Lugia nº 97-98 by asociacionlugia

EDITORIAL

ACTUALIDAD COLOR Juan Antonio Cabrera

DIRECTOR: Juan Infante Martínez Cronista Oficial de Valdepeñas de Jaén

ENTREVISTA CON: Carmela Escabias Infante “Peluquera”

COSTUMBRES Y TRADICIONES Una historia de amor, la de Vicente y Antonia Isidra, CONSEJO DE REDACCIÓN: que dura setenta y siete años Pedro Aceituno Jiménez (Fotografía), Esperanza Amate Infante (Costumbres y junto a cabras y ovejas Tradiciones), Juan A. Cabrera Jiménez (Actualidad), Mª Dolores Valderas Rodríguez SUBDIRECTORES: Ángel Infante Martínez José L. Revueltas López

Jesús López

(Historia), Emiliano P. Herrera Redondo (Redacción), Jesús López Ortega (Secciones Juan Antonio Cabrera Especiales), Paqui Pérez Cano (Medio Ambiente) y Rafael Rivilla Jordán (Dibujos).

CONSEJO ASESOR: Manuel Amezcua Martínez, José Checa Tajuelo, Antonio Luna Fantony, Michael Jacobs, Félix Martínez Cabrera, Manuel Medina Casado, Vicente Oya Rodríguez, Luis Parras Guijosa, Antonio Puerta Muñoz, Manuel Ruiz López, Mercedes Torrevejano Parra y Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo.

Platería en la Iglesia Parroquial de Valdepeñas de Jaén José Manuel Marchal Martíne z

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Pedro Barranco Extremera, Juan Sánchez Serrano, Rafael Torres López y Juana María Torres Merino.

HISTORIA Don Bonifacio de Liébana: Teólogo, pedagogo y valdepeñero del siglo XIX

PORTADA: Pedro Aceituno

cian -

Luis Valderas García

71 ACTUALIDAD Desde el CEIP San Juan, un día para recordar

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén

Juan Antonio Cabrera

Segunda Época - Año XXVII os os Julio/Diciembre 2011 97-98 - N. Asociación Cultural «Lugia»

negro

www.lugia.es

magenta - amarillo -

HISTORIA Estudio documental del Catastro de Ensenada para la villa de Valdepeñas de Jaén

Juan Abril Lendínez

cian -

magenta - amar illo -

negro

Julio/Diciembre 2011os -97-98 N. - Asociación Cultural «Lugia»

Serafín Parra Delgado

ACTUALIDAD Entrevista Deportiva: Fútbol: Pedro Extremera “Pedrito”

ADMINISTRADOR: Domingo Molina Fuentes

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén Segunda Época - Año XXVII Julio/Diciembre 2011 os -N 97 – 98

EDITA:

Asociación Cultural «Lugia» PATROCINAN:

ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén www.sierrasurjaen.com

José Luis Revueltas López

CajaSur

MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Catena 3 S.L. Depósito Legal: J-219-1.985 I.S.S.N: 1888-8380

COSTUMBRES Y TRADICIONES Juegos Populares Alrededor de la Mesa Camilla: Puñico o recotín, pimpirineja y las Cabrillas de Juan Serrano

EDITA:

ASOCIACIÓN CULTURAL “LUGIA” (Fundada en 1984) Bahondillo, 55. 23150. Valdepeñas de Jaén

75 ACTUALIDAD Acuerdos del Pleno Ángel Infante Martínez Juan Infante Martínez

Enriqueta López Moya

PRESIDENTE: José L. Revueltas López

55 ACTUALIDAD Movimiento Demográfico Juzgado de Paz

JUNTA DIRECTIVA: Pedro Aceituno Jiménez, Juan M. Amate Molina, Pedro Barranco Extremera, Juan A. Cabrera Jiménez, Cándida Estepa Valdivia, Mª ACTUALIDAD Pilar Milla Expósito, Domingo Molina Fuentes, Serafín Parra Delgado, Sucedió en Valdepeñas Juana Mª Torres Merino y Mª Dolores Valderas Rodríguez.

Julio/Diciembre

SOCIOS DE HONOR: Juan A. Cabrera, Ángel Infante José Checa Tajuelo, Emiliano P. Herrera Redondo, Ángel Infante MartíJuan Infante y José L. Revueltas nez, Félix Martínez Cabrera, Juan Milla Narváez, Rafael Rivilla Jordán, Josefina Ruiz Peña y Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo.

PRÓXIMOS HOMENAJES Y CONMEMORACIONES Edición del número 100 de “Lugia”

Nuestra Asociación Cultural está preparando el número 100 de la “Crónica Trimestral de la Ciu Jaén”. Será un número especial que recogerá colaboraciones de personalidades, autoridades y cola así como una recopilación de los mejores artículos, portadas, dibujos y fotografías publicados en es Homenaje al Alcalde Pelegrín Martos

El Ayuntamiento, la Parroquia de Santiago Apóstol, las Cofradías del Cristo de Chircales de Va la Asociación Cultural “Lugia”, el Archivero Municipal y el Cronista Oficial están representados en encargará de organizar un acto de homenaje a Pelegrín Martos, Alcalde de Valdepeñas de Jaén dur agradecimiento por la valentía que demostró al salvar de las llamas a nuestro venerado Cristo de C

Posiblemente el acto se celebrará a finales de octubre de 2012 con motivo del traslado de Crist 60 Aniversario de la Historia de los Jilgueros

Valdepeñas de Jaén vivió en 1953 una bella historia de amor entre el sastre, Baltasar Infante, y que recorrió toda la geografía española y que fue cantada por los poetas de “Alforjas para la poesía muchos años, nuestra ciudad fuera conocida como Valdepeñas de los Jilgueros. En 2013 celebramo Celebración del 50 Aniversario de la Fundación del Colegio “Santiago Apóstol”

En 2014 se celebrará el 50 Aniversario de la Fundación del Colegio “Santiago Apóstol” y una C en la que estarán representados los sectores del profesorado, alumnado, familias y Ayuntamiento ( anteriores) prepararán un amplio programa de actividades entre las que destacarán: Conferencias, así como una Semana Cultural en la que se representarán obras de teatro interpretadas por antigu

También, en 2012, se conmemora el décimo aniversario del Hermanamiento entre los Ayuntam (Almería) y Valdepeñas de Jaén. Igualmente, en 2013, la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de que tiene su sede en nuestra ciudad y que tanta promoción está realizando de los productos agroal comarcales, cumple sus primeros diez años de vida.

Finalmente, destacar que, por primera vez en los veintiocho años de historia de “Lugia”, una m Asociación, nos referimos a Juana Mª Torres Merino que estará acompañada por una renovada Jun ningún miembro pertenece al grupo de los fundadores.

Esta es una muy buena noticia que demuestra la fortaleza de una Asociación que ha sabido sob dores, cosa nada habitual.

L ugia

n .º

97-98

E ditoriaL ...(Página 3)

E ntrEvista

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

L ugia

n .º

97-98

Jesús López Ortega

iferentes fuentes bibliográficas señalan que el nombre femenino de “Carmen” (nominativo original de su variante “Carmela”), en su origen, procede del hebreo “Kar-mel”, que significa “Jardín de Dios” y hace referencia al monte del “carmelo”, que se encuentra entre Galilea y Samaria, donde se establecieron algunos eremitas, actualmente los carmelitas. En su derivación latina, puede traducirse por la palabra o idea de “poema”, “canto, música, oda”, incluso por “conjuro, hechizo”. También en la lengua árabe se le atribuye el significado de “jardín o viña de Dios” y, desde luego, no conozco mejores ejemplos de esta significancia que los muy numerosos y famosos “carmenes granadinos”, verdaderos vergeles de flores, plantas y agua de indudable ascendencia árabe o musulmana.

CARMELA ESCABIAS INFANTE NACIÓ EN SEPTIEMBRE DE 1932

L ugia

n .º

97-98

E ntrEvista

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

Incluso desde algún análisis de cierta naturaleza más esotérica, fácilmente accesible en internet, se ponen de manifiesto algunas características personales ligadas a las mujeres bautizadas con este nombre, de entre las que podríamos citar su “naturaleza emotiva y clarividente, que se expresa a través de la perseverancia y la concentración, la suficiencia y la clemencia. Su personalidad es insistente, independiente en la acción y de notable originalidad para los conceptos”. Se indica asimismo que “por su talento natural, es también una mentalidad de pensamiento previsor y amante de los modales distinguidos, así como de todo cuanto tiene verdadero valor”. Tambien hay quien le atribuye otros “talentos personales” tales como: mujer honesta, inquieta e independiente. Sabe escuchar a los demás desde su profunda humanidad. Es muy leal, solidaria y de carácter fuerte, que disimula por su agradable forma de ser. Personalmente, Carmela considera que una característica personal que la define bien como persona, es la de ser trabajadora, aunque con algo de genio, frente a algunas de las sinrazones de “su majestad el público”.

Carmela haciendo prácticas en la academia de peluqueria E ntrEvista

con .... c armELa

Ejemplo de no pocas de estas características personales tenemos a numerosas personas populares o famosas, muy conocidas por todos, como es el caso de las actrices Carmen Sevilla o Carmen Maura, la exministra catalana Carme Chacón, o incluso la jaenera Carmen Linares. Asimismo, al hilo de este pensamiento, debemos citar la popularísima obra de teatro “Carmen”, tan magistralmente interpretada por Concha Velasco, o incluso la Ópera del mismo nombre, la más importante y famosa, del compositor francés Georges Bizet. No quiero olvidar, además, la significación que personalmente atribuyo a esta fecha del 16 de julio, pues más allá de celebrarse la onomástica de las personas bautizadas con el nombre de Carmen, Carmela y Carmelo, coincide también con el aniversario del fallecimiento de mi querido y añorado abuelo, Loreto Ortega Torres. Pues bien, en la fría tarde del 23 de febrero de 2012, tuve el verdadero honor y la profunda satisfacción de poder hablar largo y tendido con Carmela, y su hermana Trinidad, en su domicilio de la muy valdepeñera calle del Bahondillo (“Bajondillo”, que diría mi amigo, el magistral filólogo hispánico, pero comprovinciano giennense, Ignacio Ahumada Lara). Nos cuenta Carmela que nació en la misma casa donde ahora vive, allá por el 24 de mayo del año 1930, lleva pues toda una vida asociada a unos parámetros espaciales muy concretos y delimitados. Es hija de Manuel Escabias, que ejerció como Agente Comercial durante muchísimos años en nuestro pueblo, y de Francisca Infante Morales, conocida popularmente como “Paca”. Sus padres estuvieron casados durante cuarenta años, desde 1926 hasta 1966, en que falleció su madre a la edad de 64 años. De este matrimonio nacieron también su hermana Trinidad, el 3 de junio de 1927, casi tres años antes que Carmela y, once años después que ella, nació el benjamín

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

L ugia

n .º

97-98

de la familia, su hermano Vicente, el 21 de noviembre de 1941. Nuestra protagonista debe su nombre a su abuela materna, al igual que Trinidad y Vicente lo secundan de los abuelos paternos. Con referencia a la genealogía de los apellidos, comenta que aún cuando los apellidos de sus abuelos parecen ligados a Valdepeñas, en especial el apellido “Escabias”, proveniente de sus ancestros paternos, no es menos cierto que su apellido “Infante” lo debe a su bisabuelo materno que era oriundo de la localidad toledana de Lillo y dada su condición de Teniente de la Guardia Civil, realizaba numerosos cambios de residencia. Seguramente que por esa razón terminó casándose con una señora de Elche y, entre otros, uno de sus hijos, que a la postre sería su abuelo materno, nació en Molina de Segura, en la provincia de Murcia. Finalmente, la Benemérita condujo al bisabuelo materno hasta Alcalá la Real, lo que propició que conociera estas tierras valdepeñeras, en las que posteriormente, al jubilarse, él y su descendencia terminaron afincándose en nuestro pueblo de Valdepeñas. El abuelo materno de nuestra protagonista, Eusebio Infante Maciá, de profesión Ebanista, se casó en segundas nupcias, con su abuela Carmela. De su primer matrimonio tuvo seis hijos y con su abuela Carmela, tuvo otros cinco hijos, así que dejó una descendencia enormemente prolífica, por cuanto fueron once los hijos que sumó con ambos matrimonios. Carmela apenas disfrutó de la oportunidad de ir a la Escuela. Realmente, solo durante un año tuvo la suerte de recibir lecciones de la reconocida maestra “doña Gregoria”, cuando apenas contaba la edad de diez años. Por aquellas fechas nació su hermano Vicente y, al parecer, como era costumbre social las mujeres debían dedicar sus esfuerzos de aprendizaje, más bien, para aprender a coser, no era procedente, por tanto, que continuara

L ugia

n .º

97-98

E ntrEvista

Manuel Escabias Montes. padre de Carmela, año 1918

en la Escuela de doña Gregoria. No obstante, gracias al influjo de sus padres continuó con las tareas de aprendizaje escolar, sólo por las tardes, durante dos años más y, por supuesto, invirtiendo el resto de su tiempo en ayudar en las tareas domésticas de casa y aprendiendo, nunca mejor dicho, “las tareas propias de su condición de mujer”, aquellas que la sociedad del momento atribuía a las mujeres, diferenciadamente de los hombres. De todos modos, no debemos ignorar, ni silenciar que su formación y educación escolar básica, también se vio comprometida porque por aquellos años paralelos a su edad infantil, nuestro país vivía uno de los peores momentos de convulsión, revuelta y tragedia

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

Carmela recibiendo el título de peluquería

social que se incardina en la más oscura y negra historia de nuestra querida España. Sin lugar a dudas, me estoy refiriendo a los tres años de la guerra civil y, casi lo que es peor, los temibles años de la postguerra. Carmela nos confiesa que no quiere opinar sobre esta realidad social y política que sufrió nuestro país, pero que ella vivió y sufrió, al tiempo que fue testigo directa de la existencia de mucha ignorancia y excesiva incultura, de la presencia de enormes necesidades personales, familiares y sociales, junto a una extrema pobreza, miseria y hambre. Considera que, por aquellos tiempos, hubo muchos aprovechados de la situación de necesidad y pobreza extraordinarias. Para justificarlo, a modo de ejemplo, señala que el pan costaba 5 pesetas y que el jornal de un trabajador, de luz a luz, era de 18 reales, cantidad que equivale exactamente a 4,5 pesetas. En circunstancias sociales de esta naturaleza hemos de reconocer que, obviamente, la educación es el recurso de mayor fortaleza e ilusión de futuro pero, a su vez, el menos importante de la pirámide de necesidades humanas que nos dejara descritas Abraham Maslow.

lúdicas y de diversión en que podrían invertir su tiempo las mujeres. Efectivamente, nuestra protagonista comenta que de niña apenas jugaban en la calle, en todo caso, el juego y la distracción se desarrollaban o circunscribían a la propia casa y con juegos muy definidos: “los teatricos”, “las casicas” y muy poco más. Unos años más tarde, ya de mozuela, recuerda que algunas veces jugaban a “los correnderos”, y que por nochevieja y año nuevo, en ocasiones surgía la posibilidad de divertirse con algunos bailes, pero eso sí, bailando solo entre muchachas, porque a la mujer le estaba prohibido bailar con los hombres, o con “los Adagios” que practicaban algunos años por nochevieja y que consistían en transmitirle, a través de un papel, algún mensaje o calificativo secreto a alguna de las personas que configuraban el grupo que estaba jugando. Recuerda, también, que en la fiesta de la Candelaria también se jugaba a los correnderos junto a las lumbres, se asaban calabazas y se comían rosetas. Luego, ya de mayores, la diversiones se relacionaron más con ir al teatro, o al cine, con su hermana Trini y con sus amigas Floren, o Pepita Peinado. Carmela, con aquella corta edad, no tenía definida una vocación profesional u ocupacional; pensaba o creía que quizás le gustaría ser dependienta en algún comercio o tienda de venta de ropa, pero lo cierto es que su vida social y familiar se configuró de tal modo que desde que cumplió los 16 años hasta

Por aquellos tiempos, el cultivo del tiempo de ocio también se gestionaba con arreglo a sus propias particularidades. En este sentido, parece ser que la condición y naturaleza femenina también condicionaba las actividades E ntrEvista

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

L ugia

n .º

97-98

tenía tres oficialas de peluqueria y nuestra protagonista que entró como aprendiz. Hacía todo tipo de peinados y desarrollaba todas las técnicas necesarias, además era una persona profundamente educada y selecta en el trato y relación que mantenía con sus clientas, muchas de las cuales eran de la mejor clase social giennense.

Carmela Escabias en la actualidad

los 23, estuvo trabajando en la panadería que regentaban sus abuelos paternos y que estaba situada junto al comercio de los hermanos “hucharas”. No obstante, alcanzado ya el primer tercio de su tercera década vital, al no haber surgido la posibilidad de iniciar un noviazgo con ningún muchacho, ni con ningún hombre, realidad vital que ella explica desde un posible exceso de hiperprotección de Paca, su madre, nuestra protagonista comienza a sentir cierta inclinación por ser “Peluquera”, le parecía un oficio que podría servirle para ganarse su sustento y quizás, “era lo menos malo”; desde esta etapa Carmela continua reflexionando y madurando la idea de ejercer esta profesión durante algún tiempo, para finalmente, tomar la decisión definitiva y con 26 años marcharse a Jaén, para aprender el oficio de peluquera junto a Ascensión Cano Jiménez, que regentaba una peluquería junto a la plaza de Las Palmeras, en concreto haciendo esquina con las calles Virgen de la Capilla y Tablerón, por donde estaba el acceso al negocio. Allí estuvo formándose durante todo el año 1956. Nos comenta que Ascensión, la maestra peluquera, estaba viuda y tenía dos hijas, pero que se sintió tratada por todas ellas, siempre, como una hija, o como una hermana. Ascensión era, sin duda, la mejor peluquera de Jaén, L ugia

n .º

97-98

E ntrEvista

Finalizada esta etapa de formación profesional, Carmela estaba decidida a ejercer esta actividad en calidad de “trabajadora autónoma” y en su propia casa de Valdepeñas, es decir en el número 5 de la calle Bahondillo. Así pues, con la ayuda de sus padres y firmando algunas letras de cambio bancarias, que luego hubo de pagar durante un año y medio, realizó la inversión necesaria para adquirir todo lo necesario para montar el negocio. Entre otras cosas adquirió un sillón, un secador, un espejo, un lavabo, una máquina eléctrica para hacer las permanentes, así como suficiente cantidad de peines, tijeras, rulos y otros enseres necesarios para poder trabajar y en el mes de enero de 1957, abrió su propia Peluquería en Valdepeñas e inició el ejercicio de esta actividad no sin reconocernos que al principio le costó bastante trabajo hasta hacerse con los gustos y apetencias de las clientas valdepeñeras, para lo cual ponía un especial interés y guardaba un especial cuidado. Superadas esas dificultades iniciales y luego de hacerse con una considerable clientela, ha continuado ejerciendo su profesión durante 33 años, en el mismo lugar donde la iniciara. Durante estas tres décadas Carmela reconoce la existencia de una evolución y algunos cambios, más o menos notables, en cuanto a los procedimientos y formas de ejercer o desempeñar la actividad peluquera. Para mantenerse actualizada acudía a reciclarse con una periodicidad mensual aproximadamente. De todos modos, comenta que esta evolución no siempre fue para mejorar. Es verdad que ha habido cambios y progresos,

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

Carmela Escabias, con una sobrina

pero ni tanto, ni tan calvo, porque en algunos de los cambios propuestos apreciaba muy poca inteligencia. Especialmente, con referencia a los productos que se iban ofertando para trabajar, en su opinión, se fueron deteriorando en cuanto a calidad. Reconoce, a modo de ejemplo, que antes no utilizaban el secador de mano, sino el fijo, que quizás invertía mucho más tiempo, en torno a 30 minutos para completar el secado del pelo; por cierto que refiere conservar todavía un ejemplar de este tipo de secadores. Con referencia al trabajo y la tipología o variedades de tareas que realizaba nos cita a los más generalistas y clásicos como son el lavado, peinado, corte y el tinte. En cuanto a los peinados más especiales cita a las “permanentes”, fuertes o con moldeador, los “bucles u ondas”, realizados con rulos y pinzas, y el cardado posterior; también cita a los “moños” cardados, o los de nido. Manifiesta que los trabajos más especiales y raros se presentaban siempre con motivo de alguna boda, o para la nochevieja. E ntrEvista

con .... c armELa

Carmela considera que en la evolución de estos trabajos quizás ha imperado algo más la creatividad y el arte, aunque, según su manera de entender este oficio, para hacer un buen trabajo siempre resulta necesario una buena cabeza, un pelo flexible y mucho gusto para lucir el peinado, o el trabajo realizado por el/la profesional. En cualquier caso, considera que el trabajo, el abordaje y tratamiento de la autoimagen es algo complicado, con matices muy personales y, desde luego, nada fácil. Desde esa perspectiva, recuerda que algunas clientas resultaban especialmente “chinches” y hasta algo “maniáticas”. De todos modos, reconoce que los estilos son singularmente personales y están particularmente consolidados, cuando las personas son ya mayores, pero considera que siempre supo adaptarse bien a estas concepciones y percepciones personales y apenas recibió quejas, ni pegas derivados de los gustos u opiniones de sus clientas. Por otra parte, en cuanto a los aspectos más antropológicos y sociológicos de su trabajo manifiesta que el mejor secreto era, la práctica o la observancia de la profesionalidad, sabiendo guardar un silencio estricto, riguroso, casi sepulcral, sobre todo lo escuchado mientras trabajaba, toda vez que la peluquería y sus tiempos de espera, son especialmente proclives para realizar comentarios, no siempre benévolos, acerca de vecinos, amigos, familiares, profesionales, etc, y en no pocas ocasiones había que escuchar las referencias y comentarios de unas personas y de sus contrarias o adversarias. Por eso se dice que las peluqueras eran un poco “psicólogas” y hasta en ciertos momentos también debutaban hasta como “confesoras”. Desde esta consideración es fácil entender que la profesional peluquera, en muchísimas ocasiones poseía información valiosísima, variada y completa, sobre la existencia de problemáticas personales, familiares, matrimoniales o de pareja, profe-

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

L ugia

n .º

97-98

sionales o ligadas al mundo de la producción, la empresa y la economía, etc, siendo esto algo ligado a la naturaleza humana, masculina y femenina, que se reproduce por igual con independencia del lugar de residencia que se tenga. Consecuentemente, reconoce que desempeñando su trabajo conoció, tuvo conocimiento y se enteró de muchas cosas, pero que su actitud siempre fue la misma, la de guardar secreto profesional y no hablar nunca de nada de lo que tuvo ocasión de conocer ejerciendo su profesión. Junto a esta actitud, procuraba también, si resultaba posible, evitar que se formularan comentarios, sobre personas o familias, ante la presencia de muchas clientas o cuando ella lo consideraba improcedente o innecesario. Por otra parte, señala también que siempre trató por igual a todas sus clientas, porque el precio que les cobraba era el mismo para trabajos iguales. Esta actitud de trato igualitario, resultaba especialmente necesaria para los momentos de excesiva demanda, en especial para la Semana Santa y a finales de agosto, para la feria de septiembre. Recuerda haber tenido jornadas de trabajo que se prolongaron durante diecisiete horas, en las cuales necesitaba de la ayuda y colaboración de su hermana Trini que le ayudaba a lavar la cabeza, liar el cabello para los peinados tipo permanente y también en la limpieza del local, mientras que ella invertía mejor su tiempo en cortar, peinar y perfilar o rematar los peinados que le solicitaban las numerosas clientas que en dichas fechas acudían para arreglarse el cabello. Aunque los momentos de demanda excesiva de trabajo eran muy puntuales, nos confiesa que nunca tuvo necesidad de realizar ofertas para cubrir las etapas de menos trabajo. En todo caso, nos cita que algunas de sus clientas en previsión de una excesiva demanda, pasaban antes por la peluquería y luego solo tenían que volver para darse un toque o un L ugia

n .º

97-98

E ntrEvista

Trinidad Escabias, hermana de Carmela

pequeño “arreglo del día siguiente” a alguna celebración festiva. En otro orden de cosas, reconoce que su clientela era variada y de toda condición o clase social, que nunca se quedó con ganas de peinar a nadie, o de ser visitada por alguna clienta en particular. Al consultarle, nos respondió que fueron escasas las ocasiones en que tuvo que atender a ancianos o impedidos, asimismo nos manifiesta que nunca tuvo necesidad de peinar, maquillar o arreglar ningún cadáver humano, ni animal, a excepción del caso de doña Enriqueta, madre del que, durante mucho tiempo, fue el Cura-Párroco de Valdepeñas, don Daniel Parra Sánchez, para lo que fue requerida. Entiende que no existen diferencias notables entre las peluquerías del pueblo, tampoco entre las peluquerías de Valdepeñas y las de los pueblos cercanos, aunque alguna vez tuvo clientas de otros pueblos, que vinieron para hacerse un buen moño, con los matices especiales y la particular visión que Carmela imprimía a este tipo de peinado. En cuanto a las cuestiones de naturaleza más crematística y económica, Carmela nos

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

confiesa que, normalmente, cobraba sus trabajos al finalizarlos, aunque no es menos cierto que, en algunas ocasiones tuvo que fiar y aplazar el cobro de sus faenas a algunas clientas durante algún tiempo, porque atravesaban algún momento de dificultad, aunque reconoce que siempre le pagaron y que nunca le dejaron una deuda pendiente de saldar. Recuerda que sus precios iniciales eran bastante módicos pues el peinado costaba siete pesetas y el corte de pelo eran cinco pesetas. Al hilo del análisis de estas dimensiones de su actividad profesional, nos refirió que hasta la llegada de la democracia a nuestro país existía un Sindicato de Peluqueros, al que obligatoriamente había que pertenecer y pagarle la cantidad de 40 pesetas mensuales y que, en todo caso, regulaba los precios que habrían de cobrarse en todos los establecimientos de peluquería, para lo cual se encargaban de enviarles las listas de precios a todos los asociados. Llegada y consolidada la etapa democrática a nuestro país, este sindicato evolucionó hasta transformarse en una Asociación gremial o profesional que es la que perdura hasta nuestros días. En cuanto a las compañeras de profesión siempre cita como a su maestra, Ascensión Cano (ya fallecida hace siete u ocho años) y con referencia al resto de sus compañeras manifiesta que todas son muy buenas colegas y amigas, sin querer destacar a nadie en especial. Finalmente le consultamos acerca de sus alumnas o de su aprendices, a lo que nos respondió que solamente tuvo un par de personas que pasaron por su peluquería con ánimo de aprender, una era vecina de Carchelejo y la otra procedía de la vecina localidad de Fuensanta, pero que además de que fueron pocas, su paso resultó efímero y breve porque estando con ella se le modificaron sus circunstancias personales y hubieron de abandonar su aprendizaje. E ntrEvista

con .... c armELa

Carmela ha desempeñado su profesión durante algo más de tres décadas con toda la dignidad y profesionalidad que corresponde a las personas que tienen un alto sentido de la responsabilidad. Con ella se ha ganado su sustento, su vida y la garantía de conservar su estilo de vida en su senectud con una jubilación que si bien no es muy alta, si le permite vivir a su estilo y a su nivel, con toda la dignidad necesaria para esta etapa de la vida. En mi opinión tiene y mantiene un buen nivel de salud. Yo mismo pude comprobar que, a su edad, apenas

tiene manifestaciones varicosas, algo muy habitual en las personas que realizan su trabajo de pie. Las varices pues no se han cebado con ella, más bien al contrario, sí que lo han hecho con su hermana Trini. En todo caso, dice padecer algunos dolores de huesos y articulaciones, es decir problemas relacionados con la artrosis, lo cual es algo normal, por otra parte, para la suma de años que ya alcanza Carmela. Manifiesta no haber sufrido accidente alguno, ni tampoco cortes en los dedos con motivo del ejercicio de su profesión, aunque sí recuerda, y así nos lo refiere, que se le complicaba mucho la jornada de trabajo cuando se producían cortes de luz. Poco nos queda que reseñar de la vida de la protagonista de las páginas precedentes. Creemos haber dejado constancia de

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

L ugia

n .º

97-98

cuando tuvo ocasión de ello y disfrutó de las amigas, bailó lo que pudo y fue al cine y al teatro siempre que las circunstancias se lo permitieron. Nos refiere de modo particular y especial, algunas de las pocas veces que salió de Valdepeñas para visitar Madrid, El Escorial y El Valle de los Caídos, así como, en otra ocasión, visitar Lourdes y Santiago de Compostela con motivo del año santo compostelano.

