Lugia 83 - 84 by asociacionlugia

u Trimestral de la Ciudad de ValdepeĂąas de JaĂŠn

L lUlgia

EDITORIAL

5 'I'vTRUNA VALDEPEÑERA dela Romería en Honor al Cristo de Chircales

;••vll1«.lII~1I

; vrese,nta,clOn: José L. Ureña Calle JoséCheca Tajuelo

Crónica Trimestral de la Ciudad de Va ldepeñas de Jaén Segunda Época - Año XXIV Enero/Junio 2.008 - N.''' 83 - 84 DIRECTOR: Juan Infante Martinez Cronistao.pcia/de11rz/&pi'líil5 dt}t¡¿,¡ [juani n EU1tt~hdcfon ica. ner]

49 MEDIO AMBIENTE Ill Certamen de Fotografía sobreNaturaleza y Medio Ambiente PrimerPremio: Bias PrietoSánchez Segundo Premio: Juan Almagro Martínez Accésit: Francisco Armenteros, Antonio López, José L. Marchal, Andrés Moral y Juan Ortega,

SUBDIRECTOR: Ángel Infame Martfncz

55 14 RNTJREV]lSTA CON... Gallego Estepa

CONSEJO DE REDACCIÓN: Pedro AceitunoJimena (Fotografía), Esperanza Amate Infante (Costumbres yTradiciones), JuanA. Cabrera jiméncz(Acrualidadl. l'vL~ Dolores Valdcras Rodrigw:z (Historia), Emiliano E Herrera Redondo (Redacción) , Jesús l.cpczOrtega (Secciones Especiales), l'aqui I'ércz CUlO (Medio Ambien te) y Rnfacl Rivilla Jordán (Dibujos).

ACTUALIDAD Instantáneas de Actualidad Juan A. Cabrera Jiménez

JesúsLópez Ortega

23 HISTORIA ..... "'I"~L"" 450 Aniversario: deVilla de Valdepeñas Jaén: Cuentas y Pagos Serafín Parra Delgado

CONSEJO ASESOR: Manuel AmczcuaMartlnez, l\'ligud Calvo Morillo, José Checa Taj uelo. Antonio Luna Fanwny, Miclucl [acobs, Félix I\·larcínez Cabrera, Manuel Mcdina Casado, t\'ligud 1\·10reno[ara. ViCtfHC OraRodrígucz, Luis Parras Cuijosa, Antonio Puerta ¡\·1U{lOZ,Manuel Ruiz Lópcz. Mercedes Torrcvcjano Parra y Ricardo deVi llegas y Méndczde Vigo. ADMINISTRADOR: Domingo Molina Fuentes

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: n.:Jro Barranco Exrremcra, JuanS:ínche1. Serrano, Juana Maria forres Merino )' Rafael Torres Lópcz.

60 ASOCIACIONES Club de la Lectura de Valdepeñas deJaén Loli Nieto Milla Lola Civanto Santiago

PORTADA: Bias Prieto Sánchez

67 ACTUALIDAD Mario Castellano Marchal, un imaginero de origen valdepeñero

27 HISTORIA Hace 50años: 1958

Enrique Marchal Lendínez

, Paqui Pérez y M.'Dolores Valderas

70 ACTUALIDAD Acuerdos delPleno

37 MEDIO AMBIENTE Diagnosis Técnico Medioambiental: Aguas subterráneas (11) Juau M. Espinosa y Andrés Payer

Ángel InfanteMartínez y Juan InfanteMartínez MAQUITICIÓN EIMPRESKJN: CarenaJ S.L D'pó5i!oL(~,I:J.2 In9S5

LS.S.N: ISSS-S3S0

74 ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico Francisco Martínez Torres

44 COSTUMBRES YTRADICIONES Fotografías Antiguas (11) Juan InfanteMartínez

ASOCIACIÓN CULTURAL "LUCIA" (fundada en 19S4) Bahondillo, 55. 2.) 150. Valdcpciias deJacn

PRESIDENTE:

ACTUALIDAD Movimiento Demográfico

José L. Rcvuelras Lópcz

Juzgado de Paz

JUNTA DIRECTIVA:

47 COSTUMBRES YTRADICIONES Juegos de nuestra infancia: Las Cholas J. J. Rodríguez, y F.Barranco

Pedro Aceituno [im énez, Juan M. Amare Malina, Pedro Barranco E",cmera, Juan A. Cabrera [iméncz, Cindida Esrcpa Valdivia, Juan Infante Maruucz, M.' Pilar Milla Expósito, Domingo Melina Fuentes. Scnfín Parra Delgado, Paqui Pércz Cano, Juana M.' Torres Merino y M.'Dolores Valderas Rodríguez. SOCIOS DE HONOR:

José Checa Tajuelo, Félix Martinez Cabrera, Ricardo deVilIegas yMéndez deVigo

76 ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas Enero/Junio Juan A. Cabrera, Ángel Infante Juan Infantey José L. Revueltas

( EDITORIAL)

Con motivo de la Conmemoración del4Sü Aniversario de la concesión del Privilegio de Villa, otorgado por

Rey Felipe II a Valdepeñas de Jaén, en un acto abierto al público y en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura " celebró una Sesión Extraordinaria del Pleno Corporativo, presidido por la Sra. Alcaldesa, doña Ma Paz del );¡oral Milla, aprobándose, por unanimidad, la siguiente

DECLARACIÓ N INSTITUCIONAL CON MOTIVO DE LA CONMEMORACI()N DEL 450 ANIVERSARIO DEL PRIVILEGIO DE VILLA Tal día como hoy de hace450 años, el 19 de abril del año 1558, yen la Villa de Valladolid, la Princesa Juana de Portugal, Gobernadora de los Reinos de España en ausencia de su hermano el ReyFelipe JI, y por delegación del mismo, elPrivilegio de Villa Realenga para Valdepeñas. La petición de villazgo a Su Majestad la realizaron los Alcaldes Ordinarios Hernán Ximénez y Lucas de Medina, (!! nombre del «Concejo, Justicia, Regidores, Oficiales y Hombres Buenos» de Valdepeñas, por aquel entonces aldeay jurÍJdicción deJaén.

El Ayuntamiento estaba [ormado, además depor los citados Alcaldes Ordinarios, por los Regidores: Benito L ápez, de Medina, Miguel Ruiz y Francisco Ximénez, siendo Alguacil Mayor, Alonso Serrano. Por la concesión del Privilegio de Villa, los vecinos de Valdepeñas se comprometieron a entregar a la Corona «un millón y trescientos sesenta mil maravedíes para la guarda y provisión de las fton teras y paga de las galeras». Entre los beneficios que obtiene Valdepeñas tras lafirma del Privilegio de Villa, cabe destacar: 1. La Facultadpara denominar a Valdepeñas Villa. 2. LaJurisdicción en todas lascausas civilesy criminales de cualquiercantidad y calidad, quedando los Alcaldes [acuitados «para que puedan tener vara de nuestra justicia y conocer de todos los pleitos».

3. Elpoderdisponer de «horca y picota, cuchillo, cárcely cepo y todas otras insignias dejurisdicciónque tienen las demás ciudades del reino».

4. Así como la posibilidad de poner guardas dependientes de Valdepeñas para vigilancia de «pastos, prados y abrevaderos». Con motivo de esta efemérides, elAyuntamiento de Valdepeñas deJaén, en convenio con la Diputación Provincial de jaén, y junto con las asociaciones culturales, educativas y sociales de la ciudad, coordinadas por una Comisión Organizadora creada al efecto, ha propuesto un amplio Programa deActividadesa realizar del 19 de abril de 2008 al !9 de abril de 2009, en el que puedan participar todos los vecinos y vecinas del municipio que lo deseen, así como cualesquiera otras personas que, con motivo de la conmemoración de este 450 aniversario, quieran visitar nuestra Ciudad. Este Ayuntamiento manifiesta, igualmente, su satisjaccián por lafeliz coincidencia de esta conmemoración con la del V Centenario de la Real Cédulade 17 de marzo de1508, mediante la cual la ReinaJuana J ordena la repoblación en las Sierras deJaén, de Campillo de Arenas, Mancha Real, Los Villares y Valdepeñas deJaén.

Eottotust. .__ (P ¡(G1N/ J 3)

tl ku g i a ( TRIBUNA VALDEPEÑERA )

José Luis Ure ña Calle Sra. Alcaldesa. Reverendo párr oco. Estimado don Félix. Sres. Presidentes y Jumas de G obierno d e la C~frad ía del Señor de Chircales de Jaén y Valde pe ñas. •<

,Q uerido pregonero, don Jo sé. Hermanos y H ermanas Mayores. Sras. y Sres. :c'Cofrades... , familiares, pai san os y amigos todos... :.¡BU EN AS NOCHES : d esd e el fondo de mi corázón les deseo un a feliz y agradable velada para lodos! Hace un año menos dos d ías (lo digo co n tanta exactitud porque llevo ese momento, y lo llevaré sie~pre, prendido de mi alm a con un a señal indel eble) ¡~Ye la en o r m e ale gría y el inm en so hon or de C~pverti rme en voz del sentir de este bendito pueblo rpr~cioso rincó n de la geografía jae ne ra qu e, bañ ado f?:i los ríos Susana y Ran era , ena m oró mi corazón y lo~.h ace estremecer y vibrar cad a vez que escucho tu ~?:mbre ... Valdepe ñas) al pregon ar la Romería del )e.BW de C h ircales y permitirme poder lanz ar a los jiegtos todo el sentimiento qu e encerraba m i ser y q~7ineces itaba gritar para qu e... desde Chircales al ~~1iIlol desd e Sanr an a hasta el Puert o, del C ha parra l PIIF.G(j N DE u RO,l/!:: /I/;'¡ 2008 -f

osI Cm '¿:i nJUELO ... (PA(;I¡\~IS 5 A 13)

al Papel, de! Chorrillo a Ventisqueros, de la Pandera a la Curva, de las Chorreras al Cielo... fuesen conocedores de lo mucho que os quiero. Amor que, siempre candente, se va avivando ligero cuando tomo mi automóvil y, al coronar Puerto Viejo, erizándose mi pie!, en el alma voy sintiendo palabras que os dediqué y que ahora os recuerdo... ...Tu enamorado me hice, enamorado perpetuo. Me enamoré de tu gente, de tu agua, de tus cerros, de tus calles y tus plazas, de los niños y los viejos, de tus nogueras altivas, de tus olivos longevos, de tu mujer altanera rebosante de salero, de tus setas cardo cuca, de tu choto y tu cordero, de tus migas y tus gachas, tus floridos almendros, de tus cerezassabrosas, tus mantecados caseros, de tus caracoles de río, tus prados de verde intenso, de tus truchas arco iris, tus álamos de baile eterno... Me enamoré de Ti, Cristo mío, Padre y Señor de este pueblo, y era tan grande mi amor, de incipiente nacimiento, que decidí

PREGeiN DE ú l ROMER{¡I 2008

- jos: CHECil

TiIjÍJELO '" (PAGINAS

5 1113)

enrregaros no sólo mi laborar sino rarnbi mi cuerpo , aprendiendo a compartir empeños y a hacer propias las carencias de del cielo , Bendito seas Yaldepei\as por posible que sienta como hoy siento y Ílcnur de huellas v de recuerdos: Pero las palabras, aunque no el sellulIllClHn hicieron historia, siendo otra la misi ón ha tra ído hasta el pueblo , y es poder quien, aunque todos conocemos, con palabras, sus armoniosos requiebros v infinita. .. nos va a sumir enue sueños .... nostalgia , de devoción y desvelos, pOl'q esencia que Dios, en su nacimiento. quiso porease nuestro querido pregonero . Sí, paisanos y amigos, queridos refiero a don .losé, don José Checa Taj dejó rauta huella que, al evocar sus que nuestro Cristo, que nos cuida desde el

-:"

bondad y su desinterés supremo, en un ser ' ¡',1I1l""'~ sencillo, en un sacerdote de pueblo que con su actuación y su devenir sereno el amor cristianos profesar debemos no sólo al amigo sino también a quien de voluntad o ~eslc::orlOC:lmllellto no profesa nuestra fe, ni acata nuestrOS misterios. Así es paisanos, don José, nuestro HIual pregonero, un ser que se entrega sin mesura, Hncristiano que se da por entero, un ministro que ni ;~carima el trabajo ni le achaca el desconsuelo.

Sí, asíes amigos nuestro don José.... ¡Ante todo... un hombre ;.,1

bueno!

y ya, sin más dilación, porque escucharle qlleremo, paso raudo a presentar a este insigne pregonero: . Nace en Torredonjimeno el 24 de julio de 1941. ~lIS padres, José y Guadalupe, pese a los difíciles momentos que vive España con una Guerra Civil terminada, logran llenar de dicha sus días. Sus años transcurren fluctuando en una dualldalj: la alegría que da sentir el cariño de los suyos Yl" Lll~ l"L,<l de ver las necesidades de los demás; sentir p@lundlo que se afianza en su corazón y, que desde su carisma nos deja entrever que José Tajuelo no había nacido para sí, sino para eptregarse a los demás. Con sólo 12 años ingresa en e\§é:mlnan'o Diocesano de Jaén para poder culminar Stg~s;plraclon máxima: ser sacerdote. Anhelo que, una años más tarde, se hace realidad, S9H,::retamenlte el 29 de junio de 1965, festividad de Apóstol, al ser ordenado ministto del Señor Obispo de la Diócesis, el Excmo y Rvdom. Sr. Romero Mengíbar, celebrando el I de julio, después, su primera misa en la Parroquia de de la ciudad tosiriana. primer cargo pastoral fue el de Coadjutor en IWXa.rroquía de la Asunción de Jódar, donde ya -pese )uv,entud.- deja constancia del enorme corazón 'JL1¡;,atesOl";:¡ y del buen quehacer que la acompaña. 'Sf{rlan,ece en este primer destino durante 7 años, que el nuevo Obispo, el Excmo. y Rvdmo. Sr. Peinado Peinado, lo nombra Coadjutor 'VLC" "JlVll en Porcuna, donde sigue repartiendo y compatibiliza sus deberes pastorales con la ~Ul:fh,,,,,, impartiendo clases en el Instituto de ~ll,ell" Media. IV70

Su talante, su buen hacer y muy especialmente su capacidad para darse a los demás no pasan desapercibidos para sus feligreses, sus alumnos y, mucho menos, para los responsables episcopales que, poco tiempo después, le nombran Párroco de Nuestra Señora de la Natividad de Jamilena, donde, a lo largo de otros intensísimos 7 años, desarrolla una labor magnífica y que, estoy plenamente convencido, quedó grabada en su alma para siempre, porque pude comprobar con mis propios ojos la admiración y el cariño que ese pueblo sencillo le dispensaba, y aún le dispensa, y las innumerables cotas y los rutilantes éxitos que, con su esfuerzo al frente, lograron en esas fechas. Don Miguel Peinado Peinado, perfecto conocedor de cada paso que daba nuestro pregonero, creyó necesario que otros lugares de la geografía provincial conociesen a este ser especial y se beneficiasen de su trabajo pastoral y humano, teniendo la enorme fortuna de que fuese nombrado Párroco de Santiago Apóstol, etapa que nos llena de orgullo por haberle tenido entre nosotros y haber podido disfrutar de su maravillosa filosofía vital. El continuo emerger de su figura no tiene límites y va cosechando nuevas metas, siendo nombrado miembro del Colegio de Consultores, así como Capellán Castrense de la Pandera. Pero su capacidad daba para mucho más y multiplicándose, estirando los días hasta límites insospechados, sacaba tiempo para impartir docencia en el recién nacido Instituto «Sierra Sur» de nuestra localidad . Fueron 12 años de dedicación intensa, de compromiso diario, de fervor creciente, de recuperación de tradiciones, de renacer de ilusiones adormecidas ... en los que se convirtió en el espejo donde cada valdepeñero se miraba a diario para afrontar un nuevo día con la seguridad de que, al igual que el agua cristalina del Chorrillo alivia nuestra sed con sólo mirarla, él, nuestro queridísimo párroco, estaba ahí, siempre dispuesto, para compartir alegrías y ser el bálsamo que calmaba las penas y aliviaba nuestro dolor con sólo sentir su cariño. El día 3 de julio de 1988, con la toma de posesión del nuevo Prelado de la diócesis, el Excmo. y Rvdmo. Sr. D . Santiago García Aracil, la vida de nuestro pregonero va a tomar un nuevo rumbo, siendo -poco tiempo después- nombrado Párroco de Santa María la Mayor de Torreperogil y, a su vez, Administrador PIIEGON DE u R OMEII{¡2008 -/OS{ CJIECi¡ TIjUELO . .. (Pj(c;INAS

5 A 13)

LllJl de la Parroquia de la Santa Cruz de la misma localidad. Un nuevo periodo donde, a lo largo de 7 años, su huella marcó, de manera permanente, a quienes compartieron sus momentos, y el nombre de don José Checa Tajuelo quedó bordado con letras de cariño y admiración en el cielo torrefio. Pero la andadura por los pueblos de Jaén no había concluido para él, porque necesitando nuestro Obispo, don Santiago, un Delegado Episcopal para Vida Ascendente, pensó que el perfil de sacerdote que necesitaba para el mismo se ajustaba cabalmente a lo que nuestro don José había ido irradiando, en su ya larga trayectoria pastoral. Es por eso que fija sus ojos en él y lo elige para tal fin (puesto que desempeña con plena satisfacción del Prelado durante 4 años) y, a su vez, para tenerle más cerquita y poder disfrutar de su presencia con más asiduidad, le nombra Párroco de San Juan de Dios en la ciudad de Martas, lugar en el que reside y en el que, desde hace ocho años, desempeña su excelente labor pastoral.

Queridos amigos, así se conforma el fructífero «currículum vitae» de quien hov nos a honrar con su tnresencia. Pero no cluisiera COI) 1" , eu,, ,1SÍ, porque la vida es perecedera y los aelOs y hech~: pasan. No quisiera concluir así, os decía. porque . algo en ti, querido Pepe (perrnirerne, por u na sola que te dern uesrrc mi cari 110 personal Ilarn,indo re que trasciende lugares , momentos y tiempos, ese no es nada m.is que tu alma. Un alma el.ira, diáLutl transparente que Dios puso en tu ser y que , lejosde agotarse, se acrecienta a diario 'Jara seguir re¡)'m i"ll' 1.., t ~ uu bondad. t"

Reciba mi admiración sincera y mi ami incondicional. Y ahora, abra su corazón, ck je aflorar emociones e inúndenos con su verbo par a que, en este apacible anochecer de primavera , el suave vientecillo valdepeñero se con vierta en eco que, modo de clarines, invada nuestro presen te de recuerdos , de vivencia y electrice nuestras enrralias llenándolas de Amor al Cristo de Chirc.iles. Querido amigo, don José , cuando gus te, porque a parri r de estos momentos ... ¡SU ya es la palabra!

PREGÜV DE LA ROMERÍJ'

2008 - jos: OIEOI

7 i ljUELO . ,. (PAC;IN/IS

5 ¡J 13)

.v.l!

PREGiJN José Checa Tajuelo Después de esc uc har todo lo que m i buen am igo rpaisano José Lui s tan m aravillo sam ente ha expues to, lunque exagerad o co n relac ió n a mi persona m al m e io pones a mí, q ue n o sé de cir tantas cosas boni tas (01110 tú acabas de hacer. , Aunq ue en realidad lo que yo voy a comunicaros 1I'qsotros, pueb lo querido de Valde pe ñas de Ja én, es h~Blaros de la experiencia personal durante m i vida si~erdo tal, de lo que el Cristo d e C h ircales ha sid o para mí.

'in

Ilustrísim as autoridades, Rvdo. Sr. C ura Párroco , Sres. Herm an os M ayores y cofrades d el Srmo. C risto de~hircales de Valdep eñas de Jaén, C ofradía de Jaén , q~eridQ don Félix M artínez Cab rer a, al que le debo rO,do lo bien qu e viví en este querido puebl o d e Y%Mepeñas, al que co nsidero como mi propio pueblo, r§ ..1igos to dos. ~:; - ---,._

)~;; Tan to en m i fo rmació n sacerdo ta l du rante los ¡I~ños de carrera, como en mi ministeri o sacerdotal, ,~~e el año 1966, par a m í, don Félix lo ha sido todo; JSf'que m uc ho antes de estar aq uí yo ya querí a a V%~epeñas, au nque nací en Torredonj imeno, p ueb lo q~~ quiero po r ser all í donde na cí.

" ;En el verano de 1982, visitan do a m i hermana

~~)~arcelona, fui a ver a unos amigos, y co sa curiosa , me,encuen tro en la puerta de su casa una est ampa ~ls1ecía: «St rn o. C risto de Chircales, bendice nuestra ~~». Eran naturales de Los Villares, y al preguntarles Sl;ra el que se vene ra en Valdepeñas d e Jaén me

PIIEG(}N

os /.,1 R OMEII[.¡ 2008~]ost Crii.cX T.·ijuÍ:'ió~:1';{Ná/vXs/5~1'13)

confi rmaron que sí. Y me habl aron de lo mucho qu e se venera en todos los pueblos de alrededor y donde es conocido. Desde ento nces ya el Strno . Cristo de C h ir ca les ca u t ivó mi co razó n y ja más m e ha defraudado, tanto en los acontecimientos agradables de mi vida como en los desagradables. Y de esto es de lo qu e yo pu edo hablaros. Por eso, queridos amigos, no esperéis de m í un pregón de la categoría de tantos pregoneros que han pasado por nu estro pu eblo, pero sí puedo garant izaros lo mu cho que he qu erido y quiero a este pueblo que tan feliz me hizo, incluso en los momentos de más preocupación y dificul tades qu e todos encon tramos en nu estra vida. Por eso me cayó mu y mal cuando en las últimas co nfirmacio nes qu e celebró d on Santiago García Ara cil, a m ediados de mayo de 1989, el Obispo prometió en la Iglesia, junto al grupo de todos los asistentes, qu e yo estaría en este pueblo mi entras

PRE(;(j .V DE IJI RO:lfER{ ¡

2008 - J OSI!

O IEGI T lj UI:'l.() ... ( PAG INAS

5 A 13)

q uisiera. Y 20 días despu és me man dó COl1l o Párr a Sa nta Ma r í.i la Ma vo r d e To rr e Ae!m inisrrador de la Parroq uia de la Sam a Cruz, mism o. ¡\-Ie gustaría pode e:-:presar con mis palabras lo qu e mi co razón sie n te hacia este qu erid ísimo de C hircales. com ienza cuando un d ía del mes de ' de 1()7S, sobre las 11 de la mañan a. se presenran m i casa de j .uni lcna, do n F élix Marr íne¿ y do n José Co nz;í1 ez Amaro. ' 1(.)(10

Don F éli x me hizo algu nas pregulHas quea me pareció que se me venía encima traslado, cosa me preocupó, ya que en j um ilena enco ntr éuna acogió excepcio nal y me sentía plcnarn cnrc feliz. e Pasaron un os d ías y po r necesidad de acudir Scm inario, donde se encont raba el Ob ispad o. mienrra\ se hacía la o bra de reforma del m ism o, bajaba porb

/ . 1'I d,' 1 \·¡¡ 8Js4 o "'

~'calera el Sr. O bispo, al mismo ti empo qu e yo subía . "¡¿dice el Obispo : «H om bre, Pepe, ¡yo quería verte! ~~ a hablar con don Félix, qu e quiero que te vayas a ~ialdepeñas de Jaén , vaca nt e desde la muert e de don

D¡¡niel Parra. Don Fé lix m e propu so se r P árro c o d e ú ldepeñas, cosa que al pri ncipi o me sor prendió y file dio miedo ; era empezar de n uevo, dejando un ~ran grupa de ami gos y colaboradores. Term inaba dehacer la reform a de la parroquia... En definitiva mecostaba dejar Jam ilen a, pero ¿qu ién le decía a don Félix que no me interesaba, con la ilusión que m e ofrecían este cam bio, a q uien ta nto significaba para

Me estreno en la Parroqu ia de San tiago Apóstol, celebrando la fiesta del Stmo . Cristo de C hircales el Jño 1982. Desde ento nces, y hasta el 199 2 , ocurrieron untas cosas en mi vida ligadas to talme nte a nuestro Srma. Cristo de C h ircales y al pu eblo de Valde peñas de Jaén. Por eso es imposibl e que m i m ed ia hora sea surIcienre para resumir 12 años de vida sace rdotal desarrollados con voso tros en este pu ebl o. Es mucha la felicidad, sufrimie nt os, enseña nzas, atenciones, car iño, qu e recib í en este p ue blo , d e nuestro Cristo . Ame la ince rt idumb re de lo que el Señor me pedía, como sacerdote q ue no ten ía Otro compro m iso que dedicarme complet amente a todos los hombres ymujeres de Valde peñas, me preguntaba qu é podía I nacer. En mi oración personal de la m añana, fren te al cuadro del Cristo, cayó entre mis m an os el siguie nte diálogo con Jesús, desd e mi silen cio. Diálogo qu e nos sirve a todos, los que qu erem os agradar al Señor y sabem os q ue no siem pre es fácil. Dice así: «H ablarn e, Jesús, para qu e yo sepa q ue tuvoluntad es que yo m e enc ue ntre aq uí contigo». Y ene! silencio de la mañ ana tú me inspiras en e! interior d . / m¡corazó n y desde entonces he recordado mucho ¡pconversación . . .'-;

": /

""w ca "" «

z « ::J

A ti que tantas veces m e pro me tiste segui rme de cerca y sin sabe r po r qu é te distan ciaste de las huellas qu e dejé en el mundo para qu e no te perdi eras. Soy sensi ble a la amis tad y hace tiempo que esp ero que m e regales la tuya. Nadie como yo conoce tu alma, tu pensami ento, tu proceder, y sé muy bien lo que vales incluso aho ra qu e te veo dormido. Sé q ue puede más e! deseo de seguirme qu e la inclinació n a dejarme. C reo qu e quizá tu vida te pa reciera pobre a los ojos de! m undo , pero yo sé q ue tien es much o para da r, co mo yo me doy siem p re al qu e me pide y me bu sca, y estoy seguro que dentro de tu corazó n hay un teso ro escondido y así harás un lugar para m í, como yo en mi corazón he reservado un rincón pa ra m i padre D ios. Te hab lo cua ndo con más emoción qu e nu nca mi ro al Padre , pero con m ás pasión qu e nu nca no pued o dejar de mi rar hacia ti. A ti, qu e no siem pre crees q ue estoy en el silencio, que m e buscas sin hallarm e y, a veces, pierdes la fe en enco n trarme. A ti que, a veces, pi en sas qu e soy un recu erdo y n o co m prendes que estoy vivo. Yo soy e! p rin cip io y e! fin, soy e! cami no y la vida para qu e no te desvíes, la verdad para qu e no te eqUlvoq ues. M i tema pr eferid o es e! amor que fue mi razón . . . para vivrr y mo rir. Yo fui libre has ta e! fin , tu ve un idea l claro y lo defendí co n mi sang re para salvaros, fui m aestro y serv ido r.

83-84

¡Si sup ieras cu ánto hac e que golpeo la puerta de corazó n y no recib o respuesta! PII EGON DE /.,·1 ROA/EiIIA 2008

- [ost: C /l ECA TAJUELO .. . ( P AGIN, IS 5 A 13)

A veces también me duele que me ignoréi s y me condenéis como Pilato s; otras, que me negáis como Pedro , y otras tantas veces, que me traicionáis como Judas. Cuando estoy a punto de coger el madero y subir a lo más alto de él, quisiera no volver a veros, egoístas, orgullosos, rebeldes, disconformes, pesimistas. Cada vez que estáis débiles, buscadme y me encont raréis. Cada vez que os encontréis abatidos, como en este instante yo me encuentro con vosotrOS, habladme, contadme lo que os ocurra. Como yo ahora lo estoy haciendo con mi Padre cada vez que creéis que no servís para nada, no os deprimáis, no os creáis poca cosa. No olvidéis que yo necesité de un asno para entrar en Jerusalén y que necesito de vuestra pequeñez para entrar en el alma de vuestro prójimo. Cada vez qu e os sintáis solos, nos dice nue stro Cristo, en el camino no olvidéis que estoy con vosotro s, aunque ahor a me sienta más solo que nunca, ant e la falta de fe de los hombres y mujeres de nu estro tiempo, pero no os canséis de pedirme, que yo no me cansaré de daros. No os canséis de seguirme, que yo no me cansaré de acompañaros nunca». Después de escuchar a nuestro Cristo, ¿qué le contestamos? ¿Qué carta le vamos a enviar? La de la rutina de nuestra vida. Eso intenté hacer durante mi estancia entre vosotros, siempre seguro de que Él estaba conmigo. A raíz de escuch ar a nuest ro Cristo me con vencí de que sí, era JeSl¡S el que me llam ó para estar con

voso tros y tr ab ajar e n nu estro pueb lo. -ródosm; apoyasteis siem p re y po r eso [un tos tr ab;ljalllos por:! reino de D ios. Enco n tré a po~ 'o en los ni úos, j óvenes, adlllros,. mayor es, así pud imos hace r tod o lo qu e se hizo end pu eb lo y, al llega r a este p unto , no puedo dejar d: recordar a mi qu er ida Filom ena , ese al ma de Dill5. loca por el amo r inco nd icio nal al C risto de Chircah y q ue ahora seg uid cant ándole sus cancio nes, all nq~ no me extrañaría q ue el C risto le di ga de vez In' cua ndo: "C alla Filome na, que te ngo q ue acla maciones de los Valde peñ ero s qu e no dejan ped irme y qu ieren q ue os escuche». ¿Cu,i nta s cosas hicim os juntos? Em pezamos el a rrcglo del tejad o de al Iglesia, qu e, cuando era una orqu csta al cae r las go teras en los direrer¡l¡¡?:l tiesto s, que nu estr a qu erid a Filome na ponía cada co n una nota distinta .

y con segui mo s arregl a rlo sin co men zando la ob ra co n 600. 000 pesctas que Félix nos con sigui ó del Administrado r del . La obra nos COS tó 15 mi llon es, o b ra q uc se hiZO,éni¡ cuatro meses , y después de te rm inar nos so b ró ~t.:j mil ló n y medio. co n lo qu e pintamos la Iglesia. y::~ ..j!

