Red Española de exVoluntarios Europeos
Marzo Abril 2013
núm. 16
INTRODUCCIÓN Tenéis ante vuestros ojos el segundo boletín del año cargado de información y experiencias.
En Recursos para el futuro os presentamos dos portales de búsqueda de empleo. El primero es el portal creado por la Embajada Española en el
En actividades “Juventud en Acción” os hablamos de las Jornadas de Inserción Laboral en Oviedo y del encuentro de “Formadores en Ac-
Reino Unido Unido. El segundo es una plataforma de empleo creada por el Ministerio de Economía alemán para personas que no tengan la nacionalidad alemana. Además, os mencionamos los 12 puestos vacantes de psicólogos y pedagogos en la UE UE.
ción 2013” 2013”. En Novedades citamos una de las guías de bolsillo que REVE esta preparando para voluntarios/as que lleguen a España. Se trata del cuaderno “40 maneras de ahorrar durante el SVE” SVE”. En Rincón Europeo os contamos sobre la preparación de la Semana Europea de la Juventud 2013 2013. Este número es especial en la sección Asociaciones de envío SVE SVE, pues os damos a conocer dos
En Pre Pre— —experiencias SVE SVE, Klaudia Jaskowiec de Polonia nos habla de sus impresiones acerca del voluntariado antes de comenzar su experiencia en España, en la fundación Kalathos en Alcorisa (Teruel). En Experiencias SVE presentamos el I Concurso de mini relatos de experiencias SVE SVE. En-
asociaciones de Castilla y León. Monia nos habla de la asociación de la que es presidenta en Arenas de San Pedro (Ávila) “Asociación Juventud Solidaria” lidaria”. Y Maru de la asociación “La Tahona”
contraréis las bases en la última página del boletín. Por supuesto, os animamos a participar.
en Vallelado (Segovia) de la que también es presidenta.
Esperamos que la información os sea de ayuda.
Gracias a todos por la atenta lectura del Boletín.
Actividades “Juventud en Acción” Jornadas de Inserción Laboral en Oviedo Los próximos días 13 y 14 de Marzo, la ciudad asturiana de Oviedo acogerá unas Jornadas
Hay 50 plazas disponibles, 30 de las
de Inserción Laboral organizadas por el Instituto
cuales dispondrán
de la Juventud de Asturias dentro de las acciones
además de aloja-
formativas del Programa Juventud en Acción. El hilo conductor de las jornadas será el impacto positivo de este programa en la empleabilidad de los
miento
jóvenes que han participado en cualquiera de sus acciones. Asimismo, se promoverá el reconocimiento de las competencias desarrolladas a través de experiencias de educación no-formal y se estu-
y
manu-
tención. Para
cualq uier
consulta: Instituto
Asturiano
diará el impacto de esta en el empleo. Por último, un panel de expertos tratará temas como el fo-
de la Juventud
mento del autoempleo o las futuras tendencias del mercado de trabajo que están más de actualidad
María Dolores
que nunca.
Palacio Ornia Tel.: 985 10 67 44 Cursosjuventud
La Asociación Cultural REVE estará presente a través de uno de sus formadores, Alberto García,
@asturias.org
quien impartirá la ponencia "Capacitación laboral de la Acción 2 (SVE): Ciclo formativo, competencias adquiridas, Youthpass y empleabilidad".
Po rtada del tríptico de las Jordanas.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
1
Red Española de exVoluntarios Europeos
Formadores en Acción 2013 En abril se celebrará el encuentro de formadores del ciclo de formación y evaluación del SVE
Cada año se realiza un encuentro de "Formadores en acción", en los que siempre se intenta homoge-
(ciclo que incluye las formaciones a la salida, las formaciones a la llegada, las evaluaciones inter-
neizar y coordinar los contenidos y metodologías que se emplean en las diferentes etapas del ciclo,
medias
anual).
dar a conocer las fases del mismo, detectar y co-
La idea de esta actividad es que sea un espacio de encuentro, de intercambio de herramientas e in-
rregir duplicidades, mejorar la calidad de las formaciones, intercambiar recursos y herramientas, así como compartir buenas prácticas.
formación, así como que permita la creación de nuevas herramientas y protocolos que favorezcan
El perfil solicitado para participar es que sean for-
el entendimiento entre las diferentes partes del
madores/as en alguna de las acciones del ciclo de
c i c l o
formación y evaluación del SVE, o personas en contacto con el programa y experiencia en acciones formativas del SVE. El plazo para inscribirse
y
el
evento
f o r m a t i v o
d e l
S V E .
finalizaba a principios de marzo.