Carmela Escabias con el entrevistador Jeasús López

una vida sencilla y serena, la de una mujer valdepeñera que, de modo muy inteligente, adaptó su forma de vivir la vida a las circunstancias personales y familiares que en suerte le tocaron. Se me viene al recuerdo ahora una de las muchas definiciones de salud que conozco, me refiero a aquella que la conceptualiza homologándola con la capacidad de adaptación a las condiciones siempre cambiantes del entorno donde cada uno de nosotros nos movemos. Creo, firmemente, que Carmela, también en esto, ha sido una verdadera maestra, porque considero que ha sabido adaptarse magistralmente a sus pocas posibilidades de estudiar y adquirir otra formación, porque supo prescindir de novios y maridos, quizás como consecuencia de ser muy guapa y tener una madre con una visión hiperprotectora de los hijos. También, porque supo encontrar un mecanismo para ganarse la vida con toda dignidad y realizarse como persona y como mujer, además de haber tenido el privilegio de ser testigo de excepción de la realidad más interna e íntima de muchas mujeres valdepeñeras y guardar el silencio debido. Considero que también supo adaptarse a las posibilidades de practicar el ocio y la distracción, jugó y se divirtió con lo que era posible en cada momento en su etapa infantil y juvenil, practicó las costumbres populares de su pueblo L ugia

n .º

97-98

E ntrEvista

Seguramente que una de las cosas que más ha disfrutado nuestra protagonista ha sido de las vivencias ligadas al Santísimo Cristo de Chircales, el Cristo valdepeñero por excelencia. Carmela nos dice que, sin duda, es lo mejor que tiene y tuvo Valdepeñas durante toda su historia. Sus padres, Manuel y Paca, le enseñaron y le incardinaron la devoción al Cristo de Chircales y a participar en todas sus manifestaciones públicas como las Romerías (de las que Carmela le gustaba disfrutar de un modo especial), las procesiones y la celebración de las fiestas eucarísticas en su honor cada mes de septiembre cuando el Cristo procesiona delante de su casa. No obstante, Carmela tiene además otras profundas razones para atesorar ese sentimiento que nos manifiesta sobre nuestro Cristo de Chircales. Contaba muy pocos años cuando con motivo de la Guerra Civil española pudo presenciar como el Alcalde de Valdepeñas, don Pelegrín Martos Peinado, asesorado y apoyado por Manuel, el padre de Carmela, desde una profunda sabiduría buscó acomodo en el propio Ayuntamiento y guardó de modo seguro al Santísimo Cristo de Chircales y lo protegió de las propias fuerzas políticas a las que él pertenecía. Carmela fue testigo de excepción de cómo se acomodaba al Cristo, con sumo cuidado y delicadeza, para protegerlo de las condiciones climatológicas pero, especialmente, para protegerlo de las decisiones y los actos de mentes desorbitadas, ensordecidas y os-

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

curecidas por los dictados ideológicos más irracionales. El Alcalde Pelegrín guardaba celosamente la llave de aquel pequeño habitáculo que ocultaba el tesoro más grande y querido por todos los valdepeñeros. Pelegrín solo dejaba aquella llave a su hijo Alejandro y al Alguacil, su tío materno, Paco Infante. Por esa razón, durante el tiempo que el Santísimo Cristo estuvo allí guardado, Carmela lo visitaba con relativa frecuencia junto con su hermana Trini. Personalmente, considero que, de modo proporcional, jamás se compensará en cantidad suficiente aquella sabia decisión del Alcalde Pelegrín, por el enorme calado y trascendencia que ha tenido para la historia de nuestro pueblo. Valdepeñas no sería igual, no sería el mismo pueblo, no tendría la idiosincrasia tan singular y particular que nos caracteriza, si el Cristo de Chircales hubiera desaparecido, o hubiera sido destruido con motivo de la guerra civil española. Debo concluir, no quiero restarle aromas, ni sabor a los sentimientos que provocan el recuerdo y la reseña de estas singularidades 4 valdepeñeras. He intentado dejar constancia de que Carmela ha sido una magnífica persona, una particular mujer, una buena hija y hermana, una brillante peluquera, así como una singular valdepeñera y, desde siempre, una amante callada y devota sincera y profunda del Santísimo Cristo de Chircales.

de calidad óptima. Queremos aprovechar el sustrato de estas páginas para agradecerle el habernos facilitado que la conozcamos y aproximarla hasta estas páginas para dejar constancia perenne de los saberes y la riqueza personal y profesional que atesora. Cabría incluir aquí, quizás, algunas referencias a las particulares vicisitudes personales y familiares sufridas por ella y su familia con motivo de la militancia política de su padre. Ahí se justifica quizás la oposición familiar para que su hermano Vicente pudiera haber presentado su candidatura a la alcaldía del Ayuntamiento de Valdepeñas. Por cuanto conozco al personaje, que no es mucho, sin embargo, estoy convencido de que Valdepeñas se perdió un buen Alcalde. Pero cuando hablé con Carmela, me quedó muy claro que no deseaba dar ninguna referencia de las vivencias personales o familiares de naturaleza política y, desde el respeto debido que profeso, guardamos un sincero y genuino silencio sobre ese particular y así lo quiero dejar expresado aquí, porque Carmela quiere ser muy dueña de sus silencios y en absoluto desea ser, esclava de sus palabras. Como siempre, me gusta poner el epílogo a estas reseñas, dando gracias a Dios y al Señor de Chircales, por darme la oportunidad de escuchar a todos y cada uno de estos maravillosos personajes de mi pueblo, de asimilar el discurso de sus vidas para intentar contarla, con toda la claridad de que yo pueda ser capaz. Desde luego la que ahora concluyo, la de Carmela, me ha dejado el hondo sabor que genera una vida sencilla, muy sabia y repleta de las vivencias más ricas del más genuino y auténtico sabor “valdepeñero”.

ADSUR y por miembros de “Lugia” ha sido el siguiente:

Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén Premio Individual, a título póstumo: Francisco Molina Aranda (Alcaudete)

Premio Colectivo: Asociación Cultural y de Estudios Jamilenudos “ACUESJA” (Jamilena)

Premio a la Idea o Proyecto: Cátedra de Flamenco “Juanito Valderrama” (Torredelcampo y Universidad de Jaén) Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de Valdepeñas de Jaén Francisco José Gálvez Marchal (Director de la Banda de Música de Valdepeñas de Jaén)

En su pueblo y en su casa natal, en el lugar donde ha desarrollado también su profesión, disfruta la serenidad y la paz de una senectud con una buena carga de salud, y aquí se esfuerza cada día por añadir vida a los años, una vida que nosotros, desde LUGIA, deseamos que sea larga y

E ntrEvista

con .... c armELa

áginas 4a 14) Escabias infantE (JEsús LópEz ortEga ) ...(p

L ugia

n .º

97-98

Curso: Usos y funciones de la platería española en época de los Austrias. Ajuares litúrgicos y domésticos. Platería en la Iglesia Parroquial de Valdepeñas de Jaén

José Manuel Marchal Martíne

El ajuar litúrgico de la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de Valdepeñas de Jaén (Jaén) comprende un interesante conjunto de piezas de plata destinadas al culto eucarístico y devocional, reunidas desde los primeros años de la actividad pastoral de la parroquia, hasta la actualidad. Ha sufrido pérdidas y deterioros, por mal uso, desgaste, destrucción intencionada o venta irregular. Casos existentes en cualquier templo de cierta antigüedad y por el que se han sucedido gran número de administradores y párrocos, así como acontecimientos políticos y sociales que han afectado a su existencia y conservación. La parroquia fue erigida canónicamente bajo el título del Apóstol Santiago el 29 de abril de 1539, en virtud de la Carta de fundación y población del lugar de Valdepeñas hecha por el juez real, don Juan de Rivadeneyra, comisionado para la fundación del lugar de Valdepeñas, del reino de Jaén por Carta

Real de Juana I de Castilla de 15 de marzo de 1508, para poblar ciertos lugares del término de la ciudad de Jaén que permanecían despoblados.1 Recibió el reconocimiento canónico paralelamente, por el obispo de Jaén, don Francisco de Mendoza (1538-1543) que asigna sus rentas a distintos párrocos2. Aunque su actividad pastoral se inició en el mismo 1539, la construcción no debió de comenzar en lo sustancial, hasta 1560, cuando la diócesis asigna unas sumas para la construcción del templo. El primitivo autor de la traza de la iglesia es el artista giennense Juan de Reolid, que estaba encargado de trazar las calles y los nuevos edificios de la recién creada población, aunque por las dimensiones planteadas en un inicio (la mitad del tamaño actual), se piensa que fue otro maestro el encargado de modificar el proyecto del templo y llevarlo a término. En 1580, las obras parecen estar terminadas, en lo fundamental, aunque aún queda-

1.- MARTÍNEZ CABRERA, Félix, Documentos de la fundación de Valdepeñas de Jaén. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén. Torredonjimeno. 2003. 2.- AHPJ. Legajo 10.538. Folios 91 v – 91 r. Los gobernadores del obispado de Jaén obligan a las parroquias de Pegalajar y de Campillo de Arenas a prestarle a la Valdepeñas la cantidad de diez mil maravedís cada una. A fin de “proseguir las obras de su iglesia comenzadas a hacer…” l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

rían elementos por construir, como la torre y el coro alto, en el siglo XVII. La construcción de retablos, de la sillería del coro, y demás elementos del culto, no se completaría hasta avanzado el siglo XVIII. El templo es de planta basilical (33,2 x 15 metros), de tres naves, con una única torre, en el ángulo sureste. El cuerpo de la iglesia queda dividido por cuatro pilares centrales, y en tres tramos cada una de las naves. Las bóvedas son de yeso, rectangulares, esféricas y rebajadas sobre pechinas adornadas con motivos vegetales y geométricos. La capilla mayor, en la cabecera, está enmarcada por un gran arco fajón que delimita el espacio entre la nave central y la bóveda de cañón de la capilla. Posee un edificio adosado al lado suroeste de la cabecera que sirve como casa parroquial y sacristía.3 La totalidad de retablos, imágenes sagradas y objetos de culto de la parroquia fueron destruidos en agosto de 1936 en un gran incendio, tras la profanación del templo en los sucesos de la guerra civil. El ajuar litúrgico de plata y el archivo parroquial fueron requisados por las autoridades municipales al comienzo del conflicto, sin existir ningún inventario conocido de esa incautación. Llegado 1939, la iglesia parroquial fue reconstruida, y se le agregó desde entonces y hasta la actualidad diverso mobiliario, retablos e imágenes sagradas de factura moderna. El ajuar litúrgico se conservó hasta la actualidad casi en la totalidad de 1936, aunque se anotan varias pérdidas al labrarse en plata un nuevo sagrario en los años cincuenta, en cuyo trabajo se invirtieron varias piezas de plata sin identificar, por valor de varios kilogramos de plata. La referencia histórica fundamental y el testimonio más antiguo sobre el ajuar litúrgico en plata de la parroquia, aparece en los libros de fábrica, en los que aparecen consignadas las compras y libramientos de dinero para el pago de las piezas que iba necesitando el culto eucarístico en el templo, así como las donaciones producto de la de-

voción eucarística o a los santos. Otra fuente fundamental se encuentra en los contratos ante notario público, en los que se sustanciaban los encargos o las mandas testamentarias por las que venía a incrementarse éste ajuar. El primer libro de fábrica que se conserva en el archivo parroquial es de finales del siglo XVI. En él se enumeran los distintos elementos que se iban adquiriendo, y que en la actualidad no se han conservado, sin consignarse ni el autor ni el lugar en el que eran adquiridos. En el caso de las piezas más relevantes, y dado el mayor importe por el pago, sí aparecen reflejados los datos fundamentales de los plateros con los que se contrataban. En el caso de alguna de las piezas, sí se han conservado. En los siglos XVII y XVIII, se suman donaciones de particulares y compras. Los pagos por compra y reparación de piezas de plata son habituales, y se incrementan en relación con las rentas que recibe el templo para su mantenimiento. La documentación es fragmentaria, pero se conservan algunos libros de fábrica que permiten elaborar un panorama del patrimonio de la parroquia. De ésta época es la mayor parte de las piezas de plata conservadas en la actualidad. Hasta bien avanzado el siglo XIX, el archivo parroquial tiene documentación relativa a la adquisición y reparación de piezas de plata, aunque con escasa información y pocas compras de piezas de plata significativas. A partir de esa fecha, la documentación es fragmentaria y prácticamente inexistente. Las sucesivas desapariciones, producto de la desamortización, de ermitas y santuarios dependientes de ésta parroquia incrementaría el ajuar litúrgico. Se conoce la incorporación al conjunto de varios cálices de plata, que pasan a ser utilizados y reparados en la parroquia. El primer testimonio historiográfico referido al ajuar litúrgico de la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de Valdepeñas de Jaén, está recogido en el Catálogo de los monu-

3.- GILA MEDINA, Lázaro, “La parroquia de Santiago Apóstol de Valdepeñas de Jaén” en Lugia: Crónica trimestral de la ciudad de Valdepeñas de Jaén. Nº 32. Pp. 12-27. 1995. Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

mentos históricos y artísticos de la provincia de Jaén, elaborado en 1913 por don Enrique Romero de Torres. Una obra integrada dentro de la campaña, iniciada a principios de siglo XX, destinada a recoger testimonio gráfico y escrito de las singularidades históricas y artísticas más sobresalientes de España. El catálogo aborda las distintas localidades de la provincia de Jaén, desde un aspecto descriptivo, primando sobre cualquier descripción, la de los elementos históricoartísticos más llamativos de cada lugar. Destacan, por ello, antigüedades romanas, restos medievales, y modernas iglesias y palacios, así como las pinturas y esculturas más sobresalientes de cada uno de ellos. Una singularidad es la incorporación, en determinadas localidades, de ciertas piezas de orfebrería, que por su riqueza o monumen-

talidad llamaban más la atención. Es el caso de la custodia de la catedral de Jaén, o la de Baeza. En el caso de Valdepeñas de Jaén, la Iglesia Parroquial, y su ajuar litúrgico ocuparon algunas líneas en ese catálogo, y suponen el único testimonio externo conocido sobre el patrimonio artístico de la ciudad, antes de su desaparición en 1936. En uno de los epígrafes destinados a describir la Iglesia Parroquial, se adjuntaba las fotografías de dos de las piezas del ajuar litúrgico de plata del templo, junto con una breve descripción, 4 poco detallada y superficial de las piezas. En ésta descripción se adjuntaban algunas referencias para la catalogación del autor y la cronología de unas de las piezas más singulares de éste ajuar litúrgico, y que aún ser conservan: un cáliz de plata dorada y una custodia de plata dorada.

CATÁLOGO 1. Cruz Parroquial (Figuras 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7) 1606. Juan de Morales Bedmar. Jaén. Plata en su color. Fundida, torneada y grabada. Restos de dorado. En mal estado. Desmontada. Sin marcas. Bibliografía: MARTÍNEZ CABRERA (2003), Historia…, 221222 La cruz parroquial es una de las piezas más representativas del ajuar litúrgico de un templo. Tanto por su uso litúrgico, presidiendo el altar y las procesiones solemnes, como por su valor artístico e histórico. La riqueza de la cruz procesional era espejo de la riqueza de la iglesia a la que pertenecía, y en múltiples ocasiones servía para representar a la parroquia o catedral en fiestas públicas y 4.-ROMERO DE TORRES, Enrique, Catálogo de los monumentos históricos y artísticos de la provincia de Jaén. Jaén. 1913. página 1094: “(…) La Iglesia: El Templo Parroquial de Santiago está situado en el centro de la población. Consta de tres naves con bóvedas de yeso y no tiene nada de particular. El Retablo Mayor está repintado y los otros altares son churriguerescos. Hay una imagen antigua procedente de las antiguas capillas. Ornamentos y Alhajas: nº 801: Hay un terno bonito completo de damasco verde bordado del siglo XVIII; nº 802: Un cáliz de plata sobredorada barroco con la firma del platero “J. GUZMAN” y está fechado en 1739. En otro sello parece que dice: MATO (MARTOS). nº 803: También hay una custodia de plata sobredorada de 1718 de regular mérito. (…)” l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

solemnes procesiones (Viernes Santo, Corpus Christi, etc.). Tiene su origen en la liturgia cristiana en el siglo VI, según refiere Juan de Arfe, en su Varia Commensuracion para la Escultura y Arquitectura 5, que nos habla de su introducción por el Papa Agapito I (535-536), y de las proporciones que debían guardar: “El Papa Agapeto en el año de quinientos y treinta y ocho, ordenó que se anduviesse procesión antes de la missa del dia, y desde este tiempo se començaron a hazer las Cruces de plata, y siguese en ellas unaproporción que sea entre los brazços y el cuerpo (…)”. La cruz de Valdepeñas de Jaén es obra de Juan de Morales Bedmar, un platero de la conocida familia Morales, plateros de la ciudad de Jaén, que desarrollaron su actividad a lo largo del siglo XVII. Las referencias a miembros de ésta familia en los distintos contratos ante notario son muy frecuentes6. No presenta marcas. La referencia de Juan de Morales como su autor la encontramos en el Libro I de Fábrica, folio 57 v.:“Cuentas de la Iglesia del Señor Santiago del año de 1606 (..) Cruz: Passansele mil y cinquienta rs. Que pago a Juan de morales vedmar aquenta de la cruz nueva de plata quea hecho para la dha iglesia de que mostro carta de pago.” Se trata de una cruz procesional sostenida por un cañón cónico, que sirve de engarce para un varal de madera que permite que sea portada con facilidad y en el que se coloca la manga, un elemento textil que se coloca al pie de las cruces parroquiales, como exaltación del valor simbólico de la cruz. El nudo es cilíndrico y está dividido por cuatro cuadrados en cuyo interior aparecen representados cuatro santos. Santa Águeda (Figura 4), San Pedro Apóstol (Figura 5), un santo penitente (Figura 6) y otra santa penitente (Figura 7). Estas escenas están separadas por columnas toscanas pareadas sostenidas por una cornisa sobre la que se

sitúa una cúpula rebajada, desde donde se sostiene la cruz, a cuyo pie tiene una peana. La cruz tiene perillones que contornean los extremos y los ángulos de los brazos de la cruz. La cruz es latina, de superficie plana. En los extremos de los brazos, tiene óvalos con imágenes grabadas en su interior. De marcado clasismo. En el anverso (Figura 2): en la parte superior, imagen de Dios Padre, en el brazo izquierdo, San Marcos evangelista,

5.- ARFE Y VILLAFAÑE, Juan de, De Varia Commensuracion para la Escultura y Arquitectura. Sevilla. 1585. Libro IV, Capítulo III. 6.- LÓPEZ MOLINA, Manuel, Breve historia de jiennenses del siglo XVII. Universidad de Jaén. Jaén. Pp. 3141. 2001. Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

Figura 4. Cruz Parroquial. Detalle, Santa Águeda. 1606. Juan de Morales Bedmar

Figura 5. Cruz Parroquial. Detalle, San Pedro. 1606. Juan de Morales Bedmar

y en el derecho San Mateo evangelista. En los tres brazos superiores de la cruz, dentro de un óvalo, aparecen representados ángeles. Los dos horizontales reclinados horizontalmente sostienen un paño, y el tercero, en el brazo superior vertical, está en pie, sosteniendo un paño. En el centro, en el cuadrón, con forma circular, aparece el Espíritu Santo, representado por una paloma y un contorno nebuloso. El Crucificado, de cuatro clavos, del tipo iconográfico planteado por el pintor y tratadista Francisco Pacheco (1564-1654), presenta una poderosa anatomía y un canon esbelto. Representa el momento de la expiración. l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

En el reverso (Figura 3): en los óvalos, en la parte superior un ángel reclinado horizontalmente, en el brazo izquierdo Virgen María dolorosa, en el brazo izquierdo, San Juan evangelista. Dado el mal estado de la pieza, desmontada, estas imágenes estarían unidas al crucifijo en el anverso. En el centro, en el cuadrón, con forma circular, aparece representada la Virgen María con Jesús niño en brazos, iconografía de la maternidad virginal. En el centro de los cuatro brazos, en óvalo, aparecen ángeles, reclinados en los óvalos horizontales, y en pie, en los verticales, tocando instrumentos de cuerda. 2. Custodia (Figuras 8 y 9) 1718. Plata dorada. Repujada, torneada, cincelada y fundida. V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

Buen estado. Sin marcas. Inscripción en la base: “CON LA LIMOSNA QUE (…) GONZALEZ DE MEDINA 1718”. Se le agregó en época reciente un lazo para colgar del siglo XVIII. De oro fundido, cincelado, laminado, calado y con esmeraldas talladas. Bibliografía: (1913), 1094

ROMERO

TORRES

La devoción eucarística tiene su máximo exponente en las custodias. La custodia permite conservar y mostrar, como si de un relicario se tratase, al Santísimo Sacramento. Su tipología es variada y viene definida desde el Concilio de Trento, que se ocupó con fluidez de la devoción y el culto eucarístico. Juan de Arfe, define como “custodia de mano” a toda aquella que no sea de asiento, de gran tamaño y aparatosidad. Dentro de las custodias de mano o portátiPlatería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

les, destacan, sobre todo a partir del siglo XVII, las custodias de sol, representan a Cristo como luz y sol de justicia. El modelo se hará casi exclusivo entre las custodias portátiles a partir de 1600. La custodia de sol de la parroquia de Valdepeñas de Jaén, es una obra de finales del siglo XVII o principios del siglo XVIII. Aparece fechada en la inscripción en el año de 1718, al ser costeada por un devoto de la familia González de Medina, vinculada a la Iglesia parroquial, por gran cantidad de donaciones, desde finales del siglo XVI. La custodia tiene una base de planta rectangular, sostenida sobre esferas que sirven de pie. La base es escalonada en tres alturas, con motivos vegetales y de guirnaldas grabados y repujados. El astil, presenta tres cuerpos diferenciados, con abundancia de perillones y decoración geométrica y vegetal.