,'·; .,:'1

por la ~e ne rosi da d de este gran p u.ehl o que n Lln~aí; ca nsare de alabarlo por dond e qUiera q ue va ~'a ' ;I:

Desnt ués segu i m o s a cr u a lizando n u es[., r~ ~ ~ parr oqu ia, co mp rando tod o lo necesa rio y no s~:~j necesa rio, sino ram b icu lo q ue h izo de nues!i 1 par roqui a u na de las m ~ls co m pletas de la cl i ócesis.~~~ to da clase de deLll lcs. ;;;

. -racias, co mo srcm p rc, a I VCl' CJ,\( -1ero se. 'Il[id~! ,:!if: religioso de Vald epei"ias. co n la co labo raci ón de rodof . ( "

P IIEr;O.V DE L·' ROMERt,

2008 - jos» CIlECA

T.·Ij UELO .. .(PiÍGINilS 5 /1

13)

f... ',' ;1.-1 N.¡1 sJ-~ :j

~j :}

sra labor ha sido cont inuada po r los distintos otes, que siguiero n tr ab ajando por nu estr a , y concluida por la magn ífica int.ervención de uan Enr ique, que ha sabido darle el últi m o ' e, dejando la parroquia como un a de las más 'ibles de la Dióces is. epamos agradecer al C risto de C hircales que su residencia en el Paraje de las C hircas, de leviene el nombre, y digámosle para ter m inar : quiero ser de los tu yos, SEÑOR: Deseo que cuentes con mis manos, con mispies, para recorrer tus caminos. Te ofrezco mis labiospara que tuspalabras puedan ser escuchadas. Yo quiero ser de los tuyos, SEÑOR:

De los que trabajan sin descanso, aun a riesgo de pnderlotodo, de darlo todo, sin esperar nada a cambio, d,gritardentro de un mundo sordo, que tu Paz - porser distiilta- es posible.

De brindar a una tierra resquebrajada el bálsamo de tu p resencia. Yo quiero ser de los tu yos, SEÑOR:

De aquellos que amen sin contraprestación alguna, de aquellos que perdonen sin llevar cuenta del pasado, deaquellos queayudansinpregonarloa los cuatro vientos, de aquellos que siembren j usticia, sin miedo a ser derrocados. Yo quiero ser de los tu yos, SEÑOR:

Porque el mundo es un paraíso de cuatro. Porque en el mundo no hay sitio en mi voz para todos; porque en el mundo son necesarias palabras de alientoy esperanza; porque en el mundo tu reino es más necesario cuanto mayor es nuestro desánimo. Yo quiero ser de los tu yos, SEÑOR:

y, cuando en tierra de misión asome el trono de la Cruz, que no olvide, Señor, que nunca mefa llarás. H e dicho.

PREGÓN DE L-l ROMERJ:.¡

2008 - Jost

C HECA T.4j UEl.O •.. ( P,((;fNAS 5 A

13)

( ENTREVISTA CON... )

Jesús López Ortega

Permíteme, querido lector, que para iniciar esta de vida recurra hoya las mejores fuentes de la ·•.•·. r¡I'DJO!:;la hispánica, en el intento de justificar el subtítulo que he elegido para hacer un maridaje con el nombre de nuestro protagonista y dejar acotada, con la mejor y mayor precisión lingüística, la extensión, el alcance y la profundidad del término elegido para acompañar el nombre de este valdepeñero, ilustre donde los haya, Antonio Gallego. . Así pues, nos dice el diccionario que «honradez» «protnd ad » y «recto proceder», «rectitud de ánimo en el obrar». Y, por aquello de que .1RrClbldad») es una palabra de uso poco habitual, señala el diccionario que este término significa (egnd:ld» y «hombría de bien». Como quiera que idero que todos estos epítetos tienen un lecho lio y esponjoso, generoso y consolidado con los Sutiles aromas y la mejor solera de los muchos sde ejercicio de recto proceder, de integridad nal y de hombría de bien por parte de Antonio, ero y deseo que el resto de las palabras que sea <lZ deenhebrar a partir de ahora alcancen, al menos, nsmitir los argumentos y la sabiduría mínima para if¡car lo que anteriormente he afirmado; pero estoy ~o que por las andanzas y vivencias de nuestro onaje a lo largo de toda una vida, que alcanza ya 8 años, no me ha de resultar difícil alcanzar este lVO.

Los recuerdos de mi niñez, la más inmediata y la más tardía, siempre me evocan la imagen de Antonio realizando el trayecto desde su casa hasta la Cooperativa de Aceite «Capitán Cortés», por las mañanas y por las tardes, y de invierno a invierno. Y de mi primera juventud diré algo similar, pues recuerdo su caminar, de ida o vuelta, hasta la oficina de la Caja de Ahorros de Córdoba, en la valdepeñera calle Las Parras. Siempre recto y atento, bien vestido y siempre correcto, equilibrado y con mesura, eternamente sereno. Como se diría en Valdepeñas, su pueblo y el mío, «siempre en su sitio». Por esas épocas de mi vida, recuerdo haber hablado con Antonio en algunas ocasiones, ·pero pocas, seguramente que las veces precisas; pero siempre he sentido por él una admiración callada y soterrada. Desde el silencio, siempre he tomado a Antonio como paradigma, como un buen modelo para ser y para actuar. Desconocía, sin embargo, su capacidad para contarnos historias y pasajes de nuestras más sublimes esencias valdepeñeras, hasta que lo descubrí en estas mismas páginas de LUGIA, y debo declarar que, al recibir cada nuevo número de la revista más valdepeñera, era lo primero que buscaba para leer. No obstante, tras varios ejemplares sin la presencia de su pluma ágil y certera, alguna vez le comenté que extrañaba su presencia en estas páginas y que estaba convencido de que su ausencia generaba disconfort a

EVTREVIS7A CON.... ANTONIO GilLl.EGO l:,STEPA (JESÚS U5Í'EZ ORTEGA) ... (PAGIN/1S

14 A 22)

m ás de un lector y valde pe ñero . El argu m em o d e la edad avanzada y la creencia d e que co n la escr itura, p oética o ret órica, n o h ub ie ra lograd o so b rev ivir, qu izás ju sti fican que n o podamos seguir di sfrutando , también , de su buen estilo lit erario. Pero perrn íteme, que rid o Amo nio, discr epar ca migo al m enos en esto, p o rque mu ch as veces la se n c il lez na rra t iva y argum en tal de la que tú h as h echo gala se torn a como la m ás m agisrr al de las cáted ras, d esd e donde resulta much o más fácil y didácti co accede r a los más genuinos sabe res de la vida. Estos son, ade más, los argumemos q ue a h o ra me ha ratifi cad o e n el inicio de la co nversación que (Uve con él, en su domicilio, el p asado día 2 7 de junio, durante un as rres horas aproximada men te. Por todas estas vivencias, creo qu e tengo imegrad a una im agen d e Amonio que m erece lo m ejor de mi s respeto s y el m ayor de mi reconocimiento personal y tamb ién com o valdepe ñe ro. M e sien to , por tamo, muy p rivilegiado al h aber p odido conve rsar co n él, por cuanro esro m e ha p ermitid o escudriñar en sus in te riores, en el intento de co nocer las esenc ias d e su estilo m ás personal y descubrir las forralezas de un personaje vald epeñero d ign o de ser co nocid o hasta donde él nos ha permitido llegar y, por sup uesto , ha sta d onde n os ha permitido . . .conrar. N acía nuestro protagonista el día 31 de marzo de 1920 en Valdepeñas. Hace pues algo más de 88 años que sus ojo s viero n la luz de nuesrr o pueblo y el rostro d e su m adre, doña M a Paula Estep a López, dedicada a las lab ores d e su casa, y la im agen d e su padre, don A nton io G allego Escabias, que, co n la precisión y el m at iz expreso de nuestro protagonista, dic e que rrabaj ó co mo obrero del campo, pero señalando que esto no es igual que ser o rrabajar como «agricu lto r». En defini tiva, A nton io fu e un trabajad or agrícola, pero un asalaria do , porque n o t rab ajab a en ti erras que fu er an d e su prop ie dad, si no d e o tros . D e este m atrim onio nacería también su herm an a Ju liana, m ás conocida por ]ulit a, la esposa de Benito Ortega, el reconoc ido m aestro de m úsica d e Valde p eñas. N os refiere Antonio que cree que el or igen de su ap ellid o «Ga ll ego» seguramenre pueda justi ficarse en el genr ilicio de sus predecesor es, y esa es la justificación m ás pre cisa y convincente que encuen rra para explicar el origen de este apellido. El apellido «Estepa» le parece también bastante común en nuest ro pueblo y, en su

EN TRf:V1S7i l CON. .. . A N lVNfO G ALLEGOE STEPA ÚESÚS L.ÓN:¿ ORTEGA) •.. ( PAGfNilS

caso, se relacion a co n la fa m ilia co noc ida p o r e l a podo de "C ele m ín », a l qu e para nada ren un cia. E n otro o rde n d e co sa s , n o s di ce n uestro p roragolll sra q ue e n r rc s us f'a m ili a res se h a n p re s rad o c o ns id erab les ser vicios a la purria. citand o para ello a un tío suyo que m uri óen la gucr ra de

::,rl¡¡~~'/' a otro que rarubi én co m bati ó en la gu el

Antonio con sid era qu e siem p re fue un buen hij~) po rq ue e n tie nde q ue e n codo mo m en to dio resp ue sta acorde y favora ble a las p ret ensiones;)'.!' d ict ad os d e sus pad res, especialmen te a los de ~U::l mad re, ¡\!{a Pau la, de la q ue, al respect o , reCllerdaqú~~ para intentar ed uca rlo, fue espec ialme nte d ura y se\'e~1 co n él. pero qu e el la m isrn a, al fi nal de sus día~0j reconocía y se arrep entía d e haberse exced ido en ef;;l traro que , con p retension es ed ucativas, hab ía ororgad1:¡ a su hijo. Apreciamo s en este momento q ue la emociónj se a pode raba d e n uesrro p ro tago n isra cuando me evocaba estos recu erdos, pero su seren idad y forraleza' d e esp íritu permitió q ue me sigu iera contando que e n aq uellos tiem pos hab ía mu cho s n iños y pocas escuelas, adem ás de qu e m uch os aba ndon aban pronto las ta reas d e a p re ndi za je. En su caso, sus padres ap ostaron por un a mejor p reparació n y formación para, él. \' en esas tareas ed ucat ivas fo rma les, las pril11W5 lec~io nes las recibió de Ma ría Ca stro Rui z, «i\la riquilb Las Co les», q ue le enseñ ó a leer y esc rib ir hasta que llegó a Valde pe ñas, co mo maestro co n tirulaeión (e im aco ino (lue co n ti tu la ridad co mo tal), don Sanriago Gonó lez Co rt és . co n qu ien eje rció co mo alumno aventa jado en la e nse ña nza to rrn a] desde los ocho /¡asO los trece aiíos. Man ifiesra qu e flle un b uen discípulo. y co n do n Sanri ago, qu e Fue un mag ní fico maesrro. apren di ó las mejor es leccio nes de c álculo. arirl11éflc,l· leng ua , historia, geografía, ere.

un4

D ura nt e rodo este tiempo , ade má s de aprender en la escuela, ded icab a pa rte del resto de su ricIllPl' 14 ,.¡ ].!j

un hombre (del que no recuerda el nombre) se hizo cargo de la situación y le dio el dinero necesario para volver a comprar otro. Paralelam ente, en otras tantas ocasiones, bu scab a y recogía h ierba como alim ento p ar a los conejos, que se cri ab an en casa, para el co nsu mo y sus tent o familiar d e pro teínas. N os comenta Antonio que, cuando escaseaba la hierba, deb ía alte rnarla con ramas de álamo, para lo cual aprendió a subir y trepar por estos árboles, con una gan an cia progresiva de habilidad hasta el extremo de llegar a cam biarse de árbol en las alturas, casi en la copa de los árboles, aunque en cierta ocasión, y por algún mal cálculo, se vio bastante apurado y hubo de recurri r a la ayuda de algún paisano y amigo. A los trece año s abandona la escuela y se va a trabajar, tamb ién como asalariad o, al cam po. Tareas como la siega, la escarda, la aceitu na, etc , lo ocuparon durante aproximadamente siete años; pero Ant onio so po rtaba mal aquellas condiciones de trabajo y de vida, y pen sab a muchas veces qu e er a m ejo r ser «legionario antes que br acero ». D ebemos reseñar, no ob stante, qu e en el trasiego in icial de su juventud se produjo la co nt ienda fratri cid a entre espa ñoles, y él, como integrante de la «Q uinta del Ch upete» por tener recién cumplidos los dieciocho años (toda vez que, con motivo de la guerra, se recurrió al alistamiento e in corporación a las filas del ejército a varones que contaba n sólo diecisiete años, en lugar de la edad normal d e incorporación a fila s, que en aquel mom ent o s uc e d ía a los ve i n t i n a ñ o s) , fue incor po rado a filas para ir a presta r los correspondientes «servicios» a la patri a co n el bando republicano, que luego resultó perd edor. Realizó las tareas de instrucc ión en Fuensanta y en M artas, para después ir destinado hasta la localid ad de D arro , en la provinci a de G ran ada , mu y cerca de Guadix, donde permaneció tres o cuatro me ses. Post eriormente, cam b ió su d estino militar h asta la zona de Lo s Nogu eron es, muy cerca de Alcaudete, y, estando allí, fin alizó la guerra civil. En total permane ció en filas durante apr oxima damente un año. En co ndici ones normales debi ó haber continuado prestando el servicio militar, pero fue eximido de aquella respon sabilidad por ser hijo único de viuda pobre, dado que ya se hab ía producido el fallecimiento de su pad re. ú

Anto nio Ga llego co n su hermana julira (1940)

idrajugar a piola, al marro o al trompo, como siem pre ,o~respo n de a cualquier niño de esa edad. Reconoce jue era especialm ente habilidoso en el juego del ;rompo, en particular para recoger el trompo con ~l1bas manos en su pleno y veloz proceso giratorio, ¿dralacual tení a siempre en consideración el sent ido del,giro. Por otra parte, también en los rato s libres, Antonio realizaba sie m p re los «rnand aos» que le ¡ncargaba su madre. Recuerda especialme n te que :n~chas veces compró, por enc argo de su m ad re, G vlllos de hilo de la «L», y en alguna ocasión, de tanto elcántaro a la fuente, perdió un ovillo de manera y fortuita en el trayecto de vuelta hacia De aquel contratiem po nos dice que , aunque a su madre le hizo llorar desconsoladamente,

Por aqu ellos pensami ento s y creencias relacionados con las malas condiciones de vida y de

admini strati vas inh er entes a ro do el proceso '. ; p rodu cción, porque el hij o de éste estaba en el sefl: ~'; Il,O mil itar .y, desde los rrcinra .y oc ho hasta los Clt'1f~ ll ( ... siete, co nti n u ó eje rcie ndo igua les tar eas en el nlis rn lugar, ncr o en esta ocasió n d esde los di ctados d.e ," '-.-r _ il Soc icda d C oo rnc ra riva Agríco la "C al)iLÍ n Co : . r. .. r l c\ ~ figur a jur íd ica e n la q ue fue rrunsformad a la anrcrio: Lí b rica de Erne sto de l I\'lo ral. A b edad de c lt aren{a ~ siete años aba ndona la C oo pe rativa pa ra comenzar: ejercer co mo D irecto r de la oficina ba nca ria de la "(:1;: ,,:¡Ii d e Aho rr os d e Có rdo ba », en Va l dc peii~l s . Allí b per ma nec ido hasta los sesen ta y cinco ~1I-1OS, edad e~ qu e se ha producid o su jubilació n. Aho ra vive solorn su casa de Valde pe ñas y co nse rva un magnífICOnil'¡j cogn irivo y de func iona lidad para cl rno virn iemo y par¡ las acti vida des de la vid a d iaria .

ta ~ ,

Debernos rese úur qu e a bs o lu t a me n te toda h tra yectori a labora l y profesional qu c ha desarrollado Anron io a lo largo de su vida ha sido sicm pre en nUéS[¡O pu eb lo , excepro du rant e t res m eses que es(Ul'ü trab a jand o e n el Valle d e La ng reo , en Asturias. circunstan cia y experienci a qu c él exp lica m;ís bien co mo resultad o d e u n rcro person al qu c se marc óas mismo y que resolvi ó p ron ro, y con su ma b cilidad, regresan d o para siem p re a traba jar a Valdepeñas.

Antonio Gallego con su esposa M. a Isabel Extremera (199 8)

trabajo, a los veinte años llegó hasta solicitar su ingreso volunta rio en el ejército, solicitu d que le vino aprob ada y aceptada en 1941. Pero, como qui era que ya había fallecido su padre, y de acue rdo con las propuestas y peticiones d e su m adre, d ecidi ó qu eda rse en Valdepeña s y continuar en el tr ab ajo que había iniciado a la edad de veinte año s como «molinero» de la fábrica de aceites de los herma nos Ca ballero. Efectivam ente, el control de todo el proceso de fab ricación de aceite ha sido la prin cipal ocupación de nuestro protagonista durant e veintisiete largos años, pues como él mismo recuerda con parti cular exactitud, est uvo ejerciendo de mol inero entre los veinte y los veintinueve años con los hermanos Caballero. Desde los veintinueve hasta los treinta y ocho desarrolló la misma tarea en la fábric a de aceite de Ernesto del M or al, adem ás de ocuparse también de las tareas

Esta ha sido la trayect or ia laboral y p rofesionaldé nu es t ro quer id o Antonio, qu e ha ocupado Ui! po rcent aje elevad ísim o de su tiempo y de su existenCl', pero cabe afirm ar qu e el resto de su proc eso vital esri d e d ica d o , cas i p or e o m p le r o , a su fa mi! i:L U ecti vamentc, nu est ro pr otagonista de cid ió FU1J(bry co nstitu ir u na Euni lia contrayendo matrimonio con doña jy¡a Isab el Exrrerncra Ortega, el dí a 30 de agosrü de 1949, cua ndo ya co nt aba la ed ad de vcintinu6( año s. C o n ella h a co m pa rti d o su vida hasta su Ell1 ccim icnro en el afio 2005 , y co mo fruto de su relación nacieron tres hi jos, Antonio , qu e rrabajacomo c m picado bancario e n C ajasu r, tambi én e n V;¡]depeñJ..' • L • e M a r ía, qu e rraoa ja co mo cnrerrn cra e n e1 C·~ 0 (11p l '~;o1 H ospitala rio de Jaén, y, la m.is peq ueñ a. Isabel. que trabaja co mo p rofe sora d e lengua fra l1 Cl:sa en un á Institu to de Enseñ an za Secundaria. Con sidera queh . ¡o u n lJuen rnar ru . Jo y, turn l»c " n. un l) UCI1 paoJ¡"e_..\Jer:¡J SI( duro q uizrix . po r su cará cte r bastante serio )' tornI,l1:

E:. 11 roe1o caso se censu ra a SI, m .isrno no I1a)L'1s l _. :Ido nll!\ d' . . . I S ro 0, cariñoso. n: mu v aru rnoso co n os suvos. 1)e.C' o

nu estro protago nista tien e las id ea~ per fectam enfE " j -

I.{ 1;].-1 S,ji SX7'.~ ;

.hr<lSYmanifiesta con rotundidad que la familia es ~i'e'e de un país, y que los jóvenes son el empuje y la ;·;'le ~Z<l que realizan y generan el trabajo, el avance, el o'rogres o y la prosperi~ad; pero piensa y afirma ;Jlubién que, a veces, existen progresos que no son ;eeomendables. Aclara, con un ejemplo, el verdadero ;en ódo y trascendencia de sus palabras cuestionando ,1nuevo papel que está desempeñando y ejerciendo la mujer en la sociedad de nuestros tiempos. En este ;cnódo, nos manifiesta que las mujeres jóvenes de :hor<l es posible que acaben aprendiendo las mejores ¡'eeciones de su vida luego, en su madurez, y especialmente en su senectud. En cualquier caso, ,fi rma .rebatiendo otras consideraciones y filosofías de la vida- que su mujer no fue su esclava, sino su compañera, la dueña y señora de su casa, una mujer muy hacendosa, limpia y trabajadora y que, invirtiendo su vida en atender a sus hijos, su marido, su casa y criando algunos animales para el consumo fumiliar, estuvo más a gusto y fue mucho más feliz que cualquiera de sus hijas, aun cuando estas tienen buenas condiciones para serlo también, porque están bien situadas y porque tienen su carrera y un puesto de trabajo estable donde ejercer cada día su profesión de manera autónoma y feliz. Al hilo de estos pensamientos, nos manifiesta que, como casi todas [as mujeres, su mujer tuvo la suerte de pasar muchos ntos con su prole, con sus hijos , desde luego bastantes más que los que pudo pasar él, pues siempre anduvo

muy ocupado con las tareas y actividades de su trabajo, de tal suerte que, a veces, sólo veía a sus hijos cuando estos estaban durmiendo. Por esta razón envidia a las mujeres, pero denuncia al mismo tiempo que la mujer actual, por razones de trabajo, deje a sus hijos en la guardería o en lugar similar y pierda la oportunidad del roce, del contacto permanente y del cariño continuo con los hijos pequeños. El cariño es el roce. El niño quiere y ama no de quien nace , sino con quien pace. En no pocas ocasiones, nos afirma, los niños terminan queriendo más a «las tatas» que a las verdaderas y biológicas madres. Está claro, pues, que los nuevos roles del hombre y la mujer en el actual modelo de sociedad aparecen de manera serena, pero abierta y moderadamente cuestionados por Antonio, al mismo tiempo que pone en jaque y duda acerca de que las mujeres sean las únicas esclavas de la relación matrimonial, pues también él aprecia esclavitud en los hombres observando otras manifestaciones y, en ciertas ocasiones, hasta algún tipo de maltrato desde las mujeres hacia los hombres. En otro orden de cosas, y pese a que ya hemos reflejado la trayectoria laboral y profesional de Antonio, queremos profundizar en ello algo más, para intentar reflejar la importantísima tarea, de naturaleza administradora y gestora, desarrollada por él, y de la que ha dado sobradas muestras nuestro protagonista, pese a no haber realizado estudios formales sobre esta parcela del saber. Quiero declarar, de entrada, que yo aprecio claros indicios vocacionales en el desempeño de esta labor por parte de Antonio, y entiendo que, cuando la vocacionalidad acompaña e impregna el ejercicio de las tareas profesionales o de cualquier otra actividad humana que podamos desarrollar en nuestra vida, los resultados alcanzados siempre son diferentes, en lo cuantitativo y en lo cualitativo, que si dicha condición está ausente. Pretendo con ello señalar que, junto a la honradez, el grado de responsabilidad, la seriedad y formalidad, la total fidelidad y el más absoluto cumplimiento de las obligaciones contractuales, que son condiciones todas ellas sobradamente acreditadas en nuestro querido Antonio, existen, además, otros matices que enriquecen el producto profesional y despiertan los sabores y alicientes de lo que se llama «el trabajo bien hecho».

Anrouio Ca llego ;' jes ús I.ópc'z el día de la cnrrcvisru.

En mi o p ln lo n, An toni o siem p re ha puesto «poiésis- (creatividad y poesía) en el desempeño de sus rareas, por cuant o hay co nsta nc ia y evid enc ia de qu e ha pretendid o y pro cur ado alcanzar la satisfacción de tres part es, el client e, el patron o o crn pres.ui o al q ue servía y sarisía cción tambié n para co nsigo m ismo. No se trata, pu es, de hacer só lo lo qu e hay q ue hacer, cuand o deb e hacerse y d el mo do establecido para rcal iza r!o , s in o q ue se rrura de pon erle a lma , im pr im irl e di s p os ic ión , in ici a t iva. ag rad o, co mprensi ón, cari úo e interés por alcanzar la m áxima perfecc ión . Desde mi pcr sp ccr iva , A nton io ha procu rudo siern pre, adem ás de cum piir estrictamen te con el deb er, mi rar por la em presa, pero tambi én mirar por el rraba jador y po r el clicnrc. y todo ello desd e un model o de co nd ucta de moralidad intac ha ble. Es ese modelo de co nd uct a pro fesion al desempeñ ado po r Anto nio , el que le ha permi rido llevar la lrenrc mm' alt a, pu cs ha sab id o -pe sc a la eno rme difIcu ltad q ue ello co nlleva- lidiar magisrr alrn cn rc co n todas las difi cul tad es qu e casi siempre aco mpa ña n al inten to

de insertar poesía y d e pon er alma, adem ás de hon ra en la acti vidad pr o fesion al.

C o rno bien pu ed e imacin v ar el amable lector, esu filoso fía d e vida )' d e traba jo no csr.i exenta de d etractores, no es aje na a aq uellos qu e prercl1den sustraer de ella rodas sus bondades v situar este modelo de co nd ucta m ás en el ter ren o j e la du da y en bs ; pr oxim id ad es d e la in e ficien c ia. En lo pcrsOId. nuestro protagon ista nos co nfirma q ue, efeu ivamciH e. a lo largo de su vida profesion al hub o dc sorre"r m uchas pr esio nes )' gesrio nar en la incen id urn brc D e alguna for ma , ,v a rn tuar.in cl on os en SJl5 palab ras, cree mo s pod er imagi nar un escc'lu rio socd llen o de di flcul rades, de necesidad es )' de pobrcz'l. (1<: ign or an cia v de El!ra de fo rmació n , co n!1 "ur,íl1dtJ5e así un sustrato donde es Eicil la pillería y el cngaÍlo Y donde resulta senc illo)' apetec ible «sabo rear el sudor d e los otros» . Con este bagaje persona l, con e5[C ni velazo de sabiduría popular, co n este Icstamel1 ro nde viral tau gen uino, no pudim os resistir la renraeió L

l '

1:\

m Fl tct. : a»:.. .. ,.!.\'iO.\,f(¡ (; ·;U FU ¡ D !F¡~ ! (í/" ;;'" /! ;1'1/ {JIU t«, .:!!

... i P.« ,'!.\ ' I.' l -i . J .!.!)

g.!

1.¡ "I :I-¡ S. o 8)''' '

',:-.'-<:'

.•~:il; .• [rar su valo ración acerca de las fuentes en las que ~~ . ~%ibeb ido para alcanzar a llen ar las alfor jas de la 1 videncia más certera; y Antonio no s contesta, L íeiro, que los much os años vivido s, el contexto r;1~t,¡;1 y organizat ivo del «pueblo» peq ueñ o y con ?ÁiÜérerísticas peculi ares y, sobre todo, las person as, ! }!iientes del pueblo, representan la mejo r y la más ! ~~[ante escuela para aprender bien esa asigna tura !'lSo'i1cal que se llam a «sabid ur ía popular».

'y<;C ierrament e, nuestro protagonista tien e una ~peeial debilidad por su pueblo. Le gusta y lo am a ¡ail(O que apenas ha faltado de él a lo largo de su vida i clesde luego, con el rango y estatus de sabid ur ía ~opul ar alcanzado , es normal que responda rápido, ~eloz, y hasta con carácter taxat ivo, cuando se trat a dehablar del pueblo o de sus gentes . Di ce qu e los i~4epeñeros son trab ajadores a honra, a cana cabal, t~;iI1ifesta ndo ta m b ién que so n muy agrad ecidos, hgspitalarios y cariñosos . Resalta ade más qu e, en geWetal, les aprecia un cierto carácter avent urero , pues ;e cansan de esta r siem p re en el mi sm o lugar de mbajo y promueven o procuran el cambio para ganar enversatilidad y ope ratividad en el desarroll o de cada jornada del cam inar por la vida. Recon oce la escasa calidad de nu est ras vías de transporte, pero no lo preocupa especialmente, porque quiere tranquilidad para el lugar do nde vive y, por supuesto , con oce que arreglar y mejorar la carretera tiene pros, pero también nene sus co nt rapa rti das. En todo caso , sabe a la perfecció n qu e, con respecto a las v ías de comunicación ent re los pueblos y ciuda des, siemp re hay un cúm ulo de intereses ocu lto s que determinan los retrasos y la m ala calid ad en el acceso a las infraestructuras. Reconoce las dificultades del terreno donde se ub ica nuestro pueblo, pero descon oce qu é airaselement os productivos pueden pon erse en valor para facilitar el trabajo y la vida en este lugar. En cualquier caso, él p iensa que se p odría vivir m uy bien Conunos mil olivos, dedicándose a tr abajar en ellos y cuidarlos y ex p lo ta rl os p erson alm ent e. D e conformidad con este pensamiento, bu ena parte de Su tiempo libre ac tu al es inv ertido en plantar o sembrar y cuidar de sus hortalizas y algo de sus olivos, dedicando el resto del tiempo a habl ar y com part ir pensamientos y saberes con sus paisan os. Antoni o se confiesa católico y, como buen valdepeñero, un gran am ante del Santísim o C risto

de Chircales. Es ta figura señ era y gen u ina m ente vald epeñera, como es el Señor de C hi rcales ha sido tam bién su fuente de insp iración para despa rramar en el p apel innumerables versos o los más prosaicos esc ritos que , d esde 199 9 , co n fig u ra n su lib ro «VE RSO y PROSA», qu e suma un as ciento treinta págin as, y que guardan los sentim ient os m ás genuinos y las m ás exp resivas sut ilezas del pensami ento de un valdepeñero ilustre. Con un buen puñad o de ese legado de vocablos particip ó recie nte mente en un p rogram a de la televisión anda luza para mostrar al re sto d e la co m u n ida d a u tó no ma y, por las capa cida des y posibilidades tecn ológicas actuales, también para enseñar al resto del mundo el carácter y los m ati ces ricos, variados y genuinos de la idiosincrasia valdepeñera. D ebo con cluir porque, ade m ás de razones de espacio en la revist a, co ns id ero qu e ya h e dado arg ume ntos, muestras y razones suficien tes para justificar mis afirmaciones in iciales. Pien so qu e pa ra rat ificar lo qu e he aseverado sólo debo remi tirm e a todo lo m ani fest ado en las pági na s pr ecedentes, porque, au nq ue son sólo un a pequeña muestra de lo qu e Anto nio ha sido como h ombre y como persona, si alguien co noce al person aje co nvendr á co nm igo en que me he quedado corto. D e nu evo, querido lecto r, como pu edes apreciar m e desborda el orgullo de ser valdepeñero, de haber nacid o en este pedazo de la geogr afía terr estre y de ser mi embro integrante de un gru po social que atesora tant a riqueza, tanta sabiduría, pero también tanta sencill ez, humildad y benevolen cia. Antonio Gallego es un fiel reflejo de todo ello. Personajes de su talla

E NTRl:YlST,¡ CON...: A NTONIO

GAl.l.EGO ESTEI~¡ úIius l.OrEZ Ó RTEGA)

:. :( I'AGIi\ 'AS ·14 A 2 2 )

human a hacen grand e y hermosa la exp eriencia vital y te alime ntan y pe rfun d en la autoestima y la fuer za necesaria para co nt in ua r con vigorosidad el cam ino de la vida. An to n io fo rm a parte de ese gru po de personas paradi gm át icas de las q ue es ta rem os ap re n d ien do siem p re, porque es miembro nato d e aq u el grup o d e h omb res que nos estarán e n r iq ue c ie n d o perman entem ente, m ientras vivan. Esas so n , a l fin y al cab o, las caract erísti cas m ás señ eras de su vid a, las identidades de su esti lo p e rsonal y úni co, las ideas y pen samientos básicos d e su legado pa trimoni al y perso na l m ás gen uino . G racias, Anto nio , por permitirme en tra r en tu vid a. G racias por abrir las págin as de tu expe rienc ia vi tal par a los lect or es de LUGIA, tu revista vald epe ñera . Ha sid o un placer y un a grata experiencia ha blar contigo. Te expreso mi gratitud tamb ié n por ayudarme a ente nde r, un a vez m ás, q ue es mejor ser due ño de los silenc ios a n tes qu e escl avo d e las palab ras. Pese a todo lo much o qu e aq u í h emo s con ta d o , tam bién hemos conve n ido en ca lla r, p orqu e cont igo he

co m p ren d ido mejor el valo r y Aruouio C alle's o c' ll la an ualidad , la im portancia del silenc io. Al -r fin y al cabo esto es otra muestra. otra exp resió n m.is dv tu honrado v de tu macsr r íu en sab id uría popul.H. le deseo salud , paz y un a larga, b uen a y sere na vida curre los ru~'os; eso es lo qu e ~'o pido a nu estro Cristodé 1 C h ircales para ti , querido am igo, po rqu e eso es lo q ue creo q ue. cua ndo me nos. mereces sob rad a 111 enrc, ade1l1;15 1 de to do nuestro tributo de reco nocim ien to y ca riño person al y v.ilde peúe ro . Valde pe ñas y LUC 1;\ se síeIHcil 1 con gratulados de sentirte entre los suyos. ¡

l:i VIRI:T ¡S¡;,! CON.... A NTONIO C AI.I.EGO Em:PA ú r s¡ \ ¡ ( jl 'u

o u tn,« ) .. .(1',11,1':, 1\ t i ,

..!..!)

