Red Española de exVoluntarios Europeos
Enero—Febrero 2011
núm. 3
INTRODUCCIÓN El primer boletín del 2011 abre con un magnífico lema: Voluntario ¡Marca la diferencia! El 2011 ha sido nombrado como “Año Europeo del Voluntariado” de ahí el lema. Este número casi se puede considerar como una edición especial porque es un año muy especial. También España y Portugal celebran sus 25 años formando parte de la Unión Europea. En esta edición incluimos artículos sobre estos temas y hablamos de la participación de Reve en seminarios a nivel europeo, en Varsovia, en Liubliana y en Mollina, Málaga. Añadimos una sección sobre recursos donde os informamos sobre la nueva iniciativa de la CE
“Juventud en movimiento”. Damos las gracias a Víctor que nos obsequia con el relato de su experiencia en el SVE y a Eleni de Chipre, compañera de proyecto en Liubliana que charló con nosotros acerca de su labor en los programas de juventud y que os mostramos en la entrevista. Esperamos una vez más que el boletín sea de vuestro agrado. Podéis contactar con Reve para cualquier sugerencia y os animamos a que sigáis enviando vuestras experiencias sobre voluntariado. ¡Disfrutad del Boletín y Feliz Año Europeo del Voluntariado a todos!
Actividades Reve Reve en el mundo En los últimos dos meses Reve ha participado en tres seminarios a nivel internacional.
Reve en Polonia
Reve en Eslovenia
El primer seminario fue en Varsovia durante el primer fin de semana de noviembre donde varias asociaciones de ex volun-
El segundo seminario fue a principios de diciembre en Eslovenia. Reve se reunió con otras asociaciones juveniles europeas para dar forma a un proyecto en común en relación al año europeo del
tarios se reunieron para dar salida a NEVA, la red informal de
voluntariado. En el proyecto participarán Italia, Francia, Portu-
asociaciones de ex voluntarios. Los países que
gal, Hungría, Bulgaria, Turquía, Eslovenia y Chi-
acompañaron a España fueron: República Checa, Portugal, Polonia, Francia, Italia y Eslovenia.
pre.
De las iniciativas propuestas para relanzar las actividades de NEVA destacaron las de los participantes de REVE. Se ha creado un almacén
activa, además de establecer relaciones con las organizaciones internacionales y locales. La idea del proyecto aún está en borrador y
virtual para que todas las asociaciones pueden
cada país debe adaptarlo a los medios disponi-
acceder a un mismo contenido y compartir documentos relacionados con el SVE y las buenas
bles. Se quiere establecer una cadena de eventos en los diferentes países, que se sucederán desde
Los objetivos que se pretenden cumplir es promover el voluntariado, Europa y la ciudadanía
prácticas.
Portugal a Chipre en época estival. Se acordó que los
En Varsovia se acordó mantener a NEVA como una red informal de asociaciones de ex SVE e incrementar la visibilidad de la red actuali-
participantes llevásemos a cabo las mismas actuaciones en cuanto a promoción
zando la página web y dinamizando el grupo facebook.
y actividades. La organización ya está trabajando
Dragón, símbolo de la ciudad de Liubliana
Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
sobre lo concertado en el encuentro de Liubliana.
1
Red Española de exVoluntarios Europeos
Reve en Mollina: Voluntariado, un paso hacia la empleabilidad Ese es el título del seminario que tuvo lugar del 3 al 7 de Noviembre en Mollina (Málaga). Esta-
El objetivo de esta acción fue promover el intercambio de buenas prácticas y reforzar la coopera-
ba organizado por la Agencia Nacional Española, la Agencia Nacional Francesa y Salto Euromed, siendo los participantes de estas tres “zonas” (Francia,
ción entre la UE y los países mediterráneos en el marco del ámbito de la juventud para desarrollar proyectos dentro del programa Euromed, Juven-
España, Líbano, Egipto, Jordania, Túnez, Algeria y
tud IV y el Programa Juventud en Acción que fo-
Marruecos). El programa del seminario se centró en el
mentan la conciencia de voluntariado como paso para la empleabilidad.
voluntariado como una herramienta del aprendizaje no formal donde las competencias adquiridas
Video sobre el seminario en el Canal del INJUVE
http://www.youtube.com/watch?v=wrHnToW_674
serían reconocidas de cara a la búsqueda de un empleo, porque diferentes organizaciones juveniles e internacionales ofrecen iniciativas dirigidas a fomentar la experiencia profesional de los jóvenes. Durante estos cuatro días se analizó el papel y la situación de la juventud en España, Francia y Marruecos frente a los cambios económicos, y a su vez, se analizó también, el rol de las instituciones y de las asociaciones en la forma de ayudarles a encontrar un trabajo.
