ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
FESTIVE SEASON
Χαρείτε τις διακοπές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς στο Astir Palace Resort, στην καρδιά της Αθηναϊκής Ριβιέρας, μόνο λίγα λεπτά από το κέντρο της Αθήνας. Επισκεφτείτε το φημισμένο Arion, A Luxury Collection Resort & Spa και θα αποτελέσει την ιδανική επιλογή για τις ημέρες των γιορτών. Σε μια μοναδική εορταστική ατμόσφαιρα, απολαύστε το εκλεκτό πρόγραμμα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς και δημιουργήστε αξέχαστες αναμνήσεις!
Enjoy this holiday season at Astir Palace Resort, in the heart of the Athenian Riviera only a few minutes away from the center of Athens. Visit the renowned Arion, A Luxury Collection Resort & Spa, which is the ideal choice for this festive season. In a unique festive ambiance, experience our festive program by joining our magical celebrations and create unforgettable memories.
2013-2014
Διαμονή στο ξενοδοχείο Arion, A Luxury Collection Resort & Spa με μοναδικές εορταστικές τιμές που περιλαμβάνουν: • Πλούσιο πρωινό σε μπουφέ στο εστιατόριο Alia Brasserie, με υπέροχη θέα στη θάλασσα • Έκπτωση εισόδου για χρήση των εγκαταστάσεων του Arion Spa • Αναχώρηση ως τις 16:00 χωρίς επιπλέον χρέωση, βάσει διαθεσιμότητας • 50% έκπτωση στο δεύτερο δωμάτιο για οικογένειες (για παιδιά ως 18 ετών)
ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ
FESTIVE RATES
• Δωμάτιο Grand Deluxe, με θέα στον κήπο και τη μαρίνα €145 + φόροι • Δωμάτιο Grand Deluxe με θέα στη θάλασσα €155 + φόροι Για κρατήσεις μέχρι 9 Δεκεμβρίου 2013, προσφέρεται 15% έκπτωση για διαμονή μεταξύ 20 Δεκεμβρίου 2013 και 8 Ιανουαρίου 2014
• Grand Deluxe garden/marina view €145 + tax • Grand Deluxe sea view €155 + tax Make your reservation until December 9th, 2013 and get a 15% discount for your stays from December 20, 2013 to January 8, 2014!
Rates are per room per night, based on availability. Rates do not include tax: 7,03%
Enjoy our festive rates and celebrate in style at Arion, A Luxury Collection Resort & Spa. Stay with us & indulge yourselves with the following festive arrangements: • Daily Buffet Breakfast at Alia Brasserie restaurant, with fascinating sea views • Discounted daily access fee to Arion Spa facilities • Complimentary late check-out at 16:00, upon availability • 50% off the second room for families (for children up to 18 years)
Οι τιμές είναι βάσει διαθεσιμότητας ανά δωμάτιο. Στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται ο φόρος: 7,03% Για πληροφορίες και κρατήσεις επικοινωνήστε με το 210 8902000 ή στείλτε e-mail στο Astir.Reservations@starwoodhotels.com Για κρατήσεις μέσω διαδικτύου επισκεφτείτε arionresortathens.com, astir-palace.com Rates are per room per night, based on availability. Rates do not include tax: 7,03% For information and bookings please call: (30) 210.8902000 or e-mail: Astir.Reservations@starwoodhotels.com For online reservations, visit: arionresortathens.com, astir-palace.com