/ ir !

",\'." 83-S!

;

( HISTORIA ) (ESPECIAL 450 ANIVERSARIO)

Luelltas y Fagos '"

J.l

""""

Serafíll Parra D elgado E/lcargado Arcb iuo H . Municipal

ald epeñas de Jaén está situ ada en e! suroeste de la provincia de Jaén, siendo la atalaya de la comarca de la «Sierra Sur», con una exten sión de su término municipal de 18.146 hectáreas. Es e! segundo término en extensi ón de su comarca después de Alcalá la Real y e! núcleo principal de su sierra. Limita con Jaén, Los Villares, Fuensanta de Martos, Castillo de Locubin, Noalejo, Campillo de Arenas, Alcalá la Real y Martos. La poblaci ón se encuentra a un a altitud media de 922 metros sobre e! nivel de! mar, encontrándose su térm ino municipal dentro de las Sierras Subbéticas, con dos alineaci ones diferenciadas: al norte, Sierra de la Pandera, con 1.872 m de altu ra m áxima , y en dirección suroeste-nordeste, Sierra de Ata Coloma, con Ventisqueros 0 .763 m de altura). Sus abundantes aguas vierten su caudal a dos cuencas diferen ciadas: La cu enca del Guadalb ull án , co n su s a r roy os : Carboneros, Desp e ñab urros, Peñarrubia, Tercero y Valdearazo, o Quiebrajano, (lo s cual es alimentan el pantano de Quiebrajano). , P RlVIl.EGlO DE VILUI DE II¡ILDEPEi\~IS DEjAE'N: CUl:N7'1S y PAGOS .. . (SE!lJIFfN P ARRA D ELGADO) . •( PAGINAS 23 A

26)

La cuenca d el Guadajoz , co n sus arroyos

Susa n a, Ra n era , A rroyo el Cerezo y Chircales (q ue for ma n el Víboras, q ue desem boca en el Guadajoz ). Diferentes culturas h an po b lad o estas tierras: iberos, romanos y árabes. T ras la invasión de los árabes qued ó despo bla da, llega nd o hasta finales d el siglo XV como lu gar de batalla entre los rei n os cr ist ianos y el nazarí d e G ra na da. Fue d urante esta época, y tr as la co nqu ista de G ra nada, cuando se co m enzó a pob lar la sierra d e Ja én en terren os que h ab ían sid o oc upad os por lo s árabes en los primero s años d e la in vasión. Estos dejaro n sus sistemas de canales y acequias, q ue los n uevos pobladores su pieron aprovechar. Fechada en Burgos el 17 d e marzo d e 1.508, la reina doña Juan a I co ncede a la ci udad d e Jaén u n Pr ivil egio , solici tado po r la d icha ciudad, para fu ndar lugares y repoblar la pa rt e d e la sierra entre Jaén y G ran ada. En el Privil egio se mencionan var ios lugares, e n tre ellos los d e Susa na y R a n e ra , la fu tura Valde peñas, así co mo el Arroyo el Cerezo:

O sar ios», e n t re los a rro vos Ran e ra ,,v Susan 'l( ) I II1 los sitios señalados e n 1.508. ~

D esde su funda ci ón , Valdcpc úns no cesó el emp e ño de d esliga rse de Jaén como luga r y adq jurisdicción propi a, lo cua l lo co ns iguió en 1) m ed ia nt e la concesión del Pri vilegio de Villa po ' rey Felipe 11, D icho docum en to d e V illazgo se co nserva el Ar chi vo Municipal, esc riro e n per gam ino, ve cua l se ex po ne n las razon es y m oti vos q ue los \;eci de Vald epeñas con su C on cej o . just icia. regido ofi ciales y h o m bres b uenos. te nía n para pedir di priv ile gio . co m p ro me t ié n do se u pagar 1.360. rnaravcdies por él. e n razón d e un os 17 0 vecino, luga r, es d ecir, un os 7 6 5 habitantes.

El doc u me nto lo p ode m os di vi d ir en t pa rtes: a.

C a rt a Rea l d el Emperador C a rlos

Ca rta Rea l del Rey F"e1 ipe l I, que era Rey 15 56 po r ren u n cia d el Em pe rad o r.

Real Pr ivilegio d e Villa .

«Doña[oana , por la gracia de D ios, reyna de Castilla, de león, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Sevilla..... ..... ..... e que en él termino qu e dicen Susana e Ranera, con el Arroyo el Zerezo, se podría hacer otra p oblación, de otros Cien vecinos, por que hay muchas aguas e ríos, e jitentes, en lo cual antiguamente parezen que hubo población y tenia sus acequias, e habría en él para ciento y cincuenta vecinos, en el cual dicho termino , hay muchas guertas, e viñas e olibares y !VIal/NOS, e tierras de riego y de secano, e rasos, e montes que sepueden roza r e abrir en gran cantidad, el cual está cinco leguas de esa dicha ciudad y detrás de la ciudad de Alcalá la Real; » Po r d iversos p ro ble m as con propietarios d e Ja én y con la Mesta, no se poblaro n los lugares señalados en el Pr ivil egio d e 1.508 hasta el año 1.539, en q ue se fun d aro n , junto con Valdepeñas, los lugares de Los Villares, Campi llo d e Arenas y m a nch a Real. Valdepeñas de Jaén se fundó , segú n Cart a Pueb la d el Emperad or Carlos V, el 24 d e ab ril d e 1.539 po r el Juez d on Juan d e R ivad eney ra, en la «Lo m a d e los

Po r d icho Pr ivilegio se le reco no ce y concede a

Valdepe ñas entre o tr os d erech os:

J urisd icció n pa ra entend er e n rod as las civiles y crim inales.

Se ou ed a elegi r a lca ld es. recid o' rcs t b ofic iales, mitad d e ofi cios.

H orca y pic ota , c uc h illo, carc c l y cepo inh erentes a su jur isd icci ó n .

Facultal' a los alcald es para pode r llevar varade justic ia, e n los pleito s civiles y cri m inales enSll térm ino mu ni cipal.

Pode r llam ar al lug ar de Valdepeñas, a pa[[1l

l". !

otros.

del p riv ilegi o V illa.

Que los d elitos com etidos e n el término 'dé Valdepeñ as sea n juzgad os por sus justicias.

7. 8.

N o inter venga los justi cias de Jaén en asuntOS d e Valdepeñas. Se p ueda vigila r po r parre de los justicias ~e Valdepeñas rodos los asuntos co m un es con jaen so b re pasro s. ralas , corras, labranzas. ere.

P RIVILEGIO DE VIUA DE 'iAUJEI'l :/Í'AS DEjAf.'N: CUEiV'OIS l' l'lIGOS oo. (S I:'IIil N iv P AIIIIA D El.rd /J(J). .(/ 'Ar.I,V.;" J.1 . 1 JóJ

escribano de S.M . Real y su escriba no del Ca bildo y Público de la di ch a Villa de Valde peñas. « De esta forma se hacía público en Valdepeñas hace 446 año s el Privilegio que la princesa Doña Juana, en nombre de su hermano el rey Felipe Ir, firm ó en la Villa de Valladolid el día 19 de abril del m ism o año , p o r el c u a l se le se para ba de la Jur isd icción de Jaén y se le h acía Villa. Cumpliendo el mandato del Privilegio, en días po steriores este fue presentad o al Concejo d e la ciudad de Jaén para su conocimi enro y acatam iento público, siendo leído y pregonado en la Plaza de Santa M aría el día 11 de mayo, de lo qu e dio fe el escribano del Cab ildo, Hernando de Baeza. El día 16 del mismo fue presentado y p ublicado en la Plaza Pública de M arros, de lo que dej ó testimonio su escriba no Alon so de Olivares.

Felipe 11 , Rey de España.

corregidor de Jaén podrá visitar Valdepeñas, ciert as condicio nes. lo conteni do en el Privilegio de Villa fue emumcado y pr egon ado al pueblo de Valdepe ñas, las cuentas para su pago, qu e deb ían estar deCtllad;as para fin ales de junio del dicho año de '<', Il ) lJ lI

Para el pago de un millón y trescientos sesent a mil m araved ís, qu e se ofreció a pagar Valde peñas a la hacienda del Rey a cambio del Privilegio, a razón de 8.000 maraved ís por ve cino (1 70 vecinos aproximadamente), su Maj estad concedió por dos Cé d ulas licencia para tomar a censo dineros con los que hacer frente a su pago. Dicho censo se impondría so bre Bienes de Propios del C oncejo , co mo las D eh esas, Hered ad es, Ejidos y otras tierras y bien es co m unes. Cé d ula dad a en Valladolid el 19 de abril de

1.558. : '''

en la Villa de Valdep eñ as que es cerca _Ch " _ I U ' !< l U de Jaén , domingo ocho d ías del mes de año de mil y quinientos y cincuenta y ocho la plaza pública de la dicha Villa, ant e much a , en presenc ia de mí Rodrigo Álvarez, escrib an o ie S.M. Real y del C oncejo y Público de la dicha Villa, estando presentes los Alcalde s y Jurados de la , Villa que a la sazón son de la dicha y los que 'U ¡ron los honrados Hernando Alonso y Alonso Lu~as, alcaldes ordinarios y Juan Lóp ez de M ontoro ~Benito López de Valladol id, jurados; D iego Sanchez, ::e1'pregonero del dicho C oncejo , en altas voces [<¡gonó lo cont enido en el Privilegio de S.M., otra [arte COntenido de berbo ad berbun, según y como se A lo cu al fueron presentes por testig os de Ávila y Alonso M arrínez Burgalés y García Serrano y otras muchas personas vecinos dicha Villa de Vald epeñas. Rodri go Álva rez,

Otra cédula sobre las setenta fan egas de trigo de renta anuales que pagab an al Concejo los dueños de los molinos por el arrendami ento del sitio de los mo lin os harineros. Dada en Valladolid el 4 de m ayo de 1.558. Cé d u la d ad a en Vall ad olid el dí a 2 9 de sep tiem bre de 1.558. Para el cob ro del Privilegi o, S.M enc argó a su fa ctor gen er al, Fern án López del C a m p o, las diligen cias de su cobro, oto rgándole Céd ula por la cu al se descontab a del mill ón trescient os sesenta mil m aravedís , setent a y do s mil m araved ís en razón de que el padrón qu e se hizo al tiempo de la co ncesión del Privilegio fue de 161 vecin os y no los 170 que en un principio se le adjudicaron, siendo el rot al real a pagar a S.M. de 1.288.000 rnar avedís, los cuales se hi cieron efectivo de la sigui ente forma:

P RIVILEGIO DE VIlL4 DE ¡,/IJ.DEPtí'Í/AS DEjA/:N: CVEN IAS y P.IGOS

oo . (Stunn» P'-JRR.J

D ELG/ Jl)o ) .. ( P,iGINAS

23 A 26)

Además de los tres censos, el jueves diciembre de 1.558 el Concejo de la Valdepeñas envió a la corre de S.M. a Pedro Zambrana, vecino de las villas de Cambil y Alh a' para pagar en la Hacienda Real la canrieL1d de rnaravcd ís, que restaban para el pago tOtal Privileaio: 178 ducados los entregó C;íl lc')p tL " Mal pica, mayordomo del dicho Concejo, y e] re de 7.500 maravcd ís de los gastos corrientes manrcnimienro de la Villa. ... e,

l....'

...

Suman los tres censos y el dinero del slgulenre:

1° Censo 700 ducados

262.500

2° Censo 1.300

487 .500

3° Censo 1.400

74.250

Concejo

Escritura de censo otorgada en la ciudad de Baeza en 16 de mayo de 1.558, ante Pedro de Pidrula, escribano público de la dicha ciudad, por el Concejo y vecinos de la Villa de Valdepeñas se recibió a censo del bachiller Cristóbal de Herrera, vecino de la dicha ci udad, setecientos ducados, por los cuales se obligaron a pagar de décima de ellos setenta ducados anuales, en dos pagas, una en Pascua de Navidad y otra por el día de San Juan de junio, siendo la primera paga en San Juan del dicho año de 1.558. Por otra escritura otorgada en la ciudad de Baeza el mismo día 16 de mayo y ante mismo escribano, el Concejo y vecinos de Valdepeñas recibieron a censo de Diego Corvera, vecino de la dicha ciudad de Baeza la cantidad de 1.300 ducados, obligándose a pagar de décima de ellos 130 ducados anuales en dos pagas, una por Pascua de Navidad y otra por San Juan de JUl1lO.

En la misma ciudad de Baeza, en fecha 30 de julio del año de 1.558, se otorgó por el Concejo y vecinos de Valdepeñas una tercera escritura de censo ante Rodrigo de Quesada, escribano público de la dicha ciudad, tomando a censo de Luis de Quesada, vecino de Baeza, la cantidad de 1.400 ducados, pagando de décima de ellos 140 ducados anuales en dos pagas, una en San Juan y otra en la Pascua de Navidad. PlIlVlLEGro DE VlU.iI DE ¡r,1LDEPEV;/S DEJ¡IEiy: el/loNlílS y ¡W;OS . .. (SEII¡IFljy P;/IIII/I

525.000

los cuales hacen un total de 1..349.250 invertidos en I)a<rar el Pr ivi lec(:) io de Villa'e t u Valdepeñas, de los cuales 1.288.000 maravedís fu para S.M y el resto de 61 .250 maravedís se gast en viajes y gastos de los agenres que inrcrviniero el negocio. Por Hern.in López del Campo, bccor gen del Rey, se recibieron las entregas que el Concej Valdepeñas efectuó para el pago del dicho Privile Por Alonso Lucas (alcalde ordinario) se le entrega de 700.000 maravcdís el día 7 de juni 1.558 en la villa de Valladolid. Por Rodrigo Álvarez (escribano del Concejo le hizo enrrega de 513.750 maravcdís el día 1 agosto de 1.558 en la villa de Valladolid . Por Pedro de Zambrana se le hizo entrega 146.250 maraved ís. de los cuales, 74.250 en efectivo y el resto de 72.000 en una Cédula S.M., rebajando de la cantidad inicial de 1 los nueve vecinos de menos que resulraron cn. padrón. Dicha enrrega fue efectuada en la villa lit Valladolid el 13 de enero de 1.559. Todas las cuentas de los gastos v pagos fuc ron presentadas en Cabildo de 9 (te may;) de 1.?59,r~O.f Gil l.ópez de Malpica, mayordomo del CabIlu\ Sebnsri.in Gonólez, Regidor, y Pedro Carda Síndico Personero del di~110 C(;ncejo, siendo Lucas de Medina v Hern.in Ximénez. Du (.,I/J( 1). . ( / '

!(,{Y !I

l.,

. 1 l(¡J

( HISTORIA)

Paqui Pérez Cano M. 1l Dolores Valderas Rodríguez

- Tercer Teni ente de Alcalde: D. Enrique Alvarez Ortiz, n 1958 la Corporación Municipal formada por los siguientes miembros: Don Laureano Luna Apa ricio. 1¡rlr1er ~re n ien te

de Alcalde: D . BIas Martas Peinado.

- C oncejales: Don Apolonio Arrnenteros Marr ínez Don Juan Aceituno Espinosa Don Angel Infante C ampos Don Franci sco M ade ra Torres Don Ernesto del Moral Ca str o Don Francisco Revueltas Ortiz

Teni ente de Alcalde : D . Lucas Romero - Secretario: Don Lorenzo Luis M atea s H ACE 50 ,l/VOS m 'IQUI Pt'1II:7. y

M.a D OW IIES Y.·Il.DEII.'IS)

"' " ( P¡IG/NAS

27 A 36)

L la carretera de Bailén - V élez fvLí L¡o)) un centro de egran circulación , la Ilobl'):' ,CIO'l AlcaLi la Real . '.

ENERO •

Sesión de 31 de enero.

Siendo Alcalde don Laureano Luna Aparicio, y con motivo del relevo de un tercio de los concejales de la Corporación, e! día 2 de febrero de ese mismo año la alcaldía cree conveniente hacer resumen de la labor realizada por la Corporación Municipal en e! trienio 1955/1958.

l.a instalación del servicio relelcínico en municipio en el aC10 anterior, 195 ,es Otro que se rdIere en esta reunión extra mdin'lria. 3. Con mot ivo de las obras de abastec imiento de potable y red de saneamiento , se acometió pavirncntaci ón de h zona de la ¡liaza v 1')5 l,_, principales: Cap ir.in Cortés, Crist o \' sen.il.indose que, si no de un modo ddI'nitiv(), realizaron obras para evitar barro \' polvo¡ invierno y verano, rcspectivarncnre, inc! llI'énlit en los pre supuestos extr ao rd ina rios consi'gnacic suficiente para seg u i r actuando en toda! población, •

1. Durante e! año 1955 se acomete una serie de reformas en la red de aguas de! municipio, que eran hasta este momento insuficientes . Se propone la obligaroriedad de la instalación de aparatos limitadores, canjeando los derechos adquiridos por los usuarios por 20 m' de agua mensuales. Los resultados se califican de «magníficos», ya que no sólo se mejora notablemente e! servicio sino que, además, se amplían las concesiones otorgadas por el consistorio, redundando en beneficios económicos para e! mismo. Más tarde, aunque no se especifica la fecha, e! Plan Jaén amplía la red general de abastecimiento de aguas, así como la construcción de una red de alcantarillado general. Pese a estas medidas de mejora, esta corporación, teniendo en cuenta el aumento del consumo y previendo el agotamiento de los manantiales, procederá a la ampliación de la red de captación y conducción al depósito regulador en cantidad y capacidad para que este servicio quede definitivamente asegurado. Estas obras se hallaban en este momento en fase terminal, previéndose su finalización para ese mismo mes de febrero. 2. El segundo punto de esta sesión hace referencia a las comunicaciones. En este momento, la jefatura de Obras Públicas está llevando a cabo el acondicionamiento y mejora de la carretera que une al municipio con Jaén, y se apunta que, finalmente, queda en condiciones de tránsito permanente dentro de los límites de! presupuesto de conservación. En este momento, se apuntan las gestiones que están llevando a cabo para que la carretera de Jaén continúe hasta la población de Alcalá la Real, pasando por Frailes, a fin de buscar un enlace con HACE 50 A¡VOS (P"IQU!['DIEZ y

M." DOLO/U,.\' E'IUJERAS)

...

(PAG/N!I.I' 27 JI 36)

t r.,

Se hace referencia a la nece sidad de construcción en la plaza de un monumcnm honor del Capit.in Cortés, y se hace un la contribución económica que para tal fIn se recaudado, y que a .31 de diciembre del ano ascendía a 66 .28.3 peseras y 3.3 c éntimos. Se seii que en este año de 1958 se han recibido nuev donaciones de escasa cuantía . En otros aspectos, como el alumbrado, señala que los presupuesto s ex rruordi

aprobados el año anterior h a r.i n posible modernización en el centro de la pobla ción este año. 4. El airo nivel de analfabetismo provocó que ese consistorio planteara ramo la creació n de como de casas para el alojamiento ele los maestros emiti endo un expediente de pobreza para que Estado sufragara estos gasros. En este 1110111 enro habían creado v acondicionado loca les ,) tal cuatro unitarias para niños y cuatro para niú,lS el casco de la población), una unitaria de niñoS otra de niñas (en el Parrizoso) v ot ras mixtas I.os Llanos del Ángel, Cerezo é;ordo , el P,¡flel Chircales , rodas con sus casa de maesrros a del Estado . 5. Se señala la importancia de la cohboración de Corporación y de los miembros de la Coll1is!~n Permanente para que el proyecto de COl1srrUéClon de u n Matadero Mu nicipal y una Plaza de AbastO' que había sido solicitado a la Exce!entÍS1n1.¡ l.

(,I I ,\"

/;ucaó ón Provinci al en años ant eriores, se lleve

i'f~rrn i n o

con exito.

i{ S~;señala

una bu en a situ ación económ ica de la lI¿aldía, con unas existencias en caja a 3 1 de á¡¿iembre de 1957 de 11.08 7 pesetas con 77

'.¿¿flcimos. -Óss.:

Secretario, don Lorenzo Luis Mateos. Así, y tr as los juramentos pertinentes, queda co nstitu ido el nu evo Ayuntami ento del modo que sigue: Alcalde Presidente: Don Laureano Luna Aparicio.

FEBRERO

f~~ión de 2

p ar a el Te rci o Repres entat ivo de E nti da d es Económicas, C ult ura les y Profesionales, don Enrique Olivares Ortiz y don Francisco Revueltas Ortiz.

de febrero, para la constitución del

l '~ c; ,..niíévo Ayuntamiento.

)EI1 esta reunión se procedió a la constitución del ;~eJg Ayuntamien to, conform e determinan los

~ic~los 126 y 127 de la Ley de Régimen Local, de lKdediciembre de 1950, y los artíc ulos 83 y 84 del

~~I~ menro de Organi zación , Funcionamiento y ~~ilnen Jurídico de las Corporaciones Locales, de 11demayo de 1952.

ElAlcalde-Presidente de esta C orporación era don lallreano Luna Aparicio, y los concejales que cesaban fo Sl! cargo , en virtud de la renova ción tri en al Minlinada por la Ley, don Francisco Anguita y don ~sé ~astro Anguita. -Los nuevos concejales electo s po r cada uno de los gupó~ representativos de las instituciones son los Égllienres: Don Ángel Infante Campos, para el tercio ¡¡Representación Familiar, don Ernesto del Moral Castro, para el Tercio de Representación Judicial, y

Co ncejales de Rep resentación Famil iar: Don BIas Martas Peinado, don Lucas Romero Díaz (elegidos en 1954) y don Ángel Infante Campos (elegido en

1957). C on cejales de Rep resentación Sindical: D on Juan Aceituno Espinosa y don Francisco Madera Torres (elegidos en 1954), don Ernesto del Moral Castro (elegido como nu evo concejal en 1957, que dó sin posesionarse por no com parecer a la sesión) . Concejales de Representación Corporativa: Don Apolonio Armenteros Martínez (elegido en 1954), don Enrique Álvarez Ortiz y don Francisco Revueltas Ortiz (elegidos en 1957). Los Tenientes de Alcalde son: Don BIas Martos Peinado , do n Lucas Romero Díaz y don Enrique Álvarez Ortiz. En cu anto a las Comisiones designadas por el Ayuntamiento, estuvieron form adas por los siguientes concejales:

H , ICE 50 ,IRos (PAQUI PJ!/lEZ l' M." D OLORES v'4WERAS) oo . ( PAGINAS 27 A 36)

Hacienda:

-Presidenre: D on Laureano Luna Aparicio.

se expo nen al pú blico en la secretaría municip"i térm ino de 15 días , d u ran te los cu ales ,v los 8 sio Q: se form ula n reclamacion es. ~

-Vocales: D on BIas M artos Peinado y don Lucas Romero D íaz. Gobernación: -Presid ente: D on Enrique Álvarez Ortiz. -Vocales: D on Juan Aceituno Espinosa y don Francisco Madera Torres .

-Presid ente: D on Lucas Romero D íaz. -Vocales: D on Apolonio Armenteros Martínez, d on Ángel Infante Campo s y don Francisco Revueltas Ortiz,

MARZO· Sesión extraordinaria de 2 3 de marzo.

Se design a el rep resentante que h ab rá de participar en las eleccio nes d e Diputados P ro v in cial es de representación mu ni cipal , C o m p ro m isar io y de Procurador en Cortes d e representación municip al p or la p rovin cia de entre los m iemb ros que integran la Corporac ió n M u nicip al. Para el pr im er cargo se llevó a cabo un a vo tac ión en la que se em itiero n siet e votos a favo r d e don Laureano Luna Aparicio y una en blan co , qued ando , d e este m o d o , procl amad o Co mpro m isario p or m ayoría absoluta. D el mism o m od o , se pro ced ió a el egir al C ompromisario que ha bría de tomar parte en la elección del Pro curad or en Co rres de represent ación m u n icipal, que arroja idénticos resultados que en la anterior vo tació n, con lo que qued a cita do para formar part e de la co mi sió n que, a n ivel provincial, d eb erá elegir los cargos anteriormente citados . Estas vo ta ciones ten drían lugar el día 30 d e marzo del m ismo me s, a las 10 d e la maña na, en el Salón de Acros de la Diputación Provin cial.

•

Sesión ordinaria de 23 de marzo.

En esta sesión se p resentan las cuentas municipales correspo nd ientes al ejercicio de 1957. Estas cuentas H ACE 50 ssos (PAQUJ p t REZ

Los ingresos asciende n a 1e) 1.8 11 pesetas v cé nti mos, y los gas tos a 40 . 195 peset as ), 46 . Las cue n tas de Propi ed ades y Derech os 1"C'CIlI[, ,,,, '!1 un activo de 8 53 .44 0 pese tas y u n pasivo de O

Feste ,ios:

•

Los gasto s satisfechos en dic ho pe río do ascie, a 1. 156.839 pesetas y 9 cént imo s, y con tandQ una exis te nc ia e n ca ja de 11 .087 pesetas COn cé n tirn os,

y M . aDOI.O/lES v'1LDE/lA.\)

oo '

( PlíC/NAS

27 JI 36) ·'

La relación de deu dores asciend e a 390.038 y 19 c éntimos . y los de acree do res a 400.654 y 24 cé nti mo s. Estas c ue n ras per ren ecicn tes al ejercicio 1957 se ap ru eban por la C o m isió n, y se informa mi sma por pa rte del Sec reta rio de la necesidad nor malizar la inscr ipció n de C ensos de Propios M u n ici pio)' el co b ro d e sus in te reses, ya que enc ue ntra n cierta s ir regu lar idad es en cuanto a tem a, a saber:

-Que dich os censos no se hallan inscr itos a nombre, d el A vu n ra m ien ro e n el Regi st ro d e Propied,l{ #

... .

conforme se o rde na. .Que el co bro de much os d e ellos es anormal algu no s casos, inexisrenre.

D e este m odo, se acu erd a pon er en con ocimien:s d el Se rv icio d e In spección y Asesora miento esw) hech os, pa ra qu e pued a, así, or ie nt ar a la comisión": tan "delicad o " asu n ro, y qu e el President e recabetiú in ~()l'Jne precepti vo de un letrad o para, en Vis¡,¡d j mi sm o , p roced er. :1

Do n Jo sé Higueras Muifio, vecino de Mengibl!j solicita d e nu evo el cargo de Agenre Ejecutivo deesIt] Avun rarnienro. Se acue rda ad m iti r al inrcn:sado si¿s,tl a~cede a las co nd icio ncs qu e tiene establecidas par'l dic ho cargo. .

l •.:

Se po ne e n COnOCll11 ¡eJl(O d el C o nsistorJ o1' ) pet ició n h ec ha por los e m p lea d os y ru ncionar¡~'l adm i n is t rn t i vo s del Ayu n t a m i e n ro , e:\ce ~)(0 ;;1 u Sec rcta rio, so licitand o un a grat ificació n, o « ll1e¡or.l , ] c haberes», ya que so n insuficic nt cs los quc percib;: .; ho y d ía, a ca usa d e la ca rest ía de los ~lI't Íc Lllos l' >

pr i'mcra necesidad . Se esrima rcm itir u n inron~:e ::.' 1It l1 . . 1) ro v .isro . n aI <.ice Insoccci ' 1"10 · ~; nSpCCClO11 y A , seso ' SerV¡CIO

pr oyectos de! Cementerio, Matadero, Mercado y Pavimentación de las calles, así como la actu alización de los presupuestos. Estos proyectos ya habían sido p resentad os ante rio rmente en las Ofi cin as de la Co misión T écnica Provincial. Por estos trabajos se abon ó al arquitecto la suma de 3.500 pesetas. El Presidente de la Corporación da cuenta de haber contratado con diversas industrias los materiales necesarios para la pavimentación de la plaza y de los trabajos para e! monumen to al Capitán Cortés. Se acuerda, por un an imidad, inclu ir en e! presupuesto extraord inario de obras y pavimentación los ingresos y gastos de! proyecto homenaje al Ca pitá n C ortés. Est e punto se h ará p úbl ico d e ac uerd o al procedim iento acostu mbrado para oír reclamaciones. El Alcalde informa del sumario seguido contra el Ad ministrador de Arbitrios, don José Castillo, entre otr as causas, por palabras injuriosas contra la Alcaldía, notificando que se va a tomar parte en la causa, a tenor del artíc ulo 109 de la Ley de Enjuiciam iento Cr im inal. Los señores concejales se solida rizan con los propósitos de la Alcaldía. Se aprueba una concesi ón gratuita de agua, de 20 m' mensuales, a la casa de teléfon os. l1rasolucionar dicho problema, ya que se cree qu e ipeici ón es justa. Don Nicolás Cabrera Milla solicita una pluma Jeagua para su casa de la calle Encinilla, acord ándose cDncederle e! permiso, previo pago de los derechos arablecidos. , Se conoce, además, e! padrón en relación al coste le las obras de alcantarillado , canalones y rejas, :¡rillado por administración de Arbitrios para este 11o, y que, estando expue sto al público durante 15 no se ha presentado reclamación alguna, por lo por unanimidad, se aprueban dichos costes. Tras la conferencia sostenida por los Alcaldes de '¡Provincia con e! Gobernador Civil, a la que, en :;pr~sentación de esta Alcaldía, acudió don Enrique ~yarez Ortiz, Teniente Alc alde , se acue rd a la ;(~isión a la Comisión T écnica Provincial de los tiO);~C[OS y estu d ios de las obra s y servicios que se ;te~siten en e! Municipio.

rt\pe este mo do, se encomienda al arquitecto don

n~cisco de Paula López Ribera la copia de los

t.t,·.•~;.',~.:.. :P;/'::·:

L:."

