ЖЕМЧУЖИНЫ БЕЛАРУСИ
КРАЙ ОЗЕР, БОЛОТ И ЖУРАВЛЕЙ
Издание подготовлено по заказу отдела образования, спорта и туризма Миорского районного исполнительного комитета © УП «РИФТУР», оформление, 2013 © Ермалёнок Витольд, Лавринович Елена, текст © Сергей Плыткевич, фото © Наталья Плыткевич, редактор © Кира Антонова, дизайн, компьютерная верстка и цветокорректура © УП «РИФТУР», 2013. Лиц. № 02330/0494305 от 02.03.2009 выдана Мининформации РБ Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс» Тираж 2000 экз. Заказ № 8567 Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009 ISBN 9789857047468
Витебская область Миорский район Площадь – 1,78 тыс. кв. км Население – 12,2 тыс. чел., в т. ч. г. Миоры – 8,0 тыс. чел., г. Дисна – 1,7 тыс. чел. В районе находится самый маленький город Беларуси – Дисна, 454 сельских населенных пункта.
Хронология событий по истории Миорского района 1514 г. – первое упоминание о Миорах как об одном из поселений Великого княжества Литовского. Приозерное имение Мерея входило в Браславский повет. В переписи ВКЛ в 1567 г. Миоры упоминаются как усадьба «Мёры» (название существовало до XIX в.), которая принадлежала Р. Мирскому. 1793 г. – Миоры вошли в состав Российской империи как местечко Дисненского повета Минской, а с 1842 г. Виленской губернии. 1905 – 1907 гг. – на месте старого разрушенного костела построен новый – Успенский, сохранившийся до сих пор. С 1921 г. – Миоры вошли в состав Польши. С 1939 г. – Миоры в составе БССР. 15 января 1940 г. образован современный Миорский район. 3 июля 1941 г. – оккупация района немецко-фашистскими захватчиками. 4 июля 1944 г. – освобождение Миорского района от немецко-фашистских захватчиков. С 7 августа 1957 г. Миоры считаются городским поселком, а 7 августа 1972 г. им присвоено звание города. Современные Миоры – уютный городок на берегу живописного озера с сохранившейся архитектурой XVIII – XIX вв.
1
Общие сведения Миорский район образован 15 января 1940 года, расположен на северо-западе Витебской области и Республики Беларусь, граничит с Браславским, Шарковщинским, Глубокским, Полоцким районами, Республикой Латвия. 20% всей территории района занимают леса, преимущественно еловые, сосновые и смешанные. Памятником природы республиканского значения является «Чистая дубрава» в Язненском сельском Совете.
Миорский район – это уголок Белорусского Поозерья. В районе насчитывается 96 водоемов, в том числе 83 озера. Самое большое – Обстерно – площадью 9,35 км кв. и глубиной до 12 метров, самое глубокое – Сумовка (29 метров). Из 16 рек, протекающих по территории района, самые крупные – Западная Двина и ее приток Дисна. Все реки имеют 50-метровую охранную зону, с их берегов удаляются производственные объекты. В водоемах обитает свыше 20 видов рыб, при-
влекающих многочисленных туристов – любителей рыбной ловли. Около 17% территории занимают болота. Здесь расположено крупнейшее в Европе верховое болото «Ельня» (площадь 20 тыс. га,), которое славится остатками послеледниковой тундры. Республиканский ландшафтный заказник «Ельня» является одним из наиболее уникальных объектов заповедного фонда Беларуси. Гидрологический заказник «Болото Мох» был создан в 1981 году
для сохранения в естественном состоянии торфяного массива Болото Мох. Болото регулирует водный режим прилегающих к нему территорий и находящихся рядом озер Обстерно, Важа, Нобисто, Укля. В заказнике находятся обширнейшие клюквенники и единственное местонахождение плодоносящей морошки приземистой – редкого реликтового тундрово-таежного вида, занесенного в Красную книгу. Кроме нее здесь растут и другие редкие растения: водяника черная, береза карликовая, шпажник черепитчатый. Большая часть района расположена на Полоцкой низине, северозападная часть – на Браславской гряде. Средняя высота местности над уровнем моря составляет 130 – 150 м. Высшая точка – Волчья гора – расположена вблизи д. Перебродье. Ее высота – 209 м над уровнем моря. Из полезных ископаемых есть торф, сапропели, глины, суглинки, пески. Средняя температура января – минус 7,2 градуса, июля – +17,5 градусов. В год выпадает 586 мм осадков. Основной отраслью экономики является сельскохозяйственное производство, которое специализируется на мясомолочном животноводстве, выращивании зерновых и кормовых культур, льна, картофеля. В районе работают 17 сельскохозяйственных предприятий и 18 фермерских хозяйств. Промышленность района представлена 7 предприятиями, которые выпускают мясные и колбасные изделия, молочные продукты, овощные консервы. Также работают предприятия по производству строительных материалов, льноволокна, комбикорма. Район пересекают важные пути сообщения: железная дорога Воропаево – Друя, автодороги Браслав – Полоцк, Верхнедвинск – Шарковщина, Дисна – Лужки.