ΔΕΙΠΝΟ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Σ ΤΟ Ε Σ Τ Ι ΑΤΟ Ρ Ι Ο G R I L L R O O M CAT HT HRE GIRSI LTL M AS EVE DINNER R O O M R E S TA U R A N T
Ζωντανή μουσική με πιάνο και φωνή από τις 21:00 Live music with piano and a singer from 21:00
Σαλάτα από σπαράγγια με κονφί από συκώτι πάπιας, φέτες από τυρί “mimollette” Asparagus salad with confit of duck liver, slices of cheese “mimollette” Ψητός Καναδέζικος αστακός, ριζότο με μαριναρισμένα σε βασιλικό ντοματάκια, άρωμα από μυρωδικά σκόρδου Grilled Canadian lobster risotto with basil marinated tomatoes, flavor of garlic & herbs Βελουτέ από σπαράγγια με φρέσκιες τρούφες και ντάμπλινγκ γαρίδας Velour Asparagus with fresh truffles and shrimp dumplings Σορμπέ Ιβίσκου με Φράουλες Hibiscus Sorbet with Strawberries Παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα με σάλτσα γκρέιβι και κράνμπερι, φίνα μουσελίν γλυκοπατάτας με καραμελωμένο πράσινο μήλο και κάστανο Traditional Christmas turkey with cranberry sauce & Graves, fine muslins sweet potatoes with caramelized green apple & chestnut Ντακουάζ σοκολάτας με κομματάκια κάστανο, μους Dulcey με κονφι ανανά συνοδευόμενο από σορμπέ ανανά - βασιλικό Chocolate dacquoise with chip chestnut, mousse Dulcey with pineapple confit accompanied from pineapple – basil sorbet. Μελομακάρονα και Κουραμπιέδες Traditional Greek Christmas delights
Τιμή κατ’ άτομο €74 (χωρίς τα ποτά) | Παιδιά €35 (έως 12 ετών) Price per person €74 (excluding drinks) | €35 for children up to 12 years’ old
ΑΣ ΤΟΝAΗL EΜ Ε ΡΑ Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Γ Ε Ν Ν Α XANDER BALLROOM CAT HT HRE AILSE XTAM AS DAY NDER BALLROOM
Καλωσόρισμα με ένα ποτήρι σαμπάνιας Welcome glass of champagne
Γεύμα σε μπουφέ με ζωντανή μουσική από ορχήστρα, ανοιχτό 13:00 - 17:00. Buffet lunch with live music band, open 13:00 - 17:00
Χριστουγεννιάτικες εκπλήξεις από τον Άγιο Βασίλη για τα παιδιά από την ομάδα του kids club. Santa Claus brings many surprises for children from the kids club team
Τιμή κατ’ άτομο €68 (χωρίς τα ποτά) | Παιδιά €34 (έως 12 ετών) Price per person €68 (excluding drinks) / €34 for children up to 12 years’ old
ΔΣ ΤΟΕAΙLΠE XΝA NΟD EΠR BΑAΡΑ Μ Ο Ν Η Σ Π Ρ ΩΤ Ο Χ Ρ Ο Ν Ι Α Σ LLROOM N EW YEAR’S EVE DINNER AT T H E A L E X A N D E R B A L L R O O M
Eορταστικό gala dinner σε μαγευτική ατμόσφαιρα. Zωντανή μουσική από ορχήστρα. Gala menu in a magical atmosphere, Live music from a band
Καρπάτσιο τόνου με λεμονόχορτο και ντρέσινγκ κολίανδρου Carpaccio of tuna with lemongrass and coriander dressing Σύνθεση από καπνιστό σολομό και κaβουρόψυχα με χαβιάρι Σεβρούγκα και φύλλα μαρουλιού με σος από μουστάρδα και άνηθο Synthesis of smoked salmon and crab with caviar Sevruga and lettuce leaves with mustard sauce and dill Σορμπέ Σαμπάνιας και Λεμόνι Champagne Sorbet and Lemon Καπουτσίνο από πορτσίνι με στήθος από καπνιστή πάπια Cappuccino of porcini with smoke duckbreast Μενταγιόν από μοσχαράκι σε κρούστα από μυρωδικά με σως “Cassis”, κέικ πατάτας και Καλαθάκι μελιτζάνας Medallion of veal in herbcrust with sauce ”Cassis”, potato cakes and eggplant basket Κορμός, Μους πραλίνας με καρδιά από μανταρίνι, βάση από Ντακουάζ φουντουκιού με παγωτό μαστίχα - ρόδι Log, praline mousse with heart of mandarin, dacquoise hazelnut base with ice cream mastiha-pomegranate
