i n
liste des revendeurs sur www.matieregrise-décoration.fr
& o u t d o o r
Modèles déposés - Photos et coloris non contractuels - Photos : Studio Dussouillez/Matéo
Zef table 120 x 80 x hgt. 75 cm - Straight feet - White Zef bench 120 x 35 x hgt. 45 cm - Straight feet - Aluminium grey Take chair in page 8
Table Zef 120 x 80 x ht. 75 cm - Pieds droits - Blanc Banc Zef 120 x 35 x ht. 45 cm - Pieds droits - Gris aluminium Chaise Take en page 8
ZEF
Zef table 180 x 100 x hgt. 75 cm - Straight feet - White / Zef bench 160 x 35 x hgt. 45 cm - Straight feet - White / Take chair in page 8
Steel: a wonderful material to work with and to innovate in the field of design, with a true answer in terms of functionality... This is our leitmotiv. Steel, this grey material that is taking form and transformed, is becoming a source of inspiration…that will surprise you, make you smile, and seduce you. Innovate for a nicer and easier life. Play with forms and colours. Create for your pleasure... All our products can be used both for inside and outside, and allow you to mix and do as you feel with the different sizes, colours and finishings. Feel free to innovate at home just as you like with MATIERE GRISE products that are high level quality products, perfect for outdoor living, even with bad weather, and really easy to set up.
Table Zef 180 x 100 x ht. 75 cm - Pieds droits - Blanc / Banc Zef 160 x 35 x ht. 45 cm - Pieds droits - Blanc / Chaise Take en page 8
IN FRANCE
Jean-Luc MEGE photography 2010.
MADE
L’acier. Travailler et exploiter toutes ses possibilités pour concevoir du mobilier au design innovant, en répondant toujours à une vraie fonctionnalité, tel est notre leitmotiv. Avec MATIERE GRISE, l’acier prend forme, se tranforme, devient matière à idées... pour vous étonner, vous amuser, vous séduire. Innover pour rendre la vie plus belle, plus simple. Jouer des formes et des couleurs. Avoir MATIERE à se faire plaisir... toutes nos créations s’intègrent dedans, dehors, et vous offrent matière à composer selon vos besoins, avec les différentes combinaisons possibles de formats, de coloris et de finitions. MATIERE GRISE libère vos envies en inventant un mobilier qui vous ressemble, d’une qualité irréprochable, résistant aux intempéries, et facile à monter.
Jean-Luc MEGE photography 2010.
IN OUT
3
Table Zef 120 x 120 x ht. 75 cm - Pieds effilés - Blanc Table Zef 120 x 60 x ht. 75 cm - Pieds effilés - Blanc Chaise Take en page 8
Zef table 120 x 120 x hgt. 75 cm - Slender feet - White Zef table 120 x 60 x hgt. 75 cm - Slender feet - White Take chair in page 8
Banc Zef - 120 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effilés - Aubergine Zef bench - 120 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - Aubergine
Table Zef - 120 x 120 x ht. 75 cm - Pieds effilés - Rose vif Banc Zef - 120 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effilés - Aubergine Chaises Take en page 8 Zef table - 120 x 120 x hgt. 75 cm - Slender feet - Pink Zef bench - 120 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - Aubergine Take chairs in page 8
