Catalogue Manutti 2012 by Asv Mobilier

my outdoor living in style

collection 2011 outdoor living, more specifically in the garden and on the terrace, is becoming more and more important in everyday life. With our neW collections We are setting a neW trend in a subtle Way. the rich lines, inspired by contemporary architecture, can easily be integrated Within an existing arrangement and perfectly complement our current collection. manutti alWays aims to be innovative, both in terms of design and the use of exclusive materials. het buitengebeuren, meer specifiek de tuin en het terras, speelt een steeds belangrijkere rol in ons dagelijks leven. met onze nieuWe collecties zetten We op een delicate manier een nieuWe trend in. de Weelderige lijnen, geïnspireerd op de hedendaagse architectuur, sluiten op een logische manier aan bij uW bestaande inrichting en vormen bovendien de perfecte aanvulling op ons reeds bestaande aanbod. manutti is er steeds op gericht vernieuWing te brengen, niet alleen op vlak van design, maar ook door het gebruik van exclusieve materialen. l’espace extérieur, plus spécifiquement le jardin et la terrasse, joue un rôle de plus en plus important dans notre vie quotidienne. nos nouvelles collections annoncent, de façon délicate, une nouvelle tendance. les lignes somptueuses, inspirées de l’architecture actuelle, s’associent logiquement à votre aménagement actuel et constituent, en outre, le supplément parfait à notre gamme déjà existante. manutti vise, à chaque fois, l’innovation, non seulement sur le plan du design, mais également en utilisant des matières exclusives. 4

der aufenthalt im freien, insbesondere im eigenen garten oder auf der terrasse, geWinnt in unserem täglichen leben immer mehr an bedeutung. mit unseren neuen kollektionen setzen Wir diesen trend eindrucksvoll um. opulente linienführungen, inspiriert von zeitgenössicher architektur, können problemlos in bestehende arrangements integriert Werden und sind eine perfekte ergänzung der aktuellen kollektion. manutti legt immer grössten Wert auf innovation – nicht nur im hinblick auf das design, sondern auch bei der verWendung exklusiver materialien. los espacios exteriores, más específicamente el jardín y la terraza, están adquiriendo una importancia cada vez mayor en nuestra vida cotidiana. las nuevas colecciones de manutti inician con delicadeza una nueva tendencia. la riqueza de líneas, inspiradas en la arquitectura contemporánea, se integran de forma lógica en su decoración ya creada y forman un complemento perfecto a nuestra colección actual. manutti siempre intenta innovar, no solamente con el diseño sino también a través del uso de materiales exclusivos. gli spazi esterni, in particolare giardini e terrazze, assumono sempre maggiore importanza nella vita moderna. le nostre nuove collezioni introducono, con un tocco di delicatezza, un nuovo trend. la ricchezza delle line, ispirate all’architettura moderna, offre un’armoniosa integrazione con gli spazi già definiti e costituisce un complemento perfetto alla nostra gamma di prodotti. lo sguardo di manutti è sempre rivolto all’innovazione, non solo sul piano del design, ma anche nell’uso di materiali esclusivi.

in style outdoor living r e t t e b For

stephane de winter ceo manutti

technical icons in catalogue

total height

modular system

the total height of the furniture measured

this icon is shown when the furniture can be placed

from bottom to the highest point

in different combinations with other items

(the dimension for loungers is with the backrest in flat position)

from the same collection.

total width

stackable chair or lounger

the total width of the furniture measured

this icon is used for stackable furniture

from left to right on its widest point total depth the total depth of the furniture measured

item with wheels this icon is used for furniture equiped with 2 or more wheels for easy moving.

from front to back on its deepest point unlimited adjustable back sit height

this icon is used for furniture with an adjustable

the height from bottom to sit space on the frame

back that can be placed in unlimited positions.

(the dimension is measured without cushions) viewed from sitting position arm rest height

this icon is used to show the side of the armrest

the height from bottom to the top of the armrest

for modular models from sitting position

thickness seat cushion

manutti kiddy collection

the thickness of the seat cushion.

this icon is used to show that the item next to it

icons used for tables dimensions with tabletop

is a piece of furniture for children.

from left to right: length / width / height icons used for table support dimensions

available options

from left to right:

this icon is used to show which available options there are

length / width / height

for each piece of furniture cushions available

readyTO toSIT sit READY

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

With ready to sit the furniture is delivered with the standard cushion set. We still want to give our customers the chance to personalise their furniture and pick the colour of their choice. in this case the customer will only have to order a cushion cover.

glass top available

/ /

cushion set included glass top included

cushion + tempered glass top available cushions available + tempered glass top included glass / silestone 速 / trespa 速 (hpl) tabletop available

custom cushion covers have a delivery time of 5-6 weeks. extra cover available in different colours this icon is only used in combination with ready to sit

my outdoor living in style

furniture

accessories

fabrics & materials

nautic co l l ec t io n s u

f l ow

008 |031

ba l ti mo r e n a u t i c

032 |043

zendo

044 |069

liner

070 |089

o u t d o o r l i ghti n g u firefly

o u t d o o r d eco r ati o n & pot t er y u decoration & pottery 448 |451 o u t d o o r r u gs u walk on it

tex tiles co l l ec t io n s u

f us e

090 |107

o u t d o o r u mb r el l a s

l a ton a

108 |127

enyo

128 |145

key west

146 |159

a c hi l l e s

160 |171

wicker co l l ec t io n s u

mood

172 |191

swing

192 |209

aspen

210 |229

a tl a n ta

230 |249

ma l i bu

250 |265

s a n d i e go

266 |289

be a umo n t

290 |301

or l a n d o

302 |323

n e w y or k

324 |343

s outh b e a c h

344 |357

l on g be a c h

358 |383

ba l ti mo r e

384 |401

umbrellas

siena

452 |459

460 |473

me tal f r ame co l l ec t i o n s u orvieto u quarto u lugano u como u trento u trento tip-up u luna u lucca

476 477 478 479 480 481 482 483

t eak f r ame co l l ecti o ns u asti u milano u siena u livorno u sorento

484 485 486 487 488

489

fano

490

pisa

491

w ro u ght i ro n f r ame co l l ecti o n u capri 492 u

ve r s a i l le s / s t . - t r o p e z

428 |437

o ve r vie w m a t e r ia l s

494

t e c hn ic a l s p e c ific a t io n s 4 9 7 |51 0

fin is hin gs t a b l e t o p

495 |496 51 1

care line m a n u t t i c a r e l in e

51 2 |51 5

tables

402 |427

wrought iro n co l l ec t io n

o ve r vie w fa b r ic s

bi s tro co l l ec t i o n s u napoli teak collec t io n

438 |447

tables in furniture collections u liner 088 u atlanta 248 u orlando 322 u long beach 382

resorts u

o u r p r o je c t s

007

51 7 |520

008 c o l l e c t i o n f low

club chair 1s left & right seat left & right corner double seat corner seat small middle seat medium footstool/sidetable

Intelligent modulair, lichtgewicht design voor stijlvol zitten. Pour que recevoir trouve en échos l’intelligence d’une conception modulable tout en légèreté. Damit Gäste empfangen das Echo einer intelligenten Gestaltung und Modularität in aller Leichtigkeit ist. Para que recibir invitados dé respuesta a la inteligencia de una concepción modular ligera. Affinché l’ospitalità possa ritrovare un richiamo all’intelligenza della concezione a moduli in tutta leggerezza.

flow For stylish entertaining with an intelligent modular, lightweight design.

009

010 c o l l e c t i o n f low

small middle seat + corner seat + left seat 1s + medium footstool/sidetable

011 c o l l e c t i o n f low

012 c o l l e c t i o n f low

Deze elegante collectie bestaat uit verschillende zitelementen in een kubieke vorm en biedt eindeloze combinatiemogelijkheden. De stikking is discreet toon op toon uitgevoerd. Flow is uitzonderlijk zacht, gemakkelijk te onderhouden en oneindig moduleerbaar dankzij zijn lichtgewicht ontwerp. Deze collectie vindt in elke ruimte zijn plaats, past ook in kleine ruimtes en kan zelfs kleine oneffenheden van de ondergrond aan, dankzij het ingebouwde regeldopje van de roestvrij stalen voetjes. Die laatste ondergingen een elektroâ&#x20AC;&#x201C;polish behandeling.

013 c o l l e c t i o n f low

This elegant collection consisting of cubic seating units with coordinated stitching detail, has an incredibly intelligent design. Exceptionally soft, its lightweight design is also easy to maintain and infinitely modular. THANKS TO ITS EMINENTLY VERSATILE DESIGN, IT FITS SMALL SPACES AND EVEN ADAPTS TO IMPERFECTIONS IN THE FLOOR BY SIMPLY ADJUSTING THE BUILT-IN ADJUSTABLE CAP OF THE STAINLESS STEEL FEET. THESE FEET HAVE BEEN ELECTROPOLISHED.

014

c o l l e c t i o n f low

015 c o l l e c t i o n f low

flow modular composition trento tip-up lounge table ref. 14TIP-70 F8 insert glass white (for 4) fuse lounger planter obelisk (white P8)

016 c o l l e c t i o n f low

Latona lounge table (ESS) ref. LT03 glass white (66,5x60) Latona textiles lounger (ESS) Small square central pole umbrella silver (180x180)

017 c o l l e c t i o n f low

These combinations are just a few of the possibilities that this collection has to offer. The endless flexibility of this product is the result of a close cooperation between consumer, designer and Manutti 速 belgian outdoor furniture.

018 c o l l e c t i o n f low

L’intelligence de ce salon au design épuré, se présentant sous la forme de poufs cubiques cousus ton sur ton, est sans limite. Particulièrement moelleux, il est facile d’entretien, et modulable à l’infini grâce à sa conception tout en légèreté. Passe partout, il se loge également sur de petites surfaces et s’adapte même aux imperfections du sol par un simple réglage incrusté dans les pieds en acier inoxydable traitée à l’électro-polish.

019 c o l l e c t i o n f low

medium footstool/sidetable right corner double seat + small middle seat + left corner double seat outdoor rug (200x400) lava M387 royal border black 6

020 c o l l e c t i o n f low

flow medium footstool trento tip-up ref. 14TIP2-61 F8 (90x90) insert ceramic cloud grey (for 2)

021 c o l l e c t i o n f low

Die Vielseitigkeit dieser Collection mit ihrem klaren Design in Form würfelförmiger Sitze mit Ton-in-Ton-Nähten ist grenzenlos. Besonders weich, pflegeleicht und dank seiner überaus leichten Konzeption unendlich modulierbar. Auf Grund eines besonders wandlungsfähigen Designs benötigen die Elemente nur wenig Platz. Bodenunebenheiten lassen sich durch integrierte verstellbare Gleiter der Edelstahlfüße problemlos ausgleichen. Diese Edelstahlfüße sind elektropolish behandelt.

medium footstool/sidetable

club chair + quarto table ref. 3070F8 glass white (215x105)

022 c o l l e c t i o n f low

the club chair has 4 invisible rotating wheels for easy moving

1s + medium footstool/sidetable

023 c o l l e c t i o n f low

La inteligencia de este salón de diseño depurado, que se presenta en forma de puffs cúbicos cosidos tono sobre tono, es ilimitada. Es especialmente mullido, de mantenimiento fácil y modulable de formas infinitas gracias a su ligereza. Ideal para cualquier uso, queda bien en pequenas superfices y se adapta incluso a las imperfecciones del suelo por medio de una regulacion sencilla de las capas incorporadas en las patas. Estas patas han sido tratadas con electropulido.

024 c o l l e c t i o n f low

left corner double seat medium footstool/sidetable right corner double seat

L’intelligenza di questo salone dal design essenziale, che si presenta nella forma di pouf a forma di cubo con cuciture tono su tono, senza limitazioni. Particolarmente soffice, presenta una facile manutenzione ed è componibile in moduli all’infinito, grazie alla sua concezione di estrema leggerezza. Una soluzione adatta a tutti gli spazi, può essere inserita anche su piccole superfici e si adatta addirittura alle imperfezioni del pavimento grazie ai tappi regolabili integrati nei piedini in acciaio inossidabile trattati con elettropulitura.

025 c o l l e c t i o n f low

1s + trento coffee table ref. 146925 Trespa 速 black (105x105)

1s + small middle seat + medium footstool/sidetable + left seat trento coffee table ref. 146925 Trespa 速 black (105x105)

026 c o l l e c t i o n f low

027 c o l l e c t i o n f low

club chair + lucca table ref. 16870 ANA glass white (270x105) 1s + medium footstool/sidetable

flow club chair luna extendible table ref. 13761 AN EXT insert ceramic cloud grey (240-360x100) with LED-lighting

028 c o l l e c t i o n f low

flow collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

215 x 105

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 20

270 x 105

270 x 100

105 x 105

technical info see page 477

lugano

200 x 100 240 x 100

180 x 90

160 x 160

220 x 100

160 x 90

150 x 150

120 x 120 140 x 140

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100 90 x 90

140 x 90

technical info see page 478

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

029

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

technical info see page 483

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

c o l l e c t i o n f low

see page 26

technical specifications flow collection

protective cover

030

protective cover

club chair fs-ch30

65,5

38,5

65,5

corner seat fs-fwcs

67,5

1s fs-fw1s

67,5

small middle seat fs-fwmss

67,5

medium footstool/ sidetable 12 fs-fwfm

c o l l e c t i o n f low

left seat fs-fwlrs

67,5

left corner double seat fs-fwdls

67,5

151

67,5

right seat fs-fwlrs

67,5

right corner double seat fs-fwdrs

67,5

151

67,5

protective cover (optional)

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options cushion set included

special feature modular system

extra info

nautic: available colours

viewed from sitting position

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic textiles speckle col.29

technical specifications flow collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

electropolished stainless steel (ess)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic textiles speckle col.29 031 c o l l e c t i o n f low

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

fine stitching (in matching colours)

built-in adjustable feet in polypropylene (pp)

handle for easy moving (only for club chair)

invisible rotating anti-slip surface wheels for easy (under seat cushions) moving (only for club chair)

discrete clip-fixation (modular system) to connect 2 models

stainless steel frame with electropolish treatment

waterproof finishing

optional waterproof protective cover (for entire collection)

protective cover with string stopper

stainless steel cleaner & restorer

stainless steel wax protector

cleans stainless steel and restores its original beauty. makes the surface resistant to dirt and moisture.

removes superficial oxidation deposits on stainless steel, and prevents oxidation spots on your furniture.

032 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

nautic chair

De zee vormde de inspiratiebron voor deze collectie. Sluit uw ogen en waant u op open zee. Dans un esprit bord de mer, fermez les yeux et laissez-vous emporter par les flots. Eine Collection, inspiriert durch das Meer. SchlieĂ&#x;en Sie die Augen und lassen Sie sich von den Wellen hinweg tragen. Con la mente puesta en la orilla del mar, cierre los ojos y dĂŠjese llevar por las mareas. Come in riva al mare, chiudete gli occhi e lasciatevi cullare dalle onde.

baltimore nautic

A collection inspired by the sea. Close your eyes and let yourself be carried by the waves.

033

034 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

Dit stijlvolle meubilair met een klassiek ontwerp hoort thuis op de mooiste yachten. Het is bekleed met waterdichte stof of simili leer en biedt ruimte aan alle mogelijke extraatjes… Zijn designlook zorgt voor een nautische sfeer op terrassen en doet mensen wegdromen naar verre landen. De zetels, die voorzien zijn van armsteunen, zijn het neusje van de zalm voor eindeloos relaxatiegenot. Grand classique, ce mobilier raffiné, adopté par les plus beaux navires, est recouvert de tissu imperméabilisé ou simili cuir. Toutes les folies sont permises… Son look design apporte aux terrasses un esprit croisière, procurant ainsi une soudaine pulsion d’évasion. Dotés d’accotoirs, les fauteuils sont idoines pour une relaxation sans fin.

baltimore nautic chair + quarto table ref.3070F8 glass white (215x105) liner lounger

035 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

036 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

Der Klassiker: Dieses raffinierte Möbel, mit dem schon die schönsten Schiffe ausgestattet wurden, ist mit einem Wasser abweisenden Stoff oder Similileder bezogen. Erlaubt ist alles, was gefällt … sein Designer-Look bringt Kreuzfahrtgefühle auf die Terrassen und weckt Fernweh. Die mit Armlehnen versehenen Sessel sind wie geschaffen für grenzenlose Entspannung. Un gran clásico, este mobiliario refinado, utilizado en los barcos más bellos, está revestido de tejido impermeable o imitación de piel. Se permiten todas las locuras… Su diseño aporta a la terraza un aspecto de crucero, por lo que proporciona un impulso repentino de evasión. Los sillones, dotados de reposabrazos, son idóneos para un descanso ilimitado. Un grande classico, questi mobili raffinati, adottati sulle più belle navi, sono rivestiti in tessuto impermeabilizzato o in similpelle. Tutte le pazzie sono consentite… Il suo look design crea sulle terrazze un ambiente da crociera, assieme a un immediato desiderio di evasione. Dotate di braccioli, le poltrone sono idonee per un relax senza fine.

037 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

A classic design, this stylish furniture, favoured by the most beautiful boats, is covered with waterproof fabric or imitation leather. Available in a range of colours, its sophisticated design creates a nautical atmosphere which transports you to faraway waters. The armchairs, complete with armrests, are perfect for total relaxation.

baltimore nautic chair luna extendible table ref. 13761 F10 EXT insert ceramic cloud grey (240-360x100) without LED-lighting central pole umbrella (alu-alu, 300x400)

038 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

baltimore nautic chair fano 4 legs tilting bistro table ref. T-54870 F7-K7 border black, insert glass white (Ă¸81) planter obelisk (lava P10)

039 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

040 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

baltimore nautic chair + lucca table ref. 16872 ANA glass black (270x105) zendo small middle seat zendo corner seat + large middle seat + left seat + large footstool/sidetable

baltimore nautic collection available chair

maximum number of seats per table dimension

10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 33

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

041

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

technical info see page 483

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

fano

technical info see page 490

90 x 90 74,5 x 74,5

c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

see page 36

technical specifications baltimore nautic collection

protective cover

nautic chair fs-ch21

43,5

042 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

protective cover (optional)

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

nautic: available colours

cushions included

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic fabric speckle col.29

technical specifications baltimore nautic collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic fabric speckle col.29 043 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e n a u t i c

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

fine stitching (in matching colours)

anti-wear glider (on anodised aluminium feet)

waterproof finishing

waterproof protective cover (optional)

protective cover with string stopper

woven & textile cleaner

alu & metal protector

cleans braided pvc and batyline used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics. ®

cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

044 collection zendo

left & right seat corner seat small & large middle seat lounger small, medium & large footstool/sidetable

Een oneindig moduleerbaar salon creëert sfeer voor elk moment en zorgt voor een welverdiend gevoel van rust. Un salon modulable à l’infini réinvente l’âme de chaque nouvel instant pour déguster une quiétude méritée. Eine unendlich modulierbare Lounge erschafft jeden Augenblick immer wieder neu – um die verdiente Seelenruhe zu genießen. Un salón con posibilidades infinitas que reinventa el espíritu de cada nuevo instante para disfrutar de una merecida tranquilidad. Un salotto componibile all’infinito che reinventa l’anima di ogni nuovo momento per assaporare una pace meritata.

zendo

An infinitely modular lounge system which creates atmosphere for any occasion, for a well-deserved feeling of tranquillity.

045

046 collection zendo

Waarom plannen maken als je perfect achterover kunt leunen en genieten van de verzameling vierkante zitelementen die aangepast en geplaatst kunnen worden naar uw smaak? De collectie werd ge端pdatet en bevat nu ook een nieuwe lounger met een aanpasbare rug. Deze is bekleed met waterbestendige stof in beige, grijze en witte tinten. Dit is het ultieme op het vlak van relaxatie! Alle stukken uit de collectie zijn ongelooflijk comfortabel en uiterst verfijnd, en zijn toon op toon gestikt. Ze worden gekenmerkt door zowel klassieke als avant-gardistische lijnen, waardoor ze zelfs binnen in het interieur gebruikt kunnen worden.

047 collection zendo

zendo left seat + large footstool/sidetable zendo corner seat + large middle seat + right seat liner chair + lucca table ref. 16881 ANA Silestone 速 taupe (270x105)

048 collection zendo

Inutile de vouloir prendre moult résolutions pour la journée, la succession d’assises cubiques recomposables à l’envi accueille dans sa nouvelle gamme, une chaise longue au dossier réglable, recouverte d’un tissu imperméable aux tonalités beiges, grises et blanches. Rien ne presse ! Terriblement douillet et à la fois sophistiqué, grâce à ses coutures ton sur ton, l’ensemble des pièces affiche des lignes classiques et avantgardistes qui vous inciteront a également les adopter à l’intérieur.

