La revista de l’Associació ESCLAT
Declarada d’Utilitat Pública
Edició bilingüe català/castellà
Estiu 2017
4,5€
esclat 77
Voluntariat Celebrem el 40è aniversari de l’Associació Esclat ‘Relats solidaris de l’esport’
Voluntariat
1
ESCLAT LA REVISTA NÚMERO 77 Voluntariat
3 EDITORIAL
EDITORIAL
4 TEMA Voluntariat sènior Voluntariado sénior
Voluntariat: una qüestió de temps i compromís
Adriana Mazariegos
8 TEMA Llum verda a la llei de l’associacionisme i el voluntariat Luz verde a la Ley del Asociacionismo y el Voluntariado Lola de la Fuente
10 TEMA Entrevista a Marta Solé, voluntària d’Esclat Entrevista a Marta Solé, voluntaria de Esclat
Voluntariado: una cuestión de tiempo y compromiso Quan parlem de voluntariat ens ve al cap una combinació de paraules, entre les quals podríem esmentar altruisme, solidaritat, compromís i temps, entre moltes altres. Avui en dia, el ritme de vida que ens imposa la societat fa que la gestió del temps esdevingui complexa i que molts de nosaltres visquem amb la sensació de no tenir temps per a res.
Cuando hablamos de voluntariado nos viene a la cabeza una combinación de palabras, entre las que podríamos citar altruismo, solidaridad, compromiso y tiempo, entre muchas otras. Hoy en día, el ritmo de vida que nos impone la sociedad hace que la gestión del tiempo sea compleja y que muchos de nosotros vivamos con la sensación de no tener tiempo para nada.
Però el temps és una qüestió d’organització i voluntat. La inquietud d’ajudar o de fer coses que permetin millorar la qualitat de vida dels altres és el que mou els voluntaris a trobar el temps necessari.
Pero el tiempo es una cuestión de organización y voluntad. La inquietud de ayudar o de hacer cosas que permitan mejorar la calidad de vida de los otros es lo que mueve a los voluntarios a encontrar el tiempo necesario.
De fórmules de voluntariat n’hi ha moltes, en funció de l’àmbit que escollim, el temps que hi dediquem i la implicació o compromís que adoptem envers la causa.
Hay muchas fórmulas de voluntariado, en función del ámbito que elijamos, el tiempo que le dediquemos y la implicación o compromiso que adoptemos por la causa.
En l’àmbit social, el voluntariat persegueix el benestar de les persones i la millora de la seva qualitat de vida i dels aspectes físics, psíquics o socioafectius de les persones en situació de vulnerabilitat. L’aportació dels voluntaris pot ser molt diversa i pot consistir a acompanyar les persones, donar-los suport en les activitats culturals, d’oci, oferir-los formació, o donar suport en la sensibilització i reconeixement de la diversitat, entre d’altres. Però també hi ha persones que decideixen aportar els seus coneixements professionals i fan un assessorament voluntari a les entitats en àmbits com la comunicació, la tecnologia, la gestió econòmica i financera, etc.
En el ámbito social, el voluntariado persigue el bienestar de las personas y la mejora de su calidad de vida y de los aspectos físicos, psíquicos o socioafectivos de las personas en situación de vulnerabilidad. La aportación de los voluntarios puede ser muy diversa y puede consistir en acompañar a las personas, darles apoyo en las actividades culturales, de ocio, ofrecerles formación, o ayudar a la sensibilización y reconocimiento de la diversidad, entre otros. Pero también hay personas que deciden aportar sus conocimientos profesionales y realizan un asesoramiento voluntario a las entidades en ámbitos como la comunicación, la tecnología, la gestión económica y financiera, etc.
En aquest número, descobrirem alguns dels voluntaris que dia a dia fan créixer la nostra entitat amb el seu esforç i dedicació, com la Marta Solé, que dedica part del seu temps lliure a fer un taller d’imatge personal al Centre Ocupacional. Però també parlarem de la nova Llei de l’associacionisme i el voluntariat, i de com les xarxes socials i les noves tecnologies ens poden ajudar a captar nous voluntaris.
En este número, descubriremos algunos de los voluntarios que día tras día hacen crecer nuestra entidad con su esfuerzo y dedicación, como Marta Solé, que dedica parte de su tiempo libre a impartir un taller de imagen personal en el Centro Ocupacional. Pero también hablaremos de la nueva Ley del Asociacionismo y el Voluntariado, y de cómo las redes sociales y las nuevas tecnologías nos pueden ayudar a captar nuevos voluntarios.
Per a Esclat Grup Social, les persones voluntàries han estat i són un dels pilars bàsics de l’entitat, ja que el seu compromís i la seva experiència vital i professional han contribuït a fer més gran la nostra organització.
Para Esclat Grup Social, las personas voluntarias han sido y son uno de los pilares básicos de la entidad, puesto que su compromiso y su experiencia vital y profesional han contribuido a hacer más grande nuestra organización.
Aquest any, en què fem 40 anys, els voluntaris tindran un paper destacat en l’organització dels diferents actes que hem pensat per celebrar-ho. Us farem un resum de tots els actes que hem celebrat i els que tenim previstos per als propers mesos.
Este año, en el que cumplimos 40 años, los voluntarios jugarán un papel destacado en la organización de los diferentes actos que hemos pensado para celebrarlo. Haremos un resumen de todos los actos que hemos celebrado y los que tenemos previstos para los próximos meses.
També us recomanarem una excursió per Sant Joan de l’Erm i una lectura solidària: el llibre Relats solidaris de l’esport.
También recomendaremos una excursión por Sant Joan de l’Erm y una lectura solidaria: el libro Relats solidaris de l’esport.
Gemma Comas
14 TEMA Apps de gestió de voluntariat Apps de gestión de voluntariado Gerard López 16 ASSOCIACIÓ Celebrem el 40è aniversari de l’Associació Esclat Celebramos el 40 aniversario de la Asociación Esclat Gerard López 22 RECOMANACIÓ Relats solidaris de l’esport Relatos solidarios del deporte Gemma Comas
Dipòsit Legal: B. 3.539 - 1997
24 ESCAPADA Itinerari adaptat a Sant Joan de l’Erm Itinerario adaptado en Sant Joan de l’Erm Gemma Comas
Declarada d’Utilitat Pública. Membre de Dincat. Membre d’ECOM. Membre de la FEPCCAT. Membre de Sinergrup. Edita: ESCLAT C/ Guitard 80-92, interior plaça, 08014 Barcelona. T. 93. 450.11.50 F. 93 456 02 46. email: info@associacioesclat.com, webs: www.associacioesclat.com, www.esclatec. com Consell de redacció: Marisol Alvarez, Joan Bertran, Lola de la Fuente, Marisa Gascón, Gemma Comas. Direcció: Gemma Comas. Coordinació: Rosa Fernàndez. Correcció i traducció: Judit Font. Consell de redacció: Gerard López. Fotografia: Esclat. Disseny Gràfic: Anna Vicén Renner.
26 BREUS
Les col·laboracions publicades amb signatura a la revista ESCLAT expressen l’opinió dels seus autors, per la qual cosa no pressuposen identitat amb la línia de la revista. Amb la col·laboració de:
2
Esclat La Revista
Voluntariat
3
TEMA
T Adriana Mazariegos Equip de voluntariat d’Esclat Grup Social
Voluntariat sènior Voluntariado sénior Voluntariat: el conjunt d’accions i activitats d’interès general motivades per l’altruisme i la voluntat de transformació social que acompleixen persones físiques, denominades voluntaris, que participen en projectes en el marc d’una activitat associativa o bé en programes específics de voluntariat d’una entitat sense ànim de lucre, d’acord amb el que estableix aquesta llei (article 3 de la Llei de voluntariat). Voluntariado: el conjunto de acciones y actividades de interés general motivadas por el altruismo y la voluntad de transformación social que llevan a cabo personas físicas, denominadas voluntarios, que participan en proyectos en el marco de una actividad asociativa o en programas específicos de voluntariado de una entidad sin ánimo de lucro, de acuerdo con lo establecido en esta Ley (artículo 3 de la Ley de Voluntariado). Esclat Grup Social creu en el paper rellevant del voluntariat dins de la nostra entitat, el considera complementari a la feina professional i creu que aporta una altra visió a les tasques que duen a terme l’Associació Esclat i la Fundació Esclat Marina.
Esclat Grup Social cree en el papel relevante del voluntariado dentro de nuestra entidad, lo considera complementario al trabajo profesional y cree que aporta otra visión a la labor que lleva a cabo la Asociación Esclat y la Fundación Esclat Marina.
El voluntariat millora la qualitat humana de la nostra societat perquè potencia l’altruisme i la solidaritat vers l’altre, la diversitat, el compromís, el respecte i l’empatia, entre d’altres.
El voluntariado mejora la calidad humana de nuestra sociedad porque potencia el altruismo y la solidaridad hacia el otro, la diversidad, el compromiso, el respeto y la empatía, entre otros.