Participantes en el seminario durante una sesión
Novedades Reve NOVEDADES DE REVE EN 2011 En este arranque de año Reve está con muchas energías y ganas de consolidar algunos proyectos, así como de continuar aumentando el número de
nos parece interesante no sólo porque existe una colaboración entre la Agencia Nacional Española y Reve para realizar las Evaluaciones Finales, sino
socios/as en la organización y la participación, ya sea como parte de la entidad o a través de colabo-
porque al ampliar el número de fechas se favorece la participación de más personas en estas evalua-
raciones puntuales. La verdad es que 2010 ha sido un buen año
ciones. La segunda noticia es que estamos en el Año Europeo del Voluntariado y como asociación
para la entidad y todo indica que 2011 traerá mu-
íntimamente ligada a este tema, ya hemos partici-
chas cosas buenas... Por lo de pronto en estos últimos meses hemos tenido varias incorporacio-
pado en algunas actividades sobre el Voluntariado a nivel internacional y esperamos que también
nes, lo cual es importante de cara a la continuidad
podamos tener un rol más activo desde un punto
de una asociación, y sobre todo ha sido muy positivo que varias de estas personas que ahora son parte de Reve ya han ido encontrando su lugar en
de vista organizativo... Por ahora no podemos contar más, ya se sabe que estos asuntos es mejor comunicarlos cuando la cosa sea más o menos
la organización y asumiendo su papel activo en
fija.
varias iniciativas. Hay un par de noticias relevantes de cara a este 2011. La primera es que el número de Eva-
En fin, como en otras secciones del boletín habéis encontrado más información sobre los encuentros y seminarios de Varsovia, Liubliana y
luaciones Finales de SVE se amplían de 3 a 4; esto
Mollina, pues nada... ¡Allá vamos 2011!
El particular jubileo de Reve Los días 21 y 22 de diciembre la Junta Directiva de Reve y el equipo de Comunicación se reunió en Santiago de Compostela para cerrar los temas pendientes del 2010 e ir fijando el calendario de actividades para el 2011, que ha empezado muy prometedor. El año europeo del voluntariado, los 25 años de España y Portugal en la UE y todos nuestros proyectos van a dar mucho que hablar. Más información en los próximos boletines. Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
2
Red Española de exVoluntarios Europeos
Rincón Europeo 2011 AÑO EUROPEO DEL VOLUNTARIADO Voluntario, ¡Marca la diferencia!
¿Qué se pretende hacer? La Comisión Europea está trabajando conjuntamente con la «Alianza» de las organizaciones voluntarias, el Parlamento Europeo, los Estados miembros y los voluntarios de las Naciones Unidas entre otras instituciones. Para cumplir los objetivos marcados se prevén iniciativas en las que se intercambien experiencias y buenas prácticas. Durante todo el año se sucederán eventos para promover el voluntariado así
Este año que comienza se ha denominado año europeo del voluntario. ¿Quién tomó la decisión? La decisión fue tomada por el Consejo de la UE tras una propuesta del Centro Europeo de Voluntariado (CEV), apoyado por 16 redes y organizaciones europeas. ¿Por qué se ha declarado el 2011 como año del voluntariado? Porque se quiere homenajear a los 100 millones de europeos que dedican su tiempo y sus habilidades a ayudar a personas con necesidades y a contribuir en el desarrollo de su comunidad. Se conmemora además en 2011 el décimo aniversario del Año Internacional del Voluntariado de la ONU. ¿Cuáles son los objetivos de este año? Cuando el Consejo de la UE sacó a la luz está decisión publicó un acta en el que se indicaban los objetivos para este año: - promover la participación ciudadana a través del voluntariado. - mejorar la calidad en el voluntariado y ofrecer medios a las organizaciones. - fomentar los incentivos para las entidades o particulares implicados en el voluntariado. - sensibilizar sobre el valor y la importancia del voluntariado.