Novedades Cuaderno “40 maneras de ahorrar durante el SVE” Desde REVE estamos preparando varias guías de “bolsillo” para que a los voluntarios SVE (y a quién quiera hacer uso de ellas) les sea más fácil moverse por España durante su voluntariado. Uno de estos booklets es del que vamos a hablar en este boletín. Se llama "40 maneras de ahorrar durante el SVE" y como su nombre indica, se trata de una recopilación de consejos para ahorrar. En este cuaderno se reflejan ideas que quizás ya habíais pensado por vosotros mismos como ir en bicicleta, usar Couchsurfing, Whatsapp y Viber, alejarse de las zonas turísticas o comprar billetes de ida y vuelta para hacer uso del descuento… También podéis encontrar desde empresas de mensajería de bajo coste hasta una comparación de los precios de diferentes supermercados. Una lista de recursos para aprender español gratis o por muy poco dinero, donde conseguir libros o intercambiarlos y ¡muchas otras sorpresas que no podemos descubrir aún!
Los hemos dividido en cinco categorías para que la lectura sea más fácil: Viajar y vacaciones, comunicaciones, de compras, educación y cultura y varios. En este enlace podéis copilación de ideas y distintas experiencias sea útil a todos, voluntarios/as!
ver el resultado de esta rerecursos que nacen de las SVE… y esperamos que os ¡no solo a los actuales
La página web de REVE está siendo renovada Mientras tanto podéis seguirnos en nuestra página de facebook, donde comunicaremos, llegado el momento, cuando estará lista la nueva cara de la web de REVE.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
2
Red Española de exVoluntarios Europeos
Rincón Europeo Calentando motores para la Semana Europea de la Juventud 2013 Por Paula Nieto Hace dos años contábamos en el boletín
Además de estas, la organización determina que
nuestras experiencias por Bruselas durante la Semana Europea de la Juventud 2011. El evento, que tiene lugar cada dos años, está ya en marcha para este año 2013.
se incida en las ocho áreas de la “Estrategia Europea de Juventud” (Educación y formación, empleo, creatividad y espíritu empresarial, salud y deporte, participación, inclusión, voluntariado y juventud en el mundo) y en el “Diálogo Estructurado”,
La Semana Europea de la Juventud tiene lugar en todos los países de la Unión Europea, en donde a
del que hablamos en nuestro boletín nº6.
lo largo de los siete días en cuestión se realizan actividades nacionales y transnacionales para promover la ciudadanía activa entre las personas jóvenes. Este año la cita será del 26 de Mayo al 2 de Junio.
Semana Europea de la Juventud en 2011.
Proyectos en los hornos...… Semana Europea de la Juventud en 2011.
Todos los países se encuentran ahora preparando los proyectos, actividades y eventos que se llevarán a cabo durante esta edición de la Semana
Prioridades anuales
Europea de la Juventud. La Agencia Nacional Es-
Para esta edición, la Comisión Europea ha establecido varios objetivos a seguir por parte de todas
pañola de Juventud en Acción, al igual que otras análogas, ha convocado a las entidades estatales
las entidades coordinadoras y organizadoras de
para la propuesta de diferentes proyectos para
eventos durante esa semana: 1. Coincidiendo con el Año Europeo de los Ciu-
que se lleven a cabo simultáneamente durante dicha semana, y en las próximas semanas tendre-
dadanos, las actividades girarán en torno
mos información definitiva sobre las ofertas que
al concepto de ciudadanía activa, es decir,
nos preparan por la geografía española.
nuestro rol en la sociedad como determinante y relevante para que se produzcan cambios positivos en las cosas que nos afectan a nosotras/os mismas/os y a nuestro entorno. 2. Participación de la gente joven en la sociedad democrática, y en especial nuestra participación personal de cara a las próximas elecciones al Parlamento Europeo de 2014. 3. Mostrar los logros de los programas europeos de juventud, que cumplen 25 años.
Celebración en Bruselas Paralelamente y desde Bruselas se preparan para la Semana Europea de la Juventud actos de celebración de los 25 años de proyectos europeos para la juventud. La Comisión Europea invitará a representantes de la juventud de toda Europa para asistir en Mayo a los eventos en la capital belga y el Foro Europeo de la Juventud prepara el Festival “YO! Fest 2013”, que tendrá lugar en el Parlamento Europeo y su Esplanada.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
3
Red Española de exVoluntarios Europeos
SVE: Asociaciones de envío en España Asociación Jóvenes Solidarios Por Monia Dericks Wisniewska, Presidenta de la asociación y socia de REVE
La asociación AJS (Asociación Jóvenes Solidarios) es una asociación sin ánimo de lucro que trabaja en el ámbito juvenil, que tiene su sede en Arenas de San Pedro (Ávila). Desde hace 6 años organizamos, coordinamos y desarrollamos proyectos y actividades para gente joven proveniente del área rural. Creemos que juntos podemos significar un cambio dentro de nuestras comunidades por pequeñas o grandes que sean, pasando el mensaje de la unión dentro y fuera de Europa, un mundo de oportunidades para todos. Un mensaje en contra del racismo, la xenofobia y los prejuicios.