3
белорусского шляхетского рода Мирских. Одна из легенд рассказывает, что раньше в этом местечке был большой «мор», от какой-то болезни умерло почти все население. От этого и название Мёры, от слов «мерці, памерці». Другая легенда, записанная со слов Адама Шабуцкого 1890 года рождения, рассказывает следующее: «Калісьці тут на берагах возера існавалі два розных народы, якія ўвесь час ваявалі паміж сабою. Ад гэтых пастаянных сутычак мясцовасць зусім абязлюдзела. 3астаўшыеся ў жывых дамовіліся абмерыць свае ўладанні, выкапаць мяжу ад возера да Заходняй Дзвіны. Ад слова мерыць, адмерыць утварылася назва пракапанай канавы – Мерыца, а паселішча, дзе пачынаецца рэчка-мяжа, атрымала назву Мёры. Ёсць згадка аб тым, што людзі жылі тут доўгі час абшчынай, якая называтася мір, вось і пайшла назва Міры».
Въезд в город
Миоры Местечко Миоры (Мёры) расположено на берегу живописного озера Мерского в 190 км от Витебска. Миоры известны с 1514 года как усадьба «Мерея» в Браславском повете Великого княжества Литовского. В 1517 году великий князь литовский и король польский Жигимонт Старый пожаловал Миоры подлясскому воеводе Ивану Сапеге. В середине XVI века местечко перешло в собственность знаменитого
После 2-го раздела Речи Посполитой (1793 г.) Мёры оказались в Российской империи как местечко Дисненского повета Минской, а с 1842 г. Виленской губернии. Именно тогда произошло изменение названия города: польское название Miory российскими властями было прочитано не как «Мёры» (что правильно), а как «Миоры». Во время восстания 1863 года под руководством К. Калиновского в отряде уроженца Миорщины Дмаховского сражались и жители Миор. После подавления восстания с целью русификации края в 1866 году в Миорах было открыто народное училище. Учителями назначались выходцы из России.
В то время в Миорах насчитывалось 110 жителей. Имелись волостное правление, 3 корчмы, проводились ежегодные ярмарки. Известно, что они устраивались там, где были костелы. В Миорах это мероприятие проходило 8 сентября. В книге «Память» приведены воспоминания местного жителя: «На лугу, перед селом, расставлялись повозки и лошади. Ржание и топот лошадей, пение нищих, говор, шум – все это сливается в один базарный гул». Стояли приезжие старообрядцы
с яблоками, пряниками, булками. Здесь можно было купить части человеческого тела, сделанные в миниатюре из воска: кто страдал головной болью, покупал голову, больной глазами покупал глаза, девушки покупали пластинки с изображением человека, чтобы быть стройными и красивыми. Подобные вещицы были обязательно освящены перед иконой Божьей Матери в костеле, по крайней мере первоначально должны были немного полежать перед ней…»
В 1903 г. в Миорах насчитывалось 135 жителей (60 мужчин, 75 женщин), действовали еврейское училище и церковно-приходская школа. В 1905 – 1907 гг. на месте старого разрушенного костела построен новый – Успенский, сохранившийся до наших дней. В храме множество скульптур апостолов и Иисуса Христа, иконы Матери Божией Ружанцовой, Иосифа с младенцем Иисусом, Матери Божией Ченстоховской – все они датируются XIX в. Уже в наши дни при костеле установлены скульптура Матери Божией с младенцем Иисусом (1998), единственный в Европе памятник нерожденному ребенку (1991) и папе Римскому Иоанну Павлу II.