049 collection zendo

Why make plans when instead you could be sitting back and enjoying this collection of cubic seating units which can be adjusted and arranged as much as you like. The collection has been updated to include a new lounger with an adjustable back, covered with waterproof fabric in beige, grey and white tones. The ultimate in relaxation! Incredibly comfortable and sophisticated, with fine stitching in matching colours, all of the pieces have classic, modernist lines which can even be used inside the home.

050

collection zendo

medium footstool/sidetable large middle seat + large footstool/sidetable

051 collection zendo

large middle seat + corner seat + small middle seat large footstool/sidetable + left seat outdoor rug (200x400) shale M386 prince border black 6

052 collection zendo

053 collection zendo

054 collection zendo

right seat + corner seat + small middle seat + left seat small footstool/sidetable + large footstool/sidetable

Es inútil plantearse muchas resoluciones para la jornada, la sucesión de asientos cúbicos que permiten modificar la composición en cualquier recepción con su nueva gama, un chaise longue con respaldo regulable, recubierto con un tejido impermeable en tonos beige, grises y blancos. No hay prisa. Extraordinariamente acogedor y a la vez sofisticado, gracias a sus bordados tono sobre tono, el conjunto de los elementos muestra las líneas clásicas y modernistas que le llevaron por igual a elegirlos para su interior.

055 collection zendo

Inutile prendere decisioni per la giornata, la successione di sedili cubici ricomponibili a proprio piacimento accoglie nella sua nuova gamma una chaise longue dallo schienale regolabile, rivestita in tessuto impermeabile nelle tonalità beige, grigio e bianco. Non c’è fretta! Eccezionalmente morbido e allo stesso tempo sofisticato grazie alle sue cuciture tono su tono, l’insieme dei pezzi sfoggia delle linee classiche e all’avanguardia che vi sproneranno ad adottarlo anche nei vostri interni.

056 collection zendo

left seat + large footstool/sidetable + corner seat + large middle seat medium footstool/sidetable

057 collection zendo

058 collection zendo

lounger + small footstool/sidetable large middle seat + medium footstool/sidetable

059 collection zendo

060

collection zendo

061 collection zendo

large middle seat + corner seat medium footstool/coffee table

062

collection zendo

063 collection zendo

corner seat + large middle seat + large footstool/sidetable lounger + small footstool/sidetable firefly round large Ă¸55

064 collection zendo

Warum Pläne machen, wenn Sie sich stattdessen zurücklehnen können: Die Reihe würfelförmiger Sitzelemente, die je nach Lust und Laune kombiniert werden können, erhält mit einer Liege mit verstellbarer Rückenlehne und einem Wasser abweisenden Bezug in beige, grau oder weiss einen Neuzugang. Das Ultimative in Sachen Entspannung! Unglaublich gemütlich und gleichzeitig raffiniert mit Ton-in-Ton-Nähten. Sie werden wünschen, diese Kombination mit ihren klassischen und avantgardistischen Linien auch in Ihren Innenräumen aufzustellen. lounger + small footstool/sidetable corner seat + small middle seat + large middle seat + large footstool/sidetable

modular composition

065 collection zendo

left seat + large middle seat corner seat + large footstool/sidetable small footstool/sidetable + medium footstool/sidetable

066 collection zendo

067 collection zendo

small middle seat + large middle seat large footstool/sidetable

technical specifications zendo collection

protective cover

068

protective cover

left seat fs-zols

151

100

29,5

small footstool/ sidetable fs-zofs

right seat fs-zors

151

100

29,5

collection zendo

corner seat fs-zocs

100

29,5

small middle seat fs-zomss

100

29,5

large middle seat fs-zomsl

128

100

29,5

lounger fs-zolo

215

47,5

medium footstool/ sidetable 29,5 fs-zofm

100

large footstool/ sidetable fs-zofl

128

100

29,5

protective cover (optional)

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options cushion set included

special feature modular system

extra info

nautic: available colours

viewed from sitting position

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic fabric speckle col.29

nautic textiles black col.t6

technical specifications zendo collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

anodised aluminum (ana)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic fabric speckle col.29

nautic textiles black col.t6 069

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

fine stitching (in matching colours)

adjustable feet

anti-slip strip (back cushions)

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

u-clip with pins (modular system) for fixation of 2 models

waterproof protective cover (optional)

protective cover with string stopper

protective cover with easy click-system (for fixation around feet)

woven & textile cleaner

waterproof finishing

collection zendo

characteristics

alu & metal protector

cleans braided pvc and batyline used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics. ®

cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

070

chair 1s lounger lounge table

Zorgeloos zit- of ligplezier voor puur en intens genieten! S’allonger ou s’asseoir sans autre volonté qu’une relaxation bienfaitrice aux portes de la lévitation. Sitzen oder Liegen – Entspannen, Ausruhen und die Welt um sich herum vergessen. Para echarse o sentarse sin más objetivo que el de una beneficiosa relajación al borde de la levitación. Stendersi o sedersi senza altro scopo che rilassarsi immersi in un benessere al limite della levitazione.

liner

Sit or lounge with no care in the world other than absolute relaxation.

Design by Bram Bollen

07 1

072

collection liner

Deze bijzonder functionele elementen zijn ideaal voor gebruik op een terras, in een woonkamer of in een spa en bestaan uit diverse bij elkaar passende modellen. De eigentijdse texturen met sobere kleuren zijn bijzonder elegant, met toon op toon stikking, en worden extra in de verf gezet dankzij een lineair, tijdloos ontwerp. De frames in geanodiseerd aluminium zorgen er tevens voor dat de elementen uitzonderlijk licht zijn.

073 collection liner

chair + trento table ref. 14892 Trespa ® Black (270x105) lounger + lounge table ref. LT01 glass taupe (60x60) firefly round large ø 55 + round small ø 35 1S

074 collection liner

Sur une terrasse, dans une pièce à vivre ou au cœur d’un spa, ces éléments, particulièrement fonctionnels, se déclinent en plusieurs modèles tout en cohérence. Contemporaines, les textures aux couleurs sobres d’une extrême élégance, surpiquées ton sur ton, sont soulignées par un design linéaire au parfum d’éternité. En aluminium anodisé, la structure confère aux éléments une fascinante légèreté.

075 collection liner

These highly functional pieces can be used on a terrace, in a lounge or in a spa and are available in several matching designs. Contemporary styled, timeless design showcases the elegant muted colours of the fabrics with topstitching in matching shades. Their anodised aluminium frames also make the pieces incredibly lightweight.

076

collection liner

077 collection liner

Ya sea en una terraza, en una sala de estar o en el centro de un spa, estos elementos particularmente prácticos tienen varios modelos que combinan entre sí. Contemporáneos, las texturas con sobrios colores de una elegancia extraordinaria, con pespuntes tono sobre tono, se realzan con un diseño lineal con aroma de atemporalidad. La estructura, de aluminio anodizado, confiere a los elementos una ligereza fascinante. 1s + lounge table ref. LT01 Silestone ® taupe (60x60)

chair + quarto table ref. 3872 ANA glass black (270x105) 1s + liner lounge table ref. LT01 Silestone 速 taupe (60x60) firefly square (40x40)

078 collection liner

079 collection liner

Su una terrazza, in una stanza o in un centro termale, questi elementi, particolarmente funzionali, sono disponibili in diversi modelli, garantendo una completa coerenza. I tessuti moderni dai colori sobri denotano unâ&#x20AC;&#x2122;estrema eleganza, sono trapuntati tono su tono e vengono sottolineati da un design lineare che emana unâ&#x20AC;&#x2122;aria di eternitĂ . In alluminio anodizzato, la struttura conferisce agli elementi unâ&#x20AC;&#x2122;affascinante leggerezza. 1s

lounger + lounge table ref. LT01 glass taupe (60x60) + central pole umbrella (alu-alu, 300x300)

080 collection liner

square chair + lucca table ref. 16881 silestone taupe (270x105) large middle seat + large footstool/sidetable

081 collection liner

Auf der Terrasse, im Wohnzimmer oder inmitten eines Wellnessbereichs: Diese besonders funktionellen Elemente präsentieren sich in unterschiedlichen, zueinander passenden Modellen. Durch die zeitgemäßen Stoffe in sanften Farben, mit hoher Eleganz durch Ton-in-Ton-Nähte, und durch das linienförmige Design entsteht ein Hauch von Ewigkeit. Die Rahmen aus eloxiertem Aluminium verleihen den einzelnen Elementen faszinierende Leichtigkeit.

082

collection liner

chair

083 collection liner

chair + lucca table ref. 16870 ANA glass white (270x105) lounger

084

collection liner

085 collection liner

liner chair + luna extendible table ref. 13762 AN EXT insert ceramic charcoal (240-360x100) with LED-lighting

086 collection liner

liner chair + lucca table ref. 16881 ANA Silestone 速 taupe (270x105) zendo large middle seat + large footstool/sidetable

liner collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 74

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento see page 68

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

087

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

technical info see page 483

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection liner

see pages 42, 79, 80

technical specifications liner collection

protective cover

chair fs-ch25

67,5

1s fs-1s40

64,5

lounger fs-lo53

lounge table fs-lt01 (ana)

available tabletops

206

silestone速

hpl (trespa速)

sit

trW

sib

trs

acid etched glass

trb

glW

glt

glb

088 collection liner protective cover (optional)

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

nautic: available colours

cushion set included tabletop available in: silestone速 - hpl (trespa速) - acid etched glass nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

nautic fabric speckle col.29

nautic textiles black col.t6

technical specifications liner collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

anodised aluminum (ana)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

nautic fabric pebble col.25

nautic leather white col.33

nautic fabric speckle col.29

nautic textiles black col.t6 089 collection liner

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

fine stitching (in matching colours)

anti-wear glider

integrated wheels in nylon (pa) (lounger)

textile lying surface with extra cushion (lounger)

waterproof finishing

waterproof protective cover (optional)

protective cover with string stopper

special corner finishing (lounge table)

woven & textile cleaner

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

alu & metal protector

cleans braided pvc and batyline used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics. ®

cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

090

1s left & right seat corner seat small & large middle seat lounger small, medium & large footstool/ sidetable

Lichtheid en stijl komen samen. Quand légèreté épouse raffinement des lignes, les univers se modulent en toute sérénité Wenn sich Leichtigkeit mit raffinierten Linien paar, heitert sich das ganze Universum auf Cuando se combinan ligereza y refinamiento de las líneas, el universo se adapta con total serenidad Quando leggerezza e raffinatezza delle linee si coniugano, gli universi si compongono in tutta serenità

fuse

Bringing together lightness and style

091

092 collection fuse

Deze ingenieus moduleerbare collectie, die zowel minimalistisch, elegant als ultralicht is, geeft u de kans om verschillende â&#x20AC;&#x2DC;loungeâ&#x20AC;&#x2122;-opstellingen samen te stellen en zo smaakvolle en praktische buitenruimtes te creĂŤren. Deze set met weersbestendige kussens uit lotusweefsel (draad van polyolefinen, honderd procent recycleerbaar) wordt vervolledigd met een stapelbare lounger, voorzien van een plooibare arm met zonnescherm om u te beschermen tegen zonnestralen. Deze duurzame en stijlvolle meubelen hebben een onderstel van thermogelakt aluminium

093 collection fuse

right seat + large middle seat + corner + medium footstool/sidetable + large footstool/sidetable lounger

1s + medium footstool/sidetable firefly square (40x40) with base cube 100 (white P8)

094 collection fuse

Minimaliste, raffinée et ultra légère, la collection intelligemment modulable, permet à chacun de composer une multitude d’aménagements “lounge” pour transformer à l’envi ses coins de verdure au gré des humeurs et besoins. Cet ensemble nanti de coussins en tissu d’extérieur lotus -fil en polyoléfine, cent pour cent recyclable-, est complété d’une chaise longue empilable, dotée d’un bras pare-soleil pliable, spécialement conçu pour protéger le visage et estomper les ardeurs du soleil. Résistants et coquets, ces meubles sont pourvus de structures en aluminium thermo laqué. Minimalistisch, raffiniert und ultraleicht. Mit der intelligent variierbaren Kollektion kann jeder eine Vielzahl von “Lounge”-Einrichtungen zusammenstellen, um nach Lust und Laune, je nach den eigenen Ansprüchen ,den eigenen grünen Winkel zu verwandeln. Dieses Ensemble mit stoffbezogenen Lotuseffekt-Kissen aus 100% recyclingfähigen Polyolefinfasern wird durch einen stapelbaren Liegestuhl mit einem zusammenfaltbaren Sonnenschutzarm – speziell entwickelt, um das Gesicht vor der Glut der Sonne zu schützen – ergänzt. Diese widerstandsfähigen und schmucken Möbel haben einen Unterbau aus thermolackiertem Aluminium.

095 collection fuse

Minimalist, elegant and ultra light, the ingeniously modular collection lets you create a multitude of â&#x20AC;&#x153;loungeâ&#x20AC;? arrangements to create beautiful and useful spaces. This set, complete with lotus fabric cushions (polyolefin thread, 100% recyclable), also comes with a stackable chaise longue with a folding sunshade, cleverly designed to protect you from the sun. This sturdy and stylish furniture has thermo lacquered aluminium structures.

right seat + large middle seat + corner + large footstool/sidetable + small middle seat + left seat + medium footstool/sidetable + sidetable

096 collection fuse

lounger + sidetable latona textiles recliner (PCSTS white) + latona textiles medium footstool (PCSTS white) planter obelisk (white P8)

fuse lounger front view

0 97

fuse lounger back view with adjustable headrest (5 positions)

collection fuse

fuse lounger side view (stackable)

098 collection fuse

1s + trento tip-up lounge table ref. 14TIP4-62 F8 (180x90) insert ceramic charcoal (for 4) medium footstool/sidetable + large middle seat + small middle seat + corner + large footstool/sidetable hanging umbrella (PCA white, 400x400)

099 collection fuse

left seat + medium footstool/sidetable

100 collection fuse

Minimalista, refinada y extraordinariamente ligera, esta colección inteligentemente modulable permite cambiar la composición de los distintos elementos “lounge” para transformar a la mínima oportunidad sus zonas verdes en función de su humor y de sus necesidades. Este agradable conjunto de cojines elaborados con tejido de exterior e hilo de loto en poliolefina, cien por cien reciclable, se completa con una tumbona apilable que incorpora un brazo parasol plegable, concebido especialmente para proteger el rostro y salvaguardarlo del calor del sol. Estos muebles, resistentes y bonitos, tienen una estructura de aluminio con lacado térmico.

101 collection fuse

small middle seat + large middle seat + right seat + left seat large footstool/sidetable pedestal upsilon (lava P10)

1s + trento tip-up lounge table ref. 14TIP-3 61 F10 (135x90) insert ceramic cloud grey (for3) large footstool/sidetable + small middle seat + corner + large middle seat

102 collection fuse

lounger + sidetable

adjustable removable screen (lounger)

103 collection fuse

104 collection fuse

right seat + large middle seat + medium footstool/sidetable + left seat + large footstool/sidetable latona textiles chair (ESS) + quarto table ref. 3872 AN glass black (270x105) latona textiles barstool (ESS) firefly round small Ă¸35 planter obelisk (lava P10) lounger

105 collection fuse

Minimalista, raffinata e ultra-leggera, questa collezione modulabile in maniera intelligente, permette composizioni personalizzate e sistemazioni â&#x20AC;&#x153;loungeâ&#x20AC;? estremamente varie per trasformare a piacimento gli angoli verdi in base allâ&#x20AC;&#x2122;umore e ai bisogni. Una chaise longue impilabile, con parasole pieghevole, concepito specificatamente per proteggere il volto e attenuare il calore del sole; dĂ il tocco finale a questo ensemble una ricca scelta di cuscini in tessuto per esterni, filato in poliolefine, riciclabile al 100%. Questi mobili, belli e resistenti, hanno la struttura in alluminio verniciato a polveri.

technical specifications fuse collection

1s fs-fe1s

70,5

30,5

70,5

lounger fs-felo

201,5

left seat fs-fels

70,5

110,5

30,5

70,5

sidetable fs-ct88

medium footstool/ sidetable 30,5 fs-fefm

large footstool/ sidetable fs-fefl

100,5

right seat fs-fers

106

70,5

110,5

30,5

70,5

collection fuse

corner fs-fecs

70,5

30,5

70,5

small middle seat fs-femss

70,5

65,5

30,5

large middle seat fs-femsl

70,5

100,5

30,5

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420 catalogue 2010-2011 + pages 78-79 this catalogue

available options

special feature

cushions available

modular system

glass top included

stackable lounger

cushion available + glass insert included

with wheels

extra info

frame + textiles: available colours

viewed from sitting position

white col.f8+t8

lava col.f10+t7

technical specifications fuse collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

pca white

pca lava

col.f8

col.f10

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

white f8

combination of powdercoated aluminium (pca) + anodised aluminium

lava f10

complete powdercoated aluminium (pca) 107

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable feet in polypropylene (pp)

discrete clip-fixation (modular system)

to connect 2 models

stackable lounger with integrated wheels (lounger)

white f8

lava f10

adjustable headrest 5 different positions (ess) (lounger)

adjustable removable screen included (ess)

(lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

cushions

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

standard glass insert: white (glW) included

standard glass insert: taupe (glt) included

woven & textile cleaner

alu & metal protector

cleans braided pvc and batyline used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics. ®

cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

collection fuse

characteristics

108 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles chair textiles recliner textiles lounger textiles barstool textiles medium footstool textiles footstool/sidetable lounge table

Stijl in al zijn zuiverheid, alleen geëvenaard door discrete, gestroomlijnde elegantie La pureté tient son style et n’a d’égale que l’élégance discrète et fuselée Unerreicht klares Design für stilvoll-diskrete Eleganz La pureza tiene su estilo y no hay nada igual a la elegancia discreta y afilada La purezza mantiene il proprio stile e viene uguagliata solo dall’eleganza discreta e affusolata

latona

unequalled purity of design for stylish and discrete elegance

Design by Achilles Associates

109

textiles chair (PCA white) + luna extendible table ref. 13770 F8 ext insert glass white (240-360x100 without LED-lighting textiles lounger (ESS) + lounge table (ESS) ref. LT03 glass white (66,5x60) small square central pole umbrella silver (180x180)

110 c o l l e c t i o n l at o n a

111 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles chair + trento table ref. 14081 silestone taupe (215x105) trento footrest ref. 14991F trespa stonegrey (39x39)

112 c o l l e c t i o n l at o n a

In deze collectie werd het design van Achilles verder doorgedreven. Strakke lijnen en koele materialen verleiden de designliefhebber… Dans cette collection, le design de la ligne Achilles a été poussé plus loin. Lignes sobres et matériaux froids séduiront les amateurs de design.

113 c o l l e c t i o n l at o n a

This collection takes the Achilles design even further. Taut lines and cool materials will seduce the design connoisseur...

textiles recliner (PCSTS white) + textiles medium footstool (PCSTS white) planter obelisk (white P8)

latona recliner - upright position + medium footstool (PCSTS lava)

114 c o l l e c t i o n l at o n a

latona recliner - 4 reclining positions + medium footstool (PCSTS lava)

latona recliner - full reclining position + medium footstool (PCSTS lava)

textiles lounger (ESS) + textiles recliner (ESS) + medium footstool (ESS)

115 c o l l e c t i o n l at o n a

116 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles chair (PCA lava + mocca T10) + quarto table ref.3071 F10 glas taupe (215x105) pedestal upsilon (lava P10) fuse modular composition

117 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles chair (PCA lava + black T7) luna extebdible table ref. 13762 F10 EXT insert ceramic charcoal (240-360x100) with LED-lighting

118 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles chair trento table ref. 14870 glass white (270x105)

textiles lounger + textiles chair lugano table ref.17200 Bluestone Dark (180x90)

119 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles lounger textiles footstool/sidetable

120 c o l l e c t i o n l at o n a

Diese Kollektion f端hrt das Design von Achilles gekonnt weiter.Gerade Linien und k端hle Materialien verf端hren den Designliebhaber.