como conferencias y campañas de información. Destaca la gira de la Alianza de las organizaciones voluntarias (Tour 2011 EYV). Los protagonistas de evento son 27 reporteros voluntarios procedentes de cada uno de los países de la UE y seleccionados por la Comisión Europea. Estos voluntarios recibieron un equipo de material audiovisual y durante todo el año, relevándose unos a otros, visitarán los países de la UE. Su misión es hacer un seguimiento del trabajo de 54 organizaciones de voluntariado y elaborar informes en formato audio, vídeo y prensa para su publicación en los medios de comunicación. La gira comenzó en Bruselas el 6 de diciembre de 2010. En Madrid estará presente del 28 de febrero al 13 de marzo. La Unión Europea ha confeccionado un sitio web sobre este evento. http://europa.eu/volunteering/en/home2 Como complemento a esta página está la de la Alianza de las organizaciones “European Year of the Volonteering 2011” http://www.eyv2011.eu/ Fuente de Información: Plataforma del Voluntariado de España
Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
3
Red Española de exVoluntarios Europeos
25 AÑOS DE ESPAÑA Y PORTUGAL EN LA UNIÓN EUROPEA
Ventana hacia la movilidad juvenil UE donde se eliminan los controles
mercado único para el transporte
fronterizos entre ellos y se acuerdan
aéreo. Ahora proliferan las compañ-
medidas de cooperación en la salva-
ías de bajo coste y viajar de punta a
guarda de la seguridad de los esta-
punta en Europa puede ser viable
dos.
hasta para los bolsillos más jóvenes. Se suma a esto, el hecho de no
Y una vez sentada la base de la mo-
cambiar la moneda en muchas oca-
vilidad se fueron instalando y cono-
siones.
ciendo los programas de juventud. Por aquel entonces Erasmus ya
Todas estas disposiciones brindan a
El 1 de enero de 1986 España y
estaba vigente. En la actualidad
los jóvenes de hoy en día una opor-
Portugal entraron a formar parte
Erasmus es un programa sectorial
tunidad inigualable de conocer otras
oficialmente de la Unión Europea.
orientado a la educación superior,
culturas, personas de otros países y
Desde entonces la recién estrenada
que se engloba dentro del Programa
de familiarizarse en ambientes que
democracia
un
LLP (Lifelong learning Program-
no son el suyo, idioma incluido. En
desarrollo
me – Programa para el Aprendizaje
definitiva, la Europa de hoy en día
económico y políticas sociales. En
Permanente) El LLP se encuentra
forma a jóvenes abiertos de mente,
materia de juventud han llegado
orientado a la educación formal, y
más tolerantes e implicados en la
numerosas propuestas de Europa y
en él se integran también los pro-
sociedad.
aspectos que nuestros padres veían
gramas
por aquel entonces inimaginables;
(centrado en la educación escolar),
Además de los programas europeos
sin embargo, para los jóvenes de
Leonardo da Vinci (formación pro-
existen innumerables becas y for-
hoy en día, que nacimos con el nue-
fesional que incluye prácticas profe-
maciones de diversas instituciones.
vo estatus de una España europea,
sionales en el extranjero) y Grundt-
Todas estas posibilidades abren una
las cosas no se plantean del mismo
vig (facilita y mejora la calidad de la
puerta hacía nuestro futuro, una
modo y se abre ante nuestros ojos
educación de los adultos).
puerta que hasta cierto límite po-
camino
de
española avances,
recorrió
sectoriales
Comenius
un amplio abanico de posibilidades.
dremos seguir abriendo y que, en
¿Habrían pensado muchos de nues-
“La Europa de hoy en día
cierto modo, se acaba atascando.
tros padres en la posibilidad de rea-
forma a jóvenes abiertos
Actualmente 5 millones de jóvenes
lizar estudios universitarios, e inclu-
de mente, más tolerantes
europeos están en paro pese a
so de estudiar en los centros de
e implicados en
otros países? Trabajar se podría,
la sociedad”
pero ¿con cuántas facilidades? ¿Y viajar de un país a otro por un
haber disfrutado de alguno de estos programas donde
adquieren
más
competencias. Desde la Unión europea se lanza una nueva iniciativa
módico precio? E impensable sería
La alternativa a los programas de
“Juventud en movimiento” (Youth
para muchos el viajar expresamente
educación formal englobados en el
on the move”) para facilitar la movi-
a un país para aprender su idioma.