Actualment, es prejubilen i es jubilen moltes persones que encara se senten actives professionalment i que tenen molta experiència per compartir, i el voluntariat els pot oferir una nova oportunitat per continuar-se sentint realitzades.
Actualmente, se prejubilan y se jubilan muchas personas que todavía se sienten activas profesionalmente y que tienen mucha experiencia que compartir, y el voluntariado les puede ofrecer una nueva oportunidad para seguir sintiéndose realizadas.
Els voluntaris sèniors disposen de temps lliure i motivació per aportar-hi el seu granet de sorra. Són persones responsables i compromeses, i la seva implicació perdura en el temps. Aporten experiència professional i nous coneixements, aplicables en la nostra activitat diària, i el
Los voluntarios séniores cuentan con tiempo libre y motivación para aportar su granito de arena. Son personas responsables y comprometidas, y su implicación perdura en el tiempo. Aportan experiencia profesional y nuevos conocimientos, aplicables a nuestra actividad diaria, y su
4
Esclat La Revista
El Francisco, voluntari, donant suport al taller d’Esclatec.
seu compromís permet acompanyar els professionals de l’entitat i donar-los suport.
compromiso permite acompañar a los profesionales de la entidad y darles apoyo.
Els perfils dels voluntaris sèniors que han donat suport a l’entitat al llarg de la seva trajectòria són molt diversos, però sobretot en destaquem els professionals de l’àmbit de la gestió financera i administrativa, i de l’àmbit tecnològic.
Los perfiles de los voluntarios séniores que han apoyado a la entidad a lo largo de su trayectoria son muy diversos, pero principalmente destacamos los profesionales del ámbito de la gestión financiera y administrativa, y del ámbito tecnológico.
A vegades, els voluntaris no col·laboren desenvolupant tasques relacionades amb el seu passat professional, sinó que aporten els seus coneixements i la seva experiència vital per donar suport a les activitats que es desenvolupen en els centres. Les aficions esdevenen una oportunitat per col·laborar amb les entitats.
A veces, los voluntarios no colaboran desarrollando trabajos relacionados con su pasado profesional, sino que aportan sus conocimientos y su experiencia vital para ayudar en las actividades que se desarrollan en los centros. Las aficiones son una oportunidad para colaborar con las entidades.
Actualment, Esclat Grup Social compta amb el Francisco, l’Eduard, el Joan, l’Antonio i la María José com a voluntaris sèniors. La majoria fan el voluntariat a Esclatec, tot i que també n’hi ha d’altres que donen suport a les activitats d’altres centres.
Actualmente, Esclat Grup Social cuenta con Francisco, Eduard, Joan, Antonio y María José como voluntarios séniores. La mayoría realizan el voluntariado en Esclatec, a pesar de que también hay otros que ofrecen su ayuda en las actividades de otros centros.
Voluntariat
5
Els voluntaris sèniors disposen de temps lliure i motivació per poder aportar el seu granet de sorra. Són persones responsables i compromeses. Los voluntarios séniores cuentan con tiempo libre y motivación para poder aportar su grano de arena. Son personas responsables y comprometidas. El Francisco tenia un taller d’electromecànica i va començar el voluntariat a Esclatec quan es va prejubilar, ara fa 12 anys. Avui continua assessorant l’equip de R+D+I2 en el disseny de prototips i accessoris.
Francisco tenía un taller de electromecánica y empezó el voluntariado en Esclatec cuando se prejubiló, 12 años atrás. Hoy sigue asesorando al equipo de I+D+I2 en el diseño de prototipos y accesorios.
L’Eduard és un professional de l’electrònica jubilat des de fa uns anys. Cada dimecres, de nou a dues de la tarda, ofereix suport als treballadors del centre especial de treball en el muntatge de plaques electròniques, cablejat, etc. A més, ha ajudat a millorar els procediments de qualitat pel que fa a la verificació i acabats dels productes.
Eduard es un profesional de la electrónica jubilado desde hace unos años. Todos los miércoles, de nueve a dos de la tarde, ofrece apoyo a los trabajadores del centro especial de empleo en el montaje de placas electrónicas, cableado, etc. Además, ha ayudado a mejorar los procedimientos de calidad en cuanto a la verificación y acabados de los productos.
El Joan, en canvi, treballava com a responsable comercial en una multinacional i des de fa tres anys dona suport als professionals del centre especial de treball en l’àmbit
Joan, en cambio, trabajaba como responsable comercial en una multinacional y desde hace tres años da apoyo a los profesionales del centro especial de empleo en el ámbito
comercial i, a més, els dona un cop de mà per millorar les seves habilitats de comunicació i negociació.
comercial y, además, les ayuda en la mejora de sus habilidades de comunicación y negociación.
L’Antonio treballava en el món de la nàutica esportiva i pesquera. Venia material d’equipament per reparar i construir vaixells. Un cop al mes, els dimarts de deu a dotze del matí, introdueix les persones usuàries del Centre Ocupacional Esclat 2 en l’apassionant món de l’horticultura i el reciclatge, i desenvolupa tasques de manteniment i cura de l’hort urbà del Casal d’Entitats del Mas Guinardó.
Antonio trabajaba en el ámbito de la náutica deportiva y pesquera. Vendía material de equipamiento para reparar y construir barcos. Una vez al mes, los martes de diez a doce de la mañana, introduce a las personas usuarias del Centro Ocupacional Esclat 2 en el apasionante mundo de la horticultura y el reciclaje, y desarrolla trabajos de mantenimiento y cuidado del huerto urbano del Casal d’Entitats del Mas Guinardó.
La María José va treballar amb nosaltres durant molts anys, i actualment fa un voluntariat al Centre Ocupacional Esclat 2 cada divendres per donar suport en els diferents tallers.
María José trabajó con nosotros durante muchos años, y actualmente realiza un voluntariado en el Centro Ocupacional Esclat 2 cada viernes para ayudar en los diferentes talleres.
Esclat Grup Social vol agrair la gran tasca que aquests voluntaris desenvolupen dia rere dia, compartint la seva experiència, el seu temps i, sobretot, el seu entusiasme per contribuir a millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat.
Esclat Grup Social quiere agradecer la gran labor que estos voluntarios desarrollan día tras día, compartiendo su experiencia, su tiempo y, sobre todo, su entusiasmo para contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.
L’Antonio, voluntari a l’Hort Urbà del Mas Guinardó.
El Joan, voluntari, fent promoció del carretó d’anar a comprar d’Esclatec al Mercat de les Corts.
6
Esclat La Revista
T’agradaria fer de voluntari/ària a Esclat?
¿Te gustaría colaborar como voluntario/a en Esclat?
Esclat Grup Social busca persones que vulguin contribuir a millorar la qualitat de vida de les persones amb paràlisi cerebral i discapacitats similars, aportant la seva experiència professional i personal.
Esclat Grup Social busca personas que deseen contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas con parálisis cerebral y discapacidades similares, aportando su experiencia profesional y personal.
T’oferim la possibilitat de conèixer noves persones, compartir experiències i passar-t’ho bé, sempre acompanyat del suport dels nostres professionals.
Te ofrecemos la posibilidad de conocer a nuevas personas, compartir experiencias y pasarlo bien, siempre con el apoyo de nuestros profesionales.
Contacta amb nosaltres: voluntariat@associacioesclat.com Responsables de Voluntariat
Contacta con nosotros: voluntariat@associacioesclat.com Responsables de Voluntariado
Voluntariat
7
TEMA
T Lola de la Fuente Directora general d’Esclat Grup Social
Llum verda a la Llei de l’associacionisme i el voluntariat
Luz verde a la Ley del Asociacionismo y el Voluntariado
El Consell de l’Associacionisme i el Voluntariat dona llum verda a l’Avantprojecte de llei de foment de l’associacionisme. El Consejo del Asociacionismo y el Voluntariado da luz verde al Anteproyecto de Ley de Fomento del Asociacionismo.
L’acord culmina el procés participatiu iniciat fa un any i mig, liderat per la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies.
El acuerdo culmina el proceso participativo iniciado hace año y medio, liderado por la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalitat de Cataluña.
El Consell de l’Associacionisme i el Voluntariat de Catalunya ha donat el vistiplau sense cap vot en contra a la tramitació de l’Avantprojecte de llei de foment de l’associacionisme. L’acord dona l’impuls a la tramitació de la llei que reguli i promogui l’associacionisme i el voluntariat i ara, en les properes setmanes, el Consell Executiu s’haurà de pronunciar sobre l’oportunitat d’aquesta iniciativa. L’Avantprojecte de llei de foment de l’associacionisme pretén enfortir-lo, fer-lo créixer i incentivar la conscienciació social sobre els seus valors i principis.
El Consejo del Asociacionismo y el Voluntariado de Cataluña ha dado el visto bueno sin ningún voto en contra a la tramitación del Anteproyecto de Ley de Fomento del Asociacionismo. El acuerdo da el impulso a la tramitación de la ley que regule y promueva el asociacionismo y el voluntariado y ahora, en las próximas semanas, el Consejo Ejecutivo se deberá pronunciar sobre la oportunidad de esta iniciativa. El Anteproyecto de Ley de Fomento del Asociacionismo pretende fortalecerlo, hacerlo crecer e incentivar la concienciación social sobre sus valores y principios.