121 c o l l e c t i o n l at o n a

como table ref.9100R3 Bluestone Dark (240x100) 3 pcs of stone como bench ref.9900R1 Bluestone Dark (230x39) como footrest ref.9600R1 Bluestone Dark (39x39) textiles chair + textiles lounger

textiles barstool (ESS) + napoli non-tilting square high bistro table NT-44792 F7 trespa black (75x75) planter obelisk (lava P10)

122 c o l l e c t i o n l at o n a

Esta colección lleva aún más lejos el diseño Achilles. Las líneas expresivas y los elegantes materiales seducirán a los expertos en diseño... Questa collezione sviluppa ulteriormente il design della linea Achilles. Gli esperti di design rimarranno sedotti dalle sue linee rigorose e dagli eccezionali materiali impiegati.

textiles chair (ESS) + como table ref. 9108R3 marble white (240x100) 3pcs of stone textiles recliner (ESS) + textiles medium footstool (ESS)

123 c o l l e c t i o n l at o n a

textiles barstool + trento high dinign table ref. 14591 Trespa 速 stonegrey (75x75) firefly square 40x40 + textiles chair

124 c o l l e c t i o n l at o n a

latona collection available chairs

(a)

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105 (a)

6+2

4+2

152 x 152 (a)

(b)

orvieto 240 x 105 (a)

180 x 90 (a)

205 x 105 (a)

150 x 70 (a)

105 x 105 (a) 90 x 90 (a) 70 x 70 * (a+b)

technical info see page 476

Quarto -

270 x 105 (a)

215 x 105 (a)

240 x 100 (a)

180 x 90 (a)

270 x 100 (a)

220 x 100 (a)

160 x 90 (a)

200 x 100 (a)

140 x 90 (a)

105 x 105 (a)

technical info see page 477

lugano see page 127 technical info see page 478

como see pages 131,132

240 x 100 (a) -

280 x 100 (a)

220 x 100 (a) 180 x 100 * (b)

technical info see page 479

200 x 100 (a) 180 x 100 (a)

160 x 160 (a) 150 x 150 (a)

160 x 160 (a) 150 x 150 (a) 140 x 140 * (b)

120 x 120 (a) 140 x 140 (a)

100 x 100 (a) 90 x 90 (a)

140 x 140 (a) 120 x 120 * (b)

120 x 120 (a) 100 x 100 * (a+b) 90 x 90 * (a+b)

trento see pages 126, 128, 133, 134

270 x 105 (a)

215 x 105 (a)

105 x 105 (a) 75 x 75 ** (b)

technical info see page 480

125

lucca -

270 x 105 (a)

345 x 107 (a)

248 x 107 (a)

270 x 105 (a)

220 x 105 (a)

152 x 152 (a)

120 x 120 * (b)

152 x 152 (a)

120 x 120 (a)

ø 180 (a)

ø 150 (a)

ø 130 (a)

asti

technical info see page 484

milano

240 x 105 (a) 240-360 x 111

technical info see page 485

180 x 90 * (b)

(a)

205 x 105 (a) 180 x 90 (a)

120 x 120 (a) 105 x 105 * (a+b)

siena 270 x 105 (a)

205 x 105 (a)

240 x 105 (a)

180 x 90 (a)

265 x 107,5 (a)

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 * (a+b) 74,5 x 74,5 * (a+b)

technical info see page 489

pisa 90 x 90 (a) 74,5 x 74,5 (a)

technical info see page 418 * also available as high dining table ** only available as high dining table

c o l l e c t i o n l at o n a

technical info see page 483

technical specifications latona collection (see pages 124-137 catalogue 2010-2011) matt electropolished stainless steel frame (ess)

chair fs-ch12

87,5

recliner fs-r1s01

98,5

76,5

lounger fs-lo44

32,5

203,5

32,5

barstool fs-bs62

114

medium footstool fs-fr77m

footstool/ sidetable fs-fr77 (only sts) lounge table fs-lt03

66,5

126 c o l l e c t i o n l at o n a

powdercoated stainless steel frame (pcsts) available tabletops for lounge table (ess + pcsts)

chair fs-ch12a (only pca)

recliner fs-r1s01

87,5

98,5

76,5

acid etched glas 10 mm white glW

taupe glt

black glb

white trW

stone grey trs

black trb

black

taupe sit

trespa速 (hpl) 13 mm

medium footstool fs-fr77m

silestone速 20 mm

lounge table fs-lt03

66,5

sib

all dimensions are in cm

available options

special feature

glass / silestone / trespa (hpl) tabletop available 速

速

frame (pcsts) + textiles: available colours

frame (ess) + textiles: available colours

with wheels unlimited adjustable back

granite grey t2

black t4

linen t5

white t8

white col.f8+t8

lava col.f10+t7

mocca col.f10+t10

technical specifications latona collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

matt electropolished stainless steel (ess)

powdercoated stainless steel white (pcsts)

powdercoated stainless steel lava (pcsts)

col.f8

col.f10

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

black (for ess)

linen (for ess)

white (for ess)

col.t2

col.t4

col.t5

col.t8

white (for pcsts f8)

black (for pcsts f10)

mocca (for pcsts f10)

col. t8

col. t7

col. t10

with integrated wheels (recliner)

invisible reclining system (recliner)

with integrated wheels (lounger)

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

127 c o l l e c t i o n l at o n a

granite grey (for ess)

128 collection enyo

textiles chair textiles lounger textiles barstool

Leun achterover en geniet van de perfecte lijn van deze collectie. Se laisser glisser sur un nuage vaporeux dans une parfaite maîtrise des lignes suaves. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Komfort dieser Collection mit ihren perfekten weichen Konturen. Para hundirse en una nube vaporosa con un perfecto control de líneas suaves. Lasciarsi scivolare su una nuvola vaporosa in un controllo perfetto di linee morbide.

enyo

Sit back and enjoy the comfort of this collectionâ&#x20AC;&#x2122;s perfectly smooth contours.

129

textiles chair + textiles lounger quarto table ref. 3092 F7 Trespa 速 black (215x105)

130 collection enyo

131 collection enyo

132 collection enyo

Deze collectie, die bestaat uit twee duidelijk van elkaar onderscheiden elementen, heeft een ietwat zweverige, maar tegelijkertijd ook robuuste look en is ontworpen met maar één doel : het aanbieden van absolute relaxatie. Het aluminium frame is beschikbaar in makkelijk te combineren kleuren. Ontbijten rondom het zwembad, of ze nu plaatsvinden in witte, beige of zwarte zitelementen, eindigen voortaan onvermijdelijk in languit genieten van een cocktail op uw lounger tijdens de siësta. Of dit gebeurt in de zon of in de schaduw bepaalt u uiteraard zelf.

133 collection enyo

This collection, comprising two distinct pieces, has an airy but sturdy feel and was designed with relaxation in mind. Made from aluminium, the frame comes in colours to coordinate with your chosen shade of cushion fabric. For lunches by the pool followed by a siesta on the lounger sipping a soft drink in the sun or shade.

enyo textiles chair (PCA white) luna extendible table ref. 13762 F8 EXT insert ceramic charcoal (240-360x100) with LED-lighting flow lounge concept trento tip-up lounge table ref. 14TIP4-72 F8 (180x90) insert glass black (for 4) enyo lounger (PCA white) + fuse sidetable ref. FS-CT 88 F8 insert glass white (46x46) planter obelisk (white P8)

134 collection enyo

135 collection enyo

136 collection enyo

barstool (PCA white) napoli square high non-tilting bistro table ref. NT-44770 F8-K8 border white, insert glass white (60x60) small square central pole umbrella silver (180x180)

137 collection enyo

enyo chair (PCA white) luna extendible table ref. 13770 F8 EXT insert glass white (240-360x100) without LED-lighting

textiles chair + textiles lounger

138 collection enyo

textiles lounger + chair

139

Leicht und luftig wurde diese Collection aus zwei unterschiedlichen Elementen unter einer Überschrift erdacht, die zu ihr passt – federleicht und doch robust. Die Aluminiumrahmen sind rundum farbig beschichtet – passend zum gewählten Farbton des Stoffes. Weiß, beige oder schwarz – das Mittagessen am Pool geht in eine Siesta, ausgestreckt auf einer Liege, über. Relaxen Sie im Schatten oder in der Sonne, mit einem Softdrink in der Hand.

collection enyo

C’est d’une manière vaporeuse que cette collection, composée de deux éléments distincts, a été conçue sous un thème qui lui va bien, l’aérien tout en robustesse. En aluminium, la structure est entièrement recouverte d’une couche colorée en adéquation avec le ton de la toile élue. Blanc beige ou noir, les déjeuners autour de la piscine se termineront inéluctablement allongé sur la chaise longue à siroter un doux drink le temps d’une sieste, en plein soleil ou à l’ombre.

textiles lounger central pole umbrella (alu-alu, 300x300) quarto sidetable ref. 3271-F F9 glass taupe (39x39) Esta colección, compuesta de dos elementos distintos, ha sido concebida sobre un tema que le sienta bien, una solidez etérea. La estructura, fabricada en aluminio, está completamente revestida de una capa de color a juego con el tono del tejido seleccionado. Blanco, beige o negro, el almuerzo en la piscina terminará indefectiblemente echándose en el chaise longue mientras disfruta de un refresco o echa una siesta, al sol o a la sombra. Questa collezione, composta da due elementi distinti, è stata concepita in modo vaporoso secondo un tema che le si addice, la leggerezza in totale robustezza. In alluminio, la struttura è completamente ricoperta di una fodera colorata in base al tono del tessuto scelto. In bianco, beige o nero, i pranzi a bordo della piscina si concluderanno inevitabilmente sulla chaise longue, sorseggiando un drink per la durata di una siesta, sotto il sole o all’ombra. tocco caldo e avvolgente. La sdraio abbinata completa perfettamente questa elegante collezione.

140 collection enyo

141 collection enyo

textiles chair + textiles lounger

142 collection enyo

textiles chair quarto table ref. 3091 F9 Trespa 速 stonegrey (215x105) quarto table ref. 3690 F8 Trespa 速 white (105x105)

enyo collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 100, 108

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

143

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli see page 102

90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection enyo

technical info see page 483

technical specifications enyo collection

textiles chair fs-ch27

textiles lounger fs-lo53

barstool fs-bs65

83,5

56,5

67,5

192

113

79,5

144 collection enyo all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

no options available

special feature

frame + textiles: available colours

stackable

black col.f7+t7

white col.f8+t8

flax col.f9+t9

technical specifications enyo collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

pca white col.f8

pca black col.f7

pca flax col.f9

white col.t8

black col.t7

flax col.t9

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

145 collection enyo

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

integrated wheels in nylon (pa) (lounger)

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

alu & metal protector cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

146 collection key west

textiles chair textiles lounger

Lichte materialen zorgen voor een luchtige sfeer l’Extrême légèreté de l’aluminum conduit les sens à une lévitation méritée Die besondere Leichtigkeit der Aluminumgestelle sorgt für eine unbeschwerte Atmosphäre La extraordinaria ligereza del aluminio lleva los sentidos a una levitación merecida l’Estrema leggerezza dell’alluminio conduce i sensi a una meritata leggerezza

key west ultra-light aluminum for a light-hearted atmosphere

147

148

collection key west

Warme en koele materialen gecombineerd voor een perfecte harmonie tussen eenvoudige lijnen en comfort. De stoelen en loungers van Key West zie je zo op het zonnige dakterras van een kosmopolitische loft, maar ze geven ook aan een uitgestrekte tuin een extra uitstralingâ&#x20AC;Ś. De batyline van uitstekende kwaliteit en het alumumium frame met verfijnde teakhouten afwerking doen iedereen dromen die houdt van puurheid en klasse.

149 collection key west

textiles chair + quarto table ref. 3092 ANA Trespa ÂŽ black (215x105)

150 collection key west

Des matériaux chaleureux et froids sont combinés pour créer une parfaite harmonie entre lignes simples et confort. Les chaises et bains de soleil de la ligne Key West seront parfaits sur une terrasse de toit ensoleillée d’un loft cosmopolite, mais donneront aussi un cachet particulier à un vaste jardin… La Batyline high-tech et le cadre en aluminum aux finitions en bois raffinées feront rêver tous les amateurs d’élégance et de pureté. .

151 collection key west

Warm and cool materials combined for a perfect harmony between simple lines and comfort. The seats and loungers of Key West are at home on the sunny roof terrace of a cosmopolitan loft apartment, but also give a large garden that extra special touch... The high tech batyline and aluminum frame with refined wooden trim are the dream of everyone who loves purity and style.

152

collection key west

153 collection key west

Die Kombination aus warmen und kühlen Materialien sorgt für eine perfekte Harmonie zwischen der reduzierten Linienführung und dem hohen Komfort des Programms Key West. Diese Stühle und Lounger findet man auf der sonnigen Dachterrasse eines kosmopolitischen Lofts, aber sie verleihen auch einem großzügigen Garten viel Ausstrahlung. Hightech Textilen (Batyline) sowie der Aluminumrahmen mit feiner Holzverarbeitung verführen alle, die ein klares Design lieben, zum Träumen.

154 collection key west

textiles lounger

155

Un’armoniosa combinazione di materiali freddi e caldi per un connubio perfetto fra semplicità delle linee e comfort. Le sedie della linea Key West, nella versione normale o a sdraio, trovano un’ambientazione ideale sul terrazzo solarium (ricavato dal tetto) di un loft cosmopolita, ma si prestano anche come speciale tocco in più per un ampio giardino… Il Tessilene high-tech e il telaio in alluminio con elegante bordo in legno sono il sogno di tutti gli amanti di purezza ed eleganza.

collection key west

Los materiales cálidos y elegantes se combinan para lograr la armonía perfecta entre las líneas sencillas y el confort. Los asientos y las tumbonas de Key West encajan a la perfección en los solariums de los lofts cosmopolitas, pero también ofrecen un toque especial extra a los grandes jardines... El textileno de alta tecnología y el bastidor de aluminio con refinados acabados de madera son el sueño de todo aquel que ame la pureza y el estilo.

textiles chair orvieto table ref. 2706GC Granite Caramel (90x90)

156 collection key west

key west collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto see page 94

240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 86

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

157

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli see page 88

90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection key west

technical info see page 483

technical specifications key west collection

textiles chair fs-ch05

textiles lounger fs-lo41

83,5

56,5

67,5

192

158 collection key west all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

no options available

special feature

textiles: available colours

stackable

pearl white col.t1

granite grey col.t2

bronze col.t3

technical specifications key west collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

pearl white col.t1

granite grey col.t2

bronze col.t3 159

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

wheels (lounger)

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

stackable (chair)

teak arm (chair)

alu & metal protector cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

teak stain protector

teak cleaner

saturates teak to make it impenetrable for liquids and dirt.

cleans greyed teak furniture and restores its clean and sturdy appearance.

collection key west

characteristics

160 collection achilles

textiles chair textiles lounger textiles footstool/sidetable

Een gestileerde ontmoeting van vloeiend design en een 100% ‘outdoor living’ textiel Rencontre épuré entre un design fluide et la souplesse d’un textile cent pour cent “outdoor living” Diese trendige Kombination fließenden Designs mit elastischem Spanntextil ist hundertprozentig outdoorgeeignet Conjunción purificada entre un diseño fluido y la suavidad de un tejido para una experiencia cien por cien exterior Un incontro purificato tra un design fluido e la flessibilità di un tessuto per ambienti esterni al 100%

achilles an on-trend combination of fluid design and the flexibility of a 100% outdoor living fabric winner desgin award Belgium 2006

Design by Achilles Associates

161

162 collection achilles

textiles chair + orvieto table ref.2043T Teak (205x105) textiles lounger + textiles footstool/sidetable

163 collection achilles

De Achilles stoelen, voetbankjes en loungers combineren op meesterlijke wijze design en warmte. Strakke lijnen in aluminum kregen een lichte ronding. De aluminum frames van de stoelen werden op de leuningen afgewerkt met teakhout. De combinatie van het strakke frame met de batyline maakt de Achilles lounger een trendy blikvanger naast het zwembad. Les chaises, repose-pieds et bains de soleil Achilles combinent de façon magistrale le design et la convivialité. Les lignes sobres en aluminium ont été légèrement arrondies. Une finition en bois a été ajoutée sur les accoudoirs des chaises aux châssis en aluminum. La combinaison du cadre sobre et la Batilyne , fait que le bain de soleil Achilles ne passera pas inaperçu au bord d’une piscine.

164 collection achilles

Die Stühle, Fußhocker und Lounger der Achilles-Reihe kombinieren elegantes Design mit ansprechender Wärme. Die Aluminumrahmen der Stühle wurden auf den Lehnen mit Holz verfeinert. Die Kombination von strenger Linienführung mit Textilen macht aus dem Achilles-Lounger einen modischen Blickfang am Rande des Swimmingpools.

165 collection achilles

The Achilles chairs, footstools and loungers combine design and warmth in a masterly fashion. Strong lines of aluminum are given a light rounding. The aluminum chair frames are trimmed with wood on the backrests. The combination of the tight frame with the batyline makes the Achilles lounger a trendy eye-catcher next to the pool.

textiles lounger textiles footstool/sidetable

166 collection achilles

Las sillas, los reposapiés y las tumbonas Achilles combinan el diseño y la calidez con maestría. Las sólidas líneas de aluminio han sido redondeadas. Los bastidores de aluminio de las sillas están acabados con madera en los respaldos. La combinacion del frame liso con el textileno dota a la tumbona Achilles de un gran atractivo cerca de la piscina. Un accostamento perfetto di calore e design nella linea Achilles, che include poltrone, poggiapiedi e sedie a sdraio. Le linee decise dell’alluminio sono leggermente arrotondate. I telai in alluminio delle poltrone sono rifiniti in legno sugli schienali. Le sedie a sdraio della linea Achilles - realizzate -in una combinazione di telaio sobrio e Tessilene che creano un forte impatto accanto alla piscina.

167 collection achilles

168 collection achilles

textiles chair + napoli bistro table ref. 43790 Trespa 速 white (75x75)

achilles collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto see page 114

240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto -

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

169

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli see page 120

90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection achilles

technical info see page 483

technical specifications achilles collection

textiles chair fs-ch06

textiles lounger fs-lo42

55,5

66,5

28,5

199

28,5

textiles footstool/ sidetable fs-fr72

30,5

45,5

170 collection achilles all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

no options available

special feature

textiles: available colours

stackable

bronze col.t3

black col.t4

technical specifications achilles collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

bronze col.t3

black col.t4 171

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

wheels (lounger)

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

teak arm (chair)

stackable (chair)

alu & metal protector cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

teak stain protector

teak cleaner

saturates teak to make it impenetrable for liquids and dirt.

cleans greyed teak furniture and restores its clean and sturdy appearance.

collection achilles

characteristics

172 collection mood

chair kiddy chair 1s lounger barstool

Vederlicht..... Deze collectie rijmt perfect traditie met innovatie. Légère comme un souffle, l’empreinte du passé réussit son mariage avec demain. Leicht wie ein Windhauch; gelungene Verbindung zwischen Tradition und Innovation. Ligero como la brisa, la huella del pasado recela de su unión con el mañana. Leggera come un soffio, l’impronta del passato si sposa perfettamente con il futuro.

mood

Light as a breeze, a collection which successfully marries tradition with innovation.

173

1 74 collection mood

chair + quarto table ref. 3070F8 glass white (215x105)

175 collection mood

De ultralichte frames zijn op zoâ&#x20AC;&#x2122;n manier ontworpen dat ze een schijn van doorzichtigheid opwekken. Elk element uit dit gamma kan u zonder enig probleem plaatsen rond een tafel, aan een bar, in een tuin of in een gezellig interieur met een traditionele of hedendaagse stijl, dankzij zijn lichtgewicht roestvrij stalen elektro-polished frame.

176 collection mood

Hautes ou basses, les chaises de la gamme paraissent léviter tant la structure, d’une finesse remarquable, est conçue dans un jeu de transparences. Autour d’une table ou devant un bar, dans un jardin ou à l’abri d’un intérieur cosy à l’âme antique ou contemporaine, chaque siège, élaboré en résine tressée, se déplace sans effort, grâce à la pertinence de sa structure en acier inoxydable traitée à l’électro-polish.

177 collection mood

The chairs in this collection, available as high or low units, appear to float in mid-air. Even the ultra-light frames are designed to give the impression of translucency. Around a table or at a bar, in a garden or in a cosy interior with an antique or contemporary style, each resin wicker chair can be moved around effortlessly thanks to its lightweight stainless steel electropolished frame.

Ob hoch oder niedrig, die St체hle dieser Reihe scheinen zu schweben, denn die mit bemerkenswerter Finesse konzipierten Gestelle spielen mit Transparenz. Um einen Tisch herum oder vor einer Bar, im Garten oder unter dem Dach eines behaglichen Interieurs im Geiste der Antike oder der Moderne: Jeder Geflechtstuhl l채sst sich dank der Leichtigkeit seines elektropolierten Edelstahlgestelles m체helos von einem Ort zum anderen tragen.

178 collection mood

chair + trento table ref. 14892 Trespa 速 black (270x105)

179 collection mood

180 collection mood

chair asti table ref. 674A3A aged teak (345x107)

181 collection mood

Ya sean altas o bajas, las sillas de la gama tienen una estructura que parece levitar, con una elegancia extraordinaria, concebida con un juego de transparencias. En torno a una mesa o ante una barra, en el jardín o al abrigo de un diván interior de espíritu antiguo o contemporáneo, las sillas, fabricadas de resina trenzada, se mueven sin esfuerzo gracias a su estructura de acero inoxidable tratada con electropulido.