С 1922 г. Миоры вошли в состав Польши. Новую жизнь в эти места принесло воссоединение Западной и Восточной Белоруссии в 1939 году. Началась коллективизация сельского хозяйства, перевод хозяйственной и всей общественной жизни на советский лад. Во время Второй мировой войны район был оккупирован с 3 июля 1941 г. Уже в первые месяцы оккупации местное население ответило созданием подпольных групп, а летом 1942-го активно развернулось партизанское движение. Освобождение на Миорщину принесли войска 1-го Прибалтийского фронта в ходе операции «Ба-
гратион». Память о суровых годах войны осталась на Миорской земле в виде десятков краснозвездных обелисков и мемориальных надгробий на месте жертв репрессий и геноцида. В Миорах на площади Павших бойцов захоронены воины и партизаны, которые погибли в годы ВОВ. Среди них – воины 9-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й армии 1-го Прибалтийского фронта, погибшие в июле 1944 г. при освобождении Миор. В 1959 г. на могиле поставлен памятник – скульптура солдата. На этой площади проходят все торжественные мероприятия. Братская могила евреев г. Миоры и окрестностей, расстрелянных
Скульптура Матери Божией с младенцем Иисусом Памятник нерожденному ребенку
Памятник героям, павшим в боях за советскую родину
нацистами 2 июня 1942 г., также напоминает об ужасах войны. С 7 августа 1957 г. Миоры имеют статус городского поселка, а 7 августа 1972 г. им присвоено звание города. Миоры интересны своей геометрически правильной системой планировки. Визитная карточка города – 500-метровая набережная, любимое место отдыха горожан.
В 1991 г. в городе на пожертвования прихожан при деятельном участии настоятеля, протоиерея Николая Рундо была построена церковь в честь Положения Ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне, которая являет собой удачный пример стилизации под псевдорусский стиль. Рядом с церковью находится небольшая часовенка.
Церковь в честь Положения Ризы Пресвятой Богородицы
С историей Миорского края можно познакомиться в районном историко-этнографическом музее (г. Миоры, ул. Школьная, 12); в народном историко-краеведческом музее и музее книги и печати (ГУО «Миорская СШ № 3», ул. Комсомольская, 14). Город Дисна В живописном месте, где с Западной Двиной сливается река Дисна, берущая свое начало из озера Диснай в Литве, славяне в X–XI вв. основали поселение Копец-городок (земляная крепость). Город постоянно менял свой статус: от малого славянского поселения в X в. до города с магдебургским правом в XVI в., от уездного центра Виленской губернии XIX–XX вв. до районного центра 40-х гг. XX в. Город был крепостью, от стен которой 50-тысячное войско Стефана Батория шло освобождать Полоцк от войск Ивана Грозного. Дисна являлась и культурным центром, в котором гремела слава первого профессионального белорусского театра под руководством Игната Буйницкого. Город был и промышленным, и торговым центром. Сегодня Дисна – самый маленький город Беларуси. В нем сохранился дух уездного городка XIX в., где местным дворянством проводились балы, где Адам Мицкевич посвятил стихотворение очаровательной мещанке Костровицкой, где зародился профессиональный белорусский театр, где улочки в старой части города сохранили брусчатку. В городе проходили съемки таких известных фильмов, как «Государственная граница», «Водитель автобуса», «Люди на болоте», «Свидетель», «Черная береза», «Затишье». В Дисне сохранилось много исторических памятников. В городе
три святыни. Костел Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (1773), израненный войнами, взорванный в 1950-е, пережил лихолетье, выжил и сегодня восстанавливается. В храме Воскресения Христова (1870) хранится три святыни: икона Матери Божией Одигитрии XIV в., грамота Патриар-
ха Тихона, мощи священника Константина Жданова, причисленного к лику святых. На православном кладбище сохранилась церковь Божией Матери Одигитрии (нач. XX в.). Кроме того, в городе можно увидеть замковый остров, столетний мост, развалины больницы (1901–1903), пожарную каланчу, здание казначейства (1902), Дисненскую гимназию (1921), дом раввина, здание синагоги, братскую могилу мирных жителей – 3800 дисненцев-евреев, расстрелянных фашистами в 1942 г., Дом ремесел, музей истории Дисны, сохранившуюся брусчатку, а также прокатиться на пароме через Западную Двину. С древности известен на Миорщине гончарный промысел – дисненская керамика. Вята Водопад на реке Вята – уникальное творение рук человека и природы. В начале XX в. здесь действовала картонная фабрика, сырьем для которой служила местная осина. В течение долгих лет благодаХрам Воскресения Христова Водопад на р. Вята
ря водопаду в районе действовала местная электростанция, которая позволяла обеспечить электричеством не только близлежащие населенные пункты, но и Миоры. Однако время и изменения в природной среде привели к ее разрушению в 60-е годы прошлого века. Уроженцем этих мест является прозаик и публицист Франц Иванович Сивко.