L’any 2016 el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies va impulsar l’organització del III Congrés Català de l’Associacionisme i el Voluntariat de Catalunya. En aquesta trobada es va demanar impulsar polítiques governamentals que enfortissin el sector, el dotessin d’eines i recursos per continuar la seva tasca i en promoguessin els valors. En aquest sentit l’Avantprojecte de llei, sorgit d’un mandat de la Llei del voluntariat de 2015, preveu que les mesures de foment beneficiïn —prioritàriament— les associacions, que són les entitats que, atesa la seva naturalesa i per circumstàncies històriques, són les més vulnerables. La norma també té com a objectiu regular la coordinació de les administracions catalanes en el disseny i la implementació de les seves accions de foment. Finalment, incorpora mecanismes de simplificació administrativa i fixa les bases de futures iniciatives legislatives en l’àmbit de la fiscalitat i el mecenatge de les entitats quan Catalunya disposi de les competències per aprovar-les. L’acord adoptat pel Consell de l’Associacionisme i el Voluntariat de Catalunya culmina un procés iniciat fa un any i mig amb les sessions territorials del III Congrés de l’Associacionisme i el Voluntariat, liderat per la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies. La tasca ha permès que les diferents sensibilitats i visions del món associatiu convergissin per construir, des del consens, les bases d’un futur instrument normatiu que ha de potenciar de manera decidida l’associacionisme a Catalunya.
En el año 2016 el Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalitat de Cataluña impulsó la organización del III Congreso Catalán del Asociacionismo y el Voluntariado de Cataluña. En este encuentro se pidió impulsar políticas gubernamentales que fortalecieran el sector, lo dotaran de herramientas y recursos para seguir con su trabajo y promovieran sus valores. En este sentido el Anteproyecto de Ley, surgido de un mandato de la Ley del Voluntariado de 2015, prevé que las medidas de fomento beneficien —prioritariamente— a las asociaciones, que son las entidades que, debido a su naturaleza y por circunstancias históricas, son las más vulnerables. La norma también tiene como objetivo regular la coordinación de las administraciones catalanas en el diseño y la implementación de sus acciones de fomento. Finalmente, incorpora mecanismos de simplificación administrativa y fija las bases de futuras iniciativas legislativas en el ámbito de la fiscalidad y el mecenazgo de las entidades cuando Cataluña cuente con las competencias para aprobarlas. El acuerdo adoptado por el Consejo del Asociacionismo y el Voluntariado de Cataluña culmina un proceso iniciado hace año y medio con las sesiones territoriales del III Congreso del Asociacionismo y el Voluntariado, liderado por la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalitat de Cataluña. El trabajo ha permitido que las diferentes sensibilidades y visiones del mundo asociativo convergieran para construir, desde el consenso, las bases de un futuro instrumento normativo que debe potenciar de forma decidida el asociacionismo en Cataluña.
Partit de boccia d’usuaris de la Residència Esclat Marina, organitzat amb l’ajuda de voluntaris.
8
Esclat La Revista
Voluntariat
9
TEMA
T Gemma Comas Responsable de Comunicació d’Esclat Grup Social
Entrevista a Marta Solé, voluntària d’Esclat Entrevista a Marta Solé, voluntaria de Esclat
La Marta Solé és perruquera i té el seu propi negoci, anomenat “Te Tomo el Pelo en Casa”, un servei de perruqueria i assessoria d’imatge a domicili. En les seves estones lliures, fa voluntariat al Centre Ocupacional Esclat 2, on s’encarrega del Taller d’Imatge Personal i dona consells sobre perruqueria i imatge als nois i les noies del centre. Marta Solé es peluquera y tiene su propio negocio, que lleva por nombre “Te Tomo el Pelo en Casa”, un servicio de peluquería y asesoría de imagen a domicilio. En sus ratos libres, realiza voluntariado en el Centro Ocupacional Esclat 2, donde se encarga del Taller de Imagen Personal y da consejos sobre peluquería e imagen a los chicos y chicas del centro. Podeu conèixer l’experiència de voluntariat de Marta Solé al Centre Ocupacional Esclat 2 de l’Associació Esclat en l’entrevista següent.
Pueden conocer la experiencia de voluntariado de Marta Solé en el Centro Ocupacional Esclat 2 de la Asociación Esclat en la siguiente entrevista.
Com va sorgir la idea de fer un voluntariat al Centre Ocupacional Esclat 2? Coneixes alguna persona de l’Associació? Sí, vaig conèixer la Charo, que treballa al Centre Especial de Treball Esclatec, precisament treballant a casa seva. Ella em va explicar tota la varietat d’activitats d’inclusió social que es fan a Esclat. Aleshores em vaig adonar que en el món de l’estilisme també hi ha barreres per a les persones amb discapacitat, i em va semblar una bona idea acostar-m’hi i poder-los donar informació.
¿Cómo surgió la idea de realizar un voluntariado en el Centro Ocupacional Esclat 2? ¿Conoces a alguna persona de la Asociación? Sí, conocí a Charo, que trabaja en el Centro Especial de Empleo Esclatec, precisamente trabajando en su casa. Ella me contó la variedad de actividades de inclusión social que se llevan a cabo en Esclat. Entonces me di cuenta de que en el mundo del estilismo también existen barreras para las personas con discapacidad, y me pareció una buena idea acercarme y poderles dar información.
10
Esclat La Revista
Havies fet voluntariat en alguna altra entitat? Sí, quan era a l’institut vaig fer de voluntària, però no en el meu àmbit professional. Vaig fer un voluntariat d’un any amb infants amb paràlisi cerebral i altres discapacitats. És una experiència que he recordat i enyorat molt fins ara. Per què creus que és important dedicar una part del nostre temps a fer de voluntària? Crec que l’ambició individual és molt important i l’àmbit professional que escollim pot ser menys col·laboratiu, però tot tipus d’ofici té l’opció de crear un apartat sense ànim de lucre: una cuinera pot repartir plats deliciosos als sensesostre, un ballarí pot impartir classes a adolescents de famílies desestructurades... Les condicions de participació i temps de la nostra professió a una activitat social les decidim cadascú de nosaltres, la qual cosa ho fa molt més accessible a tothom. És difícil compaginar la feina amb el voluntariat? Sí. Hem hagut de reorganitzar-nos a mesura que hem anat avançant amb el projecte i per les circumstàncies que van apareixent amb la feina habitual, però finalment ho hem aconseguit. Com va sorgir la idea de fer un taller sobre imatge personal? Com et deia, les persones amb algun hàndicap acostumen a portar un estil molt semblant. S’entén perfectament que les famílies i ells tenen un ritual molt llarg cada matí a l’hora de preparar-se per a un nou dia i el seu temps se simplifica per a les coses més essencials.
¿Habías realizado voluntariado en alguna otra entidad? Sí, cuando estaba en el instituto colaboré como voluntaria, pero no en mi ámbito profesional. Realicé un voluntariado de un año con niños con parálisis cerebral y otras discapacidades. Es una experiencia que he recordado y añorado mucho hasta ahora. ¿Por qué crees que es importante dedicar una parte de nuestro tiempo a hacer de voluntaria? Creo que la ambición individual es muy importante y el ámbito profesional que elegimos puede ser menos colaborativo, pero todo tipo de oficio tiene la opción de crear un apartado sin ánimo de lucro: una cocinera puede repartir deliciosos platos a los sin techo, un bailarín puede dar clases a adolescentes de familias desestructuradas... Las condiciones de participación y tiempo de nuestra profesión en una actividad social las decidimos cada uno de nosotros, lo cual lo hace mucho más accesible a todo el mundo. ¿Es difícil compaginar el trabajo con el voluntariado? Sí. Hemos tenido que reorganizarnos a medida que hemos ido avanzando con el proyecto y por las circunstancias que van apareciendo con el trabajo habitual, pero finalmente lo hemos conseguido. ¿Cómo surgió la idea de realizar un taller sobre imagen personal? Como te decía, las personas con algún hándicap acostumbran a tener un estilo muy parecido. Se entiende perfectamente que las familias y ellos tienen un ritual muy largo
La Marta, amb el Leo, usuari d’Esclat 2.
Voluntariat
11
Les persones amb discapacitat moltes vegades no tenen a l’abast els mitjans o la informació que els permeten tenir cura de la seva imatge personal, com també els passa en altres aspectes de la vida diària. Las personas con discapacidad muchas veces no tienen a su alcance los medios o la información que les permiten cuidar su imagen personal, como también les pasa en otros aspectos de la vida diaria.