182 collection mood

chair + trento table ref. 14892 Trespa 速 black (270x105)

183 collection mood

barstool

184

collection mood

185 collection mood

barstool

186 collection mood

Alte o basse, le sedie della gamma sembrano sollevarsi da terra grazie alla struttura, di unâ&#x20AC;&#x2122;estrema finezza, concepita in un gioco di trasparenze. Attorno a un tavolo o davanti a un bar, in un giardino o in un interno accogliente dallo spirito antico o contemporaneo, ogni sedia, creata in resina intrecciata, viene spostata senza alcuno sforzo, grazie alla sua struttura in acciaio inossidabile trattato con elettropulitura. chair

187 collection mood

chair + kiddy chair

188 collection mood

chair + lugano table ref. 17306 granite caramel (220x100)

mood collection

maximum number of seats per table dimension

available chairs

(a)

10+2

8+2

270 x 105 (a)

6+2

4+2

152 x 152 (a)

(b)

orvieto 240 x 105 (a)

180 x 90 (a)

205 x 105 (a)

150 x 70 (a)

105 x 105 (a) 90 x 90 (a) 70 x 70 * (a+b)

technical info see page 476

Quarto see page 154

270 x 105 (a)

215 x 105 (a)

240 x 100 (a)

180 x 90 (a)

270 x 100 (a)

220 x 100 (a)

160 x 90 (a)

200 x 100 (a)

140 x 90 (a)

105 x 105 (a)

technical info see page 477

lugano see page 166 technical info see page 478

160 x 160 (a) 150 x 150 (a)

120 x 120 (a) 140 x 140 (a)

90 x 90 (a)

como -

280 x 100 (a)

240 x 100 (a)

200 x 100 (a)

160 x 160 (a)

220 x 100 (a)

180 x 100 * (a+b)

150 x 150 (a)

100 x 100 (a)

120 x 120 * (a+b) 140 x 140 * (a+b)

100 x 100 * (a+b) 90 x 90 * (a+b)

technical info see page 479

trento see pages 158, 159

105 x 105 (a)

270 x 105 (a)

215 x 105 (a)

270 x 105 (a)

345 x 107 (a)

248 x 107 (a)

152 x 152 (a)

120 x 120 * (b)

152 x 152 (a)

120 x 120 (a)

ø 180 (a)

ø 150 (a)

ø 130 (a)

ø 100 (a)

75 x 75 ** (b)

technical info see page 480

lucca

189

asti see pages 160, 161 technical info see page 484

milano 240-360 x 111 technical info see page 485

270 x 105 (a)

240 x 105 (a)

205 x 105 (a)

220 x 105 (a)

180 x 90 * (a+b)

270 x 105 (a)

205 x 105 (a)

240 x 105 (a)

180 x 90 (a)

120 x 120 * (a) 105 x 105 * (a+b)

(a)

siena -

265 x 107,5 (a)

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 * (a+b) 74,5 x 74,5 * (a+b)

technical info see page 489

pisa 90 x 90 (a) 74,5 x 74,5 (a)

technical info see page 418

atlanta -

technical info see page 250 * also available as high dining table ** only available as high dining table

collection mood

technical info see page 483

technical specifications mood collection

190 collection mood

chair fs-ch29

53,5

44,5

1s fs-1s39

70,5

59,5

barstool fs-bs64

111

52,5

93,5

lounger fs-lo56

206

kiddy chair fs-kc04

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wicker: available colours

cushions available

seashell cord 2mm col.26

off white cord 2mm col.31

black cord 2mm col.90

technical specifications mood collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

electropolished stainless steel (ess)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

seashell cord 2mm col.26

off white cord 2mm col.31

black cord 2mm col.90 191 collection mood

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

transparant anti-wear glider

seat reinforcement (for extra strength and comfort)

integrated wheels in nylon (pa) (lounger)

automatic handle to adjust headrest (lounger)

adjustable headrest unlimited positions (lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

cushions

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner

stainless steel cleaner & restorer

stainless steel wax protector

cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

cleans stainless steel and restores its original beauty. makes the surface resistant to dirt and moisture.

removes superficial oxidation deposits on stainless steel, and prevents oxidation spots on your furniture.

192 collection swing

chair 1s 2,5s lounger small footstool/sidetable medium footstool nesting tables

Een perfect huwelijk tussen modernisme en verfijnd classicisme. Un avant-gardisme dompté qui tire ses lettres de noblesse dans l’audace d’un classicisme épuré. Aktualisierter Modernismus, geadelt durch die Kühnheit eines kultivierten Klassizismus. Una modernidad taimada que combina su nobleza con la audacia de un clasicismo depurado. Un’avanguardia domata che dimostra il suo carattere nobile nell’audacia di un classicismo epurato.

swing

An updated modernism which takes its style notes from the boldness of refined classicism.

193

194

collection swing

Door zijn afgeronde, elegante vormen combineert deze avant-gardistische lijn met succes durf en classicisme. Ze past in alle plaatsen van een huis, hotel of restaurant. Het gebogen frame van de lounger zet de stijlvolle contouren extra in de verf en kan aangepast worden voor het bereiken van maximaal comfort. De geweven stoelen harmoniĂŤren met de andere elementen uit de collectie, zoals de bijzettafeltjes en voetbankjes.

195 collection swing

lounger + 2,5s largeref. middle seat Trespa + largeÂŽ footstool sidetable chair + quarto table 3091F9 stonegrey/ (215x105) central pole umbrella (teak-teak, 350x350)

196 collection swing

Avant-gardiste, cette ligne combine avec succès, audace et classicisme par ses formes arrondies tout en finesse. Tous les pôles d’une maison, d’un hôtel ou d’un restaurant lui sont accessibles. La structure galbée de la chaise longue fait montre d’un tracé raffiné au réglage sans fin. Les poufs en résine tressée s’accordent aux assises de la gamme, déclinant à merveille leurs atouts, comme table d’appoint ou repose-pied, le temps d’un farniente les jambes étirées.

1 97 collection swing

This modernist collection successfully combines boldness and classicism with its rounded, graceful lines, perfect for anywhere around the house, a hotel or a restaurant. The curved frame of the lounger showcases its stylish contours and can be adjusted for maximum comfort. The resin wicker chair match the chairs in the collection, with side tables and footrests as finishing touches, perfect for stretching out your legs.

198 collection swing

Diese moderne Collection verbindet durch ihre abgerundeten Formen mit viel Finesse erfolgreich Kühnheit und Klassizismus miteinander und ist für alle Ruheinseln rund ums Haus, in einem Hotel oder Restaurant bestens geeignet. Der Lounger besticht durch eine raffinierte Linienführung und seine verstellbare Rückenlehne. Die zu dieser Reihe passenden Geflechthocker und Beistelltische vervollständigen die Sitzmöbel – perfekt zum Ausstrecken der Beine.

199 collection swing

chair + como table ref.9805R4 granite tinta (280x100) 4 pcs of stone

200 collection swing

1s + medium footstool + small footstool/sidetable

Esta línea de vanguardia combina satisfactoriamente audacia y clasicismo con sus formas redondas y elegantes. Son adecuados para cualquier rincón de una casa, un hotel o un restaurante. La estructura curvada del chaise longue muestra un diseño refinado y una regulación ilimitada. Los puffs de resina trenzada combinan con los asientos de la gama y ofrecen maravillosamente sus ventajas, como de apoyo o reposapiés, durante el tiempo de descanso con las piernas estiradas.

201 collection swing

1s + medium footstool

202 collection swing

1s + nesting tables

1s + medium footstool + nesting tables small square central pole umbrella black F7 (180x180) planter obelisk (lava P10)

203 collection swing

204 collection swing

1s + 2,5s + trento coffee table ref. 14692S Trespa 速 black (105x105) chair + trento table ref. 14092 Trespa 速 black (215x105) lounger

Questa linea allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia integra con successo lâ&#x20AC;&#x2122;audacia e lo spirito classico grazie alle sue forme arrotondate dalla completa finezza. Tutti gli angoli di una casa, di un hotel o di un ristorante le sono accessibili. La struttura sagomata della chaise longue Ă¨ dimostrazione di un tracciato raffinato dalla regolazione infinita. I pouf in resina intrecciata si combinano perfettamente con le sedie di questa gamma, integrando a meraviglia i loro punti forti, come tavolino basso o poggiapiedi, adatto a un riposino con le gambe allungate.

205 collection swing

lounger

206 collection swing

chair + como table ref. 9805R4 granite tinta (280x100) 4 pcs of stone

swing collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 173

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como see pages 177, 182

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento see page 180

270 x 105

215 x 105

105 x 105

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

ø 100

technical info see page 480

lucca

207

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 418

atlanta

technical info see page 250

collection swing

technical info see page 483

technical specifications swing collection

208

chair fs-ch26

56,5

64,5

READY TO SIT

small footstool/ sidetable fs-fr84s

1s fs-1s38

65,5

READY TO SIT

medium footstool/ sidetable 41,5 fs-fr84m

2,5s fs-2s98

173

READY TO SIT

lounger fs-lo52

79,5

215,5

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

nesting tables fs-nt01 set of 2

33 40

65,5

34 46

51 51

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

small large

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

collection swing all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options extra cushion cover available in different colours cushion + tempered glass top available

special feature

wicker: available colours

READY TO SIT

ready to sit

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

dark grey col. 63 off white col.26

seashell col.31

technical specifications swing collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

off white cord 2mm col.26

seashell cord 2mm col.31 209

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider

seat reinforcement (for extra strength and comfort)

cushions

cushions with extra weight (lounger)

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

wheels (lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

collection swing

characteristics

210 collection aspen

1s left & right seat corner seat small & large middle seat lounger small, medium & large footstool/sidetable barstool cocktail bar small cushion box large cushion box

Soberheid en warmte voor een absoluut minimalistische verfijning Sobriété et chaleur pour une sophistication toute minimaliste Schlichtheit und Wärme in minimalistischer Raffinesse Sobriedad y calidez para una sofisticación minimalista Sobrietà e calore per una sofisticatezza assolutamente minimalista

aspen

moderation and warmth for minimalist sophistication

211

212 collection aspen

Puur genieten, met een heerlijke cocktail in de buurtâ&#x20AC;Ś Het modulaire sofaconcept biedt ontelbare mogelijkheden om het terras in te richten. Een minimalistisch design, gesofisticeerd en met strakke lijnen, maar met een warme, pure uitstraling. De bijhorende lounger maakt de collectie compleet.

large footstool/sidetable large middle seat + small middle seat + corner seat + left seat cocktail bar + barstool + 1s + medium footstool

213 collection aspen

214 collection aspen

Profiter tranquillement, un délicieux cocktail à la main... Le concept de sofa modulaire offre d’innombrables possibilités d’aménagement de votre terrasse. Le design minimaliste, sophistiqué et linéaire dégage toutefois chaleur et élégance. Une chaise longue vient compléter la collection.

215 collection aspen

Pure enjoyment, with a delicious cocktail at hand... The modular sofa design provides countless possibilities for furnishing the terrace. A minimalist design, sophisticated and with austere lines, but with a pure and warm feeling. The accompanying lounger completes the collection.

216 collection aspen

small footstool/sidetable + lounger medium footstool/sidetable right seat + large middle seat + left seat large cushion box

217 collection aspen

large cushion box

right seat + medium footsool/sidetable + left seat 1s + small footstool/sidetable + large footstool/sidetable corner seat + small middle seat

218 collection aspen

219 collection aspen

Purer Genuss, mit einem herrlichen Cocktail in Reichweite… Das modulare Sofakonzept bietet zahllose Möglichkeiten für die Einrichtung der Terrasse. Ein minimalistischer Entwurf, mondän und mit geraden Linien, aber mit einer warmen, puren Ausstrahlung. Der dazu gehörende Lounger vervollständigt die Kollektion.

220 collection aspen

large middle seat + right seat + large footstool/sidetable left seat + small middle seat hanging umbrella (alu-alu, 400x400 - base with wheel included)

221 collection aspen

222

collection aspen

223 collection aspen

small footstool/sidetable + medium footstool/sidetable small middle seat + corner seat + large middle seat + left seat

lounger + small footstool/sidetable

224 collection aspen

aspen lounger - flat position

225

aspen lounger - upright position

collection aspen

aspen lounger - angle position

Una gozada con un delicioso cóctel al alcance de la mano… El concepto modular de los sofás ofrece un sinfín de posibilidades para amueblar la terraza. Un diseño minimalista, sofisticado de líneas rígidas pero con una atmósfera cálida y pura. El lounger a juego completa la colección. Vero relax, sorseggiando un delizioso cocktail... Il concept modulare del sofà della linea Aspen offre innumerevoli possibilità di arredamento per il vostro terrazzo. Il design è minimale, con linee sofisticate ed essenziali, ma con un tocco caldo e avvolgente. La sdraio abbinata completa perfettamente questa elegante collezione.

226 collection aspen

cocktail bar + barstool right seat + corner seat + large footstool/sidetable + left seat

large cushion box

227 collection aspen

technical specifications aspen collection

1s fs-cc1s

left seat fs-ccls

228

95,5

117

102,5

small footstool/ sidetable fs-ccfs

medium footstool/ sidetable fs-ccfm

102,5

collection aspen

right seat fs-ccrs

117

102,5

large footstool/ sidetable fs-ccfl

corner seat fs-cccs

102,5

barstool fs-ccbs

small middle seat fs-ccmss

102,5

cocktail bar fs-ccbt

110

181,5

large middle seat fs-ccmsl

102,5

cushion box small fs-cccbs

150

235

cushion box large fs-cccbl

202

101

37,5

lounger fs-cclo

ice-bucket fs-ccbi

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options cushions available

special feature modular system

extra info

wicker: available colours

viewed from sitting position

glass top available cushion + glass top available camel cord 2mm col.23

off white cord 2mm col.31

black cord 2mm col.90

technical specifications aspen collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

camel cord 2mm col.23

off white cord 2mm col.31

black cord 2mm col.90 229

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable feet in polypropylene (pp)

retractable handle for easy moving (lounger)

wheel in nylon (pa) (lounger)

tempered glass top

cushions

u-clip for modular system (incl.) (to connect 2 elements)

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

collection aspen

characteristics

hydraulic pump for soft opening and closing (cushion box)

230 c o l l e c t i o n at l a n ta

dining chair bistro chair chair kiddy chair 2s lounger Wave lounger footstool/sidetable barstool coffee table dining table 100 & 130

Gracieus gebogen lijnen voor tijdloze perfectie Des lignes courbes tout en grâce altière saupoudrées d’intemporalité Anmutig geschwungene Linienführung für zeitlosen Stil Líneas curvas en armonía altiva salpicadas de atemporalidad Delle linee curve con una grazia altera cosparsa di eternità

atlanta graceful, curved lines for a timeless feel

231

232 c o l l e c t i o n at l a n ta

2s + footstool/sidetable + chair

233 c o l l e c t i o n at l a n ta

De slanke stoelen, loungers en barstoelen van Atlanta vormen een elegant geheel. Tijdloze klasse in moderne geweven materialen en de keuze tussen lichte tinten of gesofisticeerd donkergrijs. DĂŠ collectie voor een verfijnd diner op een schaduwrijk terras. chair + kiddy chair

barstool + milano high dining table ref. 5243 HDT Teak (180x90)

234 c o l l e c t i o n at l a n ta

Les fines chaises, bains de soleil et chaises de bar de la ligne Atlanta forment un ensemble élégant. Une classe intemporelle dans des matériaux tressés modernes et le choix entre des tons clairs ou un gris foncé sophistiqué. La collection par excellence pour un dîner raffiné sur une charmante terrasse ombragée.

235 c o l l e c t i o n at l a n ta

The slender chairs, loungers and bar stools of the Atlanta range form an elegant set. Timeless classics in modern woven materials and a choice between light shades or sophisticated dark grey. The outstanding collection for a refined dinner on a shady terrace.

236 c o l l e c t i o n at l a n ta

dining chair + dining table ø130

Die wohlproportionierten Stühle, Lounger und Barhocker der Kollektion Atlanta bilden eine elegante Einheit: Zeitlose Klasse, gepaart mit modernen Materialien. Sie haben die Wahl zwischen hellen Farbtönen oder trendigem Dunkelgrau. Die perfekte Kollektion für ein stilvolles Dinner auf schattiger Terrasse.

237 c o l l e c t i o n at l a n ta

dining chair + chair + milano table ref. 5143T Teak (240x105)

chair + footstool/sidetable

238

c o l l e c t i o n at l a n ta

239 c o l l e c t i o n at l a n ta

Las sillas, las tumbonas y los taburetes de bar esbeltos de la gama Atlanta forman un conjunto elegante. Cl谩sicos de todos los tiempos con materiales tejidos modernos y una selecci贸n de tonos claros o sofisticados grises oscuros. Esta sobresaliente colecci贸n es ideal para cenas refinadas en terrazas sombreadas.

chair + dining chair + como table ref. 9106R3 granite caramel (240x100) 3 pcs of stone

Le poltrone dalla linea slanciata, le sedie a sdraio e gli sgabelli da bar della collezione Atlanta formano un insieme estremamente elegante. Classici senza tempo in materiali moderni intrecciati e la possibilitĂ di scegliere fra tonalitĂ chiare o sofisticate punte di grigio scuro. La linea ideale per una cena raffinata su un terrazzo ombreggiato.

240 c o l l e c t i o n at l a n ta

bistro chair

bistro chair dining table Ă¸100

241 c o l l e c t i o n at l a n ta

wave lounger + small footstool/sidetable

atlanta wave lounger front view

242 c o l l e c t i o n at l a n ta

atlanta wave lounger side view

atlanta wave lounger back view

243 c o l l e c t i o n at l a n ta

lounger + footstool/sidetable

244 c o l l e c t i o n at l a n ta

245 c o l l e c t i o n at l a n ta

lounger + footstool/sidetable central pole umbrella (teak-teak, 300x300) chair

246 c o l l e c t i o n at l a n ta

atlanta bistro chair fano 3 legs tilting bistro table ref. T-53671 F9-K9 border flax, insert glass taupe (60x60) small square central pole umbrella silver (180x180) firefly square (40x40) with base cube 100 (white P8)

atlanta collection

maximum number of seats per table dimension

available chairs

(a)

10+2

(b)

8+2

6+2

4+2

152 x 152 (a+b)

(c)

orvieto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 240 x 105 (a)

technical info see page 476

240 x 105 (b) 205 x 105 (a+b) 180 x 90 (a)

180 x 90 (b) 150 x 70 (a+b)

105 x 105 (a+b) 90 x 90 (a+b) 70 x 70 * (a+b+c)

Quarto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 215 x 105 (a)

215 x 105 (b)

105 x 105 (a+b)

100 x 100 (a+b)

technical info see page 477

lugano see page 248

270 x 105 (b) 270 x 105 (a)

220 x 105 (a)

technical info see page 478

como see page 241

240 x 105 (a)

280 x 100 (b) 280 x 105 (a)

240 x 100 (a) 220 x 100 (a)

technical info see page 479

240 x 105 (b)

180 x 90 (b)

150 x 150 (a+b)

160 x 90 (a+b)

140 x 140 (a+b)

140 x 90 (a+b)

120 x 120 (a)

220 x 100 (b)

200 x 100 (b)

160 x 160 (a)

200 x 100 (a)

180 x 100 (b)

150 x 150 (a)

220 x 105 (b) 205 x 105 (a+b) 180 x 90 (a)

120 x 120 (b) 90 x 90 (a+b)

240 x 100 (b)

140 x 140 (b) 140 x 140 * (a+c)

180 x 100 * (a+c)

120 x 120 * (a+b+c) 100 x 100 * (a+b+c) 90 x 90 * (a+b+c)

trento 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 215 x 105 (a)

105 x 105 (a+b)

215 x 105 (b)

270 x 105 (b)

248 x 107 (b)

152 x 152 (a+b)

120 x 120 * (a+c)

152 x 152 (a)

120 x 120 (a+b)

ø 180 (a)

ø 180 (b)

ø 150 (a)

ø 150 (b)

ø 130 (a+b)

ø 130 (a)

ø 100 (b)

75 x 75 ** (c)

technical info see page 480

lucca

247 -

270 x 105 (a)

asti 345 x 107 (a)

345 x 107 (b) 248 x 107 (a)

technical info see page 484

milano see pages 236, 239 technical info see page 485

270 x 105 (b) 240-360 x 111 (a)

240 x 105 (a)

270 x 105 (a)

240 x 105 (b) 220 x 105 (a+b) 205 x 105 (a)

205 x 105 (b) 180 x 90 (b)

120 x 120 (b) 105 x 105 * (a+b+c)

siena 270 x 105 (b)

240 x 105 (b)

205 x 105 (b)

240 x 105 (a)

205 x 105 (a)

180 x 90 (a+b)

265 x 107,5 (a)

265 x 107,5 (b)

270 x 105 (a)

152 x 152 (b)

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 * (a+b+c) 74,5 x 74,5 * (a+b+c)

technical info see page 489

pisa 90 x 90 (a+b) 74,5 x 74,5 (a+b)

technical info see page 418

atlanta see pages 238, 243

ø 130 (b) ø 100 (a)

technical info see page 250 * also available as high dining table ** only available as high dining table

c o l l e c t i o n at l a n ta

technical info see page 483

technical specifications atlanta collection

248

dining chair fs-dc22l

91,5

43,5

46,5

footstool/ sidetable fs-fr82l

50,5

bistro chair fs-ch17

57,5

67,5

coffee table fs-ct85

100

c o l l e c t i o n at l a n ta

chair fs-ch09l

63,5

dining table 100 fs-ta05

2s fs-2s81

141

dining table 130 fs-ta06

130

lounger fs-lo45l

194

Wave lounger fs-lo48l

40,5

217,5

38,5

kiddy chair fs-kc01l

46,5

barstool fs-bs61

113

43,5

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options cushions available

special feature

wicker : available colours

stackable

glass top available cushion + glass top available natural cord 2mm col.22

camel cord 2mm col.23

off white cord 2mm col.31

java brown cord 2mm col.41

thunder grey cord 2mm col.83

black cord 2mm col.90

technical specifications atlanta collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

natural cord 2mm col.22

camel cord 2mm col.23

off white cord 2mm col.31

java brown cord 2mm col.41

thunder grey cord 2mm col.83

black cord 2mm col.90 249

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider (with anodised aluminum protection cap)

wheels in polyethylene (pe) (lounger)

wheel in nylon (pa) (wave lounger)

tempered glass top

cushions with embroidery (only for lounger and wave lounger)

adjustable headrest unlimited positions (wave lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

stackable (bistro chair)

c o l l e c t i o n at l a n ta

characteristics

250 collection malibu

square chair square 1s square 2,5s square patio chair square coffee table square medium footstool/sidetable square sidetable

Beleef in een oogwenk het koloniale gevoel in je tuin S’évader dans les mers du sud ne tient plus qu’à un fil So wird der Gang in den Garten zur Reise ins südländische Paradies Evadirse en los mares del sur no cuesta tanto L’evasione nei mari del sud ormai è legata solo a un filo

malibu

all you have to do is step out into your garden to get away to the southern seas

251

252 collection malibu

square 1s + square 2,5s + square coffee table square medium footstool + square side table + square patio chair

Exotisch, afgeronde accenten en een beetje weelderig. Deze collectie lijkt zo weggeplukt uit het koloniale Afrika. Opvallend is de elegante patio chair of méridienne, om te verpozen bij een kopje thee op het overdekte terras of porch. Rondeurs exotiques et luxuriantes. Cette collection nous semble venir tout droit d’Afrique coloniale. L’élégant patio chair, aussi appelé méridienne est remarquable. Idéal pour faire une pause et prendre le thé sur la terrasse couverte ou sous le porche.

