobre la espuma 1, \"ha peñasco bajo sus pies, miemras dejaban caer el " "tiércol m;igico y azul de animales que se ..,llmenrab an con el azul pasto de la siembra marina. En rodo el pueblo había apenas siete personas ... ;" habían comemplado el mar más allá de las fotos ; 'ue las estampas, yen las noches del campo, después " un día dc recolección, cnlazaban sus historias "dio reales con cl deseo de ficción de sus pics ",s,1dos, llenando de elememos m;ígicos e imposibles ·;Ja centímetro de verdad que saliera de su meme \ch a historia por su boda, y dejando, a rodos los

81-82

... ,'

;, .el/at! /1

que cscuch;íbamos, un sentido de pequeñez desesperada y una extraña sequedad triste en la garganta.

En una de aquellas noches llenas de aquellas historias de pasado imaginario y marino saqué VOL: del pecho para confesar mi deseo de ver el mar. Lo hice llena de valor, casi con el tono de los grandcs militares, y en un segundo mis mejillas se llenaron de sangre y IHe ruboricé; sin embargo. a nadie pareció il11porrarlc, como si ese deseo que yo creía tan enOtme no fucra nada extraordinario. Sólo mi madre levamó los ojos de la costura, apenas un instame, para decir: {(y tú, ¿para qué quieres ver eso?». Aquella frialdad y la reseca respuesta de mi madre en los ojos me provocaron que aquella noche no mirara como solía hacer la carta postal coloreada que había mandado mi hermano hacía ya varios meses.

U,\i SUD'\'O (ENN/CO

En comra de lo que solía hacer cada noche, en 11., KRfEN, J()~IN (Asma,' Loc!

¡l,{lRClI:ll'l'l!Rt.Z,

J..: (PAGINAS 31,1 39)

>!f~'" L .ug~~.ll ':: -',t~

esa ocasión y en adelante pasaba las horas contemplando e! cielo de mi habitación y deseaba olvidar cualquier suei10 o deseo que o existiera más allá de los cerros de mi vida o de las cai1adas de mis pasos o del eco vacío de! campanario. Quise que e! 11lar fuera un muerto en mi memoria, que con el paso

de los días se va menguando en el rincón de las memorias deseadas, y me casé. Poco a poco e! tiempo fue llenando los días con su canción enorme y destartalada, llevándose a gente que ya había existido y dando la existencia a nuevas bocas y nuevos brazos, también para mí, al ser madre por tres veces.

Todo, entre e! rrabajo y la rurina de las noches y sus días iba cambiando, sin embargo. El viento parecía llegar de arras sirios, y con él las voces de algo que nunca antes habíamos escuchado, la gente se es raba volviendo loca y aquellas horas que antes eran de noche y silencio se iban llenando con e! jaleo de los transistores, primero,

y de los aparatos de televisión,

más rarde. Todo giraba inmensamente rápido.

nos había dejado e! estigma de querer ol\'ida;,:cc:~ sangre, algunos días del calendario, y ese día fueu:.f; de ellos. ¡ " :

t . ~-

Olvidé todo por un instante, cogí mi monedc.,~ y mi vestido de viuda de 68 ai10s recién cumplid¿;;¡ me dejé llevar por caminos que nunca había vis tt girando por curvas que traían Jnás campo y call1p,,.,,t. que dejaban ver gentes que trabajaban con el espin~J 'f ~s~. ,¡

! t,

Después de una hora me di cuenta de que e'raLÍ primera vez en toda mi vida que había traspasado:,1 frontera de tierra de mi pueblo, y que estaba miran,1 a los ojos de gentes que nunca antes había imaginai,l contemplar. '

I Í

((jAhí lo tienes, el mar!». La frase llegó tan :d:t pronto que no me había dado cuenta dc que hadil ya mucho rato que e! sol estaba alto como un to",1 ftunante, y que hacía mucho más qLle estábamos lejc<Í dc mi casa, de cualquier casa que yo pudiera conocel ~;

Llegó el momento, como siempre ha pasado y

siempre pasará, en que tuve que Gllllbiar mis vestidos de mujer por e! negro de la tradición de! luro. Lo hice más por vergüenza al qLlé dirán que por deseo de sepultarme entre aquellas telas dolientes, y fue entonces, al tener cerca la conciencia de la muerte, cuando volvió de lluevo mi deseo de ver el mar, y la voluntad apremiante de cumplirlo antes de que se lo tragara la tierra; faltaban cuatro 111cses y quince días

para que cumpliera 68 ai1os, y nunca había salido dc las montai1as de hierro de mi vida. El día Lll10 de abril mi hijo emró temprano en nli casa: «Prep~l.rate, madre, que nos vanlOSll. Levanté

los ojos sin entusiasmo. «¿A dónde?» pregunté. «A ver el mar». Y la respuesta quedó volando por la cocina como una paloma perdida en la limema de una catedral. En ese I110mcnto me di cuenta de que ese era el día de mi cumplcai1os, aunque no lo había celebrado nunca, en parte porque los pobres aprendernos a no celebrar nada y, en parte, porque en casa la política

El coche se detuvo, me abrieron la puerta y",\,1 ayudaron a salir torpemente, sentí el dolor de ta,,:!; luz lIen,índome los ojos, y algo parecido a una lágrim:1 111C nubló por un segundo: la impresionante image~¡': de aqqella manta azulada brillando poderosa ¡Wl todas parres. t,

Sentí en e! hombro la mano cálida de mi hijo',! I11U)' cerca del oído su voz, que me sonó 111:15 exmrc,i, , que nunca en el cco dormido de tanta agu¿~ pregundndome: «¿Qué te parece, madrdn l. n Habían pasado 68 allos dc mi vida, hab'l sentido e! dolor de ver la muerte de mis padres dolor de parir a mis hijos, la rabia de romper la tierr·1 b,¡jo los pies y las manos cada día, y e! espantO ció! miedo en todas partes, y allí estaba, frente al,w' f llena de vida todavía, y sin saber muy bien qué sent;:! Mi hijo se quedó en silencio esperando a que Y'I . ,t hiciese algún gesto, y cuando al fin el sol comenzo'! desangrar su zumo sobre la raya de! horizome leja"'! alcancé a decir: «Ojalá no hubiera tenido que espere ¡ tanto para conocer esto».

Y"!

Lo/" M"rcha! Pérez

Cuando cres pequcña sueñas muchas cosas que, ,¡ sd mayor, pueden hacerse realidad o no, depende ·i.,¡ esfuerzo que se haga por conseguirlo y de [as

'."circunstancias que te rodean.

De los sueños que tenía de pequeña ya no me "uddo, bien porque se realizaron, o bien porque ya ¡~~l({~ muchísimo tiempo que fue una niña. 'Al ser una adolescente te vas planteando qué quieres Ser cuando seas adulta, Yo quería, y sigo 'ludiendo: SER INDEPENDIENTE. En cierto modo, creo que lo he conseguido, porque la independencia no te la da el dinero, ni el coche, ni [:In siquiera la estabilidad económica, la independencia es un sentimiento que lo llevas dentro

¡ I

üt: [l.

A pesar de llevar ese sentimiento dentro de ti, rr I debes pensar en los que te rodean, y por supuesto, si I de ti dependen otras personas, Fundamentalmente si

hijos, puesto que ya no es lo que tú quieras Ii tienes hacer sino si con ellos les vas a perjudicar o no.

Siempre me ha gustado estucliar, adem,is pienso que así hay más opciones para encontrar un trabajo éIl el que te puedas sentir realizada, y el trabajo o la independencia económica es lo que te ayuda a poder conseguir rus sueños. Pero no siempre tienes la .. oportunidad de hacerlo, sobre roda si las obligaciones te lo impiden. Yo quise esrudiar periodismo, pero no pudo ser, y cuando un suefío no se real iza debes buscar Otras opciones, Así que empecé a esrudiar Jardín de Int;1I1cia y descubrí que rrabajar con niños era muy gratificantc.

Mi sueiio real fue trabajar con niños pequeños, pero he terminado siendo madce de cuatro niños que me han impedido realizarlo (aunque se puede decir que casi lo he conseguido, porque al final monté la Guardería en casa... , bueno esto es un poco a dtulo de broma), La pura realidad es que son los hijos los que coartan tu vida porque ya no eres tÚ, ya tienes la obligación de que ellos puedan conseguir sus sueños, y aunque tú te hayas quedado en el camino, debes seguir buscando la oportunidad de conseguirlo, o de proyectarlos en ellos, porque eso llegaría a satisfacerte tanco como si los hubieras conseguido. De todas maneras, ahora desde la madurez sigo soñando con conseguir la independencia tan añorada: la puedes conseguir en ru pensamiento, la puedes llegar a sentir en algunos momentos de tu vida, pero siempre surgirán lazos como la f<unília, el trabajo, la sociedad"" que te impidan alcanzar esa independencia en senrido de libertad, siempre estads atado e influido por el enromo que te rodea,

Poco antes de terminar mis estudios sufrí un ",cidenre que truncó mi vida por completo, tardé varios años en recuperarme, y tampoco pudo ver cumplida esta ilusión,

::: ',Cana

:¡

Tienes que tener claro que ru vida depende de ti, por lo tan tal la confianza en ti misma para realizar tllS sueños l en caso de que sean viables, es fundamenraL

Nunca es tarde para conseguir un sueño que has dejado amís, siempre que lo permitan las capacidades físicas y psíquicas, De rodas maneras, creo que nunca tienes que clejar de SOIlar, de acuerdo con ru edad, porque eso te ayuda a vivir. Por último l decir que l para mí} los sueños son el

/Ilotor de /" /lid,,_

un SueíloJI. Primer Concurso de Redacción, organizado por la Concejalía de Cultura e Igualdad del AyuIHarnicnto de

'~Idtpeñas de Jaén.

",: elfU:-l /1 [/;V SUE(í.."O

(ENRien A. Km!":..,,,:, JV.!N C¡STRO, LO/A MllfICf!:Il- PtlU:Z;)· •..• (PAG/;\w;; 34 A)9)

(MEDIO AMBIENTE)

Alulrés M,,,..' 7".'

Grupo de Espeleología Vflldepeiías de Jaén

1.- Introducción Seis años han pasado desde que el Grupo de Espeleología LEMUS, de Valdepeñas de Jaén, una Expedición a la mayor sima de Andalucía, Sima GESM -situada en la sierra de las Nieves, pnlVi,nci:lé,¡ M,í1aga- descendiendo en aquella ocasión hasta el fondo de la misma, a -1.074 mts. de profundidad. Paralelo al descenso también hicimos un amplio reportaje fotográfico y una filmación en vídeo Una vez concluida nuestra Expedición centran10S nuestros esfuerzos y nuestras exploraciones eS¡Jel,,0115gic,I

en la provincia de Jaén: sierra de Cazorla, sierras de Valdepeñas de Jaén ... etC. Muchas cosas han ocurrido desde entonces en la sima más profunda de Andalucía. Desde el año 2.003 importante número de espeleólogos andaluces agrupados en el Interclub Sierra de las Nieves . exploraciones en Sima GESM con el descubrimiento de nuevas vías, hasta el punto que en pocos aiios duplicado el recorrido conocido de la sima sin que la exploración haya concluido todavía. La última campaña de exploración, llevada a cabo durante este año 2.007, ha supuesto un hito en Espeleología andaluza, pues tanto por los objetivos que perseguía como por los resultados obtenidos, sin sido la mayor campaña de exploración espeleológica realizada en la historia de la Espeleología andaluza. y espeleólogos del Grupo de Espeleología LEMUS hemos participado en esta histórica campaña, aportando granito de arena al conjunto del Interclub Sierra de las Nieves, que junto con el Cavex Team han sido verdaderos artífices de tal hazaña. 2.- Localización y descripción de la sima Sima GESM -actualmente Sistema de las Nieves, por tener ya dos bocas de acceso- se localiza en el fondo de una depresión kárstica denominada Hoyos del Pilar, que se encuentra en la Sierra de las Nieves - Tolox, M,í1aga-, a una altitud de 1.710 mts. La Vía CI,ísica de la sima se inicia con un conjunto de gateras, pequeños pozos y tramos de galería de pequejía sección que desembocan en el Gran Pozo, de 115 mts. de vertical. En su base arranca ün meandro amplio con ensanchamientos en forma de salas, que atraviesa en su recorrido algunos pasajes

esquistosos inestables y caóticos.

A -300 mts. se inicia una sucesión de pozo' aerivos y meandros estrechos y concrecionados. En

las zonas altas de la galería existen salas secas que permiten la instalación de viv<les. En la cota -600 mts., precedida de un pozo d, SO mts., se llega a la mayor vertical de la sima, el gr.,." pozo Paco de la Torre, que con sus casi 200 l11(s.ll' vertical, de los cuales 160 mts. lo son de ver(ic.: absoluta y exrraplomada, constituye uno de lo' mayores pozos del mundo a esa profundidad. En 'ü base nos encontramos ya en la cota -800 mfS. yaqti: arranca el meandro Manuel Morales, de m:ís de

, mIS, de longitud. Al final del mismo, una nueva , '!!cesión de pozos activos nos llevan a la Sala de las \bravillas en la cota -911 mts. Esta sala es uno de '1; pocos lugares de la sima que presenta espeleotemas , Lgran belleza.

Tras descender rres nuevas venicales, de 30, 15 :: 50 [lUS. respectivamente, llegamos a un nuevo meandro -el Meandro Tolox-, m'ls largo y húmedo 'jU' los anteriores, y que nos lleva directamente al 'lgO ERE, pUntO de inicio del Sifón Federico Ruiz. f.! nivel de! agua de! lago se encuentra a -1.074 mts. e, profundidad, y en e! punto más profundo de! sifón ;dcanzó la cota -1.10 1 mts. en la inmersión realizada "el alio 1.990. , Por su parte, la Vía Lateral explorada a partir 1'1,. Gel alio 2.003 se inicia en la cota -360 mts. y tras ~:.lperar unos pasos estrechos, varios pozos pequeños , :tin pozo de 41 mts. se llega a la Sala del Vivac, en la ·.Ú[aA20 mrs. Posteriormente se descubriría otra vía

-Vía Colateral- que comienza en la cota -300 mts. y tras descender varios pozos -incluido un gran pozo de 70 mts.- también nos lleva a la Sala de! Vivac. Desde aquí, nuevos pozos y meandros nos sitúan en la cota -622 mts., lugar donde la galería se vuelve impenerrable. Una escllada sobre la estrechez nos lleva al paso de! Triángulo, tras el cual arrancan dos largos meandros. El meandro Fatalandá, de 326 mrs. de longirud, conecta con el pozo Paco de la Torre por la pared opuesta al descenso de la Vía CLísica. Por su pane, e! meandro Pisa con Garbo, de unos 360 mts. de longitud desemboca en un gran pozo de 104 mts. al que siguen nuevas venicales de 61, 72 Y 30 mts. respectivamente. Nos enconrramos en la cota -840 mts. y aquí se localiza e! Meandro del Fururo, un corto meandro fósil totalmente recubierto por bellos espe!eotemas de gran blancura. Nuevas verticales, que no superan los 40 mts. de profundidad, nos llevan a la cora -930 mts., donde una esrrechez impenerrable detiene de momento e! paso a los exploradores.

También cabe mencionar que se localizó en e! aÍlo 2.006 una nueva boca de acceso, la Sima de la Luz, que tras descender varios pozos conecta con los techos del Gran Pozo de 115 mts. Desde entonces, ambas bocas de acceso, Sima GESM y Sima de la Luz constituyen un sistema al cual se ha denominado Sistema de las Nieves, y puesto que esta nueva sima se encuentra 11 mts. m,;s arriba que Sima GESM, la profundidad total del sistema es de -1.112 mts. 3.- Historia de las exploraciones 3.\.- Exploraciones desde su descubrimiento hasta el aiío 2.002 La sima fue descubierta en noviembre de! aÍlo 1.972 por espeleólogos del Grupo de Exploraciones Subterráneas de M,i1aga -G ESM- que posteriormente pasaría a ser Grupo de Exploraciones Subterráneas de la Sociedad Excursionista de Málaga, quienes ya al aÍlo siguiente organizaron la r CampaÍla de exploración, alcanzando la cota -140 mts. de profundidad.

A esra primera campaíía le seguirían otras seis ln;lS durante los años siguientes, necesarias para alcanzar por fin en septiembre de! aÍlo 1.978 e! sifón terminal a -1.074 mts. de profundidad. El GES de la SEM aún organizaría una campaíla m.ís

-la

Qcrav(l-

al año siguiente con el

objetivo de atravesar el sifón. Dos espeleobuceadores ftanceses se internan en

el sifón y recorren casi 200 mts. sin conseguir atravesarlo en su totalidad. Fue en este aÍlo cuando se alcanzó la cota más profunda de la sima hasra la fecha, -1.098 mts., en la galería sumergida de! sifón. Habrían de pasar diez aÍlos para que el GES de la SEM', decidiera intentar de nuevo atravesar e! sifón terminal y en el aiio 1.989 organiza la IX Campal1a de exploración a Sima GESM. Planteada a modo de campamento regional, la campaÍla no alcanzó e! objetivo propuesto, pues,

Forll ).- Vit';K

d~'

-ti20 mes. K

de nuevo organizando la X Campaña, )' el1 ,~'J ocasión sí se consigue el objetivo de bucear el I b 1 ,,""'" terminal. Dos espe eo uccadores espaÍlo es "tr,,' ",_,-,]; 1- , el sifón y salen a galerías secas al otrO "'-'f:

cuando esraba todo preparado para realizar el buceo del sifón, unas tormentas y una fuerte crecida en el interior de la sima impidieron que los espcleobuceadores realizaran la inmersión.

5l'J

Al año siguiente el GES de la SEM lo intenta

concluyendo la exploración en este punto.

SI""'! 'CI::C;M: 'lA St"/:i l..t.-t"S l>j,'orUNDrf DEANDALl/r:fA (ANf)Nf;~" MOltA/. Ti!/.W 1.... (P.-fGfSAS 4011 ~

49)

. ,'" _.

'.".'~

",¡J

L(/Glir:,~·;Ij· ~

¡¡

iil

I"?"

~ug¡a

~ r*

~sifón pasaría a lIal~'arse "Sifón Federico Ruiz" ~erdo de un espelcologo del GES de la SEM ;~~;~y en esta ocasión se alcanza la cota -1.10 1 '7::W;Ú~vo récord de ptofundidad de la sima. ~\ t/;fk':,~',:

~)p~S(CriOrnleIHe, aunque la sima sería visitada ~os grupos durante los años siguientes -incluido

,E.

LEMUS-, no se volverían a organizar "",TIas de exploración a excepción del año 1.994, :;::'esploran los rechos del Gran Pozo, y de los ~tí;998 y 1.999 cuando la Sección Espeleológica ~lIf)' el G.E. Abisal reequiparon la sima con ·,~ánclajes -parabolts y Srar Fis- y se revisaron tfJi,incógniras. También en el 'lIl0 2.002 hubo ¡ifi~v? imenro de atravesar el sifón por espeleólogos . 'óciación Internacional Cavex. quienes, aunque "'on más de 400 mts. de sifón, no consiguieron ¡¡¡;¡ffir las galerías secas localizadas en el año 1.990.

Fnw 4.- °Jopngr:lfía dd meandro sobre el Vivac de -420

TlH!>.

"".,-,.:

"0:

':1': Ex

¡oraciones desde el año 2.002 hasta el

1:006 <:~

:;'En el '"10 2.002 un grupo de espeleólogos de la :i?n Espeleológica Marbellí }' del Grupo leológico de Alhaurín el Grande inician la ; ración de una incógnita descubierra en el ',;urso de una campaña de limpieza en la sima. ~,3ue la sima presenra cominuidad por esta vía :lli,deciden organizar al año siguiente una ",aña para explorarla. Nace así el 1nrerclub Sierra ~~iel'es, para aunar esfuerzos, y en el año 2.003 'ju I Campaña de exploración de la Vía Lateral.

.IiiliLi..:. Paso del Tri:ingulo

~Dirigido por Manu, Badillo y Anronio, los

"ólogos que realizaron el descubrimiento, el ~_úb avanza en la exploración de la Vía Lateral ~ie los años 2.004 a 2.006 realizando .~ciones en punta a un ritmo vertiginoso, hasra No que, en ran sólo unos pocos años, han ,; do el recorrido total de sima G ESM y han ." do la cora -930 mts. de profundidad, donde .:;trechez detiene por el momenro el avance de ,ploradores. '" Pero eso no es todo, paralelo a la exploración el Jub también ha realizado en esos all0S un extenso :.laje forogdfico en calidad digital, se ha realizado ::""l11elltal de calidad profesional dirigido por el •:;;oso cámara Marcus Taylor, se han realizado

Foro G- Meandro Pisa con G:uho

estudios geológicos y bioespeleológicos, escaladas a incógnitas en techos, se ha descubierto una nueva boca de acceso -Sima de la Luz- convirtiendo lo que era lIna sima en un sisrema; rambién se ha innovado en el apartado de las comunicaciones al conseguir insralar

y un largo etcétera de actuaciones que ae')1Ú('S(¡" airo nivel de preparación y integrantes dellnterclub Sierra de las I~"'"",',

Llegamos así al año 2.007, donde, conseguido anteriormente fuera poco, al "11:crcic\lii."

Sierra de las Nieves se le une el Cavex de espeleólogos internacional que logrado conseguir el récord mundial de l)I'(lt~lndii¿~¡ i en la Sima Krübera- Voronya con -2.190 plantean como objetivos de trabajo en para este año los siguientes:

Foto 7.- Gran Pozo Paco de la Torre

1°._ Buceo del Sifón Federico Ruiz, l11t"I1t''''stíii batir el récord del mundo de buceo por oelJaJ(l Gt.I%2,j 1.000 mts., y exploración de las galerías PO,st-Silo;" 2°._ Completar la ropografía cota -800 hasta -1.10 1 mts. (Lago ERE),as{ otras nuevas galerías descubiertas.

3".- Exploración de incógnitas en la Vía 4".- Exploración de la "Vía del descubierta en junio de 2.007.

FOIO R.- Topografía del Meandro ¡V1anllel i'dorab

La campaña de buceo propiamente dieh" desarrolló durante los días 29 de junio a 11 dé juh aunque realmente se ha estado trabajando en lasin a lo largo de todo el año. Durante las dos semanas que duró el buceoc,/ espeleobuceadores rusos han realizado vari,' inmersiones en

sifón y han conseguido recorrerk

en su totalidad, saliendo al otro lado a una enoro\ galería ascendente de la cual los exploradores b recorrido m,ís de 700 mts., ascendiendo a una 'O" de 90 mts. por encima del sifón. Además, se b, encontrado más galerías inundadas en

intcriorc:;.

sifón, lo que multiplica sus posibilidades l.' exploración.

Foto 9.- Sala dc las l'",bravillas en la cota -911

llltS.

en el interior de la sima un teléfono con cobertura mundial a -420 mts. de profundidad, y a su vez conectar este teléfono con el vivac de -717 mts. utilizando el sistema Nicola de transmisión sin cable...

Paralelo al buceo del sifón, otros espeleólúf" han explorado nuevas galerías, emre las que des"" la Vía del Chipirón que se inicia en la cota -500 n<"· ele la Vía Lateral y de la que se llevan explorados!' casi 1.000 mts. Posteriormente se ha continuado realizando,.' topografía digital desde -800 mts. hasta e1l..ago IJi

Si.~fA·GESM: !.A'SIJf.. l·MASPR'(JFUNDA DE.fLvD/WJcfA, (ANORl~~ iHoR/1!-"TnLo).:;';,:.(PA(;/i::"AS-"¡O X49)

·"1 '1 de un tramo est,l casi concluida. Talnbién se "., ti! J~

r, u['1fiado comp l d ro so bre el Vivac ero i e mean

k¡ EOpotJ '

~¡c .420

111(5.

por todos los trabajos realizados, y muy ,.,,,eciahnente por el buceo del sifón, la campaña de ., I r'¡ción de! año 2,007 ha sido un rOtundo éxito ,,\0,0 '

~'r

no concluye aquí, pues rcndd continuidad en

1;)s próximos años.