En este momento tenemos dos voluntarias para En la Asociación Jóvenes Solidarios CREEMOS en el valor de la movilidad de los jóvenes, la participación ciudadana juvenil y el desarrollo sostenible. Por ello, entre otros, coordinamos un proyecto “Your Participation 2 Our Future” con la participación de 11 grupos juveniles de 9 países.
duración de 9 meses: Adela Nedelcu y Alisa Hentze de Rumanía e Islas Faroe (Dinamarca) respectivamente. Gracias a las múltiples cualidades de nuestras voluntarias contamos este año con un grupo de batucada y otro grupo de Hip Hop. Estos grupos han surgido como iniciativa propia de las
El desarrollo de todas las actividades se basa totalmente en el voluntariado. Actualmente la coordinación cuenta con 7 miembros y está constituida por jóvenes del grupo juvenil, voluntarios europeos y coordinadores. Todos ponen su esfuerzo y sus capacidades en el proyecto que ha ido creciendo con
voluntarias y los jóvenes mismos, ambos coordinados en un tándem de 1 voluntaria + 1 joven español del grupo juvenil. Gracias a los talentos musicales de las chicas, nuestro Festival anual de Jóvenes Solidarios será una mezcla entre teatro, música y baile. ¡Justo lo que pedían los jóvenes este año!
los años. Siguiendo la línea del voluntariado, desde hace dos años somos una organización de envío y
Continúa en la página siguiente
de acogida del SVE. Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
4
Red Española de exVoluntarios Europeos Personalmente, me encanta ver el desarrollo de las
Hace dos semanas hemos organizado el IV Con-
voluntarias dentro de nuestra asociación y fuera de
greso Juvenil de la Solidaridad en el cual participan
ellas. ¡Tienen tanta energía, optimismo y tantas
los tres centros de enseñanza segundaria de Are-
ideas! Un ejemplo de ello es OpenXpression, el
nas de San Pedro. Nos sentimos especialmente
primero en Arenas y probablemente en España. Se
orgullosos de Ade y de Alisa, viéndoles cómo da-
trata de una iniciativa que se desarrolló hace unos
ban una ponencia sobre el SVE, en español y en
años en Noruega, que pretende crear un espacio
presencia de 150 adolescentes. Un joven ha queri-
libre de expresión artística para todas las personas
do ser muy gracioso (cada año hay uno) y cuando
que quieren dar de conocer su arte. En Noruega ha
Alisa bailó haciendo su presentación, gritó:”Bala
sido tal éxito que el evento se organiza cada 3 se-
nena, baila!” En este momento Alisa dio un giro y
manas. En Dinamarca se organiza dos veces al año
le respondió en voz alta: “¿Quedamos después
y ahora, gracias a Alisa lo vamos a transportar a
para bailar tú y yo juntos?” Todo el mundo se rió a
nuestra pequeña comarca. Espero que tenga mu-
carcajadas y el joven se puso rojo como un tomate
cho éxito y que haya personas quienes querrán
Esta vez ser gracioso les salió muy caro.
seguir la idea en el futuro. Con experiencias tan positivas seguiremos acogiendo nuevos voluntarios, dando la oportunidad a gente joven de descubrir sus talentos, desarrollar sus cualidades y ayudarles a orientar sus caminos.
A la derecha el logo de la Asociación Jóvenes Solidarios. Todas las fotos del artículo son de las actividades que se organizan en la asociación y de los grupos que participan en ellas.
Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
5
Red Española de exVoluntarios Europeos
Asociación cultural “La Tahona” Por Maru González, Presidenta de “La Tahona” y responsable del programa Juventud en Acción en la asociación
La Tahona fue creada en 1985 para dar cabi-
Los objetivos primordiales de este salto al mundo
da a actividades sociales y culturales en la locali-
europeo son romper la barrera por la situación ge-
dad de Vallelado (Segovia). Junto a la creación de
ográfica, y fomentar la participación juvenil, tanto
un grupo de danzas y otro de teatro, en una locali-
en proyectos locales como de índole mayor. Por
dad de cerca de 1000 habitantes, supuso un acti-
esto creemos que la posibilidad de tener un volun-
vismo y motivación para todo el mundo.
tario europeo con nosotros y hacerle partícipe de nuestras actividades así como la opción de crear actividades alternativas, va a impulsar un aliento de aire renovado en la localidad.