'2J .84.,'<

:.' ,-".:-,.-:: . . ~-:··:~::;'.··~~:i<.;

'.'

Se da lectura a un a circula r de! Ilm o. Sr. Di rector General de Admin istración Local y Jefe de! Servicio de Inspección y Asesoramie nt o, relacionada con e! nombramiento de agentes representantes de los Ayuntamientos encargados de la percepción de recursos pertenecientes a las Corporaciones Locales y ahorro de obligaciones qu e afecten a las m ismas, so licitando e! informe pr eceptivo de! Secretario Interventor. Los representantes de este Ayuntamiento en Jaén son: Don Manuel Campos Lucha, su hija, doña Manuela Campos Arroyo, y su' hijo políti co, don Juan Nogales Pasolas . El primero regenta la Gesto ría «Campos Lucha», qu e gestiona las cuent as del Ayuntam iento, realizándose las rem esas de fondos a través de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de C órdoba , por contar con una agencia en e! municipio qu e llevará a cabo las operaciones necesarias para e! desarrollo económ ico de! Ayuntamiento. Debido al buen trabajo que realizan estos enca rgados, se decide ratificarles en sus pue stos, así com o dar total auto ridad al señor Alcalde para que R Aer.5a ~IÑos , (PAQuIPt RE7. rM. a DÓLORES VAÚJEIIAS) ..( (Ncliv'ls 27 A36)

•

autorice los documentos que sean necesarios al cumplimiento de estos acuerdos.

- Aprobar la reorganlzaclon de los Secreuma: Don A, Infante Torres, afeero

1IH e r ven ció u , con fe c c ion a dIo s d

JUNIO •

cobr.irorios no cedidos al de Recaudación

Sesión del 29 de ,junio.

Se informa de una instancia formulada por los funcionarios y empleados del Ayuntamiento, en la que solicitan que se les recompensen los derechos adquiridos por acuerdo de este Ayuntamiento el día 15 de enero de 1951, Y que aún no se ha tenido en cuenta con motivo de la última reforma de haberes. En función del sueldo base estimado tras la implantación del Reglamento de Funcionarios de Administración Local con fecha de 2 de mayo de 1952, que asciende a 24.000, se reconocen dichas mejoras, elevándose la instancia al Servicio de Inspección y Asesoramiento. Don Alonso Tenorio, veterinario titular, solicita la elevación de la caregoría de su puesto con efectos retroactivos al 24 de marzo de este año, en virtud de la Orden Ministerial del B.O. del Estado na 71. Se aprueba la petición y realizar la próxima petición de transferencia de crédito con el aumento que le corresponda. Don José Parra MartÍnez y do n Manuel Escabias Montes solicitan la venta de varios nichos en el Cementerio Municipal, lo cual se acuerda por estar ya reglamentado dicho servicio. Se da lectura a una moción relacionada con ciertas anormalidades que se observan en la formación de documentos arbitrarios municipales y en su recaudación, terminando por recabar el informe del Secretario Interventor para organizar dichos servicios en debida forma y medida para resolver las dificultades que se vienen observando, Se apunta que es difícil llevar a cabo dicha operación en la práctica, y se aconseja la aplicación de normas prácticas para resolver las anormalidades y evitar que vuelvan a producirse. De este modo, y por unanimidad, el Consistorio acuerda: - Aprobar la anulación de los recibos que se estimen acertados en justicia, previa formación del oportuno expediente por la Secretaría de la Intervención.

n¡CE

50 ¡liVOS' (PAQU! Peusz yM.ti DOI.OIIES VíII.DEIIA.I)

.. • (PAGINAS'

27 A 36) .

El cobro que no se encargue al Secror corre a cargo de don José Tito Serrano Amate esposa, doúa María Peinado Moral. La r\ lcalcl ía designar los recaudadores auxiliare s que' oportunos , - De ser posible los futuros impuestos se previa declaración privada que r l11 u\en

conrribuvcnres, con lo que se cvirar.in las uupllcldaclG .1 e in clusiones indebidas que se vienen observando.

- Fin a l m c n t e . se estudian las normas aceptadas para el mejor desarrollo de este servicio. La Corporación estima que por la Alcaldía recaben las notas de fin de curso al seminarisca disfruta de la beca de este Avunramienro.

JULIO ~ Sesión del

27 de julio.

El señor Presidente procedió a dar posesión concejal electo por el Tercio Sindical, don Ernesto del Moral Castro , Se procede a la elección de solares con destino emplazamiento de los edificios escolares v las cls,¡sdc maestros en la ciudad, así como en los parajes de! Parrizoso, Cerezo Gordo, Llanos del Angel, el Papel! Ch i reales. Para este proyecto se cuenta con la colaboración de don Félix Ugalde Rodrigo, arquitecto enviado el iv l in isterio. El Consistorio estima oportunos, C0!110 ILlgJíe~ de emplazamiento en el casco urbano , el parajede! Bosque, pero las dificultades económicas que tiene Avuntarnicnro para acceder a las porciones de [ieíi" que deben agregarse a las c]ue son propiedad de: ,J . Avunrarnienro son grandes: por lo que se conslueí.; su ubicación en el Ejido, donde la prop iedad (lec Ayuntamiento es lo suficicnrcrnenre grande p:HJ L

......

•

I'.

'. ~

,' ll\'ccro. No obstan te, su orientación al norte y qu e ( 'ncllentra en una zon a de umbría hace m en os ~ iva esta ubicación. De este m od o, se encomienda ,rr"cr ':: liiar los pros Y co nt ras para tomar una decisión () ,lI . , 1, próxima reunron .

rfi .1

En cuanto a los solar es escolares del cam po , ;(encomienda a los alcaldes pedán eos realizar las J[S¡jones pertinentes y dar cuenta de los lugares más ~norru nos en pr óxim as reunion es. -r

El becario don Pedro Galán Valderas ha desistido sus estudios sacerdotales y pone a disp osición del ~Yllntam i e n to la beca de la qu e di sfrutab a. El 'i ~unramiento propon e disponer un as bases especiales ~~ra lanueva adjudicación de becas.

, ;¡\

AGOSTO Sesión del 24 de agosto. En estasesión se presentan las peticion es del secto r Sdnirario para qu e se amplíen los sueldos qu e perciben, lprobándose para aquellos que ostentasen el cargo auesde la últ ima ratifi cació n del acuerdo, el día 31 dediciembre de 1951. De esta forma, se aprueba la solicitu d, si bien , dichaliquidación carecerá de virtualidad en tanto no sean aprobados po r los créditos y mod ificacio nes mrroducidos po r el Delegad o de Hacienda. Se acuerda que sigan en vigo r las bases por las quese concede la beca qu e costea el Ayu ntam iento paraestudios sacerdotales en el Sem ina rio Conciliar ' aeJaen. ¡

También se acuerda celebrar las sesiones ordinarias dela Comisió n Perma nente los ju eves a las 13:00 noras, en lugar de los domingos, como era habitual, yaque, de seguir celebrándos e ese día, el Secretar io notendría ningún día de descan so. \ Se exime del pago correspon diente a los vecinos

~e1a calle de José Antonio, ya que existe un proyecto

SEPTIEMBRE" Sesión del 28 de sep tiem bre. El Ay u nta m iento, por un an imidad , co ncede prestar su ap robación a la tran sferen cia de créditos de unos a o tros cap ítu los del presupuesto municip al ord inario, p ropuesta q ue fijan las activida des que se ind icaro n, sin reclama ción de ninguna índole. La beca para estu dios sacerdo tales, que con cede el Semi na rio Diocesan o de Jaén , ocup ada has ta su renuncia po r el sem ina rista don Pedro Galán Valderas, q uedó desierta. El Ayuntamiento decid e adjudi car la plaza entre dos can didatos, y por votación secreta de los asistentes, a don Carlos Ortiz Díaz. D on Juan Moral Rodrígu ez present a un a reclamació n p o r h ab érsele gravado d os corrales, cua ndo en realida d po see una casa. D on Manuel Escabias Montes pide info rm ación sobre las o rde na nzas y conces iones que necesita para establecer los cobros de la peluquería de señoras que ti ene en s u do mi cili o en la ca lle Canalejas . El Ayun tamie nto aprue ba que cobre el impuesto de lujo de un 17 % en los trat amientos espec iales, co m o pe rm an entes en seco. Se auto riza a don Antonio Campos Torres para q ue instale megáfon os en la plaza del Generalísimo. Se acu erd a adq uirir un un ifo rme para el celado r de aguas y electricidad, don Francisco Jiménez Castro. El Señ or Alcalde di o cue ntas de las gestiones realizad as en la capi tal de la nación , relacionad as con las fe chas y actos a cel eb rar con mo t ivo d e la inau guración del monum ento al Capi tá n Cortés. El acto se acordó con el Excele nt ísimo Seño r Director Ge ne ral de la Guard ia C ivil, qu edando la fech a del d om in go , d ía 26 d e oc tu bre, y es perando la confirmación del Excelentísim o Señ o r Ministro de la G ob ern ación. Para dichos actos se necesitará una gran cantidad de dinero.

;: reparación de otras calles subvenc ionad o po r la \.o'}úsión. Se dejó reducido al pago de acerados en (o~~s las calles que se repa ren. mo tivo de la p róxim a inaug uración del :' ~~I,IUm en lt o del Capitán Cortés se habili ta el créd ito para la celebración.

,.:",..

NOVIEMBRE •

Sesión del 6 de noviembre.

Se aprueba el acta de los presupuestos ord inarios para el año 1959, pero, como consecuenc ia de los H /ICE 50 A"IOS (PAQut PÉREZ y M." D OLORES' \!;ILDERAS) :'., (PAGINAS2? 11 3 6)

cambios est ablecidos, ha sid o necesario refundir varias partidas y segregar otras tantas. La Diputación Provincial pide que se ultime el proyecto elaborado en 1944, y actualizado el año pasado por el arquitecto don Francisco de Paula López Rivera para llevar a cabo las obras de reparación d e algu nas calles de este municipio (calles Tercia, Capitán Cortés y Cristo), de la in stalación de un equipo de megafonía y la reforma del alumbrado y otras instalaciones. Se informó sobre los actos que se realizarán en homenaje al Capitán Cortés .

•

Sesión del 16 de noviembre.

Se h ace constar por toda la Corporación la gratitud al señor Alcalde por su dinamismo y acierto en la gest ión pro-homenaj e al laureado Capitán Cortés, cuyos actos culmin aron con la inauguración d el monumento erigido al mencionado h éroe. También se agradece a las altas jerarquías que nos honraron con su presenCia. Se acuerda editar un folleto que registre y perpetúe tan memorable efeméride. Se propone a la Hermandad del Santísimo Cristo de Chircales y a la Cofradía de Nuestra Señora de la Cabeza el nombramiento de Hermano Mayor Honorario al Excelentísimo Señor don Eduardo Sáenz de Buruaga y Po lanco, Teniente General del Ejército y Director General d e la Guardia Civil, su fragan d o el Ayuntamiento los gastos de las medallas de oro y lo s pergam1l10s. Se acu erda conceder una amplia amnistí a económica a los contribuyentes d el t érmino que tengan d ébitos con el Ayuntamiento del ejercicio anterior, que carezcan de riqueza imposible para los 'p agos de rústica y urbana, los que cuenten con menos de 200 pe setas y los pagos de cada recibo pendiente no rebasen las 50 pesetas. Este perdón no afecta a los arbitrios de rústica, urbana e industrial que no hayan sid o propuestos por inso lvencia po r el Servicio de Recaudación de la Banca, Diputación Provincial y Delegación de Hacienda. Se informó del ces e del señor José Higueras Mui ño del cargo de Agente Ejecutivo del Ayuntamiento, por no cumplir el plazo d e recaudación H ACli.50 Al'OS ' (PAQUl PERliZ

r M.a D OLORES l01LDERAS) r

p revisto y no in form ar d e lo rea lizad o. Se acucrdad' un a p ró r ro ga para qu e ul tim e el ex ped ienre "¡e' l,¡' pn, insolven cia, •y, en caso d e no realizarl o. I)erder r que t iene en dep ósito por resp onder d e dicln ere ,~ e b S rr El se fi o r Gob ern ad or Ci vil pide qu e se procu halla r co nt ra pa rt ida para las o b ras d e I)a\'imcllr' ' . . ' daD qu e afecta a esta pob lación .

•

Sesión de 26 de noviembre.

E. I Pres id ent e d e la Diput a c ió n comunica al Ayunrarnicnro que se co ncede un n ivelado r d e 160,000 pesetas par a mejorar el ini ci al d el presupu es to ordin ar io de 1959, ascie nde a 1. 129 .000. La Corpo raci ó n co nsidera su ma insufic ien te . p uesro que para el ejercicio de

se co ncediero n 2 1 1,0 0 0 peset as pa ra un Im:suI)ue<iw:*J d e 938 .000 . El act ua l pre su puesto se ha tenido eleva r d ebido a justa reclamaci ón d e los ru rIClolnarlos:;¡ san itarios . admin istrati vos y su balte rn os. ,ti d e categ o ría de la pl aza de vet erin ario . a la CO lCe.síórl/;) d e quinqu eni os y a o tras causas. La Co rporació n d ec ide recortar el pr esup uesto los sigu ie nt es aspectos: - 20. 0 0 0 pesetas, d el M onte p ío Naci onal Fun cio nari os Admin istrativos, qu e aún no se halla vigo r. - 10 .000 p e setas se re co r ra rá n de corresp ondiente a: jornales co n servicios especiales ' ca rgo, co mo el 50°¡() del jornal d e peó n encargado d e la co nservació n d el cam ino a C lStil!o Locub ín: las dos encargadas de las ofic inas municip;¡ics y del ce me nte rio muni cipal; encalado s d e los edificios ; muni cipales; el co nc ie rto con el m ata rife, a razónde O.lO el kg. de ca rne ; )' la gratifI cación al p regonero, - 2 5,000 peseta s de baja para el terce r pago del edifi cio adquirid o para el ser vici o d e teléfon os. - Baja d e 5.000 pesetas en los vestua rios r equipoS d el ca bo d e la C ua rdi a M u n ic ipa l, 5 gua r(ii¡as, e1 o rdena nza s y 2 celadores.

- Las 15 .000 p e set as d e in cre m en tO en él presupuesto, qu e hubo que pagar por la subida deb . tarifa s d e la lu z, no se admiten de baja. - La renovación d e la in stalación c!énrica, por los co nti n uos in cendi os en los ed ific ios m unicipales,

,;' (PÁGINAs21 A36) '. ;<

____ _ _ _____________ _______ ___ _ _,,4

--- - :... -:::::-- - - -.: .- - : - :--- - -_._-

. _"'::,,:"<:': ;;

._~'::-~~~

;~~f!?~ó un aume nto en esa partida de 5.000 peseras, 4ióIl por la cual no se estim a proceder a su baja.

,: ,~;i;Se podría accede r a la baja de 24.000 peseras

'¡~'lJ\nversió n en mobiliario escolar, pero con gran j¿iiiínenro de la enseña nza, puesto qu e mucho s de ;bt~ifios de las escuelas se sient an en sus propias sillitas yes~riben sobre sus rodillas, por tener inservibles, o se¡ insuficient es, los bancos bipersonales. ( ":\;:. La reparación de edificios tie ne un a co nsigna iJEi~8 . 0 0 0 p eseras, y se da rán d e baj a 18.000 , abahdonando por ello la co nservación de la Casa Cuartel, la C asa del Ay un tamie n to, los edificios i;scpIares, e! m atadero . . ., a riesgo de qu e los daños ¡q~~ se sigan provocando causen m ás p érdid as !t ónómicas en e! Iuturo.

o rgani smos est at ales. Por ello, es de agr ad ecer la red ucción en e! impuesto de la harina, de! carb ón y del jabón , que h a dado el señ or Delegado de H acienda, y que h a sup uesto un incremento de 30.000 peseras para cada pr esupuesto. En cuanto a los ingresos se detalla lo siguie nte: En cuanto al trán sito de anim ales, se gravan 50 peseras a los ma yores y 25 a los m enores; lo que da un toral de 3.000 peseras. Se aume ntan 500 peseras m ás a los puesto s de las vías públicas. En los con rad ares de agua se au ment an 7000 peseras.

¡" "

En cu anto a los arbitrios, se suma n 2.249 más en los de r ústica, y 500 peseras en los de bebidas y en e! de usos y consumos de lujo. E n el l O % de pa rti cip aci ón en la riqu eza pro vin cial se pued en consign ar 2.500 peseras m ás de las qu e se fijaron. Con todo esto, se acu erda reuni rse con el Seño r G oberna dor Ci vil para que se asigne de finitivam ent e el recurso niv el arorio qu e debe as ig na rse al Ayuntami ento, por no ser suficiente e! seña lado po r la D iputaci ón Provi nc ial. A nte las car estías eco nó m icas que vive n el municipio y la administración de! Ayuntamiento, se pien sa en la posibilidad de solicitar e! descenso de la

Hsa:50 tI¡VOS

(PAQUl

Pssnz vM. a D OLOR/:5 L/¡ILDEIUIS) oo .

( PAClNilS

27 A36)

población a tercera categoría para el personal sanitario y la supresión de plazas que aconseje el descenso de beneficiarios en la Beneficencia Municipal. Se propone revisar el avance catastral del término, con el propósito de crear un fichero de las características de todas las parcelas del término y hacer los planos correspondientes. Se plantea la cesión de solares al Ministerio de Educación Nacional para la construcción de los edificios escolares. Para ello son necesarias las autorizaciones para adquirir los terrenos, ya sean comprados o expropiados, para construir 12 escuelas y 12 casas de maestros en el casco de la ciudad, 2 escuelas unitarias y 2 casas de maestros en el Parrizoso 1 escuela mixta, con casa de maestro, en el Llano del Ángel, otra, en Cerezo Gordo, en el Papel y en Chircales.

DICIEMBRE Sesión del

15 de diciembre.

Se presentó la liquidación del Agente Ejecutivo, José Higueras Muiño, y, en razón a las cuentas, se acuerda pedir un examen por la Comisión de Hacienda; y, en caso de ser aprobado, devolver el sobrante que resulte a favor del Agente Ejecutivo. También se pide una revisión de los intereses del censo de propios acumulados que resulten pendientes de cobro a 31 de diciembre de 1957. Se realizó una Memoria Anual de la gestión municipal del año, destacando que se han conseguido aumentar los ingresos sin repercutir en nuevos gravámenes, lo que ayudará a eliminar las deudas pendientes de pago en dos años. Se ha mejorado la red de captación de aguas potables para el abastecimiento de la población. Se han pavimentado las calles de José Antonio, Tercia, Capitán Cortés y Cristo, faltando los acerados de las tres últimas. La calle Carrera se ha pavimentado y se le ha colocado una baranda de hierro consiguiendo un lugar de esparcimiento para la vecindad.

HACE

50 AiÍ'OS

(P;IQUf Pt'REZ

M.a DOf.(JII/:s V.o1LDEIIIIS)

.. . (PAGINAS 27 A 36)

Se pavimentó la bella plaza del Ceneralísl

dorándola de asientos de piedra labrados, alurnb' íluoresceure y un equipo moderno conectado a una instalación de megafonía. Se ha levantado un soberbio monolito en la en memoria del Capit án Cortés, inaugurado e1lc noviembre en presencia del ExcelelHísi/11o Teniente Ceneral del Ejérciro y Director Ceneral la Cuardia Civil, represenwlHe del Excelentís' Señor Ministro de la Cobernación y de las aUtorict, regionales v provinciales. L

•

Se est á trabajando en los proyectos de los escolares . Se han org,tnizado y distribu ido los '\'I'\'1>'",.>/( administrativos del Ayuntarnicnro, mejorando funcionamienro. En el cementerio se han hecho 3 C) bovedillas para el desalojo de restos del cementerio clausura Siguen pendientes la construcción de "''''c:v,/( escolares, mercado, matadero, 1 pavimentación y acerado de vías públicas, del alumbrado v Cruz de los Caídos . El Primer Teniente de Alcalde, don Bias Peinado, no puede desplazarse con la necesaria desde su corrijo, por lo que se decidió nombramiento de Primer Teniente de Alcaldea Enrique Álvarez Ortiz; Segundo 'Teniente, a Lucas Romero Díaz; y Tercero , a don Revueltas Ortiz. El Cobernador Civil informa del deseo de todos los municipios contribuyeran con el I ()1J de presupuestos al desenvolvimiento del Freme Juventudes, a lo que se accede por unanimidad. El Cobernador Civil ruega que los AYUI1[dmienros. con subvenciones extraordinarias, ayudena salvar la precaria situación del Diario Jaén y del de Fútbol Real Jaén, en cuyo reparro ('(JITC:i[)Onül:¡¡! a este Avunrarn ien ro la cantidad de l. 750 pcseta~ p,lla el prim~ro, y 3.500 para el segundo. La Corporación lo acepta. El Cabo de la Cuardia Municipal, don Rodríguez Díaz, pide un anticipo de haberes dc pesetas, a lo que la Corporación accede.

(MEDIO AMBIENTE J

Juan Manuel Espinosa Tello Andrés Pay er Martas

APROVECHAMIEN TO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS: US O URBANO, AGRÍCOLA, INDUSTRIAL. USO N ATURAL. Me n ti de ro- Montesinos, 5.22: El agua se destina para el abastecimiento de Fuensanta ,j" "'¡I.I I " ,· t'(\~ y Valdep e ñas de Jaén, también se d estina para riego, unas 555 h ectáreas. La no se conoce suficien temente bien, parece oportun o in troducir al guna m edida para que no se superen los consu mos actuales. Los acu íferos de esta UH a Valde peñas son los d e Gr ajales- Pand cra y el de Men tidero. Mo n tes Orientales, 5.28: En tre los usos d el ag ua prevalece el agríco la, dado que la , es escasa, si bien estos recurso s, en cantidad y calidad, son imprescindibles para el ab~~tecimien to u rbano. Los acu íferos qu e incluye en tre o tros so n los d e: Frailes- Bole ta; fr;snedil1a-Pico Madera; Gracia Moren ita; Cornicabra- Nogu ero nes y Ven tisquero.

NIVELES DE EXPLOTACIÓN / SOBREEXPLOTACIÓN DE ACUÍFEROS L<'i,oeg-un el Reglamen to del Dominio Público H idráulico se consider ará que un acu ífero sobreex plo tado o en riesgo d e es tarlo cua ndo se es tá p oniendo en peligro inmed iato la de los ap rovechamien tos existentes en el mism o, como consecuenc ia de venirse ex tracciones anua les superior es o muy p róxim as a l vo lumen medio de los renovabl es, o que produzcan un deterior o grave d e la calidad de las aguas. La OI' Il:StE'l'lr i", de riesgo de sob reex plotaci ón se aprecia rá también cuando la cuan tía de las ¡"V1ED/O A MBIEN TE: A e UAS SUBJERRANEAS (1I) O UII N

EI!'I NOSA l' A NDRES P AI'EII) .. .. (PAe lN,IS3 7 i l

43)

extraccio ne s. re feri d a ,1 los recu rsos re no vables d el acuí fero g e nere un a ev oluc i('n dc' éste e,- ; rn o nua en Iwli \' ]"( l la s u bs iste nc ia d la rvc: n r la z o d c' s us a p ro vec h a m ie n tos . ~ .)

I. J

l._J

En d e finitiva , el co nc e p to de sobrcc xp lota ci ón vie ne ,1 carac teriza r u na s ituación e x p lo ta ci o n d t' las i:1g UdS s u bte rram-as L'n lil qUL' so n m.i n ifies to « lo s dl'dos in d c's c'db!c,s. L<1 d l'c L,:1rélci c\n d t, dl'uífL' !"l l so b rL>L'x p lo lél d o o t'n r it'sgLl lh ' es turl o . SL' <1pl iccl l' n (l(¡uel C,'¡S()S en Ljue el b'11<1 nce d e 1<1 u n id ad es c la r am e n te n ega tiv o ~ . se h a n delL'c l,)L! u d C\SCel ~li l' Z O r11L"lr i L ' C ) S ~ ; l' ne r C1l i/ d d os . Cua n d o e l p rob lL'lll d ,df('C L.1 d .Ul: d s u b u n id a d COlllTt'Íd se apl¡ ,1 l'lI'l so la me nte y no ,1 lo d 'l 1,1 1I111 L! ,)d hl d rc1g cc1l o gICi' , \ ' ,1 LjUC' lu s ilu,Kión s o bn -e x p lo t.ui ón n o élfL'd d, n o r rn al rn vn u : ,1 Id tota lid .id d l' Id UH , si lll) d d lg unc)s sc'd ures la m ism a so h n. lo s LjUL ' 'Oc' l'jL' J"Cl' u n a fu c'J" k f J"es i(Jn d c' L,l d l'rn¡)n LL1 . Fs f' o l" l'!lo que ' p C1rcc'nte ljC' d C' lo s USClS con s u n tiv o s U l11 re!tlc ión d I.r re' L: m ~r,(\ m ed ia .in uul d L' Id 1.1l1illc¡d no s un in l lic 'dll clr S lI ( íc i c ~ n l c' J11l' n l c ' !' )'c'c'isCJ. J':n (ll n Js k rlll in os, 1'L1 L'd e ser L1n d cOlld i\' iun necesaria p l.Tll III 1 s u fici en tL' d e indici e1 d e sllbre'l');p lot.ui ón . En c u a n to el los ac u ífe ros d L' Vd ldl' F'l'I1el S d t' JelL' 11 sc n a lur lj u e' Id U H 5.22 sc' ddSific,1COmu v u lnorub h- el Id sn h !'l't');f, lc)lill' ic ln, \' Id S.2k no l'Sle) va lo ra d a . e- n ('1 !)1,1I1 I liLIf'() !()gico del C u.id a lqui v il'.

8. R IESGC) DE CON TAMI N ACIÓN DE ACU Í I N\TENT AR TO D E FO COS DE CONTAIVIT NACIÓ N RE ALES y POTENCI ALES: VE RT EDER O S, AGU AS R ESI DUALES URBAN AS, G AN AD ERÍA, INDUSTRIA. Ld dl')'/d dd l:i(lll d,' L:l ,'d lic! cl d d l'l Cl ~ ~ lId s u b ll' ITcí lll'Cl dqw nd l' d l'1 I'l l'Sf,l' de los ,K u ífe ros ¡'n' n le' ,1 1,IS '1l ti v i,b d c's P(lkl K icl ln wn te C(l lll'l rn in,l ntcs qUl' se l!c'Sd ITl)I IMl en su e- ntor no . !.\ , dc u L'r du l'\)n lo s lr dhdj\lS d l'l l ns titu to C e c)!c")¡',iU ' y \ lílll' J'( ), S \ ' l'll IlSi dl 'rél n tres 11 i \, c,ll 's d (, r i l_'S,~L):

Ri e sgo alt o . Co m p re nde 1,1S l.l,l lldS ¡' l.'r nw ,ll)$>s 1' ( 1)" íisu r.ui ón ~ ' kdrs tit'il..' ,IL-i\ln v las cu ns lilui d dS f',l!' mdll'ri elles Ct lll f'lll"llSilLld in ll'Q',rc1 llll L.\r. cu ando L1 / llnd sdlul"adcl es ins u fic ie n te ¡.',1\"1 im pr-d ir !" p r ull..'cc ic1n d e] '1l llí t'el"n , F,n c's k C,'¡ St) se e n c ue n tran los ,K uifel'os , 'dr h\lllelldd u s \' lo s c1 ('tríliL'llS ( 1 al u vi a le s lib res. Ri esgo med io . ln c.lu v.: [dS Ml'dS l'\lns lilu id dS ¡'ll!' rnd ll' ri,¡]\'s f'l'rnwc1b[l'S f' l)!' })\' l'c,sidad . I in k rg r,ln ll L1 r (l ¡,u r fis u raci ón. qu e se cnc u cn tr au parc ia lmente p roll.'g id,1S o C(l l1 u n 11l\'CI 11il'zllrnL"lriCt l n o !l111 ) ' so m or« . Riesg o baj o. SOIl dl lUl'lll)S SCd llr L'S q Ul ' h id ro !;t'u ll'lg il'c1 m c lllc 1'l! cc!cn se r , 'olls ic! l'l'c ld llS col110 irn ¡Wrn W,l bl l's u l it' mu y [¡,lit) I'l' l'rnl'é1hil iLL1d, C\' u r J"l' e n lo s ,)C u í!l'rus d l'l l'iliccls c$J1linados snb rt , lo s ,!lIt' e xis te n t:dP ,\S rl'l dti \', une n k imp e rm eabl es qu e di fi.ul t.in qu C' L1 u llü dln inación dk dlIC(' (,1,K u ifl' ro , I.d \'lI llll'r,)h ililLld d l' los d ill' l'L 'llll's Ll' lTl'n C)S h dl'l' l'L'!l' rt' IKi,) ,1\ r i l 's~')o d L' ¡1fl'l'l' il'l l1 ¡J las ,h ' lIdS s ub k rr¿i n l'dS p ur dl'ti\' id ddl's t:u n lcl ll1 in dl1tI'S, e n fun l~i l'l n ' d e su d istinto l: l';; m ¡' L1 l'L '1I1'liL'lll O h idro!',l'c)J(lgi co , Tod cJs ¡()S dC lIí!c'l'O C; d l' V'1k ll' l' l' t1(l S d l' 1,1\'11 !'J'('sl'n L')11 '111 ri l's gu d e (( ll1tdln in clCil')11 p ues es lún c1 dSitiCd c!llS Ull no ,i n ,'dS fUL'rte n )l'ntl' \' lIlr1er,lhks, salvo !:'l dClIífe' ro Fn 'sl w d ilL.l- I)i l'l' \L\l k J'(\ qu e es lic' r il's g lJ nwd iu . ¡\ 1f '!l/ IJ A ,\ /NII ,Y I F: ¡j ' ,l :'i.' S I '!<I F /!IIJ \ F /' ( r/)

(/1/,/.\ ;\1. b /'/ c\'IJs 1 }',-1,\ '/>/1/\ !' m

'II) .. .. (/' (( ,1,\ :'1, 3 7 . ¡

,¡J )

áreas consideradas fuertemente vulnerables corresponden a los afloramientos de acuíferas. Entre éstas se han distinguido las situadas sobre acuíferos de carbonatada, en los que la circulación de agua subterránea es debida iV211nlerlte a la karstificac íórr/ fisuración de los materiales, y los de naturaleza detrítica, (;.,1tl(1Je~rrrle é11 1)1L1l1 a <1 por porosidad intergranular. En los primeros, que corresponden a los de :tikfrlelJeflétb de Jaén, el riesgo de contaminación es relativamente más elevado, debido a la rapidez de circulación del agua subterránea y a la escasa capacidad de i ,iif()d(~PlH ¿l Clon de los materiales carbonatados. En todos los casos la vulnerabilidad debe determinarse en cada lugar con estudios de

Fuente: Instituto Geológico y Minero

Mapa Z

9. MEDIDAS

DE CONTAMINACIÓN

PROTECCIÓN

FRENTE

De acuerdo con lo señalado en el Plan Hidrológico del Guadalquivir relativo a la actual ya los objetivos de calidad de las aguas subterráneas, se proponen perímetros prClte(=Clón en el sentido del artículo 173 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, que se prohíbe los vertidos contaminantes, tanto líquidos como sólidos. Se determinan los siguientes perímetros de protección en Valdepeñas de Jaén: Para la calidad general del agua de las unidades hidrogeológicas se establecen los J¡~UH~ntes perímetros de protección: ..MEDIO AMBIENTE:AGUAS SUBTERMNEAS (Il) (JUAN JvI.E'P!ÚOSA}; AiVDRf'SP/iYEfI)...• (PAGINAS37 A 43)

UH 5,2f): \I O :\TES O RIE NT :\ LES: :\ bdr Ccl hld llS lo s a flo ru m ic n to s fl cn n eClbles ca rbo na tad os d C' ('SUl unidad

10. CONTAMINACIÓN POR N ITRATOS Y PLAGUICIDAS LI p rese ncia dl~ nitrato s en la s ag uds s u b tc rr.inea s es d ebid a d Id dgU¿l S natu ral es pllr (() m p ucs l(\<.; n il r ll~~ cn dd o s .