LLP, se encuentra en el Programa
lidad y la participación en los pro-
La Unión Europea quiere promover
“Juventud en Acción” dirigido a la
gramas europeos que lleve a los
la paz y el bienestar de sus pueblos
educación no formal, y en el que
jóvenes hacía un empleo. Del mis-
y para lograrlo ha implantado medi-
se inscribe el Servicio Voluntario
mo modo existe el servicio EURES,
das que se prestan a ello y en con-
Europeo, así como sus otras accio-
un sistema que favorece la búsque-
secuencia, se resuelven las pregun-
nes (intercambios juveniles, iniciati-
da de empleo en Europa. Medidas
tas que antes de 1986 no se podían
vas juveniles, proyectos de demo-
hay muchas y confiamos en sus
responder.
cracia
participativa, proyectos de
propósitos. Por eso esperamos que
medidas múltiples, cooperación con
den su fruto y la cifra de 5 millones
¿Habrían pensado nuestros
otros países asociados a la EU, for-
se reduzca hasta cero. Los jóvenes
padres realizar un año de
mación y proyectos en red, encuen-
somos el futuro de Europa y aún
tros de jóvenes y responsables de
poniendo de nuestra parte, una de
las políticas de juventud).
las cosas que ha tornado a peor es
estudios en otro país o viajar en avión por un módico precio?
la situación del mercado laboral, Otra medida que facilita la movilidad
algo que nuestros padres tampoco,
Una de las medidas más importante
en Europa fue la autorización a la
a pesar del progreso, se hubieran
es el Acuerdo de Schengen. En él
libre competencia entre las compañ-
imaginado.
se determina un espacio formado
ías aéreas, y de ese modo la Unión
por la mayoría de los países de la
Europea se convirtió en un extenso
Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
4
Red Española de exVoluntarios Europeos
Entrevista REVE Eleni Michail, fundadora de la asociación de Ex SVE en Chipre
Eleni “es importante que los voluntarios puedan contar con personas para compartir su experiencia a la vuelta a casa”
Eleni en Bled, de visita durante el seminario de Eslovenia
Reve coincidió en Eslovenia con Eleni Michail, una joven chipriota que tomó la iniciativa de crear en su país una asociación de ex voluntarios europeos, EV Youth (European Voluntary for Youth). La idea se remonta a hace más de dos años y poco a poco su esfuerzo ha hecho que EV Youth sea toda una organización que presta apoyo a jóvenes voluntarios e incluso asesora a la Agencia Nacional de Chipre. Ella realizó su voluntariado durante 8 meses en Austria, pero antes vivió 7 meses en España gracias a una beca Erasmus en la Universidad de Granada donde curso estudios de magisterio. Buena conocedora de nuestro país y sobre todo de nuestra lengua, conversa con Reve en un perfecto español. ¿Qué te llevó a tomar la iniciativa para crear la asociación EV Youth? Cuando estaba haciendo mi voluntariado en Austria conocí a una asociación de ex voluntarios y después al volver a Chipre hablando con una amiga que también hizo un SVE, surgió la idea y decidimos crear una asociación entre las dos porque en Chipre hacía falta una organización para promocionar el proyecto y apoyar a los voluntarios. ¿Qué propósitos teníais en mente? Nosotros queríamos estar presentes a la vuelta del joven del voluntariado, ayudarles cuando se encuentran de nuevo en su casa que es un periodo difícil. Creo que es importante contar con personas con las que puedas compartir tu experiencia porque ellas han vivi-
do lo mismo. Pero sobre todo queremos que se mantengan involucrados. ¿Sabíais que pasos dar para poner la primera piedra? ¿Tuvisteis alguna dificultad? Bueno, primero definimos los objetivos y después buscamos a personas relacionadas con el programa: asociaciones de envío y de acogida de voluntarios. Durante el primer año fue difícil porque el registro duró mucho tiempo, perdieron los papeles y no conseguíamos tener los estatutos. ¿Cómo fue vuestra relación con la Agencia Nacional de Chipre?Al principio un poco especial. La Agencia Nacional no tenía mucho movimiento porque antes de comenzar el periodo del nuevo programa para el