Pasaron los años estancados en las mismas actividades tales como cabalgata, talleres infantiles y juveniles, excursiones, marcha en bicicleta de montaña, senderismo y campamentos. Acomodados en un no querer crecer y dejar que la gente se nos fuera de la localidad, aquí nos encontramos
Moviendo los hilos como marionetas, buscando
ahora:…750 habitantes y una asociación cultural en
apoyo en instituciones locales, presentando el pro-
activo pero no activa. Así que ¿qué hacer?
grama y la idea, conseguimos crear el proyecto de acogida, aprobado en la convocatoria de febrero y esperando recibir el primer voluntario en mayo, con un voluntariado de 9 meses por tierras castellanas. Como organización de envío tenemos a 10 futuros voluntarios buscando proyectos para comenzar en septiembre. Esperamos que tengan suerte pues están con muchas ganas de vivir la experiencia, ya que todas las referencias que puedan oír acerca del voluntariado dejan buen sabor de boca.
Como dice el refrán renovarse o morir y a través de una vivencia personal haciendo el SVE, conocien-
Gracias al apoyo de los miembros de REVE conoci-
do el Programa Juventud en Acción e involucrada
dos en el Evento Anual, todo esto ha sido posible y
en la asociación desde hace 12 años, a mi regreso
es más llevadero, “nadie dijo que fuera a ser fácil”,
me veo con la opción de abrir la puerta a ese gran
pero cuando comienzas una iniciativa en un lugar
desconocido de la Educación No Formal a la locali-
donde hablas de ello y la mitad te dan por loco, es
dad y alrededores, pues en Segovia, no hay mu-
muy de agradecer todo el apoyo del exterior.
chas más opciones de envío y acogida. Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
6
Red Española de exVoluntarios Europeos
Recursos para el futuro Comenzar la búsqueda de empleo en el extranjero En una España en la que visiblemente la mejor salida profesional es, paradójicamente, hacia el extranjero, en Reve os contamos, o recordamos a aquellos que ya sepan, diferentes páginas web interesantes y recomendables.
“Make it in Germany”
Encontrar trabajo en el Reino Unido
Hace aproximadamente un mes, la Embajada
Este es el nombre de una plataforma de empleo
Española en el Reino Unido lanzó un portal de
creada por la Agencia Federal de Empleo y el
empleo destinado a españoles interesados en
Ministerio de Economía y Tecnología alemán.
hacer las maletas. Está destinada a trabajadores que procedan de El portal contiene amplia información sobre los aspectos a tener en cuenta en la búsqueda de
fuera de sus fronteras y cuyos perfiles sean sobre todo técnicos: ingenieros, científicos, médi-
trabajo en dicho país. Una de las secciones del portal que puede resultar de más ayuda es una lista de los puestos más demandados. Además, se puede averiguar cómo buscar trabajo dependiendo del perfil de cada uno y consultar ofertas
cos, informáticos y personal de formación profesional.
en empresas españolas afincadas en el Reino
dades de empleo en Alemania, del país en gene-
Unido. www.webtrabajouk.empleo.gob.es
ral y del nivel de vida. También podéis encontrar una guía para “Trabajar en Alemania” y una lista con los empleos más demandados.
En el portal se detallan los puestos que Amazon
http://www.make-it-in-germany.com/
El portal está muy completo y de él derivan otras páginas en las que hablan de las oportuni-
ofrece como Investigador de fraudes en Internet. Se necesita español.
Empleo para psicólogos y pedagogos en Bruselas y Luxemburgo La Oficina Europea de Selección del Personal (EPSO) está buscando a doce psicólogos y pedagogos que ayuden a gestionar los servicios de guardería en las dependencias de la Comisión Europea en Bruselas y Luxemburgo. Los contratos serán de una duración determinada. Los requisitos para acceder a la oferta son los que siempre se demandan para trabajar en la UE: ser ciudadano de la UE, hablar dos idiomas oficiales y tener el título adecuado al puesto. Además en este caso se pide un año de experiencia en el sector. Para enviar las candidaturas debéis poseer una cuenta EPSO. El plazo está abierto hasta el día 12 de marzo a las 12 del mediodía. Aquí podéis consultar la convocatoria de esta oferta y la información en la página de EPSO. No olvidéis visitar con regularidad la página de EPSO, suelen aparecer ofertas interesantes. Fuente de Información:
Oficina InfoEuropa Joven, Concejalía de Juventud, Ayuntamiento de Burgos Página web Oportunidad Europa — http://oportunidadeuropa.com/ Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
7
Red Española de exVoluntarios Europeos
Experiencias SVE: antes de la partida La experiencia de voluntariado empieza ya antes de llegar al destino. Klaudia Jaskowiec, es una chica polaca que en mayo va a viajar a Alcorisa, Teruel, para comenzar su SVE en la fundación Kalathos. Aún faltan unos meses, pero ya siente la emoción y los miedos de lo que va a ser su aventura en España.