Cl I I1tdm

in,ll'il')1l de las

[' Ul'd l' h .i b la r:«: dl' d (ls lip u s ¡.rirlci¡l 'll l'S d l' flll 'nl ('s d l' C( ln L.l l11 im l(·i(\n d l' las n aturul os pUl' cumpu l'sl u s nilr n ~') l'n ddo s: 1(1 co n ld m in ilCi(m pu ntu al y Id d ifu s a . ¡.¡ Il r inwr ca s e dSOl"Ía a ac ti v id a des d e llri ~ ~l' n ind u stri al. g ,m ddc ro o urbano (v l'r ti dp d l' rl'sidu i nd u s t r ia k -s . dl ' ,lg u a s rc s id u,lIl's u rba n a s (l d l' c fl u cntos o rg<.i nicos dc IdS l" p i()l'lCiolf ~')'ll1d d l' r ,ls; lixi v ia ci ón d l' v e rted ero s . c tc .) m ientra s q u e la a c ti v id a d ilg roIl (\m iGl es pti nci p u l L"d US<.1 d e la conta m ina ci ón dis p e rsa o d ilu sn . S i bien la s fu e nte s d e c.o n ta m in ac i ón pu ntu al pu cclen l' j0'n :c r un ¡: r'll1 i mpa cto dl'U,lS sLl"l' rfi cidl l's (l s( lbrl' InGlli /d c ionl's ("(lncrelds dl' LIS ,W U,lS sublerrcílwas. l .:> t (:> practi ca s d e abon o co n ferti li/ ,lnl c's (inorg ,'iniCllS Ll o rg ,'i n ic o s ) s o n g e Ilc ra lm e n ll: LIS \.( l ll " " lI lll'-~!i, d e Id co rita m in aci ón \'c ne r,1Ii/ .a d a d l' la s ,lP,ua s s u b to rr án oa s . L1S

t_J

D c to rrn i na d o s p roce s os d e p ota bil izac i ón d e a g u ils n at ur al e s d es tina das db (lSt l' C"im iento d l: la p obla c i ón . U l11lCl la d e sin fe cc i ón . co m po r ta n Id o xid ac i ón d e l"(lm p uesto nitr o F,l'naci u s (c oml) l'i a rn o ru o y l o s n iLrilo s ) a nitrato s , [-' 01' le) tanto . e n las i1g W1S dl' p blico 1cI prl>s eI Ki<l d e nitra to s es l~(l ns l' c u c' nc i Cl d el ü llllt'n ido d e t'stl' l:o nl p l1l's tn en ,1 ~ ', U ,1S n a l u ra h-s y d e la Lrel n sfclrm iKi (\n d e los otro s C( lm p lll's lu s nilrl ) ~~l;n dd o s ,1 ni c.iu s a d a p or la nc cc s.uia des infecci ón . ú

E n Id Directi va C)8 /~'n /C [L lo s va lo res p a ra rn v tri c.os I'rllflU l'St llS p d rd Ills ni tra tos y n ilrito s so n SO m g /I : ' 0 ,5 m g / I, rc s p e c t iv ,l m en lc', Es ta n o r ma c o mu nitari a . p Ubl il"e1 l L1 el d e d ici cm b r e d e l L)l)8 , hu s id o trdsb d " d i:l él! ll rdl' nél mil' n tll ju r íd ico lit' l [ sld d () m cd ia n tc I~ e <1i D ecr eto 1.+0 / 2UU.3 ,

La C o n sejer ía d e Sa lu d l1 ev<l el GIbo un co n tro l (mu ed d e la s a gua s s ub tl'rr úneas ut i liza cl a s 1" l re1 con sumo hu m an o dl ' la s íu u n tus p ública s no cUI1l'd,lllclS '-1 la rl'd. En los da tos fac ilitados en los a n os 2000, 2001, 2002 Y 20lr), n o <lp eIE 'Cl' riinguna fu ente dd término m u n ici p a l d l' \ i éllci q' ClldS d l' .1 ill ', n C(lll nitrat o s ,

P o r s u ut arte e l Instituto C l'o 1t'w il:l l \. \ Ii nc H l, h a ll e vad o d c.ib o . e n c oo rdina ción con . la D ip ut,lCic)n P ro v in c in! d c Ja l' n u n cs tu d io ex h a u s tivo d l' lo s nitrut o s cn [<1'; tl gtlas s u b te r ru ncas d e Id pro vinc ia d l' [a ón , re .ili zu ncl o 2 G1l1l pclÍi.i:l S d e m u e stre o . d u ran te las rn isrn a s se ha n l' s l u d iddo o cho fu ente s d (' Vd ld e p l' 11i.1S, c inco e n l'l a cu ííc r o lit' \'c'n tisq LlcroC o r n ic a b r.). d os e n \[ l'ntid L'ro - i\ Ill n tesin d v una l~ l1 \[ on tl' s O r ie n ta le s (s ecto r nnr te) no o5 Cl h Lc n ie n d Cl n in t.ou r: p u nto C(ln l'()nCl'nlr<.K i('ln· de n ilri.1l o s sUlw r ior il 50 m t.> l' /1. Son uLi \i7.'l d > f ( ll ln O ilgUCl dl' ,1lxlstL'L:Ín1Íento y ri c'go. t )

EDE5 DE CONTROL: PIEZOMÉTRICA, HIDROMÉTRICA ;o tro d e un p ro grarna conju n to para las cuencas h idrográficas españolas, se es tán t~ los tr abajos para el "Es tu d io y r ed ac ción del Proy ecto d e inst al ación, iÍniento y o peración d e re des oficia les d e co n trol d e aguas su b terráneas, piezometría, ietría y calidad". i(c/;I!El Proyecto se apoyará en la red actu a l, d eterminando los puntos que puedan ser "46rados a la nueva red y es tab lecien do o tros nuevos, d e m anera q ue quede $ijteme nte cu bierta cada unid ad h ídrogeol óg íca. Las ac tivid ad es que abordar á el yectó, son, en tre otras, las sig u ien tes:

~11~Üsis hi d rogeológico d e los acuífer os a partir d e la información existente, utilizando , Éásg eoestad ísticas que serán gu iadas con criterios hid ro geológicos. [úciio de las redes actuales para análisis d e la id oneidad d e su integración en las re des futuras. ~pi:pora ción d e ciertas ca p tac ione s q ue se ju zgue convenien te in teg rar en las redes es. eño de los nuevos puntos d e control, p iezóme tros, p ozos y manantial es, en aquellas no su ficie n temen te cu biertas por las redes ac tuales. ~ño de los d ispositiv os d e med id a d e n ive l piezo m étrico V de extracción de agua p a ra ~~,i &~ mues tras, manuales y au tomá ticos, en todos los p u n tosde la re d . Definición del p rogra ma d e operaciones en los distintos pun tos d e la red. º~~fiO del sistema d e verificación, control, transmisi ón y exp lo tación de los d a tos.

les

.Los pu ntos d e control d e aguas subterráneas de la Red, en Valdepe ñas d e Jaén, son ?y a se h a recogido en el punto 4.2 son los sigu ien tes : Chircales, El Chorro , El Chorrillo, Vadillos, Fuente Papel Alta, Fuen te Pa pel Baja y el m an antial d e Estan qu illo.

12. AGUAS MINERALES (MINERO-MEDICINALES, TERMALES, AGUAS DE BEBIDA ENVASADA) . ~ ,.".:

'.'• Bajo el n ombre de aguas mineral es se a grupan todas aquellas aguas que están laradas co mo minero-medicin ales, aguas minero-indu stria les, aguas termales o aguas d e ida env asadas. En el término de Valdepe ñas de Jaén exis ten tr es puntos inven tariados en ,reciente es tu d io realizado p or el Instituto Geológic o y Minero de España "Las aguas ,erales, minero- medicinales y termales d e la provincia d e Jaén. M W IO A MBIENTE: A c u¡IS SUBTER/uiNEAS (ll) (JUAN

IvL E Sl'fNOSt( y A NDRf 's PA l'ER).. : . ( PA'C/NAS 37 ,/ 43)

Lu gh1 (t~~

Agu as m inero med icinal e s v a guas de be b ida envasada . L I

-:--JI

1..-'

CII/ltll/l ·;,é x(U1 A l) )(L/I !\1) Nnturalc:« 1\ '1/"1/1 il/ilci"l/ (L¡S) :;~, - - - -- - - - -- - -- - - - - - - -- -- - -- -- - -- -- - -- - -- ----- .. '~ ·¡·¡S850 ·1:2 10000 C hirca k , Riego FDT 0,00

,\" ' !C,\fl-

.~~#

:;1 :j :1 ¡

I l

El C ho rro

1939 100:2:2

-J.-J.6S0ll

-J.2 18200

O,(Xl

1 9 ~~ 9 5 0 001

- - - - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - -- -Fuente: Ins titu to C enlúgicn y Min ero d e Espa ña

Ta bla ::;

1 1

.¡

- 1 .~

l Chircales: este m anantial se sitúa en una zona agrícola próxima a Va lde peñas d e Jaén, encl afloramiento d e Montesinos, sus aguas d e carácter bicarbonatado c álcico- m a gnésic~ presentan miner ali zación notable y pH b ásico d e 7,8. En disolución se h a encontrado hierrg en can tid ad in ferio r a la permitida por la legislación. Su calidad química, b u ena par" co nsu mo y envasa do, p odría n o ser a decu a da p ara tal fin, d ebido al alto grado d; vu lnerab ilida d a la potencial contaminaci ón d e,los materiales que constitu ye la unidad y l~ labores agr ícol as desarrollada s, con ap licaci ón d e abonos y plaguicidas , Adem ás coj frecu encia se desarrollan labores de limpieza d e los útiles de aplicaci ón de los mismos sobrí e l manantial. El ag ua es ap ta p ara se r d ecl arada co mo IlgU f1 de nmnnntial, niincral no íuml y nglli mil/ero, mcdicinnl, teniendo en cuenta el problema ex is ten te.

• El Chorro: es un manantial clrya co m pos ició n i ónica le co n fiere ca rácte r s u lfa tado cálcico co~ mineralizaci ón n otable (CE d e 704 pSI cm) y pH b ásico (7,7) Es ta agua n o p ued e sei d ecla rad a co mo ([gU([ S de 1I/(/1/(/1I1i([1 por su con ten ido en s u lfa to 322 ~lgl 1, por e nci ma dqj niv el admisible segú n la legislac ión vigen te; el resto d e p ar ám etros la h acen a p ta para sel d eclarada como ntinemi natu ml V a~/l[l minero- lIIedióllfll. l ~

.1 ¡ mineralizació~

fuente de Papel: Presenta su lfa tad o- bi carbonatado cá lcico- m a gneslco, notabl e. Los d atc:s disponi.b~es permitirían su d eclaración co mo aglla de 1II~~/l(lIltifll, lIl illertt natura! .ti ngl1l1 IlIJIl CI'O- medi cina]. No obstan te es te ex tre m o h abría que confirmarlo con u~ es tu d io especifico ante la a us e nc ia d e a ná lisis.

I ~

13. POTENCIALIDADES Y DEBILIDADES POTENC IA LIDA DES •

Abu n dantes a hl1.1aS su b terráneas d e buena ca lid ad .

•

Exis te un manantial s usce p tib le d e se r d eclarado minero- medi cinal

Msoto A MR//:'N IF: A GU, IS S UIITI '/(!I,INI ::-IS (JI) C/u.m /\1. Esrtsos» r A Xf)!I/o\

P 'I l"1:'II) .... ( PAGLN.'IS 31 ,./ 43)

ÜDADES ;; e

Distribución muy irregular de la pluviometría tanto en el espacio como en el tiempo¡ con periodos amplios de sequía que produce grandes desequilibrios. Canon d e consumo de agua por superficie regada.

:r:

(/)

o fW

02 Q..

(/)

::s

83-84 '

IvIEDIO/LI1BIENTE: AGUAS SUBTERRi~VEAS (11) U UAN

E SPINOS, ) l' /LvDRI:'S PA l'ER) . :.• (PAGIN,¡S 37 /) 43)

( COSTUMBRES YTRADICIONES) ;

TOG AFIAS A TIGUAS:

Escuelas (1

Escuela de Doña Consuelo Pérez (Año 1954)

Escuela de Doña M. tl Soledad Simarro (Año 1964) h

JI! )(

, /tI /LiS / IYIlr ,¡ ·. IS.

b( / '11J \ ! j l ) (j I . L\'

/.\ '1 1.\ / ¡. 1\1 1/0 /1 '1/ ) .. . ( I'.¡(,¡YIS

4-/

. 1 46)

r l ,"( ,"I.- I ,·'v',O

Escuela de Don Gabriel (Año 1965) F Ol OCR,.l FfAS A NnCUAS.

E~CUE!JIS (ll)

Uu.m [ A'hIN TE iVIARnivEz) o':. (PtÍGt¡\~J!; 44 X46J.

Escuela de D oiia Josefina Ruiz Peiin (Aijo 19 69 )

Claustro de Prof esores del Colegio Santiago Apóstol (A lzo 197 0) ¡ l

J.¡ JI( ";/.'.·11/'·1.1 A .Y I/fd

:!'.

J:\ c /.n ,/I (JJ) (// : r.v /.\"1 :/ .\"11 A IlIllilF/) . . . (J~ 1(./U.I" ·¡·í . / .í6)

, ··1

L:.(;/,/ :\.. " '1')-8'

. ·.1 .

h : '.<,;, '

(COSTUMBRES YTRADICIONES J

Francisco Javier Cabrera Válderas. "Cbamarreta" . Francisco Barranco Escabias. "Patatillas". Juan José Rodríguez Montes. "Sose". José Luis Revueltas López.

Como en el anterior, en este juego habría un o»y un «burro», pero no hay «zumaques». Sólo ataba de saltar, impulsándose con los dos pies s. Podemos decir que los niños qu e destacab an eran 1I0s que tenían más potencia en el impulso y, POf.tanto, conseguían alcanzar una distancia mayor, U~salto más largo.

Quien lo sugería cogía una china qu e escondía en una mano, ofreciendo las dos manos cerradas a otro de los que jugaban para que escogiera la mano que no tenía la china; si acertaba se salvaba, y si la mano elegida era la de la piedra, se quedaba con ella salvando a quien se la ofrecía. Así sucesivamente hasta llegar al último participante, q ue sería quien se colocaba de «bur ro».

DE ivlJESTRA INFANOA: LAS CHOúlS (Fs]? GlBREIÚ , j. j

/ RODR[CUEi;: JI. Rsvu i i.TAS. F. B,iRRAiifcOY, . :( P¡(GINilS 47 A48

Se hacía una raya en el suelo, desde la que saltaban los participantes. A un paso, aproximadamente, se colocaba el burro, en la mi sma posici ón qu e en el ju ego de «p iola". Los niños, uno detrás de otro, iban salt ando y, cuando todos los jugadores superaba n el salto , el «b u rro" se reti rab a un paso lateral, aum entándose así la di stancia respecto a la línea marcad a. Cuando la separación se iba haciendo ma yor y el «m an o" valoraba como grande la dificultad para superar el espacio que había entre la raya y el «bur ro" , decía para ayudarse:

«¡M edia y entera!"

De esta forma, el saltador, al llegar a la raya, se impulsaba con su pierna más fuerte (med ia), caía con los dos pies juntos y, seguida mente, saltaba (entera) sobre el «bur ro". Algunas veces se llegaban a utilizar dos , tres y hasta cuatro «m edias y entera", pero esta forma de

juncos DE N ULSI1IA IN fA NCIA: L , IS CI/OLA S (F. j.

CIBRE1IA . ].

R ODRi GUE;:, .

salto no solía ser efectiva, porque se malgastab fuerzas en las «m edias" y se llegaba a la «entera poca potencia para el salto , con lo qu e el panicip acababa arrollando al «bur ro" y «llevándoselo delante". Para ayudar al lector a comprender mejor de' se trata la «med ia" o las «med ias y entera", si no co' el juego, podríamos asemejarlas a lo qu e en atlet" se denomina como «tr iple salto". También ocurría que, de vez en cuando, apa del «m ano", aparecía otro «valiente", que, cuali aquel decía: - «media y entera!", éste se animab~ gritaba: «¡pues yo lo voy a hacer de entera!" Si supera el salto , pasaba a ser «m ano», consiguiendo, a su v la admiración de todos los participantes ), la algunos «m iro nes», qu e observaban, expectantes, resolución del «d uelo». :".'.<.

Cuando alguno de los niños no con seguía salta;, se colocaba de «bur ro» y se comenzaba de nuevo. ': ,

j. L. R r:VUEI.T.·IS. F. B ARRAN CO )

.. , ( P ; íGINIiS

47 A 48)

Lucu

losJ-sL . ..

¡\ .

Medio Ambiente

Lu g i a

CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA «LUGIA» SOBRE LA NATURALEZA, EL MEDIO AMBIENTE Y LOS PAISAJES URBANOS DE LA SIERRA SUR

PRIMER PREMIO «TIERRA DEL TIEMPO»; BLASPRIETO SÁNCHEZ

~~ -"" ' .

' ..

""';. ~;~, ".

:'83-84

TIJIUR G:Jt TA.\ f U.- PE FOrrx.;1W-'IA ••• (PAGIXAS

49 .i 54)

Medio Ambiente

Lu gia

Medio Ambiente

SEGUN DO PR EMIO . ClELOS": ) UAN ALMAGRO MARTfNEZ

Tr/lO:R Ctl//.1,\lfV f Jf: F OI ()('II.Af fA ." ({',,(;IYAS Â·1') A 54)

Medio Ambiente

/ERaR C lllTA I /¿S

m: F U1l.X>IW- ! -l

Lu gia

oo.

(P'¡(iL"--o

49 A 54)

Lu g i 21

Medio Ambiente

PRIMER ACCÉSIT: "PAISAJ ES SUBTERRÁNEOS DE VA LDEPEÑAS DEjA ÉN" AN DRÉS MORALTEl LO

SEGUN DO ACCÉSIT "DI VERSIDAD DE NUESTRA SIERRA" JUAN ORTEGA MILLA T ERCER Ü lUit lll!.' 1>1- F O /OM « J.fA o., ( P.-lG/.'iAS 49 A

5-/)

Medio Ambiente

Lugia TERCER ACCÉSIT ,,,PASEANDO POR LA SIERRA SUR" FRANCISCO ARMENTEROSCABALLERO

CUARTO ACCÉSIT, "PAISAJ E, FLORES Y QUEJIGOS" JOSÉ MANUEL MARCHAL MARTÍNEZ

TtRcrR CI RI,I," ¡-,\ '

[JI"

Ftnoc lw l A ... (PAGINAS

49 A 54)

Actualidad

Lu g i a

Inst an t án eas de Actualidad [ uan A. Cabrera

17 d~ marzo: Gal:l Conmt'//Ior,uit·" d~/ V Cmtmario d,. 1., RrpobLu iórI ti,. '" SinTtl d,.j.lill. (De izqtlÍada ti derecha: ftti AletlldrJ<ls & LOf V;¡Llm. j.lén. A/,me/M RMI. L, Dfp/Iflu!.t de Cuhura J D..poruI, rI Alcalde de CAmpillo ,Ir r1m ll/.> J In Alcaidesa d, V,,!d,pní'lJ de}tri ,,).

abril: JI Anirers.nio dI' la Cofradía ( ,'l/$( FlJI /tJ/fI i m de /,/ SirTm SI/r de }tr/u . EI /)ol"llil/()>> (/Je izq uierda ,/ d(T('clJiI: V;e/llrlt/ !'drm, '.[;(CUlflrr, jM!! b!(,{//(c', .folm M cGilllry. Affl')' Ci"lil/q. C!tllldill Roden. AYllv Klhll1 1J;II, AJarían Ve/tlsnl. Frf}}lllldo l-erndndez; jo.<1 luis Addn, ,U.,/ Pt/z dtl Moml. Afie/Hui [acobs. Ald1/11r/ Rlliz r Alicia Nios). ' 83-84

/' U T;l V fA. \f:AS /)F A CTl.'AU W V

Actualidad

Acto Imlitucio1Ul/ d~ id Conm~momcitin d~/ 450 A"i¡'t'rJdrio tÚ/ Pril'i/~io d~ Vilid. izquinJa a dnn-/Jo:)u"" E:mml"o, josl,\.!." Rodrigurz. P~dro fumnml, Nicolasa Dupa, Amonia Mo/illd, \ 'icm u I"dal«io ,vino, Al." A nguiTicOJ VrW$CO {Conoqala], JI." Paz da ,\Ioml (Akdld~$iZ) J D lllcm om brt Am'lU (& Crrtdria ro fu'll1tlta

nu,.

(D~

29 de junio: )011(1/($ /JI¡{d l'p nieros celebran /,/ oictaria di' /'1 SfltcciólJ EJpafi{)/1I di' Flit!m/ (1/

Eurocopa.

Lu gi a

Actu alidad

25 dI" enero: F¡/ix .l/,m /un Clb,tTd prell"l/Id dos 1/I11'1'OJ libros_

9 deji:brf'ro: :..íiauhros df'/ JI/Tildo de! Concursodt C{/r!I,m l!. I.\: ~TA,\'TA.\'f.AS DE A CTI :AU IJ,W

. .• ( I'At:l\"A\

55 A 59)

Actualidad

1()

dr IlIJi"il: ¡\I II I'.'l i'O.' rl l' IrlilJlrllI riel NOi"/I', I l/glllliT i i l , r i i ll l l'i¡I .J' riel C(lll ~'!,io " S,/ l l/ i llgOA j' rJ.'l ol .. SI' !'l'lfi lCi/ ,'11 111/ 1:j¡ (// i'i/ /i '(1 l.n rn utü"!" rll'l /, }'(J )'I'CI(1 1:f!/[ l'i 1/i 1'0 I:ú '"]'!" ,,( i l/ ll i'i/ i us-. (E» el (i'III }'(J, I11 , 1/(1l1r!C.'1I (11' \ 'íd rl l'j' l'li l!.' .J'111 !J1'li-gll rlll rll' 1:f!II(I l ri¡íil ). 1. i 'í .J. ¡ S. 83'S~ 1)

de la lectura, los diferentes puntos de vista, de los que surgían debates interesantes ... Además, se querían organizar actividades complementarias relacionadas con la lectura de los libros leídos para aprender «in situ» y para estrechar los lazos entre los miembros del club. Había que solucionar también un problema importante: la financiación. Era preciso comprar bastantes unidades del mismo libro para que todos leyéramos al mismo tiempo y lo ideal era tener un fondo bibliográfico propio. Algu ien sugirió que los empresarios de la localidad donaran una cantidad para comprar los ejemplares del título elegido por el Club y estos ejemplares llevarían un sello publicitando la donación de la empresa. Así empezamos a funcionar. Con las ideas claras acerca del funcionamiento y con mucha ilusión por empezar a la lectura y compartirla, Lola Civanto, junto con el bibliotecario, elaboraron los folletos para anunciar el nacimiento de! Club de Lectura. En seguida, alrededor de cincuenta personas de todas las edades acudieron a inscribirse. Así se formaron dos grupos: un «Club de Lectura Juvenil» y un «Club de Lectura de Adultos», los dos coordinados por la misma persona, Lola Civanto. Más tarde se incorporaría M." Ángeles Gallego con el «Club de Lectura Infantil», que ha sido en todo momento enternecedor y divertido.

I creador de la Compañía de Teatro Ticana, la

actualmente en activo. El teatro fue el /¡;VllUCll de la lectura, a través de animaciones re~l1:lad;as por los propios actores de dicha compañía Un día de primavera de 2003, Juan Manuel a su «troupe» para contarles sus ideas. Se mfltlarc:lll grupos de trabajo para tratar los diferentes de las animaciones, y de ahí surgió el Club ~S/L,eCtur;a . Fue una tarea ardua hasta que se fijaron de lo que podría ser este Primer Club de en Valdepeñas, pero se trabajó con cariño y con e! apoyo de la recién estrenada, alcaldesa, Ma Paz del Moral Milla. Ih,(;'J ;c';~ •• ~

principio, había que decidir la frecuencia de lc:un¡c)nes. el listado de libros que se podían leer, de ir explicando a todos los interesados cómo '~~~~;lOrla b, ;:¡ un club de lectura: todo el mundo leía el elegido en casa y se comentaba en las reuniones «vivirlo» entre todos y compartir la experiencia

El Club de Lectura iba tomando forma, cada persona sugirió cuatro libros de interés para leerlos, el más votado, La casa de los espíritus, de Isabel Allende, se convirtió así en el primer libro de la enorme lista que siguió y que añadimos al final (para animar a posibles nuevos miembros). Las reuniones se establecieron semanalmente en la Biblioteca. Debemos decir que, además de la interesante tertulia, compartíamos pasteles y café en buena compañía. Poco a poco e! grupo se iba consolidando, y pasamos de ser simples lectores a convertirnos en un grupo de amigos; casi podríamos decir que en una gran familia con ganas de pasarlo bien. Así que decidimos añadir a la lectura otro tipo de alicientes, que provocaron múltiples anécdotas y el nacimiento de otros proyectos. ¡Cuántos recuerdos! Volviendo al primer libro, La casa de los espíritus, después de leerlo, proyectamos la película homónima. No fue la única proyección, ya que se han ido haciendo varias a lo largo de estos años; y la asistencia ha sido

libre. Era nu estro pequ eño proyecto de Ci ne-Foru rn en Va ldepeñas. El segundo libro result ó ser El Pe¡fl IlJle, libro pol é m ico por excele nc ia , p ues algu no s no lo c n te n d ínu y Otros lo adoraban. Esto d io pie, aparre de a debates especiales, a la creación de una asociación , llam ada El Alambique. ¿Cómo surgió un a asociación d e nt ro de un clu b de lectu ra ? El argumento del libro co n taba có mo se destila un perfum e. Nuestro C lub de Lectura se int eres ó po r aprende r la técn ica para . rea liz ar un a d estil aci ó n co mo ac t iv id ad co m p le m e n r a r ia a 1a lec tu r a. Ad e m ~l s, el Ayuntam iento se ofreció para comp rar un pequ eño alam bique, que luego fue don ado a dicha Asociación. Se destiló ro mero y lavand a y o b tuv im os ace ites esenc iales. Fue una idea tan mo tivadora , qu e u n pequ eño grupo de lecto res de! Cl ub de Lectur a qui so sceuir exocrime nrando con el tema \' así se torr n ó la b t Asociación El Alambique, qu e actualmente se ded ica a rescatar aromas y sabores de la coma rca. J

C I.I /II

oc l. n

Después de varios lib ros ambientados 1.: 11 laEdad Media, como Lospilaresdela tierra, U úitimojudio...se suav iri ó la visita a una cated ral, ~v la elegida fue la de .. Toledo, pucs la ciudad era un bue n cjemp lo de b co nvivenc ia c u ltur al. así co mo irnp o rrunre es su Biblioreca, en la que nos ofrecieron u n inolvidable r c álido recibimiento. Fue un gran viaje, ya qul.: uni mos a los co mponeiHes del C lub de Lectura de Adulw5 con los de! Cl ub de Lectu ra Juvenil. Esre tamb ién se hab ía consolidado como el Club de Adulto s, pero reu nién dose con un horario disrin(O· Los libros leídos tam bién susc itaro n acrividack; co rnpl emen rarias . Así, cuando se leyó El Cil¡JitdTl ' . , u na vlslta . . gutat . i a a I casc o. :llHif'uO Al.a tnstese ::;> o rganlzo de Jaén, ideaLm uy bien acog ida por la alcaldesa. ql:e . 1ac1. Un g¡"111 co Ia1roro' ac n.va rn e n te en esta acn.vic , dll, le' para ellos, tanto co mo e! del Prim er CUl11 pIeano: u ' C lub de Lectura Juveni l, en el que hicieron una bes(.~ por todo lo airo, con guirarras inclu idas (¡la cultura) el buen ambiente hab ían venc ido al bot ellón!).