253 collection malibu

254 collection malibu

Exotische, rundliche Akzente und etwas üppig. Diese Kollektion scheint dem Kolonialafrika entsprungen. Auffallend ist der elegante Patiochair oder Méridienne, in dem man bei einer Tasse Tee auf der überdachten Terrasse oder Veranda entspannen kann.

255 collection malibu

Exotic, rounded touches with a hint of opulence. This collection looks as though it has just been transported from colonial Africa. The elegant patio chair or mĂŠridienne is particularly striking, ideal to relax in with a cup of tea on the covered terrace or porch.

256 collection malibu

square 2,5s + square coffee table square side table + square patio chair central pole mushroom umbrella (Ă¸250) planter obelisk white P8

square side table + square patio chair central pole mushroom umbrella (Ă¸250)

257 collection malibu

258 collection malibu

square patio chair square chair + square medium footstool/sidetable

square 1s + square medium footstool/sidetable

259 collection malibu

Acentos exóticos redondeados con un toque de lujuria. Esta colección hace revivir el África colonial. Destaca la elegante patio chair o meridiana, ideal para relajarse con una taza de té en el porche. Un tocco esotico e morbido, con una sfumatura di lusso. Questa collezione sembra venire direttamentedall’Africa coloniale. Particolarmente interessante è l’elegante sedia da giardino o méridienne, su cui riposarsi con una tazza di tè sotto una terrazza coperta.

260 collection malibu

square 1s + square 2,5s + square coffee table

261 collection malibu

262 collection malibu

square chair + livorno table ref. 19843T Teak (265x107,5)

malibu collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto -

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

263

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

asti

technical info see page 484

milano

270 x 105 -

technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105 220 x 105

205 x 105 180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena 270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno see page 296 technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection malibu

technical info see page 483

technical specifications malibu collection

264

square chair fs-ch18

45,5

67,5

square coffee table fs-ct83

square 1s fs-1s36

64,5

66,5

36,5

square 2,5s fs-2s97

181

36,5

square patio chair fs-lo49

64,5

147

36,5

114

square medium footstool/sidetable 36,5 fs-fr81

square sidetable fs-ct84

collection malibu all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wicker: available colours

cushions available glass top available cushion + glass top available camel cord 2,8mm col.23

off white cord 2,8mm col.31

technical specifications malibu collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

camel cord 2,8mm col.23

off white cord 2,8mm col.31 265

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider (with copper protection cap - col.23)

anti-wear glider (with anodised aluminium protection cap- col.31)

tempered glass top

cushions

decorative weaving

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

collection malibu

characteristics

266 collection san diego

chair kiddy chair round chair Wing chair 1s 2,5s sunbed/large coffee table left & right seat corner seat small & large middle seat small, medium & large footstool/sidetable console

Nostalgie naar het verleden. Deze tijdloze collectie met een gracieuze, elegante vormentaal bewijst dat comfortabel leven altijd trendy blijft. Nostalgie du passé, la noblesse des lignes patinées traversent le temps dans une authentique harmonie affirmée. Eine zeitlose Collection mit anmutigen Linien, die beweist, das Komfort niemals aus der Mode kommt. Nostalgia del pasado, la nobleza del acabado de las líneas trasciende el tiempo en auténtica armonía. Nostalgia del passato, nobiltà delle linee patinate che attraversano il tempo in un’autentica armonia consolidata.

SAN DIEGO A timeless collection with gracious, elegant lines, proving that comfortable living never goes out of style.

267

268 collection san diego

De gracieuze vormentaal van deze collectie met verouderde rotanlook, gecombineerd met kussens in waterafstotende stoffen straalt tijdloze aantrekkingskracht uit. De sofaâ&#x20AC;&#x2122;s kunnen gecombineerd en door elkaar geschoven worden zoals u dat wilt. De uitnodigende loungers zijn uitstekend geschikt voor relaxatie aan het zwembad. De armstoelen met afgeronde rugleuning zijn nieuwkomers in het gamma, en zijn ontworpen met het oog op optimaal comfort. In combinatie met poefs en bijzettafeltjes vol exquise hapjes, zijn deze ideaal voor gesprekken met vrienden.

1s + medium footstool/sidetable + 2,5s sunbed/large coffee table + small footstool/sidetable

269 collection san diego

270 collection san diego

Les lignes dépouillées de cet ensemble mêlant tissus hydrofuge et tressage façon rotin vieilli, naturellement coloré, gardent son estampille pour l’éternel. Les canapés s’accordent et se dissocient en fonction des envies. Les chaises longues s’invitent au bord d’un plan d’eau, et dernièrement, les fauteuils linéaires accueillent un nouvel arrivé au dossier galbé conçu pour un confort optimum. Les échanges les plus secrets n’ont pas fini de se révéler autour de poufs et de tables basses chargées des meilleures agapes.

271 collection san diego

The elegant lines of this collection, combining water-repellent fabrics and synthetic aged rattan cane work in natural tones, exude timeless appeal. The sofas can be mixed and matched as you like. The inviting loungers are perfect for relaxing by the pool. The armchairs recently welcomed a new version with a curved back designed for optimum comfort, made for conversations with friends, complete with pouffes and coffee tables filled with a feast of delicious food.

272

collection san diego

round chair

273 collection san diego

2 74 collection san diego

aluminum rotating disk ref.TD901 satingo bluestone ø 90 (also ø 75 available)

Die minimalistischen Linien dieses Ensembles, bei dem sich Wasser abweisende Stoffe mit natürlich gefärbtem Flechtwerk im Stil von gealtertem Rattan vermischen, behalten ihre Ausdruckskraft bis in alle Ewigkeit. Die Sofas lassen sich je nach Lust und Laune zusammenstellen oder trennen. Die Liegen laden an den Rand des Pools ein und zu guter Letzt vervollständigen die neuen geradlinigen Sessel mit ihren geschwungenen Rückenlehnen und optimalem Komfort die Serie. Wie geschaffen für endlose Gespräche mit Freunden, komplettiert durch Sitzkissen und niedrige Tische, gedeckt mit den herrlichsten Leckerbissen .

275 collection san diego

chair + siena table ref. 15643T Teak (Ă¸ 180) aluminum rotating disk ref. TD901 satingo bluestone (Ă¸ 90)

276 collection san diego

chair livorno table ref. 19841T satingo blue (265x107,5)

277 collection san diego

Las líneas desnudas de este conjunto que mezcla tejidos hidrófugos y trenzado de ratán envejecido, de color natural, dejan su marca atemporal. Los sofás se unen o separan para cada ocasión. Los chaises longues invitan a pensar que se está sobre el agua, y recientemente, los sillones lineales incorporan una novedad en forma de respaldo curvado para un óptimo confort. Las conversaciones más secretas no terminan en torno a puffs y mesas bajas cargados con los mejores banquetes. kiddy chair + chair

sunbed/large coffee table + small footstool/sidetable central pole umbrella (alu-alu, 300x300)

278 collection san diego

Le linee essenziali di questa combinazione che integra tessuti impermeabili e un’intrecciatura stile canna invecchiata, colorata naturalmente, conservano il loro marchio per l’eternità. I divani si riuniscono e si dividono come più si desidera. Le chaise longue invitano a sedersi in riva a uno specchio d’acqua e infine, le poltrone lineari accolgono un nuovo modello dallo schienale sagomato concepito per garantire un confort ottimale. Gli scambi più segreti continuano attorno ai pouf e ai tavolini bassi carichi delle più prelibate cibarie.

279 collection san diego

right seat + large middle seat corner seat + small middle seat left seat + large footstool/sidetable medium footstool/sidetable sunbed/large coffee table

wing chair + medium footstool/sidetable 2,5s + small footstool/sidetable planter square (lava P10 - 50x50)

280 collection san diego

281 collection san diego

wing chair + medium footstool/sidetable

282 collection san diego

1s + right seat + left seat corner seat + large footstool/sidetable sunbed/large coffee table + small footstool/sidetable

283 collection san diego

284 collection san diego

corner seat + large middle seat sunbed/large coffee table + small footstool/sidetable

285 collection san diego

console (142x46) + small footstool/sidetable

286 collection san diego

round chair + asti table ref. 674A3A aged teak (345x107) outdoor rug 200x400 sand M311 prince border sand 1

san diego collection available chairs

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

6+2

orvieto 270 x 105 240 x 105

technical info see page 476

4+2

152 x 152

205 x 105 180 x 90

105 x 105

150 x 70

90 x 90 70 x 70

Quarto -

270 x 105 215 x 105

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

como

270 x 100

200 x 100

240 x 100

180 x 90

220 x 100

160 x 90

280 x 100 -

240 x 100 220 x 100

technical info see page 479

140 x 140 160 x 160 150 x 150

120 x 120 100 x 100 90 x 90 140 x 140

200 x 100

160 x 160

180 x 100

150 x 150

120 x 120 100 x 100 90 x 90

trento -

270 x 105 215 x 105

105 x 105

technical info see page 480

287

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

asti see page 318 technical info see page 484

milano technical info see page 485

240-360 x 111

270 x 105 240 x 105

220 x 105 205 x 105 180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena see page 309

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno see page 310 technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection san diego

technical info see page 483

technical specifications san diego collection

chair fs-ch19

round chair fs-ch28

Wing chaiir fs-ch23

1s fs-1s35

106

75,5

81,5

100

42,5

29,5

62,5

65,5

64,5

corner seat fs-sdcs

small middle seat fs-sdmss

65,5

large middle seat fs-sdmsl

101

small footstool/ sidetable fs-fr80s

medium footstool/ sidetable fs-fr80m

73,5

101

288 collection san diego

2,5s fs-2s96

75,5

211

100

64,5

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

sunbed/ large coffee table 29,5 fs-sb04

200

81,5

29,5

large footstool/ sidetable fs-sdfl

left seat fs-sdls

120

console fs-co01

142

right seat fs-sdrs

120

10 kiddy chair fs-kc02

49,5

3 all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options cushions available extra cushion cover available in different colours glass top available cushion + tempered glass top available

special feature

wicker: available colours

modular system READY readyTOtoSIT sit

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

dark grey col. 63

old grey cord 8mm col.84

old grey cord 5mm col.84 (round chair + kiddy chair)

technical specifications san diego collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

old grey cord 8mm col.84

old grey cord 5mm col.84 (only for round + kiddy chair) 289

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

woven feet with anti-wear glider

adjustable feet (not visible)

tempered glass top

cushions

special corner weaving

natural look and feel (weaving corners)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

collection san diego

characteristics

290 collection beaumont

chair 1s 2,5s lounger medium footstool/sidetable

Tijdloos en ongedwongen comfort. AncrĂŠe dans une Histoire toujours en mouvement, la tradition du confort devient ĂŠternelle. Verankert in der immer in Bewegung befindlichen Geschichte wird die Tradition komfortabler Behaglichkeit verewigt. Anclada en una historia permanentemente en movimiento, la tradiciĂłn del confort se vuelve eterna. Ancorata ad una storia sempre in movimento, la tradizione del confort diventa eterna.

beaumont Timeless and effortless comfort

0291

chair + capri table ref. 1543 T teak (82x82)

292 c o l l e c t i o n BEAUMONT

1s + medium footstool/sidetable

293 c o l l e c t i o n BEAUMONT

294 c o l l e c t i o n BEAUMONT

De elementen van deze klassieke en tegelijkertijd ook moderne collectie, maken deel uit van een geschiedenis die nog volop in ontwikkeling is. Beaumont past perfect in een eigentijds ogende veranda, op het terras van een cottage of in een woning in de stijl van New Orleans waar warmte en vochtigheid tot rust noden. De stoelen, voetbanken/bijzettafels, fauteuils en zitbanken bestaan uit fijne synthetische vezels in natuurlijke grijstinten en zijn voorzien van heerlijk zachte gecapitonneerde kussens. Ontspanning ontmoet tijdloosheid... A la fois classiques et terriblement actuels, les éléments de cette collection s’inscrivent dans une histoire toujours en marche. Ce petit air d’antan s’imisce à merveille, au sein d’une véranda à l’esprit contemporain épuré, du patio d’un cottage ou d’une demeure à l’âme “Nouvelle Orléans” où chaleur et humidité flirte avec apaisement. Chaises, poufs, fauteuils, canapés sont finement tressés de fibres synthétiques au ton gris naturel et parés de douillets coussins écrus sublimement capitonnés. Détente se conjugue définitivement avec éternité. Die gleichzeitig klassischen und höchst modernen Elemente dieser Kollektion gehören zu einer Geschichte, die sich ständig in Bewegung befindet. Diese kleine Note aus früheren Zeiten passt wunderbar in eine Veranda im Stil des nüchternen Zeitgeists, in das Patio eines Cottage oder ein Anwesen mit „New Orleans“-Seele, wo Hitze und tropische Feuchtigkeit mit sanfter Ruhe flirten. Sthühle, Puffs, Sessel, Polsterbänke aus feinen Kunstfasergeflechten in Naturgrau, gepaart mit weichen naturfarbenen Polsterkissen. Entspannung verbindet sich definitiv mit Ewigkeit. 2,5s + 1s + medium footstool/sidetable outdoor rug custom made (100x350) fossil M382 prince border

295 c o l l e c t i o n BEAUMONT

Traditional and modern at the same time, the elements of this collection are part of history in the making. Beaumont works equally well on a contemporary veranda, a cottage patio or a New Orleans style residence where heat and humidity flirt with appeasement. Chairs, pouffes, armchairs and sofas are delicately woven with natural grey synthetic fibres and adorned with cosy, sublimely upholstered, ecru cushions. Relaxation and eternity combine.

1s + 2,5s + medium footstool/sidetable planter obelisk (white P8)

296 c o l l e c t i o n BEAUMONT

2 97 c o l l e c t i o n BEAUMONT

Clásicos y rabiosamente actuales, los elementos de esta colección se circunscriben en una historia en perpetuo movimiento. Ese ligero toque retro combina perfectamente con una galería de decoración puramente moderna, en el patio de una casa de campo o en una residencia de estilo “Nueva Orleans”, donde el calor y la humedad conviven tranquilamente. Sillas, pufs, sillones, canapés bordados delicadamente con fibras sintéticas en un tono gris natural y adornados con cómodos cojines en crudo con un almohadillado sublime. La relajación y la eternidad se unen definitivamente. Classici e al contempo, terribilmente attuali, gli elementi di questa collezione fanno parte di una storia sempre in movimento. Questo stile un po’ demodé si inserisce a meraviglia in una veranda dallo spirito contemporaneo, nel patio di un cottage o in una dimora dall’anima “New Orleans” in cui calore e umidità flirtano in pieno relax. Sedie, pouf, poltroncine e divanetti sono finemente intrecciati con fibre sintetiche di colore grigio naturale, arricchiti da morbidi cuscini ecru realizzati in maniera sublime con imbottitura capitoné. Relax ed eternità si fondono in un connubio perfetto.

lounger + medium footstool/sidetable

chair + asti table ref. 614A3-A aged teak (248x107)

298 c o l l e c t i o n BEAUMONT

chair + capri table ref. 114A3-A aged teak (248x107) 2,5s

299 collection beaumont

beaumont collection available chairs

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

6+2

4+2

ø 130

asti see page 30

345 x 107

248 x 107

(aged teak)

technical info see page 484 (catalogue 2010-2011)

capri see page 31 technical info see page 419 (catalogue 2010-2011)

270 x 100 -

140 x 140

248 x 107 (aged teak)

200 x 100

240 x 100

180 x 90

220 x 100

120 x 120 100 x 100 82 x 82

ø 110 ø 90

technical specifications beaumont collection

300

chair fs-ch31

READY TO SIT

1s fs-1s41

READY TO SIT

2,5s fs-2s82

186

READY TO SIT

lounger fs-lo55

194

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

medium footstool/ sidetable 32 fs-fr85

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

collection beaumont all dimensions are in cm for more information about materials see page 420 catalogue 2010-2011 + pages 78-79 this catalogue

available options extra cushion cover available in different colours cushion + tempered glass top available

special feature

wicker: available colours

wheel system READY TO SIT

ready to sit

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

lotus white sand col. 38

natural grey 4,5 mm col.88

technical specifications beaumont collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

natural grey cord 4,5mm col.88 301

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

woven feet with anti-wear glider

with wheels (lounger)

tempered glass top

cushions

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

collection beaumont

characteristics

302 collection orlando

chair kiddy chair 1s 2,5s & 3s lounger sunbed small & large cocoon medium footstool/sidetable oval dining table 240 floWerbox square small & large

Klassiek vlechtwerk en perfecte afwerking, de sleutel voor absoluut zitcomfort Tressage à l’ancienne et finitions parfaites, le maître mot du confort a son assise Traditionelles Flechtwerk mit perfekter Verarbeitung. Das Beste im Bereich Komfort Trenzado tradicional y acabados perfectos, la máxima expresión del confort en su asiento Intrecciatura all’antica e rifiniture perfette, la parola chiave del comfort ha la propria seduta

orlando traditional weaving and perfect finishing touches, absolutely the last word in outdoor comfort

303

304 collection orlando

1s + medium footstool/sidetable + 2,5s siena coffee table ref. 15240 S T insert bluestone dark (180x90)

305 collection orlando

306 collection orlando

Deze comfortabele ruime stoelen, sofa’s en loungers nodigen uit tot wegdromen van heerlijke namiddagen in sunny Florida. De ronde vormen, en geweven structuur (synthetische vezel) stralen warmte en zonnige gezelligheid uit. Blikvangers in deze collectie zijn ongetwijfeld het majestueuze sunbed, en de ‘cocoon’, die toelaat om zalig te soezen in de schaduw, diep weggezakt in de kussens.

307 collection orlando

These comfortable, generous seats, sofas and loungers invite you to dream of long afternoons in sunny Florida. The round shapes and woven structure (wicker) radiate heat and sunny conviviality. The highlights of the collection are undoubtedly the majestic sunbed and the â&#x20AC;&#x153;cocoonâ&#x20AC;? for blissful drowsing in the shadows, sinking softly into the cushions.

2,5s + swing chair sorento coffee table ref. 18643 S T teak (100x100)

308 collection orlando

1s + medium footstool/sidetable + 2,5s siena coffee table ref. 15240 S T insert bluestone dark (180x90)

309 collection orlando

310 collection orlando

Ces larges chaises confortables, ces sofas et bains de soleil invitent à se perdre dans les rêves d’un après-midi délicieux sous le soleil de Floride. Les formes rondes et la structure tressée (fibre synthétique) rayonnent de chaleur et de bien-être ensoleillé. On épinglera dans cette collection le majestueux lit de soleil et le ‘cocoon’, qui permet de somnoler délicieusement à l’ombre, confortablement enfoncé dans les coussins.