Exploraciones del G.E. LEMUS en Sima

~ Incluso cuando el Grupo de Espeleología 'F\IUS aún no existía -recordemos que el grupo se

Foro 10,- Estalacritas en la Sala de las t>.hravillas

;,;;,dó en e! año 1.996- ya algunos de sus espeleólogos ,,,ndadotes habíamos estado explorando en Sima

CE5M. .lI;O

La primera vez que visiranlos la sima fue en el 1.989, descendiendo en aquella ocasión hasta la

HJU ~200 m[5.

Al año siguiente, 1.990, participamos en la GHllpaiía que consiguió atravesar el sifón por primera 'CI., yen esta ocasión descendimos hasta el Lago ERE, .1 ·1.074 mts., porteando botellas de buceo, En 1.995 Y 1,996 descendimos hasta -300 y ·500 lll(S. respectivamente junto con espeleólogos de b Sociedad Grupo de Espeleólogos Granadinos. En 1.997 ayudamos a nuestros colegas del Crllpo Espeleológico !líberis, de Granada, en la d"instalación de la sima desde la cota -663 mts. en condiciones muy penosas debido a una fuerte crecida,

Foro 11.- Sala de las

~vhravj[bs

En 1.998 colaboramos con el Grupo Lpdcológico Abisal, de Sevilla, en la reinstalación de la sima con anclajes nuevos. De nuevo ~k5ctndimos en esta ocasión hasta el Lago ERE, en '.)(ora -1.074 mts, Durante los años 1.999 a 2,001 organizamos ,,",expediciones propias con el objetivo de alcanzar '; rondo de la sima. En la primera expedición ~iCanzamos la cota -440 mts. En la segunda d¡sccndimos hasta -800 mts. Y en la tercera expedición, organizada y llevada a cabo por tan sólo ",'nco miembros del G.E, LEMUS, se alcanza el fondo c:la SiOl a, a -1,074 mts, de profundidad. Paralelo a ~."e descenso se realizó un complero reportaje :ulográfi co )' llna filmación en vídeo c{jnital b .

Foro 12.- Base dd pozo dc 50 mes. en la

eNa

-1.000

llWi.

Posteriormente, también hemos participado en las campañas de exploración del lnterclub Sierra de las Nieves de los ai\os 2,005)' 2,006, realizando tareas de topografía -topografía de la Vía Eduardo Freyre,

\i"iI p}

Lug~j

·/<,',,'-A:

Finalmente, e! Grupo de Espe!eologíaLEiFI también hemos participado en esta histÓrica~~~'¡lÍ de! ai10 2.007. ;;)¡BI A:~

Por diversas circunstancias no P~'diffill:

participar en la fase de buceo del sifón, cólli.B:H hubieta gustado, pero sí hemos parti2f~~ posteriormente en el apartado de topogr¡~ descendiendo en dos ocasiones en la sima:F;i\~1

27, 28-agosto-2.007.- En esta oc,</:I fuimos dos espeleólogos del G.E. LE~iL)1 descendiendo hasta la cota -420 m[s. y ropografi",[ parcialmente un ineandro que desemboca cerc3L*': Vivac de -420 mts. También íbamos a conrinuJ topografía de! tramo que va de -800 a -1.074 ,::\ pero problemas con los permisos nos hici"{ posponerlo para más adelante. J "::'/-í 14, 15, 16-septiembre-2.007.- De ¡1ut,1 fuimos dos espeleólogos del G.E. LElvIUS, en¡~ ocasión descendiendo hasta la cota -800m!$'~ realizando la revisión [opogrMica digital desde:~f punto hasta cerca de la cota -1.000 mts., qlled~~1 pendieme la topografía desde esa cota hasta e1L&i' ERE, de la cual se encargadn posteriormente nÚ81~1

Foto 11.- Zona sllpaior del j\lcandro Tolox

colegas dellnterclub, con lo cual quedad fin.'. ,. I.:.i" .•.•z. '..I la revisión topogdfica digital de la Vía C1áSié"f¡1 Foto 14.- Vivac de ~ 1.000

Para la realización de la topografía

utili~

~~:~~~,d:,dl~I:':'~;~j~i~t~~~,~08, un c1inómettOdl~J1

IllTS.

pernocd~

Una vez finalizada la topografía en.el vivac de -1.000 mts. y realizamos un rep~.n.01! fotogdfico del lago ERE en la cota -1.074 mis.);

.fl

En el ascenso vivaquean10s en el vivac de:'7f;j mts., tras lo cllal finalizamos la topografía::;j meandro sobre el vivac y salimos al exterior tras h;:Uj

permanecido 54 horas en el interior de la sima.)) ,i,,:'~~l

6.- Retos futuros

::-::)t,

. . comp letai S La exp IOraClOI1 (e 'ima GE5\f; 'J/" ahora Sistema de las Nieves- dista mucho de~ FOTO

1).- Cakria de acceso al Lago ERE

en el año 2.005- y labores de enlace de transmisiones, en e! año 2.006, conectando e! vivac de -717 mts. con e! exterior. En ambas ocasiones descendimos hasta las cotas -420 y -600 mts. respectivamente. SIXiXGf:SM: lASl,HA M1\PIWFU,\!():1 IJEjlNDiILUC!A(ANl)f/lS

concluida·t:, Para el allO próximo los retoS que pIan re.,,% exploración son muchos y

IllUY

variados:!]

1.- Continuar la exploración del sifón yds~ galerías post-sifón.

AIO/H!, ·:7i;v.b).~;~' :(PAGIN¡lS 40 A 4.9) ,'_ :

,,, f;'f;'"

Foro 1() . Sab del L:lg.Ãº ERE

[=0(0 17.~ 5ifon del

Lago ERE en 1:1 cota.) .074 llltS.

2.- Desobsrrucción del fondo de la Vía Lareral, a -930 mrs, y conrinuar la exploración. 3.- Conrinuar la exploración de la escalada sobre el sifon inrenrando superarlo por arriba. 4.- Exploración y topografía de la Vía del Chipirón, que presenra un imporranre desarrollo. 5.- Finalizar la revisión topográfica del fondo de la Vía Clásica.

6.- Conrinuar la exploración de uné' en la cora -400 mrs. de la Vía CUsica. 7.- Exploración de Otras incógniras.

y de nuevo el Grupo de Espeleología t..: esrarelllos ahí, apoyando al lnrereiub Sierra. Nieves y panicipando en la que sin dud exploración espeleológica de m:ís alto nivel que. realizando acrualmenre en Andalucía.

7.- Bibliografía BERROC;\1. PÉREZ, J.A.)' WALLACE MORENO, L., 2.002: "Guia de las Cuevas de Moílaga... BibliotCea Popular Malagu CEDMA. [~ 279. Moílaga.

r:ERRER RICO. V.. 2.004: ..Sima G.E.S.M ... Gr<l.llties Cuc\,;\$}' Simas dd Mcdirerr.ínco. GARCÍA-DILS DE LA VEGA, S., 2.000: "Campa',a Sin", GESM 1.998-1.999...

CES DE LA SEivl, 1.983: .. La Sima GESM

(~1.098 Il\rs.)ll. ~vlollogr'lfí:ls

pp. 88-10 l. Barcdol1:l.

Sub,crr:inea 13. pp. 35-42. Barcelona.

Subterráncas 4 Ovlo11ogrMico). P 36. M:ilag;1.

GRUPO DE ESPELEOLOGÍA LEMUS. 2.001: «Expedieiuncs del GnlpO de Espeleología LEMUS a Si",,, GESM (1.999-1,0. P. 162. In<'dilO.

GUERRERO SÁNCHEZ. M.J., 2.004: "Sicrr;l de las Nieves. Simas, Cue:VOlS y Barrancos)·. I~ 302. ROlld:l. GUERRERO SÁNCHEZ. M.J .• BI\DILLO DOMÍNGUEZ. J.I... y MORENO RUEDA, A.J., 2.005: "Si",,, GESM: El (k·1 SIIPI. Andalucía SUD«:rránc:l J 5, pp. 46~51. Ronda.

INTERCLUB SIERRA DE LAS NIEVES. 2.00G: ..Campaila d~ cxplor:t<:ión Sim;l CES;vl 2.006... Andaluda SubrcrráJl(';l 14. M:ilaga. INTERCI.UB SIERRA DE LAS NI EVES. 2.006: ..Si"". GESM. el [(ro comi""a... A"d"lu<Í:l Sub,crr:i"c" 16. pp. 7-11. MORENO RUEDA, I\.J .. BADILLO DOMINGUEZ.J.I...)' GUERRERO SANCHEZ. M.J .. 2.006: .. Nucvos d",c"I>fIl"'JCn¡~ la mítica Sima GE5M». Subrcrr;inca 25. pp. 18-20. Bal'cc!on:1.

e.. 1.997: "Sim,l GESi\'!". Atlas dc las Gr;¡lldl..·S Cavid,u.k·s E:ipalíolas. pp. 36-.18. lhrcc!ona. PUCHo e.. 1.998: ·,Sima GESi'vf dc los Hoyos del Pilar". Grandcs Cucvas y Simas de Espaí'la. pp. 102-104. Barcl.'lona. PUCH, e.. 2.002: "Grandes Cavj,bdcs de EspaÍla con más d,' 1000 111. dI..' dC:ini"cJ,.. Subterránea 17. pp. ;0-;3. B:lfcc!on:l. PUCH,

RAi\'l íREZ-"rRI 1..LO, F., 1.995: "Grandes Cavidades en la Pnwillci,l dI.:: M<il:lg<l'>, Espelcoremas 5. pp. 71-94. Cr:lJlat!;¡.

\.'81-82

SIMA

GES.\f:

LA SIMA MAs /WOFUNDA DE AJ..'D/ILUCfA (ANDRf.5 A10RAL Tuw) .. (PAGINAS

40 A 49)

Lugia

Actualidad

et1ยกu-alid- 11 en 1 ~

2 julio: Cnmpamento de Judo.

10 agosto: Pregรณn de las hestas Realengas. LA

AcrUAUDAD EA'

COLOR ... )JAN A.

OBRERA.

(Pร G'INAS 50-56)

LUCIA .\'.'

Actualidad

30 de (Jgosto: PrneJJtrlción de! VnldepelíflS Club de Fútbol. '81-82

/...4

ACTUALIDAO hV

COJ.OR ...

jl/t.\·

A. CIBRERA ...

(RI(;J.\'!fS

50.-156]

Lugia

Actualidad

2 de septiembre: Feria (Procesiรณn deL 5t1110. Cristo de Chircales). LA ACTUAIJDAD EN COLOR ... )JAN A. CABRERA.

(PAGINAS

50-56)

LUCIA N.'

Actualídad

.. 24 de octubre: Francisco Amate SrincIJez cumple lOO años.

4 de noviembre: Clausura del

COIICllrso

Hípico ImenltlóofJf1L de /a «Beata>!. LA AC10.M.IO/ID EN COLOR.

o ••

JJAN A. CIBRERA.

(P,{(,'INA'>

50 A 56)

Lugia

Actualidad

1¡ de noviembre: La Cofadía Gastronómica ({El Domilloll en el Congreso Europeo de Cofradías de Corfií (Grecia).

,./'

24 de diciembre: Ni/70S dando las «Pascuas», LA AClIIAUJJAJ) fN COLOR

.. )JAN A. OBRERA.

(/¿¡CINAS

50-56)

LUClA

Actualidad

Lugia

DEPORTE BASE

LA Acn'AL/lJ-J[) 1:-..... COLOR ... )JA.\' A. Ã&#x161;HNUlA ... (/~iGI,\,IS 50 A

56)

L ugia

Actualidad

LA AC.TUAUDAD EJ\,' COWR ... jJAN

ORREHA .

(PÁGINAS

50-56)

[MEDIO AMBIENTE J

¡mm /VIllIwcl Espinosa 'lello Andrés Payer A4artos

! 1. INTRODUCCIÓN

El término municipal de Valdepeñas de Jaén con una extensión de 181,4 km2 se !~ricuentra en la comarca de la Sierra Sur, al suroeste de la provincia. ( El término es riquísimo en agua subterránea ya que en la superficie municipal está ~hpada por materiales de naturaleza acuífera en toda su extensión. El norte y centro por 'rilateriales del Jurásico dolomítico y calcáreo, el resto del término con materiales margosos .!¡b~ intercalaciones calizas.

rf~/JNVENTARIO DE LOS ACUÍFEROS PRINCIPALES. MAPA DE 'LOCALIZACIÓN DE ACUÍFEROS. RÉGIMEN HÍDRICO. El inventario de los acuíferos que afloran en el término municipal de Valdepeñas de se ha realizado recopilando la información existente en el Atlas Hidrogeológico de la nm,,,in,ci~ de Jaén, en el Plan Hidrológico del Guadalquivir y en oh'os estudios, recogiendo caract:erí:stlcas, recursos, descargas naturales, bombeo y flujo subterráneos. El término está situado sobre materiales de alta permeabilidad en su mayor parte, ,~~ísltiel1ldo agua subterránea por alteración o fisuración, dando lugar, en general, a acuíferos C~tE~I1SC)S. y de alta productividad. Los acuíferos definidos en el Atlas hidrogeológico de la provincia de Jaén, que afloran de Jaén son. Acuíferos de Valdepeñas de Jaén

N(llnbre Acuífero

Código

Superficie Aflorantc (Km~)

Recurso

(Hm'/Ai\o)

Awi(l.'w

DL'SGlrg" Naturul

(Hm'jA¡)o)

1\1entidero

5.221

12,(X)

3,10

Mont('sina

5.22b

6,70

2,00

2,tXl

P,\Ilder,l

5.22c

70,lXl

26,00

2-1,00

Fraill's-Boleta

5.28<1

25,00

2,80

Fresncdilla.Pico \lacleril

5.28c

·10,00

5,00

4.[lO

5.281

18,50

9,10

S.28m

S,lB

Grajall's-Ll

Bombeo

(Hm'jAflo)

nujüSublerr.\neo (11m'! A¡'lo)

2,00

1,lXl

L I Acuífuo Mentidero 1

I Acuí.fero Gr.aialc:s~ La Pandero) I

I Aluí&:ro Montr¡¡ina I

AC11ÍfiI:ro Ventisqutro

AcuiÍ'cro Comic<llil'<l Nogut'ronrs:

Atuifuo Gl'acia.~ Monmi14

Gr·<lV2~. :ln::,nn. iin.,o~ y t'.1\'cl";:inos. AU'ii;;l y CO!;Ni,l! (CU;¡~i::rn:J,dc,j

M:<.rgoc.;:;!iz;U. G¡lil,l:) ,lr<afW¡S 'j

Ulldsico)

M:;rg2.5. m;':!-2ct;¡h-z;::S,;;r('['::;::'1 Cli.!¡;<)

(Crct;';c:.(O- P,dcogcno)

ACl.IÍferos m.lypermt:'abtes generalmente e:·ttensos y producti·...os.

. . . ··.·.;P~

F orrraaones gene=almm.te impe:t1T'.eables o de muy baia .','::',i>'.'¡:'<JÚ perrnealihdad, que pueden albergar a acuiferos super:liciales ";: >L'$i: por a1t~~ón o fisuraaón. en geurdl poco e:·:tensos y~ mj~>:I<';:I.: product1V1dad, am9l.le puooen tener localmente un granul1er~::;"'•

Acuíferos e:-1ensos, dicontimos y locales de peffi"leabilidad y producción roodcrada 0'-10 e:-:c1u)"-en la eI-istencia f:n

Los :ffiDdemos ~eaen recubrir. enalgunDs casos, a aillreros::::, ' :i:~i C2.ullvos productJvos;,~

profundidad de otrosacuífcr-os cautivos y más productivos).

FanTE.aores generalrnente e:-1 erl$3.S. en general de taja permeabilIdad que pueden albergar en profi.ndidadaaiferos de mayor Pe:!. meabilidad y productivid3.d, mcluso de L'1lerés r oIE1

Mapa 1

Fuente: Atlas Hidrogeolúgico de la provincia de Jaén

A continuación se hace una descripción de los acuíferos que afloran en Valdepeüas.

,1¡;

<t;,

",",;{

Acuífero de Mentidero: Situado entre los ténninos de Valdepeilas y Fuensanta de MartH aflora al noroeste del término. Está formado por un afloramiento de calizas y dolonúasr~¡ ¡ Lías inferior, perteneciente al Subbético externo con espesores que pueden superar los 700 D.1 1 El substrato impermeable son arcillas del Trías. El flujo principal de las aguas subtenáneas~I dirige hacia el oeste. La alimentación procede exclusivamente de la infilh·ación del agua ,Ji I lluvia sobre los afloramientos permeables y se estima del orden de 3,1 hm'/ afio. Las salida; se estima equivalentes y se producen de forma natural, a través de manantiales y de forI1\é difusa, hacia el cauce del rio Fuensanta. De los recursos del acuífero, únicamente se utili7Jn directamente 1,8 hm3/aüo: 0,3 hm 3/aüo para abastecimiento y 1,5 para regadío. Acuífero de la Montesina: formado por un afloramiento de calizas y dolomías del Lí's inferior del Subbético externo también, de potencia mayores de 700 m, se extiende en tillé

'lvf[¡JiÓ"A.úiJÍE,\'iE: 'Acu;isSumtl?l¿,fNEAS' (l)ljU,-IN

AJ.-EspiNOS:! '.J'ANDlIl!S PAYU?),:.:(PAcfNAS 57 A '64)

•

U¡gJ121 ,¡(icie de 6,7 km", enteramente dentro del término de Valdepei1as. Los límites :~~:sponden a materiales impermeables del Trías, que constiluyen también el substrato ~': errneable. El flujo principal del agua se dirige hacia el SO, drenando a h'avés del '~:!nantial de Chircales, con un caudal medio de 60 1/ s, con oscilaciones entre 25 y 100 1/ s. ~':teIl1anantial está incluido en la Red hidroméh'ica y de calidad controlada por el IGME. ,1,.1 ,alimentación es exclusivamente por infiltración de a';ua de lluvia y se estima en 2 t 3 : \1/aI10. Las salidas son tan1.bién de 2 hn1 jaii.o a través de n1anantiales tanto el de nn Chircales como de otros situados en su entorno y en la zona norte. De [os 2hm3 de recursos 1 52 usa para abastecitniento y 0,5 para riego. Acuifero de Grajales- La Pandera: Con 75 km2 de superficie aflora en .una estrecha franja al ;¡orte del térnúno municipal, coincidiendo con la ladera sur de la sierra de La Pandera. El ,>"tlÍfero está formado por materiales jurásicos del Subbético externo, distinguiéndose dos ;~lmos principales, el inferior formado por calizas y dolomías del Lías üúerior con potencias que pueden alcanzar los 700 m y el superior de calizas oolíticas. Ambos tramos están ;,parados por margas de baja permeabilidad. El acuífero estéi limitado por materiales impermeables del Trías y margas del Cretácico inferior. La esh'uctura del acuífero consiste en una sinclinal de dírección NO-SE, en cuyo núcleo afloran materiales del cretácico, y en tina falla inversa. El acuifero está afectado por una intensa tectónica que individualiza en el ,ector suroccidental un acuíJero de funcionanúento independiente, que aflora al norte del término de Valdepeí'ias, coincidiendo con la sierra de la Pandera. El Hujo subterráneo drena por los manantiales de Río Frío que también pertenece a la Red del IGME. La alimentación del acuífero procede tanto de la lluvia como de.las pérdídas en el embalse del Quiebrajano e infiltración de aguas superficiales en el cauce del río Quiebrajano, que atraviesa de sur a norte el acuífero. La descarga corresponde, por un lado a las emergencías naturales a través de manantiales y a bombeos efectuados en los sondeos de Pei1as de Castro y de la Merced. Las aguas del acuífero se destinan principalmente a abastecinúento urbano de Jaén, Los Villares y las poblaciones situadas en su entorno. Estos tres acuíieros afloran en el norte del munícipio. Los dos síguientes lo hacen en el sur.

Acuífero de Ventisquero y Cornicabra- Noguerones: Ocupan el centro del término municipal y aunque son acuíferos comúnmf'nte diferenciados conviene considerarlos conjuntamente para cuadrar el balance hídrico. El de Ventisquero con una extensión de 9,5 km', se sitúa al este de Valdepeüas de Jaén, extendiéndose en dirección este, hasta las proximidades del río Valdearazo; el acuífero de Cornicabra- Noguerones, se sitúa al sur de la localidad de Valdepeí'ias con una superficie de 8 km". Ambos están constituidos por materiales jurásicos del Subbético externo, desplazados a favor de materiales arcillosos triásicos que se sitúan en su base y constituyen su substrato impermeable. Los materiales acuiferos corresponden a calizas y dolomías del Lías inferior y calizas del .Malm, sobre ellos S2 disponen materiales margocalcáreos, de! Cretácico al Eoceno, que los confinan parcialmente. Los limites norte y este del acuífero de Ventisquero se encuentran colgados Sobre el impermeable de base, el borde meridional se superpone a materiales cretácicos y por ::.oeste l'S cabalgado por e! acuífero de Cornícabra- Noguerones y por la unidad alóctona \,¡astca. Respecto a los limites de! acuífero de Cornicabra- Noguerones, un sector de su zona :orte descansa sobre el impermeable de base, y otra zona es cabalgada por materiales del :)la5. Por el este se superpone al acuífero de Ventisquero, al sur se superpone mediante una ,aHa inversa a materiales margoca1cáreos cretácicos y por el oeste se hunde bajo los

materiales cretáciCCls de techo. El flujo subterráneo principal en Ventisquero se oeste a este, siendo drenado a través del manantial de Vadillo, que situado a una 1000 msnm, presenta un caudal medio de 105 l/s, y del Chorro, con un caudal ","CUllU J/ s y situado a 800 msnm. La surgencia de Vadillo presenta una muy irregular C1l';t·n'hi.~:i de caudales, llegando a secarse en períodos de estiaje. La respuesta a las lluvias es 1l1.terél1\i en cada una, lo que indica distintos esquemas de circulación subterránea. El Cornicabra- Noguerones drena hacia los manantiales del Papel con un caudal medio l/s. EntTe ambos, cerca de Valdepeüas se localizan dos importantes surgencias, sobre depósitos cuaternarios, el Estanquillo y el Chorrillo, con unos caudales de 145 y l/s respectivamente. Todos los manantiales pertenecen a Ja red del IGME. La alim,cnifor:;),; conjunta se estima en 11,4 hm3 / aí'lo de los que 6,8 hm 3 corresponden a infiltración del de lluvia (4,1 en Ventisquero y 2,7 en Cornicabra- Noguerones) y 4,6 hm3 /aüo con·'2Sr)m'.1o: a percolación desde los materiales margocalcáreos cretácicos suprayacentes. La produce de forma natural, a través de manantiales, y se cifra en 11,4 hm 3 /ar10. De recursos drenados por ambos acuíferos 2,2 lun 3 / aí'lo se utilizan para abastecimiento y para regadío. Acuífero de Gracia- Morenita: Corresponde a afloramientos calcáreos alóctonosdd Subbético externo ubicados al Oeste y Suroeste de Valdeper'ías de Jaén en los que se sitúan las cumbres de Morenita (1366 m), al Norte y Gracia (1242 m), al sur. Está constituido ¡ior dos cuerpos calcáreos jurásicos, Gracia y Nforenita, separados por la unidad alóctona triásicá. que los delimita en sus bordes septentrional, meridional y parte del occidental. En el resto ¡le ese límite y en el oriental, el conjunto permeable es solapado por margas y margocaliü; cretácicas y terciarias respectivamente. Los materiales acuíferos consisten fundamentalmente en calizas y dolomías del Lías inferior, que afloran en una extensión de 18,5 km 2 . El flujo su bterráneo se dirige hacia el Oeste, drenando, a través del nacimiento del río San Juan que presenta un caudal medio de 284 1/ s, incluido en la red de control hidrométrico y de calidad del rGME, y fuera del término municipal de Valdeper'ías. La alimentación se estima en 9,i hm3 ! aí'lo siendo 5,8 de infilh'aci6n de agua de lluvia sobre sus afloramientos permeables)' 3,3 de precolación desde los materiales margocalcáreos del Cretácico- Eoceno que Si superponen al acuífero, o a aportes ocultos desde otros acuíferos. Las salidas se producen de forma natural, a través del nacimiento del río San Juan y a otras pequeüas surgeneias dispersas, totalizando un volumen anual de 9,1 hm 3 • De los recursos estimados se utiliza 3,5 hm 3/ aüo en total (3 para riego y 0,5 para abastecimiento). Acuífero de Fresnedilla- Pico Madera: Situado en el SE de Valdepeüas, posee una superficiC' de unos 40 km 2 en la que afloran materiales calcáreos y margocalc<íreos jurásicos y cretácico s. Estructuralmente es un amplio sinclinal de dirección NNE- SSO. Los materiales acuíferos están constituidos por calizas y dolomías del Lías inferior que afloran en una extensión de 5 km2 • El substrato impermeable corresponde a materiales arcillosos y yesíferos. Al norte contacta con el acuífero de Gracia Morenita. Acuífero de Frailes-Boleta: Con una extensión aproximada de 25 km2 se sitúa al sur dd término de Valdepeüas se compone de ma teriales dolomiticos y calizos jurásicos y cretácicoS del Lías con una potencia del orden de 300 m. Al NO limita con el acuífero de GraCiaMorenita, no estando bien definidos los límites. Al N Y NE limita con arciUas que le desconectan del acuífero de Fresnedilla- Pico Madera. Su drenaje se produce en el Sur cerC,1 de Frailes. La alimentación se estima en 2,8 hm 3 /aiio procedente del agua de lluvia y 2) ht1: procedente de drenaje diferido desde los materiales margocalizos suprayacentes. L,·

•

u,glla· lescarga es exclusivamente de forma natural a través de manantiales y se cifra en 2,8 ~\nNaño, De los recursos 0,1 hm:>/ afio se destinan a abastecimiento de Frailes y cerca de 2 pa n1 riego,

3. INVENTARIO DE PUNTOS DE AGUA Los puntos de agua existentes en Valdepeúas de Jaén recopilados del Atlas Hidrogeológico de la provincia de Jaén son:

Toponimia

Naluraleza

Cwdal medio

Acuífero a que perk>flece

Red del [GME

Olirca!cs

tVlananlial

601/5

i\lontesina

El Chorro

rvlanilntiilI

301/5

Ventisquero COrniGlbra~ Nogul'roncs

El Chorrillo

ivlanantiaJ

261/s

Vl:.'ntisquero Cornirabra~ NogucrollC's

Los Vadillos

rvl<:1nantial

130 l/s

Vcntü:;quero CornicabraNoguerones

Fuente Papel alta

;vlanantiaJ

30 l/s

Ventisquero Cornicabra-

NogU(~r(HleS

.1 ,.