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

El primer cuerpo, lobulado, en forma decreciente sirve para la manipulación de la pieza. El segundo cuerpo del astil, presenta un nudo en forma de templete, con una base lobulada bastante acentuada. De planta circular, presenta 4 paneles con grabados con formas vegetales, cerrándolo una cúpula rebajada, que sostiene el tercer cuerpo del astil, de figura troncocónica, que sostiene el viril. A éste tercer cuerpo, se la agregado en una restauración reciente un lazo para colgar del siglo XVIII de oro y esmeraldas talladas, producto de una donación. El sol del viril contiene veintiocho ráfagas, 3. Copón (Figura 10 y 11) catorce de ellas coronadas por estrellas. La 1738. parte superior, siguiendo la tipología tradiPlata en su color. Fundida, torneada y cional, aparece coronada por una cruz latina grabada. lisa, que sobresale de entre el conjunto de Buen estado. ráfagas. Marcas: “MARTOS”. “·17 (armas de Jaén) 32”. Otra marca, ilegible. Marcador: Alonso Antonio de Martos (Jaén) Inscripción: “LO BENDIJO EL ILTMO. SR. D. ANDRÉS DE CABRERJAS MOLINA, OBISPO DE JAÉN. 1738”. El copón es una pieza eucarística de singular importancia. Es un recipiente con tapa en el que son colocadas las formas consagradas, que suele conservarse en el interior del sagrario y que permite la distribución y conservación de la Eucaristía. La devoción eucarística originada y fomentada desde el concilio de Trento permitió la exaltación de los elementos del culto, enriqueciendo todos aquellos objetos que tenían contacto de uno u otro modo con la Eucaristía. Así pues, los copones fueron adquiriendo una mayor riqueza, y dejaron de ser simples cajitas, con escasa y pobre decoración, a recipientes de gran riqueza material artística, alcanzando niveles de gran plasticidad en el siglo XVIII. El copón que estudiamos fue bendecido en 1738 por el entonces obispo de Jaén, don Andrés de Cabrejas Molina (1681-1746), durante una estancia del prelado en la población, donde la diócesis contaba con un palal

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

cio de verano, y eran habituales las visitas pastorales. Aparece marcado con tres marcas. “MARTOS” hace referencia al marcador, Alonso Antonio de Martos, fiel contraste marcador de oro y plata, pesos y medidas de la ciudad de Jaén, activo como tal desde 1715 hasta 1753, en que solicita al Cabildo de Jaén que sea nombrado su hijo Pedro Joaquín de Martos.7 La segunda es la marca de localidad. Una torre en el centro (del escudo de la ciudad), una “J”, inicial de Jaén, y “17/32”, año de la marca. La tercera marca, la del autor de la pieza, aparece ilegible.

Segundo copón del ajuar litúrgico de la Iglesia parroquial. En éste caso se trata de un copón en mal estado de conservación y deteriorado, del mismo estilo que el anterior, pero sin marcas.

Presenta una peana ancha dividida en tres alturas hasta el astil. En el astil, sobre una base circular lisa y sin decoración, sobresale el nudo en forma de huevo decorado con una incisión paralela. La copa es totalmente lisa y carece de decoración. La tapa está ajustada en una pieza con la copa, con bisagras al centro, desde donde se puede abrir. Debió de tener una cruz en la parte El copón es una pieza con una base ancha, superior, pero ha desaparecido. en tres alturas, decorada en su altura más ancha por espejuelos, rodeados de formas vegetales grabadas. El astil aparece configurado por una base circular con grabados vegetales, con una cornisa recta, y con cuatro salientes lobulados, hasta llegar a la copa, estando decorado el central, con los mismos motivos. La copa es lisa con dos molduras que preceden al borde y a la tapa, que aparece coronada por una cruz latina lusa sobre una peana lobulada de tres alturas. 4. Copón (Figura 12) s. XVIII Plata en su color. Fundida y torneada. Mal estado. Sin marcas.

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

5. Cáliz (Figuras 13 y 14)

de materiales pobres, definiéndose una tipología que los elabora de materiales más ricos, oro y plata principalmente.

1739. J. Guzmán Plata dorada. Fundida, torneada, repujada y cincelada. Buen estado. En la actualidad no presenta marcas. En 1913: “J. GUZMAN”, “17/J/39” y “MARTOS”. Marcador: Alonso Antonio de Martos (Jaén) Bibliografía: ROMERO DE TORRES (1913), 1094. MARTÍNEZ CABRERA (2003), Historia…, 222 La pieza más común de un ajuar litúrgico, dado su carácter de protagonismo eucarístico, es el cáliz. El cáliz es una copa, o recipiente destinado a contener el vino, con una porción de agua, que se consagra en la Misa. Desde el siglo IX se prohíbe que sea

En el siglo XVIII, la estética del cáliz evoluciona a hacia formas más plásticas, y no tan sobrias y regulares como las que habían caracterizado a las piezas elaboradas en los siglos XVI y XVII, hechas bajo la sombra del clasicismo y el manierismo. Son piezas de gran riqueza material y plástica, en las que abundan los elementos decorativos, las formas angulosas y los elementos esencialmente barrocos. Casi son inexistentes ciertas técnicas, como el esmaltado, que aparece como más característico en el siglo XVII. En el caso de éste cáliz, nos encontramos ante una pieza del siglo XVIII, bastante restaurada, y que en la actualidad, no conserva marca alguna, aunque sabemos que las tuvo por testimonios documentados de 19138.

7.- Archivo Histórico Municipal de Jaén (AHMJ): Acta del Cabildo de 19 de octubre de 1753. l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

En esa fecha el cáliz tenía tres marcas. “J. GUZMÁN” la marca de su autor, algún miembro de la familia Guzmán, que por esas fechas de los años 30 y 40 del siglo XVIII, desarrollaba su actividad en la ciudad de Jaén. “17/J/32”, la marca de la ciudad de Jaén y “MARTOS”, marca de Alonso Antonio de Martos, fiel contraste marcador de oro y plata, pesos y medidas de la ciudad de Jaén, activo como tal desde 1715 hasta 1753. El cáliz es una pieza con abundante decoración. Tiene una base con un borde acentuado, dividida en tres alturas hasta el astil. El astil presenta una abundancia de decoración, con cabezas de querubines y guirnaldas de perlas, así como de perillones. La copa es acampanada y está decorada hasta el centro por motivos vegetales y cadenas de pequeñas perlas. 6. Cáliz (Figura 15) s. XVIII. Plata en su color. Fundida y torneada. Buen estado. Sin marcas. Otro cáliz singular dentro del conjunto del ajuar litúrgico de Iglesia Parroquial de Santiago es éste. De base ancha, dividido en cuatro alturas hasta la base, que es lisa. No presenta decoración. Destacan las distintas molduras lobuladas que lo integran a lo largo del astil hasta la copa. El nudo es de gran sencillez con una moldura central circular, que facilita su manipulación. La copa es lisa, acampanada, y tiene una estrecha moldura redondeada en el centro. 7. Cáliz (Figuras 16 y 17) s. XVIII. Bernabé García de los Reyes. Córdoba. Plata en su color. Fundida y torneada. Mal estado.

Desmontado. Marcas: “CASTILLO”, Marca de Córdoba, “E/ES”. Burilada.

8.- ROMERO DE TORRES, Enrique, Catálogo de los monumentos históricos y artísticos de la provincia de Jaén. Jaén. 1913. página 1094: (…) nº 802: Un cáliz de plata sobredorada barroco con la firma del platero “J. GUZMÁN” y está fechado en 1739. En otro sello parece que dice: MATO (MARTOS) (…). Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

Éste cáliz representa una de las piezas que mejor se han podido documentar en el presente trabajo y hace pareja con otro de los cálices que se conservan en el ajuar litúrgico de la Iglesia Parroquial de Valdepeñas de Jaén. Ambos son obra del platero cordobés BernabéGarcía de los Reyes, y son de una misma cronología. Presenta tres marcas perfectamente vivibles e identificables dentro del repertorio de marcas de maestros cordobeses, así como el surco hecho sobre la superficie de la pieza, dejado por la burilada. Que es la prueba ordinaria para conocer si la plata de la que estaba hecha la pieza era de ley, o no. El resto dejado por la extracción con un buril, para la comprobación de éste extremo, es la marca que acompaña a las otras tres. Bernabé García de los Reyes (16961745) es un platero cordobés de reconocida maestría y singularidad. Es de la generación precedente a Damián de Castro, del que fue yerno. Su obra es muy abundante, y está circunscrita, en su mayoría a la provincia y obispado de Córdoba, de cuya catedral fue maestro platero.

alturas hasta la base, que es lisa y bastante acentuada.

El cáliz, es mal estado de conservación, y desmontado, es una pieza con la base lisa, sin decoración, dividida en tres alturas, señaladas por molduras circulares, pero con cierta rectitud de ángulo. El astil, desmontado, permite que veamos la peana, lisa, y los elementos superpuestos que configuraban un cáliz de éste momento artístico. La copa es lisa, acampanada y tiene una moldura en el centro.

El cáliz es totalmente liso, y no presenta decoración en ninguno de sus elementos. Destacan las distintas molduras lobuladas que lo integran a lo largo del astil hasta la copa. Tiene un nudo sencillo, con una moldura central acentuada y que permite la manipulación. La copa es lisa, ligeramente acampanada, con una moldura en el centro de perfil circular. 9. Cáliz (Figura 19) 1731. Bernabé García de los Reyes. Córdoba. Plata en su color. Fundida y torneada. Medidas: 23 cm de alto, 14 cm de base y 8 cm la boca. Buen estado. Marcas: Marca de Córdoba. “E/ES”. “CASTILLO”. Contraste: Francisco Alonso del Castillo.

8. Cáliz (Figura 18) s. XVIII. Plata dorada. Fundida y torneada. Buen estado. Sin marcas. Cáliz de plata dorada, de una altura inferior al resto de cálices del conjunto de la platería de Valdepeñas de Jaén. Sigue la tipología de los cálices lisos del siglo XVIII.

Bibliografía: (1996), 210

Tiene una base ancha, dividida en tres l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

ANGUITA

HERRADOR

Es el segundo de los cálices hechos por

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

Buen estado. Marcas: Marca de Córdoba. VEGA/16. AGUI/LAR. Contraste: Diego de Vega y Torres. Bibliografía: (1996), 228

ANGUITA

HERRADOR

Para el culto eucarístico de cualquier templo parroquial eran imprescindibles unas vinajeras con las que servir el vino y el agua con las que se consagraba el vino en la Misa. Estos recipientes solían revestir gran riqueza, y en ocasiones se trata de piezas de mucho valor artístico y material. En el caso de las vinajeras de la Parroquia de Valdepeñas, se trata de tres piezas de un conjunto. Una bandeja y dos jarritasvinajeras. La bandeja es ovalada, con un borde cincelado a imitación de una cadena de perlas. Las vinajeras tienen forma de jarro y poseen un asa de tornapuntas, con las letras “A” y “V” enmarcadas dentro de un círculo de igual labor de imitación a perlas. 11. Crismeras (Figura 21) s. XVIII. Plata en su color. Fundida, torneada y cincelada. Buen estado. Bernabé García de los Reyes para la parroquia. Éste se encuentra en buen estado de conservación y aún sigue en uso. Tiene una base circular escalonada en tres niveles, astil cilíndrico con una moldura en el centro saliente. La copa es acampanada con una pequeña moldura en el centro. Como tapadera hay un cubrecáliz o palia de plata, con una bola para sostenerlo. 10. Vinajeras (Figura 20) 1816. Manuel Aguilar. Córdoba. Plata en su color. Fundida, torneada y cincelada. Medidas: Bandeja: 22,5 cm x 16 cm. Recipientes: 12 cm de alto, 4,5 de base, 4,8 cm de boca. Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

Sin Marcas. Durante la Misa crismal, que se hacía durante la Semana Santa, se realizaba la bendición de los santos óleos, para los enfermos, para los catecúmenos (los que se van a bautizar) y para el crisma (para los que recibían el sacramento de la confirmación y/o la ordenación sacerdotal). Estos óleos eran bendecidos en las respectivas catedrales por el obispo. Los óleos eran llevados a las iglesias en las crismeras, que eran los recipientes litúrgicos destinados a acoger éstos aceites bendecidos, y con los que se distribuían en la celebración de los sacramentos. Las crismeras de Valdepeñas se enmarcan dentro de la tradición de los siglos XVII y XVIII de enriquecer éste tipo de piezas, que antes habían sido simples recipientes

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

sin valor en los que se custodiaba el líquido. Es una pieza con un mango liso, y unas molduras estrechas, que facilitan la labor de transportar los recipientes. A ambos lados están los recipientes, que son unas jarritas, sin asa, sujetas a través de un travesaño al mango. Están decoradas con molduras lisas y con encadenados de perlas. 12. Portapaz (Figura 22)

sean juegos de dos piezas, aunque no siempre existen las dos piezas.

s. XVII. Plata en su color. Fundida, torneada, cincelada y grabada. Buen estado. Sin marcas. Era costumbre que durante la Santa Misa, en ocasiones solemnes y destacadas, en el momento de la paz, se diera a besar, por el sacristán o algún ministro ordenado, un portapaz o “osculatorium”. Un objeto bendito, en el que estaba representada alguna imagen de devoción sobre la que se besaba una pequeña cruz que estaba situada en la parte inferior. En ningún caso se trataba de relicarios, sino de objetos hechos expresamente para ese momento de la liturgia eucarística. Los portapaces tienen su origen en el siglo XIII, y fueron paulatinamente convirtiéndose en pequeñas y reducidas arquitecturas, a semejanza de retablos en miniatura, que dignificaban la escena litúrgica y realzaban la devoción que se representara como motivo principal. Es habitual que los portapaces l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

En el caso del portapaz de Valdepeñas de Jaén, se trata de una obra del siglo XVII, de reducidas dimensiones, una única pieza, en la que se representa un tema mariano. La Virgen María aparece en el centro de una hornacina con arco de medio punto, con interior en forma de venera, elevada por un ángel, con las manos juntas, y coronada en la cabeza. Dada la escasez de elementos iconográficos, bien pudiera tratarse de un tema inmaculista, asuncionista, o hacer referencia a la coronación de la Virgen. En el zócalo de la pieza, enmarcado por un tema vegetal, aparece el signo de la cruz, objeto de la veneración durante el acto de la paz, durante la liturgia eucarística. En la parte superior, coronada por otra cruz de brazos cilíndricos se dispone un frontón curvo con motivos ondulados. 13. Lámpara (Figura 23) s. XVII.

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

Plata en su color. Fundida, torneada y relevada. Buen estado. Sin marcas. Bibliografía: MARTÍNEZ CABRERA (2003), Historia… 223. Uno de los elementos fundamentales para el culto de cualquier iglesia cristiana eran las lámparas. En ocasiones, por iluminar ésta una capilla de especial devoción, o por algún tipo de mandamiento testamentario, éste objeto era de plata y revestía especial riqueza. Solían iluminar capillas en las que se adoraba el Santísimo Sacramento o a alguna devota y milagrosa imagen. Solían estar alimentadas por aceite de oliva, y mantenían iluminado el lugar en el que estaban colocadas durante muchas horas. En éste caso, se trata de una lámpara de grandes dimensiones, situada en la nave central del templo, pendiente de una cade-

na sostenida desde la bóveda. Es una obra barroca, de finales del siglo XVII y principios del XVIII. Fue costeada y donada en 1720 por un sacerdote natural de Valdepeñas de Jaén, Chantre de la Catedral de Jaén, don Cristóbal de Quesada Ballartas. La donación aparece inscrita en el Libro III de Fábrica del archivo parroquial: “(…) a la Iglesia parroquial de Santiago para el Santísimo Sacramento y la que tenía de azofar se la llevo el dicho señor D. Cristóbal para la hermita de Santa Ana y la de Santa Ana la llevó para ponerla en San Sebastián y para que conste lo firma, Pedro Antonio Martínez de Arias”. Sostenida por un asidero superior, del que penden cuatro cadenas con eslabones de filigrana de gran labor, que sujetan la base, lugar destinada a soportar el peso del recipiente en el que se almacenaba el aceite que se iba quemando para la iluminación. Del asidero superior, cuelga de tres cadenas, de igual labor de filigrana, la boya, el recipiente donde ardía la el fuego que permitía la iluminación. La pieza está decorada en su totalidad por motivos vegetales y geométricos. 14. Atriles (Figura 24, 25, 26 y 27) s. XVIII. Plata en su color. Fundida, labrada, cincelada y grabada. Buen estado. Marcas: “J.MOR”, “17/J/32”, “LEON”

Marca

Jaén

Contraste: Cristóbal Félix de León (Jaén). Heráldica; En el frontal: Cruz de Santiago y veneras a ambos lados. En la parte posterior: Armas de López (En campo de enquerre, dos lobos de sable, empinantes a una bandera, y afrontados) Bibliografía: NICAS MORENO (1997), 368-369; MARTÍNEZ CABRERA (2003), Historia…, 223 Es una pareja de atriles. El atril tiene un Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

cometido dentro de la liturgia eucarística, y está destinado a sostener el misal o el libro de ritos de los sacramentos durante la celebración de la Misa. Está colocado en el altar, a la vista del sacerdote que celebra la Misa, y siempre cerca del lugar central. Estos atriles barrocos pasaron a pertenecer al ajuar litúrgico de la parroquia, por manda testamentaria de don Francisco López González, un hidalgo de Valdepeñas de Jaén, que había conseguido antes de morir, el permiso canónico para poder tener en su domicilio un oratorio en el que se pudiera celebrar misa y que los donó a la parroquia poco antes de su muerte, junto con otras piezas de plata y varios objetos artísticos. En la siguiente cláusula de su testamento definía el uso que quería dar a las piezas de plata que servían en su oratorio, y del destino que varios de sus bienes tendrían, en beneficio de la Iglesia Parroquial: “(…) Yten mando, se haga igual inventario, ibaluación, por los sujetos que mi espol

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

sa i los testamentarios elijan, de todos los muebles que se hallasen en las casas de mi moradada por cuantas salas, bodegas, torrelexa, graneros, alazenas, i demás baúles, i arcas todo con separación, descripción de todas las alhajas de que se compone mi oratorio, así de plata como de ropa i adorno de puertas adentro, de la capillita, pues esto se hace reservar sinbaluación ninguna, (…) , i se donen todas ellas a la Iglesia parroquial del Señor Santiago de esta villa.” Los atriles son magníficas piezas barrocas, decorados con guirnaldas y motivos vegetales y geométricos en toda su superficie. En el la placa frontal, sobre la que se coloca el misal, está grabado el escudo parroquial, una cruz de Santiago y dos conchas o veneras a los lados. En la parte posterior, aparecen grabadas las armas del donante, con su escudo: Armas de López (en campo de enquerre, dos lobos de sable, empinantes a una bandera, y afrontados).

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

Las marcas. Los atriles aparecen marcados en la parte superior de la placa central del atril. El de autor: “J.MOR”, quizá la marca de algún miembro de la familia de plateros Morales, la marca de la ciudad de Jaén “17/J/32”, y “LEON”, marca del fiel contraste Cristóbal Félix de León, nombrado en 1758, ejerciendo su cargo hasta 1773. 15. Candeleros (Figura 28, 29 y 30) s. XVIII. Plata en su color. Fundida, torneada, labrada y cincelada. Buen estado. Marcas: “J.MOR”, Marca de Jaén “17J32”, “LEON” Contraste: Cristóbal Félix de León (Jaén). Heráldica: Armas de López (En campo de enquerre, dos lobos de sable, empinantes a una bandera, y afrontados)

Bibliografía: NICAS MORENO (1997), 368-369; MARTÍNEZ CABRERA (2003), Historia…, 223 AHPJ. Legajo 10.500. Folios 683 v y siguientes. Testamento de don Francisco López González, ante el escribano don Antonio de Extremera. Es un juego de 6 candeleros. Parte imprescindible para la celebración de la Misa son los candeleros. Piezas de plata que permiten colocar velas de cera, con las que iluminar la misa y servir de símbolo litúrgico durante la celebración eucarística. Cuando éstos excedían de un determinado tamaño, recibían el nombre de blandones. Estos seis candeleros, pertenecen al mismo legado testamentario que los atriles. Son donación a la parroquia de don Francisco López González, y así lo atestiguan sus armas, grabadas en la peana de los seis candeleros. Los candeleros están marcados en su parte posterior, junto a la moldura superior de la peana. Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

El de autor: “J.MOR”, la marca de algún miembro de la familia Morales, plateros activos en la ciudad de Jaén desde finales del siglo XVI, la marca de la ciudad de Jaén “17/J/32”, y “LEON”, marca del fiel contraste Cristóbal Félix de León, nombrado en 1758, ejerciendo su cargo hasta 1773. Los candeleros tienen tres partes perfectamente definidas. La base, con pie esférico, imitando las garras de un ave, y sobre el que se sostienen, tiene una planta triangular. En la placa central de la base, aparece el escudo de armas del donante, enmarcado dentro de un escudo de hidalgo. Desde la base o peana comienza el astil. Caracterizado por el barroquismo de sus formas, y por la variedad de molduras y formas lobulares que presenta. La tercera parte, es la parte en la que queda colocada la cera. Un cilindro liso, sin decoración, con molduras, cuya base es una gran moldura, que tiene casi el mismo ancho que la base, y cuya finalidad es impedir que la cera caiga sobre el altar.

al esquema tradicional de incensario. Base circular, de poca altura y diámetro que sostiene un cuerpo inferior semiesférico con decoración con elementos geométricos y vegetales con guirnaldas, muy habituales en el neoclasicismo. El cuerpo superior, con celosía, es una especie de templete circular en el que contiene tres placas decoradas con motivos geométricos. Tiene seis asideros de los que se sostienen las cadenas que permiten abrir el cuerpo superior y añadir el incienso al carbón incandescente.

16. Incensario (Figura 31) s. XIX.

El asidero de las cadenas, de forma semiesférica y con un asidero para sujetarlo, presenta decoración vegetal, imitando hojas.

Plata en su color. Fundida, torneada, labrada y cincelada. Buen estado.

17. Naveta (Figura 32)

Sin Marcas.

s. XIX.

Para las celebraciones litúrgicas era imprescindible el uso del incienso, como ofrenda y como olor purificante. Tiene su origen en los ritos de las iglesias orientales, y su uso se difunde por la Europa occidental durante la edad media.

Plata en su color. Fundida, torneada, labrada y cincelada. Buen estado.

La tipología del incensario se estableció en el siglo XVI, con la forma de un templete agujereado con una celosía por la que se desprendía el humo para incensar, con una forma semiesférica como base que servía de sujeción para las cadenas que sostenían el incensario durante las celebraciones litúrgicas. Desde el quinientos se usan con asiduidad elementos arquitectónicos, como columnas, cornisas, frontones, basamentos, etc. Éste incensario de Valdepeñas responde l

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

Sin Marcas. Es el complemento del incensario y sirve para contener las resinas de incienso y perfumes aromáticos que se añaden durante las celebraciones litúrgicas al carbón incandescente que contiene el incensario. Su forma es común desde el siglo XVI, a imitación de una nave o barco, con el interior hueco, y sostenida por una peana de escasa altura. Van acompañadas de una cucharilla de metal (precioso o no), con la que se añade el incienso dentro del incensario.

Las navetas suelen ser objetos de cierta pobreza material y artística, aunque hay algunos ejemplos de bastante notoriedad y de gran riqueza. La naveta de Valdepeñas tiene una base circular escalonada, de escasa altura. El astil engarza con el recipiente de la naveta, a través de dos nudos ovales, de poco tamaño. El recipiente, en forma de nave, está decorado con elementos geométricos y vegetales. La tapadera, de esquema triangular, contiene también decoración con los mismos motivos.