La diversió de “jugar” amb la imatge personal, lògicament, queda reduïda, i se’m va ocórrer que, de la mateixa manera que dediquem temps a una partida divertida de cartes, també podem dedicar temps a buscar el nostre estil personal o a “disfressar-nos” de la manera que vulguem. Els objectius del projecte són exclusivament dos: conèixer la gran varietat d’estils amb què ens podem sentir reconeguts i, el més important, experimentar amb colors i dissenys que no havíem pensat de provar fins ara. Quant de temps dediques a fer de voluntària a Esclat? Preparar el temari i la dinàmica del taller implica temps; a Esclat ens reuníem cada dues setmanes amb diferents grups. Com creus que la teva aportació pot canviar la vida de les persones usuàries del centre? Les persones usuàries, a mesura que ha anat avançant el taller, han canviat d’estil o han provat tendències diferents, i han anat a perruqueries (molt important també per a la inclusió social). Què és el que més t’ha sorprès del taller? El més sorprenent ha estat l’interès i la participació dels assistents. Sabia que la resposta seria positiva, però han estat molt oberts a parlar sobre molts aspectes, fet que ha enriquit el resultat del taller. Creus que, en general, les persones amb discapacitat cuiden la seva imatge personal? Crec que per la seva característica no tenen tant a l’abast accedir a la diversitat que ofereix aquest àmbit en concret i tots en general. Per què és important cuidar la nostra imatge personal? Com pot canviar la nostra vida? El que és important és poder decidir. La imatge personal és un aspecte lúdic o de reconeixement identitari per a qui ho rep, i artístic per al professional. Tothom, qui més qui menys, s’interessa per la seva imatge personal. Els canvis positius, les sorpreses i les novetats ens fan la rutina més atractiva. Per acabar, ens podries donar un parell de consells per millorar la nostra imatge personal? La imatge en té molta, d’identitat pròpia; els casos s’han d’analitzar personalment, negociar i argumentar el que es transformarà. El món de la imatge personal acostuma a seguir les normes del visagisme, que és l’estudi i anàlisi de les formes facials (també és aplicable a les corporals) i que incorpora un seguit de combinacions i “correccions” específiques d’aquestes formes que van a parar a un ideal. Això vol dir que el visagisme té un sol objectiu. Personalment, crec que la grandesa de la bellesa és la diversitat.
La Marta i la Sonia Biezma, d’Esclat 2, durant el taller.
12
Esclat La Revista
cada mañana a la hora de prepararse para un nuevo día y su tiempo se simplifica para las cosas más esenciales. La diversión de “jugar” con la imagen personal, lógicamente, queda reducida, y se me ocurrió que, del mismo modo que dedicamos tiempo a una divertida partida de cartas, también podemos dedicar tiempo a buscar nuestro estilo personal o a “disfrazarnos” de la forma que queramos. Los objetivos del proyecto son exclusivamente dos: conocer la gran variedad de estilos con los que nos podemos sentir reconocidos y, lo más importante, experimentar con colores y diseños que no se nos había ocurrido probar hasta ahora. ¿Cuánto tiempo dedicas a realizar voluntariado en Esclat? Preparar el temario y la dinámica del taller implica tiempo; en Esclat nos reuníamos cada dos semanas con diferentes grupos. ¿Cómo crees que tu aportación puede cambiar la vida de las personas usuarias del centro? Las personas usuarias, a medida que ha ido avanzando el taller, han cambiado de estilo o han probado tendencias diferentes, y han ido a peluquerías (muy importante también para la inclusión social). ¿Qué es lo que más te ha sorprendido del taller? Lo más sorprendente ha sido el interés y la participación de los asistentes. Sabía que la respuesta sería positiva, pero han estado muy abiertos a hablar sobre muchos aspectos, lo que ha enriquecido el resultado del taller. ¿Crees que, en general, las personas con discapacidad cuidan su imagen personal? Creo que por su característica no tienen tanto a su alcance acceder a la diversidad que ofrece este ámbito en concreto y todos en general. ¿Por qué es importante cuidar nuestra imagen personal? ¿Cómo puede cambiar nuestra vida? Lo que es importante es poder decidir. La imagen personal es un aspecto lúdico o de reconocimiento identitario para quien lo recibe, y artístico para el profesional. Todo el mundo, en mayor o menor medida, se interesa por su imagen personal. Los cambios positivos, las sorpresas y las novedades nos hacen la rutina más atractiva. Por último, ¿nos podrías dar un par de consejos para mejorar nuestra imagen personal? La imagen tiene mucha identidad propia; los casos se deben analizar personalmente, negociar y argumentar lo que se transformará. El mundo de la imagen personal acostumbra a seguir las normas del visagismo, que es el estudio y análisis de las formas faciales (también es aplicable a las corporales) y que incorpora una serie de combinaciones y “correcciones” específicas de estas formas que se dirigen a un ideal. Esto significa que el visagismo tiene un solo objetivo. Personalmente, creo que la grandeza de la belleza es la diversidad. Voluntariat
13
TEMA
T Gerard López Periodista
Apps de gestió de voluntariat Apps de gestión de voluntariado
El món de les aplicacions mòbils ha transformat les nostres vides en molts sentits, perquè arriben cada dia a més àmbits, com ara el de la solidaritat o l’ajuda. Avui, donar el teu suport a una campanya, oferir el teu temps lliure per ajudar altres persones o fer una donació és possible amb un sol clic des d’un smartphone o una tauleta. El mundo de las aplicaciones móviles ha transformado nuestras vidas en muchos sentidos, y cada día llegan a más ámbitos, como el de la solidaridad o la ayuda. Hoy en día, dar tu apoyo a una campaña, ofrecer tu tiempo libre para ayudar a otras personas o realizar una donación es posible con un solo clic desde un smartphone o una tableta. En una societat cada vegada més tecnològica, hi ha moltes aplicacions i possibilitats per ser solidaris, fer donacions puntuals, fer voluntariat, etc., sigui a través d’apps descarregades al telèfon mòbil, sigui des de pàgines web o des de les mateixes xarxes socials, que cada vegada ofereixen més opcions en aquest sentit.
En una sociedad cada vez más tecnológica, existen muchas aplicaciones y posibilidades para ser solidarios, hacer donaciones puntuales, realizar voluntariado, etc., ya sea a través de apps descargadas en el teléfono móvil, ya sea desde páginas web o desde las propias redes sociales, que cada vez ofrecen más opciones en este sentido.
Les ONG, associacions i altres entitats han vist en el món de les aplicacions una gran oportunitat per obrir-se a nous públics, ja que, per exemple, són una bona eina per acostar-se al col·lectiu més jove de voluntaris, població lligada a les noves tecnologies.
Las ONG, asociaciones y otras entidades han visto en el mundo de las aplicaciones una gran oportunidad para abrirse a nuevos públicos, puesto que, por ejemplo, son una buena herramienta para acercarse al colectivo más joven de voluntarios, población ligada a las nuevas tecnologías.
14
Esclat La Revista
A través de moltes aplicacions solidàries es donen a conèixer projectes interessants, es recullen fons, i es consciencia i s’ajuda a millorar la societat. A continuació us en descobrim algunes:
A través de muchas aplicaciones solidarias se dan a conocer proyectos interesantes, se recogen fondos, y se conciencia y se ayuda a mejorar la sociedad. A continuación os descubrimos algunas:
Voluntariat Sant Tomàs | Voluntariat Ampans Sant Tomàs i Ampans, dues entitats catalanes del sector de la discapacitat, tenen les seves pròpies aplicacions perquè les persones que cerquen opcions de voluntariat les puguin dur a terme amb ells, i d’aquesta manera també gestionar millor l’entrada de voluntariat.
Voluntariado Sant Tomàs | Voluntariado Ampans Sant Tomàs y Ampans, dos entidades catalanas del sector de la discapacidad, cuentan con sus propias aplicaciones para que las personas que buscan opciones de voluntariado las puedan llevar a cabo con ellos, y de este modo también pueden gestionar mejor la entrada de voluntariado.
Les dues entitats ofereixen la possibilitat de viure l’experiència del voluntariat donant suport a les activitats que comparteixen a la borsa d’activitats de voluntariat de l’aplicació. S’ofereixen des d’activitats esportives (boccia i d’altres) i terapèutiques (suport a les activitats d’hidroteràpia) fins a l’acompanyament puntual d’usuaris i altres activitats de voluntariat que poden sorgir segons les necessitats del dia a dia de les entitats. Hacesfalta.org Impulsada per la Fundació Hazloposible, hacesfalta.org és una pàgina web i aplicació gratuïta en què es poden veure projectes solidaris, de voluntariat, d’ajuda, etc. segons els interessos personals i la localització que pugui interessar a cadascú. A més, també ofereix opcions de voluntariat virtual, una tria cada vegada més a l’alça. Hacesfalta.org seria similar a VolunteerMatch, una aplicació que ofereix opcions de voluntariat en algunes ciutats dels Estats Units. Causes Tot i que en un inici va ser creada com una aplicació de la xarxa social Facebook, actualment ha esdevingut una xarxa social en si mateixa, a través de la qual entitats i marques poden organitzar campanyes per obtenir fons i difondre les seves idees i causes solidàries. Causes es defineix com una comunitat amb entitat pròpia, una xarxa social orientada a connectar organitzacions amb idees afins i sense fins lucratius.