:,: '.

l/s

Fuente Papd bilia

l'v!anallti,li

Estanquillo

~:lanaI1ti<l1

¡·f51/s

Ventisquero ConlicabraNogu('rones

Ventisquero Cornicabrd-

Noguerones

------j-------+-----+---~----f_-----___j

El Nacimiento

t\-tananti<:lt

961/s

Frl.'sncdilld P¡co- i'vladera

'.. Existe además una base de datos del Instituto Geológico y 1vlinero de Espaúa, [llSponible en la péígina \Velo del Instituto, cuya consulta se realiza bajo pago de la misma, y que, posee numerosos datos sobre los puntos de agua, piezometría, datos químicos y tecl~i~os.

;

,:.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, CHG, ha proporcionado las .' ' . j l' ' 1 y aprovecl 1amlentos a partIr (e aguas su Jterraneas y manantla es con inferior y superior a 7,000 m 3 / afío respectivamente, Para el término de Valdepeúas 9~~;'11\. afio 2001 en los datos aportados por la CHG aparecen 35 pozos (comunicaciones) y íf)np~ (aprovechamientos),

. . coni;;;" Vol,:,

;,L'llc'"

r.,> . [Ú.,,;,'·,·····

&<''''0"'

LUgiII "ilí

,4. ANÁLISIS QUÍMICO DE LAS AGUAS

:~:

El agua de lluvia es la fuente primaria de recarga a los acuíferos y es en el sucio donde el agua toma una configuración química o facies hidrogeoquímica, determinada ant" I de pasar a formar parte del agua de los acuíferos. Los tíempos de contacto con los material,; del acuífero son muy variados, tanto mayores cuanto mayor sea la profundidad y menor la ~ permeabilidad, y por eso las aguas profundas suelen ser más salinas que las más próximas, I la superficie dado que las oportunidades para disolver sales son mayores. '

1 ¡(

En las rocas permeables por frach¡ración, existe un contacto menos íntimo enrre b ~ roca y el agua que cuando la permeabilidad es por porosidad (acuíferos detríticos) y por 101 tanto la cesión de sales es ll1ás lenta. k. t t A continuación se recogen las facies o caracterización química de los acuíferos, as! ¡ como la mineralización y dureza de las mismas.

I t~

La caracterización de los parámeh'os hidroquímicos de cada uno de los acuíferos, s,,' l. ha realizado utilizando los puntos más representativos de los que se dispone de datos. ~ aplicando las mismas características a parte o a la totalidad del acuífero, lo que no deja de sIr f: una generalización que puede ser válida si se exceptúan las variaciones locales que pudieran ¡

~~&

t t

Características hidroquímicas de los acuíferos

¡.

------Acuift.:'l'O ML'nlidl'ro~

Dureza

Facies l3icarbonatada c,í.kica

Ligera

ivlcdia

Notahk- fUl'rk

l\'lcdia- dura

ivlo11lcsinu Crajales-La ParIdera

BiGlrbomllada~

Sulfatada

c<~lcico- l11agnl'sic,l

Sulfatada caIckoFl'aiks-601QI¡)

1','1ctlid

111<1gn(~sica/

BiGlrhonatatia cálcica :FrC'snedilla-Pico

Bicarbonatada c<íkica

Ligera

!Yledia

Sulfati:H.b Bicarbonatada

Notdblt~

Dura

Ligera

l\'1edia- Dura

¡VIadera v

cükica

Cornk<lbraNogucrolles-

Bicarbollillada sulfatada

célkico- magnésica

Ventisquero ~

Tabla :3

it ~ t

Fuente: Atlas !-Jidrogeo!úg1co de la provincia de J<lén, ]997

5. CALIDAD DE LAS AGUAS PARA LOS DISTINTOS USOS.

l·

I I

En el presente apartado se estudia la calidad de las aguas subterráneas para use urbano y para uso agrícola, estudiando los distintos parámeh'os de calidad en función de 1;; í legislación vigente para abastecimiento urbano, según el Real Decreto 140/2003, de 7 de

r lX(;!.''.''''/'·

.11

!BBI

•

1Jl gll:al ",bre ro , por el que se establecen los criterios sa.nitarios de la calidad del agua de consunlO

;;UIJ1anO y

según el índice de adsorción de sodio (SAR) para el uso del agua paTa riego.

El término de calidad del agua indica, además de su caracterización química, su . f"¡cidad o aptitud para el uso al que se destina. la ' Calidad de las aguas subterráneas Abilstecimicilto

Riego

Apta

ClSl

Apta

C2S1

Apld

C2:fl

CriKia-lvllll"cni!¡1

Apta

C2S1

Cornicabra-

Apt¡l

C2S'j

AcuilC'l'o ~\"l.:.'ntitl('ro

i\;lontesina Cr<lj<'lk's~L~l

Pandel'a Frailes-Boleta FrCSllediUd-Pico :Vlddt'r'¡l

N()glll'Hllll'S-

Ventisqucn)

Tabla-l

rll(\ntc: Atlas Hidrogeológico lit' la provincia dI.:.' J¡l('1l

Las lim.itaciones nláxirnas corresponden a las aguas destinadas al conSluno hunlano, definidas por el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de .la calidad del agua de consumo humano. En el punto 4" de este documento de diagnóstico, Ciclo Integral del .L\gna, aparece la tabla con las características especificadas. En la mayoría de las áreas hidrogcológicas, el agua para uso urbano puede considerarse corno potable, es decir apta para abastecirniento tras un tratamiento adecuado previo. Como vemos las aguas de los acuíferos de Valdepef\as son aptas para consumo humano en todos los casos (las del acuífero de Fresnedilla- Pico IVIadera carecernos de información)

Para riego presentan todas clasificación C251 , salvo la perteneciente al acuílero Mentidero- tv!ontesina que es C1S1:

o: Agua de baja salinidad. Conductividad enh'e 100 y 200 micromhos/ cm a 25"C que corresponde aproximadamente a 64- 160 mg/l de sólidos disueltos. Puede usarse para la. mayor parte de los cultivos en casi todos los suelos, con nluy poco peligro de que se desarrolle salinidad. Es preciso algún lavado, qUl~ se logra nonnahnente con el riego, excepto en suelos de muy baja permeabilidad. Q. Agua dE~ salinidad media. Conductividad enh'e 250 y 750 micromhos/cm de 25"C correspondiendo aproximadamente a 160 a 4.S0 mg/l de sólidos disueltos. Puede usarse con un grado moderado de lavado. Sin excesivo conh'ol de la salinidad se pueden cultivar, en la ll1ayoria de los casos, las plantas moderadamente tolerantes a las sales.

Sl.:~(glla baja en sodio. Puede usarse en la 111ayoría de los suelos con escasas posibilidades de ·"''llZ.ar elevadas concentraciones de sodio intercambiable. Los cultivos sensibles, como los de pepita, pueden acumular cantidades perjudiciales de sodio.

,H!;D!O AMBIENtE:. AGu'IS SU!JTERf¿.{NE,¡S (l), UI,ÚN /vD E'i!'l:\'os,.( r fi¡\'iJkf:'s'PArfR);·:~'.(P,.íCifN,.ls'57ii 61)

LlI.l La utilización del agua en agricultura está condicionada principalmente salinidad y contenido en sodio, aparte de la presencia de sustancias tóxicas para los (boro, metales) la mayor parte de las aguas subterráneas de Valdepeñas de Jaén son buenas¡ aptas para uso agrÍCola. . Dada la existencia de determinados factores que van a influir en el aprovechanlientn del agua por las plantas, como son las características del suelo y el típo de cultívos, no existir una normativa específica relativa a la calidad de las aguas para agricultura, por lo que e;, este documento se ha optado por una de las directrices más ampliamente utilizadas, la de! U.s. Salinity Laboratory Staff, basada en la conductividad del agua y el índice de adsorción de sodio (SAR) Diagrama para la clasificación de las aguas para riego según el procedimiento del U.S. Salinity Laboratory Staff 100

ti 18100D

4: 5000

C+-S4

C4-S2.

C4-S1

lQO

250

750

22~O

C~'1..f:;:í..t1tcl.xll':~:l"o::cl\01/c:J..ll.35 'C

-L-; B,!"

'--__ ; --- J M<~_. I M.o

,--.-1"'Y .'JW

PELIGRO DE SAUmJ..ACIOHDFI. SUF.L o

La calidad de agua para usos indush'iales es tan variable como los procesos en los que este elemento se emplea. No obstante, las aguas utilizadas en la elaboración de producl(]' alimenticios deben cumplir las normas establecidas en la Reglamentación Técnico Sanitaria Como criterio general, los factores que más pueden influir en la adecuación de un agua pa rd la industria son la agresividad y el poder de incrustación.

( EMPRENDEDORES)

Carmen Extremera y Ramón Ortega Empresarios Agrícolas Fotos: jl/an A. Cabrera

Carmen Extremera Delgado y Su esposo, Ramón Onega Guerrero, son un matrimonio valdepeñero qlle bace más de doce años, cansados de la emigración, ¡ornaron la decisión de crear una empresa agrícola bmiliar. En esre ricmpo han sido varias las experiencias que han realizado en Cllanto a cultivos, como pimienws del piquillo, csp,írrago y, en la aCtualidad, [itSa.

Poseen ClIatro mil quinielltos metros cuadrados de invernadero para el cultivo hidropónico de este !ruto ptimaveral, donde [¡¡s características de la tierra donde se planta dejan de tener importancia.

Esta pareja emprendedora asegura que suele OU5car cultivos susccptibles de ser rentables, aunquc ,r¡iesgados, pero que puedan dejar dinero y les per~_irá invcrrir en lo que realmente les gusta, el ~l1lpo. De esta forma, decidieron formar una empresa ;'miliar en la que el cultivo de la fresa juega un papel 'nlri~l, a pesar de los riesgos que conlleva, ya que '''l?ll!~le ser rcntable si se logra la calidad merecida. .

)iL~:planración de

la fresa tiene unos COstes

',,-v~q8s; sobre roda si se hace en invernaderos. Sin

")¡?~rg(), la inversión es recuperable a largo plazo. El

. ~r;td() agrícola

es complicado. En este sentido, >.\!l1mE.xtremera y Ramón Ortega señalan que han

~ ..

- . -,' ," -

:'~-·~m~~ªJ;~;2D.'7<--~':;'-:-~""'-:'"

pasado por cierras dificultades, sobre todo las referenres a la comercialización. No obstanre, ahora se han abierto las puertas en varias provincias andaluzas, todo a base de cultivar calidad}' ser serios con los consumidores. Conscienres de la fuerte competencia que existe en arras zonas de Andalucía, han enfocarlo el cultivo de fresa hacia temporadas en las que no es habitual su planración. De esta forma. su mes (.fuerte)) es junio, y recogen el fruto hasta diciembre e, incluso, enero. La fresa de verano se convierte en un cultivo atractivo y renrable para esta zona, precisamenre por bs fechas en las que se da, sobre codo si se tiene en

ti ,~21..(t !(»~~ -<

cuenta que en el mercado, en esas fechas, no hay aferra de productos frescos. Es la experiencia de una empresa [,miliar que ha conseguido la rentabilidad.

La empresa familiar de Carmen Extrenlera y RaInón Ortega tiene grandes visos de fururo. En la actualidad, no sólo les genera estabilidad, sino que, adem,ís, empica a un nllmero aceptable de valdepeñeros a lo Iatgo del año. Ambos opinan que Valdepeñas tiene un gran potencial en

la ganadería) b

agricultura

yel turismo. En este sentido, animan a los valdepeñeros que residen en el municipio a ser consciellles de la necesidad de aprovechar all11~ixjmo los recursos, ya que cuentan con

la riqueza prima, la tierra, el clima y el agua. Consideran que los valdepeiieros reflexionarán y apostadn de lleno por este tipo de cultivos en el fururo m,ís próximo.

~~ugia

I,-- .

( ACTUALIDAD J

Pnqui Pérez CnJlo A1. a Dolores VttldelYls Rodríguez ;. Miguel Nieto Milla es concejal de Depones y Iuvenmd de Valdepcfías de Jaén. Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte por la .Universidad de Granada. Es entrenador de Fútbol '~i~d J Yentrenador lertitorial de Balonmano. Ha }t¡Iizado diversas actividades deportivas para la tercera

)~ad: Ha sido monitor de gimnasia y mantenimiento pira discapacitados durante 2006 y 2007. Tiene divmas publicaciones en la revista digital 'ifJdcpone.com¡¡ y en la revista «Training futbob), f.¡~icepresidente de la Agrupación Musical Benito

Oncga. l. ¿EII qllé hn cflIllbindo ilegido cOllcejnl?

Sil

"idn desde que jile

e '"o

. Al estar en el punto de todas las miradas aumenta ;'presión y la responsabilidad es mayor. No sólo hay

J¡ U

tener en cuenca a los participantes en las

,"",''''''''"S, sino que intentas satisfacer a todos por al menos en la medida en la que se pueda. orro lado, mi carácter siempre ha sido abierto el mundo, y ahora sí que noto que hay 1'fSlollescn las que la gente te mira con más respeto eH";tar,e,,¡, y yo sigo siendo la misma persona de

Alltes de obtener el puesto de cOllcejnl yn algullns ncti"idndes deportilJfls. ¿Qué hn "W['lilórdo COII In lIuevn situnciólI n In horn de todo la perspectiva. Primero, porque ;';'f!,on,nente he sido entrenador de fútbol de cadetes ""OUI[or de gimnasia para discapacitados, y en casos tenía que ajustarme a mi cOl1trato, tanto

en el horario como en los objetivos o actividades a realizar. Después, cuando realicé el campeonato de 24 horas de fútbol, me encontré con muchas complicaciones, pero todo el mundo me animó a que se realizara, incluso estaban dispuestos a ayudar económicamente. Después, siendo concejal, tienes posibilidad de organizar cualquier cosa, pero siclnprc teniendo en cuenta las repercusiones de la actividad y que no afecte a los intereses de otras entidades, como bares, locales nocturnos ... También hay que pensar en la coordinación de otras actividades, deportivas o no, para que nadie salga perjudicado. Ahora, el apoyo de la Alcaldía es total, aunque mi implicación es mayor si eabe.

~ ::;:,,/:,';~:)"

LllJlg!~1 3. ¿ COII qué actividad deportiva se ha quedado más satisfecho? ¿Cuál ha sido más difícil de llevara cabo? Con todas. No ha habido ninguna actividad deportiva en la que no haya habido respuesta de la gente, aunque los resultados deberían valorarse cuando las mismas actividades se celebren el próximo año; entonces conoceré si la respuesta positiva ha sido por curiosidad o porque la gente tiene interés y ganas de que sigan celebdndose. Con respecto a mi satisfacción personal, el campeonato de veteranos me emocionó especialmente, ya que gente que hacía tiempo que no realizaba deporte se involucró mucho, y no sólo disfrutaron ellos sino también sus hijos y mujeres. El trabajo con discapacitados también es muy gratificante por el empeño que ponen y la gratitud que demuestran. En general, todas las actividades me aportan una satisf:1cción personal diferente y no he encontrado demasiadas dificultades.

4. ¿Qué ideas piellsaaplicar para que los lIiños tellgall altel7lativas deportivas alfiítbol?

Pa'lui Pérl.'Z

"·:'R: Estamos realizando colaboraciones cont,J monitores deportivos de los colegios y del in$t¡;;::~ para que enseñen diversos depones (balonnl,¿~ baloncesto, voleibol y judo, que ya se esd impani;;a en el colegio Santiago Apóstol). Nuestra intencló:,:'¡ que se pueda hacer una escuela municipal que agrúJ varias disciplinas, colaborando con el Club Deportí;] Valdepeijas y la Sociedad Polideponiva de Balonm"".l e integrar deportes que no tienen tradición,

c~;~J\

tenis, hockey, voleibol. .. ; pero para todo esto deb"J trabajar con la formación de monitores. Con resp,"] a esto, este año se va inlparrir

el curso de l1lonitor'~J

fútbol, con perspectivas de realizar para el alio e•• viene el de balonmano, y, el siguiente, el de balonce;,:'! formando profesionales locales. ¡.r,

5. Ha sido mOllitor del Taller de Gimllflsia·,l MallteJlimieJlto para Discapacitados. ¿Qué destflc(/m~ de dicha actividad?

It Que demuestra que en el pueblo este colec¡i.d esd integrado, ya que a las actividades no acudi,,1; ellos solos, sino que colaboraban sus f:1miliares, amig"~ y gente que subía a ver las actividades.

I•

El tipo de actividad que se realiza es lúdit.: intentando que los juegos nunca se repitan. El gruVI

t-.,I. a Dolores Valderas cnm:vistan a 1\'ligutl Nieto.

(Olll

rendía todas las edades, y la interrelación era

, !or;d. El sacrificio que e!los hacen es enorme, estando ,,,ivoS desde que empieza hasta que finaliza la clase, : ;, dejan el corazón en todo lo que hacen, y , ,L_muestran rn~ís sentimiento que otras personas. , ;',;dependientemente de que el trabajo esté bien "al izado o no, la gratitud que demuestran es ,sombrosa. Yvaloran lo que se está haciendo por ellos.

6. Desde sus comienzos se ha propuesto que todo el Jl/III/do practique deporte independieJltellleJlte de iil edady :'i!f

su sexo. ¿ Quéplanesfuturos tielle respecto a

tellla?

,"luchos. El problema es e! tiempo y la falta de . ¡rl1anciación ele otras entidades públicas. Mi deseo sería que las actividades se realizaran '¡01ulr:íncamente y comprendieran todas las edades r sexos, pero las instalaciones nos limitan las lClividades y e! tiempo en e! que se pueelen realizat. Otro problema con e! que me encuentro es que puedo plantear diferentes actividades, pero a riesgo . Jeque no tengan suficiente aceptación por e! público J que van dirigidas. Mi idea es dialogar con la gente , ,obre las actividades que quieren realizar. proyectada la construcción de un parque dCl1flrrll/O para personas mayores, junto al Centro de

¿Qué proyectos tielle ell mellte para la

l'Wi'l/tz,'a valdepeñera? varios proyec[()s, pero nos enfrenranlos

p\8~!lenla de la respuesta que podemos obtener por

la gente. La colaboración con el instinlto es para intentar proponer actividades j'\lCW,as que inculquen valores, por ejemplo, U;''fllIJOnlP'''''M al aire libre, con ralleres que mlten los m,}s nos preocupan.

CSrle¡;:'Ill,,, que la Casa de la Juventud, además alb,'tg,ar e! Guadalinfo, nos permita aumentar el de actividaeles a desatrollat, pudiéndose Como sala ele estuelio o ele reuniones, y que pueelan hacerse actividades para wm,entllr los valores.

satisftcho COIl los resllltados obtellidos? acogida por parte de la gellte?

"',",'>Tll

Personalmente sí, pero siclnpre hay críticas que

tienes que aceprar y valorar para inrenrar mejorar lo que estás haciendo. La respuesta de la gente ha sido muy buena siclnpre. En 11111chas ocasiones ellos roman la iniciativa y proponen las actividades que se podrían realizar.

9. ¿Qllé ideas le qlledall por desarrollar? Ampliación de! pabellón para dotarlo de una sala aeróbica (actividades de baile, yoga, aeróbic), una sala de lucha y otras actividades y otra sala de musculación, ¡nsralación de un rocódromo dentro del pabellón para poder pracricar la escalada, con vistas a poder instalar presas en el entorno natural. En el campo de flltbol, en e! polideportivo de abajo, se instalarían dos campos de p,ídel y unas canastas de baloncesto, En la ubicación actual ele los vestuarios se hará llna oficina, llna sala dc trofcos )' un aula de formación, En el ferial se podrían instalar dos porterías y dos canastas y dibujar las pistas, Se habiliraría una zona de painrball y se instalaría una pista de karrs una noche para evaluar la respuesta de la genre y poder establecer un circuiro definitivo, Se van a realizar cursos de danza y baile y actividades en la naturaleza, señalizando zonas habilitadas para ruras en bicicleta. Buscaremos la forma de fomenrar y mejorar las instalaciones de la Pandera, pudiéndose crear un Cenrro de Alto Rendimienro, que, aunque es un proyecto muy ambicioso, daría mucho prestigio a toela la zona, Para ello debería conrarse con financiación pública y con la colaboración de Los Villares, También queremos impulsar e! tiro al plato y crear una Escuela Municipal de Ciclismo.

10. ¿Qlliere decir algo fluís? Estoy muy contenro siendo concejal de Valdepeñas, porque me gusta mucho mi pueblo, y espero que lo que pueda aportar sca en beneficio de roelas, No sé si será mucho o poco, pero, al menos, lo

intenmré. Estoy abierto a cualquier propuesta o idea, respondiendo con la mayor claridad posible y sin crear falsas expectativas.

II Lug~lt (ACTUALIDAD J

I Frrlllcisco MnrtílJcz Torr"

AGOSTO

JULIO DIA

LITROS

DIA

LITROS

SEPTIEMBRE DIA

LITROS

5,1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 3 4 5 6 7

3 4 5 G 7

2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

9 10 11 12

26 27 28 29 30 31

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PREClPI'Ji\CIÓN TOTAL O111111.