Τιμή κατ’ άτομο €95 (χωρίς τα ποτά) | Παιδιά €45 (έως 12 ετών) Price per person €95 (excluding drinks) | €45 for children up to 12 years’ old
Η Μ Ε ΡΑ Π Ρ ΩΤ Ο Χ Ρ Ο Ν Ι Α Σ Σ ΤΟ A L I A B R A S S E R I E & A L E X A N D E R B A L L R O O M N EW YEAR ’S DAY AT T H E A L I A B R A S S E R I E & A L E X A N D E R B A L L R O O M
Πρωτοχρονιάτικο πρωϊνό στο ALIA BRASSERIE New Year΄s Day breakfast in the ALIA BRASSERIE
Εορταστικός μπουφές από τις 05:30 έως τις 11:00 Festive buffet from 05:30am – 11:00am
Τιμή κατ’ άτομο €38 Price per person €38
Πρωτοχρονιά σε γιορτινή ατμόσφαιρα στο ALEXANDER BALLROOM New Year΄s Day lunch in a festive atmosphere in ALEXANDER BALLROOM
Καλωσόρισμα με ποτήρι σαμπάνιας Welcome glass of champagne Γεύμα σε μπουφέ με ζωντανή μουσική από ορχήστρα, ανοιχτό από τις 13:00-17:00 Buffet lunch with live music band, open from 1:00pm-5:00pm Χριστουγεννιάτικες εκπλήξεις από τον Άγιο Βασίλη για τα παιδιά από την ομάδα του kids club. Santa Claus brings many surprises for children from the kids club team
Τιμή κατ’ άτομο €68 (χωρίς τα ποτά) | Παιδιά €34 (έως 12 ετών) Price per person €68 (excluding drinks) | €34 for children up to 12 years’ old
ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Α C AT E R I N G FO UET SSI DTE CIATVEER I N CG SRE REV IAT IONS TO GO CE
Η καταξιωμένη ομάδα του Αστέρα Βουλιαγμένης υπογράφει την επιτυχία της εκδήλωσης σας, πλέον και στο δικό σας χώρο με εορταστικές δημιουργίες…. ΜΕΝΟΥ Παραδοσιακή γεμιστή φρέσκια γαλοπούλα για 8-10 άτομα (5 kg) €75 Γουρουνάκι γάλακτος με καραμελωμένα κάστανα & φρούτα του δάσους για 8 – 10 άτομα (7-8 kg) €125 Μοσχαράκι Wellington για 6 άτομα €85 Συνοδεύονται από πατάτες φούρνου Νέας Γης με αρωματικά βότανα και σπαράγγια. ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ Κορμός Χριστουγέννων με σουπρέμ βανίλιας, τρίμμα κάστανου και επικάλυψη από γκαναζ σοκολάτας (8-10 ατόμων) Παβε σοκολάτας με τραγανή βάση πραλίνας συνοδευόμενο από σούπα φράουλας και αρωματικά βότανα (μπαστούνι 10 ατόμων)
€45 €30
The acclaimed Astir team signs the success of your event now in your own space, with festive creations... Select one the following menus and impress your guests!
MENU Traditional stuffed fresh turkey for 8-10 people (5 kg) €75 Little suckling pig with caramelized chestnuts and berries for 8-10 people (7-8 kg) €125 Wellington Beef for 6 people €85
Garnished with baby potatoes, aromatic herbs and asparagus.
DESSERTS Christmas log with supreme vanilla, crumbled chestnuts and coating of chocolate ganache (8-10 people) Chocolate Pave with crunchy praline and soup strawberries with aromatic herbs (putter 10 people)
Για πληροφορίες & παραγγελίες καλέστε 210 8902000 ή 210 8901727. Η παραγγελία σας θα πρέπει να δοθεί τουλάχιστον 4 ημέρες πριν από την επιθυμητή ημερομηνία παράδοσης. Όλες οι παραγγελίες θα παραλαμβάνονται από το ξενοδοχείο.