В Дедино родился Чеслав Сипович, который построил в Лондоне первую греко-католическую церковь Святых Петра и Павла, а в 1971 г. создал библиотеку и первый в мире музей Ф. Скорины. Уроженцами этих мест также являются Идельфонс Бобич (Пятро Просты), борец за белорусский язык и право белорусского народа «людзьмі звацца», и польский писатель Ричард Курильчик.
Дедино Усадьба в д. Дедино была построена в 1810 –1820 гг. дисненским судьей Александром Рудницким по проекту известного архитектора Витковского. Усадьба включает дом, перед которым частично сохранился пейзажный парк с прудом. В усадьбе была устроена оригинальная система отопления: на весь большой дом – одна печная труба. Топка находилась в подвале и обогревала все здание. На первом этаже хватало места для бани, хлебопекарни, кухни. В настоящее время здание передано инвестору, который надеется вдохнуть в знаменитую усадьбу новую жизнь. Дедино. Родник Дедино. Усадьба Рудницких
гласит предание, возникали родники. Местные жители считают, что криничная вода помогает при глазных заболеваниях.
Генрих Дамбровский
Недалеко от Дедино находится родник. С ним связана легенда о Матери Божией, оплакивавшей распятого сына. Там, где капали ее слезы,
Заболотье Усадьба в Заболотье – это родовое гнездо Дмаховских, построенное в 1742 г. Вокруг дома размещались сад и огород площадью 4 га. Особенным почетом был окружен пирамидальный дуб, посаженный митрополитом Дмаховским. Напротив хозяйственных построек, всего в 200 м, начинался старый еловый лес, в котором ежегодно около 80 гнезд закладывали цапли. Это было единственное во всей Европе гнездовье таких размеров. В 1812 г. усадьбу разграбили французские солдаты. Во время пребывания Наполеона в Глубоком граф и генерал Антоний Друт посетил Заболотье. В довоенной Польше усадьба была объявлена памятником архитектуры. Здание после войны хоть и потеряло свой первоначальный вид, но сохранилось, сохранилась и часть старинного парка. Ярким представителем рода являлся Генрих Дмаховский – известный скульптор и борец за независимость.
Кублищенская старообрядческая Троицкая церковь
Кублищино Кублищинская старообрядческая Троицкая церковь построена в 1887 г. из дерева. Когда Вильня стала центром старого обряда и была открыта школа по подготовке духовных наставников и церковного причта, туда для обучения церковной грамоте от общины направлялись наиболее способные и искусные в церковном деле прихожане. Храм Кублищинской общины постоянно украшали иконы дораскольного письма, имелся большой набор богослужебных книг, которые сохранились по нынешнее время. В деревне также находится памятник природы местного значения – Кублищинский Большой Камень. Идолто Идолто в исторических источниках часто выступает под названием Дуброво и впервые упоминается в документах XVI в. С 1725 по 1824 гг. этой местностью владели Сапеги. Они не имели в Идолто своей усадьбы, так как основной вотчиной рода была Друя с замком. После присоединения края к Российской империи Сапеги, как и многие иные магнаты, отказались присягнуть на верность императрице Екатерине II. Чтобы из-
бежать конфискации земель в пользу России, владельцы почти за бесценок продали их Иосифу Милашу. В 1862 г. Милаши построили часовню, которая является типичным
памятником позднего классицизма. Каплица использовалась в качестве родовой усыпальницы. В это же время начинается работа по строительству в Идолто усадебного дома. За короткий срок было построено величественное, вытянутое с юга на север двухэтаж-
ное здание. В 2005 – 2007 гг. проведена реконструкция усадьбы. Сохранились и внушительные хозяйственные постройки из кирпича и камня, украшенные изюмной кладкой (маленькими камушками в белой штукатурке), что придает им озорной вид.