PRECIPITACIÓN TOrIL 0111111.

PRECIPITACiÓN TOTAL 49'3 111111.

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

OlA

J.)

OCTUBRE LITROS

11,6

1,7

19.5 17.3

3,7

RÜUMT:.N PI.liFlo,lIÉti<lC() (FU:!I\"ClSCO M.ilnlNEZ TOJlR¡:s) .. (P..fGf/l.'A

12 13 14 15 IG 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

0,7 1

1,5 6,6

0,4

PRECIPI'C,CIÓN TOTAL 13,7 111111.

NOVIEMBRE OlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LITROS

DICIEMBRI ! OlA

UTlil):-1

;-2-+--1

r--+--f r-~--l-_I 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

I-:...:..~-+--l 31,7 0,5 8,2

PREClPIHClC)N TüIAI. 40,4 111111.

18 19 20

~2:.::.G-I-_¡·' f

¡..;2:::7-+__ ,.

28 ~ 29 t ~-I--l 30 [; 31 1 PREClPiT\C¡[\:¡f TOTAL l.U e)

1 t

lO)

J.u,'!.I: s;;Ai#

<kd

( ACTUALIDAD) 1~hi~idep6~jlas ~.J.

1,L

ÁlIgellllfilllte 111t/rtíllez Jllt/II IlIfallte Mt/rtíllez

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 4 DE JULIO DE 2007 l. Se aprueb,¡ la fecha del primer lunes de cada trimestre natural, a las 21 horas, para la celebración de las sesiones ordinarias del Pleno Corporativo. (Mayoría, con el VOto a favor del Grupo Socialista y la abstención de los Grupos Andalucista y Popular) .

,;1 -'

l' <"t :,~

2, Se nombra como Tesorera a dOlía M" Angustias Velasco Valen zuela. (Mayoría, con el VOto a f<lVor del Grupo Socialista y la abstención de los Grupos Andalucista y Popular).

" ~,

-J

'11

d>x;

it':1. _ -:} .:1" 4':

"/LaCorporación Municipal está formada por los ~ig~I¿l)tes miembros: .,+;-'0

<:.H.>

""'Alcaldesa: DolÍa M" Paz Del Moral Milla, Primer Teniente de Alcalde: DolÍa M"

.JI' /~~L ')Angustias Velasco Valenwela. (PSOE).

",.iJ,/ ,,: ••:, '",Segundo Teniente de Alcalde: Don Indalecio , 1,"",,,;:g'Niero Nieto. (PSOE).

¡;á ..5!

",-"Tercer Teniente de Alcalde: Don Vicente

-",

Don Antonio Cano Torres. (1'1'). DOlÍa Nicolasa Estepa Arias. (PSOE). Don Pedro Extremera Escabias. (PSOE). Don Juan Exrremera Romero. (PA). Doña Antonia Molina Estepa. (PSOE).

-Jo

)"~'",., , ',' 0 rrega. (PSOE), 1 "'CEsrepa onceja 1es:

-3.'

l' ~,¡¡. "-

Don Miguel Nieto Milla. (PSOE). Don José M" Rodríguez Llanera. (PA). .fcretario: Don José D. Del Castillo Cabrera. ¿'--:

3. Según resolución de la Alcaldía de fecha 26 de junio, se nombra como Tenientes de Alcalde a: l°: DOlía M" Angustias Velasco Valenzuela. 2°: Don Indalecio Nieto Nieto. 3°: Don Vicente Estepa Orrega. (El Pleno se da por enterado). 4. Se"ún resolución de la Alcaldía d~ fecha 26 de b ' junio, se nombra a los siguientes Concejales Delegados: Don Indalecio Nieto Nieto: Hacienda, Agricultura y Ganadería. Doña M" Angustias Velasco Valenzuela: 1llrislllo, Desarrollo Local, Empleo, Medio Ambiente y Salud. Don Vicente Estepa Ortega: Urbanismo y Obms Públicas. Don Mi"uel Niero Milla. Deportes y o Juventud,

•

U;gl:at

( ACTUALIDAD J

Ángel bifimte Mal'tínez jllan bifimte Mal'tínez SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 4 DE JULIO DE 2007 1. Se aprueba la fecha del primer lunes de cada

trimestre natural, a las 21 horas, para la celebración de las sesiones ordinarias del Pleno Corporativo. (Mayoria, con el vOto a f¡lVor del Grupo Socialista y la abstención de los Grupos Andalucista y Popular). 2. Se nombra como Tesorera a doña Ma Angustias Velasco Valenzuela. (Mayoría, con el varo a [lVor del Grupo Socialista y la abstención de los Grupos Andalucista y Popular).

La Corporación Municipal esd formada por los sIguientes miembros: Alcaldesa: Doña Ma Paz Del Moral Milla. (PSOE). Primer Teniente de Alcalde: Doiía Ma Angustias Velasco Valenzuela. (PSOE). Segundo Teniente de Alcalde: Don Indalccio Niero Niero. (PSOE). Teniente de Alcalde: Don Vicente Onega. (PSOE). Don Antonio Cano Torres. (1'1'). Doña Nicolasa Estepa Arias. (PSOE). Don Pedro Extremera Escabias. (PSOE). Don Juan Extremera Romero. (PA). Doña Antonia Malina Estepa. (PSOE). Don Miguel Niero Milla. (PSOE). Don José Ma Rodriguez Llanera. (PA). "~(:crrr,H'; Don José D. Del Castillo Cabrera.

3. Según resolución de la Alcaldía de fecha 26 de junio, se nombra como Tenientes de Alcalde a: l°: DOlÍa Ma Angustias Velasco Valenzuela. 2°: Don lndalecio Nieto Niero. 3°: Don Vicente Estepa Onega. (El Pleno se da por enterado). 4. Según resolución de la Alcaldía de' fecha 26 de junio) se 110lnbra a los siguientes Concejales Delegados: Don Indalecio Nieto Nieto: Hacienda, Agricultura y Ganadería. DolÍa Ma Angustias Velasco Valenzuela: Turismo, Desarrollo Local, Empleo, Medio Ambiente y Salud. Don Vicente Estepa Orrega: Urbanismo y Obras Públicas. Don Miguel Nieto Milla. Deportes y J uven wd.

--,

',.'.":'Ji -

giái. I.•~. ·.• :.::lJlI~ "'l{

Doña Antonia Molina Estepa: Cultura y Mujer. Don Pedro Exrremera Escabias: ivlanrcnimienro, Servicios, Participación Ciudadana y Tdfico. Doña Nicolasa Estepa Arias. Educación, Bienestar Social y Festejos. (El Pleno se da por enterado). 5. Se aprueba la creación de las siguientes Comisiones Informativas con la composición que se indica: a) Comisión Especial de Cuentas: Presidenta: Doña Ma Paz Del Moral Milla. - Representanre del Grupo Municipal Socialista: Don Indalecio Nieto Nieto. - Representante del Grupo Municipal Andalucista: Don José Ma Rodríguez Llanera. Representante del Grupo Municipal Popular: Don Antonio Cano Torres. b)

Mesa de Contratación: Presidenta: Doña Ma Paz Del Moral Milla. - Representante del Grupo Municipal Socialista: Don Vicente Estepa Ortega. - Representante del Grupo Municipal Andalucista: Don Juan Extremera Romero. Representante del Grupo Municipal Popular: Don Antonio Cano Torres. (Unanimidad).

6. Se nombran los siguientes miembros de la Corporación pata representar al Ayuntamiento en los órganos que se indican: Junta General Consorcio R.S.U. (Jaén, Sierra Sur). - Representante por cargo: Doña Ma Paz Del Moral Milla. Junta General Consorcio «Camino Sierra Sun¡: - Represel1tante por cargo: Doña Ma Paz Del Moral Milla. - Concejal representante: Don Indalecio Nieto Nieto.

Jul1ta General Consorcio «Promod¿J Desarrollo de la Zona Sur de Jaén»:/'t, Representante por cargo: Doi]a M' Del Moral Milla. <:.~ Concejal representante: DOñ·}(;J Angustias Velasco Valenzuela. Consejo Escolar: Doña Nicolasa Es;[~J

·"1

."!K

Arias.

(Mayoría, con los votos a favor de los Gruvlc Socialista y Popular y el voto en contra del Gru>,[ Andalucista). 'I ¡

7. Dado que la señora Alcaldesa va a desempeñar.e! cargo con dedicación exclusiva, se aprueba G"I. sea dada de aira en el Régimen General Seguridad Social y perciba una retribución 2.29373€ brutos mensuales. V (Mayoría, con el voto a favor del Grupo Socia"":1 y los VOtos en contra de los Grupos AndalllClSt¡¡¡ Popular). I

d;l!

~.-

8. Se aprueba fijar la indemnización a los miembrcl de la Corporación por asistencias a I:s sesio""I' del Pleno y de las ComIsIones, aSI como ':, asistencia a reuniones en atención a

id ¡

Delegaciones que desempeñan en 60 € . I (Mayoría, con el voto a (1Vor del Grupo Sociali",! y los VOtos en col1tra de los Grupos Andalllclsta'i. Popular).

9. Se aprueba la creación de una plaza de perso""l eventuaL que ocupad un puesto de confianz;l0l~ la Alcaldía, con la jornada a tiempo completo. una retribución bruta mensual de 1.000 €. 1 (Mayoría, con el voto a favor del Grupo Social;" ' y los voros en contra de los Grupos AndalllciW'1 fupul~. ¡

10. Se aprueba como fiestas locales para el año 20(\\1 las siguientes: 24 de junio y 2 de septiembre. : (Mayoría, con los votos a favor de los Grlll)Z)Z I Socialista y Popular y el voto en contra del Gro?-¡ Andalucista) . 11. Se aprueban inicialmente las siguientes rebeio ll" preferenciales de solicitudes de admitidos, excluidos para la rehabilitación autonómio é' obras de conservación y mejora.

•

1lJ1 g1;@. NOMBRE

N! de

DNI

. ~'.'

;.J :~

FRANCISCO GUTlÉRREZ LÓPEZ . SACRAMENTO ACEITUNO ROMERO MARíA ACEITUNO MERINO M.' ESPERANZA JAENES MARTOS M.' CONCEPCION JAENES HUERTAS ENCARNACION MARTIN SERRANO DOLORES HIGUERA~ MORAL JOSEFA SANCHEZ LOPEZ IGNACIA GARRIDO ALMAGRO MARiA DOLORES MILLA MILLA ANA PUELMA SERRANO M.' JESUS MARTOS SANCHEZ M.' JOSEFA MILLA SERRANO FRANCISCA GALLEGO GALLEGO FÉLIX ESCABIAS GUERRERO NICOlÁS M9l1NA EXTREMERA JUANA MARIA ORTEGA POZO DULCENOMBRE ROSA MARTiNEZ MARiA VALDIVIA MaLINA VIRGINIA RAMiREZ ORTEGA SANTIAGO DEL MORAL TELLO VICENTE VALDIVIA BARRERO FRANCISCO BERMÚDEZ ElICHE AMPARO RUIZ EXTREMERA CRISTÓBAL ORTEGA ROMERO DOLORES MERINO SERRANO ANTONIO TORRES JIMÉNEZ

T. ORO

NO SI NO SI SI NO NO SI SI SI NO SI SI NO NO NO SI NO NO SI NO NO NO SI NO NO NO

JOSÉ PEDRO DELGADO DE LA CRUZ JUAN JOSÉ RODRiGUEZ MONTES DIEGO MARCHAl EXTREMERA FRANCISCO CANO NARVÁEZ PEDRO ANTONIO EXTREMERA SOTO JUANA MARiA PADILLA EXTREMERA ANTONIA CA8RERA GALLEGO DULCENOMBRE EXTREMERA CONTRERAS MARíA ROJAS JAENES NICOLÁS CASTRO RODRíGUEZ ÁNGELES SERRANO GALÁN IRENE POZO ORTEGA BALTASAR TORRE MORAL M.' DEL CARMEN GÓMEZ TORRES FILOMENA ROMERO MILLA MERCEDES ILLANA MaNTUANO JUAN SERRANO GALÁN MANUEL FALCÓN VllEYA ROSARIO GALÁN GUTIÉRREZ JUAN FRANCISCO CASTRO CHICA CONCEPCiÓN ARENAS LÓPEZ

30 31

32 33 34 35 36

37 38 39 40 41

42 43 44

45 46

47 48

EXCLUIDOS: ANTONIA GARCíA MALAGÓN CARMEN MEDEL TORRES M.' VIRTUDES CHICA ALBA

NO NO NO NO NO NO SI NO NO NO NO SI NO NO NO NO NO NO SI NO NO

No reside No reside

No reside

(Mayoría, con los voros a favor de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista) .

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 8 DE AGOSTO DE 2007 (No asiste el Grupo Popular).

12.Abierta la única oferta presentada en el concurso para la concesión de la gestión del servicio de ¡anarorio, se acuerda la concesión de dicha gestión ~ la empresa Martínez Ochando, S.L. por un canon anual de 3.000 € , Yun plazo de concesión de 5 aiíos iniciales, prorrogables en períodos de 5 aúos, hasta un 111.1ximo de 20. (Unanimidad).

l. Se aprueba autorizar a la empresa La Suene

SFSIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DI:\ l3 DE JULIO DE 2007

:.\:o~sisten los Grupos Andalucista y Popular). acuerda aprobar provisionalmente la ión de las Normas Subsidiarias ""',ml:atlas por la comunidad de vecinos Calle de Santa Ana, para la incorporación como No Urbanizable, sin ninguna protección conforme conSta en los planos del te y con las medidas cotrecroras y l';~'[ecrn,".· incluidas en la Declaración Previa.

Suprema para que organice los siguientes festejos taurinos:

FeStejo popular "Suelta de Vaquillas", que se celebrará en la plaza de roros pordtil el día 3 de septiembre a las lO horas. Corrida de toros mixta, que se celebrar" el día 3 de septiembre, en la que se lidiadn 6 toros. Festejo taurino de reconadores, con 5 vacas, que se celebrad el día 4 dc septiembre.

(Mayoría, con el voro a [lVor del Grupo Socialista )' la abstención del Grupo Andalucista). 2. Se acuerda no aceptar la reclamación presentada por doña Virtudes Chica Alba, y confirmar su exclusión de la relación preferencial de solicirudes de califIcación de rehabilitación autonómica/ 2007, dado que no cumple con los requisitos exigidos en la normativa vigente.

(Mayoría con el voto a ElVor del Grupo SocialiSta yel VOto en COntta del Grupo Andalucista).

3. Se acuerda autorizar a la señora t\lcaldesa para que transmita a doña Carmen Lozano Garzón e! solar sito en la Plaza de San Juan, nO 7, de 237 metros cuadrados, finca resto de la registral nO 67, inscrita a nombre de! Ayuntamiento al tomo ]841, libro 97, folio 85, inscripción 6", por el precio en su día recibido. (Unanimidad). 4. Se acuerda aprobar inicialmente e! Reglamento dc Régimen Interno de la Utilización de los Puntos Limpios en e! Consorcio de Residuos, así como exponer al público la citada aprobación,

por plazo dc 30 días, a efectos de considerando que si, en el citado presentara reclamación alguna, el """'fOO'.] aprobación sería definitivo. (Mayoría, con e! voto a f.1Vor del Grupo ,¡UlIa!!'"Wo' y e! voto en contra del Grupo

SESI6N ORDINARIA DEL DÍA OCTUBRE DE 2007 (No asiste el Grupo Popular). l. Se aprueba el Presupuesto para e! lC1ernnn 2007, cuyo reSUll1en es el siguiente:

Gastos Importe 1.- OPERACIONES CORRIENTES Cap.1.- GASTOS DE PERSONAL 746.152,01 Cap.2.- GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 864.613,47 Cap.3.- GASTOS FINANCIEROS 52.000,00 Cap.4.- TRANSFERENCIAS CORRIENTES 520.602,00 11.- OPERACIONES DE CAPITAL Cap.6.- INVERSIONES REALES 1.448.422,92 Cap.8.- ACTIVOS FINANCIEROS 3.500,00 Cap.9.- PASIVOS FINANCIEROS 63.000,00 Total: 3.698.290,40 Ingresos 1.- OPERACIONES CORRIENTES Cap.1.- IMPUESTOS DIRECTOS Cap.2.- IMPUESTOS INDIRECTOS Cap.3.- TASAS y OTROS INGRESOS Cap.4.- TRANSFERENCIAS CORRIENTES Cap.5.- INGRESOS PATRIMONIALES 11.- OPERACIONES DE CAPITAL Cap.6.- ENAJENACION DE INVERSIONES REALES Cap.7.- TRANSFERENCIAS DE CAPITAL Cap.8.- ACTIVOS FINANCIEROS Cap.9.- PASIVOS FINANCIEROS Total: Igualmente, se aprueban las Bases cle Ejecución de! Presupuesto, así como la plantilla del personal de la Corporación. (Mayoría, con el voto a f.lVor del Grupo Socialista ye! VotO en contra del Grupo Andalucista). ACÚt'RikJ.j'"DEL Puso

Importe 415.239,85 91.202,02 565.086,53 1.088.038,80 53.959,61 0,00 776.650,94 8.112,65 700.000,00 3.698.290,42..

2. Se aprueba la propuesta de modificación de V siguientes Ordenanzas Fiscales, con los ripo~l':' gravamen y tarifas que se indican:

Of1- .A.i'UN7~UlIENTO DE. Il:U.DH/'f:/\'AS ~ .... (ANGEL )J{'~!N ¡'''.'FA,'ITE Ivf/l!lrIND') (PA"G/NAS 71 /1' 76)

•

u;gJla IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES RUSTICOS: • Tipo de gravamen general: 0,7 % IMPUESTO SOBRE VEHICULOS DE TRACCION MECANICA: • Coeficiente general: 1.1 TASA DE ALCANTARILLADO: • Tarifa: 0,035 TASA POR ENTRADA DE VEHICULOS A TRAVES DE LAS ACERAS Y RESERVAS DE VIA PÚBLICA PARA APARCAMIENTO EXCLUSIVO, PARADA DE VEHICULOS, CARGA y DESCARGA DE MAERCANCIAS DE CUALQUIER CLASE. Entrada de vehículos en edíficios o cocheras particulares: 35 Euros/año • Reserva de via pública para posibilitar acceso a cochera: 35 Euros/año Placa de vado permanente: 20 Euros TASA POR OCUPACION DE TERRENOS DE USO PUBLICO LOCAL CON MERCANCIAS, MATERIALES DE CONSTRUCCION, ESCOMBROS, VALLAS, PUNTALES, ASNILLAS ANDAMIOS Y OTRAS INSTALACIONES ANÁLOGAS. • Por cada metro cuadrado de superficie ocupada, independientemente de la categoria de la calle: 0,35 eUros m2/día. Excepcíones al apartado anterior: • Ocupación de la via con hormigonera: 3,5 euros/dia 3,5 euros/dia • Ocupación de la vía con grúa: • Ocupación de la vía con contenedor: 3,5 euros/di a TASA POR RECOGIDA DE BASURA. euros/trimestre • Uso doméstico: 15 • Uso industrial: 30 euros/trimestre TASA POR SUMINISTRO DE AGUA. CONSUMO DOMESTICO: • Tarifa constante hasta 12 m3/trimestre: 0,13 eurosIM3 (IVA no incluido) • Bloque 1': Más de 12M3 hasta 22 M3/trimestre: 0,22 euros/M3 (IVA no incluído) • Bloque 2°: Más de 22 M3 en adelante/trimestre: 0,35 euros/M3 (IVA no incluido) • • • • • •

CONSUMO INDUSTRIAL: 0,13 eurosIM3 (IVA no incluido) Tarifa constante hasta 15 m3ltrimestre: Bloque 1°: Más de 15 M3 hasta 30 M3/trimestre: 0,22 eurosIM3 (IVA no incluido) Bloque 2°: Más de 30 M3 en adelante/trimestre: 0,39 eurosIM3 (IVA no incluído) Cuota de servicio: 2 euros/trimestre (IVA incluido) .• Acometida: 90 euros (IVA incluido) TASA POR ASISTENCIA Y ESTANCIA EN HOGARES Y RESIDENCIAS DE ANCIANOS, GUARDERIAS INFANTILES y ALBERGUES Y OTROS ESTABLECIMIENTOS DE NATURALEZA ANALOGA. • Guardería temporera: 3 euros/niño/dia 20 euros/niño/dia • Albergue: TASA POR OCUPACION DE LA VIA PUBLICA CON PUESTOS BARRACAS, CASETAS DE VENTA, ESPECTACULOS, ATRACCIONES O RECREO, SITUADOS EN TERRENO DE USO PUBLICO LOCAL, ASI COMO [NDUSTRIAS CALLEJERAS y AMBULANTES Y RODAJE CfNEMATOGRAFICO. • l euro/M2/día TASA POR LA UTlLIZACION DE LAS PISCINAS MUNICIPALES, INSTALACIONES DEPORnVAS y OTROS SERVICIOS ANALOGOS. • Entrada piscinas municipales: 2 euros/usuario/día • Utilización Polideportivo Cubierto: 10 euroslhora • Utilización Campo de Fútbol de césped artificial: • Particulares: 15 euroslhora Campo Fútbol 7 - con luz solar: • con luz artificial: 25 euros/hora ACliERDO:i' DU. hENO DFl.

Aru.V¡;·L\WN7'O

DE VII.DEl'E'Í/:L'· '" (JÍS(,'Fl.

rju-Lv lV¡';-IN1E j~{.¡lllfNt/) (flAG/N..¡S 7/>1 76j

LiIJl Campo Fútbol 11 - con luz solar: 30 euros/hora • con luz artificial: 45 euros/hora • Equipos oficiales: 70 euros/partido Campo Fútbol 11 - con luz solar: • con luz artificial: 100 euros/partido • Empresas para celebración de conciertos y/o otros eventos deportivos: 600 euros/dia

(Mayoría, con e! voto a favor de! Grupo Socialista ye! varo en conrra de! Grupo Andalucista). 3. Se acuerda solicitar la integración del Ayuntamiento en el Plan de Ordenación, Conservación y Difusión de los Archivos Municipales, con el compromiso expreso de cumplir con las condiciones prescritas en las bases de! citado Plan. Igualmente, se acuerda trasladar este acuerdo

a la Diputación Provincial para su conocimiento y efectos oportunos. (Unanimidad). Se acuerda suscribir un acuerdo de colaboración entre el Ministerio del Interior (Dirección General de la Policía y Guardia Civil, Ámbiro de la Guardia Civil) y esre Ayunramienro en mareria de seguridad, así como bcu1rar a la señora Alcaldesa para que firme el citado acuerdo en nombre y represenración del Ayuntamiento. (Mayoría, con el voto a f.wor del Grupo Socialisra y la abstención de! Grupo Socialista). Se acuerda aprobar inicialmente el Estlldio de Deralle en vacío urbano entre las calles Fondón y Estanquillo, promovidos por doña Isabel leila Valderas. (Mayoría, con e! voro a favor del Grupo Socialisra y el varo en contra del Grupo Andalucisra). Se acuerda poner e! nombre de Molino de Santa Ana a la calle sin salida que nace en la calle Santa Ana y en la que se encuentra e! Molino-Museo del mismo nombre. '., (Unanimitad). Se da cuenta a la Corporación de una resolución de la Alcaldía, de fecha 8 de mayo, acogiéndose a la Orden de 9 de noviembre de 2006 de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte, solicitando una subvención en materia de turiSI110

por un importe de 8 J .844'71 € que corresponde al 60 % de! presupuesro roral de los proyectos solicitados, así como asumir

compromiso de

financiación del resro del presupuesto subvenciona.

(El Pleno se da por enterado).