Las dos entidades ofrecen la posibilidad de vivir la experiencia del voluntariado dando apoyo a las actividades que comparten en la bolsa de actividades de voluntariado de la aplicación. Se ofrecen desde actividades deportivas (boccia y otras) y terapéuticas (apoyo a las actividades de hidroterapia) hasta acompañamiento puntual de usuarios y otras actividades de voluntariado que pueden surgir según las necesidades del día a día de las entidades. Hacesfalta.org Impulsada por la Fundación Hazloposible, hacesfalta.org es una página web y aplicación gratuita en la que se pueden ver proyectos solidarios, de voluntariado, de ayuda, etc. según los intereses personales y la localización que pueda interesar a cada uno. Además, también ofrece opciones de voluntariado virtual, una elección cada vez más en alza. Hacesfalta.org sería similar a VolunteerMatch, una aplicación que ofrece opciones de voluntariado en algunas ciudades de Estados Unidos. Causes A pesar de que en un inicio fue creada como una aplicación de la red social Facebook, actualmente es una red social en sí misma, a través de la cual entidades y marcas pueden organizar campañas para obtener fondos y difundir sus ideas y causas solidarias. Causes se define como una comunidad con entidad propia, una red social orientada a conectar organizaciones con ideas afines y sin fines lucrativos. Voluntariat
15
ASSOCIACIÓ
T Gerard López
Periodista
CALENDARI SOLIDARI 2017 La presentació del Calendari Solidari 2017, a la Roca Barcelona Gallery i a El Corte Inglés els passats mesos de setembre i octubre de 2016, va ser el tret de sortida dels actes de celebració del 40è aniversari. Protagonitzat per xefs amb una estrella Michelin i usuaris dels centres d’Esclat, amb el calendari es volen fomentar els bons hàbits alimentaris en les persones amb paràlisi cerebral i altres discapacitats similars.
CALENDARIO SOLIDARIO 2017 La presentación del Calendario Solidario 2017, en la Roca Barcelona Gallery y en El Corte Inglés los pasados meses de septiembre y octubre de 2016, fue el pistoletazo de salida de los actos de celebración del 40 aniversario. Protagonizado por chefs con una estrella Michelin y usuarios de los centros de Esclat, con el calendario se desean fomentar los buenos hábitos alimentarios en las personas con parálisis cerebral y otras discapacidades similares.
Celebrem el 40è aniversari de l’Associació Esclat Celebramos el 40 aniversario de la Asociación Esclat
Imatges del Calendari Solidari 2017
EXPOSICIÓ DE PINTURA ABSTRACTA Iniciàvem el 2017 amb un esdeveniment ben especial: donàvem el tret de sortida a l’any del nostre 40è aniversari amb una exposició de pintura abstracta al Casal d’Entitats del Mas Guinardó. Totes les obres havien estat realitzades pels nois i noies del Centre Ocupacional Esclat 2, que van participar en un projecte d’acció socioeducativa dut a terme per una alumna d’Educació Social de la Universitat de Barcelona.
EXPOSICIÓN DE PINTURA ABSTRACTA Iniciábamos el año 2017 con un acontecimiento muy especial: dábamos el pistoletazo de salida al año de nuestro 40 aniversario con una exposición de pintura abstracta en el Casal d’Entitats del Mas Guinardó. Todas las obras habían sido realizadas por los chicos y chicas del Centro Ocupacional Esclat 2, que participaron en un proyecto de acción socioeducativa llevado a cabo por una alumna de Educación Social de la Universidad de Barcelona.
Aquest any és el nostre 40è aniversari. L’acte principal de la celebració serà el sopar solidari, una nit marcada per la màgia, les sorpreses i la il·lusió, que compartirem tots els qui fem possible aquest meravellós projecte. Este año celebramos nuestro 40 aniversario. El acto principal de la celebración será la cena solidaria, una noche marcada por la magia, las sorpresas y la ilusión, que compartiremos todos quienes hacemos posible este maravilloso proyecto. El 10 de novembre celebrarem un sopar solidari a la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya, elaborat per xefs amb una estrella Michelin, que serà l’acte central de celebració del 40è aniversari. Carles Abellán, Albert Adrià, Raül Balam, Martín Berasategui, Paolo Casagrande, Carles Gaig, Marc Gascons, Hideki Matsuhisa, Paco Pérez, Fina Puigdevall, Joan Roca i Carme Ruscalleda i els germans Torres, coordinats per Nandu Jubany i el seu equip, elaboraran les tapes i els platets d’un menú que serà únic.
El 10 de noviembre celebraremos una cena solidaria en la Sala Oval del Museu Nacional d’Art de Catalunya, elaborada por chefs con una estrella Michelin, que será el acto central de celebración del 40 aniversario. Carles Abellán, Albert Adrià, Raül Balam, Martín Berasategui, Paolo Casagrande, Carles Gaig, Marc Gascons, Hideki Matsuhisa, Paco Pérez, Fina Puigdevall, Joan Roca y Carme Ruscalleda y los hermanos Torres, coordinados por Nandu Jubany y su equipo, elaborarán las tapas y los platillos de un menú que será único.
16
Esclat La Revista
La Marta, d’Esclat 2, acompanyada d’una voluntària, a l’exposició d’art abstracte.
Voluntariat
17
EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA El 2 de febrer, coincidint amb la data de creació de l’Associació Esclat, inauguràvem l’exposició fotogràfica “Associació Esclat, 40 anys construint inclusió” a l’Espai Expositiu de les Corts. La mostra itinerant, que inclou un recull de fotografies significatives de l’entitat al llarg dels 40 anys d’història, s’ha pogut veure també al Casinet d’Hostafrancs i es podrà visitar fins a finals de setembre a la Biblioteca Francesc Candel i fins a principis d’octubre a la seu del districte d’Horta-Guinardó.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA El 2 de febrero, coincidiendo con la fecha de creación de la Asociación Esclat, inaugurábamos la exposición fotográfica “Asociación Esclat, 40 años construyendo inclusión” en el Espacio Expositivo de Les Corts. La muestra itinerante, que incluye una compilación de fotografías significativas de la entidad a lo largo de sus 40 años de historia, se ha podido ver también en el Casinet de Hostafrancs y se podrá visitar hasta finales de septiembre en la Biblioteca Francesc Candel y hasta principios de octubre en la sede del distrito de Horta-Guinardó.
L’Homo APM, els integrants de La Pegatina, Joan Dausà, Ramon Mirabet, Araceli Segarra i Candela Antón, alguns dels “tiradors” de canyes solidaris!
III “TIRA’M LA CANYA” Al març vam ser beneficiaris de la tercera edició del “Tira’m la canya”, un afterwork celebrat a la cerveseria NaparBcn, on persones conegudes i famoses van tirar canyes a favor de la nostra entitat.
Exposició fotogràfica “Associació Esclat: 40 anys construint inclusió”.
CONFERÈNCIA I TAULA RODONA AL LICEU El 3 de maig el Saló dels Miralls del Gran Teatre del Liceu va acollir la conferència sobre ètica aplicada a les organitzacions socials “Autonomia, apoderament i participació: una relació ineludible”, a càrrec de Begoña Roman Maestre, doctora en Filosofia per la Universitat de Barcelona. En la taula rodona posterior a la conferència hi van participar Noemí Muñoz, usuària de l’Associació Esclat; Gemma Blasco, treballadora social de l’Associació Esclat; Francesc Urgell, usuari de la Fundació El Maresme, i Montserrat Medialdea, usuària de la Fundació L’Espiga, que van parlar de les seves realitats i van intercanviar opinions referents a l’eix central de la conferència.
18
Van passar per la festa solidària els membres de La Pegatina, Candela Antón, Mireia Canalda, Felipe López, Aina Cerdà, Ares Teixidó, Màrius Serra, Queco Novell, els integrants de La Segona Hora, Joan Dausà, Ramon Mirabet, Nani Roma, Núria Picas i Ramon Pellicer, entre d’altres. Gràcies a tots ells i als assistents, vam recollir 3.100 euros, que destinarem als projectes de l’Associació Esclat.
III “TIRA’M LA CANYA” En marzo fuimos beneficiarios de la tercera edición del “Tira’m la canya”, un afterwork celebrado en la cervecería NaparBcn, donde personas conocidas y famosas tiraron cañas a favor de nuestra entidad. Pasaron por la fiesta solidaria los miembros del grupo de música La Pegatina, Candela Antón, Mireia Canalda, Felipe López, Aina Cerdà, Ares Teixidó, Màrius Serra, Queco Novell, los integrantes del programa de radio La Segona Hora, Joan Dausà, Ramon Mirabet, Nani Roma, Núria Picas y Ramon Pellicer, entre otros. Gracias a todos ellos y a los asistentes, recaudamos 3.100 euros, que destinaremos a los proyectos de la Asociación Esclat.