.TI :}<,1 ¡ )F V Il .ml'l:.\'1.\ UF f,I !:'.\' . .. I, IJI.! N lI:"f U ¡'vIlILJ r I. IJL-J C llo'IY IO SJ,'T /.·I( ;O ( I'AGI.\ ;JS 6 0 . 1 (6)

Hemos llamado la aren cio n de muchas bibliotecas de toda la geografía española al publicar nuestras actividades en la lista de distribución de correo electrónico de «PÚ BLICAS» de IWETEL, lista donde tienen acceso todas las biblioteca del mundo. ~os ha felicitado el Director del Centro Andaluz de las Letras, que se asombra del mo vimiento cultural enuna población tan pequeña y admira el volumen y calidad de los libros que almacenamos, los cual es vamos a integrar en su circuito en muy poco tiempo. Recibimos felicitaciones personalmente en Toledo del Director de la Biblioteca Regional de Castilla la Mancha. • Pasó el tiempo y segu im os reuni éndonos alrededor de los libros a pesar del trabajo de cada uno, delas vacaciones, de la rutina y de los eventos varios qUe van impidiendo a algunos a asistir periódicamente. El Club se ha ido manteniendo con bajas y C?n nuevas incorporaciones. Incluso ha crecido, Co • • / v¡rtléndose en promotor de un Club de Lectura \..omarcal, formado por Valdepeñas de Jaén, Alcaudete

;-,- ::~: ;',-. :

y Los Villares. Este cuenta con el apoyo de ADSUR y organiza actividades paralelas cada tres meses. Hemos tenido varios encuentros con aut ores de libros que hemos leído. Así, con Ángeles Castillo, pudimos comentar su libro «Semillas de un Sueño», y con Amparo Melgarejo, que es de Valdepeñas, «Una Extraña Proposición». Este último encuentro se realizó en el Molino y participaron los clubes de Alcaudere y Los Villares. Fue una reunión mu y numerosa. También las «TertuliasMolineras» surgieron del Club de Lectura de Valdepeñas. Estas consisten en invitar a una persona experta en un tema de interés para celebrar una tertulia en el Museo Molino Alto de Santa An a. Allí charlamos animadamente. Nuestro in vitado o invitada explica y nos habla de su experiencia, pero es siem pre uno más del grupo, nunca se convierte en conferenciante, porque de lo que se trata es de ampliar y compartir conocimientos. El primer invitado de honor fue Serafín Parra, buen anfitrión que sabe contar la historia del Molino ,

que es también la historia de su familia y la historia de Valdepeñas. Otros invitados han sido: Aniceto Chica, director del IES Sierra Sur de Valdepeñas, y un gran amante del teatro grecolatino; Rafael Rivilla, artista local muy querido por la localidad . . . Entre los últimos invitados destaca la charla de la psicóloga experta en autismo, Consuelo Cabrera, invitada tras la lectur a del libro La velocidad de la oscuridad. Todas las reuniones que celebramos en el Molino son especialmente queridas por los miembros del Club de Lectura porque nos permiten utilizar un lugar emblemático de Valdepeñas, y Serafín y José nos hacen sentir en casa y en familia. Vamos a cumplir cinco años. Seguimos incansables luchando por la lectura; hemos iniciado una campaña de recomendación de libro s, para

orientar a nuevos lecto res, en la Biblioteca. Juan h. observado cómo solicitan los libros recomendados" Esperamos que esta iniciativa se haga popular y sea!; muchos los lectores que se impliquen para animara leer. Actualmente el Club de Lectura es parte de una Asociación nueva, «Asociación CuÜum! Ami(7. 6 0J dela Biblioteca de Valdepeñas deJaén». Así es posible ampliar las actividades y vivir la Biblioteca con posibilidad de una mayor participación. Tenemo\ ilusiones renovadas y deseos de seguir viviendo la lectura; por eso invitamos a todo el que quiera a que se una a nuestra pequeña y gran Elmilia. A continuación relacionamos los libros que forman nuestra Bib lioteca:

N°

TÍTULO

AUTOR

PAT RO C INAD O R

PÚBLICO

Las Cenizas de Ángela

Frank McCourt

Papelería Lap iceros

Adulto

El Perfume

Patrick Suskind

Unicaja

Adulto

El Alquimista

Paulo Coelho

Ayuntamiento

Adulto

La Casa de los Espíritus

Isabel Allende

Farmacia Mtez. Luna

Adulto

Lobas de Mar

Zoé Valdés

Ayuntamiento

Adulto

Soldados de Salamina

Javier Cercas

Ayuntamiento

Adu lto

Los Pilares de la Tierra

Ken Follet

Papelería Lapiceros

Adulto

El Código Da Vinci

Dan Brown

Est. Servicio Ortega

Adulto

La Mula

Javier Cercas

Ayuntamiento

Adulto

El Ú ltimo Catón

Matilde Asensi

Ayuntamiento

Adulto

El Caballero de la Armadura O.

Robert Fisher

Ayuntamiento

Adulto

La Sombra del Viento

Carlos Ruiz Zafó n

Ayuntamiento

Adulto

El Capitán Alatriste

Arturo Pérez Reverte

Farmacia Velasco

Juvenil

El Hombre Invisible

H.G. Wells

Ayuntamiento

Juvenil

Frankenstein

Robert Louis Stevenson

Ayuntamiento

Juvenil

El extraño caso del Dr.Jekil y Mr. Mary Shelley

Ayuntamiento

Juvenil

20.000 Leguas de Viaje Submari. Julio Verne

Ayuntamiento

Juvenil

El Fantasma de la Ópera

Gastón Leroux

Ayuntamiento

Juvenil

El Ú ltimo Mohicano

James Fenimore Cooper

Ayuntamiento

Juvenil

El Sr. De los Anillos I

JRR Tolkien

Ayuntamiento

Ju venil

El Sr. De los Anillos II

JRR Tolkien

Ayuntamiento

Juvenil

El Sr. De los Anillos III

JRR Tolkien

Ayuntamien to

Juvenil

Drácula

Braun Stoker

Ayuntamiento

Ju venil LI { ,l

l V. o

De la T ierra a la Luna

Julio Verne

Ayuntamiento

Juvenil

Alberto Vázque z Figueroa

Ayuntamiento

Adulto

Alberto Vázquez Figuero a

Ferretería Osuna

Adulto

Viento del Este. Viento del Oe ste Pearl S. Buck

Ayuntamiento

Adulto

Los Renglones Torcidos de Dios

Torcuato Luca de Tena

Ayuntamiento

Adulto

El Último Judío

Noah GOl"don

Ayuntamiento

Adulto

LaTesis de Nancy

Ramon J . Sender

Ayuntam ient o

Adulto

El Antropólogo Ino cente

N igel Barley

Ayuntam iento

Adulto

15 Tuareg 116

11 7 ¡ !

118

Los Ojos del Tuareg

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

El C lan del Oso Cavernario

Jean M. Auel

Avu n ra 111 icn ro

:\dulto

El Valle d e los Ca ba llos

Jean M. Aue!

i"\ vu nra 111 icn ro

Án geles y D em on ios

Dan Brown

r\ VU 11 la 111 icn ro

:\dulro :\ dulro

Semillas de un Sueñ o

Ánge la Ca st illo

A"lima 111 icn ro

:\dulro

Me mo rias d e un a ghe isa

Arthu r Golden

Farma cia M tez LUl1 a

Adlllro

El Méd ico

Noah Go rdo n

[)\ O l-:

r\dlllro

La sang re d e los in ocentes

Juli a Navarro

Fundación C ajusur

r\ dlllto

Verónika dec ide morir

Paul o Coe!ho

lundac ion C a jasu r

,-\ dulto

V iento de la Lu na

Anto nio M uñoz ivlolil1 a

r\ " u nta 111 icu ro

:\dulro

La cated ral del M ar

Ild efonso Falco nes

Fun daci ón Caj usur

Adulto

Extraña Proposición

Am paro Me lgarcjo

lund ac i ón Caj as u r

Adulto

Algu no s d e estos libros han sido d onad os po r em p res as d e nu estra lo calid ad , qu e no s h emos permit id o poner en la list a para agr ad ecerl es su donación . Al m ismo tiem po , aprovecha mos p ar a an imar a o tras empresas d e nu estra localid ad a q ue don en un lo te de libros para e! Cl ub de Lectura de la Bib lioteca Municip al de Valde pe ñas d e Jaén. Al igual que in vitam os a to dos los valde pe ñeros a que se ani me n para formar pa rte de! Club d e Lectura de la Bibl io teca y co m part ir las lecturas en co m pañía.

C W B DE LECTUII¡I

DE\0ll.l!El'1:NA~ D¡'J;JtN ~ .-, Lou NIETO Mtu » y L OL ) C N LVIO S 1\: /1. /( ;11 ( 1'1 ( ,/I.:·/.' (jO.; (j6)

t.n

,ti

.·J I ,\ ,

'i:sJ

[ ACTUALIDAD J

Enrique Marchal Lendin ez

nieto de mi hermano Pedro (q.e.p.d.), hijo RosarioMarcbal Piqueras, maestra j ubilada, Mario Castellano M archa!' sintió desde it¡(ly'/Jec,rue¡'lQ la vocación por ser imaginero. H(C , flU II'WI'

en las Universidades de Sevi lla y $i!.aÍJulIlc,a, seha convertido en un maestro en las artes escultura, la pintura y la restauración. sus obras destacan la restauración realizada ?llféptiemb.l'e de2 007 de la imagende Ntra. Sra. de la quese encuentraen la Iglesia de San Ildefonso, así como la realización de una nueva imagen dOn VIr'fl" '" de la Consolaci án, de la Parroquia de San de Linares.

VIRGEN DE LA VICTO RIA LU CI RÁ IMAGEN RENOVADA. 1 imaginero M ario CastellanoM arcbal restaura ;:¡: lnl ~ o-,' " de Ma ría Santísima de la Victo ria en su de Sevilla. La talla se encontraba en mal estado después de los numerosos retoques llevados a cabo, a veces, sin justificación ni un estudio riguroso . La Agrupación de Cofradías de Jaén quiso qu e, ~ara laSemana Santa de 1955 , la capital del Santo u.: :\C¡OO estrenara un a advoca ción que acompañara a ia imagen del Señor Resucitad o: La Victoria. Fue

¡t'i;liA~0 83_84 '2 , ;" ;>'

entonces cuando se encargó una talla al imag inero Alfredo M uño z Arcos, qu e la finalizó en el año 1954 . Desde entonces , la image n h a sufr ido algunas intervenciones y alteraciones en sus características. H ay q ue tener en cuenta que la mascarilla inicial sufrió un incendio, causado por unas velas en la iglesia de San I1defon so, o que la talla, al no haber estado expuesta al público d ura nte largo tiem po, no tenía bue nas condiciones de conservación.

<',. Mi Rra.CASTEl.I;'fNOM¡'¡¡ciw,"Uf¡ IÜA CINERODE ORIGEN

I/¡ILDEPE/:¡ERO (ENRIQUE lvfAR Cfl/ll Ü NLJINEZ ) :; ;'(hc¡ivAS6Z j¡69)

cala s de po licromía rcvc lab .in comi nlloS rCl)i l) '[ r [ess' justi licac ió ll alg u na . . A lo largo (!Lo csros aelOS, la imagcll ha aClllll11lad

alg~ ullos d eterioros (jU C' era ncc cs.ui o su!JS'\\)')I ' cal1lQ '" ., " por eje m plo , c' l sistema dc' arric ulucio n dc brazos. E este sen tido . el im ag inero lo ha sustit uido por Or, nu evo. d e bolas c'sr~; ric~)s. ,\-h rio C asreILt n()

.: .Si'~ baso'

ame rodo . en cl lcvan r.uu icn ro d e dist intas. (")" [ '\ S que'

le pc rm iric ro n co noce r el estad o

e \ ~t cr o del eS[llCov

la po licro nua . El resu ltad o: la illlagen ticlle ahora ' nu evo "cuerpo» co n el q ue gana en ~llr u ra v esbeltez, i\delll~¡s , tien e j-ij :1Cla la mascarilla v l1l c- jo r~ld os los

desp n fecros qu e ha hía en c·1 pelo u lh do ljlle pose/ To do se perl'ila co n u n tl.uua nr« eSluCldo, ~'a quee\'( an terio r estaba insalvable, ~' l1 lla llueva policrol1líaqll;':;' rcr min a CO Il un a ca p~) de p.irin a mU~' l igcra, pero (jllel

rem a rca y ensalza 1:\ ri n ura d e su rostro de niña. Una·~~. . :'"

Imagen de N fra. Sra. de la Victoria - Septiem b re 2007 . Iglesia de San lIdefo nso (Jaén)

Alfredo Muñoz Arcos la resta uró en los años 19 8 5, 1989 Y 2005. Ta m b ién Fernan d o Bald oy O rtega la retocó en 1997 . La consecuenc ia fue la pérd ida de la originalidad de la talla. Fue por esto por lo qu e la cofradía decidió , en un a asam blea general, design ar al art ista Mario Cas tella no Marchal para recuperar la imagen primitiva de la Virgen de la Victo ria. D e esta forma, a med iados de junio del año . pasado , la image n viajó hasta Sevilla para someterse a un profun do proceso de restauración , necesario por los numerosos defectos que la talla presentaba a simple vista. Lo primero que hizo el resta urado r fue un estudio riguroso de los ma teriales y su conservación. Hub o algo que le llam ó la ate n ció n : la im agen presentaba una serie de capas superpuestas de escayola en el cuello, los labios, las cejas y el cabello, que deform aba n la talla de madera or iginal. Ad emás, las l V/ i IRIO C ISTEU .ANO lvDIRCIIA I., UN IM AGINE/lO DH OIIlGEN ~/J I.DE!'l:ÑHRO ( ENRIQ UH

Illu s cll d c

01 ,,.,1.

s,.,l.

l k CO IlSOI'll·i<Í ll. I"I,.,-mlui" d c

[ .í n.uc«.

/Il /!!, '11,11.

1.i'.\ 'I I/ \' 1/ ) . . , (1)·;', ;I.\'. L' (¡ .7 . / (¡'))

S. 1(J.s é Obrero.

Si hay algo que ha m arcad o m is inq uietu des

rializada la inte rven ción, la Virgen de la Victoria ~.r;.XW :e"lro a su estado original, de tal forma que, en la ,¡., vll ~;';,Xn;enre Semana Santa, se descubrirá pri mi tiva ralla

juveniles y mi pro yecto de fut uro , esa es la imagi nería.

mieiisría desde un principio. Los jiennenses podrán

pequeños muñecos de plast ilina qu e intentaban

~~;{;emplar su aspecto el D o m ingo de Resurrecció n

plasmar la figura de Cristo y María, qu e representaban

'"'1

;MIlI

~ '-' ~

,",::: .

G ran parte de m is recuerdos in fantiles son aq uellos

un m undo m ágico al que quería pertenecer.

~,)i la mañana. t '·· ·:;· ·

H an p asado ' los años y mi vo cación se h a convertido en mi dedic ación . Años de apr en dizaje, ,/;::'CARTA DEL ESCULTO R.2 ; ;í;"Cuando la Junta de Gob ierno de la H erm andad

,,¡~anifestó en repe tidas ocasiones su gran ilusión a

estudio y experime ntac ió n en los cam pos d e la esc u ltu ra, la p intura y la res ta uració n en las Universidades de Sevilla, Salama nca, y estudios de

: J~¿;~arricipara con este artíc ulo en vuestro bolet ín ,

esculto res de la calida d artísti ca de Antonio Bern al y

:hi\ fe reconocer que m e sentí p or una lado m uy

Francisco Romero, han dad o su fruto , y las prim eras

!haligado, pero a la vez nervioso, ya qu e es muy di fícil

ob ras han visto la luz, esa luz que env uelve to da

r~\pIicar con palabras lo q ue ocurre en el p roceso de

imagen religiosa, que los estu diosos llam an unción

¡¡¡¿adán de una imagen sagrada. r ;,;.~:;?

sagrada, y el pueblo , siem p re sabio, llam a «ángel».

1-'::)/·"

pub licado en Diario «JAÉN » , el 25 de febrero de 2008. pu blicado por Ma rio C astellano Marchal en la Revista «C uaresma 2008 » ,

lV// IRIO C ;lS71:LLAN O J'v[¡I//C/1A( UN IMAGINERO DE ORIGEN ¡';'IUJ EI'EiVERO (E N RIQ UE !V/AI/CIIA/. L ENDiN EZ) .. . ( P J GINAS

67 /1 69)

( ACTUALIDAD)

¡Íl/ge! hdill/te Ma rt!llez }l!Im h d im !e Mar tflleZ

SES!C) N EXTRAORD INARIA DEL DÍA II f EBRERO DE 200S (N o asisre el C rupo Po pular). 1. Se procede al so neo para la for mación de las que prcsid ir.in la vot ac i ón de las U cccion C en eralcs a C o rres Ce ncra!cs :' Parlamento Andalucía, a celeb rar el día l) de mar/o de con el siguiente rcsul rad o:

Distrito: 10

La Corporación M un icipal está formada por los siguient es m iem bros: Alcaldesa: D oña Ma Paz D el Mo ral Mi lla. (PSOE). Pr im er Teniente d e Alcalde : D oñ a M a Angustias Velasco Valenzuela. (PSOE) . Segundo Teniente de Alcalde: Don Indalecio N ieto Nieto. (PSO E). Tercer Ten iente de Alcalde: Do n Vice nte Estepa Ortega. (PSOE). Co ncejales: D on Antonio Ca no Torres. (PP). D oñ a Nic olasa Estepa Arias. (PSOE) . Don Pedr o Ext remera Esca b ia s. (PSOE) . Do n Juan Exrrem era Romero. (PA) Doña Anto nia Malina Estepa. (PSOE) . D on M iguel Ni eto Milla . (PSOE). D on José M a Rodríguez Llanera. (PA). Secretario: D on José D . D el Castillo Ca brera.

Sección: 1a

TITULARES: PRESrDEl'i'TE!A : D,iD' Du lcernaría Montes del Moral l er VOCAL: DJD' Pedro Carlos Jaén Jaén 20 VOCAL: DJD" Purificación Serrano Escabias SLrPLENTES: DE PRESrDE ~TE ¡A : DJD' M' Pilar Milla Exposito DE PRESIDENTE/A: D.!U' Daria Emiliano Herrera Martinez DE 1er VOC AL: D,'D' Miguel Higueras Ex tremera DE ler VOCAL: D.!U' Angela María Espinosa Marchal DE 20 VOCAL: D.fU' JulianaOrtega Peinado DE 20 VOCAL: D.iU' Adoración Martinez GutieiTez

Distrito: 1()

Sección: 2"

Mesa: U:;I(A

TITULARES: PRESID E\Tb\ : D,-D' 1\1' del :vlar Aceituno LÓpéZ Ier VOCAL: D.D' Yolanda Ramos Rosa 2" VOCAL: DJ¡)' Antonio Almagro Martínez SUPLEl\'TES: DE PRESrDE1\TE .!;,,: 0 ./0' Rafael Vazquez Quesada DE PRESIDENTE!A: OJD' Juan Infante Amate DE lcr VOCAL: D.D' Ana \1' Nieto I.endincz DE 1er VOCAL: O/O' Ana M' Peinado Montes DE 2° VOCAL: D, 'O' Rosa Melgarej o Montes DE 2° VOCAL: DJD' Isabel M' Montes Torres

Distrito: 2°

Sección: 1a

Mesa: A

TITULARES: PRESlDEl\TE'A: 0 ,'0' José Javi er Arm enrerosJimcnez la VOCAL: D.iD" Antonio Estepa Valdivia 2" VOCAL: D.. D" Amonio Extremera Valdivia

ACUEliD OS DEI. P I.ENO DEI. A YUN7ílMIENTO DE V-1LDEl'EÑIIS ... (ÁNGEl. YJ UII N l V : I.\ lI- ,tI llO(\'//)

(¡',I(,r"',!' ,'70 .1 7 ) )

,rrES:

RESIDENTE/A: D.ID' PedroJesús ExtremeraOrtega :c ~R.ESIDENTEíA: D.ID';A.na Mercedes Anguita Extremera i; r vOCAL: D.ID AntonioJaenes Medel ~;! ~¡VOCAL: D.ID' Primitiva Castro Valdivia ;~ik voCAL: D./1)" Miguel Cabrera Peinado ~;i. VOCAL: D./D' Juana M' Gomez Jimenez

; jt- .. <:.

l¡h.:." :' . 20 ,nlO.

Sección: 13

Mesa: B

:;:rul..\R.ES:

~EfA : D.ID' Amando Marchal Santiago ;;:VÓCAL: D.ID' Angeles Martas Valderas i \'oCAL: D.roa Encamación Rosa Jaenes ~· ~r.ENTES : ~NTE/A: D.ID' Jerónimo Muñoz Peinado ;FPRESIDENTEfA: D./D' Pedro Martinez Rivilla ~il ú VOCAL: D.ID' M' Florentina Torres Pozo ~?;er VOCAL: D.roa Francisco Manuel Torres Pozo ~i ¡' VOCAL: D./IY' Antonio Malina Escabias ~i 2;: VOCAL: D.ID' José MartosPrieto

Distrito: 3°

Sección: 1a

- Un ida d de Ejecu ción U E-9A, con un a superficie de 7.226'65 metr os cuadra dos y los siguien tes linderos. - Al oeste: Carretera A 6050 Ycon la UE-9B. - Al norte: Terrenos rústi cos ded icados a la hu erta tradic ional. - Al este: Terrenos rústicos dedicados a la huerta tradicion al y nave destin ada a granja anima l. - Al sur: Co nstrucc iones de! casco urban o. - Unid ad d e Ejecu ción UE-9 B, co n un a super ficie de 2.273'35 metros cuad rados y los siguientes linderos. - Al oeste: Carretera A 605 0. - Al norte: Terrenos incluidos en la UE-9A. - Al este: Terrenos incluidos en la UE-9A. - Al sur: Terreno s incluidos en la UE-9A. (Unanim idad) .

Mesa: UNICA

rrTuLARES: fRESIDENTE!A: DJD' MercedesLendinez Valdivia ,;[VOCAL: D.ID' Encamación Zuheros Malina t VOCAL: D.ID' Encamación Perez Cano ~L"PLENTE S :

DEPRESIDENTEJA: D.:D' Verónica AvalasGutierrez DÚRESIDENTEJA: DJIY' M" Dolores Robles Ortega DEler VOCAL: D.ID' Teresa Merino Milla DEler VOCAL: D.lDa Fernando Ruiz Torres DE 2~ VOGAL: D.ID' M" Pilar Rosa Martinez DEl~ VOCAL: DJIY' Manuel Lopez Berrnudez Sección : 2" Mesa: UN ICA Distrito: 30 TiTULARES: ?RESIDENTE/A : OJO ' M' Josefa Escabias Martinez 'trVOCAL: O JO ' Francisca Marchal Castro 2' VOCAL: OJO ' Vicente Sanchez Jimenez SUPLENTES: DEPRESIDENTE/A: D .iD' Sonia Gomez Armenteros DEPRESlDENTE/A: OJ O' Juana Serrano Marchal DEler VOCAL: O.lD' Luisa Escabias Martinez DEler VOCAL: OJ O' Juan Antonio Valderas Rosa DE2' VOCAL: OJO ' Juan Manuel Gallego Cano DE2' VOCAL: O.!D ' José Bravo Izquierdo

2. Se acuerda: a) Visto el inform e del se ñ o r Arqu itecto Téc nico Municipal, no aceptar la propuesta de do ña An a Ma Machu ca Ca no, a instan cias d e d on Ped ro Ca no Abr il, d on Ped ro Extreme ra Escabias y los herm an os do n Bernardino, do n Antonio, don José y doña María Jaen es Me de l, rel ati va a la modificación de la Unidad de Ejecución UE9, pue sto q ue no que da claro cuál es su propiedad. b) Aprobar la división de la unidad de Ejecución UE-9 en las siguientes uni dades:

SESIÓ N ORDINARIA DEL DÍA S DE ABRIL DE 200S l. Se acuerda decla rar de U tilidad Pública la planta de hormigón en cante ra «C risto de C hircales», sita en este térm ino mu nicipal, prom ovida por la empresa «Los Tres Socios, S.L.», dada la necesidad qu e presenta esta empresa, según se establece en la Ley de Orde nación U rbanística de Anda lucía, y visto e! hecho de qu e, al haber un a instalación de estas características en e! municipio, mejora la calidad del producto , además de crear em pleo, tant o de forma directa com o indirecta, con la contratació n de vecinos de! municipio. (Unanimidad) .

2. Se acuerda solicita r a la Co nseje ría de O bras Públicas y Transpo rtes la firm a de un conve nio para un a actuació n integral en la actual travesía de la carretera por e! casco urbano, qu e incluiría iluminación , ace rad o, equipamien to urbano, seña lización, zonas verd es, etc., pa ra que, un a vez termi nad as estas obras y las de la nueva carretera de circunvalación , pase a formar parte del casco urbano como una calle del pueblo. (Mayoría, con el voto a favor del Grupo Socialista y la abste nció n de los Grupos An dalucis ta y Popular). 3. Se aprueba la propuesta presentada por Agenda2 1, que incluiría las siguientes líneas de estrategia,

. A CUERDOS DEL PL ENO DEL 1"1 VUN'I;lMIEN TO DE ~II./)E!'EJVAS .. . (ANGEL

rj W

N I NFAN TE ALIR7'liYEZ) (?AGIN/IS

70 A 73)

cada un a co n sus programas d e ac tuaci ó n y p royecto s: - Lín ea estra t égica 1: C onservar y mejorar e! enro m o de Valdepeñas de Jaén , di rigiendo la gesrión med ioamb ienral loca l hacia la mejora de la calidad de vida de sus habiranr es. - Lín ea estra tégica 2: Impulsar el desarrollo socioe co nó m ico sos tenib le d e la localid ad aprovecha ndo los recursos endóge nos. - Lí nea estr atég ica 3 : Frenar la pér di d a d e bi o di versid ad y d esarrol la r es rra teg ia s, progra m as y proyectos d e o rd en ac ió n de l t e rr it o ri o muni c ip al , qu e ga ra n t ice n la fun cio na lidad y din ám ica ecológica de los espacios nat urales y e! med io urb an o. (Mayoría, con los vo tos a favor de los Grupos Socialista y Popular y e! voto en contra de! G rupo Anda lucista). 4 . Se ac uerda desest im ar la reclamació n so bre la respo nsab ilidad patr im o nial, interpuesta por don José Peinado Fuentes, por las lesiones pad ecid as

por su h ijo, don Albert o Pein ado JOi'(.L\n co nsecue nc ia del acciden te sl;fr ido 'el ; 2() .()8 .2~lOG en el reci/Hc: de la P is~i na l\'lunici~ (i" \a:'cm a, con el voto a favor del Cruf10 Sociali, :' la abs te nc i ón d e los C ru pos '\ n d al uciSt~ : Popular). 5. Se aprueba inicialmente la Ordcnanza Regulado ..": del Co mcrc io Am bul.uu c. acu erdo. OUe \ ~C¡ a de fi n iti vo si no se p resen ra alcgacit')J] '¡¡"ll ,b na d uranrc L'I plazo de .)() días l\c L'\ posici<Ín pública." (¡\ lavOI" í.¡, co n el voto a luvor de los Crupoi;' Socialisra :' Popular y' la ab stenci ón del CrUDd Andalucisla). ' L-

G. Se apr ucba L'] siguielllc I'rorocolo de Colaboración' curre los A:'llnram ienros de Camp illo de Arenas," Mancha ReaL Valdepeií as de .hén y [ os Villares.' co n mot ivo del V Ce ntenario de b Repoblación: de la Sierra de Jaén . ( U n.u: imidad),

Los municipios de Campillo de Arenas, Manc ha Real , Valdepeñas de Jaén y Los Villares y, en su nombre, sus respectivos Ayuntamientos, con scientes de los vínculos de confra ternidad que exis ten entre estos municipios, y con motivo del V Ce ntenario de la Repob lac ió n de la Sien a de Jaén, cons ideran que se deb en mantener y fomentar esos laz os en tre estas pob laciones, convencidas cada una de las partes de qu e una estrecha col abor ación entre ello s supo nen benefi cios sociales, económicos y culturales para las cuatro loc alidades y deseando formalizar sus espont áneas y sinceras rela ciones de amistad, resueltas a colaborar en común para el mej or logro de estos fine s, han decidido suscrib ir el pres ente protocolo con arreglo a las si guien tes bas es PRIMERA Los ciudadanos de Campillo de Arenas, Manch a Real, Va ldepeñas de Jaén y Los Villares afirm an su unánime decisión de mantener cordiales relaciones de ami stad y unión fraterna para el progreso, desarrollo y bienestar de estos pueblos, unido s en m utuos deseos de co nvivencia. SEGUNDA Cada una de estas Corporaciones municipa les se co mprom eten, libre y espontáneamente. a colabora r para el intercamb io cultu ral, so cial y econ ómi co. TERCERA Las actividades será n desarroll adas en los sigu ientes ámbitos: • Las relaciones sociales • Las relaciones culturale s • Las rel acion es econó micas o Las relacione s deportivas • Las relaci on es turí sti cas CUARTA Las Corporaciones se ocuparán de fomentar las relacion es de cará cter social, sie ndo las actividades objeto de estudio y de ejecución, siempre que se con sideren convenientes . A CUEIIDOS lJl:'l. P LEN O DEI. A I'UNTAM ll:NTO D E \/.·¡U l El't i'ÍJ.-IS .. . (A N(;I:l

r J UAN

I .W / L\ 7 F

i11. UIi i.\ '¡·/

j ( / '; (dX,I.' - 0 .1

.:;: »)

i;§s~, da cuenta al Plen o de la resolución de la §i~:~I ca l d í a , de fech a 14 de marzo , so b re m'8if6l11bramien to de don Franco Javier Escabias rGallego como operario de servicios múltiples, 'Wi'{érviei o del cem enterio, jardinería y limpieza, de háplanrilla de pe rsonal fijo de este Ayuntamiento, "'V~ña vez s u p e rad o e! concurso-oposi ción ..:¿orrespondien te. ~'¡(ÉI Pleno se da por enterado).

1. Se da lectura al escrito presentado por don José M a Rodríguez llanera, en e! que renuncia a su cargo de co ncejal por motivos personales. (El Plen o tom a conocimiento de la citada renun ci a y acu erda re m it ir cert ific ac ió n del presente a la Junta Electoral Central par a su con ocim ien to y a los efectos del env ío de la credencial de concejal de! sigu iente candidato de! Grupo Andalucista, qu e, en este caso, es don Jesús Milla G Ómez).

','\Se da cu enta al Pleno de la resolución de la ~<:.\ . :. ';'; Álcald ía , de fecha 28 de marzo , so b re <,.I1ü l11bramiento de don Moisés Gómez C abrera >&01110 ope rario de servicio s múltiples, servicio de " ~guas, jard inería y limpieza, de la plantilla de ,¡personal fijo d e este Ayuntamiento , un a vez superado e! concurso-oposición correspondiente. :\/(EI Pleno se da por enterado).

2. Se ac uer d a declarar de Utilidad Públ ica la

l.'i En el Salón de Actos de la C asa de la Cultura, >siendo las 12 horas de! día 19 de abril de 2008, se ,· celebra una sesió n extraordinaria del Pleno ''?Corporativo con e! siguiente y único punto en e! ,: orden de! día: ..... «Declaración institucional con motivo de la

3. Se acu erd a aprobar la revi sión de! Padrón Municipal de Habitantes, a 1 de en ero de 2008 , que ofrece un resultado de 4.227 habitantes.

conmemoración del 450 Aniversario del Privilegio de Villa, otorgado a Valdepeñas de Jaén». La se ñ o ra Alc aldesa da lectura a la Decl aración Institucional. (Ver edito rial) (Unanimidad).

Alcalde sa, con motivo de su próxim a mat ernidad, d el ega s us a tr ib uc io nes d e Alcaldía en lo s siguientes Tenientes de Alcal de, y po r e! período que se indica: - D on Indalecio Nieto Nieto: desd e e! 1 de mayo al 15 de junio. - Don Vicente Estepa Ortega: desde e! 16 de junio al 31 de jul io. - Doña M a Angustias Velasco Valenzuela: desde el 1 al 3 1 de a gusto . (El Pleno se da por enterado)

lESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 28 DE ABRIL DE 2008 !\loasiste el Grupo Popular).

A CUERDOS

instalación de! «Com p lejo Deportivo H ípico y C entro Ecuestre», sito en este término municipal , p romo vido por ADVING E , S.L. , d ad a la nece sidad que presenta esta em presa, según se establec e en la Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía, y visto e! hecho de qu e, al haber un a in st alaci ón de estas características en el muni c ipi o , serv irá d e instrum ento p ara el desarrollo rural , generando empleo, promoviendo e! turismo y dando publicidad a nuestra comarca. (U nan im idad) .