FUENTES DE ARCHIVO Archivo Histórico Provincial de Jaén (AHPJ): - AHPJ. Legajo 10.538. Folios 91 v – 91 r. Los gobernadores del obispado de Jaén obligan a las parroquias de Pegalajar y de Campillo de Arenas a prestarle a la Valdepeñas la cantidad de diez mil maravedís cada una. - AHPJ. Legajo 10.500. Folios 683 v y siguientes. Testamento de don Francisco López González, ante el escribano don Antonio de Extremera. 17. Archivo de la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol (Valdepeñas de Jaén) Libros de Fábrica I, II y III (1589 -1864) Archivo Histórico Municipal de Jaén (AHMJ): - Acta del Cabildo de 19 de octubre de 1753. Instituto de Historia (CSIC): - ROMERO DE TORRES, Enrique, Catálogo de los monumentos históricos y artísticos de la provincia de Jaén. Jaén. 1913 BIBLIOGRAFÍA ANGUITA HERRADOR, Rosario, Arte y culto: el tema de la eucaristía en la provincia de Jaén. Universidad de Jaén. Jaén. 1996. ARFE Y VILLAFAÑE, Juan de, De Varia Commensuracion para la Escultura y Arquitectura. Sevilla. 1585. CAPEL MARGARITO, Manuel, “Punzones cordobeses en la orfebrería religiosa de Jaén” en Boletín de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes. Nº 105. Pp. 259-272. 1983. Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

ugIa n .º

97-98

CAPEL MARGARITO, Manuel, “Los fieles contrastes de platería de Jaén en el siglo XVIII y la presencia de cordobeses” en Boletín de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes. Nº 107. Pp. 213-220. 1984. CAPEL MARGARITO, Manuel, “Fieles contrastes de platería de Jaén en el siglo XVIII y la presencia de cordobeses” en Boletín del Instituto de Estudios Giennenses. Nº 121. Pp. 77-83. 1985. CRUZ VALDOVINOS, José Manuel, Platería religiosa en Úbeda y Baeza. Instituto de Estudios Giennenses. Jaén. 1979. FERNÁNDEZ, Alejandro., MUNOA, Rafael y RABASCO, Jorge, Enciclopedia de la plata española y virreinal. Madrid. 1984. GILA MEDINA, Lázaro, Arte y artistas en torno a la Real Abadía de Alcalá la Real (Jaén). Universidad de Granada. Granada. 1991. 18 GILA MEDINA, Lázaro, “La parroquia de Santiago Apóstol de Valdepeñas de Jaén” en Lugia: Crónica trimestral de la ciudad de Valdepeñas de Jaén. Nº 32. Pp. 12-27. 1995. LÓPEZ MOLINA, Manuel, Breve historia de jiennenses del siglo XVII. Universidad de Jaén. Jaén. 2001. MARTÍNEZ CABRERA, Félix, Historia de Valdepeñas de Jaén. Instituto de Estudios Giennenses. Jaén. 2003. MARTÍNEZ CABRERA, Félix, Documentos de la fundación de Valdepeñas de Jaén. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén. Torredonjimeno. 2003. MARTÍNEZ ROJAS, Francisco Juan, Aproximación a la Historia de la Iglesia en Jaén. Obispado de Jaén. Jaén. 1999. MONTIJANO CHICA, Juan, Historia de la diócesis de Jaén y sus obispos. Instituto de Estudios Giennenses. Jaén. 1986. MORENO CUADRO, Fernando, “Notas sobre Bernabé García de los Reyes” en Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar. Nº 103. Pp. 315-356. 2009. NICÁS MORENO, Andrés, Heráldica y genealogía en el reino de Jaén. Instituto de Estudios Giennenses. Jaén. 1997. Pp. 368-376. ORTIZ JUÁREZ, Dionisio, Punzones de platería cordobesa. Córdoba. 1980 TORRE y del CERRO, José de la, ORTIZ JUÁREZ, Dionisio y RODRÍGUEZ GARCÍA, María José, Registro documental de plateros cordobeses. Córdoba. 1984.

ugIa n .º

97-98

Platería

en la

IglesIa ParroquIal

V aldePeñas

de Jaén

ágInas 15a 33) (José Manuel Marchal Martínez ) ... (P

Don Bonifacio de Liébana Teólogo, pedagogo y valdepeñero en el siglo XIX Serafín Parra Delgado

Natural de Valdepeñas de Jaén,1 nace el 15.05.1808; hijo de Miguel de Liébana Carrillo, militar, y de María Florentina Serrano Zafra. Nace nuestro ilustre valdepeñero en una fecha importante en la historia de España y de Valdepeñas, unos días después del levantamiento en Madrid del 2 de mayo y el comienzo de la Guerra de la Independencia contra Napoleón, un mes antes de la muerte, el 20 de junio, en nuestro pueblo, del Corregidor de Jaén, don Antonio María de Lomas, acusado de afrancesado, y la derrota de los franceses en la Batalla de Bailén, el 19 de julio del mismo año. Sus primeros años de vida transcurren en el ambiente de guerra contra el invasor francés, que toca de lleno a su propia familia, ya que su tío Francisco de Liébana muere fusilado por los franceses en Lucena, tras el enfrentamiento en Benamejí entre el Mayor Robín y los guerrilleros de don Pedro del Alcalde, a cuya partida pertenecía, ocurrida el 2 de junio de 1811. Comienza sus estudios en Valdepeñas bajo la tutela del prior de la parroquia, don Manuel Estanislao Martínez, y del sacerdote valdepeñero y familiar suyo, don Esteban D. Bonifacio

áginaS 34-37) LiéBana ..(Serafín Parra DeLgaDo )... (P

Tello, que influirán en su posterior devoción sacerdotal. Ingresa en el Colegio–Seminario de San Felipe Neri, de Baeza, junto con otro valdepeñero, Pedro Cortés Villén, siendo protegidos por el nuevo prior de Valdepeñas, el doctor don Cristóbal José de Tapia, que era su vez Vicerrector de dicho ColegioSeminario. Los dos valdepeñeros obtienen el grado L ugia

n .º

97-98

de Bachiller en Filosofía y Teología el 15 de noviembre de 1923. De 1823 a 1830 realiza don Bonifacio los cuatro cursos de Instituciones Teológicas y los tres superiores de Teología, dedicándose a la enseñanza en el Colegio-Seminario.

“Siendo el motivo del pasaporte el siguiente: Don Bonifacio de Liébana, de esta vecindad, colegial del de San Felipe de Baeza, para Granada, con una caballería mayor en diligencias de su interés por tres meses. “ 2

Durante sus estudios en San Felipe Neri traba una buena amistad con don Fernando En el Archivo Histórico Municipal de Persiguel Carpio, otro ilustre personaje de la Valdepeñas se conserva un Libro de Pasaportes Sierra Sur de Jaén, natural de Martos, donde del año 1827, y en su asiento 68, del día 29 nació en 1809, sacerdote, teólogo, maestro de junio, nos viene la descripción física de de latín, que llegó a ser director del Colegiodon Bonifacio: Seminario. “ edad: 19 años Juntos fundan en 1838 el Colegio de estatura: regular Humanidades Nª Sª de la Capilla de Jaén, pelo: castaño primeramente en el Palacio del Capitán ojos: melosos Quesada, en la Plaza de la Merced, y nariz: larga posteriormente arrendado al Ayuntamiento, barba: poca en el Colegio de los Jesuitas de la calle cara: oval Compañía.3 color: blanco “ L ugia

n .º

97-98

D. Bonifacio

áginaS 34-37) LiéBana ..(Serafín Parra DeLgaDo )... (P

El Colegio de Humanidades da paso al Instituto de Segunda Enseñanza de Jaén, que se inaugura el 1 de noviembre de 1843, pasando don Bonifacio a ser profesor de su claustro donde imparte las materias de Filosofía, Matemáticas y Geografía. El recién fundado Colegio de Abogados de Jaén decidió ponerse bajo el amparo espiritual de la Inmaculada Concepción, creando un Patronato, cuya fiesta se diría en el hoy desaparecido convento de las Madres Dominicas, de la calle Ancha. 4 Este acuerdo fue tomado el 4 de agosto de 1849, siendo don Bonifacio el presbítero encargado del primer sermón. Como don Bonifacio no aceptó recompensa alguna, el Colegio acordó nombrarle su capellán. 5 Para completar sus estudios, don Bonifacio se matriculó en la Universidad Central de Madrid en el curso 185152, obteniendo el grado de Licenciado en Teología por dicha Universidad. Fue investido con dicho grado el 22 de mayo de 1852. En este mismo año, siendo obispo de la diócesis de Jaén don José Escolano y Fenoy, opositó a la plaza de Lectoral del Cabildo Catedralicio, junto con don Manuel Muñoz Garnica y don Francisco Juan Soto, siendo el resultado de la votación de 7 votos para el señor Muñoz Garnica y 3 votos para cada uno de los otros dos oponentes.6

Don José de Medina y Corella, Arcediano de Córdoba, dejó por su testamento y codicilo unos bienes para fundar una Obra Pía en 21 de noviembre de 1785 y 20 de enero de 1789, respectivamente. Fue otorgado mandato al Cabildo de la Catedral de Córdoba para la fundación del Monte de Piedad, ante el escribano Sánchez Guerra, en 1857, por don Joaquín de Medina, conde de Zamora de Riofrío, sobrino del fundador. Siendo integrantes del Patronato los miembros del Cabildo, señores, Deán, Penitenciario, Arcediano, Magistral, Doctoral y Lectoral. Don José de Medina y Corella murió en Córdoba en 1804, siendo sepultado en su catedral, en la capilla de Ntª Srª de la Concepción. Fue clasificada como institución benéficosocial de carácter particular por R.O. de 25 de enero de 1866, y como Caja de Ahorros fue instituida formalmente por el mismo Cabildo Eclesiástico el día 2 de octubre de 1878, obteniendo la aprobación de sus primeros Estatutos y Reglamento por Reales Ordenes de 14 de julio de 1877, 14 de marzo y 24 de agosto de 1878 Falleció en Jaén en octubre de 1868, parroquia de San Ildefonso, siendo enterrado en el panteón dedicado al Cabildo de la Catedral de Jaén en el cementerio de San Eufrasio. Hizo testamento en Córdoba el día 31 de diciembre de 1867.

Posteriormente, en 1.858, opositó a Canónigo Magistral de la catedral de Córdoba, cuya plaza ganó. 7 En la Santa Iglesia Catedral de Córdoba, como Magistral, era titular de la capilla del Espíritu Santo,8 llamada también capilla de los Simancas.9 Participó en la fundación del inicialmente llamado Monte de Piedad del Señor Medina y Corella y Caja de Ahorros de Córdoba, actualmente Cajasur. Dicha institución benéfico-social tiene su origen en la fundación hecha el día 1 de septiembre de 1864 por el Excelentísimo Cabildo de la Catedral de Córdoba.10 D. Bonifacio

áginaS 34-37) LiéBana ..(Serafín Parra DeLgaDo )... (P

L ugia

n .º

97-98

TESTAMENTO En el nombre de Dios todo....... yo, el Licenciado don Bonifacio de Liébana y Serrano, de edad de sesenta y seis años. Presbítero, Canónigo Magistral de la Santa Iglesia Catedral de esta ciudad de Córdoba, natural de la villa de Valdepeñas de Jaén e hijo legítimo de los señores don Miguel Liébana y doña Florentina Serrano, difuntos, hallándome en......... procedo a formalizar este mi testamento por el orden siguiente: Manda que su entierro sea lo más humilde posible y que le alumbren cuatro velas pequeñas durante las exequias. Se digan el día de su entierro veinticinco misas rezadas por su alma y se dé de limosna diez reales cada una. Se den mil reales entre diez pobres viudas con hijos, avecindadas en Córdoba, a elección de sus albaceas. Se den las mandas forzosas y de costumbre de esta ciudad. Declara que posee una casa principal en el número 3 de la calle de los Deanes, de esta ciudad. Posee también la mitad de dos casas tercias de granos, la una en Cañete de las Torres y la otra en Villa del Río, siendo codueño de ambas don Manuel Piedrahita, vecino de Montoro.

Declara que le pertenecen varios muebles, cuadros, ropa, alhajas y utensilios de casa, que tiene en habitaciones arrendadas en Jaén y donde reside en Córdoba, así como en mi capilla de la Santa Iglesia Catedral. Declara que tiene una corta cantidad de dinero en el Monte de Piedad del Sr. Medina y Corella, establecido en esta ciudad, ganándole un tres por ciento anual. Siendo los únicos bienes que actualmente posee. Nombra por albaceas a los señores canónigos de oficio, Doctoral, Lectoral, Penitenciario de la Santa Iglesia de Córdoba, los que hoy son o sean al tiempo de su fallecimiento y al Magistral que fuese si él no ejerce su actual prebenda, como es posible. Declara no tener herederos forzosos legales, por lo que encomienda que del remanente de sus bienes se repartan como tiene recogido en un cuadernillo firmado por él el 20 de noviembre de este mismo año, al que da validez como si testamento legal fuera. Dado en la ciudad de Córdoba a 31 de diciembre de 1867, ante el notario don Federico Barroso, testigos don José Fernández García, don Rafael de Sala y Cristóbal Giménez.

NOTAS 1.- Archivo Parroquial de Santiago Apóstol de Valdepeñas de Jaén. Bautismos, libro 16, folio 88. 2.- Archivo Municipal de Valdepeñas de Jaén. Libro de Pasaportes, año 1827. Sin foliar, asiento 68. 3.- Moreno Uclés, Juan. Apuntes bio-bibliográfico del profesorado del I.B. “ Virgen del Carmen “ de Jaén. Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, nº 165, página 330. Jaén, año 1997. 4.- Este convento fue trasladado en los años 70 a la popularmente llamada calle Llana, titulada de Francisco Coello nº 35. Coronas Tejada, Luis. Historia del Ilustre Colegio de Abogados de Jaén. 1848-1991. Jaén 1998. 5.- Libro de Cabildos de la Catedral de Jaén. Agradezco estos datos a don Félix Martinez Cabrera. 6.- Libro de Cabildos de la Catedral de Córdoba. Agradezco estos datos a don Manuel Nieto Cumplido, canónigo archivero de la Catedral de Córdoba. 7.- Dato facilitado por el actual canónigo Magistral de la catedral de Córdoba, don Alfonso Carrillo Aguilar, al que agradezco la información. 8.- Miguel Salcedo Hierro. La Mezquita, Catedral de Córdoba. Obra Social y Cultural de CAJASUR. Córdoba. Año 2000. Archivo del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba. Don José de Medina y Corella, Arcediano de Córdoba, dejó por su testamento y codicilo unos bienes para fundar una Obra Pía en 21 de noviembre de 1785 y 20 de enero de 1789, respectivamente. Fue otorgado mandato al Cabildo de la Catedral de Córdoba para la fundación del Monte de Piedad, ante el escribano Sánchez Guerra en 1857, por don Joaquín de Medina, conde de Zamora de Riofrío y sobrino de don José de Medina y Corella. Siendo integrantes del Patronato los miembros del Cabildo señores, Deán, Penitenciario, Arcediano, Magistral, Doctoral y Lectoral. 9.- Manuel Nieto Cumplido. La Catedral de Córdoba. Página 352. Obra Social y Cultural de Cajasur. Año 1998. 10.- Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba. Estatutos y Reglamento, página 5-6. Córdoba, año 1995. L ugia

n .º

97-98

D. Bonifacio

áginaS 34-37) LiéBana ..(Serafín Parra DeLgaDo )... (P

Estudio documental del Catastro de Ensenada para la villa de Valdepeñas de Jaén Luis Valderas García

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51)l García )... (p

uGia n .º

97-98

Artículo publicado en ELUCIDARIO, N.º 6 (Septiembre 200 págs. 273 a 286. Seminario Bio-bibliográfico Manuel Caballero Venzalá.

uGia n .º

97-98E studio

documEntal

dEl

catastro

EnsEnada

para la villa

v aldEpEñas

dE Jaén

... (luis v aldEras

áGinas 38-51) García )... (p

OSTUMBRES y

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES Enriqueta López Moya

Juegos de nuestra infancia: “Alrededor de la mesa camilla: puñico o recotín, pimpirineja y las cabrillas de Juan Serrano”. Se trataba de una serie de juegos de entretenimiento que la solían hacer las abuelas a los nietos cuando estaban sentados alrededor de la mesa camilla en aquellas tardes de invierno en las que, por aquel tiempo, todavía no conocíamos la televisión, o si lo habíamos hecho, simplemente “se había ido la luz”, percance que ocurría con frecuencia si llovía o el viento soplaba con cierta fuerza, o que acaecía de manera segura si el caso era que caía un nevazo. Juegos

de nuestra

infancia

: “Puñico , recotín , PimPirineJa

y Las

cabriLLas ”...(enriqueta

ágina 52a 54) LóPez moya )... (P

L ugia

n .º

97-98

OSTUMBRES

RADICIONES

Una manera de comenzar bien podía explicábamos ser nunca se reía, le daba “re la siguiente: el desafortunado risueño colocaba la ca sobre Uno tras otro, todos los participantes ibanlos antebrazos, encima de la m para no poder ver, y la abuela le cantab diciendo: siguiente coplilla, dándole golpecillos, c -- “puñico, puñico, puñico” mano abierta sobre la espalda, colocánd al final los dedos sobre ella: a la vez que colocaban el puño cerrado, de lado. La abuela en primer lugar, sobre --”recotín, recotán, la mesa, y el resto después, uno sobre otro, las maneras de San Juan, haciendo una torre, primero con una mano y después con la otra. Al acabar todos, la abuela del palacio a la cocina, señalaba la zona superior de la última mano¿cuántos dedos tienes encima?” colocada y decía: Entonces el niño respondía el númer consideraba. Si no acertaba, la abuela le “la cajetilla del rey, quien lo ría que lo pague” taba a la vez que seguía con los golpeci y todos, incluida la abuela, quitaban las manos de la mesa y comenzaban a girarlas, como si --“Si me hubieras dicho (..) de una rueda se tratara, a la vez que, mirán- No te hubiera dado más. dose unos a otros, murmullaban un “uuuuuuu” Recotín, recotán, continuo, esperando que alguno se echara las maneras de San Juan, a reír al no poder contenerse. Cuando esto del palacio a la cocina, ocurría, la abuela, que, aunque ninguno nos lo ¿cuántos dedos tienes encima?” L ugia

n .º

97-98

Juegos

de nuestra

infancia

: “Puñico , r ecotín , PimPirineJa

y Las

cabriLLas ”...(enriqueta

ágina 52a 54) LóPez moya )... (P

OSTUMBRES y

RADICIONES

Al acertar se vuelve a empezar con “puñico, Obispo de Roma, puñico, puñico”. esconde la mano Cuando la mala suerte se cebaba con que no te la pille la gata rabona.” algunos, o el entretenimiento comenzaba a Entonces todos los niños escondían s ser aburrimiento para otros, se cambiaba a manos antes que la abuela diera una pa otro juego, que podía ser el llamado “pimpirida sobre la de alguno. Y así, desde la ma neja” (aunque éste y el siguiente que vamos que hubiera sido alcanzada se comen a desarrollar se interpretaban sobre todo con de nuevo. niños de corta edad).. Aquí todos colocan sus manos sobre la mesa camilla, una junto a Por la último, podemos recordar el llam “Las cabrillas de Juan Serrano”, entreten otra, y con los dedos separados y extendidos. quelos se desarrollaba con un solo niño, en La abuela va tocando con su dedo índice se recita la siguiente estrofa: dedos de cada mano, siguiendo el orden, en sentido de las agujas del reloj, mientras que “Las cabrillas de Juan Serrano va recitando la siguiente estrofa: se levantan muy de temprano, viene la vieja con el cencerro. “Pimpirineja, la mano de la coneja, ¡Quita, quita, que te pego!” ensaladilla real 4

ADSUR y por miembros de “Lugia” ha sido el siguiente:

Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén Premio Individual, a título póstumo: Francisco Molina Aranda (Alcaudete)

Premio Colectivo: Asociación Cultural y de Estudios Jamilenudos “ACUESJA” (Jamilena)

pide “pa” la sal. Sal menuda pide “pa” la cuba. Cuba de palo pide “pal” caballo. Caballo bonito pide “pal” obispo.

El adulto va acariciando las manos d mientras recita los tres primeros versos. al último, que se dice con más rapidez, e ha de quitar las manos para que no le dé manera más fuerte.

E ditoriaL ...(Páginas 3a 4)

Juegos

de nuestra

infancia

: “Puñico , recotín , PimPirineJa

L ugia

y Las

cabriLLas ”...(enriqueta

n .º

91-92

ágina 52a 54) LóPez moya )... (P

L ugia

n .º

97-98

55 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Movimiento Demográfico (Segundo Semestre de 2011)

Juzgado de Paz

Nacimientos Fernando Milla Laymina Marta Marchal Castro Samuel Torres Guerrero Sara González Serrano Gema Martínez Castro Alba Lorente Estepa Enma Torres Martos Daniela Amate González Hugo Sánchez Tello Gema Valderas Milla Paula Estepa Jiménez Aitana Escabias Cano Rocío Arenas Extremera Antonio Molina Romero Mirian Nieto Tello

Matrimonios

7/07/2011 17/07/2011 19/07/2011 1/08/2011 18/08/2011 14/08/2011 13/09/2011 19/09/2011 24/09/2011 24/09/2011 1/11/2011 10/11/2011 18/11/2011 6/12/2011 26/12/2011

Pedro Barranco Sabariego y Elisa Isabel Martínez Ortíz

2/7/2

Antonio Estepa Sánchez y Ascensión Torres Fuentes

9/7/2

Alejandro Ripoll Segura y Ana María Valderas Escabias

16/7/

Miguel Higueras Extremera y María del Carmen Ruiz Valderas

16/7

Antonio Castro Machuca y Ana Extremera Extremera

23/7/2

Ángel Olmo Melero y Isabel Rodríguez Jiménez

30/7/20

Tomás Jesús Milla Parra y Asunción Fuentes Rosa

14/8/2

José Javier Jiménez Jiménez y Ana María Lendínez Valdivia

27/8/2

Juan Francisco Barranco Parra y Escolástica Ruiz Espinosa

17/9/2

Lucas Armenteros del Moral y Francisca Delgado Milla

6/9/2

Juan Sánchez Pereira y Raquel Salazar Romero

ugia n .º

97-98

MoviMiento

deMográfico

v aldepeñas (Juzgado

8/10/2

ágina 55-56) paz )... (p

56 ACTUALIDAD

Defunciones Celedonia Aceituno Nieto Dionisio Amate Sánchez Luisa Jiménez Padilla Laureano Molina Contreras Rafael Marchal Sánchez Manuel Torres Higueras Antonio Rosales Jordán Pedro Jaenes Fuentes Isaac Gallardo Prieto Blas Madera Espinosa María Dolores Jordán Ortega Ángeles Rivilla Higueras Manuel Jiménez Tello Eugenio Merino Barranco Sacramento Garrido Almagro Sacramento Martínez Milla Manuel Sánchez Ansino Manuel Ortega Utrera Francisco Galán Espinosa Bonifacio Galán Espinosa Carmen Sánchez Sánchez Miguel Marchal Medel Juan Pedro Jiménez Padilla Manuel Parra Montes Iluminada Martos Cabrera Rafaela Jordán Martos

MoviMiento

deMográfico

v aldepeñas (Juzgado

ágina 55-56) paz )... (p

10/7/2011 10/7/2011 10/7/2011 13/7/2011 2/8/2011 2/8/2011 8/8/2011 9/8/2011 15/8/2011 16/8/2011 22/8/2011 25/8/2011 29/8/2011 10/10/2011 21/10/2011 27/10/2011 27/10/2011 19/11/2011 30/11/2011 2/12/2011 14/12/2011 16/12/2011 21/12/2011 26/12/2011 28/12/2011 29/12/2011

ugia n .º

97-98

57 ACTUALIDAD en color

ACTUALIDAD en color Juan Antonio Cabrera Jiménez

Presentación del nuevo equipo del Club de Fútbol Valdepeñas (1 de agosto)

Desfile de inauguración de las Fiestas Realengas (12 de agosto) l

ugiA n .º

97-98

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

58 ACTUALIDAD en color

Radio Jaén realiza su programa “Hoy por hoy” desde Valdepeñas (12 de agosto)

Exposición Agrícola y Ganadera de la Villla. Fiestas Realengas (13 de agosto) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

ugiA n .º

97-98

59 ACTUALIDAD en color

Manuela Rosa Jaenes. Premio “Lugia” 2011 al fomento de la cultura de valdepeñas (18 de agosto)

Juana Mª Torres Merino, nueva Presidenta de “Lugia” (18 de agosto) l

ugiA n .º

97-98

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

60 ACTUALIDAD en color

La Vuelta Ciclista a España sube el “muro” de Valdepeñas (24 de agosto)

Llegada de la 5ª Etapa de la Vuelta Ciclista a España a Valdepeñas de Jaén (24 de agosto) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

ugiA n .º

97-98

61 ACTUALIDAD en color

Reina y Mister Juvenil e Infantil de la Fiesta (31 de agosto)

Original Concurso de Tartanas en la Feria (4 de septiembre) l

ugiA n .º

97-98

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

62 ACTUALIDAD en color

Premios “El Dornillo” 2011 (17 de septiembre)

Celebración de la Fiesta del Pilar, Patrona de la Guardia Civil (12 de Octubre) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

ugiA n .º

97-98

63 ACTUALIDAD en color

El Obispo de la Diócesis, Ramón del Hoyo, realiza una Visita Pastoral (28 de octubre)

VIII Fiesta de la Matanza del “Dornillo” (16 de diciembre). l

ugiA n .º

97-98

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

64 ACTUALIDAD en color

Presentación del “II Recetario de Gastronomía Tradicional de la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía” (17 de diciembre).