€45 €30
For information and orders please call 210 8902000 or 210 8901727. The order must be given four (4) days before the desired delivery day. All orders must be picked up from the hotel.
AΔ ΩRΡ Ο IΕ ΠOΙ ΤΑNΓ Ε ΣS PA AG I FRT CIEOR T N S PA I F I C AT E S
ΔΩΡΟΕΠΙΤΑΓεΣ ARION SPA Αναζητάτε το ιδανικό Χριστουγεννιάτικο δώρο για τα αγαπημένα σας πρόσωπα; Το Arion Spa σας προτείνει έξυπνες λύσεις που θα προσφέρουν στιγμές χαλάρωσης και ανανέωσης. Επιλέξτε το ποσό που επιθυμείτε και προσφέρετε μια αξέχαστη περιποίηση ή θεραπεία με το κουπόνι δώρου Arion Spa. Τα κουπόνια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όλες τις περιποιήσεις που περιλαμβάνονται στο Arion spa menu καθώς και για τις μοναδικές προτάσεις για τα φετινά Χριστούγεννα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Arion Spa: T: 210 8901795 Φ: 210.8963193 e-mail: Arion.Spa@luxurycollection.com
ARION SPA GIFT CERTIFICATES Looking for the ideal Christmas gift for someone special?
Arion Spa takes the stress out of your Christmas shopping with a selection of gorgeous gifts.
Choose a set amount you would like to pay or offer them a whole day of luxury at our spa center.
Our gift vouchers can be used for spa treatments, day rituals and retail products.
For more information, please contact Arion Spa:
T: (30)210 8901795 F: (30)210.8963193 e-mail: Arion.Spa@luxurycollection.com
Δ Ε Ι Π Ν Ο Π Α ΡΑ Μ Ο Ν Η Σ Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Γ Ε Ν Ν Ω Ν & Π Ρ ΩΤ Ο Χ Ρ Ο Ν Ι Α Σ Σ ΤΟ Μ AT S U H I S A AT H E N S
CAT HT HRE MI ATS TS UMH I AS ASAT&H E NNS E W Y E A R ’ S E V E D I N N E R
christmas eve dinner MATSUHISA BOTAN EBI WITH CAVIAR SLOW COOKED SCALLOP XO-JAN STAMNAGATHI PAPER THIN SALAD BLACK BEAN DRESSING JOHN DORY WASABI ZUKE TRUFFLE BEEF FILLET TRUFFLED TERYAKI WITH FOIE GRAS & POTATO WASABI PURÉE MATSUHISA ATHENS SUSHI SELECTION CLEAR SOUP WITH WHITE FISH CAKE CHESTNUT BABA WITH YUZU CREME AND PLUM GLACÉ
€90 το άτομο / per guest SPECIAL WINE OFFER • OUR SOMMELIER’S CHOICE OF RED OR WHITE WINE
Glass €5 • Bottle €28
NEW YEAR’S eve dinner TUNA ZUKE WITH SPICY GINGER SOY & CRISPY KADAIFI SEA BASS HAROUMAKI WITH TOMATO CONFIT & SHISO SALSA MICRO GREEN SALAD AND TRUFFLE STEAMED LOBSTER WITH BUTTER PONZU WAGYU TRUFFLED YUZU SOY MATSUHISA ATHENS SUSHI SELECTION DOUBLE CONSOMMÉ WITH TRUFFLED MOCHI SIX LAYER CAKE WITH WARM SOY MILK GANACHE
€120 το άτομο / per guest CHAMPAGNE SPECIAL Deutz Brut Classic Glass €14 • Bottle €80
Astir Palace Resort 40, Apollonos str. Vouliagmeni 16671 Tel. : +30 210 8902000 www.arionresortathens.com