В 1-й половине XX в. в Идолто в непривычном для костелов стиле модерн возведен храм Матери Божией Шкаплерной. Стены, сложенные из кирпича и тесаных местными мастерами валунов, изумляют своей мощью. Величия храму добавляет пристроенная к башне арочная га-
Интерьер храма Матери Божией Шкаплерной
Усадьба Святополк-Мирских
лерея. Сочетание каменной кладки и белого кирпича придает зданию большую выразительность. В Беларуси подобных памятников нет. Каменполье Каменполье – родовое гнездо Святополк-Мирских на протяжении 450 лет. Род Мирских, как никакой другой, сыграл значительную роль в истории здешних мест. Усадьба в д. Каменполье построена в 1874 году. Интерьер десяти комнат весьма скромен. Мебель была сделана местными мастерами. Поскольку Мирские были заядлыми охотниками, то стены кабинета хозяева украшали охотничьи трофеи и оружие. Кроме того, в деревне частично сохранилась конюшня, построенная из красного кирпича
в неоготическом стиле. Каждый, кто подъезжает к Каменполью, видит не конюшню, а сказочный замок. Такое впечатление создают красочные башенки, высокие щиты, узкие, как бойницы, окна, могучие ворота. Очарование старины хранит парк с дубовой аллеей, двумя каналами с мостиком. Напротив усадьбы растут две лиственницы, посаженные как символ любви последних хозяев усадьбы – Вислава и Станиславы. Леонполь Впервые упоминается в XVI в. под названием Чуриловичи. В 1595 г. селение продано княгиней Мосальской князю Мирскому. В 1611 г. его приобрел Лев Сапега, канцлер ВКЛ. В 1680 году имение пере-
Леонполь. Свято – Троицкая церковь
шло к Мирским, затем к Огинским. В 1745 – 1748 гг. владельцем Чуриловичей стал Николай Лопатинский, который и переименовал местечко в честь своего отца, Леона Лопатинского. Род Лопатинских известен тем, что он соперничал с общепризнанными «законодателями мод» Радзивиллами. В Леонполе имелись четыре картины Рубенса, собственная типография, хорошо оборудованные физическая и химическая лаборатории и другие ценности. Усадьба являлась культурным центром края, куда на балы и музыкальные вечера съезжались местные помещики.
В 1743 г. в Леонполе возведена Свято-Троицкая церковь, построенная без единого гвоздя, а ее углы делались без пилы – топором. Достопримечательностью Леонполя также является 9-метровый столб. Он был воздвигнут в честь Конституции 3 мая 1791 г. В настоящее время является историко-культурной ценностью и охраняется государством. В этих местах родился известный поэт и коллекционер Сергей Понизник. Нивники В начале XX в. здесь была построена деревянная Свято-Успен-
Костел Святой Троицы в Новом Погосте
ская старообрядческая церковь. Храм делится на две половины: мужскую (вход справа) и женскую (вход слева). Из коридора две лестницы ведут на хоры. Мужская половина украшена иконой Иисуса Христа, а женская – иконой Божьей Матери. Особенностью храма являются «подручники», которые подкладываются при низких земных поклонах под лоб. Иконостас церкви украшает множество икон. Для молитвы на каждый месяц верующие используют Часослов. В храме есть Часословы 1719 и 1720 гг. Новый Погост 16 июля 1593 г. знаменитый канцлер ВКЛ Лев Сапега издал в Виль20
не документ, в котором было предусмотрено строительство костела в Погосте. Первый Новопогостский костел был сожжен в 1654 г., во время войны с Московским государством. Через два года его заново отстроили, а в 1766 г. был построен деревянный костел с двумя башнями, который претерпел значительные ремонты в 1857 и 1990 гг. С 1949 по 1989 гг. костел был закрыт. Кроме этого храма, в Погосте находилась и православная церковь. В XVII в. она стала униатской, какой и являлась до 1839 г. Теперешняя православная Николаевская церковь построена в 1880 г. из бутового камня и кирпича в стиле древнерусского зодчества.