Certamen de Coros de Villancicos (18 de diciembre) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 57A 64)

ugiA n .º

97-98

OSTUMBRES

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES Una historia de amor, la de Vicente y Antonia Isidra, que dura setenta y siete años junto a cabras y ovejas. Juan Antonio Cabrera Jiménez Vicente Garrido Contreras y Antonia Isidra Extremera Contreras son un matrimonio, ambos nacidos en el año 1934, cuya vida es todo un ejemplo de trabajo y sacrificio. Nacieron en la Hoya de Charrilla, en los llamados cortijos de la sierra, muy cerca el uno del otro. Desde hace más de sesenta años residen en los cortijos de la sierra del término municipal de Valdepeñas. Debido a las necesidades familiares, desde los cuatro años ya ayudaban en las tareas propias del campo (en aquella época era muy común que los hijos, a muy temprana edad, fueran colaborando en tareas como guardar cabras, cochinos, pavos y demás animales domésticos de la casa). Y ahí comenzó su andadura este matrimonio que, por la proximidad de sus cortijos, se conocen de toda la vida. Cuando Vicente tenía nueve años le pidió relaciones a Antonia Isidra. Esta lo rechazó propinándole una pedrada en la cabeza, que le abrió una pequeña brecha. Las razones del rechazo fueron los celos, ya que Vicente, L ugia

n .º

97-98

que era más bien lanzado para los amores, ya cortejaba a otras niñas de los cortijos próximos, y Antonia, como buena moza, no permitía los coqueteos con otras. Así continuaron, “que sí, que no”, durante unos cuantos años, hasta que Vicente regresó licenciado del servicio militar, formalizando su relación en el año 1959. Y a la edad de veinticinco años se casaron. Recuerdan con nostalgia que los padres de ambos eran pobres y, como ajuar y regalos de bodas, les

na u historia

de amor ....” ... (Juan

a ntonio Cabrera Jiménez ) (Páginas 65a 67)

OSTUMBRES y

dieron: los padres de Antonia Isidra, un poquito de ropa, media fanega de trigo y una arroba de aceite; los padres de Vicente, en la misma línea, un poco de ropa, una cabra y un cochino para la matanza. En los comienzos de su vida matrimonial no tenían hogar propio, viviendo en los cortijos en los que trabajaban, y así fueron formando su propia familia. Tuvieron tres hijos, que Antonia Isidra alumbró con la sola ayuda de las mujeres mayores del lugar. Como trabajadores con un sueldo pequeño y el costeo de veinticinco cabezas de ganado, cuentan orgullosos que “nunca nos faltó para comer”. Tuvieron varios patrones, y con mucho esfuerzo consiguieron ahorrar un poco de dinero para comprar su propia casa y algunos olivos. Nunca dejaron de trabajar con el ganado, sin horarios establecidos, unas veces de noche y otras de

u na

historia

de amor ....” ... (Juan

RADICIONES

día, porque el ganado, según Vicente, “era muy trabajoso de guardar; las fincas no tenían vallas y había que dormir en el campo sin más techo que el cielo, con una pequeña manta que, doblada, servía de sábana para la parte de abajo y para la de arriba, y como almohada, una rama de chaparro que cortaba”. Cuando veía la piara de cabras y ovejas tranquilas, ya bien entrada la noche, y el sueño probaba a vencerle, se metía en la manta, usando como despertador una de las cabras más pacíficas, que él ya conocía y a la que hacía tumbarse junto a él. Le ataba una cuerda a la pata de la cabra y a su propio brazo. Así, si la piara se levantaba para irse a los sembrados, la “cabra despertador” se incorporaba para unirse a las demás y, al tirar de la cuerda, Vicente se despertaba. También cuenta Vicente que, cuando a media jornada había tormentas o mal tiempo, el agua mojaba sus ropas y no había más remedio que secarlas puestas, con el calor

a ntonio Cabrera Jiménez ) (Páginas 65a 67)

L ugia

n .º

97-98

OSTUMBRES

RADICIONES ejerciendo su antiguo oficio, cuidar el ganado con la incondicional ayuda de Vicente. Ahora tienen un pequeño rebaño compuesto por un centenar de cabezas de ganado, entre cabras y ovejas, a las que cuidan a diario, juntos, como en sus años mozos. Ordeñan a mano sus cabras y ovejas. La leche y los “recocíos” que sacan los consumen ellos y su familia y elaboran un queso de manera totalmente artesanal. Y la carne de choto la disfrutan como nadie. Este puede ser el secreto de su longevidad, que mantienen con una salud envidiable y con un proyecto en su mente de su cuerpo. Cada día regresaban con el para muchos más. ganado al cortijo para ordeñar a las cabras, Vicente y Antonia Isidra son también trabajo duro éste, pues el ordeño duraba un ejemplo de unión para quienes les rodean, varias horas, lo que hacía que apareciera el ya que siempre se han mantenido juntos y, dolor en los dedos y las muñecas. según ellos, se siguen queriendo como el Vicente se afilió al Régimen Especial primer día. Agrario de la Seguridad Social y ahora disUna historia de amor, entre cabras y ovefruta de una pensión por jubilación; pero jas, que ya dura sesenta y siete años. Antonia Isidra no estuvo afiliada y todavía no ha podido jubilarse, por lo que continúa

L ugia

n .º

97-98

na u historia

de amor ....” ... (Juan

a ntonio Cabrera Jiménez ) (Páginas 65a 67)

Juan Abril Lendínez

Tras las entrevistas realizadas anteriormente para Lugia sobre judo y ciclismo, este semestre corresponde realizarla sobre fútbol, ese deporte de masas que tanto auge tiene actualmente. Y para ello hemos elegido a un jugador del C.F. Valdepeñas, que se ha ganado a la afición valdepeñera, y que -a pesar de no haber jugado mucho este año- tiene una trayectoria y un protagonismo especial: Pedrito. E ntrEvista

Buenos días, Pedrito.

Hola, buenos días.

Pedrito es, sin duda, un jugador muy carismático, que ha tenido unos comienzos espectaculares. Se inició en las categorías inferiores del Valdepeñas y al 2º año de cadete, ya con 15 años, dio el salto al primer equipo, con el que jugó la Copa del Subdelegado.

áginas 68a 70) DEportiva : pEDrito ExtrEmEra ... (Juan a briL LEnDínEz )... (p

L ugia

n .º

97-98

P: ¿Qué te pareció ese salto tan espectacular?

P: En el Olímpica hiciste una muy buena temporada y ascendisteis de categoría. Pero ¡poderoso caballero es don dinero! ¿Qué pasó?

R: La verdad es que fue una experiencia muy agradable el debut con el equipo senior. Todo lo veía desde un plano muy raro, ya que no me creía estar jugando con compañeros con mucha calidad y bastante mayores que yo. Pero poco a poco empecé a tener más confianza y, ya con 16 años, y jugando con más asiduidad, me aclimaté totalmente a esa situación.

R: Nos prometieron una mejora económica, y, aunque en el equipo sólo quedamos 13 jugadores, conseguimos ganarle al Atlético Marbellí y ascender de categoría. Pero las promesas económicas no se cumplieron y decidí cambiar de aires. P: Y decides fichar con el equipo de Los Villares. ¿Qué tal tu experiencia allí?

P: Jugaste dos años en Regional Preferente y, entre ambos, también participaste con el Valdepeñas en la Primera Andaluza, aunque esta última experiencia parece que no resultó tan agradable. ¿Cómo lo crees tú?

R: A nivel personal, mi experiencia en Los Villares fue magnífica. He estado tres años allí y, para mí, es como mi segunda casa. Me han tratado estupendamente y creo que he dejado muy buenos amigos.

R: Yo creo que sí fue una experiencia positiva. Jugar con equipos de la provincia de Málaga, de una categoría nueva, con muchísimo nivel, ya que todos han estado, o están, en categorías superiores, en 3ª división, 2º B e, incluso, en 2ª A, y que vinieran a jugar a un pueblo de algo más de 4000 habitantes, se puede considerar como algo muy positivo y, la verdad, es que estuvo muy bien.

P: En cuatro temporadas participaste en 4 promociones, ¿cierto?

P: Con 18 años fuiste máximo goleador de Regional Preferente. Bonito recuerdo, ¿no? R: ¡Buf! Ser máximo goleador de esa categoría, siendo juvenil, es lo mejor que me ha pasado en mi vida deportiva. Un delantero tiene que tener suerte y acierto en los tiros a puerta, y yo creo que ese año tuve buena visión de cara al gol y, por supuesto, mucha suerte. Me alegro muchísimo de que así fuera, ya que, aparte de mi propia satisfacción, tuve la alegría de ayudar a mi equipo, que, por cierto, hizo una muy buena temporada. P: Al año siguiente levantas el vuelo y decides firmar con el Mancha Real, pero creo que por poco tiempo, ¿no es así? R: Estuve solamente dos meses. El Mancha Real era un equipo desconocido para mí, con buen nivel de juego y con aspiraciones de ascender de categoría. El entrenador no me conocía mucho y tenía que esforzarme mucho para demostrarle mi valía. Debía de haber seguido más tiempo. Y creo que me precipité en mi salida, ya que -como he dicho- a los dos meses decidí irme al Olímpica, donde no me fue mal. L ugia

n .º

97-98

E ntrEvista

R: Efectivamente. Una fue con el Olímpica, ascendiendo de categoría, como ya he dicho. Las otras tres fueron con el equipo de Los Villares. Y, aunque parezca raro, lo que sucedió fue que en la segunda ocasión promocionamos a la Primera Andaluza; pero por falta de dinero renunciamos, ya que era preferible pasar en Preferente otro año más a que en la Andaluza hiciéramos una mala campaña y pudiera desaparecer el equipo, como ya sucedido con otros de la provincia. P: Pedrito, ¿cómo te ves como jugador? R: Me considero un jugador luchador, con entrega y mucho sacrificio. Como técnico prefiero que me valore la gente. Lo que sí es cierto es que en cada campo, con charcos, lloviendo con tierra, etc., siempre he estado al pie del cañón y luchando por todos los balones. P: Por fin, en el año 2011 decides jugar con el equipo de tu pueblo natal cuando Francisco Barranco “Patatillas” se hace cargo del Valdepeñas; y tras las conversaciones pertinentes con él, decides incorporarte al equipo. Pero no empezaste con buen pie, ¿no es verdad? R: Efectivamente, en un entrenamiento di una patada al aire en una jugada fortuita y noté un crujido en la rodilla. En un principio me dijeron que no era una lesión de importancia, pero cuando

áginas 68a 70) DEportiva : pEDrito ExtrEmEra ... (Juan a briL LEnDínEz )... (p

cruzado anterior. Lo que pasaba era que el ligamento lesionado se había quedado detrás del otro ligamento y no se veía bien la lesión. P: Y no quedó todo ahí. ¿Qué sucedió después? R: A los pocos días de la intervención quirúrgica me dio una fiebre muy alta y seguía teniendo molestias en la rodilla; y, tras el correspondiente reconocimiento, vieron que tenía infección. El día 30 tuvieron que ingresarme otra vez, y, finalmente, el día 5 de enero tuve que entrar de nuevo al quirófano para que me hicieran una limpieza de rodilla. P: ¿Crees que ya estás al final del túnel? llevaba 45 minutos jugando un partido, al dar un salto comprendí que la lesión sí era de importancia. Estuve dos meses esperando el diagnóstico y, aunque en el historial médico reflejaron que no tenía nada de importancia, ni ligamentos ni menisco, el traumatólogo que me asistió me dijo que su experiencia le indicaba que tenía roto el ligamento cruzado anterior., una de las lesiones que más temen los jugadores.

R: En el hospital me preguntaba muchas veces si sería capaz de seguir jugando al fútbol. Actualmente hago mucha bicicleta y espero estar listo para correr y entrenar para jugar la próxima temporada.

P: En el transcurso de tu lesión sucedió una cosa que te emocionó muchísimo. ¿Cuál fue?

R: Quiero mucho a mi pueblo y, sin lugar a dudas, mi deseo es seguir jugando con el Valdepeñas, al que quiero dedicarme a fondo y colaborar en que esta ciudad sea un referente a nivel provincial, como se lo merece.

R: El día que Los Villares vino a jugar con el Valdepeñas subí con mis padres a ver el partido. Y cuando vi a mis compañeros luciendo unas camisetas con expresiones de ánimo hacia mí y una pancarta chulísima, se me saltaron las lágrimas de emoción. Fue algo inolvidable que agradecí al máximo. Tengo constancia que los jugadores de Los Villares hubieran hecho algo parecido si se hubieran enterado de ello; pero no sabían nada de lo que iban a hacer los jugadores del Valdepeñas. P: La lesión no mejoraba y tuvieron que intervenirte quirúrgicamente. Y parece ser que te ocurrió alguna anécdota al respecto, ¿no es así? R: Efectivamente. El día 16 de diciembre, ya en el quirófano, el traumatólogo que me iba a operar me preguntó que qué es lo que me pasaba, porque, mientras me estaban haciendo la artroscopia, no se veía el ligamento roto. Le dije asombrado que él mismo me había dicho que tenía roto el ligamento E ntrEvista

P: Sé de buena fuente que Pedrito tiene decidido el equipo con el que va a jugar el año próximo. Dime cuál es.

P: Ya, para terminar esta entrevista, di lo que quieras. R: Quiero agradecer en primer lugar a Lugia su gentileza por esta entrevista. Y también quiero dar las gracias al entrenador, jugadores y directiva del Valdepeñas, así como a la afición, por las muestras de ánimos que me han dado durante todo este tiempo. Finalmente, deseo a Pedrito una pronta mejoría y que los aficionados del Valdepeñas (entre los que yo me encuentro) podamos disfrutar de su juego. De igual forma, le deseo también suerte en su carrera de maestro por la especialidad de música y que obtenga una excelente nota en las prácticas que está haciendo en el Colegio Santiago Apóstol .

áginas 68a 70) DEportiva : pEDrito ExtrEmEra ... (Juan a briL LEnDínEz )... (p

L ugia

n .º

97-98

71 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD Juan Antonio Cabrera Jiménez

Desde el CEIP “San Juan”. Un día para recordar

El pasado 28 de octubre de 2011 tuvimos el honor de recibir en nuestro colegio a Monseñor don Ramón del Hoyo López, Obispo de Jaén. Nuestra acogida fue muy cariñosa. Los niños y niñas escribieron mensajes para el señor Obispo, algunas pancartas y cantaron varias canciones. Los alumnos de tres años le regalaron un cartel donde decía: “Bienvenido”. A don Ramón le gustó mucho. L ugia

n .º

97-98

Los de cuatro años cantaron la canción “Dios creó a los animales”. Los niños y niñas de cinco años le obsequiaron una pancarta de bienvenida y una canción que ellos cantan, cada día, al comienzo de la jornada escolar. También le entregaron el recuerdo de sus manos impresas en un cartel, como símbolo de paz y amor. El señor Obispo de Jaén agradeció el recibimiento y las pancartas que habíamos

DesDe eL CeiP “san Juan ”. un

Día Para reCorDar

... uJ an a ntonio Cabrera Jiménez (Páginas 71-73)

72 ACTUALIDAD

visita nos pusimos todos muy contentos, pues es la segunda vez que nos visita un Obispo.

hecho, en las que resaltaba la palabra “Belleza”. Los niños y niñas de 6º de Primaria leyeron unas cartas de bienvenida: “Carta para el Señor Obispo don Ramón del Hoyo López” Reverendísimo señor don Ramón del Hoyo López: Estamos muy agradecidos de su presencia en este colegio. Cuando nos enteramos de su

DesDe eL CeiP “san Juan ”. un

Día Para reCorDar

Como puede observar, nuestro colegio es pequeño y somos como una familia. Los alrededores son muy bonitos. ¡Qué pena que venga usted con tan poco tiempo!, pues estaríamos dispuestos a ir con usted de excursión para que conociera nuestros bonitos parajes. Son pocas palabras para lo que quisiéramos contarle, pero no queremos robarle más de su tiempo porque sabemos que hoy tiene un día muy duro por delante. Esperamos que su próxima visita sea más duradera. Un abrazo de todo el colegio. El señor Obispo les comunicó que venía a conocer a los niños y niñas de Valdepeñas. Ya había venido a la localidad en otras ocasiones, pero ahora lo hacía de Visita Pastoral, para reunirse con todos los representantes del pueblo. Don Ramón habló del colegio al que asistía cuando era pequeño, de la educación de entonces y de algo que expresó con mucho

... uJ an a ntonio Cabrera Jiménez (Páginas 71-73)

L ugia

n .º

97-98

73 ACTUALIDAD

cariño: “Me enseñaron a ser buen compañero, El señor Obispo respondió: “Me levanto a respetando a mis compañeros, ayudando a las 5:30, desayuno a las 8:00 y luego tengo los demás. “Me enseñaron a decir siempre la un programa todos los días; por ejemplo, hoy verdad y todo lo que me enseñaron lo puse estoy aquí, mañana iré a Madrid a la beatien práctica luego en el seminario. Esto me ha ficación de una monja y pasado mañana iré ayudado todos los días de la vida cotidiana”. a hacer una visita a la Virgen de la Cabeza”. “Siempre me ha gustado el campo y salir a ver Los niños y niñas siguieron preguntando la naturaleza; me acuerdo de los nidos y ver a un buen rato y don Ramón, muy amablemenlos padres de los pajarillos cómo los alimentan te, respondió a sus preguntas. Todos pasamos y el agua transparente de los arroyos con sus un rato muy agradable y memorable. peces”. Nos contó que primero fue Obispo en La Directora del centro, María Amapola Cuenca y luego lo trasladaron a Jaén, tierra Martínez Martínez, en representación del de olivos. Esta ha sido la historia de su vida profesorado y alumnado, y el presidente de hasta este momento. la A.M.P.A. del colegio, Francisco Lendínez, en A continuación, los niños y niñas de tercer representación de todos los padres y madres, ciclo, interesados por sus palabras y el contese despidieron del señor Obispo con un cornido de las mismas, continuaron haciéndole dial saludo, y le dijeron: “Con el recuerdo de preguntas. sus palabras nos quedamos esperando una Antonio, de 6º de Primaria preguntó: próxima visita”. “¿Cómo sintió usted la llamada de Dios?”. El señor Obispo respondió: “Luisito y yo hablamos con nuestras mamás para ir al seminario y allí es donde te das cuenta si puedes o no ser sacerdote; empezamos 70 compañeros, luego quedamos 15 y al final nos ordenamos como sacerdotes sólo 7”. Explicó don Ramón que Dios te sigue y te persigue hasta que los dos, de mutuo acuerdo, llegan a la convicción de que ese es el camino a llevar. Rocío, de 6ª de Primaria preguntó: “¿Ha sido usted misionero?”. El Señor Obispo respondió: “Yo he querido ir a las misiones pero nunca me han dejado, aunque misionero se puede ser desde cualquier sitio. Pero como nos jubilamos a los 70 sigo teniendo la esperanza de ir”. Alba, de 6ª Primaria preguntó: “¿En qué consiste su trabajo?”.

L ugia

n .º

97-98

DesDe eL CeiP “san Juan ”. un

Día Para reCorDar

... uJ an a ntonio Cabrera Jiménez (Páginas 71-73)

74 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Pluviometría de Valdepeñas José Luis Revueltas López AGOSTO

JULIO DÍA

LITROS

DÍA

LITROS DÍA

NOVIEMBRE

OCTUBRE

SEPTIEMBRE

LITROS DÍA

DIC IEMBRE

LITROS DÍA

LITROS

19,7

23,3

32,2

2,8

8,5

7,3

34,4

4,2

1,7

0,9

0,2

3,6

0,6

10,8

2,9

0,1

0,3

9,6

19,5

4,4

0,3

1,1

25 26

30 31

9,3

10,5

31 31 31 PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL 29,8 mm. 120,7 mm. 48,1 mm. 65,6 mm. 0 mm. 0 mm. 31

PLuviometría ... osé J Luis r evueLtas LóPez (Página 72)

L ugia

n .º

97-98

75 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Ángel Infante Martínez Juan Infante Martínez La Corporación Municipal está formada por los siguientes miembros:  Alcaldesa: Doña Mª Paz del Moral Milla (P.S.O.E.).

 Concejales: Doña Rafael Tello  Valdivia. (P.S.O.E.).

 Primer Teniente de Alcalde: Don Indalecio Nieto Nieto. (P.S.O.E.).

 Doña Ana María Sánchez Jiménez. (P.S.O.E.).  Don José María Rodríguez Llanera (P.A.).

 Segundo Teniente de Alcalde: Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela. (P.S.O.E.).

Don Francisco Ga llardo Martos. (P.A.).

 Tercer Teniente de Alcalde: Don Antonio Jesús Valdivia Moral. (P.S.O.E.). L ugia

n .º

97-98

a cuerdos

deL

PLeno

deL

 Don Julián Marchal Anguita. (P.A.). a yuntamiento

V aLdePeñas ... (ÁngeL

y Juan

Áginas 75a 80) infante )... (P

76 ACTUALIDAD

 Don Ángel Manuel Gálvez Marchal. (P.P.).

(El Pleno se da por enterado).

 Don Juan Liébana Jiménez. (P.P.).  Secretario: Don José Damián del Castillo Cabrera.

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 8 DE JULIO DE 2011 1. Los grupos políticos quedan constituidos de la siguiente forma: Grupo Municipal Socialista:

2. Se aprueba la propuesta de celebrar las sesiones ordinarias del Pleno Corporativo cada tres meses, a las ocho horas, siendo la fecha el primer miércoles de cada trimestre natural o el día hábil inmediatamente anterior, si ese fuera festivo. (Se aprueba con el voto a favor del Grupo Socialista y el voto en contra de los Grupos Andalucista y Popular). 3. Se aprueba la propuesta para que el cargo de Tesorera sea desempeñado por doña Mª Angustias Velasco Valenzuela. (Se aprueba con el voto a favor de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista).

Doña Mª Paz del Moral Milla. Don Indalecio Nieto Nieto. Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela. Don Rafael Tello Valdivia. Doña Ana María Sánchez Jiménez. Portavoz: Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela. Suplente: Don Antonio Jesús Valdivia Moral. Grupo Municipal del Partido Andalucista: -

Don José María Rodríguez Llanera.

Don Francisco Gallardo Martos.

Portavoz: Don José María Rodríguez Llanera.

4. Se da cuenta a la Corporación de una resolución de la Alcaldía en la que se nombran los siguientes Tenientes de Alcalde: -

Primero: Don Indalecio Nieto Nieto.

Segundo: Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela. Moral.

Tercero: Don Antonio Jesús Valdivia

(El Pleno se da por enterado). 5. Se da cuenta a la Corporación de una resolución de la Alcaldía, mediante la cual se nombran los siguientes Concejales Delegados:

Suplente: Don Francisco Gallardo Martos.

 Don Indalecio Nieto Nieto: Obras, Mantenimiento, Servicios, Tráfico y Hacienda.

Grupo Municipal del Partido Popular:

 Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela: Turismo, Desarrollo Local, Empleo y Salud.

Don Ángel Manuel Gálvez Marchal.

Don Juan Liébana Jiménez.

Portavoz: Don Ángel Manuel Gálvez Marchal. Suplente: Don Juan Liébana Jiménez. a cuerdos

deL

PLeno

deL

a yuntamiento

V aLdePeñas ... (ÁngeL

y Juan

 Don Antonio Jesús Valdivia Moral: Deportes, Ganadería, Agricultura y Medio Ambiente.  Don Rafael Tello Valdivia: Cultura, Participación Ciudadana, Nuevas Tecnologías y Juventud. Áginas 75a 80) infante )... (P

L ugia

n .º

97-98

77 ACTUALIDAD

 Doña Ana María Sánchez Jiménez: Igualdad, Bienestar Social, Discapacidad, Educación y Festejos. (El Pleno se da por enterado).

• Junta General Consorcio “Promoción y Desarrollo de la Zona Sur de Jaén”: - Representante por cargo: Señora Alcaldesa, doña Mª Paz del Moral Milla. - Concejal representante: Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela.

6. Se aprueba la propuesta de creación de las siguientes Comisiones Informativas:  Comisión Especial de Cuentas: - Presidenta; Doña Mª Paz del Moral Milla. - Representante del Grupo Municipal Socialista: Titular: Don Indalecio Nieto Nieto. Suplente: Don Rafael Tello Valdivia. - Representante del Grupo Municipal Andalucista: Titular: Don José María Rodríguez Llanera. Suplente: Don Francisco Gallardo Martos. -

Representante de Grupo Popular:

Titular: Don Ángel Manuel Gálvez Marchal. Suplente: Don Juan Liébana Jiménez.

•

- Titular: Doña Ana María Sánchez Jiménez. -

7. Se aprueba la propuesta de nombramiento de representantes en los siguientes órganos.

(Se aprueba con el voto a favor de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista). 8. Se aprueba la propuesta presentada sobre la dedicación exclusiva de la señora Alcaldesa, para que sea dada de alta en el régimen General de la Seguridad Social y perciba una retribución de 2.205’83 € brutos/mensuales.

9. Se aprueba la propuesta presentada sobre la fijación de indemnización a los miembros de la Corporación por asistencias a las sesiones del Pleno y de las Comisiones, así como asistencia a las reuniones en atención a las delegaciones que desempeñen, por importe de 30 euros.