311 collection orlando

1s + 2,5s + medium foostool/sidetable flowerbox + sorento coffee table ref. 15840 T bluestone light (150x80)

312

collection orlando

Komfortable Stühle, Sofas und Lounger laden zum Träumen an herrlichen Sommertagen ein. Die runden Formen strahlen dank ihrer handwerklichen Webstruktur Wärme und sonnige Gemütlichkeit aus. Im Mittelpunkt der Kollektion stehen zweifellos das formschöne ‘Sunbed’ und das majestätische ‘Cocoon’, das es Ihnen erlaubt, tief in die Kissen zu sinken und zu entspannen.

313 collection orlando

cord chair + cord oval dining table 240 cord lounger chair + oval dining table (240x125) lounger

chair + capri table ref. 1700 satingo blue (Ă¸130) 1s + medium footstool/sidetable

314 collection orlando

315 collection orlando

chair + kiddy chair

316 collection orlando

lounger + 2,5s sorento coffee table ref. 18546 S T satingo nero (150x80)

Estos asientos, sofás y tumbonas generosos y confortables le invitan a soñar con largas tardes en la soleada Florida. Las formas redondas y la estructura tejida (mimbre) irradian calor y alegre jovialidad. Los elementos principales de la colección son, indudablemente, la majestuosa cama solar y el “cocoon” para adormecerse felizmente a la sombra, hundiéndose suavemente en los cojines.

317 collection orlando

sunbed large + sunbed small

318 collection orlando

1s + siena coffee table ref. 15406 S granite caramel (120x120)

319 collection orlando

Le sedie, i divani e le poltrone a sdraio di questa collezione, dalla linea comoda e accogliente, vi invitano a sognare lunghi pomeriggi nel tepore della Florida. Le forme arrotondate e la struttura intrecciata (vimini) irradiano calore e richiamano situazioni festose e conviviali. Il pezzo forte della collezione è indubbiamente l’imponente lettino prendisole dotato di schienale parasole arcuato “cocoon”, per dormicchiare beati all’ombra, sprofondando dolcemente nei cuscini.

cord cocoon

320 collection orlando

chair + livorno table ref. 19860 bluestone dark (265x107,5)

orlando collection available chairs

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

6+2

orvieto 270 x 105 240 x 105

technical info see page 476

4+2

152 x 152

205 x 105 180 x 90

105 x 105

150 x 70

90 x 90 70 x 70

Quarto -

270 x 105 215 x 105

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

como

270 x 100

200 x 100

240 x 100

180 x 90

220 x 100

160 x 90

280 x 100 -

240 x 100 220 x 100

technical info see page 479

140 x 140 160 x 160 150 x 150

120 x 120 100 x 100 90 x 90 140 x 140

200 x 100

160 x 160

180 x 100

150 x 150

120 x 120 100 x 100 90 x 90

trento -

345 x 107

270 x 105

105 x 105

270 x 105

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

215 x 105

technical info see page 480

lucca

321

asti

technical info see page 484

milano technical info see page 485

240-360 x 111

270 x 105 240 x 105

220 x 105 205 x 105 180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno see page 338 technical info see page 487

capri see page 332

270 x 100 240 x 100 220 x 100

technical info see page 419

140 x 140 200 x 100 180 x 90

120 x 120 100 x 100

ø 110 ø 90

82 x 82

napoli -

242 x 125

90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

orlando see page 330 technical info see page 340

collection orlando

technical info see page 483

technical specifications orlando collection

322 collection orlando

chair fs-ch13

42,5

65,5

1s fs-1s32

67,5

2,5s fs-2s92

196

102,5

67,5

3s fs-2s95

230

105,5

67,5

lounger fs-lo43

186

sunbed small fs-sb01

34,5

222

sunbed large fs-sb03

34,5

150

222

cocoon fs-sb02

235

200

150

medium footstool/sidetable 31 fs-fr74

oval dining table 240 fs-ta09

floWerbox square small fs-fb02

floWerbox square large fs-fb01

kiddy chair fs-kc03

242

125

43,5

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wicker: available colours

cushions available glass top available cushion + glass top available camel cord 3,7mm col.23

seashell col.31 only for 1s, 2,5s and medium footstool/sidetable

technical specifications orlando collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

camel cord 3,7mm col.23

seashell cord 2mm col.31 (only for 1s, 2,5s and medium footstool/sidetable) 323

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

woven feet with anti-wear glider

integrated wheel (cord lounger)

tempered glass top

cushions

integrated handle nylon strap for (cord sunbed small + large) easy moving (orlando cocoon)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

anti-wear glider (table with anodised aluminum protection cap)

collection orlando

characteristics

324 collection new york

dining chair chair 1s 2,5s club chair club sofa open & closed footstool/sidetable medium footstool/sidetable

Robuust design, luchtige elegantie van het vlechtwerk, dag en nacht worden één Robustesse du design, gracilité aérienne du cannage, pour que jour et nuit ne fassent plus qu’un Robustes Design und luftig-leichtes Geflecht – ein Gegensatz wie Tag und Nacht ? New York realisiert mühelos die Vereinigung. Resistencia del diseño y esbeltez aérea de la urdimbre para que se fundan el día y la noche La solidità del design e l’esilità eterea dell’impagliatura affinché giorno e notte siano un’unica cosa

new york sturdy design combined with the airy grace of canework so that day and night merge seamlessly into one

325

326 collection new york

club chair + medium footstool/sidetable

New York City, bekend voor zijn bistroâ&#x20AC;&#x2122;s, cafĂŠs, restaurants en clubs; van eenvoudig tot heel chic. Maar vooral groots! De vierkante nieuwe club seats staan voor eenvoud, klasse en puristische lijnen. Ze ademen New York. De lage en strakke uitvoering maken het erg loungy en zetten de toon voor een geslaagde clubsfeer.

327 collection new york

open footstool/sidetable closed foostool/sidetable

328 collection new york

New York City est connue pour ses bistros, ses cafés, ses restaurants et ses clubs, très simples à très chics. Mais surtout grandioses ! Ces nouveaux sièges club carrés sont synonymes de simplicité, de classe et de lignes épurées. A l’image de New York. Le concept bas et sobre donne à ces sièges un côté très ‘loungy’ qui parviendra à conférer à votre espace une ambiance club réussie.

329 collection new york

New York City, well known for its bistros, cafĂŠs, restaurants and clubs; ranging from the simple to the very chic. But above all, grand! The new square club seats represent simplicity, class and pure lines. They breathe New York. The low and austere design makes them great for lounging and sets the scene for a successful club atmosphere.

330 collection new york

New York City, bekannt für seine Bistros, Cafés, Restaurants und Clubs; von einfach bis sehr schick. Aber vor allem großzügig! Die quadratischen neuen Club Seats stehen für Schlichtheit, Klasse und puristische Linien. Ein Hauch von New York liegt in der Luft..

chair + milano table ref. 5943T Teak (152x152)

331 collection new york

332 collection new york

chair + dining chair + milano table ref. 5745T EXT granite dark (240-360x111)

cord dining chair milano extendible table ref. 5740 Ext Bluestone Dark (240-360 x 111) cord chair

333 collection new york

1s + 2,5s + closed + open footstool sorento coffee table ref. 18643S Teak (100x100)

334 collection new york

335 collection new york

336 collection new york

1s + 2,5s medium footsool/sidetable siena coffee table ref. 15205S granite polish (180x90)

La ciudad de Nueva York es famosa por su gran variedad de bistros, bares, restaurantes y clubes. Desde muy normales hasta superexclusivos, pero siempre grandiosos! Los nuevos club seats cuadrados encarnan la simplicidad, la clase y las líneas purificadas. Respiran Nueva York. Su diseño bajo y sobrio les confiere un carácter muy loungy y son inigualados a la hora de crear un ambiente de club.

337 collection new york

338 collection new york

New York, città famosa per i suoi bistro, bar, ristoranti e club, semplicissimi oppure super chic, ma soprattutto spettacolari! I nuovi club seat quadrati rappresentano queste linee semplici, eleganti ed essenziali. Un vero e proprio simbolo di New York. L’altezza limitata e la linearità dello stile regalano un’atmosfera rilassante e creano il look perfetto per ambientazione in stile club.

339 collection new york

club chair+ club sofa + medium footstool/sidetable open footstool/sidetable

dining chair + milano table ref.5743T Teak EXT (240-360x111)

340 collection new york

new york collection available chairs

(a)

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

6+2

4+2

152 x 152 (a+b)

(b)

orvieto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 240 x 105 (a)

technical info see page 476

Quarto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 215 x 105 (a)

240 x 105 (b) 205 x 105 (a+b) 180 x 90 (a)

215 x 105 (b)

180 x 90 (b) 150 x 70 (a+b)

105 x 105 (a+b) 90 x 90 (a+b) 70 x 70 (a+b)

105 x 105 (a+b)

technical info see page 477

lugano

270 x 105 (b) 270 x 105 (a)

240 x 105 (a) 220 x 105 (a)

technical info see page 478

como

280 x 100 (b) 280 x 100 (a)

240 x 100 (a) 220 x 100 (a)

technical info see page 479

trento 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 215 x 105 (a)

240 x 105 (b) 220 x 105 (b) 205 x 105 (a+b) 180 x 90 (a) 240 x 100 (b) 220 x 100 (b) 200 x 100 (a) 180 x 100 (a)

180 x 90 (b)

160 x 160 (a+b)

160 x 90 (a+b)

150 x 150 (a+b)

140 x 90 (a+b)

140 x 140 (a)

200 x 100 (b) 180 x 100 (b)

160 x 160 (a+b) 150 x 150 (a+b) 140 x 140 (a)

140 x 140 (b) 120 x 120 (a)

120 x 120 (b) 105 x 105 (a+b) 90 x 90 (a+b)

120 x 120 (b) 100 x 100 (a+b) 90 x 90 (a+b)

215 x 105 (b)

105 x 105 (a+b)

270 x 105 (b)

technical info see page 480

lucca -

270 x 105 (a)

341

technical info see page 483

345 x 107 (a)

345 x 107 (b) 248 x 107 (a)

248 x 107 (b)

152 x 152 (a+b)

120 x 120 (a+b)

ø 180 (a)

ø 150 (b)

ø 130 (a)

ø 130 (b)

technical info see page 484

milano

270 x 105 (a)

see pages 259, 260, 268 240-360 x 111 technical info see page 485

240 x 105 (a)

(a+b)

siena -

270 x 105 (a) 240 x 105 (a)

technical info see page 486

270 x 105 (b) 240 x 105 (b) 220 x 105 (a+b) 205 x 105 (a) 180 x 90 (a) 270 x 105 (b) 240 x 105 (b) 205 x 105 (a)

205 x 105 (b) 180 x 90 (b)

205 x 105 (b) 180 x 90 (a+b)

120 x 120 (a+b) 100 x 100 (a+b)

ø 180 (b) ø 150 (a)

livorno -

265 x 107,5 (a)

265 x 107,5 (b)

245 x 125 (a)

245 x 125 (b)

ø 130 (a)

technical info see page 487

napoli

90 x 90 (a+b) 74,5 x 74,5 (a+b)

technical info see page 489

pisa

90 x 90 (a+b) 74,5 x 74,5 (a+b)

technical info see page 418

orlando technical info see page 340

atlanta technical info see page 250

ø 130 (b) ø 100 (a+b)

collection new york

asti

technical specifications new york collection

342

dining chair fs-dc24

open footstool/sidetable 47 fs-fr75o

chair fs-ch14

66,5

closed footstool/sidetable 47 fs-fr75c

medium footstool/sidetable 28 fs-fr79

collection new york

1s fs-1s33

81,5

78,5

37,5

2,5s fs-2s93

81,5

183

37,5

club chair fs-ch22

74,5

73,5

70,5

74,5

club sofa fs-2s99

74,5

144

72,5

74,5

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wicker: available colours

cushions available cushion + glass top available

camel cord 3,7mm col.23

java brown cord 2mm col.41

technical specifications new york collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

camel cord 3,7mm col.23

java brown cord 2mm col.41 343 collection new york

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider (on teak feet)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

tempered glass top

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

cushions

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

344 collection south beach

1s lounger medium footstool coffee table sidetable

Een zacht gebogen lijn met vernieuwend design om uw gasten in stijl te ontvangen Une ligne galbée au design novateur pour que recevoir exprime son plus bel art Geschwungene Linien in innovativem Design – so wird Gastfreundlichkeit zum Kunstgenuss Líneas curvas con un diseño innovador para que la comodidad manifieste el arte más bello Una linea sagomata dal design innovativo affinché l’arte dell’accoglienza trovi la sua massima espressione

south beach

curved lines and innovative design, elevating entertaining to an art form

345

346

collection south beach

347 collection south beach

De South Beach collectie omvat ligbedden met verstelbare rugleuning, loungy zitelementen met zachte waterdichte kussens en diverse bijzettafels en voetbankjes. Deze zijn allen ontworpen om een luchtig gevoel te creëren. De trendy lijnen van de South Beach zijn net als een kunstwerk perfect integreerbaar in elk decor. Het duurzame vlechtwerk is beschikbaar in ‘Toffee Brown’ en ‘Silverstone’ 1s + lounger + coffee table

348 collection south beach

Chaises longues à dossier modulable, fauteuils douillets recouverts de fins matelas gris imperméabilisés, tables basses ou d’appoint, repose-pieds… sont conçus dans un esprit aérien… La ligne, à la courbure tendance, s’insère à merveille dans tout univers, comme une œuvre d’art s’immisce en tout lieu. Le cannage reflète un ton “Toffee Brown” ou “Silverstone”, pour préserver son éternité.

349 collection south beach

South Beach includes loungers with adjustable backs, cosy chairs covered in delicate water-repellent grey padding, coffee tables, occasional tables and foot rests, all designed to have a light and airy feel. The curved, on-trend lines slot into any environment just as a work of art can adapt itself to any setting. The long-lasting canework comes in “TOFFEE BROWN” or “silverstone”.

350 collection south beach

1s + lounger + sidetable

351 collection south beach

Die Liege mit höhenverstellbarer Rückenlehne, die gemütlichen Sessel wahlweise mit wasserabweisender Polsterung, die langen Tische, die Beistelltische und die Fußhocker wurden mit Sinn für Leichtigkeit entworfen. Mit seinen gerundeten Linien lässt sich South Beach in jede Umgebung integrieren - wie ein Kunstwerk, das in jedem Ambiente einen stimmigen Akzent setzt. Das langlebige Flechtwerk besticht vor allem in der Farbvariante ‘Toffee Brown‘ und ‘Silverstone’.

352 collection south beach

Chaises longues con respaldos regulables, cómodos sillones cubiertos con finos cojines grises impermeables, mesas bajas o de apoyo, reposapiés, etc. Todos ellos diseñados en un ambiente al aire. La línea, que tiende a la curvatura, se adapta a la perfección en todo tipo de contextos, al igual que una obra de arte se puede colocar en cualquier lugar. La urdimbre refleja un tono “Toffee Brown” o “Silverstone” para mantener su carácter eterno. lounger + sidetable + central pole umbrella (alu-alu, 300x300)

353 collection south beach

lounger + sidetable + medium footstool

354 collection south beach

355 collection south beach

Sedie a sdraio dallo schienale componibile, poltrone imbottite rivestite da eleganti materassi grigi impermeabilizzati, tavolini bassi o supplementari, poggiapiedi... tutti mobili concepiti secondo uno spirito etereo... La linea, dalla curvatura moderna, si inserisce perfettamente in qualsiasi ambiente, come un’opera d’arte conquista qualsiasi spazio. L’impagliatura rimanda riflessi dai toni di “Toffee Brown” o “Silverstone” per conservare la sua aura di eternità.

technical specifications south beach collection

1s fs-1s37

72,5

40,5

lounger fs-lo51

34,5

211

34,5

medium footstool fs-fr83

coffee table fs-ct87

sidetable fs-ct86

356 collection south beach all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wicker: available colours

cushions available glass top available

glass top included

toffee brown col.43

silverstone col.86

technical specifications south beach collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

toffee brown col.43

silverstone col.86 357

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider

adjustable headrest 7 different positions (lounger)

tempered glass top

cushions

woven frame (lounger)

integrated handle (lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

integrated tempered glass top on buffers (coffee table (incl.))

collection south beach

characteristics

358 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

open dining chair & open chair open lounger open barstool open console chair 1s & 2,5s lounger coffee table small & medium footstool/sidetable open dining table 250 & 100 open bar table 82

Hedendaags minimalistisch ontwerp, voor uitzonderlijke momenten van relaxatie. Transparence linéaire au design pointu, pour que les instants de détente s’enivrent du meilleur. Transparente Linien mit akzentuiertem Design – für Momente höchster Entspannung . transparencia lineal con diseño en punta, para que los momentos de descanso se impregnen de lo mejor. Trasparenza lineare dal design affilato, affinché gli istanti di relax si inebrino di quanto c’è di meglio.

long beach state-of-the art minimalist design, for exquisite moments of relaxation.

359

360

c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

1s + 2,5s + coffee table lounger

361 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

362 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

Gracieuze vormen worden extra benadrukt door perfect contrasterende kleuren. Deze collectie haalt haar inspiratie uit de fraaiste Art Déco van de jaren ’30, maar is opgefrist met een hedendaagse look die werd bepaald door een topontwerper. De loungers met verstelbare rugleuningen worden toegevoegd aan de zetels en sofa’s in trendy kleuren: zilver, bruin of wit. Dit zijn sterke kleuren die de zuivere lijnen van de ontwerpen extra accentueren.

363 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

Graceful lines accentuated by perfectly contrasting colours. This collection is inspired by the most beautiful 1930s art deco, updated with a contemporary look by a top designer. The reclining loungers are combined with armchairs and a sofa available in on-trend shades â&#x20AC;&#x201C; silver, brown or white â&#x20AC;&#x201C; strong colours to accentuate the clean lines of the designs.