2007 – 2013 la Comisión Europea había parado durante dos años las funciones de la Agencia Nacional. Había sólo una persona para todas las acciones y tenía mucho trabajo. Una vez con el nuevo programa, la persona ha cambiado y han completado el equipo. Ahora tenemos mucho contacto con la agencia porque la persona responsable de Juventud en Acción nos llama para que le demos consejos porque en muchos casos sabemos más que él y como nuestros objetivos son los mismos, actualmente la relación es muy buena y de colaboración. ¿También sois formadores de nuevos voluntarios? Sí, trabajamos con la Agencia Nacional en las formaciones de voluntarios que participan en el programa. El Consejo de la Juventud
Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
5
Red Española de exVoluntarios Europeos de Chipre facilita los cursos para los nuevos formadores. Sabemos que realizaste tu beca Erasmus en la Universidad de Granada. ¿Cómo fue la experiencia? Me lo pase muy bien. Los españoles tienen mucho corazón, son sinceros y… divertidos. ¿Qué piensas de los programas europeos? Que ha sido la mejor idea que ha existido para que los jóvenes sean abiertos de mente y puedan conocer nuevos países de Europa. Además de facilitar la movilidad, en cierta manera estos programas te cambian la vida hasta el punto de querer trabajar y continuar en este ámbito. También desarrollamos nuestra creatividad y después continuamos muy motivados. Aprendemos muchas cosas y todos esos conocimientos queremos darles a conocer a otros jóvenes. ¿Qué diferencia podrías destacar de los dos programas? Pues… en el SVE te involucras más con las personas locales.
En el Erasmus no tienes mucho intercambio con la sociedad local. La relación no es exactamente real. En el SVE tienes más interacción y te integras más. Tienes que hablar y trabajar con ellos. Acabas entendiendo su mentalidad. El SVE implica trabajo social y aprendí cosas que ahora puedo utilizar en mi profesión de maestra. En Austria tienen confianza en los niños. Por ejemplo, si hacían tareas de cocina, luego los niños lo limpiaban. Allí tienen una metodología muy pedagógica. ¿En qué trabajabas en tu proyecto de SVE en Austria? Estaba en un centro social y de ocio de monitora con los niños. Cada día les iba a recoger a la escuela y les llevaba al centro social. Hacíamos juntos los deberes y alguna actividad. Tengo que decir que los niños austriacos son muy obedientes. Están muy bien educados. ¿Cómo ves el futuro de la asociación y de los voluntarios? Estamos esperando la subvención de la Comisión Euro-
pea y si la conseguimos, podremos abrir una oficina y tener a una persona fija para poner en marcha más proyectos porque ahora somos voluntarios y nuestro trabajo nos lleva tiempo. Queremos promocionar más el programa Juventud en Acción a nivel local y aprovechar los intercambios culturales que facilita el programa. ¿Qué te ha parecido el encuentro de Eslovenia? El encuentro de Eslovenia fue importante para todos los ex SVE organizaciones. El 2011 es el año del voluntariado europeo y el seminario de Eslovenia nos ha dado la oportunidad de planear todos juntos un proyecto para celebrar este año, ¡Nuestro año! Pero para mí el año del voluntariado europeo no es sólo SVE sino un año para aprovechar e interactuar con otros programas de voluntariado. Creo que el voluntariado es una oportunidad para abrir los ojos de las personas porque ayudando a una comunidad tu mismo progresas y te recompensa.
Reve no se responsabiliza ni comparte necesariamente las opiniones expresadas por los entrevistados.
Recursos para el futuro Juventud en movi movimiento miento Para cumplir este propósito la iniciativa integrará en ella los programas europeos existentes: Sócrates, Juventud en Acción, Programa Cultura y Programa para los ciudadanos. Alguna de las acciones más importantes son: - El sitio web dedicado al programa http://europa.eu/youthonthemove/
- “Tu primer trabajo eures” proyecto piloto que “Juventud en movimiento” es el nombre de la nueva iniciativa de la DG de Educación y Cultura de la CE lanzada el pasado septiembre. Se enmarca en la Estrategia Europa 2020 y propone veintiocho acciones cuyo principal objetivo es hacer que los jóvenes aprovechen las becas de la UE para estudiar o formarse en el extranjero, y que les ayude a conseguir un mejor acceso al mercado de trabajo. La clave es facilitar la movilidad. La estrategia se dirige a todos los jóvenes, independientemente de que sean estudiante o no, investigadores o voluntarios.