• Junta General Consorcio R.S.U. “Jaén-Sierra Sur”: - Representante por cargo: Señora Alcaldesa, doña Mª Paz del Moral Milla. • Junta General Consorcio “Caminos Sierra Sur”: - Representante por cargo: Señora Alcaldesa, doña Mª Paz del Moral Milla. - Concejal representante: Doña Mª Angustias Velasco Valenzuela.

(Se aprueba con el voto a favor del Grupo Socialista y el voto en contra de los Grupos Andalucista y Popular). 10. Se acuerda proponer las siguientes Fiestas Locales para el año 2012:

- Concejal suplente: Don Antonio Jesús Valdivia Moral. n .º

97-98

a cuerdos

deL

PLeno

deL

Suplente: Don Rafael Tello Valdivia.

(Se aprueba con el voto a favor del Grupo Socialista, la abstención del Grupo Popular y el voto en contra del Grupo Andalucista).

(Unanimidad).

L ugia

Consejo Escolar:

a yuntamiento

 25 de junio.  3 de septiembre. de

V aLdePeñas ... (ÁngeL

y Juan

Áginas 75a 80) infante )... (P

78 ACTUALIDAD

(Unanimidad).

(El Pleno se da por enterado).

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 31 DE AGOSTO DE 2011 DÍA 5 DE OCTUBRE DE 2011 1. Se aprueba provisionalmente la modificación puntual nº 5 a la Adaptación Parcial a la L.O.U.A. de las Normas Subsidiarias “Modificación de la U.E.-4” para modificar la delimitación de la misma, excluyendo los edificios destinados a Casa de la Cultura y Centro de Día para Mayores. (Unanimidad).

1. Se aprueban las actas de las sesiones extraordinarias celebradas el día 31 de agosto, no habiéndose presentado rectificaciones a las mismas. 2. Se acuerda solicitar a la Delegación de Medio Ambiente el acondicionamiento urgente del Camino del Pantano hasta el Puerto de Pitillos, ya que los grandes socavones que hay en el recorrido lo hacen intransitable. (Unanimidad).

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 31 DE AGOSTO DE 2011 1. Se da cuenta a la Corporación de la proposición presentada por el Grupo Andalucista sobre su disposición frente a la crisis y propuesta de un plan especial de recortes de gastos en el Ayuntamiento. (Se rechaza con el voto en contra del Grupo Socialista y los votos favorables de los Grupos Andalucista y Popular). 2. Se da cuenta a la Corporación de la propuesta del Grupo Andalucista para que los Plenos se celebren en los horarios de siempre.

3. Se acuerda solicitar a la Delegación Provincial de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía que ponga en marcha labores forestales de limpieza, desbroce, poda, etc. en los terrenos forestales de titularidad pública, y que, para hacer estas labores, las personas que se contraten sean en su totalidad de Valdepeñas de Jaén. (Unanimidad). 4. Se acuerda solicitar al Instituto de Crédito Oficial un crédito para la cancelación de deudas de las entidades locales con empresas y autónomos, regulado en el R.D. Ley 8/2011, de 1 de julio, por importe de 120014’55 €. (Se aprueba con los votos favorables de los Grupos Socialista y Popular y el voto en contra del Grupo Andalucista).

5. Se aprueba la Declaración Institucional (Se rechaza con el voto en contra del a favor de las Diputaciones Provinciales. Grupo Socialista y los votos favorables de (Se aprueba con el voto favorable del Grulos Grupos Andalucista y Popular). po Socialista, la bbstención del Grupo Popular y el voto en contra del Grupo Andalucista). 3. Se da cuenta a la Corporación del informe del Secretario-Interventor sobre el 6. Se rechaza la propuesta presentada coste y financiación de las VIII Fiestas Reapor el Grupo Municipal Popular sobre los lengas, cuyo presupuesto asciende, tanto en contenedores de basura, consistente en que gastos como en ingresos, a la cantidad de -para ahorrar en el personal que se dedica a 22.000 €, que son aportados por la Diputaponer y retirar los mismos- se les dote de un ción a través de un convenio.

a cuerdos

deL

PLeno

deL

a yuntamiento

V aLdePeñas ... (ÁngeL

y Juan

Áginas 75a 80) infante )... (P

L ugia

n .º

97-98

79 ACTUALIDAD

sistema de cierre para abrirlos en el horario establecido por el Ayuntamiento. (Voto en contra del Grupo Socialista, abstención del Grupo Andalucista y voto a favor del Grupo popular). 7. Se rechaza la propuesta presentada por el Grupo Popular sobre las ayudas a las Asociaciones. (Voto en contra del Grupo Socialista y a favor de los Grupos Andalucista y Popular). 8. Se rechaza la moción presentada por el Grupo Andalucista para la creación de la Comisión de Seguimiento y Control de los Órganos de Gobierno Municipales. (Voto en contra del Grupo Socialista y a favor de los Grupos Popular y Andalucista). 9. Se da cuenta a la Corporación de la liquidación del presupuesto del ejercicio 2010, que contiene las resultas de gastos e ingresos siguientes:

(El Pleno se da por enterado).

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 24 DE OCTUBRE DE 2011 1. Se procede al sorteo para la formación de las Mesas que presidirán la votación de

L ugia

n .º

97-98

a cuerdos

deL

PLeno

deL

a yuntamiento

V aLdePeñas ... (ÁngeL

y Juan

Áginas 75a 80) infante )... (P

80 ACTUALIDAD

las elecciones a Cortes Generales, a celebrar el día 20 de noviembre de 2011, con el siguiente resultado:

SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DEL DÍA 4 DE NOVIEMBRE DE 2011 1. Se aprueba la propuesta de modificación de la Ordenanza Fiscal Reguladora del Servicio del Cementerio Municipal en los siguientes términos: 4  Artículo 5º.-Exenciones subjetivas.

1: “D) Nichos vacíos de anteriores exhumaciones: 270€”.  Artículo 8º.- Declaración, liquidación e ingreso. - Añadir el punto 3º: “El pago del importe de los nichos de inmediata ocupación, en caso de que se acredite la falta de medios con un informe de los servicios Sociales, se podrá fraccionar en 4 plazos trimestrales”. (Se aprueba con el voto a favor del Grupo Socialista y los votos en contra de los Grupos Andalucista.

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL

- Añadir el apartado D: “En caso de ruina o catástrofe, que provoque la inutilización DÍA 21 DE NOVIEMBRE DE 2011 de algún bloque o grupo de nichos, quedarán 1. Se rechaza la propuesta presentada exentos del derecho de exhumación e inhupara que sea retirado el bando publicado el mación los titulares afectados que tengan pasado 14 de octubre, para que, una vez moque trasladar los restos”. dificado en su forma y parte del contenido, se pueda proseguir con la exhumación y traslado  Artículo 6º.- Cuota tributaria. de restos a los nuevos nichos, así como la propuesta de modificación de la Ordenanza Re- Modificar el apartado C del epígrafe guladora del Servicio de Cementerio Municipal. 1: “C) Nichos pequeños para traslados de ADSUR y por miembros de “Lugia” ha sido el siguiente:

Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén Premio Individual, a título póstumo: Francisco Molina Aranda (Alcaudete)

Premio Colectivo: Asociación Cultural y de Estudios Jamilenudos “ACUESJA” (Jamilena)

restos: 0’60 €”. -

Añadir en el apartado D del epígrafe

(Se rechaza con el voto en contra del Grupo Socialista y los votos a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

L ugia

E ditoriaL ...(Páginas 3 a 4)

a cuerdos

deL

PLeno

deL

a yuntamiento

V aLdePeñas ... (ÁngeL

y Juan

Áginas 75a 80) infante )... (P

n .º

91-92

L ugia

n .º

97-98

81 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (Julio-Diciembre de 2011) Juan A. Cabrera, Ángel Infante y José Luis Revueltas Fotografías: Juan A. Cabrera Jiménez

JULIO Día 1 Procesión del Corazón de Jesús La imagen del Sagrado Corazón de Jesús es una talla muy antigua, recientemente restaurada, que se venera en la Parroquia de Santiago Apóstol. La Congregación Parroquial de esta imagen está compuesta por casi medio millar de afiliadas. Su Junta Directiva, de la que es Hermana Mayor Ana María López Aceituno, tomó la decisión en el año 2004 de retomar la antigua tradición de sacarla en procesión, ya que esta no salía a la calle desde los años sesenta, que lo hacía acompañada de niños y niñas que portaban banderitas de papel y una pequeña campanilla.

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

En esta ocasión estuvo acompañada por gran parte de los afiliados, el Cura Párroco, Santiago Salazar, el Primer Teniente de Alcalde, Indalecio Nieto, y el Juez de Paz, Pedro Barranco.

Día 2 Escuela de Verano Es el segundo año que se pone en marcha una Escuela de Verano con el objetivo de que los escolares no pierdan el hábito del estudio y la lectura. Han sido medio centenar los alumnos inscritos, que están atendidos por tres jóvenes profesoras (Jéssica Gómez Castro, Carmen Valdivia Molina y

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

82 ACTUALIDAD

Rosa Romero Milla), quienes se encargan de dar clases de refuerzo de lectura y escritura, repaso al año académico, junto con la organización de actividades extraescolares (talleres de psicomotricidad, actividades musicales, piscina, pabellón de deportes, campo de fútbol, excursiones etc.) Esta actividad está organizada y patrocinada por el Ayuntamiento, contando con una pequeña aportación de los padres.

Día 14 Francisco Barranco, “Patatillas”, nuevo entrenador del Valdepeñas C.F. El Presidente del Valdepeñas CF, Antonio Almagro Martínez, informó a los socios que se ha llegado a un acuerdo para que Francisco Barranco Escabias, “Patatillas”, sea el nuevo entrenador que dirija los derroteros del equipo durante la temporada 2011/2012.

Día 3 Romería en El Parrizoso Cientos de personas se dieron cita en el lugar para acompañar a la Virgen de la Angustias en el primer domingo del mes de julio. Una procesión, a hombros de los devotos, transcurre desde su ermita hasta la noguera central, junto a la fuente de agua en el cruce de caminos, donde el párroco, Santiago Salazar Romero, celebró la misa de campaña. Concluido el acto religioso se dio paso a la fiesta y al folclore. Los Hermanos Mayores, Antonio Montes Serrano y Juan Valderas Montes, son los encargados de la organización del evento, contando con el apoyo de todos los propietarios de la aldea.

Día 23 Encuentro comarcal: “Igualdad, Costumbres y Tradiciones” Con la asistencia de mujeres de diferentes municipios de la Sierra Sur (Valdepeñas de

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

83 ACTUALIDAD

Jaén, Fuensanta, Castillo de Locubín, Alcaudete, Frailes y Jamilena), se celebró un encuentro comarcal, con el título “Igualdad, Costumbres y Tradiciones”, en el que se congregaron más de trescientas participantes, que estuvieron acompañadas por el Alcalde de Jamilena, Crispín Colmenero, concejalas de los demás municipios y presidentas de asociaciones. El encuentro, celebrado en la Caseta Municipal, estuvo organizado por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén, y contó con la financiación de la Diputación Provincial, la Junta de Andalucía y la Unión Europea. Al mismo asistió la Directora Provincial del Instituto Andaluz de la Mujer, Natividad Redondo Crespo, la Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén, María de la Paz del Moral Milla, y el Gerente de ADSUR, Javier Collado. El programa dio comienzo con la ponencia de la alcaudetense Felisa Moreno, que habló sobre su obra, “Relatos”, y sobre su antología poética, “Talla G”. A continuación se desarrolló una mesa redonda hasta la hora del almuerzo. Ya por la tarde, una muestra en vivo de los oficios y costumbres de la comarca y una representación de trajes típicos y bailes populares pusieron fin a una jornada llena de vida para la mujer.

Velasco Valenzuela, celebró su XVII Fiesta del Barrio. Juegos deportivos, yincana para los pequeños, juego de las anillas y una ofrenda floral ocuparon el centro de las actividades que se prepararon para mayores y pequeños. Una espléndida verbena popular puso fin a la celebración.

Día 24 El equipo “Los Tres Socios”, vencedor del IV Maratón de Fútbol 7 Por cuarto año consecutivo la Concejalía de Deportes, de la que es responsable Antonio Valdivia Moral, organizó el IV Maratón de Fútbol 7, que dio comienzo la noche del viernes 22 de julio para finalizar a las veintitrés horas del sábado 24. Ocho fueron los equipos participantes: “Electro Ruiz”, “Construcciones M&M”, “Pub Guili”, “Los Hombres de Paco”, “Los Tres Socios”, “Panadería La Maestra”, “Desguaces Autos Falcón” y “Perita Return”. La final fue disputada por “Los Tres Socios”, que venció al “Pub Guili” por un contundente 5 a 2. El tercer lugar del campeonato lo ocuparon los “Perita Return”.

XVII Fiesta del Barrio de Santa Ana La Asociación de vecinos Santa Ana “SASAÑA”, que preside María Angustias

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

84 ACTUALIDAD

Día 27 Ciclo de “Cine de verano” Comenzó el ciclo de “Cine de Verano”, promovido por la Diputación Provincial y con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento, en el que, hasta el día cinco del mes de agosto, se proyectaron películas de actualidad para grandes y pequeños. Los títulos de la presente edición fueron: Ispansi (españoles), Enredados, El discurso del Rey, Piratas del Caribe (4) en mareas misteriosas, Toy Story 3 la gran evasión, Los ojos de Julia, Gru-mi villano favorito, Entrelobos, Megamind y Torrente IV. Todas fueron proyectadas, a partir de las diez de la noche, en el antiguo “Cine Iris”, local que recientemente ha sido adquirido

El equipo senior será dirigido por Francisco Barranco, “Patatillas”, el juvenil por Pedro Lendínez Chica y el cadete por Luis Serrano García. Con este gesto quisieron mostrar a los asistentes que el principal objetivo es contar con todos los jugadores para el equipo grande, que en la presente temporada está compuesto, en su gran mayoría, por jugadores de la cantera. En la presentación, y junto al Presidente, Antonio Almagro, y su Junta Directiva, estuvo presente el Concejal de Deportes, Antonio Valdivia Moral. Día 3 Donación de sangre Los valdepeñeros cada día tienen más claro que donar sangre es un acto solidario. Nuevas incorporaciones han hecho que, en

AGOSTO Día 1 El Valdepeñas C.F. se presenta ante su afición El Valdepeñas C.F., que milita en Regional Preferente, hizo la presentación de sus jugadores y su nuevo entrenador para la temporada 2011/2012 ante la afición valdepeñera. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

85 ACTUALIDAD

esta ocasión, sean ochenta las bolsas extraídas. La media de edad de los donantes es de unos treinta y cinco años.

Día 5 Asamblea General Ordinaria de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales La cofradía matriz, que cuenta con más de cuatrocientos hermanos, celebró su Asamblea General Ordinaria, que fue presidida por El Hermano Mayor, Juan Sánchez Serrano, acompañado por los miembros de su Junta Directiva. Además de los asuntos esta ocasión, apoyados por el párroco, Santiago Salazar Romero, sacaron a las calles del pueblo, sobre sus pequeñas andas, al Cristo de Chircales y a la Virgen de los Dolores, acompañados de sus respectivos gallardetes y banderas. Numerosos menores se unieron a la comitiva, portando cetros y velas por el itinerario oficial de los desfiles. Los organizadores del evento son Paco Martínez Peña, los hermanos Miguel y Francisco Salinas Aceituno y José Collado Santiago.

Día 6 ordinarios, como el estado de cuentas, la admisión de nuevos hermanos cofrades y otros asuntos de administración, se informó de la marcha de la cofradía y de los actos a celebrar con motivo de las fiestas. Procesión infantil Lo que empezó como un juego infantil, lleva camino de consolidarse. Desde hace varios veranos, e imitando a los grandes actos procesionales que se celebran en la localidad, un grupo de niños ha elaborado, en miniatura, sus propias maquetas de las imágenes más populares. En L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

La Asociación de Vecinos “La Curva” pone fin a las fiestas de barrio Como cada año, la Asociación de Vecinos “La Curva” celebró su fiesta de barrio, que dio comienzo con un pasacalles, amenizado con la música de “La Charanga” y acompañado de cabezudos y un numeroso grupo de vecinos. La chocolatada para niños, los juegos infantiles, la degustación de un ponche casero y la comida de hermandad animaron una calurosa mañana. Por la noche, la verbena popular contó con la actuación de la joven cantante valdepeñera Elena Cano Almagro y una animada música de orquesta.

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

86 ACTUALIDAD

Día 11

Día 12

Celebración en la Hoya del Salobral La noche del 11 de agosto se conmemora cada año (en esta ocasión ha sido el 787 aniversario), la aparición de la Virgen de la Cabeza al pastor de Colomera, en el Cerro del Cabezo de Andújar. Con tal motivo, y desde hace muchos años, en el Cerro de la Mesa de la Hoya del Salobral se revive dicho acontecimiento y se rinde homenaje a una réplica de la talla de la imagen. Más de medio millar de personas se dieron cita en la celebración de una misa de campaña, oficiada por el párroco de Frailes, Manuel Ángel Castillo, y en la posterior procesión de la Virgen, que estuvo acompañada por integrantes de la cofradía matriz de la Hoya y de algunas cofradías filiales, como la de Valdepeñas.

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Radio Jaén realiza su programa “Hoy por Hoy” desde Valdepeñas El programa de Radio Jaén Cadena Ser “Hoy por Hoy” se emitió en directo desde el salón de actos de la Biblioteca Municipal con motivo de la celebración de las VIII Fiestas Realengas de la Villa. En el transcurso de la trasmisión fueron entrevistadas diferentes personas de nuestro pueblo: la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, y la Concejala de Turismo y Desarrollo, María Angustias Velasco Valenzuela, que informaron de la oferta turística de Valdepeñas, de su situación geográfica privilegiada, de los lugares más importantes a visitar (las Chorreras, el Quiebrajano y la sierra valdepeñera), de la llegada a Valde-

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

87 ACTUALIDAD

peñas, por segundo año consecutivo, de la Vuelta Ciclista a España. y de la futura apertura de las instalaciones de la Pandera. El empresario hostelero, Juan José Jiménez, informó de la oferta hostelera y de las ventajas que tiene para el empresario valdepeñero la llegada de la Vuelta Ciclista a corto y largo plazo. Juan Infante, Cronista Oficial, habló de nuestra historia (su fundación y sus fundadores en el siglo XVI, la segregación de Jaén, la concesión del Privilegio de Villa y la concesión del Título de Ciudad en el año 1813), así como de la gastronomía típica valdepeñera y de la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”, que tiene su sede en Valdepeñas. Antonio José Molina dio una pincelada de lo que será el apartado musical de estas fiestas, anunciando la renovación del repertorio del grupo “Ars Xauen” que él dirige. La joven Laura Marchal que, con sólo 18 años de edad, dirige el grupo “Danza Árabe”, informó de la composición del mismo. Elena González, como directora del grupo de Baile Renacentista del Centro de Día de Mayores, y algunos de sus componentes como Mari Aceituno, Casiano Milla y Dolores Milla, informaron de su reciente creación y dieron unas pinceladas sobre su vestuario y los bailes que ponen en escena. Por último, Juan Manuel Amate y su hija Ester Amate, integrantes del grupo de teatro “Ticana”, hablaron sobre lo que serían las representaciones que tendrían lugar en el Molino Museo de Santa Ana durante los días de Fiestas Realengas.

Días 12,13,14 y 15. VIII Fiestas Realengas En el Ayuntamiento, que se encontraba engalanado para la ocasión, se daba el pistoletazo de salida a las VIII Fiestas Realengas de la Villa, para conmemorar la recreación histórica de la Concesión del Privilegio de L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Villa a Valdepeñas en el siglo XVI por el Rey Felipe II. La alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, invitaba a la participación por medio del siguiente bando: “Se hace saber, que por la gracia de Dios y el cargo que tengo encomendado, están vuesas mercedes invitadas al goce y deleite de las Fiestas de la Villa Realenga que acaecerán en Valdepeñas de Jaén los días 13, 14 y 15 de agosto del presente año, en las cuales se os espera para derroche de diversión, gula y conocimiento. Todo el pasado que pobló los Osarios pasará presto por vuestros ojos, retazos de nuestra historia adornarán las calles preñadas de versos y melodías, malabaristas y curanderos, damas y caballeros, artesanos, mercaderes y olvidados gremios otrora presentes. Hogaño os brindamos en bandeja de esmero la vida que pobló aquella villa de molinos, atuendos de cuento, valiosos maravedíes y toda la singularidad del pasado de nuestros antepasados donde se sembró la semilla de lo que hoy somos. Con la humildad en el deseo de obtener vuestro agrado os extiendo esta invitación, que espero sea tomada, pidiendo a Dios que os guíe por caminos y veredas que os traerán a esta villa donde, de buen seguro, hallaréis la felicidad.” La fiesta dio comienzo con un pasacalles compuesto por músicos, actores y pueblo en general, congregado a las puertas de la Biblioteca. Todos juntos recorrieron el itinerario. Un disparo de cohetes anunciaba

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

88 ACTUALIDAD

la llegada del Emisario de la Corte Real a la Plaza Mayor, hecho que dio paso a la representación teatral del “Privilegio del Rey Felipe II”, que estuvo a cargo de la compañía de teatro “Júpiter”. El sábado se presentaba la III Exposición Agrícola de la Villa (maquinaria, aperos de labranza, bonsáis y todo lo necesario para subsistir en el campo). Pasacalles musicales, apertura del VIII Mercado de la Villa Realenga, con productos de la huerta y antiguos oficios. Visita al Molino Museo de Santa Ana y, en el mismo, represtaciones a cargo del grupo de teatro local “Ticana” con el titulo “El Fantasma del Molino”. Cetrería con aves rapaces, animación callejera musical y escenas con personajes de la época eran las actividades que trasladaban en el tiempo al visitante unos cuantos siglos atrás. Ya por la tarde, la representación de bailes renacentistas, interpretados por el Grupo de Baile del Centro de Día de Mayores, dirigidos por Elena González y la actuación del grupo “Ars Xauen”, bajo la dirección de Antonio José Molina, interpretaron un repertorio renovado para disfrute de la multitud de personas que abarrotaban la Plaza Mayor. El domingo se disputó el V Trofeo de Tiro al Plato “Trofeo Alcaldesa Villa Realenga”, que congregó a un gran número de tiradores locales, de la provincia y de otras provincias limítrofes. Tomando como partida la Plaza Mayor las diferentes actividades vuelven a tomar vida al mismo ritmo que el día anterior. Destaca la recreación en vivo de la trilla del cereal en la era, que estuvo a cargo de los hermanos Enrique y Juan José Illana Montijano. Como novedad de este año, Laura Marchal dirigió el grupo “Danza Árabe”, poniendo en escena, entre otras, la danza del vientre.

cales, celebra una solemne fiesta para llevar a cabo el juramento de los nuevos hermanos cofrades. Un acto solemne y a la vez sencillo, oficiado por el sacerdote valdepeñero Pedro Cabrera Jiménez y cantado por el coro de jóvenes de la parroquia. Fueron dieciocho (infantiles, adolescentes y adultos) los nuevos cofrades que juraron su incorporación. En la celebración estuvieron presentes las Juntas de Gobierno de la Cofradía Matriz de Valdepeñas y de la Cofradía Filial de Jaén.

Día 18 Juana María Torres Merino. Primera mujer elegida Presidente de “Lugia” Los socios asistentes a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria, que se sucedió en orden posterior a la Ordinaria,

Día 14 Juramento de los nuevos hermanos del Cristo de Chircales Como cada año, en la Ermita de Chircales, la Cofradía del Santísimo Cristo de ChirSucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

89 ACTUALIDAD

y que se celebró en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, eligieron una nueva Junta Directiva, por finalización del mandato de la actual, resultando esta, por unanimidad de los asistentes, de la siguiente forma: Presidente: Juana María Torres Merino. Vicepresidentes: Juan Antonio Cabrera Jiménez, Pedro Aceituno Jiménez y José Luis Revueltas López.

de “Lugia”, José Luis Revueltas López, los miembros de la Junta Directiva y numerosos socios, el Director de la Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén “Lugia”, Juan Infante Martínez, presentó los dos ejemplares de los números 93-94, correspondiente al 2º semestre de 2010, y 95-96, correspondiente al 1º semestre de 2011, dando sobrada explicación de cada una de las secciones que componen las dos publicaciones.

Tesorero: Gregorio Tello Espinosa. Secretaria: María del Pilar Milla Expósito. Vocal de Cultura: Juan Manuel Amate Molina. Vocal de Relaciones con las Instituciones y Actividades: Cándida Estepa Valdivia. Vocal de Juventud y Archivera: María Dolores Valderas Rodríguez. Vocal de Publicaciones: Pedro Barranco Extremera. Esta nueva Junta Directiva comenzará su labor el día 1 de enero de 2012. En el cargo de Director de la Crónica Trimestral de Valdepeñas de Jaén “Lugia”, se mantiene Juan Infante Martínez.

VIII edición de los Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura Valdepeñera Los Premios “Lugia”, que cumplen su VIII Edición, tienen como objetivo distinguir y reconocer públicamente a las personas, colectivos y proyectos que hayan destacado por su contribución al fomento de la cultura en la Sierra Sur y al fomento de la cultura en Valdepeñas de Jaén. Por octavo año consecutivo, un jurado compuesto por miembros de “Lugia” ha fallado el Premio “Lugia” al fomento de la cultura de Valdepeñas de Jaén.

