TARGETAUSTRALIA
Benvenuti in Australia.
Le cinque Camere di Commercio Italiane in Australia si uniscono per fornire agli operatori italiani uno strumento informativo agile e di immediata fruibilitá, con informazioni utili sul paese e qualche curiosità.
a cura di LUIGI MARIANI
UN PAESE LANCIATO VERSO LA CRESCITA. Oggi piú che
mai l’Australia rappresenta un’opportunitá per le imprese italiane e il Made in Italy. E’ notizia recente che, per stare al passo con la veloce ripresa economica nazionale, la Banca Centrale australiana ha ritoccato ancora una volta al rialzo il tasso di riferimento di 25 punti base, raggiungendo il 4,5%. E’ il sesto ritocco dall’ottobre 2009, mese in cui l’Australia ha iniziato, primo paese del G20, ad alzare i tassi. Nel quarto trimestre del 2009, inoltre, é stato registrato un tasso di crescita dello 0,9% (il più alto da circa due anni) e del 2,7% su base annua, un dato che ha superato le stesse previsioni degli analisti finanziari. Ancora: nel settore portante delle commodities, gli accordi con i principali paesi partner dell’Asia e del Sud Est Pacifico si moltiplicano, contribuendo a riportare gli indici dei piú importanti indicatori economici australiani verso l’alto. Per altro verso, l’incremento delle iniziative promozionali in programma per il 2010 aventi come obiettivo il mercato australiano e registrato dalle camere di commercio locali rappresenta un importante segnale della crescente fiducia che le aziende italiane ripongono nella concreta possibilitá di sviluppare contatti d’affari di medio e lungo periodo sul territorio. Questo dato conferma una tendenza generale, secondo cui il sistema camerale estero viene considerato sempre piú come un attore di riferimento importante per la comunitá di operatori italiani orientati all’internazionalizzazione (+12% del fatturato globale previsto per il 2010 rispetto al dato del 2009). Anche sul fronte dei rapporti con l’Italia, stando ai dati ICE, nel primo tremestre del 2010 le esportazioni dall’Italia all’Australia sono cresciute del 18%. Solo nel mese di maggio, le camere hanno accolto due delegazioni di operatori italiani. Dal
3 al 7 si è svolta una missione multisettoriale promossa da Unioncamere del Veneto e dalle Camere di Commercio di Belluno, Rovigo, Treviso e Venezia, che ha toccato le città di Sydney e Melbourne e a cui hanno preso parte sette aziende attive nella produzione di vino, abbigliamento da sposa, mobili e arredamento d’ufficio, automazione per cancelli e porte, montature per occhiali. Dal 20 al 23, ancora, sei aziende del settore nautico della Provincia di Lucca hanno partecipato alla fiera “Sanctuary Cove International Boat Show 2010”, nell’omonima localitá dello stato del Queensland. La missione, organizzata da Lucca Promos con Toscana Promozione e coordinata dalla Camera di Commercio di Sydney, prevedeva l’allestimento di uno stand espositivo e l’organizzazione di appuntamenti B2B e visite presso cantieri e stabilimenti produttivi locali. Per l’occasione, la Camera di Sydney ha stretto una partnership di prestigio con Aimex (Australian International Marine Export Group), la maggiore organizzazione del paese per le esportazioni nel settore della nautica, che rappresenta alcuni tra i piú affermati marchi internazionali. (TAus)
Da sin. Fabio Marioni (Tecnoseal), Alessandro Gianneschi (Gianneschi Pumps & Blowers), Carol Lucchesi (CCIAA Lucca/Lucca Promos), Viviano Donnini (BCM Illuminazione), presso lo stand allestito alla fiera di Sanctuary Cove.
L’AUSTRALIA A PORTATA DI BUSINESS n.1 Giugno 2010
TARGETAUSTRALIA NEWS Una selezione delle notizie più interessanti uscite nell’ultimo mese sui giornali e sulle agenzie italiane, con riguardo all’Australia, al suo mercato e alle novità di natura politica ed economica.