(Unanim idad) .

4. Se da cuenta al Pleno de un a resolución de la Alcaldía, de fech a 9 de abril, en la que la señora

DEL PLEiVODEL AYUN 1;'IMIEN TO DE Vil LDEI'E,viIS

... . (ANGEL y jU;IN IN FANTE lvIAIITI:VEZ) (PAGINAS' 101173)

( ACTUALIDAD) Fran cisco Ma rtílll'Z Torres

ENERO OlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

LITROS

23, 1 35,5

13,7

12 13 7,4 14 5,9 15 16 9,4 17 18 19 20 21 22 0,5 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 95,5 mm.

FEBRERO DlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LITROS

9,3

ABRIL

MARZO DlA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 17 18 12,5 19 20 21 22 10,3 23 24 0,3 0,2 25 26 27 1,2 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 33,8 mm.

12 13 14 15 16

LITROS

OlA

18 19 7 2,4 20 21 13,2 22 23 24 25 26 27 28 29 0,3 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 43,4 mm.

OlA

1 2

4 5 6 7 8

4 5 6 7 8 9

20,5

LITROS

MAYO

10 11

4,6 27,6 47,4 7,5 8,8

12 13 14 15 16 29,2 17 18 4,9 40,7 19 20 14,2 21 0,5 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL185,4 mm.

R f:W MEiV P W VIOME'T1il CÓ DE VALDEPElVAS (FRANCISCO Jvf AR/iNEZ T ORilES) .. . ( p/íGINA

74) ..

LITROS

JUNIO IlL\

LITROS

r------I--_

'i (¡ -;

57,2 9,9 27,3

7,9 ,

Jl /

12 2,4 13 14 15 20,1 16 17 18 6,7 19 20 3,5 21 22 23 24 7,1 25 3,9 26 27 1 28 7,8 6,5 29 30 7,7 31 1,3 PRECIPIUCIÓN TOTAL 162,4 111m.

15 I !¡ 1'i

lh 17

]8 19

20 21 n

30 ;I

IIRECIIlj'I"AC!O\ TOT\L11.6 mm ." 8~{-81

I. i ( ,/. I .\ .

( ACTUALIDAD )

Ju zgado de Paz

,t varo Lukan yuk ,j,g~srín Zafra Ari za

Sheyla Gómez Rodríg uez ~,~;'aro Guti érrez Casti llo Pedro Ortega Collado

.Celia Gálvez Fue ntes •~¡ércedes María J im én ez Castro María Cañ ada Cabrera jaliá Extremera M illa María Exrrem er a Mi lla Araceli Castro Del Mora l Antonio Rosa Collado Sqnia Rod rígu ez Te llo

10/01/2008 26/02/2008 14/03/2008 18/03/2008 23/ 03/2 008 29/03/2008 08/04/2008 09/04/2008 11/04/2008 11/04/2008 28/04/2008 27/05 /2 008 26/06/2008

Cristóbal J o rd án Martas Juan A nto nio Gallego G allardo Filo m en a Gallego Ext remer a Vicenta Ortega Extremera Raim undo Sa ntiago Serrano Manuel Castro Valde ras M.» N ieves Marchal Merino Fran cisco Ruiz Milla Mercedes Milla Soto Cristóba l j irn énez J im én ez Rafael a Gu ti érrez J im én ez D an iel Pozo Ortega A. Libo rio Mach uca M achuca Juan M anuel Castro Estepa Mariana Ill an a García Vicente G allego San tiago Encarnación G uerrero Milla M ." Á ng eles Higu eras Valdi via Isabel Extrernera G uerrero D ol o res Milla M illa Ana Sa n tiago Serrano Amando M archal Garrido Pilar In fante Martínez

C us to d io David Ri villa J im énez e Irina Sergeevna Ivanova Juan Manuel Sa nsa lo ni Milla y Juan a Ferná nd ez Tell o Juan Andrés Sá nc h ez Cortés y Crist ina Valde ras García José Anton io M ed ina G ranad os y Blanca Velas ca Valenzuela Francisco José Extrem era G allego y Rocío Ext rernera C oba C ristó bal Jim énez Serrano y M anuela Marchal Sánchez

14/ 02/ 2008 05/04/ 2008 29/ 04/2008 31/05/2008 24/ 05/2008 07/ 06/ 2008

01/0 1/2008 02/0 1/2008 08/0 1/2008 09/01/2008 15/01/ 2008 24/0 1/2008 28/0 1/2008 31/01/ 2008 09/02/2008 10/ 02/2008 11/02/ 2008 28/02/2008 08/03/2008 10/03/2008 11/03/2008 . 12/03/2008 30/03/ 2008 01/0 5/2008 10/05/2008 11/05/2008 03/06/2008 17/06/2008 29/06/2008

'1/ <,',de la localidad, y en el que se contó con el d i ' , rnusico . 1Ioca.I e a oqrupccron

f01i!S

~;Brn pa ñ a m i e n to

~·tste año, los Reyes fu:r~n encarnados por

MH Paz

Torres Valdlvla, como Gaspar, lana Mari Torres Merino, como Melchor, y jU°cÍGallego Milla, como Baltasar. Los tres,

::SpuéS

de finaliz.ar el re.corrido y Ilega:_ al Avüntamiento, repartieron los Juguetes que los runos h~bía n pedido en sus cartas.

) \.'

> QíA/~ Finaliza el I Torneo de Navidad de Sala Femenino.

fútlWl ~

Desde la Concejalía de Deportes del Avü~tamiento, de la que es titular Miguel Nieto, ,;hci organizado el Primer Torneo Navideño de fútbol Sala Femenino. Han participado tres equipos, con edades comprendidas entre los doce vlosveinte años.

.lo afluencia de aficionados en las instalaciones deportivas municipales ha sido mucha, a pesar de 'os.bajas temperaturas que había que soportar. los horarios de celebración fueron de 20 a 24 horas. .'" la final la jugaron «Las Delicatessem» y ¡The Fashion Victim», siendo la victoria para primeras por un contundente 4 a l. El tercer lugar fue para «Las Chicas de Rimel». lOS

para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) fue convocada el pasado miércoles para elegir a la nueva Junta Directiva. Juan Peinado continuará en la Presidencia durante los próximos cuatro años, ya que su candidatura fue apoyada por todos los votantes. El Vicepresidente Primero es el Alcalde de Frailes, Antonio Cano, mientras que Rosa 5ánchez, Presidenta de la Asociación Comarcal de Comerciantes, Empresarios, Industriales y Profesionales Alcalaínos [Acceipo], ocupará la Vicepresidencia Segunda. La Junta Directiva está integrada por 22 componentes, representantes de los Ayuntamientos de la Sierra Sur y de organizaciones políticas, empresariales, sindicales, agrarias, financieras, sector turístico y asociaciones de la comarca.

Juan Peinado afronta su tercera legislatura con la satisfacción de haber recibido el apoyo de todos los votantes (560). No hubo votos en blanco, ni abstenciones ni votos en contra . El Presidente de la entidad agradeció la confianza que han depositado en su candidatura los socios de ADSUR e hizo especial hincapié en que durante los próximos cuatro años el objetivo primordial de la asociación seguirá siendo trabajar por la comarca. En cuanto a la actual Junta Directiva, las principales novedades radican en la introducción de dos nuevas vocalías: la de colectivos vinculados a la gastronomía yola cultura y la del sector turístico comarcal. Esta última responde a la apuesta que la asociación realiza en la actualidad para fomentar el turismo en la zona, una apuesta que se ha visto reforzada con la aprobación de la Iniciativa de Turismo Sostenible «Tierras de Romance y Leyendas» por parte de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía .

DíA 19 El Dornillo celebra su XX Jornada Gastronómica. La Cofradía Gastronómica «El Dornillo» se volvió a reunir de nuevo, esta vez en el restaurante «El Parque» de Fuensanta, con motivo de su XX Jornada Gastronómica.

vvpíÁ18 ~V<J.ycm Peinado continúa ~encia de AD5UR.

,il; Respa ld o unánime a Juan Peinado. La '\sárnblea General de Socios de la Asociación

SUCED/O EN VJiLlJEP/0V;IS DEjJiÉN.. . UUlliV

Antes de la celebración , todos los asistentes hicieron una visita a la fábrica de embutidos «Luque C.B .», donde tuvieron ocasión de conocer cómo se elaboran sus productos, algunos de ellos utilizando como grasa el aceite de oliva.

JI: CIBIIEIIA, Á NGEL IN/Y'INTE, jU/IN l NMNTE vjosr LUIS l{¡: vUEL7iLI)

En esta oca sió n fueron nombrados «Pinches de Honor» Reyes Ansino (Secretario d e la Audienci a Provincic l], Manolo León (Delegado Provin cia l de Empleo) y Pepe Oneto (cocinero y escri tor gastronómico ). Como «Co frade de Ho no r» se nombró a Alicia Ríos (cocinera , experta en ace ite de oliva y artista de «ar te co mestible»). A continuac ión , se almorzó un menú a base de productos de la comarca y degu stación de embu tidos fuensanteños de ca lidad extra .

DíA 25 Don Félix Martínez Cabrera presenta sus nuevos libros. En el saló n de actos de la Biblioteca Mu nicipal, y a sus 78 a ños de ed ad , don Félix Martínez Cabrera vo lvió a presentar en esta oca sión dos nueva s publicac ione s, cuyos títulos son : «Derecho

Parroquial y Diocesano (1 11 Y 111)>> y «El Cabildo de Jaén». Paso del antiguo al nuevo régimen desde 1 sao a 1936", esta

última com pue sta por tres vo lúmenes. Ambos son el prod ucto de un intenso trabaj o de investigación y estudio que le ha ocupa do dura nte verl os años. Fuer o n presentadore s, junto co n el propio au to r, Ricardo Villegas y Mén d e z d e Vigo, prestig ioso mag istrado jienense, y el valdepeñero Carlos Ortiz Dioz, docente q ue ha ocupado pue stos de g ran respon sab ilidad en su profesión. A mbos hici eron una amp lia sembla nza de estos ob ra s y de la capa cidad intelectua l de l autor. A l ac to asistió numero so pú blico , compañeros de sace rdocio, el pá rro co de Va lde peñas, Juan, Enrique Luca s Buendí e, el Ob ispo de Jaén, Ramón del Hoyo López , la Dipu tada Provindd del Cu ltura, Marian Velasco Valem:uelo¡ ylo Concejala de Cultura , An tonia Mali na Estepa. El a utor d i jo en la presentación : «Las ob~Q~ que hoy os presento son fruto de unos estud/~' rea lizado s en mucho s añ os de trabajo Y?e experiencias que¡ a su vez¡ me han aportado IO~ distintos carg os d e re sp ons a b ilidad que he desempeñado durante má s de cincuenta añoS»·

SUCElJIÓ EN \0IW T:I'EJ'iAS DEJAÉN ... U LIAIV A . CAIJRER,I, Á NGEL I NFliN TE, J UAN I NF I.\ I F

¡j"\! tir:

NII 'I 'F I I:i ' ; . . .(I ' ·¡'",.\: !'

¡r, .. l

1 1(, )

Curso de Monitor de Fútbol Base • .• • Conceja lía de Deportes, de la que es titular Ni eto Milla, en co labo raci ón con la Real ación Española de Fútbol , ha presentado el r Curso de Monitor de Fútbol , a través del se pod rá obtener el Título Ofic ial de la ación, con el objeti vo de formar a todo aquel esté interesa d o en poder entrenar a la s orías inferiores de fútbol.

Torganismo

que lo rea liz a es el CEDIFA y Desarrollo del Fútbol luz). El número mínimo de alumnos es de :~i nco, yel máximo de cuarenta y cinco, los ;flcraj~s tendr án que ser mayores de 15 años y !'r~6ha r una cuo ta de inscripción de 150€ que les ..... derecho a sesenta y cinco hora s lectivas , en Fio de tarde, todos los sábados ha sta el mes

;0 de Investigación

que no fueron recogidas dado el espesor de la maleza en la zona . La segunda parte de esta jornada la completa la co mid a de hermandad q ue se elabora en gran cantidad por Manoli y Pepe: un cocido de garbanzos con tocino, costillas y ore]o , que hace la delicia de los cazadores.

Reyerta en una discoteca. Montería en La Montesina.

&~;! :.La

Sociedad de Cazadores «C r i sto de gnircales» organizó una batida de l [oboli, que fue ~onlead a po r veintitrés reala s de perros, y que hi?9Que más de cuatrocientos podencos olfatearan o'st~ gra n finca de caza . Ochenta pues tos , oStipados por dos pe rsonas cada uno, ven ida s de ioda la provincia de Jaén, de Có rdoba y Granada, esperaban la pieza a la que disparar. Fueron abá!idos var ios jabalíes, algunos de ellos de gran ¡§ma ño y g ro ndes col millos , a u nq ue la organizaci ón cree que fueron más las piezas a lasque las armas de fuego dieron alcance, pe ro

Preocupación en Valdepeñas por la pal iz a que a tres jóvenes valdepeñeros propinaron varios extranjeros marroquíes en una discoteca local . Los tres jóvenes dicen vivir aterrorizados después de ser víctimas de la brutal agres ión. Los agresores fueron detenidos y pesa sobre ellos una o rden de alejamiento a más de mil metros de los ag redidos y la prohibición de la permanencia en el municipio.

FEBRERO DíA 2 Valdepeñas y Candelaria».

fiesta

de «La

Los actos comenzaron con una procesión de la Virgen de las Mercedes alrededor de la Plaza de la Cons titución . As istieron diferentes autoridades loca les, representantes de la s dis tintas Cofrad ías y de la Asociación Cultural «Lug ia », un gran número de niños ataviados con túnicas blancas junto a persona s mayores y un buen número de madres con sus hijos, los cuales fueron bautizados en la Parroquia Santiago Apóstol durante el pasado año. Seguidamente se ce lebró una misa, y al finali zar la misma, y en la s puertas de la parroqu ia, se repartieron las tradicionales tortas y un vaso de chocolate ca liente.

acei tuna den tro y fu e r a de lo loca lid !" c? me n z a ro n la celeb rac ~ó.n de l carnQ ~d, d isfrazados y entonand o el tipico can to de el, es carna val ». Según la s cu idadora s, los act o s no han má s que co menzar yo que tienen p revistos al , I f d guno··· ma s para este y e pr óximo in e semana.

DIA 6 Lo s alum nos del Col eg io Sa n Ju ·•• llenaron de alegría y colorido las cal~' pueblo. ~" Finalizados los actos religiosos, yen el recinto ferial , se prendió fuego a una gran hoguera, en to rno a la cual se reunie ron numerosos valdepeñeros . El Ayuntamiento repartió rosetas , vino y refrescos para todos los asistentes y se bailó el an tiguo carrendera .

Una no ta de humor y colo r in undó numerosdi calle s va ld ep e ñeras el M ié rco le s d e Ceni ) A compañad o s de l profe sorado, todos disfrazad ma estro s y a lumnos rea liza ro n un recorrido po bar r io d el C ha p ar ra l, interp re tand o gracios cop lillcs . La má s repetida fue : «¿Por qué no callas?», que leva ntaba la carca jada de todo públic o que les acompañaba en el recorrido y .. toda s la s gentes qu e salían de sus casas para ver pas ar .

Los niños de la guardería temporera celebran el carnaval. Más de ciento cincuenta niños, cuyo s padres se encuentran en las faena s de la recolección de la

SUCE'D/6r:N \0t LDEI'EiÍfAS Dl:I1ÉN.. . U VAN A: C lBlIERit, Á NGEL IN¡'¡¡N7I:~ [us» I N I:'LY Ir vjo-¡ l.i » I<n '{ 't.: l . ; ,)

. ..( I'Ju

,; l'

7 (, .i 11(,)

u: i s." 83- M

mostrad o el nuevo Delega do Provincial y conf" ~ . d o dee tie f mpo todol a~1> q ue en un co rt o perla s I~ pr oyectos enum era d os sean una real idad !:; Va ldepe ñas. paro M á s tar de visitaro n la s o bras de la carretera so b re e l te rr e n o , se entre vis ta ro n Co n re sp on sable s de la empre sa co nstructo comprob a ndo la marc ha de las mismas. Tant~~¡ Delega do como los miembros del Ayuntamiento : " mostraron sa tisfechos, manifestand o su confian~Z./ en que la fina lizaci ón de la s obra s sea el día de ener o de 200 9 .

15 :'

Morat el Co nce jal de Obras y Servicios, Vicente Estepa, y la Concejala Nicolasa Estepa . Le aco mpa ña ba el Jefe de Servicio de la Direcci ón General de Carretera s, Ramón Garda. En el de spacho de la alcaldía tra taron del proyecto del seg und o tram o de la carretera, que comprende desde Puerto Viejo (cruce de Fuensonto] , hasta Los Villares. El mismo será de un nuevo trazado y, seg ún Valdiv ieso , está prev isto come nzar el estudi o informativo para el mes de octubre. Otro de los asuntos tratados ha sido la licitació n del Proyecto de la carretera de Valdepeñas a Castillo de Locubín, de lo que el Delega do ha dicho que comenzará pa sado el verano . En cuanto a la circunvalac ión de Valdepeñas ha informado que el proyecto ha pasado el estudio medioambiental y que marchan a buen ritmo los trámites para su ejecución . Además, refiere, se ha llegado a un acuerdo para redactar un convenio de arreglo i ntegral de la travesía del p ueblo, para su embellecim iento con la creac ión de zonas verdes y mejora del alumbrado. La A lcaldesa dice sentirse sat isfecha por la buena disposic ión que ha

SUCEDIO EN VAWEPEIVASDEj;II:'N. .. U UAN

DíA 13 La superficie del ca mpo d e fú tbol será de césped artificial . Anton ia O livares, Delegada de Turismo y ~ Deportes de la Junta de An dalucía , ha visitado; nuestro pueblo para supervisar la marcha de las obras de i nsta lació n y colocaci ó n de césped ' art ificial en el campo d e fútb o l. Es ta s obras • comen zaron en el mes de diciembre pa sado y tienen ' previsto su fina lizació n entre los meses de abril y mayo del presente año . O livares ha d icho que el pr oyecto, que asciende a un tota l de 4 50 .000€ se enmarca dentro de l Plan Acti va Jaén del Gobierno Nac ional. la financ iaci ón corre a cargo de la Junta de Andalucía en un 84 %, y el 16 % restan te será aportado por el Ayu nta mien to . Estuvo acompañada por la A lcaldesa,

Mari '

Paz de l Moral , la Prime r Teniente de Alcalde y Diputada Provin cial de Cu ltura y Deportes,

María

Angustias Vela sco, y el Co ncej a l de Deportes, Miguel Nieto Milla .

CABRERA, ANGEL [ NM NTE:; j U¡IN [ NI" 1.\' 11 ;

.!",r t.tt-

Nn n l l. i.' ) " ' (/" '11 ,1.':. 1' '7(, , 1 / / (í ¡

Ji'la Alcaldesa informó que la construcción de ¿ :nuevos vestuar ios será financiada por la ~¡~utaci ó n Provincial dentro del Plan «Insta lacio nes ~ ·portiva s » . ve

DíA 20 Revitalización del fútbol base. Miguel Nieto Milla, Concejal de Deportes, es el entrenador de los equipos de fútbol base de la loca lidad .

jPíA 14 Radio Jaén visita Valdepeñas y realiza ~9rama, en directo, de dos horas de

o. •, ~

. Una unidad móvil de la Cadena Ser se trasladó , nuestra localidad con tres profesionales del ;,edio, Manuel Palomo y Concha Gorda, como presentadores, y Saba Gómez en el control. Música en directo a cargo de la Rondalla del Centro de Día de Mayores y canción española interpretad a por la joven Felisa Almagro a~ bi e n t a r o n d iferentes momentos de la retransmi sió n, a lo largo de la cual fueron eólrevistados: Juan Almagro (director de la ;o'rídalla), Mari Paz del Moral (Alcaldesa de VoJdepeñasL Antonio José Molina (d irector de b'coral polifónica) . Juan Infante (historiador y 5ec~etar i o de la comisión organizadora de la celebración del 450 Aniversario de la Concesión d~LPri vi l eg i o de Villo} , José Luis Revueltas ¡presidente de la Asociación Cultural «lug ia») y Serafín Parra (dueño del Molino Museo de Santa Ana). Cada uno de los entrevistados respondió a una batería de preguntas relacionadas con su parcela, y la Alcaldesa habló de diferentes proyectos para el futuro .

En esta ocasión dos de los equipo s que prepara, femenino y mascúlino , van a participar en losJuegos Deportivos Provinciolesde Jaén, que todos los años organ iza y realiza el Area de Cultura y Deportes de la Diputación Provincial. En una primera fase competirán con los pueblos de la Sierra Sur y, si consiguen ser primeros en sus respectivos grupos, se clasificarían para jugar a nivel provincial con los campeones de cada comarca . Es el primer año que un equipo femenino de Valdepeñas participa en esta competición . El prem io qu e recibirán , si lo g ra n ganar, está compuesto por equ ipamiento y material deportivo.

DíA 21 Presentación del Plan de ' Actuación para 2008, dentro del Programa Agenda 21. La Casa de la Cultura de Valdepeñas acogió la presentación de la Agenda 21 local, que estuvo a cargo de la Alcaldesa, Mari Paz del Moral, la Primer Teniente de Alcalde y Diputada Provincial de Cultura y Deportes, María Ang~stias Velasco Valenzuela, y el Director del Area de Turismo, Desarrollo Local y Sostenibilidad de la Diputación Provincial, Manuel Ortega Cáceres. Fruto del trabajo de unos años, dirigido por los técnicos Andrés Payer Martos y Juan M. ' SUCEDi Ó EA'

VAÚ)EPl:í"ÍJ;IS DE}JÍJ:'iv. ~ :OUAN A : C Ú3REIIA,ÁNCEl. I NFil N TI:; J UAN / NI'l IN TE t"JOSI~ L UIS R EVUEWIS) .: : (PAGINIIS 76,1 '116)

Espinosa Tello, en el que han llevado a cabo foros perió d icos con la s distintos co lectivos social es de la localidad , han presentado sus conclus iones y unos planes de actuación para comenzar a trabajar de inme d iato. Los objetivos a conseguir los tienen muy claros. A sabe r:

l o s ma ores valde e l dinam ismo.

-Inte grar la pol ít ica med ioamb ienta l en la estra teg ia de gestión municipal, teni endo siempr e presen tes los aspectos ambienta les a la hora de planificar, aprobar normativas y tomar decisiones en toda s la s actuac iones y servic ios que se pre sten. -El Ayuntamiento tiende a planificar sus actuaciones de forma que se preserve el entorno natural y el medio ambiente, utili zando de forma coherente lo s recur sos exi stentes y propiciando el de sarrollo sosteni bl e de l municipio .

Los mayores con tinúan muy di nómicos ... r Cen tro de Día depe nd ie nte de la Deleg: : Provin cia l par a la Igua ldad y el Bienestar SO~I , CIO'

H~n comenza~o.

1I ~,:a n do co~i.

el año a adema s de l~ s acti vidades pe rlod icas que soi' mucha s y va riadas, la pue sta en marcho de tr ~; tallere s: Informática : «Introdu cció n o Interne,e'r «M a nua lidades», donde se está tra ba jando c'\ estaño para co nti nuar despu és con la decoraci~i :i de piezas de cerámic a, y un tercero de «GimnosíJ j d e ma ntenimiento», al q ue acud en cincuenta per sonas co n el fin de manten erse en una formo física acepta ble .

-Puesta en marcha de un plan que an ticipa el escenario de desarrollo sostenible perseg uido por la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento. El plan será consensuado con instituciones, asociaciones y agen tes económ icos y socia les. Ig ual mente, se hará partíc ipe a la sociedad civil , recogiendo aportaciones, sugerencia s y propuestas. Para su elaboración se han definido las líneas estratég icas, que serán los g randes ejes previsibles para la mejora ambiental. Estas grandes á reas temá ticas han sido establec idas con el fin de agrupar actuaciones con un objetivo común, de manera que su e jecución sea más fác il y que se tenga en cuen ta su relac ión . Ca da línea estratégica plantea, para consegui r sus objetivos, varios programas de actuación , que, a su vez, englo barán un conjunto de proyectos específicos.

la im po rta ncia del agua . Una charla-coloqu io , con el título : «Unas got?5 cuentan , a ho rra en casa », tuv o lug a r en la Bib lio teca Mun icip al , siend o sus pon entes LaUra Nieto Jaenes y Jua n M. Es p in ©sC! Tel o. Ambos tratar on de co ncienciar al púb lico asistente Sucsoto EN V-ILD Ef'EiíMS DEJ.-1I~V... {JUAN A . CABREliA.

A NGEl.

[lv'/~INn; J UAN i fl 'H

.\' í/

/ 1"" !. U ,

NI! ( i 1l.1')

, . .( /~.; I , /.\'. ; \

-:-(¡ . 1

lt»)

1. [ '(;I. J s.r) 83- 84

rn portancia que tiene el ?~u a en este perío~o i{rn po que estamos VIVien do de sequ ro ~ ntl ~ua d a . U n a . vez que exp~siero n los d a ~o s ·g:/'2Ós se dedicaron a dar diferentes conselos ,~~~<pa'r a fo~entar el ahorro del agua, util izando ¡/+f las sencil las que promuevan el ahorro de un o que cada vez debe ser más valorado por

o;?

(>,:,~,:,') ,/

:,::O:, ~::,:; ~:/ "'"

0. "

Ss)i alde p e ñ a s se vuelca con ;~I~ación del Día de Andalucía.

JI/Muchos son lo s actos que se celebran estas ~ha~· en todo s los centro s públicos de nuestro

lo. C.E.I.P. San Juan recibió la visita de la Clda Provincial de Educación , Angustias \~ar¡'g u e z: , que estuvo acompañada por la ; esa, Mari Paz del Moral , la Primer

que los actos de este tipo son un ejemplo para nuestra socie dad, ya que es muy bon ito ver juntos a niños y a mayores celebrando una fiesta tan importante para todos los andaluces como es la de l 28 de febrero . Por la tarde, en el Centro de Día de Mayores tuvo lugar otra fiesta en la que se pudo deg ustar una merienda compuesta por pan con aceite , ace itunas, baca lao , ponche y refrescos, finalizando con un baile en el que muchos rememoraron sus añ os mozo s, bailando al son de la rondalla , la cual interp retó diferen tes compo sicione s de canc ión españo la, cantada s po r Felisa Almagro y Pepe Mudarra .

DíA 27 Celebración en el Coleaio Público Santiago Apóstol.

IJ~;?I,~nte

de Alcalde y Diputada Provinc ial de

1§~lt~ra y Deportes, María Angustias Velasco, fJ",~~,~ once ja la Nicolasa Estepa Arias, para

Profesores y alumnos, inspi rados en el d iseño de la bandera de Anda lucía y con el ob jetivo de fomen tar la menta li za ción de la igua ld ad en el reparto de tarea s entre el hombre y la muje r, han confeccion ado su propio delantal. Tras la

[~~~!ici par en una jornada de convivenc ia junto a !V~,:gl u m n o s de p rimaria , los mayores del Cen tro H;IfHía ~ alumnos de la Escuela de Adultos de ¡.la;9~pena s y de Los Villares ! ?"'!C H~ :~ o s alumno s interp retaron d ive rsas r oreografías, alusivas a la efeméride celebrada, y pailes de sevilla na s; los mayores, acompañados !fOrla ronda lla y el g rupo de bai le típico local , r ;ayiados con el traje valdepeñero, inte rp retaron I Rfan?ango y la jota de Valde peña s. Angustias Lf~~'guez:, que izó las banderas del ce ntro de I:¡;':s~na n za , junto con las autoridades loca les y la i .;r~cto ra del mismo , Amapola Martínez, refirió

1~,R.!

/U-84/ ' Sucsoto 'N

I/,UD"%'~

D'¡"

\v", IJ"'N A, C " "-,,, ANc"

1NMN' e,

¡u~,

1N' ,,-,,, , [oss

LU', Rsvusuxs) , ,(F,[G¡,v;,,'76;ii-t16)

DíA 29 Mitin del Pa rt ido Pop ula r. El Partido Popula r ha llevado a cabo el mitin de la campañ a electoral. En él han i nter~;1 el Porta voz Popular en el Ayu ntamie nto loca lidad, An tonio Cano, la ca ndida ta nú do s en las listas municipa les, EncCil rn i Mora ~lc alde d e Ca stil lo d e Lo cubí n, J o sé Ju' J;\lvarez, y el Secretario Provincial del PP, Mig

A ngel Garda Angui ta .

degusta c i ón del famoso «pa n con ace ite » se procedió al iz ado de bandera s, en el que estuvo presente la Al ca ldesa, Mari Paz del Moral, quien an imó a todos a celebrar la fiesta anda luza y anu nció que, den tro de los próximos cuatro años , será co nstruido un nuevo ed ific io para al bergar el que será el futuro Colegio Santiago Apóstol.

Lo s participan te s hicie ron referencia pol ítica naciona l y autonó mica y animaron Q asi stentes para que acudie ra n a vo tar en elecciones del día 9 de marzo .

DíA 28 Concierto de música en la Plaza de la Constitución. La Co ncejalía de Cul tura y Feste jos d e l Ayuntamiento de Valdepeñas puso fin a los actos de celebración del Día de Andalucía , organizando un acto musical en el que la Ag rupación Mus ical «Benito Ortega » ofr eció un extraordinario conc ierto ba jo la d irección del jove n maestro Francisco Gálvez, que se vio culmina do con la interpretación de l Himno de Andalucía. As istió un gran número de persona s y, al finali zar, en las puertas del Consis torio, se agasajó a los asistentes con una degustación de pan con ace ite y bacalao .

MA RZO DíA 7 Celebración de l Día de l a Mui~ Trabajadora. La A socia ci ón de Muje re s «Ran era» h~ ina ug urado su sede loca l, un sa lón cedido por el Ayuntamiento, en la calle Baho ndil lo, en donde di spo nd rán , donado por ADSU R, de un ordenado! con la insta lación de las nueva s tecnologías en A DSL. La Presiden ta , M a ría Dolore s Sa nsalon~ Escabias , acompañada por la Al caldesa, Mari Paz del Moral , y la Co nc eja la de Culturo, Antonia Molina d io lectura a un manifiesto en ro el que, entre otra s coso s, ha revindi cado la meio d e la situa ci ón soci a l de toda s la s mujeres,

S UCEDiÓEÚ ',v:.I/.DEPEÑ.1S DEj lliN.;';' (jUANA . CABRERA:ANGEuIN&1NT/;; JU~1N IN/;,/,\, 110 r j (j,'{ l .tts N /T I I/J:/s) ... (/'. I(;/X,iS

76 ,./ / /6)

que ETA llevó a cabo sobre la persona de un exconce jal del PSOE en Mondragón, ocasionándole la muerte . Todos lo s asi stentes guardaron tres minutos de silencio, tras los qu e se disolvió la concentración llevad a a cabo en el sa ló n de actos de la Biblioteca Municipal.