Presentados los cuatro últimos números de “Lugia” Con la asistencia de la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, el Presidente

El fallo fue: Otorgar el Premio al Fomento de la Cultura Valdepeñera a Manuela Rosa Jaenes, periodista que se ocupa de la Jefatura Local del Diario Jaén (una joven valdepeñera, de treinta y cinco años de edad, con una trayectoria digna de tener en cuenta). L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

90 ACTUALIDAD

El galardón le fue entregado de manos de la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, y del Presidente de “Lugia”, José Luis Revueltas López. Manuela, que estuvo muy arropada por su familia y amigos, agradeció emocionada tan noble distinción y dijo: “Es para mí un premio muy especial, ya que me lo entregan las gentes de mi pueblo”. Día 20 Creado el Premio a la Gastronomía Tradicional de la Sierra Sur Fue un acto sencillo, como los que organiza la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”. Muchos cofrades asistieron a una jornada especial, en la que se entregaba, por primera vez, el “Premio a la Gastronomía Tradicional Manolo el Sereno”, que esta Cofradía y la Federación de Cofradías Andaluzas FECOAN han creado para distinguir a las personas que han trabajado para la difusión de la riqueza gastronómica de la Sierra sur de Jaén.

alcalde Antonio Cano, el Alcalde de Alcaudete, Valeriano Martín Cano, y un buen número de cofrades Día 21 Concierto de la Banda de Música La Agrupación Musical “Benito Ortega”, dirigida por Francisco José Gálvez, continuando con su tradición, ofreció su concierto de verano con el objetivo de complacer a un gran número de ciudadanos que cada vez demanda más este tipo de actos. El lugar elegido para esta ocasión fue el escenario de la Caseta Municipal. Fueron medio millar las personas que acudieron al concierto y disfrutaron de la música.

Día 23 Obras de adecuación en la Pandera para usos turísticos, En esta primera edición, el premio, consistente en una escultura de “La Lechuza”, hecha en aluminio y bronce por la artista jiennense Carmen Pozo, le fue otorgado a Manuel Ruiz López, presidente honorario de “El Dornillo”. El acto fue presidido por el presidente de “El Dornillo”, Juan Infante Martínez, y la Junta Directiva, el Presidente de FECOAN, Manuel Piedrahita, el Alcalde de Frailes, José Manuel Carrillo, y el ex Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

d e p o r t i v o sy

socioculturales

Las obras, que están orientadas a la conversión del antiguo edificio de uso militar en un albergue, marchan a buen ritmo y se encuentran en un 60 % de su ejecución. Así lo ha afirmado la Diputada de Empleo, Promoción y Turismo de la Diputación Provincial de Jaén, Ángeles Férriz, durante la ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

91 ACTUALIDAD

visita realizada a esta infraestructura, en la que estuvo acompañada por los alcaldes de Valdepeñas de Jaén y Los Villares, María de la Paz del Moral y Francisco Palacios. El nuevo albergue distribuirá entre las tres plantas del edificio una zona de servicios generales, que incluirán bar y comedor, ubicados en el nivel más bajo; dormitorios, que estarán tanto en la primera como en la segunda planta, y diferentes salas de usos múltiples, que también irán emplazadas en el segundo piso. Férriz ha previsto la finalización de las obras para al mes de diciembre, aunque ha recordado que se trata de una fecha “siempre condicionada a las especiales dificultades que ofrece este enclave bajo fenómenos meteorológicos adversos”. Esta actuación ha sido posible tras el convenio de colaboración que en septiembre de 2006 firmaron los ayuntamientos de Los Villares y Valdepeñas de Jaén con el Ministerio de Defensa.

giaron del ambiente festivo y escogieron el lugar más idóneo para animar a los ciclistas. El éxito estaba garantizado. El principal núcleo del primer paso fue la calle Farjas, un “muro” que entrañaba una gran dificultad para los ciclistas. Después, el bullicio se mantuvo en la calle Chaparral y en el Polígono Industrial, lugar donde se ubicaba la meta, para arropar con sus gritos de ánimo a Joaquín “Purito” Rodríguez, del equipo Katusha, que fue el vencedor de la etapa. El objetivo previsto se cumplió. María de la Paz del Moral, Alcaldesa de la ciudad, fue una perfecta anfitriona y compartió la responsabilidad con Francisco Reyes, Presidente de la Diputación, y María Angustias Velasco, Diputada Provincial.

Día 25 Cena de los mayores Unas cuatrocientas personas mayores de la localidad y algunos visitantes se dieron cita en la Caseta Municipal para celebrar la Cena Fiesta de los Mayores, que se celebra cada año, organizada por la Concejalía de Bienestar Social, Educación y Festejos del

Día 24 Llegada de la 5ª Etapa de la Vuelta Ciclista a España a Valdepeñas La llegada de la Vuelta Ciclista a España cambió el devenir de Valdepeñas por unas horas. La colocación de las vallas publicitarias y de seguridad dio un colorido especial a nuestras calles. Los ciudadanos se conta-

Ayuntamiento. El acto estuvo amenizado por una joven promesa de la canción, la valdepeñera Elena Cano Almagro, que estuvo acompañada a la guitarra por Rafael Estepa y en el baile por Laura Marchal. L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

92 ACTUALIDAD

Junto a los mayores estuvieron presentes la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, la Concejal de Festejos, Ana Sánchez, y el Director del Centro de Día de Mayores, Juan Antonio Cabrera.

por Juanma, en dos ocasiones, Chus Fernández, Julián y Guili. Por parte visitante fue Víctor el encargado de materializar una falta desde fuera del área.

Día 31

Día 27

Vísperas de feria

Encuentro de Fútbol Sala El Pabellón Municipal acogió el encuentro entre un combinado de Valdepeñas, dirigido por Paco Jiménez, y el Fuconsa FS de Jaén, que entrena Dani Rodríguez. El resultado final fue de 0 a 15 goles para el equipo visitante, en un extraordinario ambiente de deportividad. Al finalizar el encuentro los dos equipos posaron juntos para la foto y fueron obsequiados con una botella del mejor aceite de la Sierra Sur de Jaén.

Los actos dieron comienzo con la inauguración del alumbrado especial de fiestas. En la Caseta Municipal, el grupo “J.B.” y “Las Marchosas” interpretaron temas muy queridos por el público, como “La Jota de Valdepeñas” y “Las Valdepeñeras”. Felisa Almagro, Samuel y Elena Cano Almagro, ofrecieron una variada muestra de canción española, acompañados a la guitarra por Rafael Estepa y la percusión de Cayetano Montes. Laura Marchal puso en escena la “Danza del Vientre”. Juana María Escabias Extremera y Raquel Damas ofrecieron, con sus jóvenes alumnas, las mejores sevillanas y danzas. La elección de la Reina de las Fiestas recayó en Pastora Gallego Abril (juvenil) y Adelaida Jiménez Torres (infantil). Y como Míster (elección que se realizaba por primera vez en estas fiestas) resultó elegido Germán Delgado Peinado (juvenil) y Manuel Jiménez Valls (infantil).

Día 28 El Valdepeñas se adjudica el Trofeo Alcaldesa de fútbol El Valdepeñas C.F. y el Cambil pusieron a prueba todo su banquillo en un encuentro que se decantó para los locales con un contundente 5 a 1. Los goles fueron marcados Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

93 ACTUALIDAD

En el acto estuvieron presentes la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, y la Concejala de Festejos, Ana Sánchez Jiménez. Los jóvenes, con el paso de las horas, se fueron agrupando en casas y cocheras para “preparar las migas”.

SEPTIEMBRE Día 1

de Chircales recibía a la Cofradía Filial de Jaén a la entrada del pueblo.

Los valdepeñeros dan comienzo a su fiesta grande A las 8 de la mañana, un repique general de campanas, acompañado del disparo de cohetes, anuncia a los valdepeñeros el comienzo de su feria. Después del concurso de migas y de diseño de camisetas, una gran cabalgata de gigantes y cabezudos, acompañada de la Agrupación Musical “Benito Ortega”, animaba a grandes y pequeños por un buen número de calles del pueblo, para finalizar en la Plaza de la Constitución. El juego “En busca del Tesoro” entretuvo durante un buen rato a los más intrépidos.

A las cinco de la tarde el Cristo llega a las Eras de Santa Ana desde su ermita. Y más tarde, alrededor de las nueve, realiza la subida en procesión hasta la Parroquia de Santiago Apóstol. La procesión se hizo algo más rápida que de costumbre debido a la amenaza de lluvia. Y al filo de la media noche tuvo lugar un espectáculo piromusical de fuegos artificiales, música y color. La Caseta Municipal, que este año ofrecía la entrada libre, presentaba la actuación de la “Orquesta Andalus” y la “Orquesta Dynamic”.

Al mediodía, la Cofradía Matriz del Cristo Día 2 Una tormenta deja 50 litros de agua durante sólo una hora Es este el día grande de la feria, que este año se ha visto enturbiado a causa de una tormenta que descargó 50 litros de agua entre las cuatro y las cinco de la tarde, aunque afortunadamente sin daños que reseñar. Por la mañana, ofrecida por la Cofradía Matriz, y oficiada por el párroco, don Santiago Salazar Romero, tuvo lugar la celebración de la fiesta religiosa en honor al Cristo L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

94 ACTUALIDAD

Antes, y en el campo de fútbol, tuvo lugar el “rodeo de aves de corral”. La “feria de día”, en la Plaza de la Constitución, comenzó con el juego “coger el jamón”, obteniendo premios el joven Miguel Chica Extremera y el niño Francisco Zamora Bermúdez. Seguidamente el grupo “Aureola” puso el toque musical. En la Caseta Municipal actuaron las orquestas “Azahara” e “Iberis” que pusieron música al “concurso de bailes de salón”.

de Chircales, a la que asistieron autoridades locales, las cofradías de Valdepeñas y de Jaén y numerosos fieles. La carrera de sacos, el concurso “cómete la manzana” y el juego de petanca, entretuvieron a pequeños y grandes. Al atardecer, las principales calles recibieron de nuevo la visita de su Cristo en una solemne procesión, en la que el Cristo estuvo acompañado por las cofradías, las autoridades civiles y eclesiásticas, cientos de fieles alumbrando con velas y pueblo en general. La Caseta Municipal ofreció la música de las Orquestas “Dynamic” e “Iberis”.

Día 4 Comida popular y carrera de “tartanas”

Día 3 Ecuador de las fiestas El día tercero volvió a comenzar con otra función religiosa, ofrecida por la Cofradía Filial de Jaén. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

A las nueve se dio el pistoletazo de salida a la “carrera popular”, que discurrió hasta Chircales, por el camino de arriba, y la vuelta se hizo por la carretera, hasta la Plaza de la Constitución. La “feria de día” acogió el domingo la comida popular ofrecida por el AyuntaÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

95 ACTUALIDAD

Por la noche, la Caseta Municipal acogió la actuación del grupo musical local “Los Crisant”, que deleitaron a todos los que llenaban el lugar con un concierto de música en directo que hizo recordar sus mejores tiempos.

Día 5 Día del niño y del caballo miento, en la que unas grandes perolas con lomo de cerdo y patatas a lo pobre hicieron las delicias de quienes se acercaron. El grupo “Alto Guadalquivir”, con sus sevillanas llenó de ambiente la plaza. La tarde ofreció un acontecimiento inédito: la “carrera de tartanas”, en la que unos improvisados vehículos sin motor, que partieron desde la parte alta de la calle Cantarería, pasaron por la Travesía de San Blas, las calles Parras y Obispo, hasta llegar a la meta en la Avenida de Granada. Un trayecto de aproximadamente un kilómetro de recorrido, abarrotado de público, y en el que no faltaron las oportunas medidas de seguridad. Seis tartanas fueron las participantes: un antiguo triciclo, una guitarra rodadora, un furgón celular de policía, un gallinero, un autobús descapotable y un “Papamóvil”, todos circulando con la fuerza de la energía humana y la fuerza de la gravedad.

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

En la última jornada de feria, la mañana estuvo muy movida con el “concurso de caballos con cintas”, en el que participaron ocho jinetes que ofrecieron una bonita exhibición. No faltó la “feria del niño”, en la que el Parque del Chorrillo acogió un parque infantil

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

96 ACTUALIDAD

con diferentes atracciones gratuitas, aparte de un trenecillo que circuló por diferentes calles del pueblo. Por la tarde, en la Plaza de la Constitución, una “carrera de lentos”, con motocicletas y ciclomotores, deparó los siguientes ganadores: en ciclomotor, Loreto Cabrera Estepa, en motocicleta, José Milla, y en trial, David Romero, quienes recibieron unos cheques de gasolina como premio. La Caseta Municipal cerró su programación con las orquestas “Azahara” y “Los Crisant”.

Día 13 Marcha a la vendimia Ciento treinta vendimiadores, junto con otros ciento cinco que marcharon el día diez, son el grupo más numeroso que emigró para realizar la recogida de la uva de las bodegas Chateau Ducru Beaucalleau, en una comarca francesa cercana a la ciudad de Burdeos, durante una campaña de unos quince a veinte días. Francisco Prieto Lendínez es el encargado responsable del grupo.

Día 15 Día 12

Besamanos a la Virgen de los Dolores La Cofradía de la Virgen de los Dolores, compuesta por doscientos veinte afiliados, y presidida por Francisca Expósito Rue-

Más de trescientos alumnos de primaria comienzan las clases Unos trescientos alumnos de primaria comenzaron las clases del curso 2011-2012, repartidos entre el Colegio Santiago Apóstol y Colegio San Juan. Caras sonrientes en el reencuentro de alumnos y otras de sorpresa, junto a algún que otro llanto, se iban mostrando junto a las puertas de los centros. El Colegio Santiago Apóstol, por primera vez en su historia, estrena uniforme, tras un acuerdo mayoritario de la AMPA, que fue precedido de una consulta a los padres y madres de los alumnos. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

97 ACTUALIDAD

da, convocó a sus cofrades y devotos a una función religiosa, que concluyó con el tradicional besamanos a la Virgen.

rante “La Pandera”, de Los Villares. (Recogió el premio Manolo Luque). Mejor Cocinero a Juan Aceituno, quien recogió el premio personalmente.

Manuel Piedrahita (Presidente de FECOAN) recibió el premio como Embajador del Aceite Picual.

Día 17 “El Dornillo” celebró su XXXIV Jornada Gastronómica La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén, “El Dornillo”, celebró su XXXIV Jornada Gastronómica, en la que tuvo lugar la entrega de Premios “El Dornillo” 2011 y la investidura de Miembros Honoríficos. La celebración tuvo lugar en el Complejo Ortega, en un acto que estuvo presidido por Juan Infante (Presidente de la Cofradía), Manolo Ruiz (Presidente Honorífico) y Dulcenombre Aceituno (Secretaria), y que dio comienzo con la admisión de nuevos socios (Agustín Abril, de Los villares, Manuel Ortega, de Valdepeñas, y Domingo Moreno, de Jaén). Como Socio de Honor fue nombrado Juan Milla, Premio Nacional de Cortador de Jamón. A continuación se procedió a la entrega de premios, que en esta ocasión fueron los siguientes: Mejor Empresa Agroalimentaria a Quesos Artesanos de Frailes “Moisés”, de Frailes. (Recogió el premio Moisés Garrido).

Todos los premiados agradecieron emocionados las distinciones recibidas. Por último, y antes de la cena de gala, la presidencia procedió a la investidura de Miembros Honoríficos, que recayeron en: Francisco Fernández Sánchez, Profesor de la Universidad de Granada, que recibió las distinciones como Pinche de Honor y en Francisco Reyes Martínez, Presidente de la Diputación Provincial de Jaén, que fue investido como Cofrade de Honor. Asistieron al acto un gran número de cofrades, familiares y amigos de los premiados y homenajeados, la Delegada Provincial de Educación, Angustias Rodríguez, la Diputada de Juventud, María Angustias Velasco, la Alcaldesa de Valdepeñas, María de la Paz del Moral, el Alcalde de Frailes, José Manuel Garrido, y el Alcalde de Los Villares, Francisco José Palacios.

Día 23

Mejor Restaurante a RestauProyecto de reforma del Colegio Santiago Apóstol La Delegada Provincial de Educación, Angustias Rodríguez, la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y Juan Infante, Director del Colegio Santiago Apóstol, en presencia de los representantes de la oposición en el Ayuntamiento, José María Rodríguez y Ángel Gálvez, anunciaron la construcción de un nuevo edificio para Educación Infantil, Educación Especial y Primer Ciclo de Educación Primaria en el recinto actual del centro. Esta acción se enmarca dentro del Plan de Oportunidades Laborales de Andalucía (Plan

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

98 ACTUALIDAD

OLA), recientemente aprobado, y tiene un presupuesto de 590.000 euros.

la Virgen de Guadalupe, Trujillo y Cáceres. En todos estos lugares se impregnaron de cultura y disfrutaron de la rica gastronomía extremeña.

Día 25 Día 28

Antonio Ariza se jubila Antonio Ariza Ruiz, el mayor de la empresa “Los tres socios”, se jubiló. Los que fueron sus compañeros de trabajo y socios, Blas Montes y Pepe Zuheros, quisieron, junto con sus familiares y personal de la empresa, rendir un homenaje a los treinta años de trabajo que compartieron.

I Muestra de Teatro del Mayor Dentro del programa de actividades de “Envejecimiento Activo” para incentivar al colectivo de mayores andaluces, y convocada por la Dirección General de Personas Mayores de la Junta de Andalucía, se celebró en la provincia de Jaén la “I Muestra de Teatro del Mayor”, organizada por la Delegación Provincial para la Igualdad y Bienestar Social. El Teatro Martínez Montañés, de Alcalá la Real, fue el escenario elegido. El Centro de Día de Alcalá la Real, con catorce actores, escenificó “Bendita Jaula de Grillos”, escrita por una joven alcalaína. Cinco actores del Centro de Día Jaén I deleitaron con la representación de “La Real Gana”, de Carlos Arniches. Por último, el Centro de Día de Mayores de Valdepeñas de Jaén, con ocho actores, puso en escena “Los Milagros del Jornal”, también de Carlos Arniches.

Día 27

Un jurado compuesto por la actriz y direc-

Los mayores visitan tierras extremeñas Con motivo del Día Internacional de las Personas Mayores, cada año se celebra una serie de actividades para el disfrute de los mayores valdepeñeros. En esta ocasión han dado comienzo a tan significativa celebración, realizando una excursión a tierras de Extremadura. Cincuenta socios del Centro de Día de Mayores han tenido la oportunidad de visitar Almendralejo, Mérida, el Monasterio de Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

99 ACTUALIDAD

tora de cine Luisa Medina, dos componentes del grupo “Ironía Teatro”, Juani Bravo y Ana Loli Fernández, y dos técnicos de la Delegación Provincial, Matías Ráez y Teresa Bustos, decidirá el grupo que represente a Jaén en la gran representación que tendrá lugar en Sevilla con los otros representantes de las provincias andaluzas.

La rondalla del centro interpretó el “cumpleaños feliz” y lo mejor de su repertorio para el disfrute de todos los mayores asistentes.

OCTUBRE

Día 30 Homenaje a los mayores de ochenta años

Día 9 El Centro de Día de Mayores homenajeó a sus mayores y, en especial, a los cuarenta y cinco que cumplen ochenta años. La Delegada Provincial para la Igualdad y Bienestar Social, Carmen Álvarez Arazola, junto con El Director y la Trabajadora Social del Centro, el Presidente de la Junta de Gobierno, la Concejala de Servicios Sociales y el Concejal de Deportes felicitaron a todos los mayores e hicieron entrega de los diplomas y una cerámica alusiva a este día. No faltaron los regalos y ramos de flores de los familiares y las palabras emotivas por parte de hijos y nietos que hicieron emocionarse a más de uno. A continuación, una merienda donde no faltó la tarta con sus 80 velas, el chocolate y los roscos típicos valdepeñeros, fue compartida con el resto de socios que les acompañaron en esta tarde tan especial.

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Se crea el recetario de la Euro-región Andalucía-Alentejo-Algarve (I) Con el patrocinio de la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía y de la Unión Europea, la Federación Andaluza de Cofradías Gastronómicas ha encargado a la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”, con sede en Valdepeñas de Jaén, la edición de un “Recetario de Gastronomía Tradicional de la Euro-región: Alentejo-Algarve-Andalucía, elaborado con Aceite de Oliva Virgen Extra”. Juan Infante Martínez es el encargado de la coordinación de este proyecto. El coordinador gastronómico es el conocido restaurador Pepe Oneto, y el encargado de plasmar fotográficamente los platos será Blas Prieto Sánchez.

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

100 ACTUALIDAD

El restaurante “J. da Praca”, de San Bartolomeu de Messines (Silves, El Algarve) fue el lugar elegido para cocinar los platos de esa región, donde, junto a los anteriormente reseñados, se contó con la presencia del Presidente de la Federación de Cofradías Gastronómicas de El Algarve, José Manuel Alves, y el Presidente de la Federación de El Alentejo, Manuel Fialho.

Día 12 Valdepeñas con la Guardia Civil Una fiesta muy tradicional en nuestra localidad es la de la Virgen del Pilar, Patrona de la Guardia Civil. Desde primeras horas la Casa Cuartel recibió la visita de cientos de valdepeñeros, que se acercaron para felicitar a los guardias y acompañarles en el desarrollo de los actos previstos. La mañana comenzó con la celebración de una misa, que tuvo lugar en la Parroquia de Santiago Apóstol (ya que la ermita de San Sebastián presentaba peligro de derrumbe del techo), a la que asistieron los miembros del Puesto de Valdepeñas de Jaén, la Alcaldesa, miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, destacados políticos y numeroso público.

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Finalizada la eucaristía, los asistentes fueron obsequiados con una copa de vino español en las instalaciones del Cuartel, donde compartieron una tarde de convivencia. Recetario de la Euro-región AlentejoAlgarve-Andalucía (II) Évora, capital del Alentejo, acogió el segundo encuentro para la creación de este recetario de cocina. Allí, en el famoso Restaurante “Fialho”, se cocinaron los platos de El Alentejo. En esta jornada, Juan Infante y Blas Prieto estuvieron acompañados por el Presidente de la Cofradía Gastronómica, Manuel Fialho, otros miembros de su Junta Directiva y sus hermanos, propietarios del local.

Día 14 Proyecto para la construcción de un Ciclocentro La Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, se reunió con Jon Caño, arquitecto de la Diputación Provincial y encargado de la redacción del proyecto, para transmitirle el interés del Equipo de Gobierno de convertir al municipio en referente para el mundo del ciclismo.

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

101 ACTUALIDAD

Se trataría de un edificio que estaría dotado de aseos y duchas, oficina de información de rutas (bicicleta de montaña y de carretera, senderismo), taller y alquiler de bicis, restaurante, etc.

Tras un reparto de pergaminos entre sus presidentes, Juan Infante y Mariano Cubero, fue nombrado el “I Pregonero de la Cofradía Aceites de Jaén”, nombramiento que recayó en la persona de Alejandro Mas, Director General de Diario “Jaén”. Todos los asistentes pudieron degustar los dulces y la “leche vieja” elaborados por el miembro de “El Dornillo”, Serafín Parra.

Día 16 Congreso de la Real Asociación de Cronistas Oficiales El Cronista Oficial de Valdepeñas de Jaén, Juan Infante Martínez, se trasladó a la ciudad de Valencia durante los días 15 y 16, para participar en la celebración del “XXXVII Congreso Nacional de la Real Asociación Española de Cronistas Oficiales”. En el mismo se dieron cita otros cuatro Cronistas Oficiales de Jaén.

Día 21 Novena en honor al Santísimo Cristo de Chircales La novena al Santísimo Cristo de Chircales es una de las celebraciones cristianas que los valdepeñeros viven con más devoción. Para esta ocasión, su oficio estuvo a cargo del párroco, Santiago Salazar Romero.

Día 20 Día 24

Hermanamiento de “El Dornillo” y “Aceites de Jaén” Aprovechando la celebración de la Feria de San Lucas, y en la Caseta del Diario “Jaén”, tuvo lugar un acto de hermanamiento entre las Cofradías Gastronómicas “El Dornillo” y “Aceites de Jaén”. L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Llegan las esperadas lluvias del otoño El día 24 de octubre, lunes, amaneció con una lluvia de otoño, que se mantuvo durante casi todo el día, dejando diecinueve litros de agua y una bajada de las temperaturas.