Tagli ai visti
Uno sportello per il settore minerario
Il governo australiano ha più che dimezzato la lista di mestieri e professioni previsti dalle quote di immigrazione qualificata, con l’intento di ridurre il numero di studenti stranieri, in massima parte da paesi asiatici, che presentano domanda di residenza permanente dopo aver frequentato corsi di specializzazione di basso valore. La revisione mira ad allineare le categorie specializzate alla domanda delle imprese, ha detto il ministro dell’immigrazione. (Ansa)
Il Governo del Western Australia ha annunciato l’introduzione di un nuovo sportello unico (Lead Agency Framework) incaricato di gestire l’insieme dei processi autorizzativi per gli investimenti nel settore minerario e degli idrocarburi. L’iniziativa dovrebbe integrare uno specifico sistema di incentivi mirati a promuovere la scoperta di nuove risorse per il quale sono stati stanziati 80 milioni di dollari australiani scaglionati nell’arco di 5 anni. (Radiocor)
La più grande centrale solare dell’emisfero Sud sorgerà nello stato dell’Australia meridionale, nei pressi della cittadina di Whyalla. Un consorzio guidato dalla National Power (Usa) ha avuto dal governo federale di Canberra contributi per 42 milioni di euro. La centrale, del costo di 153 mln, sarà costituita dai dischi parabolici sviluppati dall’università nazionale in Canberra, con 30 dischi di 25 metri di diametro e una superficie di 500 mq. L’impianto avrà una capacità di 40 MW. (Ansa)
Il governo australiano ha presentato il bilancio per l’attività di Cooperazione allo sviluppo 2010-2011, nel quale Canberra si è impegnata a portare lo stanziamento per l’Aiuto pubblico allo sviluppo allo 0,5 per cento del Pil entro il 2016. Da quest’anno al 2012 l’Aps sarà lo 0,3 per cento, dal 2013 passerà allo 0,42. I fondi verranno usati principalmente per aiutare i paesi in via di sviluppo a fornire alla popolazione i servizi essenziali. (Il Velino)
Presentato il Bilancio 2010/11 Il ministro del Tesoro Wayne Swan ha presentato il bilancio di previsione 2010/11, promettendo che porterà un sia pur modesto attivo di un miliardo di dollari nell’anno finanziario 2012/13. Il documento prevede che l’economia nazionale cresca del 2% quest’anno, per accelerare al 3,25% nel 2010/11 ed al 4% l’anno dopo. Il tasso di disoccupazione, che ha toccato il 5,8% a metà 2009, dovrebbe tornare nel 2011/12, vicino al livello di piena occupazione del 4,75%. (Ansa)
S&P/ASX 200 Sopra: il rapporto di cambio fra Dollaro australiano ed Euro negli ultimi 3 mesi. Sotto: l’andamento dell’indice della Borsa australiana negli ultimi 3 mesi.
La più grande centrale solare
Budget per lo Sviluppo
AUD/EUR
La bilancia commerciale I dati commerciali di Febbraio 2010 confermano l’andamento positivo già registrato nel primo mese dell’anno. Il totale di Gennaio e Febbraio 2010 così riporta un +18.8% di importazioni italiane rispetto allo stesso periodo dello scorso anno e anche un significativo +7% rispetto al già positivo 2008. Il saldo commerciale è stato di 432 milioni di Euro con un aumento del 35.4%, anche a causa di un concomitante –27.3 % dell’Export australiano, come riportato nella tabella.
Un fondo per le energie rinnovabili Il governo australiano ha stanziato 653 milioni di dollari australiani in 4 anni per istituire un fondo per le energie rinnovabili, che prevede una collaborazione fra governo e privati per sostenere progetti nei settori dell’energia solare, geotermica, marina e iniziative di efficienza energetica. Il progetto fa parte della Clean Energy Initiative, finanziata dal governo con 5,1 miliardi di dollari australiani per raggiungere l’obiettivo di produrre il 20% dell’energia da fonti rinnovabili nel 2020. (Ansa)
Progetto Ska più vicino L’Australia rafforza la sua candidatura a ospitare la più grande rete di radiotelescopi del mondo, lo Square Kilometer Array. Al progetto, a cui concorre anche il Sudafrica, l’Italia partecipa con l’Istituto Nazionale di Astrofisica e il gruppo Finmeccanica. Punto di forza è la nuova rete che collega sei radiotelescopi, di cui uno in Nuova Zelanda, come fossero un unico strumento, così da ottenere immagini con un dettaglio superiore a quello dei telescopi oggi più avanzati. (Ansa)
Per cancellarsi dalla newsletter, inviare una e-mail all’indirizzo info@icciaus.com.au con oggetto “TARGET CANCELLA”.