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA NOVIEMBRE DE 2007 1. Dada la f.1lra de liquidez, que hace 'm¡:>osibl" pago de las inversiones del Ayun correspondienres a la aportación Municipal . diferentes obras y Servicios, se acuerda con el Banco de Crédito Local el préstamo:

Importe: 600.000€ . Comisión de apertura: 0'12. Plazo de amortización: 14 años. Plazo de carencia: laño. Tipo de interés variable: Euríbor a¡¡u,1 0'33, con un suelo y un techo pagar de 4'30 y un m,íximo de 5'85. Igualnlcnte, se faculta a

señora /11(.a.,,"·

para que en nombre)' representación de! Ayuntamiento firrne cuantos documentos S¡:;l!;

necesarios para la formaliz"ción del ci""l' préstamo.

(Mayoría, con el voto a favor de! Grupo Sociali," )' los votos en contra de los Grupos Andaluó," y Popular).

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTI DEL DÍA 30 DE NOVIEMBRE DE 2007 (No asiste el Grupo Popular). l. Se acuerda solicitar la inclusión del Ayuntam icJ:¡: en el programa de Rehabilitación Auro nÓl11i ". al estar interesado en realizar actuaciones en e,

año 200S. (Unanimidad).

" u,gJl:at

( ACTUALIDAD J

juzgado de Paz

¡hlíO JeslIs Cruz Lópcz \illoha Escabias ivlo1ina

.\!¡¡oha Rivilla Mora .\hrcos Pci nado Arenas Ll,CÜ Higueras Lcndíncz . C:da Jiméncz Prada Manuel Zamora Cabrera j~!11l Castro Estepa Rllbtll Mora Gómez .\hría Estepa Torres

A!tjandro P<Írraga Garrido .\bría Romero ivlarrÍnez .\Lmud Cobo ¡\llanos FiJJlcisco Manuel Escabias C;írcfcnas

\LuÍJ. Valentina Panchca \hria ¡vIesa Ramos Ah";uo Rodríguez Delgado :~':rgio Valdivia Garrido \¡noha Higueras López

OS/07/2007 17/07/2007 19/07/2007 21/09/2007 22/09/2007 19/09/2007 07/10/2007 1511 0/2007

21/10/2007 OS/09/2007 17/11/2007 1511112007

30/11/2007 30111/2007 12112/2007 18112/2007 22112/2007

¡vlaría Escabias Marchal Juan Torres Lcndíncz

Andrés AccinlIlo ivkrino Ignacio ivlilla Estepa Fermín Jaenes Romero Juan Ramón Lcndíncz Gómcz

Luisa Rodríguez L6pcz M.a Dolores Soro Lcndíncz Tom<Ís Parra i'vlol1rcs

Jesús Lópcz Pci nado M.a Vicenta Marchal Fuentes Nfarías Espinosa Almagro Juana Extrem~ra S:ínchcz Juan Amonio Nfilla Amate Filomena Onega Lópcz Francisco Lendínez Parra N1. a Paz Exrrcmera Tello

24/12/2007 27/12/2007

José Escabias Carda y i\1aría Josefa Cano Niero Juan Manuel Espinosa lello y Ana J\/Iaría Santiago Merino Amonio Extrcmera Extremera y Assia Litcheva Gueorguicva Alberto Ramón María Saliva y Oiga Marchal Bermúdez

IVligucl Ángel Romero Casero y Nlaría Josefa Martínc¡< Valdivia Pedro Marchal Coba y Dolores Castro Gallego

Angel Cristóbal Rosales Peinado y Sonia "'rello Valderas Pedro Onega N1erino y '¡\Aaría del Carmen Collado Díaz Daniel David Barata Soares y Francisca Milla Valdivia

Cristóbal Extremcra SotO y Ana Chica Serrano Javier Sampedro Troya y Ana María Cabrera Tc)[rcs Agustín Peña Rivilla y Ángeles Serrano GaUn l\tll1uel Torres Cano y Juana Marchal Jiménez Luis J\¡figucl Aguilcra Prieto y Raquel Aguilar Sanomez Antonio Fernández Gómez y NIaría Dolores Ivfilb Nfanínez

7/07/2007 21107/2007

21/07/2007 22/07/2007 21/10/20()6 2S/07/2()07 2S/07/2007 04/0S/2007 04/0S/2()07 II/OS/2007 12/0S/2007 15/0S/2007 IS/OS/2007 25/0S/2007 10/11/2007

03/0S/2007 12/()Sf7.007 26/0s72007 27/0S/2007 31/0S/2007 01/09/2007 01/09/2007 19/09/2007 03/10/2007 04/10/2007 11/ 10/2007 14/10/2007 09/11/2007 12/11/2007 03/12/2007 ()3/12/2007 24/12/2007

[ ACTUALIDAD J

Jltalt A. Cabrera, Áltgel Juau ¡'zfil1lte y José Litis "el.'lIeJÚ,E Fotograjias: JUtllZ A. La,bl'ei''tl

JULIO .OiA 1·

Jornada de puertas abiertas al inaugurarse la temporada de baño en las piscinas municipales. Cientos de valdepeñeros se han dado cita en este cuidado espacio municipal que cada año alberga más público, que busca -a la vez de refrescarse- pasar un día agradable. Otro de los servicios ofertados con el fin de que jóvenes y mayores no pierdan el hábito de la lectura en estos meses es, desde hace cuatro años, un anexo de la Biblioteca Pública Municipal, que allí mismo ofrece lectura "fresca" para todos los bañistas que la soliciten. Su lema es: "Un libro cerca de ti también en verano".

DíA 2 Campamentos de verano pa!:! escolares con edades comprendidas entrr los 7 y 14 años. Durante una semana, y por segundo oé: consecutivo, se ha repetido esta experienó; organizada por la Escuela de Judo y Taekwo ne;' de Jaén, con la colaboración de la Concejalio ei Departes del Ayuntamiento de Valdepeñas Y8 Colegio Santiago Apóstol. Han participado setenta escolares, dieci oá;; de ellas valdepeñeros, y el resto de Jaén YD' otros pueblos de la provincia. En la despedida tuvo lugar la entrega d: trofeos y medallas a los distintos grupos ganador~ de pruebas deportivas y lúdicas, contando conl:~ presencia, además de las monitores que ,.

acompañaban, del Concejal de Deportes, Miguel Nieto Milla, y de Lo Jefa de Estudios,

Dulcenombre Aceituno Amate,

octubre. Otro de los asuntos trotados en este reunión fue lo licitación del proyecto de lo carretero de Valdepeñas o Castillo de locubín, que comenzará pasado el verano. En cuanto a lo circunvalación de Valdepeñas informó que el proyecto ha posado el estudio medioambiental y que marchan a buen ritmo los trómites para su ejecución. Además se llegó a un acuerdo para redactar un convenio de arreglo integral de la travesia del pueblo para embellecimiento, con la creación de zonas verdes yalumbrodo.

Comienza el IV Ciclo de Conferencias, "Viernes Culturales, 2007". En el acto de inauguración estuvieron presentes la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, lo Diputada Provincial de Culturo y Turismo, Maria Angustias Velasco Valenzuela, el Presidente de "lugia", Juan A. Cabrera Jiménez, y el Director de la Crónico, Juan Infante Martinez.

OlA 6 · Nos visita el Delegado de Obras ~úblicas y Transportes.

El conferenciante encargado para abrir este Ciclo fue Gabriel Ureña Portero, Catedrótico

:Rafael Valdivieso fue recibido en el ,'\'Untamiento por lo Alcaldesa, Mari Paz del ~-

,',-

~9ral, lo Concejala y Diputado Provincial de VUI(r,o y Deportes, Maria Angustias Velasco

E:;~zuela, y el ~onceial de Obras, ,Vicente

t~p~ .. le acampanaba el Jefe de ServIcIo de lo .~,res~!onGeneral de Carreteros , Ramón Garcia, .. ", ..... '". f\;

,',

..-_.,.;

,:.G,9;uf()nte lo entrevisto trotaron del proyecto del ,,;~g~pR9tramo de lo carretero, que comprende el QU~;9;B~~vO desde Puerto Viejo hasta los Villares, -:0>~r¡() de un nuevo trozado, y tiene previsto 'i':?~7g~8rel estudio informativo paro el mes de

'\i:":}.{',• • . -- ',-

~,--':¡

;

"c,:):-;:":: -é;">:"

-,,(~11:!{~!J.8:!~.','~;;>"': '1.-"" ,

SiJ(:f:'lJI(} EN V1Wl:T'El\'..IS

D/;:}.lt,'\'.:.

U/I.-I:\' A.

CflIf{{;lM,

AN(,'f.'J./,y¡.:·I.Vn:';jv:.iN !¡W:·INTE rJosÉ IUI!>;

R[""Uj;'U:·lsJ.'.'~(PA·(;INi1s]lLr I ¡61

del lES Auringis, de jaén, que dio uno lección magistral de historio del Renacimiento con su exposición "De Florencia o Valdepeñas de jaén". Asistieron más de medio centenar de personas interesados en el arte, osi como lo Delegado Provincial de Educación, Angustias Rodríguez.

Lugia expone las fotos premiadas en el 11 Certamen de Fotografia. En el salón de actos de lo Biblioteca Público Municipal se pudo contemplar uno exposición de los fotografias premiados en el 11 Certamen de Fotografío sobre lo Naturaleza, el Medio Ambiente y los Paisajes Urbanos en lo Comarco de lo Sierro Sur de jaén, y que estuvieron expuestos hasta el día 3 de agosto, fecho en que se llevó o cabo lo entrego de premios.

i, t

lif

Gincana de libros en la Bibliopiscina.

Todos los sábados de los meses de julio f agosto se celebró uno gincana de libros en '; Bibliopiscina. Se troto de dar unos pistas a b lectores participantes paro que busquen la frw escondido en distintos libros. Los premios san C' lote de libros y uno camiseta, paro los primeras, \ un libro paro los segundos y terceros. " ~

I t I

':::,%

El ob¡etivo de lo Concejalía de Cultura es qUH los jóvenes y mayores no pierdan el hábito lectura en verano. Por eso, desde hoce cuatro o~;¡.,\ un anexo de lo Biblioteca Municipal se traslod?,g] los piscinas p ú b l i c a s . ' ; ' ¡

d:IH

OíA 7 Incendio en las obras de la carretera. En el lugar denominado "Matorrotos" tuvo lugar un conato de incendio que quemó ton sólo unos doscientos metros cuadrados de pastizal, gracias o lo rápido intervención de los trabajadores y del personal del Ayuntamiento que, 01 tener conocimiento, se desplazaron rápidamente hasta el lugar.

',\}tl

DíA 1 3 < ' \ Proyecto de Ampliación • • • • Biblioteca MumclDal.

d~l ·i·i:Ot

'....,

•

. .:j-<:~:

Un Proyecto de Ampliación y Equipam¡en¡ paro lo Biblioteca Municipal se ha puesta

Su{'tóíiJ }iS V1U)f;JIf¡\;,lS Dtjl¡(N.•• ,{j(J¡;;V A. ,CIlJIIERA, ,¡(;\,Gf:L INhlNTf, fe;-!;\, I,vFilNJ"1;'

"'l ,

r josl;'LuIS RE¡;UI:"l:~i15)

.f¡~·fG¡N/tS 7(1 11 1 j~)

;;

"·•.~I

:); ;1

dieron una amplia explicación del potencial de aguas subterráneas y superficíales de la zona e hicieron hincapié en la gestión del agua en Valdepeñas, que, según estudios, tiene un consumo anual de unos 360.000 m'. Demandaron la necesidad urgente de la instalación de una planta depuradora, finalizando con unas normas básicas de ahorro de agua.

"archa a raiz de la visita realizada por la Delegada 'ravincial de la Canse¡eria de Cultura de la Junta de Andalucía, Francisca Campany, que fue acompañada por la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y par el bibliotecario, Juan Manuel Amate, quienes le mostraron el estado actual, comprobando "in situ" la falta de espacio y la necesidad de instalar aire acondicionado por las clios temperaturas que se sufren en los meses estivales y el frío del invierno.

'. Segunda conferencia de los "Viernes Culturales, 2007". "El agua, un recurso limitado" ha sido el tema de la ponencia.

Juan M. Amate Molina, miembro de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios.

los licenciados en Biología, Juan M. ¡spinosa Tello y Andrés Payer Martos,

Dentro de la nueva directiva de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, Juan M. Amate Molina, bibliotecario de nuestro pueblo, es Vocal Coordinador del Grupo de Traba¡o de Bibliotecas Públicas y miembro del Grupo de Traba¡o de Relaciones Profesionales. Un valdepeñero en un alto cargo de la cultura andaluza.

"'ceron los encargados de poner en valor la ',milación del agua en los últimos tiempos, donde .:oda dio la demanda de la población es mayor y '·os recursos cada vez más limitados. Los biólogos

Apuesta por el desarrollo sostenible en la Sierra Sur de Jaén. Los recursos naturales renovables constituyen una de las principales riquezas de la Sierra Sur de Jaén, pero este importante potencial aún no está suficientemente aprovechado, Por ello, representantes de todos los sectores de la población de la comarca coinciden en señalar la necesidad de fomentar el uso de lo biomasa y las energías solar y eólico, Por otro lodo, valoran la excelencia de los productos autóctonos y ponen de relieve la calidad del aceite de oliva que se produce, Estas son algunas de las conclusiones extraidas de una mesa de reflexión, que se enmarca en el Proyecto NERA La Asociación paro el Desarrollo Rural de la Sierra Sur (ADSUR) promueve en la zona esto iniciativo, cuya finalidad es lo elaboración del futuro Plan Estratégico de lo zona,

Las Juventudes Socialistas , -"="-----"-"-~--'-'-"="'---"'-"'-"-'-'''-'-'-''_'_'!c~g renuevan. .. t

Los componentes de la mesa volaron lo encomiable aportación de lo mujer rural o lo Sierra Sur, que se refleja en su enorme participación en actividades y, sobre todo, en su incorporación 01 mercado de trabajo, Por otro parte, destocan lo "enorme calidad de vida" de lo que disfruto lo población y los posibilidades de la Sierra Sur en el ómbito de la economía, Asimismo, sugieren que se continúe la apuesta, que ya se realizo, por lo introducción de cultivos alternativos y el turismo sostenible,

En el transcurso de uno Asamblea Gen~,4 de afiliados han sido elegidos los nuevos cargcf para la Junta Directiva de las Juventudes Sacialis;C'Í de Valdepeñas, Al acto asistieron, además debf jóvenes socialistas valdepeñeros afiliados, tI Secretario General de la Juventudes Socialislasd Jaén, Carlos Hinojosa Hidalgo, la Dipulad:í Provincial de Cultura y Deportes, Mariot Angustias Velasco Valenzuela, y Nicolasol Estepa Arias, Concejala y miembro de Directiva del Comité Local del PSOE valdepeñerc ~

I ,1 '

1:1 '1

ojA 20

Tercera jornada de los Viernes Culturales del mes de julio. «¿Cómo nos afecta el cambio climático?» Este fue el título de la charlo que llevó a cabo Estrella Moral Ordóñez, licenciada en Ciencias Físicas y experta en Astrafísica, Uno interesante conferencia que despertó un gran interés en el público asistente por lo delicado de la situacíón en que se encuentra nuestro planeta, La licenciada fue exponiendo las motivos por los que se estó produciendo este fenómeno, que en su mayoría vienen de la mano del hombre, y los peligros que acechan si no se ponen medidos inmediatos, Finalizó con unos consejos muy fáciles de aplicar y diciendo que, si somos capaces de concienciarnos, aún puede tener remedio el desastre que se nos avecina,

'''_&

'''M","''¡,"""

U""

, ..,,", A_ ","''',

I ~

i rf

~ ~ r:: ~

Jl.

La nueva Junta Directiva quedó campue5Ia,~ los siguientes miembros: Antonio Jesús Vald'~!. Moral, que ocupa la Secretaria General Locd~ José Parra Anguita, Vicesecretario, Ra!O,,¡:; Tello Valdivia, Organización, Pedro Martme:.t. Rivilla, Relaciones con las Instituciones, Nae~'f

¡""",,.~,¡o,, .., w,.,,', "",.,.,"""., """"~

'm éoez Ortega, Igualdad, y Juan Luis

~"ardo Amaro, Media Ambiente y Agricultura.

;'" Jóvenes promesas que afrontan can ilusión y

"anOs de trabajar par su formación política y por ~ 'Idepeñas, can nuevos proyectas e ,deos que,

I,o,de este día, quieren poner en marcha para que ::breve espacio de tiempo se vean los resultados.

El curso está organizado por CC.OO y gestionado por FOREM·A.

·V.,PíA21 . Fiesta del Barrio de Santa Ana. la Asociación de Vecinos "SASAÑA" celebró XIII Fiesta del Barrio. Los santaneros continúan ':eles a su tradición, año tras año, y con una ofrenda floral a la Virgen de Santa Ana se dio el ,;s¡aletazo de salida a una serie de actividades que la Presidenta de la Asociación, Marian Velasco, junto a su junta directiva, han programado para la fecha. Campeonatos de fjtbol: ginkana, comer manzanas, carrera de la cuchara, buscar la moneda en la harina, el pañuelo, carrera de sacos, juegos de anillas y Dimpón. Pasacalles con cabezudos acompañados de la Charanga, por la mañana, y una espléndida mbena popular hasta altas horas de la madrugada, pusieron las notas musicales para la diversión de grandes y chicos. sU

'-J

. Quince

apropiada a las caracteristicas de las personas que tengan que asistir y facilitar la inserción laboral de los alumnos, se ha desarrollado una unidad de competencia denominada "controlar los hóbitos alimenticios del asistido", con una duración total de 134 horas, donde el módulo que se ha desarrollado es el de Nutrición, Dietética y Alimentación.

mujeres

desempleadas

~~an un curso de formación como -J!1>!har de Ayuda a Domicilio. ,iSon el objetivo de conseguir que los alumnos ;°,nq;.can las técnicas, recursos y productos .aecuados, para asegurar la alimentación

la mayoría de los alumnos fueron derivados desde el Servicio de Orientación de ADSUR y alguno de ALPE.

Finalizan los "Viernes Culturales" con una mesa redonda. Se cerró este Ciclo de Conferencias 2007 con una mesa redonda sobre "la conmemoración del 450 aniversario del Privilegio de Villa de Valdepeñas de Jaén", con el objetivo de ir abriendo el camino paro preparar la celebración que tendrá lugar el próximo año 2008, en que se cumplen dos fechas históricas en Valdepeñas: los cuatrocientos cincuenta años de la firma del Privilegio de Villa y el quinientos aniversario de la Carta Real de Juana I de Portugal, en la que recoge la Orden de Fundación de Valdepeñas. Los historiadores locales Juan Infante Martínez y Serafin Parra Delgado, después de hacer exposición visual y oral de la historia de Valdepeñas, y dar o conocer las veinte propuestos que la Asociación Cultural "lugia" ha realizado al Ayuntamiento, abrieron un coloquio para que los asistentes expusieran también sus sugerencias.

Lugi§jJ ~.

It -1 f ~

!! ~

'~.o·

~; t

I, DíA 30 Solidaridad con los necesitados de sangre. Valdepeñas sigue su trayectoria solidaria con los necesitados de sangre y lo demuestra en cada ocasión que le ofrece el equipo de la Hermandad de Donantes de Sangre, que se desplazó a Valdepeñas para realizar una extracción sanguínea a todos los donantes voluntarios que se presentaron en el Consultorio Médico. En esta ocasión fueran 66 bolsas de sangre las extraídas, de las que once fueron de nuevos donantes.

la provincia de Jaén desde que se extingUieroJ principios del siglo XVII, y vienen a demoslic~ físicamente algo que ya se sabía, que los habitaron en las sierras de nuestra provincia ho,'~ mós de cuatro siglos.

El hallazgo se ha puesto en conocimiento dúr Delegación Provincial de la Consejería de Med,! Ambiente en Jaén para que se realice un estud,,~ biológico en profundidad de los restos descubierlocl t

".l.-

r •i ~

(

•

AGOSTO

oíJU

El Grupo de Espeleología LEMUS descubre huesos de osos en el interior de una sima.

En el interior de una sima, a unos 40 mts. de profundidad, se han localizado huesos de osos, mandíbulas, colmillos, vértebras ... etc.perfectamente conservados. La importancia de este hallazgo radica en que son los únicos huesos de osos que se conservan en

1·',.~· .- rl

.-~<

El pasado verano, durante una Expedición Espeleológica en la sierra de Cazarla, el Grupo de Espeleología LEMUS, liderado por Andrés Moral, ha realizado un importante hallazgo.

:.'.;.•..' .•

r,.~"._

~A3

.•.·.

•

"Lugia" presenta cuatro númeroJt

C;~~ii::~lor

JUi~i

su del la Crónica "Lugia", Infante Martínez, presentó 105 números 7~·76'ii 79-80 correspondientes al 2 Q semestre de 209;':J!:¡¡ all Q de 2007, dando sobrada explicación deBj[~¡¡; una de las secciones que companen;f3t.~. publicaciones, compuestas cada una por 128 Y¿~.

.d.

SUQ;J)/l} I:N -VAWJ:l'E;VAS mJ·IEN... (JUAN 11. C-l8HE1M. lÍl\I(;H. JNFA,\T/;~ JUAN INF.iNTf

l'JosJ:e LUIS Rl'.l'l!I:"/.1/i!J) ... (/%;JNAS 78 A J16)

;

s respectivamente, de las cuales ocho están 'r;os por fotos a todo color, de hechos lecido s en Valdepeñas durante el periodo

!pondiente. \Tombién se informó de la existencia de la ,Ko WEB www.lugia.es que "Lugia" tiene da en la red de Internet.

cf1.ugia" renueva su Junta Directiva. Durante la celebración de la Asamblea de Socios, que se celebró ¿I salón de actos de la Biblioteca Pública c;;icipol, se eligió una nueva Junta Directiva, por ,alizoción del mandato de la actual, resultando 'egido, por unanimidad de los asistentes, lo cdidotura presentada o cargo de la Junto '"eclivo saliente. A saber:

\01 Extraordinaria

Presidente: José Luis Revueltas López. ;"presidentes: Juan A. Cabrera Jiménez,

dro Aceituno Jiménez y Serafín Parra . elgado. Tesorera: Juana María Torres erino. Secretaria: Mg Pilar Milla Expósito:

: 'col de Publicaciones y Director de la Crónica: en Infante Martínez: Vocal de Cultura: Juan . nuel Amate Molino: Vocal de Relaciones ~!Io Sociedad: Cándida Estepa Valdivia. '591 de Coordinación de Entrega de lllicociones: Pedro Barranco Extremera: .~?fdeJuventud: Paqui Pérez Cano. Archivera:

~,tía Dolores Valderas Rodríguez. .wi~istrador de la Crónica: Domingo Molino ~~tes.

FiEsta nueva Junta Directiva comienza su labor Qio 1 de enero de 2008.

Noche de gala en la entrega de los

Premios Luqia 2007. Por cuarto año consecutivo, un jurado compuesto por miembros de "Lugia" y personajes relevantes de la cultura valdepeñera, han fallado los IV Premios «Lugia» al Fomento de la Cultura en la Comarca de lo Sierra Sur de Jaén, vistas las propuestas presentadas por parte de los diferentes Ayuntamientos. A saber: Premio Comarcal Individual: Antonio Povedano Bermúdez, pintor de Alcaudete, por su amplia y relevante trayectoria profesional, expandida por el mundo entero. · Premio Comarcal al Colectivo: Consejo General de Cofradías y Hermandades y Excmo. Ayuntamiento de Martos, por la edición de la Revista de Semana Santa l/Nazareno" . · Premio Comarcal

al Mejor Proyecto:

Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, por el proyecto y realización de sus Fiestas Realengas . · El Premio "Lugia" al Fomento de la Cultura Valdepeñera, en este año ha recaído en el maestro Emiliano P. Herrera Redondo, por su larga trayectoria de contribución en la escuela y en la Asociación Cultural. Todos fueron galardonados con una estatuilla en bronce del artista Juan García Villar, en una edición restringida, representativa del transporte rural en la Sierra Sur en tiempos antiguos y un diploma acreditativo. El acto estuvo presidido por María Angustias Velasco Valenzuela, Primer Teniente de Alcalde de la localidad y Diputada Provincial de Cultura y Deportes, y por directivos de "Lugia". Durante la entrega de premios se dio a conocer la biografía de cada uno de los galardonados. También se realizó la entrega de los Premios del 11 Certamen de Fotografía "Lugia" sobre la Naturaleza, el Medio Ambiente y los Paisajes Urbanos de la Comarca de la Sierra Sur de Jaén. A saber: · 1 Q Premio de 400€ y diploma: al reportaje con el tema "Sombra y luz", del que es autor Juan

Almagro Martínez. ·2 Q Premio de 200€ y diploma: al reportaje con el tema "árboles y orografía", del autor

Antonio López Ortega.