entrará en funcionamiento en 2011. - Un marcador de movilidad, que evitará los obstáculos administrativos para facilidad la movilidad en la educación. - Se prevé desarrollar una tarjeta de Juventud en Movimiento, que ofrecerá ventajas y descuentos a los jóvenes. - Se quiere incorporar para este año un Monitor Europeo de Ofertas de Empleo que proporcionará información sobre la demanda del mercado laboral en toda Europa. Más información en: http://www.oemicinn.es/era/ultimas -noticias/youth-on-the-move-promovera-la-movilidad-para -mejorar-la-capacitacion-de-los-jovenes
Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
6
Red Española de exVoluntarios Europeos
Mamá, Papá… ¡No voy a volver! En esta sección, jóvenes que un día dejaron sus casas para embarcarse en el mundo del Servicio del Voluntariado Europeo cuentan su experiencia, y por qué más tarde regresaron a su país de acogida. En este número, Víctor Serrato recuerda su historia en forma de relato. Desde Málaga partió a la búsqueda de nuevas aventuras en un país desconocido para él: República Checa. Allí colaboró en una asociación de personas discapacitadas y aprovechó las oportunidades que le brindó el programa: aprender un nuevo idioma, conocer la cultura del país, nuevas personas, viajar a la Europa del Este… Tanto le gustó la experiencia que decidió quedarse...
Nombre: Víctor Serrato Martín. Edad: 28 (actualmente). Ciudad en España: Málaga Ciudad y país de acogida: Brno, República Checa. Fecha SVE: 01 Marzo 2007 a 01 Marzo 2008 (vuelta a casa definitiva el 24 diciembre 2008). Descripción del proyecto: Víctor colaboraba en una asociación de disminuidos físicos. Por las tardes les recogía y realizaba con ellos diferentes actividades. Después de cenar Víctor ayudaba a los jóvenes en su aseo personal.
Erase una vez un chico malagueño que tras terminar sus
que se iba a mudar a una nevera; entre eso y el miedo a
estudios en Turismo decidió que había recibido mucho,
lo desconocido, le dio vueltas a la cabeza de por qué se
pero dado poco, por lo que se decidió a hacer el Servicio
había metido en esa locura.
Voluntario Europeo, y así además de tener una experien-
Al día siguiente, con más calma pero el mismo frio, le
cia diferente en un país extranjero y aprender un nuevo
explicaron que dentro de las casas checas, los zapatos
idioma, ayudaría a una comunidad local que lo necesita-
se quedan a la entrada. Primer choque cultural, ¿sería el
ra.
último? Pues lo descubrió solo un par de horas después,
No sabía este chico lo que le esperaba cuando por fin el 1
cuando fue al supermercado, donde adquirió: paquete
de marzo de 2007 aterrizó en Brno, República Checa,
de macarrones, lata de tomate frito, tres latas de atún y
para colaborar con una organización donde residían per-
una mandarina. Como no fue capaz de pedir una bolsa,
sonas con diversos tipos de discapacidad.
tuvo que recurrir a los bolsillos de su chaqueta. Al pagar
El día empezó en Málaga, con nervios, pero mucho sol. A
con tarjeta le miraron extrañados de por qué entregaba
la llegada estaba excitado, con los ojos bien abiertos y
el DNI también. ¿Es que acaso allí no se enseñaba? Qué
helado por eso de la nieve y la temperatura bajo cero. Ya
país más raro, ¿no?