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

102 ACTUALIDAD

Día 28 El Obispo de la Diócesis, Ramón del Hoyo, realiza una Visita Pastoral El Obispo de Jaén, Ramón del Hoyo López, realizó una visita pastoral a Valdepeñas de Jaén, en la que, junto al párroco, Santiago Salazar Romero, visitaron los Centros de Enseñanza de Primaria, “Santiago Apóstol” y “San Juan”, así como el IES Sierra Sur. En ellos tuvieron una toma de contacto con el profesorado y algunos de los alumnos. Igualmente tuvo conocimiento “in situ” del estado de las cubiertas y tejados de los templos valdepeñeros (la Ermita de San Sebastián, que amenaza con derrumbarse por el hundimiento de parte del tejado desde primeros de este año, y la Parroquia de Santiago Apóstol, que también precisa de urgente reparación en su cubierta). El Obispo finalizó su visita oficiando el octavo día de la Novena al Santísimo Cristo de Chircales. En el transcurso de la misma administró el Sacramento de la Confirmación a 48 jóvenes y 14 adultos, que durante el pasado ejercicio se estuvieron preparando para recibirlo.

de Jaén, bajo la dirección de Antonio José Estepa. Finalizada esta, se llevó a cabo la tradicional procesión, que transcurrió por las principales calles del pueblo hasta llegar a las Eras de Santa Ana, donde el Cristo fue preparado para hacer el camino de penitencia, a hombros de sus devotos. Tanto en la misa como en la procesión participaron casi la totalidad de los vecinos que se encontraban en el pueblo, las cofradías de Valdepeñas y de Jaén, la Alcaldesa, la mayoría de los miembros de la Corporación Municipal y muchos fieles trasladados desde la capital y desde los pueblos limítrofes. La Banda de Música local, dirigida por el maestro Francisco José Gálvez,amenizó

el recorrido.

NOVIEMBRE Día 1 Miles de personas visitan el Cementerio de Ntra. Sra. del Carmen Valdepeñeros y foráneos acudieron al Cementerio Municipal, en el denominado sitio de “Los Hitares”, para limpiar y embellecer con flores el lugar donde yacen sus seres queridos.

Día 30 Valdepeñas despide a su Cristo Los actos dieron comienzo con la celebración de una misa en la Parroquia, que estuvo cantada por la Coral Polifónica de Valdepeñas Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

103 ACTUALIDAD

Día 2 Día de los Difuntos Como viene siendo habitual, cientos de personas se dieron cita en el cementerio para asistir a la misa que se celebró en la Capilla, por quinto año consecutivo, y que fue oficiada por el párroco, Santiago Salazar Romero.

en esta ciudad, para continuar el viaje hasta Lucena y realizar la visita a Nuestra Señora de Araceli en su Santuario.

Día 11 El CEIP “Santiago Apóstol” se integra en el Programa Europeo “Apetite”

Día 10 Los mayores visitan la provincia de Córdoba Los mayores del Centro de Día, como final de ejercicio en el apartado de excursiones, realizaron un viaje cultural a las ciudades de Priego, Cabra y Lucena. En Priego pudieron contemplar la Fuente del Rey y la Fuente de la Salud, la casa de Niceto Alcalá Zamora, El Barrio de la Villa, el Balcón de Adarve, situado sobre piedra natural y que sirvió para defensa de la ciudad, y sus majestuosas Iglesias (La Asunción, que es una perfecta muestra del Barroco Andaluz con su majestuoso sagrario, La Aurora y San Francisco). La Ermita de la Virgen de la Sierra y la contemplación de los paisajes de Cabra dieron paso a la degustación de un almuerzo L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

El Colegio de Educación Infantil y Primaria “Santiago Apóstol” ha puesto en marcha un ambicioso proyecto de la Comunidad Económica Europea (Programa Comenius), cuyo nombre es “Educación para una Alimentación Saludable”. En él participan distintos países como Bulgaria, Hungría, Italia, Polonia, Rumanía, Turquía y España, y se llevará a cabo durante los cursos 2011/2012 y 2012/2013. Su objetivo es el de dar a conocer y, a su vez, respetar las diferentes culturas y los estilos de alimentación saludable de Europa y también el de fomentar los beneficios de la dieta mediterránea y, muy especialmente, del aceite de oliva virgen extra, como dieta saludable utilizada por nuestros antepasados. De esta forma se facilita al alumnado la adquisición de conocimientos sobre alimentación saludable y sobre la relación de esta y la salud, a la vez que se les inicia en la elaboración de recetas variadas y equilibradas, se potencia el conocimiento y análisis del reparto de la riqueza y los problemas de malnutrición en el mundo y se traslada a las

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

104 ACTUALIDAD

familias la importancia de la alimentación saludable con la consiguiente implicación en el desarrollo del programa. Para llevarlo a cabo se pondrán en marcha diferentes actividades: Programas de la Junta de Andalucía, visitas locales de interés agroalimentario, celebración de charlas y de fiestas, publicaciones, campañas, unidades didácticas y talleres de cocina (estos últimos ya se han puesto en marcha en el aula entre alumnos y padres/madres).

Día 13 La Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales participa en ARCOAN II Durante los días 11, 12 y 13 se celebró en Jaén la Segunda Feria ARCOAN II (Salón de Arte Cofrade Andaluz), en la que más de 80 Cofradías de Pasión y de Gloria de Jaén y sus pueblos han tenido la oportunidad de exponer sus mejores artes cofrades y de disfrutar y participar de una pasión compartida.

Día 18 Clausura de un curso de Internet para mujeres desempleadas El Centro Guadalinfo acogió la clausura del Curso de Internet, organizado por ADSUR, en el que han participado diez mujeres desempleadas, que han recibido el diploma que las acredita como aptas para el manejo de las herramientas digitales, y que estuvo coordinado por Nati Revueltas Espinosa y Manoli Valdivia Castro. Los contenidos del curso han sido: ayuntamiento digital, certificado digital y obtención del mismo, cita para el médico a través de Internet, oficina virtual de empleo e inscripción en la misma, búsqueda de empleo, visita, inscripción e inserción del currículum en las páginas web de empleo, solicitud de prestaciones por desempleo a través de Internet, solicitud de vida laboral, petición del borrador para realizar la declaración de la renta, banca electrónica y banco de ideas.

La Cofradía matriz del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas de Jaén, que preside Juan Sánchez Serrano, expuso los enseres y coronación del Cristo en un stand en el que, junto a los miembros de la Junta de Gobierno, se contó con la colaboración de Serafín Parra, Rafael Rivilla y Juan Infante.

Día 20 Elecciones Generales al Congreso y al Senado A pesar de que la lluvia dio pocas treguas a lo largo del día, los valdepeñeros acudieron a las urnas para ejercer su derecho al voto y elegir a los candidatos que les representen en la próxima legislatura. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

105 ACTUALIDAD

Los componentes de las mesas electorales se presentaron puntualmente y todos los titulares ocuparon su lugar. La normalidad fue la tónica dominante de la jornada. Los resultados, tomando como fuente la del Ministerio del Interior, fueron los siguientes:

José Enrique Fernández De Moya Romero - PP - 685 - 26%

Mariana Lorite García - PP 672 - 26%

Francisco Delgado Vílchez - PP - 668 - 26%

María Victoria Padilla Garzón PA - 101 - 4%

Congreso:

Miguel Serrano Molina - PA 89 - 3%

•

Total de votos: 2706.

•

Participación: 81’68 %.

•

Abstenciones: 607 – 18’32%.

•

Votos en blanco: 13 – 0’49%.

•

Votos nulos: 33 – 1’22%.

•

Votos por Partido:

PSOE: 1.724 – 64’49%

PP: 705 – 26’37%

IULV-CA: 92 – 3’44%

PA: 84 – 3’14%

UPYD: 49 – 1’83%

EQUO: 3 – 0’11%

PRAO: 2 – 0’07%

4 - 0%

SAIN: 1 – 0’03%

UCE: 0 – 0’00%

o Jorge Fernando Campos Martínez - PRAO - 3 - 0%

Marcelo Cuevas Sánchez IULV-CA - 61 - 2%

o Rafael Palomares Mellado IULV-CA - 52 - 2% o Álvaro Palma Mochón - UPYD - 46 - 2% o Antonio Gómez Sabariego EQUO - 13 - 0% o

o Teresa Requena González UCE - 1 - 0%

•

Total de votos: 2699.

•

Participación: 81’47%.

•

Abstenciones: 614 – 18’53%.

•

Votos en blanco: 51 – 1’96%.

•

Votos nulos: 94 – 3’48%.

•

Votos por Candidato y Partido:

Felipe López García - PSOE 1.672 - 64% María Teresa Vega Valdivia PSOE - 1.648 - 63%

José Pliego Cubero - PSOE 1.642 - 63%

97-98

Trinidad Cruz Ramos - SAIN -

o Manuel Miras de Prats - SAIN - 2 - 0%

n .º

María Dolores González Montiel - IULV-CA - 74 - 3%

o o

Senado:

L ugia

Antonio Melero Latorre - PA 85 - 3%

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Montería en Pitillos-Navalayegua La Asociación de Cazadores “Cristo de Chircales” organizó una montería para la caza del jabalí en la finca de “NavalayeguaPitillos”, donde, distribuidos en sesenta puestos, y con el apoyo de veintidós realas de perros, los cazadores abatieron veintidós ejemplares, de los que cinco se pueden considerar (según los expertos) como bocas homologables por la dimensión de sus colmillos y los más de ciento veinte kilos de peso. Después de la cacería, en la Caseta Muni-

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

106 ACTUALIDAD

La exposición estuvo a cargo de diferentes miembros de la EMUME de la Guardia Civil, junto a la responsable de la Unidad de Violencia sobre la Mujer de la Subdelegación de Gobierno en Jaén.

Día 25 Maestros y alumnos celebran el Día de San José de Calasanz

cipal, disfrutaron de un almuerzo a base de potaje de habichuelas con oreja y chorizo.

Ya es una tradición en los Centros de enseñanza de Valdepeñas de Jaén celebrar la fiesta de San José de Calasanz, patrono de la enseñanza. En el Colegio “Santiago Apóstol”, con la colaboración de la AMPA, y a la hora del recreo, alumnos y profesores compartieron un desayuno a base de chocolate (hecho por las madres de alumnos) y churros.

Día 24 Charla sobre la “Violencia de Género” La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), dentro de su Programa Comarcal de Género, ha puesto en marcha una serie de talleres para la prevención de la “violencia de género” en los Institutos de Enseñanza Secundaria de los municipios menores de 20.000 habitantes de la Sierra Sur de Jaén que no disponen de Centro Municipal de Información a la Mujer (CIM).

Comienza la campaña de recolección de la aceituna El viernes 25 de noviembre abrió sus puertas la Cooperativa Oleícola Valdepeñas de Jaén S.C.A. dando así comienzo a la campaña de recolección de aceituna. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

107 ACTUALIDAD

ta Oficial de Jaén y Cambil, Vicente Oya; del Catedrático y Presidente del Instituto de Estudios Giennenses, Pedro Galera; de la Profesora de la Universidad de Jaén, Mª Isabel Sancho, y del Cronista Oficial de Valdepeñas de Jaén, Juan Infante. La cena fue preparada por el restaurante “La Toja” y, en la misma, y por gentileza de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo”, se degustaron la “leche viaja” y el “pan moreno” valdepeñero. Todos los asistentes fueron obsequiados con unos libros editados por el Ayuntamiento y por la Asociación Cultural “Lugia”. “XXXIV Cena Jocosa, o de Santa Catalina” La Asociación de Amigos de San Antón celebró su “XXXIV Cena Jocosa, o de Santa Catalina” en la hacienda de la finca “La Beata”, en la festividad de la Santa.

Día 30 Cuatro maestros de Valdepeñas en Turquía Cuatro maestros del CEIP “Santiago Apóstol” (Isabel Espinosa, Dulce Aceituno, Esperanza Amate y Juan Infante) han participado en la Capadocia (Turquía) en el encuentro del Proyecto Comenius “Educación para una Alimentación Saludable” con otros maestros de Turquía, Bulgaria, Hungría, Italia, Polonia y Rumanía, y al que no olvidaron llevar el aceite de oliva virgen extra de nuestra tierra.

Esta Asociación tiene por objetivo la recuperación de la historia y las costumbres y tradiciones de Jaén. Editan la revista “Senda de los Huertos” y celebran conferencias en su sede oficial, que se encuentra en el Arco de San Lorenzo. A la cena asistieron más de 30 personalidades (arquitectos, pintores, historiadores, catedráticos, cronistas oficiales ....) y contó con las intervenciones, entre otros, de su Presidente, Pedro Casañas; del propietario de “La Beata”, Antonio Puerta; del CronisL ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

108 ACTUALIDAD

DICIEMBRE Día 11

Muestra Provincial de Teatro Aficionado El salón de actos de la Biblioteca Municipal fue el escenario elegido por los actores del grupo “Turba Teatro”, de Torredelcampo, para poner en escena la obra “Vis a vis en Haway”, del autor José Luis Alonso de Santos. Una hora y media de comedia, que constituye un vodevil delicioso sin más pretensiones que divertir. La representación, organizada y patrocinada por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), se incluye dentro del “Circuito Provincial de Teatro de Aficionados en las Comarcas de Jaén”, en el que participan catorce municipios de nuestra provincia, de los que dos son de la Sierra Sur.

“II Recetario de Gastronomía Tradicional de la Euro-región Alentejo-Algarve-Andalucía”, un “Cuaderno de Recetas elaborado con Aceite de Oliva Virgen Extra”, que ha contado con el patrocinio de la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía. El acto tuvo lugar en el Molino-Museo de Santa Ana (sede de FECOAN y de “El Dornillo”), coincidiendo con la celebración de la XXXV Jornada Gastronómica de esta cofradía, en su VIII Fiesta de la Matanza, y dio comienzo con unas palabras de bienvenida a cargo de la alcaldesa, María de la Paz del Moral; le siguió el presidente de “El Dornillo”, Juan Infante, que realizó la presentación del “Cuaderno de Recetas”, y contó con las intervenciones de los Presidentes de las Federaciones de Cofradías de Andalucía, Alentejo y Algarve. Todos resaltaron el valor culinario de las recetas recopiladas, agradeciendo la colaboración de las instituciones y la de las personas que, desinteresadamente,

Día 17 “El Dornillo” celebra su XXXV Jornada Gastronómica – VIII Matanza La Federación Andaluza de Cofradías Vínicas y Gastronómicas (FECOAN) y la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo” llevaron a cabo la presentación del Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

109 ACTUALIDAD

han contribuido para sacar adelante este ambicioso proyecto. En el mismo se nombraron como “Cofrades de Honor” de la Cofradía de Amigos del Olivo, de Baena, María de la Paz del Moral y Juan Infante. “El Dornillo”, por su parte, realizó los nombramientos de sus nuevos “Pinches de Honor”, que recayeron en Manuel Fialho (Presidente de la Cofradía Gastronómica del Alentejo), José Manuel Alves (Presidente de la Cofradía de Gastrónomos del Algarve), José A. Filter (Presidente de la Asociación de Cronistas e Investigadores de Sevilla) y Francisco Savino. La Diputada Provincial de Juventud, María Angustias Velasco, fue la encargada de la clausura del acto. Al finalizar, los diferentes socios de las cofradías e invitados se trasladaron a la “Bodega La Fuente”, donde compartieron un almuerzo-degustación de platos tradicionales de la Euro-región y de productos de la matanza, que fueron elaborados el día anterior de manera tradicional. La comida y los postres estuvieron amenizados por la Rondalla del Centro de Día de Mayores.

Certamen Comarcal de Agrupaciones Corales y Rondallas La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén volvió a organizar, desde su Área de Cultura, el Certamen de

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Villancicos, que en esta ocasión tuvo lugar en el salón de actos del Centro Social de Castillo de Locubín. En él se dieron cita, junto a la Rondalla y Coro del Centro de Día de Mayores y a la Coral Polifónica de Valdepeñas, el Coro del Centro de Día de Mayores de Jamilena, el Coro de Mujeres “La Floresta” de Torredelcampo, la Coral Polifónica “San Miguel” de Alcaudete y la Coral Polifónica “Encina Hermosa” de Castillo de Locubín.

Día 18 Clausura del II Encuentro Gastronómico de la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía El II Encuentro Gastronómico de la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía (constituida en 2010 por el Presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, y sus homólogos del Alentejo y el Algarve), que reunió a 120 gastrónomos en Valdepeñas de Jaén con motivo de la presentación del “Cuaderno de Recetas elaboradas con Aceite de Oliva Virgen Extra”, finalizó con un almuerzo de trabajo de las juntas directivas de las tres federaciones gastronómicas regionales, que tuvo lugar en el Parador Nacional de Jaén. Entre las decisiones adoptadas destacan la edición para 2012 de un nuevo recetario sobre la cocina marinera y la organización

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

110 ACTUALIDAD

de un “Concurso de Gastronomía para Estudiantes de Escuelas de Hotelería”, en el que el ingrediente principal será el aceite de oliva virgen extra. Entre los asistentes se encontraban: Manuel Fialho (Presidente da Confraria Gastronómica do Alentejo), José Manuel Alves (Presidente da Confraria do Gastrónomos de Algarve) y Pepe Oneto, Juan Infante y Jesús López (Vicepresidente, Secretario General y Tesorero, respectivamente, de FECOAN).

Certamen Comarcal de Coros Rocieros y Romeros Para la edición de este año, ADSUR ha puesto en marcha esta variante en el Certamen de Villancicos, la cual tuvo lugar en la Iglesia Parroquial de Frailes, y en la que actuaron: el Coro Rociero “Marisma y Sierra”, de Castillo de Locubín, el Coro Rociero “Nuestra Señora de la Natividad”, de Jamilena, el Coro Romero “Apolonio Siles”, de Los Villares, y el Coro Rociero del “Centro de Día de Mayores”, de Valdepeñas de Jaén.

Día 19 Autobús informativo sobre los “25 Años de Fondos Europeos en Andalucía” Un autobús expositor nos ha hecho una visita con el objetivo de informarnos sobre los avances más significativos que han acontecido en Andalucía desde el año1986, en el cual se produjo la entrada de España en la Unión Europea. El autobús estuvo aparcado en la Plaza de la Constitución desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde, para que todos los valdepeñeros que lo desearan pudieran conocer los proyectos cofinanciados con Fondos Europeos a nivel local, provincial y autonómico.

Al finalizar, y por gentileza del Ayuntamiento de la localidad, todos juntos y en una armonía y convivencia envidiable, tomaron un aperitivo.

Esta actuación está organizada por la Dirección General de Fondos Europeos y Planificación de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia.

Día 20

Los Mayores celebran su “Comida de Navidad” Casi un centenar de personas celebraron la tradicional “Comida de Navidad” en el Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

111 ACTUALIDAD

Centro de Día, para dar la bienvenida a las Fiestas.

Día 22

Comida de Navidad de los Colegios de Infantil y Primaria Los maestros que integran las plantillas de los colegios “Santiago Apóstol” y “San Juan” celebraron, respectivamente, el comienzo de las navidades, con una comida de hermandad. Los primeros lo celebraron en el bar “Central”, los segundos lo hicieron en el bar “Los Manueles”.

La Parroquia y la Ermita de Chircales se engalanan para la Navidad Las paredes de la torre y de la fachada principal de la Parroquia de “Santiago Apóstol” se volvieron a decorar con dos lienzos alusivos a las entrañables fiestas que se celebran en estos días. También se adornó la Ermita de Chircales.

Día 23

Fiestas de Navidad en las escuelas Los colegios de enseñanza celebraron sus tradicionales fiestas de Navidad con cantos

L ugia

n .º

97-98

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

112 ACTUALIDAD

Certamen de Villancicos Intergeneracional Benéfico, con dos objetivos muy definidos: el primero, recaudar fondos para enviar a la niña que se apadrinó el año pasado y para la reparación de las techumbres de las iglesias de la localidad; el segundo, el de realizar un acto de convivencia entre generaciones, con motivo de la Navidad. La participación fue muy variada y comprendía edades entre los cuatro y los noventa y un años (la Agrupación Musical Benito Ortega, el Coro Parroquial, un grupo de guitarras, el grupo de mujeres “Las Marchosas”, el Grupo Rociero del Centro de Día de Mayores, el grupo “Amigos de la Música” y la “Coral Polifónica”).

Día 25

“Pedir la pascuas”, una tradición Como viene siendo costumbre, unos años con más gente y otros con menos, el día de Navidad se mantiene la tradición de reunirse diferentes grupos de amigos para pedir las pascuas por las casas de familiares y conocidos, cantando villancicos. de villancicos y diferentes actividades. En el colegio “San Juan” destacó la llegada de Papá Noel (Francisco Lendínez, Presidente de la AMPA), quien, sobre su trineo, hizo entrega de regalos a los alumnos del centro.

II Certamen de Villancicos Intergeneracional Benéfico Organizado por el párroco, Santiago Salazar Romero, y la concejala de festejos, Ana Sánchez Jiménez, se celebró el II

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 112) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

97-98

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

CajaSur

PATROCINADORES/COLABORADORES:

COLABORADORES MESÓN «EL POLOS»

AUTOSERVICIO PELUQUERÍA DE AUTOSERVICIO ALIMENTACIÓN CABALLEROS «ANDALUCÍA» «ESCOLÁSTICA «F. RIVILLA» ESPINOSA MILLA»

PRODUCTOS «SANTA ANA»

RESTAURANTEBAR «PATATILLAS»

DROGUERÍA Y PERFUMERÍA «JUVIC».

ASADERO DE POLLOS JOSEFA”

CARNICERÍA «MOLINA»

FERRETERÍA «LAS PARRAS»

BAR «JÚPITER»

COMPLEJO HOSTELERO «ORTEGA»

CARLOS ORTIZ CAMPOS

CARPINTERÍA METÁLICA Y DE ALUMINIO

PINTURAS «JULIÁN PARRA».

«JUAN VALDERAS»

DROGUERÍA PERFUMERÍA «JUAN VALDERAS»

COLABORADORES ESPECIALES:

Avda. Granada, 8 - B - 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 31 14 32 - Fax 953 31 11 53 e-mail: info@almaluz.com SISTEMAS Y DISTRIBUCIONES ELECTRÓNICAS E INFORMÁTICAS

CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS C/. PARRAS, N.º 19 - BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 616 00 97 16

GRUPO

BEBIDAS «MANOLÍN» VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas d

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Asociación Cultural (SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE TODOS LOS NÚMEROS DEL AÑO 2009 y 2010 AL ABONAR LAS CUOTAS DEL AÑO 2011 « » lugia.es

oLiCito s La iNsCripCiÓN Como NueVo soCio, CoLaborador o patroCiNador para eL año 2011. Deseo acogerme a la suscripción anual de: Cuota ordinaria (20 euros) Segunda Suscripción (10 (cuando euros)en el mismo domicilio exista al menos una cuota ordinaria). Cuota de colaborador (30 euros) Cuota de colaborador especial (60 euros) Cuota patrocinador (>300 euros) Reseña de 1/32 de espacio publicitario en las Crónicas (sólo nombres comercial), reseña en la pág. web y reseña en cartelería. NOMBRE

(Socio

D.N.I.

Reseña de 1/4 de espacio publicitario en las Crónicas (nombre, dirección, teléfono y logotipo comercial),logotipo en color en la contraportada, anuncio en la pág. web y reseña especial en cartelería.

Reseña de 1/8 de espacio publicitario en las Crónicas (nombre, dirección, teléfono y logotipo comercial),anuncio en la pág. web y reseña en cartelería.

Empresa)

C.I.F.

EMAIL:

DOMICILIO: POBLACIÓN: CÓD.

PROVINCIA: POSTAL:

Números atrasados Deseo recibir, al precio de 5euros

por

ejemplar,

los

siguientes

números

atrasados:

37-38

41-42

43-44

47-48

(Ïndices) Número extraordinario X aniversario 10 euros.

Números atrasados (segunda Época)

Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes números atrasados:

55-56

edición especial para «Lugia» del libro Valdepeñas de Jaén: año 2000

67-68

69-70

73-74

71-72

57-58

59-60

61-62

75-76

77-78

79-80

81-82

83-84

85-86

87-88

89-90

91-92

93-94

95-96

Libros, Vídeos o CompaCt-disC Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes Libros, Vídeos o Compact-disc.: Libro de fotos antiguas valdepeñeras.

63-64

Compact disc «Canciones Típicas Valdepeñeras». Vídeo «Valdepeñas de Jaén: Año 2000». (Edición especial para «Lugia»). Vídeo «Hermanamiento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén (Jaén)». iNsiGNia de pLata Deseo recibir, al precio de 20 euros, la Insignia de Plata de la Asociación: Alfiler

Ojal

pastas de La CrÓNiCa Deseo recibir, al precio de 15 euros las pastas de la Crónica correspondientes a los siguientes años:

1985

1988

1991

1994

1997

2000

2003

2006

2009

1986

1989

1992

1995

1998

2001

2004

2007

2010

1987

1990

1993

1996

1999

2002

2005

2008

2011

pubLirreportaJe eN La CrÓNiCa:

1/2 CoNtraportada Y 2 pÁGiNas CeNtraLes a CoLor: 1.000 euros. 1/2 CoNtraportada Y 4 pÁGiNas CeNtraLes a CoLor: 2.000 euros.

Forma de pago preferente: Domiciliación Bancaria. ENTIDAD: ENTIDAD

OFICINA

D. C.

NÚMERO DE CUENTA

C/C. n.º: Fecha y firma:

otra forma de pago: Ingreso en

c/c.

Cajasur

2024-0095-68-3300005557

65-66