Pieds effilés ou droits (sauf spécification) - Slender feet or straight feet (excepted specification) Mange-debout ZONDA ht 105 cm 80 x 80 cm 120 x 80 cm 120 x 120 cm 180 x 65 cm Table ZEF ht 75 cm 70 x 70 cm 80 x 80 cm 120 x 60 cm 120 x 80 cm 120 x 120 cm 180 x 65 cm 180 x 100 cm Console ZEF ht 75 cm 120 x 35 cm 160 x 35 cm Table basse ZEF ht 45 cm 120 x 80 cm 80 x 80 cm Pieds effilés uniquement - Slender feet only Table extra-basse ZEF ht 30 cm 180 x 100 cm 120 x 120 cm Pieds droits uniquement - Straight feet only Banc ZEF ht 45 cm 80 x 35 cm 120 x 35 cm 160 x 35 cm
Table Zef - 180 x 100 x ht. 75 cm - Pieds droits - Noir - Zef table - 180 x 100 x hgt. 75 cm - Straight feet - Black
4
Zef table - 70 x 70 x hgt. 75 cm - Slender feet - Brown and Sand / Take chairs in page 8
Table Zef - 70 x 70 x ht. 75 cm - Pieds effilés - Marron et Sable / Chaises Take en page 8
7
Table Zef - 120 x 80 x ht. 45 cm - Pieds effilés - Vert anis
Banc Zef - 160 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effilés - Violine
Zef table - 120 x 80 x hgt. 45 cm - Slender feet - Anise green
Zef bench - 160 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - Violine
Chaises Take - Ht. 79,8, assise ht. 44, prof. 38,5 cm Take chairs - Hgt. 79,8, seat hgt. 44, depth 38,5 cm
Table Zef - 120 x 120 x ht. 75 cm - Pieds effilĂŠs - Blanc
Zef table - 120 x 120 x hgt. 75 cm - Slender feet - White
Fun Footstool - 35 x 32 hgt. 44 cm
Tabouret Fun - 35 x 32 ht 44 cm
Zef table - 120 x 80 x hgt. 75 cm - Straight feet - White Zef bench - 120 x 35 x hgt. 45 cm - Straight feet - Red
Table Zef - 120 x 80 x ht. 75 cm - Pieds droits - Blanc Banc Zef - 120 x 35 x ht. 45 cm - Pieds droits - Rouge
8 9
ZEF
10
Hegoa table - 70 x 70 x hgt. 30 cm - Aluminum grey, anise green, khaki
Table Hegoa - 180 x 100 x ht. 75 cm - Noir Banc Hegoa - 169 x 35 x ht. 45 cm - Vert anis Tabouret Hegoa - 35 x 35 x ht. 45 cm - Gris alu Hegoa table - 180 x 100 x hgt.75 cm - Black Hegoa bench - 169 x 35 x hgt. 45 cm - Anise green Hegoa footstool - 35 x 35 x hgt. 45 cm - Aluminum grey
Tabourets Hegoa ht. 75, 63 et 45 cm Vert anis Hegoa footstools ht. 75, 63 and 45 cm Anise green
Table Hegoa - 180 x 100 x ht. 75 cm - Noir Banc Hegoa - 169 x 35 x ht. 45 cm - Noir
Table basse Hegoa - 70 x 70 x ht. 30 cm - Gris alu, vert anis, kaki
Hegoa table- 180 x 100 x hgt.75 cm - Black Hegoa bench- 169 x 35 x hgt. 45 cm - Black
HEGOA
Table Hegoa - 121 x 79 x ht. 75 cm - Aubergine Banc Hegoa - 111 x 35 x ht. 45 cm - Rose Tabouret Hegoa - 35 x 35 x ht. 45 cm - Rose Hegoa table - 121 x 79 x hgt.75 cm - Aubergine Hegoa bench - 111 x 35 x hgt. 45 cm - Pink Hegoa footstool - 35 x 35 x hgt. 45 cm - Pink
Mange-debout HEGOA Table HEGOA Table basse HEGOA Banc HEGOA Tabouret HEGOA
ht 90 cm ht 75 cm ht 45 cm ht 45 cm Assise 35 x 35 cm
70 x 70 cm 70 x 70 cm 70 x 70 cm 111 x 35 cm Ht 45 cm
121 x 79 cm 121 x 79 cm 121 x 79 cm 169 x 35 cm Ht 63 cm
180 x 100 cm 180 x 100 cm 180 x 100 cm Ht 75 cm
Hegoa bar table - 180 x 100 x hgt. 90 cm - Brown / Hegoa footstool 35 x 35 x hgt. 63 cm - Anise green
Table Hegoa - 121 x 79 x ht. 35 cm - Aubergine Hegoa table- 121 x 79 x hgt. 35 cm - Aubergine
Mange-debout Hegoa - 180 x 100 x ht. 90 cm - Marron / Tabouret Hegoa 35 x 35 x ht. 63 cm - Vert anis
12
Zonda bar table- 180 x 65 x hgt. 105 cm - Straight feet - Sand Up chair - White and orange - Hgt. 109,5, seat hgt. 75, depth 48 cm / Hegoa footstool 35 x 35 x hgt. 75 cm - White