364 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

chair + quarto table ref. 3070 F8 glass white (215x105)

365 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

chair + quarto table ref. 3092F7 Trespa 速 black (215x105) small footstool/sidetable

chair + siena table ref. 15945T Granite Caramel (152X152)

366 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

Voilà le reflet d’un tracé affiné par une parfaite limpidité des matières. Cette collection puise son allure dans les plus beaux ouvrages de l’art déco des années trente, revisitée par la mine affûtée d’un designer branché. Les chaises longues, aux dossiers inclinables, s’ajoutent aux fauteuils et canapés dans une déclinaison de tons “dernier cri” -argenté, chocolat ou blanc- pour que la force des lignes soient exacerbées par des coloris puissants.

chair + open dining table ref. TA08 (250x100) open console (140x42)

367 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

368 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

2,5s + 1s + coffee table small footstool/sidetable + medium footstool/sidetable

369 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

Anmutige Linien, akzentuiert durch perfekt abgestimmte Farben. Diese Collection ist inspiriert von den schönsten Jugendstilwerken der Dreißigerjahre, neu interpretiert durch den heutigen Blick eines angesagten Designers. Liegen mit verstellbarer Rückenlehne ergänzen Sessel und Sofas in den ultramodernen Farbtönen silber, braun oder weiss – so werden die klaren Linien des Designs durch kräftige Farben noch hervorgehoben.

chair + napoli bistro table ref. 43701 satingo blue (75x75)

chair

370

He aquí el reflejo de una línea afinada por una claridad perfecta de materiales. El estilo de esta colección bebe de las obras más bellas del art déco de los años treinta, revisadas por la mirada afilada de un diseñador moderno. Los chaises longues con respaldo abatible se unen a sillones y sofás con una serie de colores de las últimas tendencias: plateado, chocolate o blanco, para que la fuerza de las líneas resalte con colores fuertes.

c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

2,5s + 1s + coffee table

371 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

lounger + small footstool/sidetable central pole umbrella (alu-alu, 300x300)

372 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

373 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

lounger + small footstool/sidetable

open chair + lugano table ref. 17005 granite tinta (200x100) lounger

3 74 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

375 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

open barstool + open bar table ref. BT01 (82x82)

376 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

open dining chair + lugano table ref. 17300 bluestone light (220x100) open chair + console (140x42)

377 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

Ecco il riflesso di un tracciato perfezionato da una limpidezza assoluta dei materiali. Questa collezione affonda le radici del proprio stile nelle più belle opere dello stile liberty degli anni ’30, rivisitato dalla matita affilata di un designer alla moda. Le chaise longue dallo schienale inclinabile vanno ad aggiungersi alle poltrone e ai divani in una declinazione di toni “all’ultimo grido” – argento, cioccolato o bianco – affinché la forza delle linee venga esaltata da dei colori potenti.

open lounger open barstool + open bar table ref. BT01 (82x82)

378 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

379 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

open lounger

open dining chair + open chair open dining table ref. TA07 (100x100)

380 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

long beach collection

maximum number of seats per table dimension

available chairs

(a)

(b)

10+2

(c)

8+2

6+2

4+2

152 x 152 (a+b+d)

(d)

orvieto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b+d) 240 x 105 (a)

technical info see page 476

240 x 105 (b+d) 205 x 105 (a+b+d) 180 x 90 (a)

180 x 90 (b+d) 150 x 70 (a+b+d)

105 x 105 (a+b+d) 90 x 90 (a+b+d) 70 x 70 * (a+b+c+d)

Quarto see pages 192, 193

270 x 105 (a)

270 x 105 (b+d) 215 x 105 (a)

215 x 105 (b+d)

105 x 105 (a+b+d)

140 x 140 (d)

100 x 100 (a+b+d)

technical info see page 477

lugano see pages 202, 204

270 x 105 (b+d) 270 x 105 (a)

240 x 105 (a) 220 x 105 (a)

technical info see page 478

como

280 x 100 (b+d) 280 x 105 (a)

240 x 100 (a) 220 x 100 (a)

technical info see page 479

240 x 105 (b+d) 220 x 105 (b+d) 205 x 105 (a+b+d) 180 x 90 (a)

180 x 90 (b+d) 160 x 90 (a+b+d) 140 x 90 (a+b+d)

160 x 160 (d) 150 x 150 (a+b+d) 140 x 140 (a+b)

120 x 120 (b+d) 90 x 90 (a+b+d)

120 x 120 (a)

240 x 100 (b+d)

140 x 140 (b)

220 x 100 (b+d)

200 x 100 (b+d)

160 x 160 (a+d)

200 x 100 (a)

180 x 100 (b+d)

150 x 150 (a+d)

140 x 140 * (a+c+d)

180 x 100 * (a+c)

120 x 120 * (a+b+c+d) 100 x 100 * (a+b+c+d) 90 x 90 * (a+b+c+d)

trento 270 x 105 (a)

270 x 105 (b+d) 215 x 105 (a)

105 x 105 (a+b+d)

215 x 105 (b+d)

270 x 105 (b+d)

248 x 107 (b+d)

152 x 152 (a+b+d)

120 x 120 * (a+c)

152 x 152 (a+d)

152 x 152 (b)

ø 150 (b+d)

ø 130 (a)

ø 130 (b+d)

75 x 75 ** (c)

technical info see page 480

lucca

381 -

270 x 105 (a)

asti 345 x 107 (a)

345 x 107 (b+d) 248 x 107 (a)

technical info see page 484

milano

240 x 105 (b+d) 240-360 x 111 (a+d)

technical info see page 485

270 x 105 (b+d)

220 x 105 (a+b+d)

205 x 105 (b+d)

240 x 105 (a)

205 x 105 (a)

180 x 90 (b+d)

270 x 105 (a)

120 x 120 * (b+d) 105 x 105 * (a+b+c+d)

180 x 90 * (a+c)

siena see page 194

270 x 105 (b+d)

240 x 105 (b+d)

205 x 105 (b+d)

240 x 105 (a)

205 x 105 (a)

180 x 90 (a+b+d)

265 x 107,5 (a)

265 x 107,5 (b+d)

250 x 100 (a)

250 x 100 (b+d)

270 x 105 (a)

120 x 120 (a+b+d)

ø 180 (a)

ø 180 (b+d) ø 150 (a)

technical info see page 486

livorno -

technical info see page 487

napoli see page 197

90 x 90 * (a+b+c+d) 74,5 x 74,5 * (a+b+c+d)

technical info see page 489

pisa 90 x 90 (a+b+d) 74,5 x 74,5 (a+b+d)

technical info see page 418

long beach see pages 195, 203, 206, 208

100 x 100 (a+b+d) 82 x 82 ** (c)

technical info see page 210 * also available as high dining table ** only available as high dining table

c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

technical info see page 483

technical specifications long beach collection

382 c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

open dining table 250 fs-ta08

250

100

open dining table 100 fs-ta07

100

56,5

open bar table 82 fs-bt01

107

open dining chair fs-dc25

47,5

open chair fs-ch20

open lounger 56,5 fs-lo47

71,5

209,5

204

open barstool 112 fs-bs63

140

open console 80 fs-co02

140

61,5

chair fs-ch16

66,5

1s fs-1s34

2,5s fs-2s94

192

lounger fs-lo46

coffee table fs-ct82

small footstool/ sidetable fs-fr78s

medium footstool/ sidetable fs-fr78m

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

special feature

cushions available glass top available

wicker: available colours

stackable /

glass top included

cushion + glass top available tropical forest col.24

tropical white col.30

tropical brown col.42

tropical silver col.87

tropical black col.91

technical specifications long beach collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

tropical forest col.24

tropical white col.30

tropical brown col.42

tropical silver col.87

tropical black col.91 383

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable headrest unlimited positions (open lounger)

adjustable headrest 7 different positions (lounger)

tempered glass top

cushions

wheels (lounger)

stackable (open dining chair + open chair)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

integrated white print glass top (tables - included)

c o l l e c t i o n lo n g b e ac h

characteristics

384 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

dining chair chair lounger

Vier zachte tinten staan symbool voor het ‘nesting’-gevoel Quatre couleurs douces pour une relaxation au creux d’un nid douillet Vier sanfte Farben für gemütliche Entspannung daheim Cuatro colores suaves para relajarse en un confortable nido Quatro colori tenui per rilassarsi al centro di un morbido nido

baltimore four colours for relaxation in a cosy nest

385

386

c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

â&#x20AC;&#x2DC;Nestingâ&#x20AC;&#x2122; is het nieuwe codewoord om het zowel binnen als buiten gezellig te maken. Dat kan ook in een strakke stijl. De strak vormgegeven stoelen en lounger vormen echt stijlvolle eye catchers voor een sfeervol diner bij valavond. De collectie is beschikbaar in 4 resine kleuren, waaronder in het wit.

387 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

baltimore chair + long beach open dining table ref. TA08 (250x100)

388 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

Le ‘Nesting’ est le néologisme désignant le fait de profiter agréablement de son intérieur ou de son jardin. Rien n’empêche toutefois d’opter pour un style sobre. Ces chaises et lounger au design épuré seront les vedettes de vos repas d’ambiance au crépuscule. La collection est disponible dans 4 coloris, dont le blanc.

389 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

New York City, well known for its bistros, cafés, ‘Nesting’ is the new codeword for creating a cosy restaurants and clubs; ranging from the simple to the atmosphere both inside and outdoors. This can also be very chic. But above all, grand! The new square club done in a clean, austere style. The simple lines of the seats represent simplicity, class and pure lines. They design of the chairs and lounger are really elegant breathe New York. The low and austere design makes and eyecatching for a dinner with ambiance at dusk. The them great for lounging and sets the scene for a collection is available in 4 colours, including white. successful club atmosphere.

chair + dining chair

390 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

Nesting’ ist das neue Codewort für Gemütlichkeit drinnen und draußen. Und das ist auch geradlinig möglich. Die geradlinig Stühle und Liegen bilden wirklich stilvolle Blickfänger für ein stimmungsvolles Diner in der Abenddämmerung. Die Kollektion gibt es in 4 Farben, darunter in Weiß.

chair milano table ref. 5745T Ext Granite Caramel (240-360 X 111)

391 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

392 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

dining chair + chair lugano table ref. 17000 Bluestone Dark (200x100)

393 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

lounger chair + quarto table ref. 3870 AN glass white (270x105) planter obelisk lava P10

dining chair + chair fano 4 legs tilting bistro table T-54772 F7-K7 border black, insert black glass (75x75) small square central pole umbrella black (180x180)

El ‘nesting’ es la nueva consigna para crear un ambiente acogedor al interior o al exterior. Incluso en un estilo austero. Las sillas y la tumbona de diseño sobrio llaman la atención por su elegancia y contribuirán al esplendor de sus cenas a la puesta del sol. La colección está disponible en 4 colores, entre los cuales el blanco.

394 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

395 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

baltimore chair + baltimore dining chair long beach open dining table ref. TA07 (100x100)

396 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

‘Nesting’, costruirsi un nido, è un termine attualissimo, che significa rendere accogliente l’arredamento d’interni e d’esterni. Il tutto però con uno stile lineare e deciso. Le sedie i lettini, dalle linee pulite, non passeranno certo inosservate durante le vostre cene al calar della sera. La collezione è disponibile in 4 colori, fra cui il bianco. lounger firefly with base ref. BCP-LA03 P8

lounger

3 97 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

398 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

chair siena table ref. 15143T Teak (240x105) siena console ref. 15343T Teak (150x52)

baltimore collection available chairs

(a)

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

6+2

4+2

152 x 152 (a+b)

(b)

orvieto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 240 x 105 (a)

technical info see page 476

240 x 105 (b) 205 x 105 (a+b) 180 x 90 (a)

180 x 90 (b) 150 x 70 (a+b)

105 x 105 (a+b) 90 x 90 (a+b) 70 x 70 (a+b)

Quarto 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 215 x 105 (a)

215 x 105 (b)

105 x 105 (a+b)

technical info see page 477

lugano see page 280

270 x 100 (b) 270 x 100 (a)

240 x100 (a) 220 x 100 (a)

technical info see page 478

como

280 x 100 (b) 280 x 100 (a)

240 x 100 (a) 220 x 100 (a)

technical info see page 479

240 x 100 (b) 220 x 100 (b) 200 x 100 (a+b) 180 x 90 (a)

180 x 90 (b)

160 x 160 (a+b)

160 x 90 (a+b)

150 x 150 (a+b)

140 x 90 (a+b)

140 x 140 (a)

240 x 100 (b) 220 x 100 (b)

200 x 100 (b)

200 x 100 (a)

180 x 100 (b)

180 x 100 (a)

160 x 160 (a+b) 150 x 150 (a+b) 140 x 140 (a)

140 x 140 (b) 120 x 120 (a)

120 x 120 (b) 100 x 100 (a+b) 90 x 90 (a+b)

trento 270 x 105 (a)

270 x 105 (b) 215 x 105 (a)

215 x 105 (b)

105 x 105 (a+b)

270 x 105 (b)

248 x 107 (b)

152 x 152 (a+b)

120 x 120 (a+b)

ø 180 (a)

ø 150 (b)

ø 130 (a)

ø 130 (b)

technical info see page 480

lucca

399 -

270 x 105 (a)

asti 345 x 107 (a)

345 x 107 (b) 248 x 107 (a)

technical info see page 484

milano see page 279 technical info see page 485

270 x 105 (a) 240-360 x 111

240 x 105 (a)

(a+b)

siena see page 284

270 x 105 (a) 240 x 105 (a)

technical info see page 486

270 x 105 (b) 240 x 105 (b) 220 x 105 (a+b) 205 x 105 (a) 180 x 90 (a) 270 x 105 (b) 240 x 105 (b) 205 x 105 (a)

205 x 105 (b) 180 x 90 (b)

205 x 105 (b) 180 x 90 (a+b)

120 x 120 (a+b) 100 x 100 (a+b)

ø 180 (b) ø 150 (a)

livorno -

265 x 107,5 (a)

265 x 107,5 (b)

250 x 100 (a)

250 x 100 (b)

technical info see page 487

napoli 90 x 90 (a+b) 74,5 x 74,5 (a+b)

technical info see page 489

pisa 90 x 90 (a+b) 74,5 x 74,5 (a+b)

technical info see page 418

long beach see page 274, 281 technical info see page 210

100 x 100 (a+b)

c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

technical info see page 483

technical specifications baltimore collection

dining chair fs-dc26

91,5

chair fs-ch21

58,5

62,5

lounger fs-lo50

194

26,5

400 c o l l e c t i o n b a lt i m o r e all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wicker: available colours

cushions available

tropical forest col.24

tropical white col.30

tropical brown col.42

tropical black col.91

technical specifications baltimore collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

tropical forest col.24

tropical white col.30

tropical brown col.42

tropical black col.91 401

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider (with anodised aluminum protection cap)

cushions (for chair and dining chair)

cushions (for lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

c o l l e c t i o n b a lt i m o r e

characteristics

402 collection siena

square textiles chair & lounger square chair & lounger lounge 1s lounge left & right seat lounge corner seat lounge small & large middle seat lounge medium & large footstool sidetable, rack & toWel rack cushion box console angel falls & silver cascade shoWer

Metaal en teak vinden elkaar in een lijn waar raffinement de boventoon voert Le métal épouse le teck dans une communion où le raffinement est roi Metall trifft auf Teakholz – hier ist Kultiviertheit König El metal conjuga la teca en una combinación en la que el refinamiento es el rey Il metallo si sposa con il teak in un connubio in cui la raffinatezza è sovrana

siena

a marriage of metal and teak Where refinement is king

made with environmental care for more info see page 430

403

404 collection siena

lounge right seat + lounge small middle seat + lounge left seat lounge 1s + lounge medium footstool/sidetable

405 collection siena

406 collection siena

De seizoenen hebben geen impact op het geraffineerde Siena-gamma, omwille van het gebruik van oerdegelijke weersbestendige materialen. De lage tafels, gemaakt van teakhout van de allerbeste kwaliteit, passen harmonieus bij de zetelsets. Siena staat voor tijdloze elegantie die u terug vindt in de delicate lijnen van de tafels, ligstoelen en ‘cushionbox’.

407 collection siena

Your relaxation area made of sustainable teak with water-repellent coverings and cushions won’t have anything to fear from the weather. The coffee tables go perfectly with the sofas and are also an excellent accompaniment to the chairs and footrests. For lazy summer days by the pool, the “monsoon rain” teak shower can be moved around as you wish. The tables, loungers and cushion boxes have been designed using delicate slats for a feeling of timeless elegance.

lounge right seat + lounge large middle seat + lounge corner seat lounge small middle seat + lounge medium footstool/sidetable + lounge large footstool/sidetable

408 collection siena

409 collection siena

lounge right seat lounge medium footstool/sidetable lounge large middle seat lounge 1s + cushion box central pole umbrella (alu-teak, Ă¸300)

410 collection siena

lounge large footstool/sidetable + lounge large middle seat lounge corner seat + lounge left seat hanging umbrella (alu-alu, 350x350)

411 collection siena

textiles chair + siena table ref. 15643T Teak (ø180) aluminium rotating disk ref. TD751 satingo blue (ø75) hanging umbrella (alu-alu, 350x350)

412 collection siena

En teck d’élevage, l’espace détente, au revêtement et coussins imperméabilisés, ne craint pas les changements de saison. Les tables basses s’additionnent naturellement aux canapés et s’invitent auprès des fauteuils, déjà flanqués de leur repose-pied. Pour les fortes chaleurs auprès d’un point d’eau, la douche, au pommeau “pluie de mousson” se transporte à volonté. Les tables, chaises longues, coffre à coussin sont conçus en fines lattes et travaillés dans un esprit “canisses”.

413 collection siena

lounge right seat + lounge medium footstool/sidetable textiles chair + siena table ref. 15040T Bluestone Dark (240x105) textiles lounger + central pole umbrella (teak-teak, 350x350) firefly round large Ă¸55 + round small Ă¸35

textiles chair + siena table ref. 15140T bluestone dark (240x105) textiles lounger + central pole umbrella (teak-teak, 350x350) lounge right seat + lounge large middle seat lounge left seat + lounge large footstool firefly round large Ă¸55 + round small Ă¸35

414 collection siena

textiles lounger + sidetable small square central pole umbrella silver (180x180) angel falls shower

415 collection siena

416 collection siena

chair + siena table ref. 15143T Teak (240x105) console ref. 15343T Teak (150x52)

Mit Siena wird Ihr Outdoor-Erholungsareal witterungsresistent: Plantagenteakholzgestelle, belegt mit Wasser abweisenden Kissen, machen es mĂśglich. Die niedrigen Tische, die Sofas und die Lounger wurden optimal aufeinander abgestimmt. Die schmalen Latten verleihen den Tischen, Chaiselongues und den Kissentruhen zeitlose Eleganz. Mit der Monsunregen-Dusche wird sommerliche WĂ¤rme zum spritzigen Genuss.

lounger + sidetable

417 collection siena

418 collection siena

console ref. 15300 Satingo Blue (150x52) chair + siena table ref. 15443T Teak (120x120)

419 collection siena

console ref. 15343T Teak (150x52)

420 collection siena

lounger + silver cascade shower

Esta serie, fabricada en teca de cultivo, en un espacio relajado, con revestimiento y cojines impermeables, no teme a los cambios de estación. Las mesas bajas se adaptan de manera natural a los sofás y se muestran acogedores junto a los sillones, flanqueados a su vez por un reposapiés. En las épocas de mucho calor, además de un punto de agua, la ducha, se transporta según sus necesidades al mando “lluvia de monzón”. Las mesas, los chaises longues y el baúl para cojines se han diseñado en tablas finas y presentan un acabado imitando al junco.

421 collection siena

In teak di piantagione, lo spazio relax con rivestimenti e cuscini impermeabilizzati non teme i cambi di stagione. I tavoli bassi si integrano con naturalezza con i divani e con le poltrone, già affiancati dai loro poggiapiedi. Per i momenti di gran caldo vicino all’acqua, è possibile trasportare a piacimento la doccia dal soffione a “pioggia monsonica”. I tavoli, le sedie a sdraio e i cassoni per i cuscini sono elaborati con listelli sottili e disposti in una struttura “incannucciata”.

422 collection siena

angel falls shower

lounger + sidetable + sorento console ref. 18743ST Teak (120x45) teak towelrack + silver cascade shower

423 collection siena

424 collection siena

chair + milano extendible table 5743 T EXT teak (360-240x111)

siena collection available chairs

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

6+2

4+2

152 x 152

orvieto -

270 x 105

240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

215 x 105

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 477

lugano -

270 x 100

technical info see page 478

240 x 100

180 x 90

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como -

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

215 x 105

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento -

270 x 105

105 x 105

technical info see page 480

425

lucca -

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena

see pages 352, 353, 354, 356, 357, 358, 364

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa

technical info see page 418

90 x 90 74,5 x 74,5

collection siena

technical info see page 483

technical specifications siena collection

square teak textiles chair fs-tkch03

426

58,5

square teak textiles lounger 37 fs-tklo02

204

square teak chair fs-tkch02

58,5

square teak lounger fs-tklo01

204

teak lounge 1s fs-tk1s01

teak lounge left seat fs-tkls01

110

teak sidetable fs-tkct01

teak rack fs-tktr02

158

110

teak toWel rack fs-tktr01

teak lounge corner fs-tkcs01

teak cushion box fs-tkcb01

190

teak lounge small middle seat fs-tkmss01

65,5

teak console 15343tl

150

230

222

collection siena

teak lounge right seat fs-tkrs01

teak lounge large middle seat fs-tkmsl01

100,5

angel falls shoWer fs-tksh01

teak lounge medium footstool/ sidetable fs-tkfm01

silver cascade shoWer fs-tksh02

teak lounge large footstool/ sidetable fs-tkfl01

100

10 all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options cushions available

special feature modular system

extra info

textiles: available colours

material

bronze col.t3

teak

viewed from sitting position

stackable

black col.t4

technical specifications siena collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

teak

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

textiles bronze col.t3

teak

textiles black col.t4 427 collection siena

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

adjustable feet in polypropylene (pp) (only for lounge modules)

adjustable headrest with hydraulic pump (lounger)

automatic handle to adjust headrest (lounger)

wheels in nylon (pa) (lounger)

rope handle (cushion box)

hydraulic pump (cushion box)

textiles closing system (cushion box)

chrome shower head

stainless steel shower head

hot-cold water tap with extra handshower (silver cascade shower only)

with 2 connections for water (hot-cold)

(angel falls shower only)

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

teak cleaner cleans greyed teak furniture and restores its clean and sturdy appearance.

silicone anti-calc system

(silver cascade shower only)

teak stain protector

saturates teak to make it impenetrable for liquids and dirt.

maintains the natural, golden brown colour of teak longer and restores greyed teak to its natural colour.

st-tropez dining chair st-tropez chair st-tropez footrest/sidetable 428 collection wrought iron

versailles dining chair versailles chair versailles 2s versailles footrest/sidetable

Smeedijzer dat zich buigt zoals een glooiende tuin Le fer forgé se dénude et se courbe pour que salon rime avec jardin en espalier Elegant geschwungenes Schmiedeeisen erweckt Assoziationen zu barocken Prunkgärten El hierro forjado se revela y se curva para que el salón esté en armonía con el jardín Il ferro forgiato si spoglia e si fa sinuoso, con un connubio tra salotto giardino ben curato

wrought iron

wrought iron laid bare and curved for an elegant outdoor area

429

st-tropez chair with teak arm + capri table ref. 1900 satingo sand (ø110)

430 collection wrought iron

Met een glamoureuze zonnebril geniet u van de zonnestralen die op uw gezicht vallen… Urenlang kletsen, genieten van een licht slaatje en nippen van een glas koele wijn, zo ziet uw ideale zomernamiddag eruit. Saint-Tropez is u op het lijf geschreven, met zijn elegante lijnen in smeedijzer en kokette lage rug. Derrière des lunettes de soleil glamour, vous profitez des rayons du soleil qui viennent caresser votre visage… Papoter pendant des heures, déguster une salade légère et siroter un verre de vin frais, c’est ainsi que vous voyez votre après-midi d’été idéale. La collection Saint-Tropez est faite pour vous, avec ses lignes élégantes en fer forgé et ses jolis dossiers bas.