le advirtió su padre, con la intención de evitar su marcha,
Choques como ese recibió cada día durante las primeras
EXPRESIONES DE “CORTESIA “ EN CHECO - Hola tio, ¿qué tal? = ahoj vole, jak se mas? - Ostia que calor = kurva, to je parak! - ¿Qué hora es? = kolik je hodin? - Hace un frio que pela = ty vole, to je kosa! - Vámonos de cervecitas = pujdeme na pivo? - ¿Cuando quedamos? = kdy se sejdeme? - ¿Tienes planes para mañana por la noche? = mas uz nejaky program na zitrek vecer? - Cuánto tiempo que no nos vemos = Moc dlouho jsme se nevideli
semanas, pero entre que iba conociendo nuevas personas que le explicaban todo como a un niño pequeño, e iba aprendiendo las primeras nociones de checo, fue sobreviviendo. Pero pronto descubrió que no era el único en su situación y que había otros “locos” haciendo voluntariado en Brno y Chequia, con lo que se quedó más tranquilo. No era al único a quien casi nadie entendía… No era el único para el que todo era tan raro… Y no era el único que
Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
7
Red Española de exVoluntarios Europeos quería viajar y conocer otros sitios además de Brno o
malagueño y su corazón estaba lejos. Sus padres tam-
República Checa.
bién sentían que en casa no era feliz al 100%, por lo que
Nuestro protagonista cada vez disfrutaba más con su
entendieron y apoyaron su decisión.
trabajo y sentía que lo hacía
De nuevo volvía a la que se
mejor, así que un día propuso a
había convertido en su casa.
la organización, que además
Esta vez ya contaba con algu-
de tratar con los chicos de la
nas ventajas, pues conocía el
primera
planta
idioma, las costumbres, las
(grave y muy levemente afecta-
gentes y lo más importante,
dos respectivamente), quería
tenía amigos. Pero a su vez
trabajar con los de la cuarta
asumía un nuevo reto: encon-
planta (autistas), donde nunca
trar trabajo.
un voluntario había trabajado.
Solo unos días después se fue
Los mandos superiores eran
con un colegio de educación
y
segunda
reacios, pero sus amigos y compañeros Robin y Petr le apoyaron ante el jefe, así que éste accedió a hacerle una prueba que superó satisfacto-
“Esta foto me encanta. Soy yo afeitando a Tonda. Él es autista e hiperactivo. Eso fue un triunfo, porque solo me permitía a mi y al jefe de toda la organización que le afeitaran. Al resto de asistentes (unos 8 más) no les dejaba. Les gritaba, escupía, etc.. Además yo me convertí en su peluquero oficial :-) ”
especial al viaje de fin de estudios como monitor, lo que le supuso un trampolín para trabajar en el colegio dos días a la semana. Para el resto de la
riamente.
semana consiguió un puesto
Todo iba sobre ruedas y a este voluntario se le empezó a
en una escuela de idiomas como profesor de español, y
pasar por la cabeza quedarse más tiempo del que dura-
por las tardes daba clases particulares de español y hac-
ba su proyecto de SVE. Iba a menudo a ver o practicar
ía encuestas telefónicas.
hockey hielo, viajaba a otros territorios
Llegó el momento en el que notaba que la rutina se apo-
dentro y fuera de Chequia y sentía que tenía buenos
deraba de su vida en Brno y el abrumo de la oscuridad
amigos. De esos que son para siempre.
de otro duro invierno cada vez le pesaba más, por lo que
Un año después de su salida volvió a casa, pero sentía
se dio cuenta de que este ciclo en Chequia había llegado
que solo había vuelto en cuerpo, permaneciendo la ca-
a su fin.
beza en Brno, por lo que dos meses después de su vuel-
El día de noche buena de 2008, Málaga volvió a ser su
ta, le dijo a sus padres que volvía a marcharse a esa ne-
hogar.
vera. No se había adaptado de nuevo al ritmo de vida
Experiencias de voluntariado ¿Has realizado un SVE, participado en el Programa Juventud en Acción o en cualquier otra experiencia en el extranjero? Si crees que tu historia es inédita o que tienes algo curioso que contar, hiciste algún descubrimiento o simplemente quieres dar un consejo… contáctanos a http://www.ex-evs.es/contacto.php ¿Conoces “Cuadernos para compartir”? Es un proyecto de REVE en el que jóvenes que han vivido en Europa gracias a los programas de juventud, escriben en un blog sobre aspectos culturales y prácticos de los países que conocen. Hay 5 países publicados (Alemania próximamente). El proyecto está abierto a aquellas personas que deseen colaborar. Contáctanos a la dirección indicada y visita http://cadernosparacompartir.blogspot.com/
Enero - Febrero 2011 Asociación Cultural REVE - "Red Española de ex-Voluntarios Europeos" www.ex-evs.es
8