·1 Q Accésit de 100€ Y diploma: o la 2 9 fotografía del reportaje con el tema "Humaredas", del autor Francisco José Navarro Ibáñez. ·2 Q Accésit de 100€ Y diploma: a la 3 9 fotografía del reportaje con el tema "Corti¡os", del autor Antonio López Ortega. ·3 Q Accésit de 100€ Y diploma: a la 3 9 fotografía del reportaje con el tema "Tanatos", del autor Francisco José Navarro Ibáñez. «Lugia» sigue apostando por la continuidad de estos premios al fomento de las actividades culturales en Valdepeñas y en la Sierra Sur.

DíA 4 Homenaje a una bordadora. Un grupo de unas cuarenta antiguas alumnas del taller de bordado a mano, regentado por la bordadora Francisca Trujillo Ruiz desde 1946 hasta 1966 aproximadamente, han rendido un caluroso homenaje a esta mujer, que fue acogida en Valdepeñas en plena Guerra Civil. El número de personas que pasó por el taller se acercaría a las noventa o cien.

11 Maratón de Fútbol Sala. Desde la Concejalía de Deportes, de la es titular el joven Miguel Nieto, se ha oraoni,'n" el Segundo Maratón de Fútbol Sala, 24 participado doce equipos, que han compitiendo para intentar alzarse con el trofeo (SOO€ y copa). El segundo y tercer cin,;itirnH. recibieron equipación deportiva y copa, yel copa. La afluencia de afícionados a ínstalaciones deportivas municipales fue estando muy animada la madrugada del al sábado. Los vencedores del torneo fueron el

"Almaluz"; en segundo lugar "Los tercer y cuarto puesto fueron para Juvic" y "La Fusión". Los otros trofeos para: Ramsés Lendínez, como portero goleado; al máximo goleador fue paro Gallego; y el trofeo a la deportividad equipo "Perfumería Juvic".

Gracias a los esfuerzos de su hijo, Francisco Laguna Trujillo, y de una de las alumnas de aquellos tiempos, María Milla, se pudo conseguir reunir este importante número de antiguas alumnas, a las que Francisco entregó un libreto en el se muestran fotografías de aquella época y una biografía de la homenajeada.

11,!Ugll. 21 DíA 10 Juan Castro Mesa, ganador del Primer

e;;;¡o del Cartel de Feria. P

J-

Un jurado presidido por la Primer Teniente ,j, Alcalde, Maria Angustias Velasco ~~Ien%uela, y compuesto por la Concejala de festejos, Nicolasa Estepa Arias; el Concejal . '1,1 PP, Antonio Cano Torres; el Presidente de fúgio", Juan A. Cabrera Jiménez; por parte 'k'Ticana", Juan Manuel Amate Molina; y ¡pintor lacal, Rafael Rivilla Jordán, ha tenido "difícil decísíón de elegir, de entre seis trabajos ~~;entados, los dos que serían premiados en el V ~oneurso de Carteles Anunciadores de la Feria y ;esias. Después de la deliberación y la valaración ;e los mismos, una votación ha dado ganador, unanimidad, al presentado por Juan Castro Meso con el temo "Calle animada", por el que ,,,¡bió un premio de 300€ y un reconocimiento. :isegundo premio, de 150€, fue para Francisco ," Javier Párraga Cabrera con el motivo"Azul ~

do",

cargo de la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, Maria Angustias Velasco Valenzuela. la encargada de cerrar el acto fue lo Delegado Provincial de Educación de la Junto de Andalucía, Angustias Rodríguez. Seguidamente, yen el Restaurante "El Porque", se disfrutó de lo Cena Renacentista, a la que asistieran un centenar de comensales ataviados con los trajes de época, con un menú muy peculiar. Como entrantes: "duelos y quebrantos", aceitunas "aliñós", jamón y queso. Primer plato: «mojete de habas». Segundo: «desmigao». Y de postre: «bienmesabe» y ,<leche viejo». Todo ello acompañado de vinos y mostos del lugar, zumos de cebado y frutas de la huerto.

1 Pregón

y una cena renacentista Qn el inicio de las Fiestas Realen as. -~.'

I Pregón inaugural de las IV Fiestas os tuvo lugar en el salón de actos de la ;,ca Público Municipal, presidido por lo So, Mari Paz del Moral Milla, con el 'uana de Costilla, Carlos V y Felipe 11: tres ¡,.as emblemóticos paro Valdepeñas», iqo por Gabriel Ureña Portero, (¿tico del lES Auringis, de Jaén. Lo de las IV Fiestas Realengas estuvo a

Éxito rotundo en el Torneo de Fútbol Sala para Veteranos. Durante el fin de semana se jugó un Torneo de Fútbol Sola para Veteranos mayores de treinta y cinco años, que ha despertado el interés de

muchos antiguos iugadores y aficionados. Fueron cuatro los equipos participantes, los cuales han venido entrenando desde hace semanas para ponerse en forma, consiguiendo así que el fútbol exhibido fuera de calidad y que antiguos jugadores elaboraran jugadas de maestria, como en sus buenos tiempos. El torneo dio comienzo a las diez de la noche

y finalizó a las 5 de la madrugada del sábado. La clasificación final quedo así:

·1 º Clasificado: Peña Madridista . .2 2 Clasificado: Los Alacranes . .3 2 Clasificado: Los Hombres de Juan de

"11" . .4 2 Clasificado: Los del Polígono. El Concejal de Deportes, Miguel Nieto, entregó los trofeos a cada uno de los componentes del equipo ganador, y a todos los participantes, como recuerdo, una camiseta y un llavero grabado.

que pudieron degustar los vecinos y se dieron cita en un ,pía que no fue ex(:esivame,¡¡J calurosa. Al atarde¿er dio comienza una .. _.L.'''f popular, que se prolongó hasta altas horas madrugada, en una agradable noche de verclnt-'t

Fiesta "La Chuminá". Más de medio centenar de ióven¡· valdepeñeras, con edades comprendidas entreb quince y los veintiocho años, disfrutaron de uro: jornada desenfadada en la piscina de Maritere y Chari, para celebrar el "Día de lo muiE' estudiante". Juegos, baños, risas, bromos y uro; fantástica paella, hacen que se prolongue la fieX hasta convertirse en una maratón de veinticuO':é horas.

DíAll La Asociación de Vecinos "La Curva" celebra su "Día del Barrio". La Asociación de Vecinos «La Curva» celebró una animada iornada que dio comienzo con un pasacalles amenizado por una banda de música y cabezudos. Seguidamente, una chocolatada con churros, carreras de bicicletas y un concurso de pintura llenaron de diversión el ambiente para los más pequeños. Ponche y claveles para las damas pusieron una pincelada de colorido al mediodía, dando paso a la tradicional comida de hermandad, consistente en una paella gigante, elaborada por la Presidenta y otros miembros de la asociación,

"La Chota da" r un encuentro entre

~Sr paisanos y compañeros.

,,: por cuarto año consecutivo tuvo lugar en el !j;rtii o de "Golé" la celebración de "La Chotada", ;¡a fiesta en la que la comida, como su nombre 0dica, es el choto frito con aios, animal criado en "'Jas lra sierra, y carne fresca sacrificada en esa ,..;-ma mañana. i';')'

para participar en lo que se está consolidando como uno de los trofeos importantes del verano. Gentes venidas de Granada y de muchos puntos de nuestra provincia se han disputado los primeros puestos del concurso. La Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y el Conceiol de Deportes, Miguel Nieto, fueron los encargados de entregar los premios. Bias Montes Torres se alzó con el primero, que consistía en 300€ en metálico y trofeo. El segundo clasificado fue Eugenio Osuna Parra, que recibió 200€ y trofeo, y en tercer lugar quedó Julián Marchal Castro, que fue obsequiado con lOO€ Y trofeo. Hasta el sexto recibieron la cantidad de SO€ en metálico. Del séptimo al vigésimo fueron obsequiados con jamones y paletillas y del vigésimo primero al trigésimo obtuvieron trofeos.

DíA 16 Concurso de vestuario renacentista.

,En esle evento se encuentran amigos que ¡,gente el año no se ven por motivos de estudios, "baio etc. La mayoría viven fuera de Valdepeñas. , ipvenes que sienten la nostalgia de su tierra y placer de reunirse con las personas que 'gnificaran algo importante para ellos en los años

El salón de actos de la Biblioteca Pública se quedó pequeño para albergar a los asistentes al Primer Concurso de Vestuario Renacentista, cuyo obietivo es fomentar que los vecinos se vistan de época y, por supuesto, premiar la imaginación y la composición de los traies para la celebración de las IV Fiestas Realengas.

psqdos.

'¡)íAJ1' 11I Trofeo Alcaldesa de Tiro al Plato. (i!!0ós de ochenta tiradores se dieron cita en . ,2¡J1po de Tiro "Ventisqueros", de Valdepeñas,

Se presentaron a concurso treinta y cinco nuevos traies, distribuidos en tres modalidades: con, edades comprendidas entre O y catorce años, treinta y un traies; iuveniles, dos; adultos, dos. Un iurado compuesto por expertos de la localidad y de fuera calificaron todos los que desfilaron por el ' escenario, y, según la portavoz, Blanca Velasco, por la calidad, creatividad y presentación, el iurado

Lu Molino Alto de Santa Ana, donde los moline-_ dieron la bienvenida a la comitiva real y tuvo lu'~: la conmemoración de la primera moliendo. g. Mediante la lectura de un bando, la Alcalde,.

Mari Paz del Moral, invitó a todos los asisten:; a la participación en una celebración, que;: espera, llena de diversión, gula y conocimiento' Más de doscientos actores, ciudadanos ¡. Valdepeñas, dieron vida a personajes de la antia:' época. ~"

DíA.18 ' tuvo muy difícil lo elección. Al final, seis fueron los elegidos, dos en cada modalidad. El acto finalizó con la actuación de la Coral Polifónica Renacentista

«Ars Xauen".

. DíA 17 Comienzan las celebraciones de las IV Fiestas Realengas. Organizadas por el Ayuntamiento para conmemorar la recreación histórica de la concesión del Privilegio de Villa a Valdepeñas en el siglo XVI, por el Rey Felipe 11, dieron comienzo las fiestas con un pasacalles general compuesto por músicos, "Ensemble diabulus in musica", actores y pueblo en general congregado en la Casa de la Cultura. Todos juntos recorrieron el itinerario hasta la Plaza Mayor, donde un disparo de cohetes anunciaba la llegada del Emisario de la Corte Real. A continuación se llevó a cabo una representación teatral basada en la concesión del Privilegio. Al finalizar, la comitiva partió de la plaza hasta el

Mucha animación en las Fiestqj Realengas. Los valdepeñeros participan masivamente¡· las actividades que se celebran en estos dios. [. la Plaza Mayor y las calles próximas los pequer", disfrutan con los juegos populares; la adivina oc; echa las cartas lo hace con gran éxito y no le fali" clientes a los que vaticinar el futuro; mercader€:. ataviados con traíes de la época, ofrecen praducte. típicos de la tierra, miel y polen; puestos d, artesanos, que elaboran utensilios cama 'e espuerta, el panerete o el roete, haciendo pleitoi tomiza para el cosido, así como el forrado di garrafas con el cáñamo; toda una muestra d,' trabajo artesanal; el albardonero muestra '" habilidades con todos los enseres para el burro los cuadros hechos a base de sedas; la forja; te cerómica; hierbas medicinales y cosmétiCO' naturales; vidrieras; pinturas y lo IV Fer', Agroalimentaria, con productos de la tierra coc': las fresas, las patatas criadas con estiércol, k.tomates y productos derivados del cerdo y la lecf"

" ug Jl21 o son los buenos quesos, hacen las delicias de ; "inOs Yvisitantes. ,e" No faltan los trovadores y músicos con sus ,'socolles Y sus representaciones teatrales. La ;:indo lo pone la compañia de teatro "Ticana" en ;, Molino Museo de Santa Ana, con la maestria .:ue les caracteriza, durante una visita guiada al ~olino; los ¡óvenes actores, en tres escenarios dislintos, hacen retroceder al público asistente al rO,rn

siglo XVI.

Serafín Parra, Presidente de la Asociación Cullural "Molino Alto de Santa Ana", da cumplida cuenla de la historia del molino, que data de la fundación del pueblo en el año 1539, Y que, después de haber sido restaurado en varias Qwsiones, todavia funciona rudimentaria mente. La c"rzO motriz es el agua, y a base de rodezno, rransmisiones, poleas y correas, se sigue moliendo 21lrigo, para extraer la harina. Este año otra novedad es el Corrol del Molino, con más de veinte especies singulares para conlemplar. Lo IV Exposición Ganadera se lleva a cabo en el Poseo de Donantes de Sangre, junto al río.

Como resumen de participación se puede enunciar que más de cinco mil personas han visitado Valdepeñas en estos días y, por otra parte, un total de mil quinientas personas visitaron el Molino Museo de Santa Ana durante las visitas teatralizadas.

Juramento de nuevos hermanos de la Cofradía del Santisimo Cristo de Chircales. La Cofradía Matriz de Valdepeñas, presidida por Juan Sánchez Serrano, realizó su tradicional admisión de nuevos hermanos a sus filas, en un acto solemne que este año ha presidido el sacerdote claretiano valdepeñero Pedro Cabrera Jiménez. Veintiséis han sido los nuevos incorporados, que pasan a engrosar las filas de una cofradía que la componen más de cuatrocientos afiliados. A la celebración asistieron numerosos fieles valdepeñeros y foráneos que abarrotaron la ermita y el patio exterior donde fue instalada megafonía para que el acto llegara a todos en óptimas condiciones.

y por lo

noche, desfile y pasacalles musical. Y en lo Plaza Mayor, bailes organizados en honor del Emisario de la Corte Real, danzas moriscas, representación teatral y la actuación de los 'Coballeros del Fuego", bajo la coreografía de

María Jesús Palomino Esteban .

. Fínal feliz en las l'iestas Realengas.

,Las IV Fiestas Realengas finalizaron con un ealonce muy positivo de participación de vecinos viéndose superada con creces la ,gnuencia de las anteriores ediciones. En las noches y domingo, la población se vio En los establecimientos hosteleros de la li¡5iJlidcld y en los improvisados en la Plaza Mayor, imposible poder disponer de uno mesa o ~,,;"U!4(Jr en la barra para tomar un refrigerio. ngo, de nuevo cobraron vida los el mercado, las visitas al Molino, los y la actividad de los bares y aÚn mayor que el día anterior. Y por teatro, los juegos populares, los talleres la danza y los bailes volvieron a

DíA 20 Ciclo de Cine de Verano. Comienza el Ciclo de Cine de Verano en Valdepeñas promovido por la Diputación Provincial y con la colaboración de la Concejalía de Cultura. Este año se ha optado por los últimos dios del mes de agosto debido a la gran cantidad de actividades culturales desarrolladas en la localidad duronte todo el verano. Un total de diez títulos de películas de actualidad, como "Babel", "Cándida", etc, fueron

Estuvieron presentes la Alcaldesa, Mari

del Moral Milla, la Diputada Cultura y Deportes y Concejala de Bienestar

María Angustias Velasco Valen zuela ,. Concejala de Festejos, Nicolasa Estepa,'y:, Director del Centro de Día de Mayores, Juo' Antonio Cabrera Jiménez. 1.

DíA 24 I Torneo de Fútbol Sala Femenino.

proyectadas en el antiguo Cine Iris, local gentilmente cedido por su propietario, Manuel

Martínez Huertas.

DíA 23 Tradicional cena con más de quinientos mayores.

A las diez de la noche, y en las instalacioni' del pabellón cubierto, dio comienzo el, Campeonato de Fútbol Sala Femenino, organiza:: por la Concejalía de Deportes, y que finalizó ob cinco de la madrugada del sóbado. Mucha asistencia de público, ya que se hob;, despertado gran curiosidad por ver jugar a b féminas a un deporte que, hasta ohore mayoritariamente, ha sido masculino.

Nuevo éxito de participación en la Cena Fiesta de los Mayores, que se celebra cada año en la Caseta Municipal, organizada por la Concejalía de Turismo y Bienestar Social. Una orquesta amenizó el acto durante toda la velada.

Fueron cuatro los equipos participantes,:' jóvenes con edades comprendidas entres los cotar:' y los veinticuatro años. La clasificación final quede

así: 1º Clasificado: Apoyellas. Los mayores comieron, bebieron y bailaron como en sus años mozos, en un ambiente muy fraternal, por ser este un acontecimiento muy esperado, ya que les da la oportunidad de compartir una noche agradable entre familiares, amigos, vecinos y conocidos que tuvieron que emigrar en otros tiempos del pueblo que les vio nacer y ahora pasan unos dios junto a sus familiares en Valdepeñas.

2º Clasificado: Lucky. 3º Clasificado: Las Patitas. 4º Clasificado: Las mujeres de El Concejal Miguel Nieto entregó un a cada uno de los equipos y una camiseta a las participantes como recuerdo del torneo. El entrenador de todos los

Jiménez, recibió una placa en

,o,·m,r.r

1JJl gn.:al ," labor, Y las féminas le hicieron entrega de otra '1 ca de agradecimiento. 0,0

El árbitro del Torneo, Justo Jaenes, fue obsequiado con un trofeo por su colaboracián.

DíA. 25 !rafeo Alcaldesa de Balonmano. Los dos equipos llegaron al final del partido empatados a dieciséis goles, siendo resuelto en la rondo de penaltys, quedando como vencedor el ' fue e I "B ar equipo "C' ala S" ur; elsub campean Mai o". Los trofeos fueron entregados por la .'lcaldesa en funciones y Diputada Provincial de Cultura y Deportes, María Angustias Velasco Volenzuela, y el Conce¡al de Deportes, Miguel Níeto Milla, quienes animaron a los componentes de lo Sociedad Polideportiva de Balonmano para que organicen durante todo el año competiciones en las que tendrán, diio, el apoyo del .'yunlamiento. :::,';:--,'

i /{ . "Sábados Molíneros".

'i/Organizado por la Asociación Cultural ¡<Molino Alto de Santa Ana" tuvo lugar la ¿glebración de un acto homenaje: "Poesía y Música • Arel Molino". Estuvo presidido por la Alcaldesa . ~q)ynciones y Diputada Provincial de Cultura y rqeportes, María Angustías Velasco IX~lenzuela, la Delegada Provincial,para la l)g~~ldad y Bienestar Social, Carmen Alvarez nr~zola, el Vicepresidente de la Diputación Provincial, Manuel Fernández Palomino, y el Presidente de la Asociación, Serafín Parra

El acto fue presentado por Concha Arenas profesora del I.E.5. Sierra Sur de la localidad, la cual dio paso a la intervención de los siguientes poetas: Míguel Moreno Jara, Investigador y escritor, Josefina Vázquez Florido, poetisa, escritora e investigadora, José Ángel Marín Gámez, poeta, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Jaén,

López,

y Juan Carlos García-Ojeda Lombardo, poeta, abogado, presidente del Claustro Poético. Cada uno recitó con la maestría que les caracteriza, y rindió homenaje a la última molinera, Carmen Delgado Aguilera, lo que hizo vibrar al numeroso público que se congregó en el bonito marco del Molino Museo. Al finalizar, todos ¡untos inauguraron un busto retrato de Carmen, realizado por el escultor Juan García Vi llar, así como una exposición de documentos antiguos del "Impuesto municipql en Valdepeñas, entre los años 1916 al 1977".

I Delgado.

DíA 26 Reunión de "La Cien de los ochenta". En los años ochenta eran muy características en nuestro pueblo las pandillas de amigos y amigas. Ahora eso se recuerda con nostalgia, a veces hasta se añora, y este es el caso de una pandilla de amigos que ellas mismos se denominan "La Cien de los 80". Hoy ya son adultos consumados, con edades entre los 38 y los 42 años. Hacía, según di¡eron, más de veinte años que no se ¡untaban, y la han hecho treinta y tres de ellos, que, por motivos laborales, viven por diferentes zonas de la geografía nacional (Madrid, Barcelona, Murcia, Córdoba, Sevilla, Granada, Jaén y, por supuesto, algunos han permanecido

~ JLugi~F .'-::."1;.:,'';

,. r,

este trafeo que ya se hace habitual en los ved •. de Valdepeñas. Un deporte que agrupa a rnós\' cien jóvenes de la localidad. Al final han sido~:! componentes del equipo "Peluquería Unise los que se ad¡udicaron el trofeo y un prernio;.!: metálico. El segundo puesto fue para "Almalu¡;'! y el tercero fue para "La Alacena".

';!

El trafeo a la deportividad fue para el equi¡.1

"Ya estamos akí". El máximo goleador fue p;.: Juanma, y el portero menos goleado por ter'" año consecutivo para Ramsés. .¡

¡ ¡

La entrega de trofeos fue presidida por iJ Alcaldesa en funciones, María Angustio,! Velasco Valenzuela, y el Concejal de Deporl,J en Valdepeñas). Veintisiete están felizmente casados y con hijos, dos próximos a casarse, y cuatro, que son Tomás, Santi, Pedro y Antonio, permanecen solteros y sin compromiso. Coinciden en varias cosas importantes para ellos, y es que, de toda la pandilla, no hay ningún divorciado ni separado y se sienten orgullosos de conservar «30 años de amistad", como dicen en la pancarta que preside la celebración. Gracias a las gestiones de Luis Montes han conseguido juntarse en Valdepeñas y disfrutar de una cena y una noche desenfadada, como en sus mejores años, claro está que, contando con el permiso de sus esposas, novias y madres, según el estado civil de cada cual.

Final del Campeonato de Fútbol Sala "Trofeo Alcaldesa". Desde mediados del mes de ¡unio, que dio comienzo el campeonato, diez han sido los equipos participantes que, durante dos meses, ha disputado

Miguel Nieto Milla.

..... , t' :

.'. t XVI Certamen de Bandas de Músic(J.l ,.-), ~:

Más de ciento cincuenta músicO,.!· procedentes de la Asociación Musical, "Jara, to~ij:l y romero", de Baños de la Encina, y dirigidawli Antonio Ramón, la Asociación Cultural Musiw! "Pila Pellenda", de Torres, dirigida por Antoniil, Garrido Navío, y la Agrupación Musical "Benir!; Ortega", dirigida por Francisco José Gálve¡! Marchal, han llenado las calles de ValdepeñC'¡ interpretando lo mejor de sus repertorio, realizando un pasacalles, como preámbulo e!. concierto que cada una de las agrupaciones olrecq en la Plaza de la Constitución ante un audito,i:! abarrotado de personas, que disfrutaron de música en una noche de verano al aire libre.

¡,

¡,¡. t

Al finalizar los conciertos, cada una de 10' agrupaciones recibió una placa conmemorotivol,' que les fue entregada por la Alcaldesa en funcione; id

María Angustias Velasco Valenzuela, y;c'l'

r ~;'"

§'

t::

'lalas de Cultura y de Festejas, Antonia • I . lino y Nlco asa Estepa Anas, cama

ronC e ,v

Mo. ocimiento a su partlcrpacron .. .. en eI cer tamen. r~on DíA 31 !rofeo Alcaldesa de baloncesto. Partiendo de la participación de ,,",vipos, se llegó a una final muy reñida en ,,' impusieron «Los Alcarranes» a "Los ;" un resultado muy ajustado que, al ;,f1ejaba un marcador de 49 a 47.

cinco la, que

Damas: Ángela Fernández Tello y Noelia Estepa Jordán. Fueron coronadas por la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y la Concejala de Festejos, Nicolasa Estepa. Continuó la fiesta en la caseta con la "Orquesta Néctar", mientras los jóvenes se iban agrupando por pandillas en casas y cocheras para pasar la "noche de las migas".