CONFERENCIA Y MESA REDONDA EN EL LICEU El 3 de mayo el Saló dels Miralls del Gran Teatre del Liceu acogió la conferencia sobre ética aplicada a las organizaciones sociales “Autonomía, empoderamiento y participación: una relación ineludible”, a cargo de Begoña Roman Maestre, doctora en Filosofía por la Universidad de Barcelona. La mesa redonda posterior a la conferencia contó con la participación de Noemí Muñoz, usuaria de la Asociación Esclat; Gemma Blasco, trabajadora social de la Asociación Esclat; Francesc Urgell, usuario de la Fundación El Maresme, y Montserrat Medialdea, usuaria de la Fundación L’Espiga, que hablaron de sus realidades e intercambiaron opiniones referentes al eje central de la conferencia.
Esclat La Revista
Elisabet Carnicé presentant la conferència a la Sala del Miralls del Liceu.
Voluntariat
19
FESTIVAL D’ESCLAT Després de setmanes de preparació, el 19 de maig se celebrava el Festival d’Esclat al Pavelló Poliesportiu Municipal L’Illa, una festa amb les famílies d’Esclat en què les actuacions musicals dels nois i noies, inspirades en les quatre dècades d’història de l’entitat, van ser les protagonistes.
FESTIVAL DE ESCLAT Tras semanas de preparación, el 19 de mayo se celebraba el Festival de Esclat en el Pabellón Polideportivo Municipal L’Illa, una fiesta con las familias de Esclat en la que las actuaciones musicales de los chicos y chicas, inspiradas en las cuatro décadas de historia de la entidad, fueron las protagonistas.
El festival d’Esclat va emocionar a tots els assistents! Cada centre va preparar una actuació musical! ¡El festival de Esclat emocionó a todos los asistentes! ¡Cada centro preparó una actuación musical!
Carlos Abellán i el Bilel, de l’Escola, protagonistes del Calendari Solidari.
EXPOSICIÓ D’ART Acabarem l’any 2017 amb una exposició d’obres d’artistes novells i consagrats que han cedit les seves creacions a favor dels projectes de l’Associació Esclat. També s’exposaran obres d’alumnes d’Esclat i usuaris dels centres.
ASSEMBLEA COMMEMORATIVA El Palau Reial de Pedralbes va acollir el 27 de maig passat l’assemblea d’Esclat, amb la participació dels socis i sòcies de l’entitat.
ASAMBLEA CONMEMORATIVA El Palau Reial de Pedralbes acogió el 27 de mayo pasado la asamblea de Esclat, con la participación de los socios y socias de la entidad.
I en els pròxims mesos...
Y en los próximos meses....
SOPAR SOLIDARI ESCLAT 2017 Gràcies als xefs amb una estrella Michelin del Calendari Solidari 2017, entre d’altres, el divendres 10 de novembre celebrarem el Sopar Solidari d’Esclat, amb un menú d’estrelles i en un espai únic, la Sala Oval del MNAC. Hi haurà música en directe i moltes sorpreses! Reserveu-vos la data i aconseguiu el vostre tiquet solidari a través de Ticketea: http://associacioesclat.com/sopar/
CENA SOLIDARIA ESCLAT 2017 Gracias a los chefs con una estrella Michelin del Calendario Solidario 2017, entre otros, el viernes 10 de noviembre celebraremos la Cena Solidaria de Esclat, con un menú de estrellas y en un espacio único, la Sala Oval del MNAC. ¡Habrá música en directo y muchas sorpresas! Resérvese la fecha y consiga su ticket solidario a través de Ticketea: http://associacioesclat.com/sopar/
20
Esclat La Revista
EXPOSICIÓN DE ARTE Finalizaremos el 2017 con una exposición de obras de artistas recientes y consagrados que han cedido sus creaciones a favor de los proyectos de la Asociación Esclat. También se expondrán obras de alumnos de Esclat y usuarios de los centros.
La Carolina i el Ramon, d’Esclat 2, visitant l’exposició d’art abstracte.
CONCERT DE MÚSICA Com a colofó dels actes de celebració del 40è aniversari d’Esclat, a principis de l’any 2018 organitzarem un concert solidari per donar a conèixer i acostar l’entitat i la nostra tasca als més joves. Amb l’esdeveniment volem recaptar fons per a projectes futurs d’habitatge per a persones amb discapacitat. En el concert col· laboraran grups del panorama musical català actual. T
CONCIERTO DE MÚSICA Como colofón de los actos de celebración del 40 aniversario de Esclat, a principios del año 2018 organizaremos un concierto solidario para dar a conocer y acercar la entidad y nuestro trabajo a los más jóvenes. Con el acontecimiento queremos recaudar fondos para proyectos futuros de vivienda para personas con discapacidad. El concierto contará con la colaboración de grupos del panorama musical catalán actual. T Voluntariat
21
RECOMANACIÓ
T Gemma Comas
Responsable de Comunicació d’Esclat Grup Social
Des de fa més d’una dècada, periodistes esportius de diferents mitjans de comunicació de Barcelona s’uneixen per escriure un llibre de relats relacionats amb el món de l’esport per una causa solidària. A més, cada any tenen un padrí de luxe, que els permet donar visibilitat a diferents projectes d’entitats socials. Després de molts anys amb el suport de professionals del món del futbol, la pilota ha canviat per les motos, i en aquesta 13a edició del llibre hi ha participat Marc Márquez!
‘Relats solidaris de l’esport’ ‘Relatos solidarios del deporte’
Aquest any els diners recaptats amb la venda del llibre solidari aniran destinats als projectes d’esport de l’Associació Esclat, que podrà reprendre l’activitat del Club Esportiu i mantenir activitats esportives com la natació, l’equitació adaptada i la boccia, que es duen a terme en els diferents centres de l’entitat i que ajuden el desenvolupament global de les persones amb paràlisi cerebral. En el llibre hi ha un pròleg de Marc Márquez i tot un seguit de relats sobre vides anònimes, herois esportius, moments històrics o coneguts del món de l’esport.
El llibre Relats solidaris de l’esport és una de les lectures solidàries indispensables de cada any. Enguany, ho serà més que mai per a tots els amics de l’Associació Esclat i els seguidors del motociclisme! El libro Relatos solidarios del deporte es una de las lecturas solidarias indispensables de cada año. ¡Este año lo será más que nunca para todos los amigos de la Asociación Esclat y los seguidores del motociclismo!
Treballadors d’Esclatec amb Marc Márquez, el dia de la presentació del llibre.
22
Esclat La Revista
Els periodistes que han participat en la 13a edició dels Relats solidaris de l’esport són Germán Aranda (El Mundo), Bernat Bafaluy (periodista), Ramon Besa (El País), Francisco Cabezas (El Mundo), Xavi Campos (Catalunya Ràdio), Ferran Correas (El 9 Esportiu), Jordi Costa (Catalunya Ràdio), Iñako Díaz-Guerra (El Mundo), Carles Domènech (Futbol a Catalunya Ràdio), Joan Domènech (El Periódico de Catalunya), Pere Escobar (Catalunya Ràdio), Jordi Finestres (periodista), Sònia Gelmà (Catalunya Ràdio), Santi Giménez (As), Marc Guillén (periodista), Gemma Herrero (periodista), José Ignacio Huguet (Mundo Deportivo), Miguel Ángel Lara (Marca), Albert Llimós (Ara), Raül Llimós (RAC1), David Llorens (Mundo Deportivo), Marcos López (El Periódico de Catalunya), Luis Martín (periodista), Ramiro Martín (periodista), Sergi Mas (periodista), Luis Mendiola (El Periódico de Catalunya), Javier Miguel (Sport), Enrique Ortego (Marca), Fabián Ortiz (periodista), Toni Padilla (Ara), Santi Padró (TV3), Joanjo Pallàs (La Vanguardia), Roger Pascual (El Periódico de Catalunya), Emilio Pérez de Rozas (El Periódico de Catalunya), Eduardo Polo (Mundo Deportivo), Xavi Rocamora (periodista), Ángel Rodríguez (periodista), Sique Rodríguez (Cadena SER), José Sámano (El País), Sandra Sarmiento (Departament de Comunicació del FCB), Ricard Torquemada (Catalunya Ràdio), Xavier Torres (TV3) i Rut Vilar (periodista).
On podeu trobar el llibre? El llibre té un preu solidari de 10 euros i el podreu comprar a les botigues d’El Corte Inglés i a través de la pàgina web www.elcorteingles.es.