L’Italia mantiene la 11ma posizione nel rank per nazioni importatrici, mentre per l’Export australiano adesso l’Italia è scesa al 28 posto, rappresentando solo lo 0.45% del totale esportato. Importazioni dall’Italia. Settori. In evidenza quello dei Macchinari/Turbine/Caldaie con 116.5 milioni di Euro di fatturato. Nello specifico, la voce di maggior rilievo è stata la importazione di turbine di tipo aeronautico, compresi componenti, per un totale di 22.4 milioni di Euro. Tra i prodotti del settore delle Chimica organica, sono sempre in crescita le importazioni di antibiotici (2.7 milioni). Da segnalare inoltre la ripresa del settore auto con significativi aumenti per l’importazione di autoveicoli nuovi per trasporto di persone, come minivan e autovetture con cilindrata tra 1000 e 3000cc. Positive le importazioni di mezzi per trasporto di merci, mentre ancora segno negativo il settore moto, anche se con segnali di ripresa. Per il settore ottico continua a crescere l’importazione di occhiali da sole con 184,930 occhiali venduti. In evidenza anche l’importazione di banchi test ottici (3.1 milioni di Euro). Fonte: ICE SYDNEY
L’AUSTRALIA A PORTATA DI BUSINESS n.1 Giugno 2010
TARGETAUSTRALIA DALLE CAMERE Informazioni utili sulle attività che le Camere di Commercio Italiane in Australia hanno realizzato e intendono realizzare; eventi, servizi, progetti di promozione e sviluppo al servizio del Made in Italy.
La Camera di Commercio e dell’Industria Italiana del Queensland ha aperto l’anno 2010 con una missione economica denominata White, mirata alla promozione dell’artigianato Made in Italy. White è stata un’occasione per promuovere il settore artigianale della Regione Lombardia, attraverso esposizioni e incontri B2B, tra le imprese operanti nel campo artistico e gli importatori e distributori australiani. L’evento è stato il frutto di un progetto congiunto organizzato dalla Regione Lombardia, Promos, l’Agenzia Speciale della Camera di Commercio di Milano e le varie associazioni di categoria, che rappresentano le eccellenze del settore artigianale lombardo. Il culmine della manifestazione è stata l’apertura di una mostra di collezioni di oggetti artistici in ceramica e vetro, realizzati da artisti provenienti dalla regione Lombardia, presso la State Library of Queensland.
Melbourne Importante fiera sulle energie rinnovabili. L’Australia è tra i paesi che stanno dedicando maggior impegno nello sviluppo di tecnologie per la produzione di energie rinnovabili; un tema attuale e importante, che sarà al centro di All-Energy 2010, una delle più importanti conferenze-manifestazioni al mondo dedicate al settore, che si svolgerà presso l’Exhibition and Convention Centre di Melbourne, nei giorni 6 e 7 ottobre 2010. L’evento prevede un’esposizione per gli operatori e una conferenza internazionale, durante la quale saranno affrontati diversi temi, tra cui: energia eolica, idroelettrica, nucleare, del mare, da biomasse, immagazzinamento energetico, mezzi di trasporto ecosostenibile, ecc. All’interno del programma All-Energy 2010 vi sono diverse opportunità per le imprese italiane, che potranno entrare in contatto con il mercato australiano e dell’area Asia-Pacifico dell’energia pulita. All-Energy Australia 2010 rappresenta inoltre un’occasione unica per proporre i risultati delle proprie ricerche, piuttosto che prodotti e servizi legati al settore. Per ulteriori informazioni: fairs@italcham.com.au
Sydney Un progetto per il Meridione. Si è
svolta il 18 e 19 maggio una “due giorni” d’incontri a Reggio Calabria da parte del Segretario Generale della Camera di Commercio di Sydney, Nicola Carè, e del collaboratore Luca De Leonardis. Scopo della visita, illustrare un progetto volto a valorizzare le eccellenze del Meridione, della Calabria in particolare, in Australia e Nuova Zelanda, attraverso un’azione di promozione e sostegno all’internazionalizzazione delle PMI. Carè, dopo aver siglato un Protocollo d’intesa con Comune e Provincia, è stato ricevuto dal Presidente del Consiglio Regionale e dal Presidente di Giunta, Scopelliti, che ha elogiato l’iniziativa e l’idea di personalizzare l’approccio all’incremento dell’export regionale sfruttando la forte comunità calabrese in Australia.