Klaudia durante su visita de preparación SVE a España hace unos meses.
My name is Klaudia Jaskowiec and I am 19. I
What are my fears and expectations? Let’s start
study in Krakow, Poland and work in Peruwian pol-
with the fears. I am afraid that I will not cope with
ish Foundation Papaya which is my sending or-
looking at peoples’ disability and that I may have
ganisation.
some problems with getting along with them because of my young age and the lack of bigger ex-
As far as I am concerned I have applied for the
perience. As I mentioned I’d rather make them
EVS’ approval during really long period and finally
happy. I would not like to make people who chosen
got it! I am arriving to my hosting charity which is
me dissapointed…
named Kalathos Foundation, in May 2013, immedietely after my finally exams. The volunteering is
The following point is language, which I try to im-
going to take place in Alcorisa-Teruel in Spain, in
prove everyday nowadays.
the Region of Low Aragon. The main item of my
The things which I would like to get from the pro-
work is connected with some activities with dis-
ject are getting a higher spanish language knowl-
abled people in every age. Kalathos Foundation
edge and the peak of the happiness doing every-
has looked for people who wanted to promote
thing what charity owners want me to do for the
equality, improve the knowledge about disabled
others. I want to be aware that this life lesson is the
peoples work, discover the curtual side of Spain
most precious thing I ever took part of. And addi-
and the spanish problematics. During the inteview I
tionaly I bank on the fact that I will meet a lot of
was asked about my own ideas and some plans
lovely friends there who will be supporting me and
how I could help people there. I said I wanted to
show me how wonderful Spain is.
make someone more cheerful.
KLAUDIA JASKOWIEC POLAND Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
8
Red Española de exVoluntarios Europeos
Experiencias de voluntariado Concurso de mini relatos de experiencias SVE Voluntariado Europeo? de io ic rv Se un o ad iz al ¿Has re ¿Crees que tu exp eriencia ha sido ú nica y enriqueced ora? REVE presenta el I Concurso de mini relatos de experiencias SVE Nuestro afán por promocionar el Servicio de Voluntariado Europeo nos lleva a querer dar a conocer la experiencia de antiguos voluntarios. Para participar, aquí se presentan las bases del concurso : Extensión del relato Máximo dos páginas A4, tipografía Verdana tamaño 10 e Interlineado 1,5. Fotos Los mini relatos serán publicados en los próximos boletines de REVE y en la página web. Primero se publicarán los finalistas. Los demás relatos del concurso podrán también ser publicados en números posteriores del boletín. Por esto, fotos de vuestra experiencia serán bienvenidas. Es aconsejable enviar las fotos originales para que la resolución sea óptima. Al menos dos fotos y máximo cuatro. Categorías de puntuación Para la valoración de los relatos se tendrán en cuenta tres categorías:
lato 1. re
nal origi s á m
l igina ia or las c n e ri n expe n y e hayan Una arració e s n ue en la ades q d i v i t . ac zado reali
2. re lato más com prom Una etido e xper co
xótico o más e t la e r . 3 a
iencia n la c bient s person as y omprome e. t el m edio ida am-
y que ha riencia dero e p x e Una erda to un v supues l. a r cultu choque
Plazo El plazo para enviar los relatos es hasta el 15 de abril de 2013. Se pretende publicar el finalista de la primera categoría en el próximo boletín de mayo junio. De este modo, el concurso se resolverá el lunes 29 de abril y se harán públicos los nombres de los ganadores. Premios Los finalistas de las tres categorías recibirán un Pack de REVE consistente en una camiseta, una memoria USB, un marca páginas, una chapa y pegatinas. El jurado está compuesto por los miembros del grupo de comunicación de REVE y otros socios. Para participar podéis enviar vuestra experiencia junto a los siguientes datos (nombre, apellido, ciudad en España y asociación de envío, país y asociación de acogida, fecha del SVE y descripción del proyecto) a la dirección de REVE: reve@ex reve@ex--evs.es evs.es.
Marzo Abril 2013 Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos" www.ex-evs.es
9