Desde hace más de una década, periodistas deportivos de diferentes medios de comunicación de Barcelona se unen para escribir un libro de relatos relacionados con el mundo del deporte por una causa solidaria. Asimismo, cada año cuentan con un padrino de lujo, que les permite dar visibilidad a diferentes proyectos de entidades sociales. Después de muchos años con el apoyo de profesionales del mundo del fútbol, la pelota ha cambiado por las motos, y esta 13.a edición del libro ha contado con la participación de Marc Márquez! Este año el dinero recaudado con la venta del libro solidario irá destinado a los proyectos de deporte de la Asociación Esclat, que podrá retomar la actividad del Club Deportivo y mantener actividades deportivas como la natación, la equitación adaptada y la boccia, que se llevan a cabo en los diferentes centros de la entidad y que ayudan al desarrollo global de las personas con parálisis cerebral. El libro incluye un prólogo de Marc Márquez y una serie de relatos sobre vidas anónimas, héroes deportivos, momentos históricos o conocidos del mundo del deporte. Los periodistas que han participado en la 13.a edición de Relatos solidarios del deporte son Germán Aranda (El Mundo), Bernat Bafaluy (periodista), Ramon Besa (El País), Francisco Cabezas (El Mundo), Xavi Campos (Catalunya Ràdio), Ferran Correas (El 9 Esportiu), Jordi Costa (Catalunya Ràdio), Iñako Díaz-Guerra (El Mundo), Carles Domènech (Futbol a Catalunya Ràdio), Joan Domènech (El Periódico de Catalunya), Pere Escobar (Catalunya Ràdio), Jordi Finestres (periodista), Sònia Gelmà (Catalunya Ràdio), Santi Giménez (As), Marc Guillén (periodista), Gemma Herrero (periodista), José Ignacio Huguet (Mundo Deportivo), Miguel Ángel Lara (Marca), Albert Llimós (Ara), Raül Llimós (RAC1), David Llorens (Mundo Deportivo), Marcos López (El Periódico de Catalunya), Luis Martín (periodista), Ramiro Martín (periodista), Sergi Mas (periodista), Luis Mendiola (El Periódico de Catalunya), Javier Miguel (Sport), Enrique Ortego (Marca), Fabián Ortiz (periodista), Toni Padilla (Ara), Santi Padró (TV3), Joanjo Pallàs (La Vanguardia), Roger Pascual (El Periódico de Catalunya), Emilio Pérez de Rozas (El Periódico de Catalunya), Eduardo Polo (Mundo Deportivo), Xavi Rocamora (periodista), Ángel Rodríguez (periodista), Sique Rodríguez (Cadena SER), José Sámano (El País), Sandra Sarmiento (Departamento de Comunicación del FCB), Ricard Torquemada (Catalunya Ràdio), Xavier Torres (TV3) y Rut Vilar (periodista).
¿Dónde se puede encontrar el libro? El libro tiene un precio solidario de 10 euros y se puede comprar en las tiendas de El Corte Inglés y a través de la página web www.elcorteingles.es.
Voluntariat
23
ESCAPADA
T Gemma Comas
Responsable de Comunicació d’Esclat Grup Social
Una pasarela de madera de 480 metros permite adentrarse en el bosque de pino albar y abeto.
Una passera de fusta de 480 metres permet endinsar-se al bosc de pi roig i avet.
Itinerari adaptat a Sant Joan de l’Erm Itinerario adaptado en Sant Joan de l’Erm A l’entrada del Parc Natural de l’Alt Pirineu trobem el santuari i l’estació d’esquí nòrdic de Sant Joan de l’Erm. Es tracta d’un indret boscós, tranquil i relaxant, ideal per passejar-hi i fer excursions tant a peu com en bicicleta, a l’estiu, i a l’hivern practicar l’esquí i fer excursions amb raquetes de neu. En la entrada del Parque Natural de L’Alt Pirineu se encuentran el santuario y la estación de esquí nórdico de Sant Joan de l’Erm. Se trata de un lugar boscoso, tranquilo y relajante, ideal para pasear y realizar excursiones tanto a pie como en bicicleta, en verano, y en invierno practicar el esquí y realizar excursiones con raquetas de nieve.
A l’aparcament asfaltat de l’estació d’esquí, a 1.720 metres d’altura, trobem el refugi de La Basseta, des d’on es pot fer un itinerari adaptat per a persones amb mobilitat reduïda i discapacitat visual. Es tracta d’una passera de fusta de 480 metres que permet endinsar-se al bosc de pi roig i avet. Cada 50 metres, la passera presenta sobreamples que permeten el creuament de dues cadires de rodes. Al llarg de l’itinerari hi ha cartells interpretatius, amb una part en braille, sobre la fauna i la flora dels boscos del Parc Natural de l’Alt Pirineu. Durant el recorregut, es poden tocar branques de diferents espècies i l’escorça dels troncs, s’hi poden veure ocells i altres espècies animals, cosa que ens permet gaudir de sensacions relaxants i terapèutiques. Al final del recorregut, hi ha un mirador panoràmic, des d’on es pot admirar la vall de Santa Magdalena. Aquest itinerari adaptat va ser construït el 2015 per persones amb risc d’exclusió social, gràcies a la Fundació La Caixa. El Parc Natural de l’Alt Pirineu és el més extens de Catalunya, i comprèn 70.000 hectàrees de les comarques del Pallars Sobirà i l’Alt Urgell. El Parc combina una gran diversitat de paisatges i espècies pròpies de la muntanya alta i mitjana pirinenques. T
En el aparcamiento asfaltado de la estación de esquí, a 1.720 metros de altura, se encuentra el refugio de La Basseta, desde donde se puede realizar un itinerario adaptado para personas con movilidad reducida y discapacidad visual. Se trata de una pasarela de madera de 480 metros que permite adentrarse en el bosque de pino albar y abeto. Cada 50 metros, la pasarela presenta sobreanchos que permiten el cruzamiento de dos sillas de ruedas. A lo largo del itinerario se encuentran carteles interpretativos, con una parte en braille, sobre la fauna y la flora de los bosques del Parque Natural de L’Alt Pirineu. Durante el recorrido, se pueden tocar ramas de diferentes especies y la corteza de los árboles, se pueden ver pájaros y otras especies animales, lo que nos permite disfrutar de sensaciones relajantes y terapéuticas. Al final del recorrido se encuentra un mirador panorámico, desde el que se puede admirar el valle de Santa Magdalena. Este itinerario adaptado fue construido en 2015 por personas con riesgo de exclusión social, gracias a la Fundación La Caixa. El Parque Natural de L’Alt Pirineu es el más extenso de Cataluña, y comprende 70.000 hectáreas de las comarcas de El Pallars Sobirà y El Alt Urgell. El Parque combina una gran diversidad de paisajes y especies propias del alta y media montaña pirenaicas. T
Sant Joan de l’Erm Carretera de Sant Joan de l’Erm, s/n Montferrer i Castellbò (Alt Urgell) 973 298 015 info@santjoandelerm.com
24
Esclat La Revista
www.santjoandelerm.com
Voluntariat
25
BREUS
Millorem l’atenció a l’envelliment gràcies a la Fundació La Caixa
Mejorando la atención al envejecimiento gracias a la Fundación La Caixa
Conveni de col·laboració amb Proclinic per impulsar el projecte Respir
Convenio de colaboración con Proclinic para impulsar el proyecto Respiro
La Fundació Esclat Marina, que gestiona els serveis residencials de la Residència Esclat Marina, ha signat un conveni de col·laboració amb la Fundació Bancària La Caixa pel projecte “Envelliment actiu en persones amb pluridiscapacitat”.
La Fundación Esclat Marina, que gestiona los servicios residenciales de la Residencia Esclat Marina, ha firmado un convenio de colaboración con la Fundación Bancaria La Caixa para desarrollar el proyecto “Envejecimiento activo en personas con pluridiscapacidad”.
El projecte consisteix a enfortir els serveis de fisioteràpia i de logopèdia de la Residència amb l’objectiu de promoure la participació i el màxim grau d’autonomia durant l’etapa d’envelliment de les persones amb pluridiscapacitat.
El proyecto consiste en fortalecer los servicios de fisioterapia y de logopedia de la Residencia con el objetivo de promover la participación y el máximo grado de autonomía durante la etapa de envejecimiento de las personas con pluridiscapacidad.
Proclinic ha signat un conveni de col·laboració amb l’Associació Esclat per a l’any 2017 amb l’objectiu de donar un impuls al projecte Respir per a les famílies de persones amb paràlisi cerebral en situació de dependència. El projecte vol millorar la qualitat de vida dels cuidadors, proporcionant-los el temps de descans necessari, i donar resposta a determinades situacions familiars imprevistes.
Proclinic ha firmado un convenio de colaboración con la Asociación Esclat para el año 2017 con el objetivo de dar un impulso al proyecto Respiro para las familias de personas con parálisis cerebral en situación de dependencia. El proyecto quiere mejorar la calidad de vida de los cuidadores, proporcionándoles el tiempo de descanso necesario, y dar respuesta a determinadas situaciones familiares imprevistas.