Mange-debout Zonda - 180 x 65 x ht. 105 cm - Pieds droits - Sable Chaise de bar Up - Blanc et orange - Ht. 109,5, assise ht. 75, prof. 48 cm Take chairs / Tabouret Hegoa 35 x 35 x ht. 75 cm - Blanc
14 15
ZONDA
Mange-debout Zonda - 80 x 80 x ht. 105 cm Pieds effilĂŠs - Marron Zonda bar table - 80 x 80 x hgt. 105 cm Slender feet - Brown
Mange-debout Zonda - 120 x 80 x ht. 105 cm - Pieds droits - Sable / Chaise de bar Up - Blanc
Zonda bar table - 120 x 80 x hgt. 105 cm - Straight feet - Sand / Up chair - White
16
17
3 1
4
2
6 1 - Console Mauka M - 80 x 30 x ht. 75 cm - 2 tiroirs (existe en version S - 40 x 30 x ht. 75 cm - 1 tiroir)
3 - Console Zef - 160 x 35 x ht. 75 cm - Pieds effilés - Noir 4 - Console Burga coulissante - Plateau supérieur 100 x 35 x ht. 75 cm - Blanc - Plateau inférieur ht. 72 cm - Aubergine 5 - Console Zef - 160 x 35 x ht. 75 cm - Pieds droits - Sable 6 - Table basse TipTop coulissante supérieure - 80 x 80 x ht. 40 cm - Aubergine - Plateau inférieur - ht. 37 cm - Violine
Mauka M console - 80 x 30 x hgt. 75 cm - 2 drawers (exists in S version - 40 x 30 x hgt. 75 cm - 1 drawer)
2 - Table extra-basse Zef - 180 x 100 x ht. 30 cm - Pieds droits - Noir - Zef extra-low table - 180 x 100 x hgt. 30 cm - Straight feet - Black
5
3 - Zef console - 160 x 35 x hgt. 75 cm - Slender feet - Black 4 - Burga sliding console 100 x 35 x hgt. 75 cm - White - Burga lower console hgt. 72 cm - Aubergine 5 - Zef console - 160 x 35 x hgt. 75 cm - Straight feet - Sand 6 - TipTop higher table - 80 x 80 x hgt. 40 cm - Aubergine - Lower - hgt. 37 cm - Violine
Table 3
BORA
«3 Galets» nest of tables - Black - Each table can be manufactured in a different colour. Table 1: 59 x 63 x hgt. 40,2 cm - Table 2 : 58 x 75 x hgt. 39,4 cm - Table 3: 57 x 64 x hgt. 36,6 cm
Tables basses «3 Galets» gigognes - Noir - Chaque table peut être réalisée dans un coloris différent. Plateau table 1 : 59 x 63 x ht. 40,2 cm - Plateau table 2 : 58 x 75 x ht. 39,4 cm - Plateau table 3 : 57 x 64 x ht. 36,6 cm
19
Table 1
Table 2
Tables basses Bora gigognes Table 1 pétales ronds : ø 53 x ht. 40,2 cm Table 2 pétales marguerite : ø 55 x ht. 39,4 cm Table 3 pétales trèfle : ø 61 x ht. 38,6 cm Vendues séparément, coloris au choix Bora nest of tables Table 1 circular petals: ø 53 x hgt. 40,2 cm Table 2 marguerite petals: ø 55 x hgt. 39,4 cm Table 3 trèfle petals: ø 61 x hgt. 38,6 cm Can be bought separately, in any colour
Tables basses Notus - Existe en version XL (ci-contre) Plateau 120 x 110 x ht. 35 cm - Version small plateau 67 x 60 x ht 30 cm (en page 22) Notus table - Exists in XL version (as shown) 120 x 110 x hgt. 35 cm - Small Version 67 x 60 x hgt 30 cm (in page 22)
Kona tables - 63 x 51,6 x hgt. 39,4 cm. Alone, or in combination
NOTUS
Tables basses Kona - Plateau 63 x 51,6 x ht. 39,4 cm. Seule ou en combinaison, en jouant sur le bord Ă bord des arĂŞtes
20
22
23
SKY
Nouvelle, élégante, finement découpée au laser, la table Sky permet de ranger livres et petits objets sur le plateau inférieur, afin de laisser place nette en surface. New, elegant, finely laser cutted, the Sky table is perfect to keep books and small objects on the lower plate, in order to leave clear place on the surface.