Tlos» final,

Comienzan las actividades de feria. Pistoletazo de salida a la Feria de Septiembre. Como prolegómeno, y en la Plaza de la Constitución, se ofreció un concierto a cargo de la Agrupación Musical "Benito Ortega", bajo la di,ección de Francisco José Gálvez Marchal. Seguidamente, se procedió a la inauguración del '~vmbrado especial de fiestas, y en la Caseta ~unicipal se pudieron contemplar una serie de ;"ililes regionales, interpretados por los alumnos de . ':':escuela de baile de Juana M~ Escabias, :·.~n~lizando con una sección de Batuca, a cargo de ,,¡¡,profesora Oori Extremera. ':&m:'.Alrededor de la media noche se procedió a la '}~r9nación de las Reinas de las Fiestas y Damas .; 'H ,@;e"onor, juveniles e infantiles. (~y:(::,:';'

.!2f;,;]UVeniles: Reina: Lola Jiménez Ortega.

't~;0Pamas: Encarni

Gutiérrez Jiménez y :/2;aJiménez Peinado.

'.<:,,/Infantiles: Reina

.J¡~~~ias.

Natalia Amate

SEPTIEMBRE DíA 1 Comienza la Feria Grande. A las ocho de la mañana, un repique generol de campanas y disparo de cohetes anunció a los valdepeñeros y visitantes que comenzaba su feria, con los concursos de migas, al mós "tiznao" y al personaje mós original. Una gran cabalgata de gigantes y cabezudos, acompañada por la Charanga "Sesenta y nueve" y la Agrupación Musical "Benito Ortega", realizó un recorrido por las calles del pueblo, para finalizar en la Plaza de la Constitución, repartiendo caramelos desde el balcón del Ayuntamiento y explosionando una traca infantil. A las doce de la mañana la Cofradía Matriz del Cristo de Chircales comenzó sus actos con un recibimiento, a la entrada del pueblo, de la Cofradía Filial de Jaén.

fti lt

',;c~i"i

A las cinco de la tarde, el Cristo de Chircales llegó a las Eras de Santa Ana desde su ermita. A las nueve de la tarde tuvo que suspenderse la procesión que tradicionalmente se realiza desde las Eras de Santa Ana hasta la Parroquia de Santiago Apóstol porque la lluvia no dejaba de caer sobre Valdepeñas.

h:b¡~tt~

mós viejos del lugar recuerdan que ocurrido, refiriendo que "el Señor de Chir'é6:¡'1 ; siempre llegó el dia 1 a la parroquia". Est¡óñ(i~ '; quedó en la nave de Frasco y Ani Tere, dOlii; ': los vecinos manifestaban convencidos: "ErSéñ~ 1;:"

ha querido quedarse con los bondillerose~'l noche". .~.

En la Caseta Municipal se pudo disfrutar de la actuación especial del grupo "Requiebros".

.! • ~:;

I': ~ ¡"

¡.

t'N

rt ~r ~

DíA 2

Segundo día de Feria. la actividad comenzó temprano, con una lirada al plato a la que asistieran más de un centenar de competidores. Pero lo que resaltó este dia fue el hecho histórico que hizo que, por la mañana, miles de personas abarrotaran la calle Bahondillo, por donde el Cristo fue procesionado hasta la parroquia, acompañado por las Cofradías de Valdepeñas y de Jaén, las Autoridades Locales y el Cura Párroco. Una circunstancia que ni los :SUf.:."fJ)/Ó I:'N. \l11Wl:'l'lij'ilAS DI::IlILv... -(juAt\:A: .r:'4.IjRJ:/?'l, A~w,1:."J. lNJ·:'JN7l".jIMN INFA,Vn.rJ()st'LUISRH"liD.·I~¡S).:.(PAGINtlS

I ,.

I,, t; y

78 . .1 lIó)

1-1 ';IA . . . ,Si.JJ ".>

A continuoclon, la parroquia se quedó ~queña para albergar a cofradias, autoridades :,¡ontos fieles que quisieron asistir a la celebración de lo Fiesta Religiosa en honor a su Cristo. Por la noche, las principales calles de la bcolidad reciben de nuevo la visita del Cristo, en en recorrido que se prolongó mós de dos horas, presidido por el Obispo de la Diócesis de Jaén, Ramón del Hoyo López, la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, y el Cura Pórroco, Juan Enrique Lucas. La procesión fue acompañada por la Banda de Música, las Reinas •. de los Fiestas y Damas Infantiles y Juveniles, cientos ; de fieles alumbrando con velas y pueblo en genera/. •. '. La Caseta Municipal ofreció la música de ... ~sOrquestas "Casino" y "Azahara" y la atracción ,~s¡i~cial de "Maria Carrasco".

~i{ji;i;:';;·:

;'1"

;;"}~1~3

¡%i,T~r~~~día

de Feria .

•• Buen juego dieron "las vaquillas del ·j~na,rdiente", que en una mañana muy calurosa y

con una plaza de toras casi abarrotada hicieron envalentonarse a los jóvenes que se atrevieron a ponerse delante de ellas. Todo transcurrió sin incidencias, salvo los cuatro revolcones propios del evento. Juego de chocolate para niños y niñas de entre 9 y 12 años. A continuación, una carrera de cintas en bicicleta, en las instalaciones deportivas, para niños y niñas de catorce años en adelante, dio espectóculo al numeroso público congregado.

A las doce de la mañana se ofició la celebración eucarística de la Cofradía de Jaén, que pone fin a la celebración de actos religiosos en honor del Cristo durante las fiestas. Feria de Día en la Plaza de la Constitución, con la actuación del "Trío Génesis". Por la tarde, en la plaza de toros se celebró un festival taurino, en esta ocasión mixto, en el que la lidia estuvo a cargo del rejoneador Álvaro Montes, y los matadores Miguel Ángel y Mario Campillo. Todos torearon con ganas de agradar y lo consiguieron, siendo su esfuerzo recompensado por la presidencia. Por la noche, en la Caseta Municipal, actuaciones de las orquestas "Ellos y Ellas" y "Melody" y la actuación especial del grupo "Al Sur".

OíA4 Cuarto día de Feria. La actividad comenzó con el Cuarto Concurso de "Resol" y Degustación de Dulces Típicos que, como viene siendo tradicional, consiste en premiar la elaboración del típico "resol" de la zona y una degustación de dulces, con una repostería muy ligada con la cultura y la tradición histórica de este pueblo. Se contó con la participación de seis expositores, cada uno de ellos decorado con materiales propios, muy antiguos en su mayoría. Todos los participantes recibieron un incentivo de 60 Euros.

Fueron prem iodos: - El premio a la mejor receta de "reso':" consistente en 300€, al presentado por la jove' valdepeñera Juana Ortega GÓmez. - El premio a la mejor receta de "dulces típico: 300€, al presentado por Paula Sánchez Castro con empanadillas de cidra, torta casera y rose: de anís. El jurado estuvo presidido por la Concejo:; de Festejos, Nicolasa Estepa Arias, la Dipulo" Provincial y Concejala de Fuensanta, Francisco Molina Zamora, el Concejal de Fuensanio Manuel Rodríguez Zueros, y la Rer)fes;enl(Jn~ de la Asociación Cultural "Lugia",

Estepa Valdivia. Al finalizar, el público asistente degustó lo expuesto, y continuó la Feria de Día actuación del grupo musical "Trío Génesis". Por la tarde, en la plaza de toros portólil, lugar el Primer Concurso de "Recortadores", se soltaron cinco vacas para los recortadores del momento. Por la noche, en la Caseta Mun actuaciones de las orquestas "Ellos y "Melody".

OíA 5 Último día de Feria. Feria de Día en la plaza con el juega de'; coger el jamón" y campeonato de ajedrez. A,. hora del "topeo", degustación de la carne de:.:, "vaquilla del aguardiente", amenizada por el g~~: rociero "Trío Génesis". Fueron miles los pers O,,.,

;SUCÚ)!0J;N :V;~/.f)EI'!:S:/lS J)EJAi~\' ... ·(jU·IN A. ClliRERA, A,\'GfI.IN";·l¡\TE, .lUAN /NFANTE.Y}ost LUIS REVUEL7/!S) .. ;(P..fGINAS 78 11 116)

que se acercaron para degustar una carne muy por Pepi, Gabriel y su hermana

c'en guisada Isa.

Por la tarde, Juegos de calcetas en las ,,¡rolaciones deportivas. A las doce de la noche se pudo apreciar un ,spectáculo de fuegos artificiales, como traca final. En la Caseta Municipal actuaron las orquestas 'luna Azul" y "La Banda Imposible".

'píA 7

i~~:~han

los primeros temporeros a

"i!i0;~?mienza

la emigración de temporeros.

'~a%hqs.de los habitantes en edad de traba¡ar se

>.,¡¡>?n..a los campos de La Mancha y a FranCia "¡1~?i?temporero de la recogida de la manzana ·\'0~ip.rIITlera quincena de septiembre, y de la {;:~'gen la segunda.

DíA 13 Los mayores visitan a 'la Virgen de Lourdes. El Centro de Día de Mayores, continuando con su programa de actividades, ha realizado recientemente una excursión de cinco días, con medio centenar de valdepeñeros, que han realizado las siguientes visitas: El Monasterio de Piedra y el Pilar en Zaragoza, Lourdes, Andorra la Bella y Barcelona. Los mayores han podido contemplar los maravillosos para¡es naturales del paso de los Pirineos, así como las basílicas del Pilar y Lourdes, la Cueva de las Apariciones y la procesión de las antorchas, digna de resaltar por la participación masiva de fieles. La belleza de Andorra, con sus construcciones en las laderas; la montaña de Montserrat, con su Basílica y su Virgen. Las visitas acabaron en la ciudad de Barcelona, con una vista general de la ciudad desde la montaña de Mon¡uit, el puerto, la estatua de Colón, las Ramblas, la Sagrada Familia y el Parque GÜel1.

DíA 16

DíA 19

Caprichos de la naturaleza. Una patata de alrededor de dos kilos de peso y con unas formas extrañas ha sido cosechada por Rafael Estepa Amate en la huerta de su amigo, también Rafael, donde todas los años siembran hortalizas para el consumo familiar, criadas con estiércol, con un sabor delicioso y donde las químicas no tienen acceso.

Reeducación mayores.

ostural -;'j>

Un taller de reeducación postural tuvo.i en el Centra de Día para Personas Mayor~;~' una participación de cincuenta socios, mUier~ su mayoría, para aprender a reaIi#§K' movimientos cotidianos del cuerpo y exir~ryííd.~· de forma correcta. El curso fue impartí.9~.ip~ fiSioterapeuta Manuel Madera GClrda' mañanas de los miércoles y viernes"d{¿á semana, prolangóndose hasta finales del diciembre. ·.ó

me;

DíA 22 El ru o más numeroso d.¡ vendimiadores sale para Francia.

DíA .17 Medio millar de menores comienzan el "cole".

Francisco Prieto Lendínez es :( encargado del grupo que parte cada temporad ,::' para la recogida de la uva hacia la Grand Puyl ;' Coste luna casa que, según los propio]í vendimiadores, ofrece muy buen trato, buen ce comida y buen alojamiento, en un lugar ba,;, :c: por sus paisajes, y un ambiente de traboj· " envidiablel. Este año fueron ciento ochenta y sí,'· las personas que se desplazaron.

Los colegios públicos de enseñanza primaria San Juan y Santiago Apóstol han abierto sus aulas a los casi quinientos menores que, este año, cursan estudios de educación infantil y primaria. La mañana transcurrió con normalidad, a excepción de algunos de los mós peques, a los que les costaba despegarse de sus madres.

DíA 26 Visita del Delegado de InnovaeiÉ!!' Ciencia y Empresa. Manuel Gabriel Pérez Marín Y la! Diputadas Provinciales Pilar Parra y Morio,n Velasco han visitado Valdepeñas y, de manoso' 'I-~-'

SUCEDIÓ EN

J!AJ.Dl:.1'EA"lAS

D1;-J-tf.N...

UIJAX A. CIBREHA, AA"GEL lsF.o!¡\'TE,jUiN

IN¡':4NTH l}osll LUIS REVUELTAS) ... (PÁcm·:s 78 ti 116)

[.UG/¡IN."t!.(Y

·~coldesa, Mari Paz del Moral, han conocido

degustar diferentes platos típicos de la comarca

: .

como "remojón", "pipirrana", lIatascaburras",

del Plan de Optimización Energética al cual está acogido nuestro municipio. Pérez Marin, la Agencia Andaluza de la :'"gío y la Diputación han puesto a disposicíón ",cinco localidades un presupuesto de quinientos '!'euros y un plan de actuaciones que les permitiró ierizar las inversiones en ahorro y eficiencia 1ergélica. En Valdepeñas, según estudio, se i)[farÓn unos diez mil euros anuales, además ;',(o;tribuir al desarrollo sostenible, dejando osi :m~dio ambiente óptimo.

"paletilla asada" y "choto a la caldereta". La degustación de la popular «Iechevieja" y los dulces de "Productos Santa Ana" pusieron punto final a una jornada de promoción turística y gastronómica.

DíA27

J~.Dornillou

participa en

Andalucía

;~ yptÁsdías 25, 26 Y 27 de septiembre, en la

.~ •. ;:J~pde Sevilla, con el objetivo de dar a conocer

í.:~.~f~.~~i~~i~lle~~~e~t~~ f;r~~~~~~~~~:óa:~~luu~~

OCTUBRE

.:.1ítn¡a de países, se ha celebrado con el nombre i

.1 ~;~dolucía Sabor" la "1 Feria Agroalimentaria 1..1.••. ):.~j~.f.,a" y el "~ Congre,so Internacional de Alta

I~'r: Se conto con mas de 100 expositores y ;I¡~;;;encia de chefs

como Adriá, Arzak, ,~j~:I~na y Dani García.

,Wel stand de la "Consejería de Agricultura y .S1')ue presentada FECOAN (Federación ion. ;'¡'¡ZO de Cofradías Gastronómicosl, que tiene "...., i,Jeen Valdepeñas de Jaén. Intervinieron su ·I!~nle, Manuel Piedrahita, y su Secretario :~ql, Juan Infante. i:"Cofradía Gastronómíca de la Sierra Sur ;,~~ "El Dornillo" cocinó "en vivo" y dio a

DíA 1 Homenaje a los Mayores. El Centro de Día de Mayores, como viene siendo habitual desde hace seis años, ha programado una serie de actividades para celebrar el Día Internacional del Mayor, que consistieron en un homenaje y la entrega de un diploma a los 33 socios que cumplieron ochenta años a lo largo del 2007. Estos fueron invitados a ocupar un lugar preferente en la fiesta que se organizó para celebrar el evento. El Director, la Trabajadora Social del Centro y el Presidente de la Junta de Gobierno, junto con la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y

Del 4 al 7 de octubre el Valdepeñas montó su expositor en una feria de turismo que se celebro cada Jaén. En esta ocasión se planteó un fip,rnrnrlrd';E utensilios y aperos agrícolas. Se ofrecieron informativos y una degustación de dulces valdepeñeros (roscos de medio unto y de

la Cancejala de Servicios Sociales, Nicolasa Estepa, felicitaron a todos los asistentes. A continuación, se sirvió una merienda en faltó la tarta con sus velas .

la que no

.DíA2 El Ayuntamiento se acoge al Plan de Archivos de la Diputación. La Diputada Provincial de Cultura, María Angustias Velasco Valenzuela, acompañada de Salvador Contreras, Bibliotecario del Instituto de Estudios Jiennenses, han visitado el archivo histórico y administrativo municipal del Ayuntamiento con el objetivo de ordenarlo y digitalizarlo, acogiéndose al Plan de Archivos de la Diputación Provincial. La Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y el Archivero Municipal, Serafín Parra Delgado, mostraron los 146 metros cuadrados de estantes que contienen la documentación gráfica que compone dicho archivo, en la que constan datos desde el año 1543 hasta la actualidad.

DíA 5

Rafael Rivilla presenta su obra en

.~ En las Salas de Exposiciones de la Diputación ,. vincia! de Jaén se exhibieron treinta y un óleos !~SU Valdepeñas natal (paisajes, bodegones, flores .;;elroloS) que forman parte de la obra del pintor Rafael Rivilla Jordán. la exposición se

mantuvO abierta desde el día cinco al catorce de ociUbre.

golpe de algún vehículo en la madrugada del sábado al domingo.

Se crea una delegación de Proclade Bética. José Luis Revueltas López ha sido nombrado Delegado de Proclade Bética en Valdepeñas, que es una Organización No Gubernamental, promovida por los Misioneros Claretianos del sur de España, cuyas siglas significan "Promoción Claretiana para el Desarrollo". Sus principales objetivos van encaminados a promover el desarrollo integral de las personas y los pueblos más desfavorecidos y a impulsar la integración de los colectivos marginados, sensibilizando y educando para el desarrollo y la solidaridad, ofreciendo cauces para la cooperación a través del voluntariado.

DíA 12

Rafael se formó en la Escuela de Artes y Olicios de Jaén y dio sus primeros pasos en el Gundo de la pintura de manos de su maestro Emiliano Herrera Redondo.

Valdepeñas celebra con La Guardia Civil el dio de su Patrona. Numerosos valdepeñeros acompañaran a las guardias civiles de la guarnición de Valdepeñas de Jaén en la celebración del Dio de la Virgen del Pilar. Los actos dieron comienzo con una misa, oficiada por el párroco de la localidad, a la que asistieron la Alcaldesa de la localidad y miembros de la Corporación Municipal, políticos y el Juez de Paz. Finalizada la eucaristía, los muchos asistentes fueron obsequiados en la Casa Cuartel con una copa de vino español.

S(,'CElJtO /:"¡V ,Vjll.DI:J'EiV.1S /)HIIEN.:~;-, (jU.i/\i A. GlIJNElV1. A~\'GEL INF.1NTE. JWN INFA.'aE

r }osJi LUIS RfVU1:"LHS) ... (l~·(Cl:":'JS 78 ,·LlI6)

OíA 18 :;::-

COllctV¡¡

Entregados los premios del de Tapas de las Fiestas Realengas.~¡; Una vez que se obtuvo el resultadacek ; votos emitidos en el Concurso de Tapas TípiSq¡~ los bares de la localidad, los galardonCa¡&! resultaron ser los siguientes:,.'70~ • •. ·Premio a la mejor tapa: Mesón Alai6~" por su "conejo al ajillo pastor". Dotada co02511 ·Premio a la participación como voto''''

María del Carmen Jiménez Estepa. Dale': con SO€. -.

La entrega de los premios la efectuó la Prie, Teniente de Alcalde del Ayuntamiento, Marioo .y!

Velasco Valenzuela.

~~:n~:co

años.

OíA 13 Charla sobre "Menopausia y Plantas Medicinales" en la Biblioteca Municipal. Más de medio centenar de mujeres asistieron a la conferencia impartida por Asunción Gómez, farmacéutica y técnico en formación, que informó a las asistentes de los cambios que se producen en la mujer durante el periodo de la menopausia, así como de las plantas medicinales que el mercado de la farmacia pone a su alcance para combatir sus efectos no deseados. Seguidamente, y tras un coloquio abierto entre las asistentes, se dio paso a la degustación de un aperitivo merienda.

Amate Sánchez

cumpl~l~ 11

El Centro de Día de Mayores ha celeb(~~. un cumpleaños muy especial. Su socio n' ..121¡ Francisco Amate Sánchez, ha cumplido d'l " años de vida. Para festejarlo se organizó una li~l~ . en la que todos los socios asistentes compartiero'. la tarta y una merienda con batidos de choedo';. y torta de lata típica valdepeñera. No fallás !I "cumpleaños feliz", interpretado por la Rond~:;:i del Centro, y el baile final de fiesta. Franciscó Yi fue obsequiado con un pergamino conmerno[(J!iI? i y su hija Carmen con un ramo de flores. AsislR i también la Concejala de Bienestar Soci~~ •• Nicolasa Estepa Arias, junto al PresidenteRi' , Centro, Juan A. Almagro, y los miembrosd~j~ Junta de Gobierno. El Director del Centro, J~p~ 1.

El acto estuvo organizado par la farmacéutica local, Blanca Velasco Valenzuela, y los laboratorios Arkochim.

SUCUW) LV VI/DE:'i'I,.-í',;.'>' IJFjAI:'¡V... (jU¡IN JI. CWNfRA,

A.w;¡:"I.

I.vFANn; liJ:lA' ¡'V¡,',NTT: rJost:'

Le".'; Rl:'I'(.'I:L"I¡IS) ... (P¡(GIN¡;S 78 A ¡ Jó) .

DíA 28 Los Valdepeñeros despiden a su Cristo de Chircales. Los actos dieron comienzo con la celebración de una misa en la Parroquia, a la que asistieron numerosos valdepeñeros, las cofradías de Valdepeñas y de Jaén, la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, la totalidad de los miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, y muchos fieles desplazados desde

Jaén y las localidades limítrofes. En la homilía, el párroco, Juan Enrique Lucas, pidió a la Junta Directiva de la Cofradía Matriz de Valdepeñas, que preside Juan Sánchez Serrano, estudiar la posibilidad de prolongar la estancia de la imagen en la Parroquia, ya que, por un lado, los rigores del invierno, y por otro, la temporada de la aceituna, hacen que las visitas de los fieles se prolonguen más de lo deseado.

,9!:ll'erc Jiménez, felicitó a Francisco y dio ~~YEmi(Jr a todos los presentes. La Trabajadora González, le recitó una poesía por ella misma, que hacia alusión a la de Francisco, que emocionó al QQlearir y al resto de acompañantes. Es de es un hombre que conserva todas mentales y, físicamente, presenta un ~D'Iidiclble para su edad.

LugA~~~ Finalizada la eucaristía, se llevó a cabo la tradicional procesión, amenizada por lo bando de músico que dirige el maestro local, Francisco Gálvez, por los principales calles del puebla, hasta los Eros de Santo Ano, desde donde lo estampo partió, por el comino de penitencio y o hombros de los fieles, hasta su ermita.

DíA 31 Campaña de voluntariado.

El coordinador de lo Agencio Andaluza de Voluntariado, Carlos Hinojosa, ha visitado Valdepeñas poro entrevistarse con los concejales Pedro Extremera Escobios, de Participación Ciudadano, y Miguel Nieto Milla, de Juventud y Deportes, poro informarles de los programas de lo Junto de Andalucia en el campo del voluntariado dentro de lo comarco y de Valdepeñas, concretamente, con el objetivo de que desde el Consistorio se potencie el voluntariado, dando difusión e información de esto actividad solidario y poniendo en marcho programas poro lo captación de voluntarios en lo localidad.

NOVIEMBRE

t El cementerio se engalana.

Miles de valdepeñeros visitan en estos dio~~ Cementerio de Nuestra Señora del Carmen honrar a sus difuntos en estas fechas'l,: entrañables. Muchos de estos recorren los ¿'o ' kilómetros que separan el camposanto dei ' localidad, portando ramos de flores paro arre¡¡~ la moratoria de sus seres queridos. Un negocio~, , en los últimos tiempos se incremento o po;:. ¡ agigantados, 01 haberse puesto de moda cadoc: más el llevar flores o los seres queridos.

p¿'

DíA2 Misa de campaña en el cementerio. Como viene siendo habitual, cientos"" personas acudieron al cementerio paro asistir a': . misa y al responso general, que se oficiaro",~ . aire libre, dentro de uno de los patios':; camposanto. >' " :;j-

El Club de Lectura Comarcal visita la Biblioteca y la Judería de Córdoba. El Club de Lectura Comarcal de lo Sierro Sur, integrado por los clubes de Alcaudete, Los Villores y Valdepeñas de Jaén, organizó un viaje o Córdoba paro visitar la Biblioteca Municipal Central de la ciudad. Además de conocer estas modernas instalaciones, los miembros del club aprovecharon su estancia para recrearse con la belleza de las fuentes, plazas y callejuelas de la Juderia.