DíA 9 Elecciones Generales y Autonómicas. Normalidad democrática en el tran scurso de las Elecciones Generales y Autonóm icas celebradas en nuestra loca lida d.

irestand o que desde la Asociación trabajarán para hacer efectiva la conc il iación de la vida la boral y familiar y que hombres y mujeres repartan equitativamente su tiempo, exigiendo el derecho auna matern idad que no se convierta en un obstáculo a la hora de encontrar y mantener un :¡abajo, o de tener una partic ipación social plena . También se ha llevado a cabo la entrega de bs premios del concurso «Car ta s a un sueño », promovido por la Asociac ión , habiendo recaído elprimero de ellos en el ciudadano alemán Enriko Arthur Kr ie n. El segu ndo fue para Juan G~lIardo , y el tercero para Lola Marchal

Sirva como ejemplo que a la s 1 1'30 de la mañana ejercía su derec ho al voto la Diputada Provincial de Cultura y Deportes de la Diputación Prov incial, María Angustias Velasco

Valenzuela . De sde p r i meras ho r as de la mañana la participación de los valdepeñeros fue la tónica genera l de esta jornada. Las seis mesas electorales fueron in staladas en el Coleg io Santiago Apóstol .

Pe,rez.

, Al finalizar, se repartió chocolate y torta pa ra ¡Os,más de cien mujeres presentes.

i '/

I/'!re s minutos de silencio y suspensión 1-.tYn a d o

del PSOE.

1 " Un acto

público del PSOE fue suspendido en

~ .

l nU~stro pueblo en señal de protesta por el atentado

IJjGJ.1 Ú.~ 83~84 < '

SU CEDIÓ EN V ¡WE/;IJ JAS

DEJAI¡i.¡. ~: (JUAN A. CilBRERií. / íNGEl. I NFAN T!:.; J UAN I Nf i lN TÉ y JO St:L UlS R Ev u á 7i1S) .-.'.(PAGINAS 76i.I I6)

DíA 12 Comisiones locales de la comarca de la Sierra Sur contra la violencia de género. El salón d e actos de la Biblioteca Municipal ac og ió una jornada de formación para la s comisiones lo ca les de seg ui mie nto contra la violenc ia de género¡ o rg a niz ad a por el Instituto Provincial de la Mujer¡ yo la que asistieron cuerpos y fuerz a s de la segu ridad del Estado¡ jueces de paz, traba jadores sociale s, tres técnicos del Instituto de la Mujer y una aboga da del Cen tro de la Mu jer de Alcaudete. La inauguración de la jornada corrió a cargo de la Coordinadora del Instituto Provinc ial de la Mujer¡ Natividad Redondo¡ y de la Concejala de Cultura y Bienestar Soc ial del Ayuntam iento de Valdepeñas¡ Antonia Molina .

org a niza d a por la Co nce ja lía de Deportes nuestro Ayun tam iento . El recor rid o fue de unos do s mil metros ' subi da , qu e d esde la Pla za de la Constituci6; tra scurriendo po r diferentes calles de la localid tenía situad a la meta en el Vad illo . La p rueba de spertó una gran expectación el di sposi tivo desp legado para el acontecimi en unas calle s que a esa s ho ra s de la mañana enco ntraban muy co ncurridas . El concejal Migue ,,> N ieto vo lvió a ma nifestar que no cesará en ~~ ; :1 empe ño para man tener a lo s jóvenes expectantes';J y par ticipat ivos en los d iferentes eventos deportivos q ue se organiza n. ,1

J .~

En el lug ar de lleg ad a , junto a la fuente del , a g ua, se o frec ió a tod o s lo s par ticipa ntes el ' tra di cional pan co n ace ite.

Proce sión d e la Vir g e n de los Dolores.

El objetivo pr incipa l para con las comision es locales es la sensibilización en materia de violencia de género¡ conoc iendo los aspecto s juríd icos bási co s, lo s recursos so c ia les a nive l local y provinc ial para la a tenc ión a las víc timas ¡ la aplicac ión p ráctica de l procedim iento de coordinación institucional y la unidad de violencia so bre la mujer de la Subdelegación del Gobierno.

DíA 14 Maratón por la pa z. Más de trescien tos esco lares de lo s d ifere ntes centros de enseñanza y numerosos profesores han participado en la Maratón por la Paz¡ que fue S UCEDiÓ I:N VAI.DEPEÑAS

Dl' };ltW... U UAN A. C ABRERA, Á NGEI. 1NI;'INTE, J UAN

En la tar de d el Viernes de Dolor es, como viene siendo ha b itual en lo s últimos a ños, la Virgen de lo s Do lor es es el pr ime r paso de la Semana SonIa que desfi la por la s ca lles de l pueb lo . Lo hace lo tar d e- noch e d el Viernes d e Dol ores. La Hermano M ayor de la Cofrad ía pone en mar cha todo el apara to de la co fra día que p reside para calentor la Sema na San ta en Vald epeña s. La proces ió n, qu e du ró ca si dos horas, estuvO en tod o mom ento acompa ñada por numerosos fieles¡ que por taban sus velas en c e n ~ i d.a s, y Pf~ mucho s co fra des a tavi ad o s con la tunlca de . herman da d . Fue presidi da por la Hermana Ma~orf Francisca Expósito Rueda , su Junta DirectiVO; la A lca ld esa, Mari Paz del Mora l , algunol mie mb ros d e la Cor po rac ió n M unic ipal ye pá rroco, J uan En riq ue Luces. ! /I'i';'/X !l I j( 'si!. ! /s

Nn tn i .i« )

...

(/~'; (;I \', ;,

,7'(' ./

lIó)

l., (;1.-1 x./,e;.M (J. ,

Ten iente de A lcalde y Diputada Provincial de Cultura y Depo rte s, María Angustias Velasco Valenzuela, además de representantes de la s cofradías de la loca lidad y numerosos fieles .

DíA 17 Gala conmemorativa del V Centenario de la repoblación de las Sierras Jaén

(1508 - 2008).

J 7 e/e marzo e/e J508. Ore/en e/e Fune/ación e/e 105 municipios e/e Vale/epeñas e/e Jaén, Campillo e/e Arenas, Los Vil/ares y Mancha Real por la Reina Juana «la Loca». Tras quinientos años de historia , Valdepeñas de Jaén, Campillo de Arenas, Los Villares y Mancha Real sellaron , en el mar co del nuevo Teatro Infanta Leonor de Jaén, su pasado, su pr esente y el futuro de sus ciudadanos, c on el p rotocolo de colaboración q ue pasará a la historia de los cuatro municipios.

""" c, n <rn el Viernes Santo no ha sido llevada la imagen al barrio del Chaparral este año, por no Cisponer de un local para su permanencia .

:i'P'íA 16

El teatro se presentó abarrotado de villariegos, campilleros, va ldepeñero s y mancharrealeños, que se co ng regaro n para celebrar una fecha histó rica . El 17 de marzo de l año 1508, ha ce cinco siglos, la Reina Juana , má s conoci da como Juana «la Loca», firmó la carta que autorizaba poblar estos cuatro pueblos, tra s la Reconquista.

Domingo de Ramos. , En la Parroquia de Santiago Apóstol se realizó iabendici ó n de la s palmas , teniendo lugar a :ontinuación una procesión al rededor de la Plaza dela Constitución , en la que estuvieron presentes 'a Alcaldesa, Mari Paz del Moral, y la Primer

Con mot ivo del cum pl im iento de sus cin co siglos , y para conmemorarlo , la Dipu ta ción Provinc ia l, po r med io de su área de Cultura y Deportes, organ iz ó una gala q ue co menzó da ndo a con ocer la historia del nacim iento de los cuatro municipios, de cómo fue la petic ión a la reina Juana y la a utorizac ión para la repo b lació n de estos territorios . S UCEDlc! EN ~ILDr:Pl:¡i¡AS J)E¡'lf:~V... (jlhl N

C ABRER,'I, Á NGEL I Nf /I N T!;; J UAN I NFAN TE y J OSE' L UIS REIl UEl.TAS) ':.. ( PAGINAS

76.-1 116)

La Alcaldesa de Jaén, Carmen P. Peñalver, fue la primera en intervenir y dar la bienvenida a los habitantes de los cuatro municipios. La Diputada Provincial de Cultura y Deportes , María Angustias Velasco Valenzuela, habló de este hecho histórico como oportu n idad para promoc ionarlos. La proyección de un vídeo por cada pueblo introd ujo al público asistente en su idiosincrasia particu lar, a modo de semblanza, y, a continuación, los cuatro ediles fueron presentando a sus respectivas localidades. Los Villares presentó a la Asociación Cultural Musical Lázaro Rueda y puso en escena la Jota Villariega, que fue bailada por un grupo ataviado de traje típico. La Agrupación musical Villa de Mancha Real interpretó tres pasodobles y finalizó con el himno a su pueblo, lo cual «puso de pie al teatro» . Una revolución fue la avanzadilla que se produjo por los pasillos del patio de butacas de los Moros y Cristianos de Campillo de Arenas. Y las voces de la Coral Polifónica Renacentista de Valdepeñas de Jaén fueron las que pusieron el colofón a un acto que pasará a la historia como el renacer de cuatro pueblos hermanos.

SUCEDIÓ EN ViILDEPl;JV¡IS DE];l t iV.. .

DíA 19

I Concierto de Semana St1Inta de d Agrupación Musical Benito O rtega en1f templo parroquial. ""1 Un acontecimiento inédito e l q ue sen,á celebrado en Valdepeñas . Un concierto de la ban~~ de música, que contó con el perm iso del obispadg; fue ofrecido a los numerosos asistentes y amant de la música sacra que , por p r i mera ve~, abarrotaron la Parroquia de Santiago Apóstol. Balg la di rección de Francisco José Gálvezse interpretaron diversas composiciones de música de Semana Santa y marchas procesiona les. .

DíA 21

«Ticana» puso en escena lo s «Pasos dé Semana Santa». . Los «Pasos de Semana Santa»¡ igual qué antaño¡ van tomando la popularidad que tuvieron , en otros tiempos .

UUANA.GlBREII;I,ANGELIN¡'¡1NTt~.f[J¡jN INr /.\ r l I ju'l /.1

N /iI .'1/ 1:1, ) .. . ( PII ./ I '/.\ ¡ (Í; 1 / (Í)

__A

\01l.Dr:!'EÑ;IS DE¡"IF.No o ~ U UAN A o GIliIlERA, A N CEL / NM N TE. J U,-/N / NM N TH y[ost: LUIs RE VUE!.7/lS)

0. 0

( P,-fCIN,-/S

76 ,-1·116) .

Infante Martínez, el patr ocini o de l Ayunta ~.

y la . o r~,a n i z a c i ó n y pu est a e.n escena ~ A soc icc i ón Cultu ral de Teatro «Tlcana ».

Nueve escenarios di stinto s sir' vieron par los más de cincuen ta act ores , con edades qu desde los siete a lo s sesenta añ o s, dieran cob e a la representa ci ón en vivo de pasa jes del Anti y N uevo Testa mento . La ta mbora da , con la salid a de los sold ' romanos de la Plaza de la Con stitución, despi el entusiasmo de tod o el puebl o que , convoca lo s so nes de un tambor, un ca mpa nillo y lam ent os d e un a de sc omun a l tr om peta,: co ngrega n en la p laza . Ba jan a la Iglesia de Seba stiá n para recoger a l resto de personaje' todos juntos reg resan . El inicio se hace con el Po de Abraham , al que siguen \0 Santo Ceno, Q O ració n en el huer to , el Prend imiento, el Tribuncil de Aná s y la s Negaciones de Ped ro, el Pregón d~; la Madrugada , la Sentencia de Pilatos y, por último

la Mue rte de Jesú s.

/;,:. ,

La mayo ría de lo s pe rsonaje s portan unoS peculiares «car eta s» co n la s qu e ta pon sus rosírosj: respeta ndo a sí, con máxim o rig o r y fidelidad, los caracterí stica s y pecu liaridades históricas de esio im portante tradició n.

Proc esión d el Vi erne s Sa n to , Este año, los tres pasos de procesión: San el Sant o Entier ro y la Virge n de Los Dolores han sa lido de la parroquia para pr ocesionar por las principa les calles de Vald epeña s. N az arenos, fieles con vela s, auto ridades civile s y eclesiásticas y varia s b andas de música a co mpa ñar on a los diferentes tron os.

La escenificación tuvo lug ar en la mañana del Viernes Santo po r parte de la Asociación Cultural . de Teatro «Tican a», q ue preparó con gran esmero los escenarios en la Plaza d e la Constitución con el apoyo del Ayunta miento y el esfuerzo de todos lo s actores, real izando una ma jestuosa puesta en escena de esta representac ió n, que se celebraba en Valdepeñas desde tiempos remotos. Los pasos dejaron de representarse en el año 19 31 y estaban condenados a desaparecer de no haber sido rescatados por la Asociación Cultural Lugia, el Cron ista O fic ial de la localidad , Juan S UCED[(j EN V;'lLDEf'[;iVAS DEJ /IEN.. . U UAN A . C-lBRER,l, A NGEL I Nfil N TE, J UAN I NM \' IF

¡jus!. /, 1'11 N I

! t .rt n I) .. . (1' 1(,'1\ : 11 7 Ó .i

lIó )

L Fiesta de «fin de curso» en el Colegio «San Juan». El Colegio «San Jua n» ha sido el encargado de finalizar este año las celebraciones académ icas en la localidad, en una calurosa noche de verano que se hacía más agradable a medida que entraba la noche.

DíA 21 José M~ Hornos del Valdepeñas C.f. La nueva Junta Directiva , que pre side Anto

Almagro Martinez, ha firmado contrato Jos~ Maria Hornos como entrenado r del pri equipo.

Hornos es un hombre conoced or del cl Entrenó al Valdepeñas cuatro te mporad consiguiendo acabar cada una de ellas entre cuatro primeros clasificados; d isputó en t ocasiones la final de la Copa Subdelegado, de que en dos de ellas se alzó con la victoria, y tambi' consiguió el ascenso a la Categoría Andaluza.

Nietos nietas de Pedro «e l Puro» Esperanza en su primer em:uenfro.

El calor humano ha sido la nota dominante en esta fiesta, donde alumnos, profesores y padres pasaron una noche de convivencia que quedará en la memoria de todos. Una nota muy especial la pusieron las madres de la AMPA, que fueron las actrices de una escenificación teatral, que impres ionó a grandes y chicos y que esperan que sea el comienzo de una actividad que se mantenga en años sucesivos. Este Colegio también se ha sumado a la iniciativa del Ayuntamiento, y la fiesta ha sido una recreac ión en el tiempo con presentaciones y coreografía enfocadas a la celebración del 450 Aniversario.

En verano son habituales la s reunione familiares, pero la de esta ocasión fue peculiar y que dieciocho primas hermanas, junto a dos prim varones, todos nietos de Pedro Telle Castro ( Puro) y Esperonzo Cano Aceituno, con edades comprendidas entre los treinta y los ci ncuenta y siets años de edad, han conseguido reunirse por primera vez en Valdepeñas, ya que -aunque casi todos son naturales de la localidad- nunca habían tenido lo oportunidad de juntarse .

DíAS 22 al 25 feria de San Juan. El miércoles, día 22, dieron comienzO actividades programadas con una verbena el barrio de San Juan, que se prolongó hasta a horas de la madrugada. SUCED iÓ EN \Í¡ILD/:'PEIVAS DEjAtN. .. UUAN

C!BIIEf¿'I, ANGEL [NFANn; j¡¿'IN I N/. !.\ / 1 ¡ jr l \!

L¡ (S Nn

( I! t.v.) .. . ( /'¡r ,!, Vh 7 ó . ¡ / / (,)

Las casas de Protección Oficial del barrio de La Concordia pasan a propiedad de sus vecinos. Hace veinte años se construyó el barrio de La Concordia con veinticuatro casas de Protección Oficial, que en su día fueron adjudicadas a personas con necesidad de viv ienda, en régimen de alqu ile r a bajo coste .

", .....

~:Ñumerosa s

han sido las actividades en estas

;~ías: cabalgata de cabezudos acompañados de ~gru p a c i ó n Musical «Benito Ortega », que

~re'r iorm e n te ofreció un concierto en la Plaza de ¡l ilgueros, Ginkana con juegos de monopatín, ¡r~ra a la «pata coja », equ ilibrio con una cuchara ~m;h uevo , la gallinita ciega, juegos de brisca )tipareja s, juegos deportivos, juegos de las 12895 y petanca, colache y ping pong han iiéHido a niños, jóvenes y adultos .

¡l~.~ r

Ahora , tras gestiones municipales, la empresa pública del suelo les ha ofrecido la oportunidad de hacerse propietarios de dichas viviendas . Son casas con una extensión media de cien metros cuadrados, por lo que tendrán que pagar, para adquirir la propiedad, entre doce mil y dieciocho mil euros . Las cond iciones son que en diez años no se pueden vender a un tercero, salvo que se den unas cond iciones muy excepcionales. En la firma de escritura públ ica estuvo presente el Alcalde en funciones, Vicente Estepa Ortega, y por la Empresa Pública del Suelo, José Alfonso Sánchez Cruz, siendo el notario Luis Martínez Pantoja el encargado de elevar a documento público de propiedad a los vecinos.

la noche, en la Caseta Municipal, dos

~f{05 musicales amenizaron las veladas.

DíA 28 Las Piscinas Municipales abren sus puertas.

· f~~Á , 26

¡;~~xp o s i ci ó n en el Centro de Día de

!~~ores.

Comienza la temporada de baño en Valdepeñas con la apertura al público de las Piscinas Municipales .

~2&~1 Centro de Día finalizó sus jornadas de ~llij5 abiertas con una exposición de prendas ~tr.á je típico valdepeñero, con más de doscientos ~~J';d e a ntig üedad : refajo o falda, calcetines, ~;~19~c il l o y ropa interior de un ajuar. ~",~}/ 'j.

SUCEDIÓ EN Vílf.DEI'E iVAS DEJ AI:'N.. .• (JUAN

C ABRá &I. A NGEI. I NT-A N n ; J UAN INI~INTE v j o st: L UIS R EVUELTAS) .. . (PiíCINi IS 76 A

116)

Campamentos de verano escolares de entre 7 y 14 años.

para

Procedentes de Jaén, en su mayoría, y de otros pueblos de la provinc ia, medio cen tenar de niños y niñas, con edades comprendidas entre los 7 y 14 años, pasan una semana de campamento de verano, alojados en el Albergue Mun icipa l. Este encuentro ha estado organizado por la escuela de Judo y Taekwondo, para sus alumnos, yen estos días se han llevado a cabo actividades deportivas y lúdicas, compaginándolas con el baño y el relax . Los jóvenes participantes, entre lo s que se encontraban también algunos valdepeñeros, se lo han pasado en grande y esperan repetir la experiencia en años sucesivos . Entre los monitores se encontrabas el valdepeñero y campeón de judo,

Javier Madera. las call es, haciendo sanar la s boc inas de sus coche'¡ y exh ib iendo bandera s de Espa ña, para acabar b añándo se en la fue nt e d e la Pla zo de lo Co nstitución , celebrando que la Selección E spa ñol~' de Fútbol había g an ado la Eurocopa de Naciones.'

Ado en honor de d o n Féli x M a rtínezOi

Cabrera en la Catedral de Jaén,

:;~ :; /1{,

El sacer dote va ld epe ñero Féli x Ma rtínez ',~ Cabre ra fue nombrado por el Papa Be nedicto)!;l X V ! Prelad o de Ho nor d e Su San tidad, con )~ tra tam iento d e M on seño r. /ij Yl

DíA 29 Celebración de la Eurocopa. C ientos de valdepeñeros, al igual que en la mayoría de la geografía española , se echaron a

La lectura pública de lo s b reves pontif icios tuvo 11 lugar en la Catedral de Jaé n, dond e estuvo;!¡ acompañado po r nume rosos pa isa nos, u no5 ;~ residentes en la ciudad y otros q ue se desplazaron !! en au tobú s y en veh ículos par ticula res para ;'l participar en el acto rel igioso . "1 ¡

;1 5.) .)

,.¡¡ '·"[fi

i;l ~.:,:'F.

( ,',;'J

; '~,1

::!~

;,':':A

SUCFDI6 EN

~I I.DEPF/i~IS DE jA (N. .. (jlJ,iN

CiIllRERiI. IÍNGEL I Nfo/IN TE; J UAN I NI';'!.\, / 1, ; .JI ,,¡. l.: 't-.

Rn '¡ '111, 1.\ ) ' " (V ;,'¡,V.¡ ,

7(, , / / / (, )

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE JAÉN

www.dipujaen.es

CajaSur

PATROCINADORES/COLABORADORES:

AUTOSERVICIO ALI MENTACIÓN «ESCOLÁSTICA ESPI NOSA MILLA».

PELUQUERíA DE CABALLEROS «F. RIVILLA».

AUTOSERVICIO «AN DALUcíA»

PRODUCTOS «SANTA ANA».

RESTAU RANTE - BAR «PATATI LLAS».

DROGUERíA YPERfUMERíA <dUVIC»,

ARTE HOGAR

MESÓN «ALAZÁN».

CARNICERíA «MOLlNA».

FERRETERíA «LAS PARRAS».

BAR «J ÚPITE R»

CARLOS ORTlZ CAMPOS

DROGUERíA PERFUMERíA «JUAN VALDERAS» CARPINTERíA METÁLICA YDE ALUMINIO

PI NTU RAS <dUlIÁN PARRA»,

MESÓN «EL PO LOS»

COMPLEJO HOSTELERO «ORTEGA»

COLABORADORES ESPECIALES:

0-::::: : : =:========================¡J r;====::;::====== ========== ===;¡

E[IROSEPEI?

Empresa Especializada en Masters Profesionales Formacion Conrinua- F.?,Q, • Actividades Extraescolares

a uz Avda. Granada,8 - B- 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 3114 32 - Fax 953 31 11 53 e-mail: info@ almaluz.com ; "~'T "\ I AS YDISTRIBUCIONESELECTRÓNICAS EINFüRMÁTICAS

\,~(

;

t i. ¡ji

CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ¡ :ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. ;, PRES U P U ES TO S DE TOLDOS ¡ ... r=.~ .~

Advínge, S.L.

el. PARRAS, N.2

19 - BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 616 00 97 16

GR UPO

* Heinekeri

¡L.-.-·.·BEBIDAS ",ü MANOLI~N'""'" !"- < ;-

VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Avda. de Granada, 7 Teléfono 953 3 10 85 1 VALDEPEÑAS DE JAÉN 23 150 JAÉN (España)

Crónica Trimestr al de la Ci udad de Valdepeñas deJ '

~ Asociación Cultural

BOLETÍN DE SUSCRIP CIÓ ISÓLO PA R.\ 'll1HOS SOCiOS) RtTlBE TODOS LOS XC\ IEROS DELA.\O 2oo7~· 204111, AL ,.\ I~O i'\ A R l.ASn OTAS DEU:\O

«L u g ilnula a .es

soucrro LA INSCRIPCiÓN COMO NUEVOSOCIO, COLABORADOR OPATROCINADOR PARA EL AÑO 2008.

Deseo acogerme o lo suscripción anual de : Cuotaordinaria (20 euros) O Segunda Suscri¡xión (10euros) (cl.O'ldoen el mismodomictlOexiskl rl eeecs ¡ro(\d:lmq.

O Cuota de coloborador (30 euros] R~

&: 1.'1 : ,x t<pcio

~...., tlI

O Cuoto de coloborador especial (60 eorcsl

b- CUia- ,....

-nn ."lIlIltIriIl llNi;¡ ClI b JÚJ. _cbl' INiaCl.::nicria.

O Cuota patrocinador 1>300 RMo ok 1,.1 .t !'fIriI ~) lit. {JiD

RM~ do l:' di: o.....~¡WáiD<lll.>Ot&~ uDrt_~... wIifcaI ! if'Oil'~l.-iotl b.~, .rio¡ JNl¡ ti cnlcril

~l ~1iplu.:;:i¡i~tlma~

tliI,.. ... ¡

"""" lSocioo

k'ril.~CI;rd:lil. ~

DXLó Clf

OCNOJ:>------ - - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - - - -iII ~. - - - - --

- - --

----

cOO.1QSTAl:

""""'" - - - - - -- - - ----¡¡¡ 1flEI{lt(»

NÚMEROS ATRASADOS Deseo recibir, al precio de 5 euros por ejenpcr, bs siguien1es l'lÚrrIefO!, ~:

c::::IIJ

[TI] c:::Jj]J

c:::JII]

Dill

o::IJ ~

LmJ c::::E8J

0iJ ~

OQ]

LillJ

[TI!]

CE c:::lliJ

Dill Dill

cm cm cm

[TI]

CE]

DTIJ c:::Jill c::::Jill

Dill ~

[TI]

Dill D!3l

DEi! c::J69iOI

[]¡¡:jj

[Jj[ffi

c::::D}]

O!J

LlliJ c:::IE

Cilll

c::m

~~~I

NÚMEROS ATRASADOS (Segund a Épocal Deseo recibir, 01precio ele 10 e ros, k>lllguientesnúmeros 0IrOlOOOI:

c:JE] =';J.idI~w,:,t~~ ~o I

c:::IIJ

~ ~

LlliJ

c::::J¡ill

Dill

~ ~ Dill ~

LI BRO S. VjDEOS O COMPACT· DISC Deseo recibir,el precio ele 10 euros, bssiguientel Libros, vídeol o Compoct-disc , O l ibro de fotos a ntiguas valdepeñeras. O Compoct disc «Ca nciones Tipicos Valdepeñeros», O Vídeo «Valdepeña s de Jo én: Aña 2000». (Edición especial pora «lugia» ). O Vídeo «Hermanamiento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Joeo lJaén)>> , INSIGNIA DE PLATA Deseo recibir, al pre<:ío ele 20 euros. la Insignia de Plata de lo AsociociOO: O Alfiler O Oja l PASTAS DE LA CRÓNICA Deseo recibir, al precio de ' 5 eI10Slas IXI\1OS de h úOOíca o::treS¡Xll'ldienlel a las siguientes liioI:

c::J!illJ ~ ~

D§) ~ 1

~ ~ ~

[]i9ii]

~ ~

~ ~ ~

DiliD

~ ~

PUBURREPORTAJE EN LA CR NICA: f orma de pogo po-eferente:

Domiciliación Bancaria. ENTIDAD: U.e.

CIC. n" :

0 0 00 0000

Otra formade pago: Ingrewen la c/c. de Coio~ur 2024.()()95·68-33OOCKl5557

0000000000

Actualidad

4 de mayo: Romería en Honoral Stmo. Cristo de Cbircalcs.

20 dejunio: valdepcñnsparticipa en elprograma de Canal Sur TV "Mira la uida».

lUGL¡ N. o 83-84

I NSh lN TAN & lS Dé"A CT UALlD,1l)

. •. ( PAGIN, ¡s

55 ,159)

L 11 g 1a. !

( ASOCIACIONES J :.,:

l.oli Nicll! Milla I.ol« Ciuamo Sil ilti {/(IO o Par a ha b lar del C lub de Lect ura d e Val depeñas d e j a én hay q uc hablar de su bi b lio tec a y re mo ntar nos un os a ños nrr.is. co nc retumc n re al 20Cn; pcro vaya mos por p asos, porqu e la historia del Club de Lectura es «u na histori a llena de histori as».

La Biblioteca d e Valdcpeúa s es un ce ntro acti vo , usa d o y qu er id o p or Jos valdepe ñeros. So rpre n de s u

C U I;

/1/: 1. /.1 :11 1/,/

O,. V I¡

tunv.» . N

II,.\, ...

I.(¡f ¡

¡Vf/ /U ,\ In

/./ l ' IJ .t . I

(.'¡¡ ;¡'\'i(J

m o v i m ie n ro cx r rao rdi n n ri o e n re la c ió n con po blac ió n del m unici p io ; pero no no s CX1:r~lIía nl0" '11 c u a n do co noc e mo s a l rn o t o r de la m isma, b ibli o tecar io , Ju an Man uel Amate, q u ien ''' '- lll l ~IC)j esr.i pen sa ndo nu evas activ idades d e anil11ación a lect u ra para pequ e ño s y m ayo res. Es p rob able to do es to le ve nga d e su vocaci ó n com o ac tor,

S !.\' í J. :,d) (P ¡'( "X.;'\ (,O.! (6)

l .t : '.

'" u g u.2}.

~';~~JASi B Y

9 /: Noches de carnaval. ,',, :"=----

')'Un

concurso d e máscaras y estudiantinas, ) '¡'til y juvenil, celebrado entre el viernes y el :TBódo, en la Caseta Municipal, y patroc inado ~r 'e l Ayun tamiento, sirv ió de ep icentro a la ;pIebración de los carnavales . M á s de un centenar ~~ ~i ños y niñas , acompa ñados de sus pad res, se i~;eión cita el viernes en el escenario p reparado ;<Jrb el evento, donde pudieron luc ir los diferentes iS66jes y accesorios, que, con la mejor intenció n, '8~ ha bía n co loca do sus progenitores .

representantes del Ayuntamiento, de las Asocia c iones de Vecinos, de la Asociac ión de Mujeres «Ranera» , del Cen tro de Día de M ayores, de la Asociación de Teatro «Ticc no» y de la Asociación Cultural «Lug ia », presentaron su prop io y particu lar dis fra z .

DíA 11 Broche de oro al carnaval en el Colegio Santiago Apóstol. Los a lumnos de tres a cinco añ os del Colegio Santiago Apóstol pusieron el broche de oro a unos d ía s de ce lebraci ones, llevando a cab o unos pa sacalles hasta la Plaza de la Con stitución, donde posaron para los mayores q ue a llí se encon traban . G racia y colorido , prop io s de la edad de los participa ntes.

_~!E I sábado, una cabalgata musical realizó un !~prrido por la s prin cipa les calles de la loc a lid ad, ¡~y;iícmd o a los val d epeñero s a la participac ión en ~¡;2prnava l . C ien tos de asisten tes abarrotaron la

~2~,~ ta Municipal, exp re sando una extraordinaria

W~9ifestac i ó n de humor y de desenfado, que , a su ~~~; p ro p i c i ó una vela d a agradable.

'lfEsde destacar qu e, en la presen te edición ,

~gSta los miembros del jur ado, compuesto po r

Visita del Delegado Provincial de la Consejería de Obras Públicas y Transp ortes de la Junta de Andalucía. Rafael Valdivieso fue re c i b i d o e n e l Ayuntamien to por la Alcaldesa , Mari Pa z del SUCEDIO EN VrlLDEPE:iV¡IS DE jA á .;. .. ljUAN

A. CABRF.RA, Á NGF.l. I NFAN TE; J UAN I N¡;'/N TF. r J OSE L UIS R IY UELTilS) .. .(P,IGINi IS 76 ,i[:1J6),