Tables fleurs Bises gigognes - Plateau 27 x 27 cm Table 1 ht 59 cm, table 2 ht. 57 cm, table 3 ht. 55 cm
Tables basses bouquet Notus - Plateau 67 x 60 cm x ht. 30 cm (Version XL en page 20)
Bises nest of tables - 27 x 27 cm Table 1 hgt 59 cm, table 2 hgt. 57 cm, table 3 hgt. 55 cm
Notus table - 67 x 60 cm x hgt. 30 cm (XL Version on page 20)
Table Sky Plateau finition dentelle ø 49,5 cm Plateau inférieur ø 48,5, ht. 54 cm Pieds et plateau supérieur noir Choix du coloris pour le plateau inférieur Sky table Top tray laser cutting ø 49,5 cm Lower tray, diam 48,5 cm, hgt. 54 cm Foot an top tray in black colour Lower tray available in flashy colors
PAMPERO
Vertical shelf. Does not need any hole in the wall. Hgt. 185 x lg. 35 cm - Shelves depth 11,5 cm
25
Étagère murale à poser, sans fixation - Ht. 185 x lg. 35 cm - Profondeur tablettes 11,5 cm
24
Porte-revues Baguio - Jaune Aluminium d’épaisseur 4 mm Plateau 50,4 x 40,3 x ht. 55 cm Baguio newspaper rack/side table - Yellow Aluminium thickness 4 mm 50,4 x 40,3 x hgt. 55 cm
Porte-revues Solano/Assise/Chevet - Jaune Plateau hors tout 44,5 x ht. 30 cm Solano Newspaper rack/seat/bedside table - Yellow Overall size 44,5 x hgt. 30 cm
CAPE
Chevet, rangement Cape / Chevet - 35 x 35 x ht. 55 cm / Buffet - 90 x 35 x ht. 55 cm - Plateau amovible - Découpes discrètes pour passage de câbles Cape Chevet / chevet, storage - 35 x 35 x hgt. 55 cm / Side board - 90 x 35 x hgt. 55 cm - Removable top - Small laser cutting holes for cables
26
27
VOIR LA VIE EN
COULEURS Notre outil industriel nous permet de répondre rapidement et avec un niveau de qualité récurrent à des commandes importantes. Nos tables et assises vous permettent des mises en ambiances multiples, colorées et originales à l’intérieur, comme à l’extérieur. Si votre projet comporte de la petite/ moyenne série, nous pouvons : - Adapter les formats, finitions et coloris (RAL standard). - Travailler sur devis à partir de vos plans en relation avec notre bureau d’étude.
Fabrication Française - Modèles et marque déposés Certification qualité ISO 9001 - Certification environnementale ISO 14001 en cours. MATIERE GRISE se réserve le doit de modifier à tout moment la spécification technique d’un produit présenté dans ce catalogue Made in France - All designs copyrighted - MATIÈRE GRISE is a registered trademark ISO 9001 quality standard - Applying for ISO14001 environmental standard Matière Grise reserves the right to change at any time the technical specification of any product illustrated in this catalogue
LIFE
COLOURS T hanks to our efficient industrial process, we are able to answer with reactivity to any request with a high and regular quality level, even for impor tant quantities. Our tables and seats enable you to create ver y colourful and orig inal concepts either inside or outside. If you need small or midsize series, we can also: - adapt sizes, finishings and colours - prepare an estimate of your own project, according to your plans, in relation with our technical staff.
i n
liste des revendeurs sur www.matieregrise-décoration.fr
& o u t d o o r
Modèles déposés - Photos et coloris non contractuels - Photos : Studio Dussouillez/Matéo