I Concurso Hípico Saltos en «La Beata».

Internacion~ -,.--;

Las óptimas condiciones meteorológiC?~': extraordinario ambiente y unos magnl!IC:.; instalaciones, encumbraron en lo más allo:,:. circuito una pruebo que nace con unos formi~~7~ expectativos de futura, gracias 01 ~mpeno~e propietario y responsable, AntoOl? PU~'úg Muñoz, lo dirección técnico de Jose Mon

lirez Arroyo y la gerencia de Juan Ignacio Valverde. Sesenta ¡inetes de once países iniciaron la o:mpetición por el Gran Premío.

DíA4'.

. . Clausura hípica en «La Beata».

IEI Concurso de la Beata se cierra con el triunfo ~IHjnete canario Aurelio Gutiérrez, a lomos i.~?js~e, un caballo de nueve años, propiedad de ¡~Ii~n Donn, que conquista el triunfo en la prueba f ~Tayor prestigio de Valdepeñas, consiguiendo ['Jwemio de 3.280€, después de imponerse al I ¡;;veces campeón de España Ricardo Jurado G Luis Astolfi, que quedó en tercer lugar, ;mpiendo así todos los pronósticos y . ;xlamándose vencedor del gran premio La

-'JIXO.

El portugués Sabino Goncalves venció en ¡prueba mediana, a lomos del caballo "1' n Chala )h Hant", consiguiendo el premio Advinge S.L

Fernando Guinato, brasileño, a lomos del caballo «Wonder Boy Utopía», venció en la prueba pequeña, consiguiendo el premio «Electricidad

Mendoza».

OíA9'¡ Sacado a licitación pública el proyecto de la variante de Valdepeñas. La Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucia ha sacado a licitación pública la redacción del proyecto de la variante de Valdepeñas de Jaén, en la A-6050. El concurso sale con un presupuesto base de 227.000€ y un plazo de ejecución de 1 1 meses.

El trazado discurre a lo largo de un kilómetro por la margen izquierda del río Ranera y por la carretera actual. Posteriormente se construirá una estructura de más de 220 metros para pasar a la margen derecha del río, discurriendo su trazado sobre la vía pecuaria denomínada Camino de Martas. Después de 2,3 kilómetros desde su inicio la nueva carretera se separará del Camíno de

Martos hasta el final de la actuación, que conecta de nuevo con la carretera A6050. Tendró una anchura de ocho metros, con un carril de tres metros para cada sentido y arcenes de un metro a cada lado de la carretera. El presupuesto estimado para la realización de las obras asciende a 6,7 millones de euros. Para su financiación se cuenta con Fondos Feder de la Unión Europea.

l>íAl1'" "El Dornillo" en el Congreso Europeo de Cofradías Gastronómicas celebrado en Corfú (Grecia). Cuatrocientos miembros de sesenta asociaciones y cofradías gastronómicas de seis países europeos (España, Italia, Francia, Portugal, Estonia y Grecia) han participado en la isla griega de Corfú, durante los días 9, 10 Y 11, en el "V Congreso Europeo de Cofradías Gastronómicas de las Regiones de Europa".

Cofradías Gastronómicas (FEC empresario valdepeñero, Delgado, propietario de productos El stand de Andalucia, que estuvo ~OClrrl"", por Rafael Torres López, fue uno visitados del congreso. En él se "'''IJU'''eron amplia variedod de productos ¡¡en andaluces de "Calidad Certificada" y se rep,ortierr,. cuatrocientas botellas de aceite de extra, enviadas por la Consejería de Pesca. Las cofrades Esperanza Amate y Martínez prepararon treinta litros de ga:,por:hr "ajoblanco" y "Iechevieja", que fueron deilúslcd., por los congresistas.

DíA 12 Los Mayores finalizan con éxito Uf, taller de Internet. Los socios del Centro de Día de Mayores he· asistido a un taller de informótica, con una duracib de treinta horas lectivas.

La embajada andaluza, formada por 1O miembros de la Cofrodía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén "El Dornillo", estuvo encabezada por la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, MQ Angustias Velasco Valenzuela, que presentó una comunicación titulada "Anda lucia y su gastronomía: Encuentro de culturas". Entre los asistentes al congreso se encontraba

Juan Infante Martínez (vocal de CEUCO y Secretario General de la Federación Andaluza de

Juan Pedro Torres Ortega ha impafiid: unas clases magistroles, orientando a los alumno' acerca de la navegación por Internet.

<0'(

SUi.:(b¡Ú-r:\':,VA.Wil'l;·,Y:¡S prj;I{N: '-".U1/AN~i. ',Cliji~i:AA; ANG¡:L JNJ:c!NTl:~, jUA¡\' J~Y¡:¡!,\TEYJOS!:' LUJ5!?E!~Ur~1;·JsJ. '.: (VfGliYAS..78/1,.1/6) .' -:.. /~(."(/¡i.l)Y.tiY~:·

DíA

1.6

El Vicepresidente de la Diputación proVincial supervisa las obras del nuevo c;;;íro de Día.

=----- Manuel

Fernández Palomino y la Diputada Provincial de Cultura y Deportes, María Angustias Velasco Valenzuela, han realizado ,'cientemente una visita institucional para ,;oervisor la construcción del nuevo Centro de Dio, ;;e lIevaró incorporada una Unidad de Estancia Diurna, y que está financiado por los Planes 'rovinciales y la Junta de Andalucía. Acompañados :~, la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, ;;mprobaron, "a pie de obra", la marcha de la e¡ecución.

:':.'::.;'

c~l~áfAJ17 .. ':'~EI Dornillo" celebra su XIX Jornada

~.; .~str~nómica.

%u//LaSociedad Cooperativa Andaluza - Vinícola /i.'3Mqrtina", de Frailes, fue la anfitriona de una ·;:'D.p99·que comenzó con una "cata" de vinos dos en sus bodegas y que estuvo dirigida etnóloga Virginia Bosquet. A continuación g~ró y se visitó la "Exposición de "Arte Na',f 9[to" del artista local Francisco Soriana. sdio comienzo el acto de investidura de pinches de Honor con la entrega de s' medallas, y diplomas a la escritora :¿'{ietoria Hislop, al empresario Jorge '. Martín, al Presidente de la Cámara de Á!1gel Martínez Villén, y al Director loJAEN, Juan Espejo González.

iR,

DíA 19 Intensa actividad en el Colegio San Juan, con motivo del Día Internacional del Niño. Una jornada de convivencia, celebrada en el Colegio Público San Juan, ha reunido a los alumnos del primer curso de primaria de este colegio y a

los del Colegio Santiago Apóstol, que han sido recibidos por la Directora del centro, María Amapola Martínez, y el resto del profesorado, los cuales les han obsequiado con un desayuno a base de chocolate y churros. A continuación, y por iniciativa de profesores y padres, se ha llevado a cabo un taller de escultura con barro, impartido por Juan García Villar, profesor de Bellas Artes en la Facultad de Granada, y de la profesora de dibujo del lES, Concha Arenas López.

DíA 21 Maestros de Valdepeñas viáian~ Irlanda del Norte. ',':,'.;,:.:::. El Director del Colegio "Santiago A~6stol; Juan Infante Martínez; la Jefa de Estúdi&i Dulce Aceituno, y las maestras EsperClnih Amate e Isabel Espinosa han participado.;R un encuentro internacional de maestt$S: patrocinado por la Unión Europea y celebradaiG Strabane (Irlanda del Norte), durante los días22y 23 de noviembre, dentro del Proyecto EducaliY:. Europeo "Comenius". ','

En este encuentro, titulado "La celebración di la diversidad cultural", se han definido los objelív;; y actividades que se desarrollarón durante [" próximos dos años, y han participado, ademósc, español, otros colegios de Inglaterra, Francia i Irlanda del Norte. Todos los alumnos y alumnasd, estos centros trabajarón en la recuperación: . divulgación de las costumbres y tradiciones de SU' países.

Los Mayores aprenden buenos hábitos alimentarios. Impartido por la monitora Toñi Gallardo, y durante dos meses, en dos jornadas semanales, una treintena de mujeres han asistido a un taller de nutrición sana, en el que se han tratado temas como buenos hóbitos para la nutrición, calorías de los alimentos, comidas sanas y, en definitiva, otra forma mós saludable de alimentarse. SI/Ó))¡ríl:Wl'Al.Dl:{'ESAS DE.!Al!.;.V...: UUANA. C'llJRERA, ANGFr INh)NTl'., jl.::1N IN1;4NTr YJO.9l LUIS Rlyu!:'niJ9 .·;..-(PAGf¡\';!S

78 A 116)

DíA 22 Inauguración del tanatorio. El acto, que estuvo presidido por lo Alcaldesa,

Mari Paz del Moral, contó con lo presencio del ~"irroco, Juan Enrique Lucas 8uendia, que t,ndiio las nuevos instalaciones, el Juez de Paz, Pedro Barranco Extremera, el Director G=nerol en Andalucía de lo compañía de seguros la Nacional, Fernando Gutiñaz, que es la ,mpreso que gestionará el tanatorio, y numerosas iepresentantes de entidades bancarios, ~ociocianes locales, funcionarios públicos de ;~.llntos organismos y ciudadanos.

'.n.;Se trato de unos instalaciones modernas, que ~~p,:o?en de dos solos, codo uno con su pequeño ::p,119 para el cadóver y un estor paro familiares, Dgcofeterío con cocí no y uno copilla paro oficiar ->se~elios cuando los familiares lo soliciten.

.>;l?,'Alcaldesa, después de descubrir lo placo, ,.;;,.cpngrotuló de poner en marcho un nuevo servicio , '~!~aros valdepeñeros, que hoyes uno realidad.

DíA 25 Luis del Olmo, "Embajador de El Dornillo.

En eltronscurso de lo entrego de los "Premios Protagonistas", celebrado en Barcelona, el prestigioso locutor de "Punto Radio", Luis del Olmo, recibió, de monos del popular cocinero Pepe Oneto, un plato de cerámico que lo acredito como Embajador de lo Cofradía Gastronómico de la Sierro Sur de Jaén "El Dornillo". Luis del Olmo será investido en uno de los próxi mas jornadas gastronómicos, o celebrar en nuestro comarca.

/DíA26 ADSUR conmemora el Día Internacional contra la Violencia de Género. La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén, con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género, repartió cerca de trescientos lazos blancos entre la comunidad escolar del Instituto de Enseñanza Secundaria Sierra Sur, de Valdepeñas de Jaén. De esta forma, profesores y alumnos expresaron su rechazo hacia los malos tratos a las mujeres. Un alumno y una alumna dieron lectura a un manifiesto de repulsa, donde se puso de relieve que la erradicación de la violencia de género es "uno de los retos más difíciles e importantes a los que se enfrenta nuestra sociedad".

por el Delegado de Empleo, Manuel ~"<m/"ú el que estuvieron presentes el presidente de Juan Peinado, la Alcaldesa, Mari Moral, y los Alcaldes de Fuensanta, Villares y Alcaudete.

DICIEMBRE .DíA9 Comienza la recogida de la aceituna. Las cooperativas han abierto sus puertas a ur~ campaña que se presenta, debido a la sequio¿, este otoño, con una cosecha del SO % de uHe campaña normal. Las primeras pruebas realizadÓ.! presentan un rendimiento que oscilo entreut, diecisiete y un veinticinco por ciento de aceite·;;i Por segundo año consecutivo, en las callesd, la localidad hay un movimiento inusual de persono'. extran¡eras que se han desplazado buscando ú' ta¡o para traba¡ar, circunstancia que no se hobíe dado nunca en este pueblo, que lo que siempre hizo fue aportar mano de obra a otras localidade'.

Más de 130 mujeres reciben su diploma por la participación en el Programa de Experiencias Profesionales para el Empleo. El salón de actos de la Biblioteca Municipal acogió el acto de entrega de diplomas, presidido

Ib_ugiia DíA 17 Se constituye la Junta Local de

~ridad. /' En el Salón de Plenos del Ayuntamiento se :ónstíluyó la Junta Local de Seguridad, bajo lo ;:esidencia de lo Alcaldesa, Mari Paz del 6':_

Nuevo coche patrulla para la Policía Local. El Ayuntamiento ha renovado el coche patrulla, puesto que el anterior vehículo contaba yo con más de veinte años de antigüedad, Lo nueva adquisición es un todo terreno dotado de los nuevos tecnologías y ha sido subvencionado, 01 cincuenta por ciento, por la Junto de Andalucía y el Ayuntamiento. La Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y el Conce¡al de Seguridad Ciudadana, Pedro Extremera Escabias, fueron los encargados de hacer lo entrega 01 Jefe de lo Policía Local.

DíA 18 Donaciones de sangre.

;H·~i?,"'-~ .

Debido a lo campaña de aceituna en que nos encontramos inmersos, las donaciones de sangre han ba¡ado considerablemente con respecto a la media de extraccíones que se realizan en nuestro pueblo. No obstante, se obtuvieron cuarenta bolsas del preciado líquido.

'~oral,:y del Subdelegado del Gobierno, Z;~!n~ndo Cala horro Téllez. Al acto asistieron ; "Ienlente Coronel Jefe de lo 2043 Comandancia o2 faGuardia Civil de Jaén, el Teniente Jefe actual ~,2Ja Sexta Compañía de la Guardia Civil de ~ }t~s~ el ,Concejal de Se;9uridad Ciudadana, ".,~ ro. Extremera Escablas, el Juez de Paz, , - Barranco Extremera, el Comandante e,sto,...de lo Guardia Civil de Valdepeñas, Iqf.?I, los conceiales Nicolasa Estepa i~(,1n Extremera IPA) y Antonio Cano ~rT:ás de diversos representantes de .~:~es de vecinos y de centros de enseñanza.

.~~> '

_ i.'§l[2~~LSliCEDf(YEN

Los Mayores celebran su tradicional "Comida de Navidad". Más de un centenar de socios celebraron una comida para dar la bienvenida a las fiestas navideñas. A los postres, la Rondalla del Centro amenizó la tarde interpretando lo mejor de su repertorio, y los Mayores, como en sus años mozos, bailaron hasta agotorse. Una experiencia que se repite por segundo año consecutivo, muy bien acogida por los usuarios que vuelven a pedir que se repita en años sucesivos .

V.~LDt.I'E&.f$ DeJA&V...-. (jw,v 11.- CllIIU:RtI, A~YGEr.:-fNFtINn:.

JUAN

INf";I.VTE

rjos!f LUIS REVIJEJ.1/IS) ... (I~·fCINAs-78·A.¡' 116)

Lu disminuidos, el cual se enmarca derirt programa de actividades que, con esté~c:ClF' lleva a cabo en la localidad la DiputaciónPICl y el Ayuntamiento. Durante dos días porr han participado alrededor de treinta persar! discapacidad. Las clases han sido impartid Miguel Nieto Milla. Este es el segundoClñ~~~ se lleva a cabo esta actividad con gran éxito,'si~~; muy demandada por parte de los usuarios:' .

;: :,;':,,{:,,:

El profesorado del Colegio Santi'l Apóstol celebra su tradicional «Comidcfd! : Navidad». ,--. , Como cada año, los profesores del Coli~, . de Santiago Apóstol se reúnen en el restaura~,:, "El Parque" para celebrar su tradicional "Cornid" de Navidad" en un envidiable ambiente 1, ; cordialidad y compañerismo. -..

DíA 21 Los escolares celebran la Navidad.

.DíA 20 Finaliza con éxito el Taller de Gimnasia para Discapacitados. Durante tres meses se ha llevado a cabo un taller de gimnasia de mantenimiento para

S¡iCI:D/(j f;V l-:¡U)I:l'FS';lS lWjA!;'N... (jr>lN

JI.

CrmWNA, AXGu"l\'!"/;;\'TI:',

En los dos centros de enseñanza primoria" ha celebrado la fiesta de la Navidad. Adornos e1 las clases, montaje de belenes y contos d, villancicos han sido la nota dominante. La olegr:o y las "bullas", tanto de alumnos como de profesares padres y madres, han cambiando el ambiente diario de las aulas.

lU.. IN /,\'/';'1;\'1"1:' vJost Lurs RF\IUf:I¡AS)

(PAGliVA.<;

78 tl 1/6)

. Lif,'iA

de "besar al Niño". Este acto se mantiene después de cada misa, hasta la fiesta de Reyes, siendo un "besapiés", que es aceptada con mucho agrado por parte de los feligreses.

Los nmos mantienen la tradición de "pedir las pascuas".

la convivencia paciFica, la responsabilidad manifestada en el trabaja diario, el respeto, la derancia y, en definitiva, la paz del "Niño Dios", 'Ji nacer entre nosotros, fue el mensaje de la wmunidad escolar en Valdepeñas.

píA

Valdepeñas mantiene la tradición, desde tiempos pasados, de "pedir las pascuas" por las cosos el día de Navidad. los niños y los jóvenes pasan lo Nochebuena en familia y, después de la ceno, Van a reunirse con sus amigos. Cuando la noche comienza a hacer mella, los ánimos, por esa "magia" que impregna estas fechas, se reavivan y se comienza a pedir el "aguinaldo" por las casas de los familiares y amigos, los cuales, siempre con buena cara, abren sus puertas o las panderetas, zambombas y a alguna que otra lata, que les piden, con mejor o peor entonación, las delicias del horno o de la matanza, que fueron preparadas en días anteriores.

Festival de villancicos. Organizado por lo Concejalía de Festejos, se ha celebrado un Festival de Villancicos, en el que ha~ participado cuatro grupos de la localidad. Abrieron el acto los infantiles de 3 a 5 años, con la · inierpretación de tres piezas navideñas. Continuó lo Asociación de Mujeres "Ranera", seguida de la · Coral PoliFónica, y cerró el acto la Rondalla del · Centro de Dio.

DíA 29

Gamberradas en Valdepeñas. En la madrugada del veintiocho 01 veintinueve, una oleado de gamberradas sacudió diferentes lugares de nuestro pueblo. Aparecieron varios coches y un camión con las ruedas rajadas por un objeto punzante y alargado, similar a un destornillador de grandes dimensiones. En el barrio de "la Curva", un turismo "Mercedes" apareció con dos ruedas rotas y el espejo retrovisor izquierdo arrancado, un "Fiat" con una rueda rajada, un

uia ofrece "besar al Niño". costumbre, y desde la "misa del pórroco ofrece a los fieles la opción .:'SU<:IimO EN VII.!)'!/'",\'A."

OH}.;!;,V.. :- ljl.-:'IN A, CAlIfiEHA, ,.1;\,(,'[:'1. INI·iINTE. lUAN 1"''';'{,\,lF ¡-'lOSl:' LUIS REL'U/:l-';'IS) .. (pA(ilN,rS

i8 ti 11.6J

de más de dos kilos de peso, que apareció den:,.. de la cabina. Los daños de este vehículo se calculo: en más de seis mil euros. '"

DíA 31 1Trofeo de Navidad de Fútbol Sal!!

"Ford" con dos ruedas raiadas y un "Peugeot" con otras dos. En el barrio del Ejido un todo terreno presentaba rajadas las cuatro ruedas. El daño más considerable lo tuvo un camión trailer cisterna, con nueve ruedas rajadas, el cristal de la puerta derecha y un espejo rotos, a consecuencia de una piedra

Desde la Concejalía de Deportes, de la ac, es titular Miguel Nieto, se ha organizada';· Primer Torneo de Navidad de Fútbol Sala, en; que han participado quince equipos, en Cual" categorías. Los premios han sido trofeos, balan" y, para la categoría señor, un primer premio d, 250€, un segundo de 150€ y un tercero de lOOt, más trofeos. El vencedor del torneo fue el equipe "Almaluz". En segundo lugar el "Granado Punishers", y el tercer puesto fue para "Los Amigo; del Lelo".

PATROCINADORES:

CajaSur

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

97 Municipios DIPUTACIÓN PROVINCIAL DEJAÉN

www.dipu¡aen.es

para vivir

'<i;¡j¡¡¡'

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas

~lff"," "'¡x¡ ~'='

Asociación Cultural

«Lu(g·':iia» ( lugia.es O

• '" . • . .' .... (SÓLO!'ARA NUEVOS SOCIOS). .' .' RECIIlE TODOS LOS NUMEROS DELAI\O 2006 l' 2007. AL·ABOMR LAS CUOHS DEL A

SOLICITO LA INSCRIPCiÓN COMO NUEVO SOCIO, COLABORADOR OPATROCINADOR PARA El AÑO 2007. Deseo acogerme a la suscripción anual de: Cuofa ordinaria 120 euros) O Segunda Suscripción (lO euros) {cuando en el mismo domicilio exisfo 01 menos uno (uoto m~',.","/ Cuota de colaborador (30 euros) D Cuota de colaborador especial (60 euros) D Cuota patrocinador (>300

R()([¡;i J,'

If~2

I:t, Cnin:::!, (,ñ)tl Yrc)ói:lCIl "Jr1<'bh

R,',;.'f,"

M C,¡\jÓO puhli.:il:I1Úl ('ll

nOll\hr" Clllllmiali. rNI\!:1\ b p:íg.

1\([1

L':i ée q.:.::;)

p~!i(:b~,'j l~

(r('~':'~iip:'":tr\'.bl'(Ó'\1.

[,:¿f","{\ yk;"!ip' ú,,,:.'r,j,l i,oc,,n:i,;' C¡¡ h ri~, 'Il'b:, rN~j tn C;!tt:,¡ll.

NO,vIBRE (Socio O Emprelo) ------------------------------------'..10;1 D.NLó C.II

EMAll:

----------------.J.iili

DOil.ICIUO

--'--8Y~

POBlACIÓN,

PROVINCIA

CÓD, POSTAl-

----------------'--2\1

TElÉFONOS, - - - - - - - - - - - - - - - ' 2 2 1

NÚMEROS ATRASADOS

Deseo recibir, al precio de 5 euros por ejemplar, los siguientes números atrasados:

[]J] [TI] []ill

Di] DQ]

[TI]

Dill LillJ

Dill

1 1331

1341

Dl]

LTIJ

[TI]

Ll[]

C@]

OQ]

CillJ

c::::illJ

DDJ

O!J LMJ

[]ill

C@]

[lli]

c:=m

~ ~

1 13T·381

NÚMEROS ATRASADOS (Segunda Época)

LIT] L:[ffi []TI LIT!]

[J!] [lI6]

DI!]

CillJ

I 1321

c:::illJ

Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes números alrasados:

Edídón Eipccicl para ~Lu~ del libro Vcldc - ¡ de JCel'l: Atto 2

pT. 68

c:=lli]

DmJ

~ ~

Dill

[]Zill

LIBROS, VíDEOS O COMPACT-DISC

Deseo recibir, 01 precio de 10 euros, los siguientes Libros, Videos o Campad-di se,; O Libro de folos antiguas valdepeñeras. D Campad disc «Canciones Típicos ValdepeñeroS'). O Video «Voldepeños de Jaén: Año 2000». (Edición especial poro «Lugia»). O Video «Hermanamienlo de Fondón IA/meria) y Valdepeñas de Jaén (Jaén»>. INSIGNIA DE PLATA

Deseo recibir, 01 precio de 20 euros, lo Insignia de ploto de lo Asociación: O Alfiler

O O¡al

PASTAS DE LA CRÓNICA

Deseo recibir, 01 precio de 15 euros los postos de lo Crónico correspolldientes a los siguienfes años:

PUBlIRREPORTAJE EN LA CRONICA: forma de pago preferente:

1/2 CONTRAPORTADA Y 2 PAGINAS CENTRALES A COLOR: 1.000 EUROS. 1/2 CONTRAPORTADA Y 4 PÁGINAS CENTRALES A COlOR: 2.000 EUROS.

Domiciliación Bancario. ENTIDAD: ----------------------~C'. OF1Cl~"\

c/c n.',

I),e

DDDD DDDD DD

DDDDDDDDDD FccllCJ y (irmo:

Olra forma de pago: Ingreso en lo c/c. de Caiasur 2024-0095-68-3300005557