‘‘
‘‘
Brisbane Artigianato lombardo in “White”.
“It is better to be defeated on principle than to win on lies.”
“Meglio essere sconfitti sul principio, che vincere sulla menzogna”
Arthur Calwell
Politico Australiano (1896-1973)
CuriositÁ
Sapete che...
La popolare Bondi Beach (Sydney) è stata premiata ai World Travel Awards dello scorso novembre come la migliore spiaggia del mondo per il 2009. Il suo nome deriva da un termine aborigeno, traducibile come “rumore d’acqua che si infrange sulle rocce”.
La parola “MATE” (pron. méit) Letteralmente “amico”, “compagno”, “ragazzo”. E’ l’appellativo che gli australiani usano più frequentemente per chiamarsi fra loro a livello informale. Può essere diversamente combinato con altri nomi e assumere diversi significati, quali, ad esempio, flat-mate (coinquilino), soulmate (anima gemella), work-mate (collega), ecc..
Adelaide South Australia e Puglia ancora insieme. Il governo del South Australia e la Camera di Commercio Italiana di Adelaide parteciperanno per il 4º anno consecutivo alla Fiera del Levante di Bari (11-19 Settembre 2010). In questi anni molti sono stati gli accordi firmati con la Regione Puglia, che hanno portato a uno scambio reciproco di know how in svariati settori; numerosi incontri sono avvenuti fra imprenditori australiani ed italiani presso la Fiera del Levante, ragion per cui anche quest’anno il governo del South Australia ha deciso di investire notevoli risorse per essere presente con una folta delegazione istituzionale e commerciale. Tutto ciò sta a dimostrare la forte relazione instauratasi fra la regione italiana e lo Stato australiano, relazione destinata a durare nel tempo, date le solidissime fondamenta poste dai due governi.
Perth Una fiera per l’industra mineraria. Il Western
Australia rappresenta una delle più importanti realtà nel campo delle risorse minerarie, petrolifere e del gas: progetti come Gorgon e Pluto hanno consolidato un futuro positivo per lo stato australiano, assicurando migliaia di milioni di Euro in commesse per le prossime tre decadi. Ogni azienda italiana operante in questi settori puó mirare a far parte del network di fornitori che orbitano attorno alle attivitá estrattive pianificate nel lungo termine: per facilitare l’export di questi operatori, la Camera di Commercio di Perth sta pianificando l’allestimento di uno stand italiano all’Australasian Oil and Gas Exhibition and Conference, che si terrà dal 23 al 25 Febbraio 2011 al Perth Convention Centre. I posti sono limitati: le aziende interessate a partecipare sono invitate a contattare al più presto la Camera: info@icci.asn.au / +61 8 94814988
articles and information published in this E-Letter are not intended as advice on any matter and readers should not act or fail to act as a consequence of information provided without reference to their own personal advisers. the italian chamber of commerce and industry in australia inc, expressly disclaim all and any liability to any person in respect to anything written.
CAmerE di Commercio ITALIANE IN AUSTRALIA
BRISBANE info@icci.com.au www.icci.com.au Melbourne info@italcham.com.au www.italcham.com.au Sydney info@icciaus.com.au www.icciaus.com.au ADELAIDE info@italianchamber.net.au www.italianchamber.net.au PERTH info@icci.asn.au www.icci.asn.au TARGET AUSTRALIA
info@icciaus.com.au
L’AUSTRALIA A PORTATA DI BUSINESS n.1 Giugno 2010