El conveni s’emmarca en la convocatòria promoguda per la Fundació Bancària La Caixa per impulsar l’autonomia personal i l’atenció a l’envelliment, a la discapacitat i a la dependència i dur a terme projectes adreçats a fomentar la vida independent, l’autonomia personal i l’atenció integral a les persones amb discapacitat o que, per envelliment o malaltia, experimenten deteriorament de les capacitats i la salut. T
Proclinic, amb seu a Barcelona, és una empresa distribuïdora de productes odontològics d’ús professional que té per objectiu satisfer les necessitats de les clíniques i laboratoris dentals. T
El convenio se enmarca en la convocatoria promovida por la Fundación Bancaria La Caixa para impulsar la autonomía personal y la atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la dependencia y llevar a cabo proyectos dirigidos a fomentar la vida independiente, la autonomía personal y la atención integral a las personas con discapacidad o que, por envejecimiento o enfermedad, experimentan un deterioro de sus capacidades y su salud.T
Proclinic, con sede en Barcelona, es una empresa distribuidora de productos odontológicos de uso profesional que tiene por objetivo satisfacer las necesidades de las clínicas y laboratorios dentales.T
Representants de Proclinic i Esclat, signant el conveni de col·laboració.
Presentació de l’aliança per l’Accessibilitat Universal.
Aliança per l’accessibilitat universal
Alianza por la accesibilidad universal
El FC Barcelona, la Fundació FC Barcelona, Mapp4all Universal Accessibility, l’Ajuntament de Barcelona i l’Obra Social La Caixa, amb la finalitat de millorar la qualitat de vida del conjunt de la ciutadania i promoure la inclusió, han establert una aliança amb l’objectiu de promoure l’accessibilitat universal.
El FC Barcelona, la Fundación FC Barcelona, Mapp4all Universal Accessibility, el Ayuntamiento de Barcelona y la Obra Social La Caixa, con el fin de mejorar la calidad de vida del conjunto de la ciudadanía y promover la inclusión, han establecido una alianza con el objetivo de promover la accesibilidad universal.
L’aliança és oberta a totes les ciutats, empreses, institucions i persones que s’hi vulguin adherir i té l’objectiu de sol·licitar i declarar el Dia Mundial de l’Accessibilitat Universal, en què es promoguin diferents accions per sensibilitzar a tothom sobre aquesta qüestió. La celebració del primer Dia Mundial de l’Accessibilitat Universal quedaria fixada per al 30 de setembre del 2018.
La alianza está abierta a todas las ciudades, empresas, instituciones y personas que se deseen adherir y tiene el objetivo de solicitar y declarar el Día Mundial de la Accesibilidad Universal, en el que se promuevan diferentes acciones para sensibilizar a todo el mundo sobre esta cuestión. La celebración del primer Día Mundial de la Accesibilidad Universal quedaría fijada para el 30 de septiembre de 2018.
L’Associació Esclat ja ha signat la petició! Per signar-la, ho podeu fer a diaaccessibilitatuniversal.com.T
¡La Asociación Esclat ya ha firmado la petición! Para firmarla, acceda al siguiente enlace: diaaccessibilitatuniversal.com.T
26
Esclat La Revista
Primer supermercat a Catalunya gestionat per persones amb discapacitat
Primer supermercado en Cataluña gestionado por personas con discapacidad
Caprabo i la Fundació Ampans obriran durant l’últim trimestre de l’any 2017, a Manresa, el primer supermercat de Catalunya gestionat íntegrament per persones amb discapacitat.
Caprabo y la Fundación Ampans abrirán durante el último trimestre del año 2017, en Manresa, el primer supermercado de Cataluña gestionado íntegramente por personas con discapacidad.
El nou establiment, que serà un centre franquiciat, donarà feina a una desena de treballadors amb discapacitat i té com a objectiu generar oportunitats laborals per a tothom.
El nuevo establecimiento, que será un centro franquiciado, dará trabajo a unos diez trabajadores con discapacidad y tiene como objetivo generar oportunidades laborales para todo el mundo.
A més, els supermercats Caprabo han iniciat fa poc la comercialització dels formatges Muntanyola, que elabora la Fundació Ampans. D’aquesta manera, les dues entitats reforcen el seu compromís de col·laboració, que continuarà amb la introducció dels vins Urpina, que també produeix Ampans. T
Además, los supermercados Caprabo han iniciado recientemente la comercialización de los quesos Muntanyola, que elabora la Fundación Ampans. De este modo, las dos entidades refuerzan su compromiso de colaboración, que tendrá continuidad con la introducción de los vinos Urpina, también producidos por Ampans.T
Voluntariat
27
Portes obertes de l’Ateneu de Fabricació
Puertas abiertas del Ateneu de Fabricació
AMPLIA GAMA EN EXPOSICIÓN (400 M2 APROX.) DE:
El dissabte 7 d’octubre, en el marc de la Festa Major de El sábado 7 de octubre, en el marco de las Fiestas de SILLAS DE RUEDAS TRANS les Corts, l’Ateneu de Fabricació va obrir les portes a tots Les Corts,AUTOPROPULSABLES. el Ateneu de Fabricació abrió sus puertas a toPORTE. PASEO. CONVENCIONALES Y LIGERAS. els veïns del barri amb exposicions, activitats i xerrades dos los vecinos del barrio con exposiciones, actividades y SILLAS ELÉCTRICAS DIFERENTES MARCAS Y MODELOS. sobre fabricació digital i tecnologia. charlas sobre fabricación digital y tecnología. SILLAS PARÁLISIS CEREBRAL. SISTEMAS Y AYUDAS PARA BAÑO Y descubrir ASE-PERSONAL. Els visitants van poder descobrir els projectes que s’han Los visitantes pudieron los proyectos que se
AYUDAS PARA ACTIVIDADES (LECTURA, ESCRITURA, dut a terme a l’Ateneu a través dels mateixos protagonishan llevado a caboDIARIAS en el Ateneu a través de sus propios MANUALIDADES, ALIMENTACIÓN, ASEO, ETC.). tes. També es van organitzar tallers de cotxes autopropulprotagonistas. También se organizaron talleres de coches SOMOS ESPECIALISTAS EN SISTEMAS DE SEDESTACIÓN sats i de mandales per als més petits. autopropulsados y de mandalas para los más pequeños. (BUENA POSTURA CORPORAL).
L’Ateneu de Fabricació de les Corts és un equipament El Ateneu de Fabricació de Les Corts es un equipamien¡TODA PERSONA PERTENECIENTE LA ASOCIACIÓN TENDRÁ DERECHO DESCUENTO! municipal gestionat per l’Associació Esclat, queAté com to municipal gestionado por A la UN Asociación Esclat, y que UN BUEN SERVICIO DE ATENCIÓN LE RECOMENDAMOS ACUERDE CITA PREVIA! a rol temàtic¡PARA la inclusió. T tiene como rol temático la inclusión.T
Suministro, Instalación y Restauración de todo tipo de parquets
EXPOSICIÓN Y VENTA: C/ ARIZALA, 21 Teléfono: 93 333 32 15 BARCELONA
Avda. GENERALITAT, 61 Teléfono: 93 658 10 83 VILADECANS (Barcelona)
LA CUINA CASOLANA Servei exclusiu a grans col·lectivitats Tolrà, 9 i 11 - 08032 BARCELONA - Tel. 93 358 56 01
SERVIM A: ASOCIACIÓN SAN GUILLERMO CENTRES FASIA ESCOLA MARE DE DÉU DE MONTSERRAT
Variadores y servomotores
ESCOLA BARCANOVA ESCOLA GUIMBARDA ASSOCIACIÓ REL
Control de movimientos con rapidez y precisión
ESCOLA CARRILET CENTRES ESCLAT I ESCLAT 2
C/ Alfonso XII, 345 08912 Badalona (Barcelona) Tel: 93 460 16 31 Fax: 93 399 96 08 e-mail: infranor@infranor.es web: www.infranor.es
ESPECIALITZATS EN CENTRES ESCOLARS 28
Esclat La Revista
Voluntariat
29
C/ Bonastruc de Porta, 20 17001 GIRONA
972 21 48 22 Fax 972 21 42 10 Tel.
C/ Bonastruc de Porta, 20 17001 GIRONA info@lacapsa.net
SOLUCIONS S.L.U. www.lacapsa.net Tel. Fax
972 21 48 22 972 21 42 10
EQUIPAMENTS DE MOBILIARI ESPECIALITZAT EQUIPAMENT INTEGRAL info@lacapsa.net DE COL·LECTIVITATS
www.lacapsa.net Residències geriàtriques - Casal per a gent gran - Centres de dia EQUIPAMENTS - Centres ocupacionals - Escoles d’adults - Biblioteques DE MOBILIARI ESPECIALITZAT Residències i habitatges per a persones amb disminucions EQUIPAMENT INTEGRAL DE COL·LECTIVITATS Residències geriàtriques - Casal per a gent gran - Centres de dia - Centres ocupacionals - Escoles d’adults - Biblioteques Residències i habitatges per a persones amb disminucions Fa molts anys que aportem la nostra experiència en aquest tipus de moblament, millorant la qualitat de vida dels seus usuaris
SOL·LICITEU PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Fa molts anys que aportem la nostra experiència en aquest tipus de moblament, millorant la qualitat de vida dels seus usuaris
SOL·LICITEU PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS
Voluntariat
31