Новый Погост. Свято-Николаевская церковь
Знаменитыми уроженцами этих мест являются композитор и хоровой дирижер Геннадий Цитович, деятель национально-освободительного движения Бронислав Туронок, адмирал Северин Боровский, митрополит и первый архиепископ Эдвард Кисель. Узмены Свято-Николаевская церковь в Узменах была возведена в 1866 г. Объемно-пространственная композиция состоит из четырех частей: шатровая колокольня, низкий притвор, куполообразный основной объем с четырехскатной крышей, пятигранная апсида с притвором. Элементы архитектурного декора
(аркатуры, лопатки, плинтуса) выполнены кирпичной кладкой. Полы выложены из плитки. Оконные проемы сделаны из дерева. Перебродье В исторических документах Перебродье впервые упоминается в привилегиях польского короля Сигизмунда Августа 25 июня 1571 г. В документе говорится, что за помощь войскам при переправе через брод местным рыбакам жалуется магдебургское право и привилегии на землю в пределах 10 километров на юг и столько же на север. В 1792 г. король Речи Посполитой Станислав Август дал Перебродью новую привилегию, согласно ко21
Свято-Георгиевская церковь
торой было разрешено выбирать бургомистра, войта, советника, лавника, строить магазины, корчму, кирпичный завод, заниматься ремеслом, а также утвердил герб Перебродья: флаг развевается над тремя башнями, возвышающимися над кирпичными стенами. Вокруг располагалась надпись: «Флаг свободы и единства». Но упадок Речи Посполитой привел к ее разделу. Перебродье вошло в состав России, и Екатерина II отменила магдебургское право. В 1904 г. в Перебродье была возведена Свято-Георгиевская церковь, сохранившаяся до наших дней. Деревянный костел СердцеИисуса был построен в 1931 г. После войны он был закрыт и использовался как мельница, но в конце XX в. возвращен верующим. В 2005– 2006 гг. храм отреставрирован и заново освящен. Перебродье – родина известного русского певца Михаила Григорьевича Шуманского. 22
Прудники Городище Прудники находится в 500 метрах на север от одноименной деревни на левом берегу р. Вята. Оно занимает площадь 115 65 м. В 1516 г. на этих землях Иваном Сапегой был построен замок Вята. Через полтора столетия он был разрушен во время войн с Московией 1654 – 1667 гг. Городище исследовали в 1936 г. польские археологи. В 80-е гг. прошлого столетия археологам активно помогали члены клуба «Аргонавты прошлого». Язно Язно впервые упоминается в 1475 г. Название селения скорее всего происходит от славянских слов яз или язко. Так в далеком прошлом называли ограждение на озере для ловли рыбы. Деревня долгое время была усадьбой пана Дмитрия Корсака. Потом переходила из рук в руки: к Галинским, Друцким-Соколинским, Козелам-Поклевским, а позже снова стала владением Корсаков.
Костел Сердце Иисуса
Сегодня в Язно действует православная Преображенская церковь, построенная в 1901 г. в псевдорусском стиле. В центре деревни в 0,5 км к югу от центральной площади и церкви находится геологический памятник – Язненский тарелочный камень. Масса глыбы составляет 141 т. Камень принесен около 20 – 18 тыс. лет назад во времена Поозерного оледенения из Скандинавии. Сегодня это наибольшая глыба среди всех известных ледниковых валунов Миорского района. В Язно также находится памятник природы республиканского значения «Чистая дубрава», который создан для охраны дубовых насаждений. Занимаемая площадь – 4,84 тыс. га. Средний возраст дубов – около 150 лет, некоторым деревьям по 200 – 250 лет.
В 8 км к юго-западу от Язно расположен ландшафтный гидрологический заказник «Источник святого Яна». Он представляет собой подземные выходы воды на моренной равнине – дне бывшего Полоцкого преледникового водоема, которые сформировались 15-16 тыс. лет назад. Сегодня это благоустроенное место с отдельной купальней, в которой круглогодично черпают здоровье тысячи людей. Ежегодно 7 июля, 11 сентября и на праздник святого Яна здесь проходит молебен. Язно – родина художников Виктора Николаевича Жолнеровича и Михаила Васильевича Левковича.
23