Dieses Programm ist der Inbegriff des ‚Dolce Far Niente’. Saint-Tropez aus Schmiedeeisen steht Ihnen dank seiner eleganten Linienführung und dem koketten, niedrigen Rücken als perfekter Partner zur Seite. Las glamorosas gafas de sol le permiten disfrutar del sol en la cara... Charlar durante horas, disfrutar de una ligera ensalada y de una copa de vino frío... una tarde de verano ideal. Saint-Tropez está hecha para usted, con sus distinguidas líneas de hierro fundido y sus elegantes respaldos bajos. Un paio di occhiali da sole glam, e potete rimanere col viso rivolto al sole… Chiacchierare per ore, gustare una leggera insalata sorseggiando un bicchiere di vino fresco… il pomeriggio estivo ideale. La linea SaintTropez è stata pensata per voi; in ferro battuto dalle linee raffinate, con eleganti schienali bassi.

431 collection wrought iron

st-tropez dining chair + footstool/sidetable capri table ref. 1043T Teak (205x105)

432 collection wrought iron

Versailles, el nombre lo dice todo... Las románticas líneas y florituras, sus formas redondeadas y los altos respaldos caracterizan esta colección de hierro fundido. ¿Quiere disfrutar de un tête-à-tête informal a la sombra en el jardín? Versailles, il nome dice tutto… Linee e motivi floreali romantici, forme arrotondate e schienale alto caratterizzano questa serie in ferro battuto. L’ideale per un incontro informale nell’ombra del giardino.

Glamorous sunglasses allow you to enjoy the sunshine on your face... Chat for hours, enjoy a light salad and a glass of chilled wine... your ideal summer afternoon. Saint-Tropez was made for you, with its elegant lines of wrought iron and stylish low back.

collection wrought iron

Versailles, the name says it all... Romantic flourishes and lines, round forms and a high back characterise this collection in wrought iron. Looking for an informal tête-à-tête in the shadows of the garden?

433

Versailles, de naam zegt het zelf… Romantische krullen en lijnen, ronde vormen en een hoge rug kenmerken deze collectie in smeedijzer. Kijkt u al uit naar een gezellig onderonsje op een schaduwrijke plaats in de tuin? Versailles… un nom qui se suffit à lui-même… Courbes et lignes romantiques, formes rondes et hauts dossiers caractérisent cette collection en fer forgé. Vous rêvez certainement déjà d’un agréable conciliabule, dans un coin ombragé du jardin... Der Name sagt es bereits – Versailles verkörpert romantische Details und Linien. Runde Formen und eine hohe Rückenlehne zeichnen diese Kollektion aus Schmiedeeisen aus. Freuen Sie sich auf eine gemütliche Konversation an einem schattigen Platz im Garten.

434 collection wrought iron

versailles 2s

versailles chair with teak arm + footrest/sidetable capri table ref. 1560 bluestone dark (82x82)

435 collection wrought iron

wrought iron collection available chairs

(a)

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

technical info see page 419

4+2

100 x 100 (a+b)

ø 130 (a)

(b)

capri see pages 370, 371, 375

6+2

270 x 100 (a)

270 x 100 (b) 240 x 100 (a+b)

220 x 100 (b) 200 x 100 (a+b) 180 x 90 (a+b)

140 x 140 (a+b) 120 x 120 (a)

120 x120 (b) 82 x 82 (a+b)

ø 130 (b) ø 90 (a+b)

technical specifications wrought iron collection

st-tropez

436

versailles

collection wrought iron

dining chair acs 10

dining chair acv 10

chair acs 20

chair acv 20

chair + teak arm acs 20t

chair + teak arm acv 20t

footrest acs 40

2s acv 30

100

2s + teak arm acv 30t

100

footrest acv 40

all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options

wrought iron: available colours

cushions available

rubbed brown col.40

anthracite col.89

technical specifications wrought iron collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

wrought iron

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

wrought iron rubbed brown col. 40

wrought iron anthracite col.89 437

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

sQuare pattern (versailles)

round outer frame (versailles)

cushions

diamond shaped pattern (st-tropez)

wrought iron arm with teak armrest (optional)

rounded joints

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

alu & metal protector

teak cleaner

teak stain protector

cleaning wax that protects the lacquered aluminum or metal on your manutti garden furniture.

cleans greyed teak furniture and restores its clean and sturdy appearance.

saturates teak to make it impenetrable for liquids and dirt.

collection wrought iron

characteristics

In all shapes, sizes and colours, the new collection of outdoor pottery comprises plinths and cachepots. It fits naturally on a terrace, a low wall or alongside a garden path. A hint of highly fashionable Japanese design that you will long to invite inside. The cherry on the cake, these objects go perfectly with the Firefly lighting. Surrounded by this decor and this idyllic atmosphere while a light, cool breeze brushes your neck, the hanging umbrellas, twirling in the wind, or the central pole umbrellas can be deployed in no time leaving you free to enjoy the sun without a care in the world. De nieuwe collectie outdoor pottery komt in verschillende kleuren, vormen en groottes en bestaat uit piëdestals en sierpotten. Ze vindt zonder problemen een plekje op een terras, een laag muurtje of langs een tuinpad. Een erg trendy verwijzing naar Japan die u met veel plezier in uw interieur zult introduceren. Deze modieuze objecten passen, als kers op de taart, ook perfect bij de Firefly-tuinverlichting. En terwijl in dit idyllische decor en deze sfeer een licht verfrissende bries over uw huid streelt, kunnen de hangende parasols die ronddraaien op het ritme van de wind, of de parasols met centrale mast in één handomdraai hun beschermde vleugels uitslaan zodat u in alle rust van de zon kunt genieten.

438

De toutes les formes, hauteurs et teintes, la nouvelle collection de poteries d’extérieur se compose de socles et de vases cache-pots. Elle s’insère naturellement sur une terrasse, un muret ou au détour de l’allée d’un jardin. Un petit air japonisant très tendance que l’on brûle d’envie d’inviter au cœur de son intérieur. Cerise sur le gâteau, ces petits objets se combinent parfaitement avec l’éclairage Firefly. Alors que dans ce décor et cette atmosphère idyllique un léger vent rafraîchissant vous caresse la nuque, les parasols, en suspension, virevoltant au gré du vent ou conçus avec un pied central, déploient en un tournemain leurs ailes protectrices pour profiter du soleil en toute sérénité. Unterschiedlichste Formen, Höhen und Farben. Die neue Tonwaren-Kollektion aus Sockeln und Übertopfen für den Außenbereich. Sie fügt sich vollkommen natürlich in eine Terrasse oder Mauer ein oder bildet die Umrandung eines Gartenweges. Sehr trendy, ein kleiner japanischer Touch, den man leidenschaftlich gerne mitten ins sein Innerstes einladen möchte. Diese kleinen Objekte lassen sich als Sahnehäubchen perfekt mit den Firefly-Beleuchtungselementen kombinieren. Wenn Ihnen dann in dieser idyllischen Umgebung eine leichte Brise kühlend den Nacken streichelt, entfalten die im Wind schaukelnden Hängeschirme oder die Schirme mit Mittelfuß im Handumdrehen ihre schützenden Flügel, damit Sie die Sonne unbeschwert genießen können. La nueva colección de cerámica de exterior, con todo tipo de formas, alturas y tonos, está compuesta por bases y floreros. Encaja con toda naturalidad en una terraza, muro bajo o en el paseo de un jardín. Un ligero toque japonés muy a la moda que incita al corazón de su interior. La guinda del pastel: estos pequeños objetos combinan perfectamente con la iluminación Firefly. Mientras en este escenario y en esta atmósfera idílica una ligera brisa refrescante le acaricia el cuello, las sombrillas, suspendidas, girando al capricho del viento o con un pie central, despliegan en un abrir y cerrar de ojos sus alas protectoras para disfrutar del sol con total tranquilidad. La nuova collezione di accessori per esterni è composta da basamenti e portavasi di tutte le forme, altezze e colori. E’ l’ornamento naturale di una terrazza, un muretto o l’ansa del vialetto di un giardino. Stile giapponese di grande tendenza talmente bello da volerlo utilizzare anche per gli interni. E, ciliegina sulla torta, tutti questi oggetti si sposano perfettamente con gli elementi per l’illuminazione Firefly. E mentre, immersi in questi decori e atmosfera idilliaca, una leggera brezzolina vi accarezza i capelli, gli ombrelloni a braccio laterale piroettanti o dotati di fusto centrale, spiegano in un attimo le loro ali protettrici per farvi godere il sole in tutta tranquillità.

accessories firefly, outdoor pottery and umbrellaâ&#x20AC;&#x2122;s

439

Like stars fallen from the sky, these easy maintenance lights can be scattered wherever you like in the garden. Round or cubic, the elegant lines have a stylish, seventies-inspired look. Their diffuse and discreet light provides an effortless ‘lounge’ atmosphere. Chic simplicity is the word, for terraces and outside spaces that ooze style and tranquillity. Deze makkelijk te onderhouden verlichting kan overal in de tuin geplaatst worden. Rond of vierkant, hun elegante lijnen hebben een stijlvolle, op de jaren ’70 geïnspireerde look. Hun diffuse en discrete licht evoceert een licht verteerbare ‘lounge’-atmosfeer. Eenvoudige chic is hier het sleutelbegrip, zodat terrassen en buitenruimtes gerijmd kunnen worden met rust en stijl.

440

Comme une tombée d’astres luminescents, les luminaires, faciles d’entretien, se disséminent à qui mieux mieux dans tous les pôles du jardin. Ronde ou cubique, les lignes épurées nous rappellent le meilleur des années soixante-dix. Leur lumière diffuse et discrète apporte une âme “lounge” d’une grande légèreté. Simplicité chic est le mot d’ordre, pour que terrasses et coins de verdure riment avec splendeur et apaisement.

o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

Wie ein Sternenregen stehen die pflegeleichten Leuchtkörper verstreut in allen Winkeln Ihres Gartens. Die runden oder würfelförmigen Lampen mit ihren klaren Linien erinnern an die „guten“ Siebziger Jahre. Das diffuse und diskrete Licht schafft eine “Lounge”-Atmosphäre mit großer Leichtigkeit. Einfacher Chic ist die Parole und Terrassen und grüne Winkel erstrahlen in Glanz und Beschaulichkeit. Como si se tratara de un camino de astros luminiscentes, las luminarias, de fácil mantenimiento, se distribuyen por todo el jardín. Redondas o cúbicas, las líneas depuradas recuerdan sobre todo a los años setenta. Su luz difusa y discreta crea una atmósfera muy ligera de salón. Simplicidad elegante y la consigna para que terrazas y rincones verdes se asocien a esplendor y tranquilidad. Come un gruppo di stelle cadenti luminose, le lampade dalla facile manutenzione, vengono disseminate come più si desidera in tutti gli angoli del giardino. Rotonde o cubiche, le linee essenziali richiamano il meglio degli anni ’60. La loro luce diffusa e discreta crea uno spirito “lounge” che apporta un’enorme leggerezza. Semplicità chic è la parola d’ordine affinché terrazze e angoli verdi si coniughino con splendore e relax.

firefly A wonderful shower of light which creates a sense of calm.

441

firefly square 40x40 + firefly round small Ă¸35 flow right seat + flow small middle seat + flow left seat flow medium footstool + flow 1s

442 o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

443 o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

dining chair + footstool jersey table ref. 7343 T Teak (205x105)

444

o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

445 o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

firefly round large Ă¸55 + firefly round small Ă¸35 + firefly square 40x40

technical specifications firefly collection

round small fs-la01

ø35

firefly With base fs-bpcla01

137

(assembled on pedestal cube 100)

round large fs-la02

ø55

firefly With base fs-bpcla02

157

(assembled on pedestal cube 100)

square fs-la03

firefly With base fs-bpcla03

142

(assembled on pedestal cube 100)

446 o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

firefly With base fs-bpssla01

(assembled on pedestal sQuare 40)

firefly shop displaybox

firefly With base fs-bpssla02

(assembled on pedestal sQuare 40)

firefly With base fs-bpssla03

(assembled on pedestal sQuare 40)

firefly With base fs-bpsmla02

105

(assembled on pedestal sQuare 50)

all dimensions are in cm

norm

available options

ip44 certified (water- , steam- & dustproof) certified european standard

galvanised base available

base in galvanised iron for extra weight (15kg) ref. Wei-15

fiberglass: available colours

galvanised base included

standard european plug included (other plug on demand)

white col.p8

lava col.p10

technical specifications firefly collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

polyethylene

fiberglass white (for base)

fiberglass lava (for base)

rounded corners (firefly square)

only use an energy saving stick bulb (not included)

characteristics

kenmerken - spĂŠcificitĂŠs - eigenschaften - caracterĂsticas - caratteristiche

twist lock to replace bulb

cable gutter

447

opties - options - optionen - opciones - opzioni

standard ce ip44 plug

o u t d o o r l i g h t i n g c o l l e c t i o n f i r e f ly

options

448

outdoor decoration and pottery

449 outdoor decoration & pottery

outdoor decoration & pottery

450

outdoor decoration and pottery

technical specifications outdoor decoration & pottery

pedestal upsilon fs-peups01

157

planter obelisk fs-plob01

Ă¸50

planter square fs-plsQ01 (set of 3)

42 50 58

pedestal cube lounge table 100 fs-ltcu01 40

100

lounge sidetable 40 fs-plsQ01-s 42

lounge sidetable 50 fs-plsQ01-m 50

lounge sidetable 60 fs-plsQ01-l 58

451 outdoor decoration & pottery

pedestal cube 100 fs-pecu01 102

all dimensions are in cm

available options

fiberglass: available colours

no oprions available

white col.p8

lava col.p10

The rugs in this collection are available in three colours. A rug is the logical extension of your lounge to the outside, a treat for the feet. These humidity-resistant rugs are available in faded charcoal grey, or with black or dark brown herringbone pattern, and can be adapted to fit any space. Square, rectangular or even made to measure; the impeccable border finishes are available in a choice of stitch details: ‘Royal’ with saddle stitching in three shades or ‘Prince’ stitched in matching colours. Een tapijt is het logische verlengstuk van uw salon naar de buitenwereld. De vochtbestendige tapijten uit het gamma bestaan in drie kleuren. Ze zijn beschikbaar in gedempt steenkoolgrijs en in zwart of bruin visgraatmotief. De afmetingen passen perfect bij elke te decoreren ruimte. De rechthoekige, vierkante of zelfs op maat gemaakte tapijten hebben boorden beschikbaar in diverse afwerkingen: ‘Royal border’, met zadelsteek of ‘Prince border’, toon op toon gestikt.

452

C’est sous trois couleurs que les tapis de la gamme se déclinent. Prolongement logique de votre salon vers l’extérieur. Un régal des pieds qui ne craint pas l’humidité. Anthracite au style délavé, chevrons noirs ou marron et ses variantes, la dimension des pièces s’adapte à tous les espaces à parer. Carrés, rectangulaires ou même sur mesure… Les finitions impeccables sont bordées d’un passe-poil, “Royal” aux coutures point sellier en trois teintes ou “Prince”, ton sur ton.

o u t d o o r RUGS c o l l e c t i o n WALK ON IT

Die Teppiche dieser Reihe gibt es in drei Farben. Eine logische Verlängerung Ihres Wohnzimmers nach draußen. Eine Wonne für die Füße, die keine Feuchtigkeit fürchtet. Anthrazit im Washout-Stil, Umrandung schwarz oder braun und in den verschiedensten Varianten. Die Abmessungen der Teppiche passen für jede Fläche. Quadratisch, rechteckig oder auch nach Maß … Die Kanten sind perfekt mit einer Paspel eingefasst “Royal” mit Sattlernaht in drei Farben oder “Prince” Ton-in-Ton. La tapicería de la gama está disponible en tres colores. Una prolongación lógica de su salón hacia el exterior. Una delicia para los pies que no temen a la humedad. En antracita difuminado, motivos negros o marrones y sus variantes, la dimensión de los elementos se adapta a los espacios que se van a vestir. Cuadrados, rectangulares o incluso a medida… Los impecables acabados tienen bordado un ribete “Royal” en las costuras de tres colores o “Prince”, tono sobre tono. I tappeti della gamma sono disponibili in tre colori. Si tratta del prolungamento logico del vostro salone verso l’esterno. Un lusso per i piedi, che non teme l’umidità. In antracite dall’aspetto slavato, con disegni a spina di pesce in nero o marrone con relative varianti, questi pezzi presentano dimensioni che si adattano a tutti gli spazi da decorare. Quadrati, rettangolari, o addirittura su misura… Le finiture impeccabili presentano una bordatura con filetto, “Royal” con cuciture sfumate in tre tinte o “Prince”, tono su tono.

WALK ON IT Walk barefoot across these inviting rugs for a feeling of wellbeing

453

liner lounger + liner lounge table ref. LT01 glass white (60x60) central pole umbrella (alu-alu, 300x300) + outdoor rug custom made (2m x 15m) shale M386 royal border black 6

454 o u t d o o r RUGS c o l l e c t i o n WALK ON IT

455 o u t d o o r RUGS c o l l e c t i o n WALK ON IT

manutti Walk on it manutti walk-on-it carpet mainly consists of pvc, reinforced by fibreglass. border and stitching seam are also made of weather resistant materials, which implies the final product perfectly meets the different weather demands. characteristics • maintenance friendly • UV-resistant • water repellent • strong • exclusive look

• • • •

durable stain repellent wear resistant anti-static

maintenance it goes without saying that a careful and timely maintenance of this product will prolong its life span. general tips • Make sure the surface is clean and dry before installing the carpet. • It is advised to use the carpet on a flat surface. • To avoid unnecessary wear and to enhance the rolling comfort, it is advised to use outside furniture with wheels of the hard type (polyurethane). • Long-lasting contact between rubber materials and your WALK-ON-IT may effect discoloration. this can be avoided by providing a protection. • Furniture for sitting is best equipped with Teflon gliders. obviously sharp edges are totally unwanted here. • Never use cleaning agents with lots of alkaline, sanding powders or strong solvents because these can damage the carpet. cleaning agents should be neutral, meaning they have a ph-value of 7 to 8. the manutti Woven & textile cleaner is the perfect solution. the product is available at your local dealer. • Soaking or mopping the WALK-ON-IT is useless since these methods do not remove the dirt.

456

cleaning prescriptions periodic maintenance requires a brush vacuum cleaner. the maintenance frequency depends on the degree of dirtiness.

le tapis d’extérieur manutti walk-on-it est constituée principalement de pvc renforcé de fibre de verre. l’ourlet et les coutures sont également réalisés en matériaux résistant aux intempéries, rendant ainsi le produit fini approprié aux différentes conditions climatiques. caractéristiques • Facile à entretenir • Résistant aux UV • Hydrofuge • Solide • Aspect exclusif

• • • •

Durable Antitaches Résistant à l’usure Antistatique

entretien il va de soi qu’un entretien soigné et régulier de ce produit prolongera sa durée de vie. conseils globaux • Avant de poser le tapis : veillez à ce que le support soit propre et sec. • Il est conseillé d’utiliser le tapis sur un support plan. • Pour éviter toute usure inutile et accroître le confort de déplacement, il est conseillé d’utiliser du mobilier d’extérieur équipé de roulettes de type dur (polyuréthane). • Une décoloration peut se produire en cas de contact prolongé entre des matériaux caoutchouc et votre tapis Walk-on-it. vous pourrez éviter celle-ci en appliquant une protection. • Il sera préférable d’équiper les fauteuils de patins en Téflon. Les bords tranchants sont évidemment à éviter. • N’utilisez jamais des produits nettoyants à concentration élevée d’alcalins, poudres abrasives ou solvants puissants car ceux-ci peuvent endommager la carpette. les produits nettoyants doivent être neutres, ce qui signifie qu’ils doivent présenter un ph de 7 à 8. Pour ce faire, vous pouvez parfaitement utiliser Manutti Woven & Textile cleaner. ce produit est disponible chez votre distributeur. • Inutile de passer la carpette WALK-ON-IT à la serpillière ou au mop car ces méthodes n’éliminent pas la saleté. directives pour le nettoyage Pour l’entretien périodique, un aspirateur à brosse sera conseillé. La fréquence du nettoyage dépendra du degré de salissure.

la moqueta walk-on-it de manutti consiste principalmente de pvc reforzado con fibra de vidrio. las uniones y costuras están fabricadas de materiales resistentes, de modo que el producto final es apto para cualquier circunstancia climatológica. características • fácil de mantener • resistente a los rayos UV • resistente al agua • fuerte • crea un ambiente exclusivo

• • • •

duradera resistente a manchas resistente al desgaste antiestático

mantenimiento es evidente que el mantenimiento meticuloso y regular alargará la vida útil de este producto. consejos generales • Controle que el suelo esté limpio y seco antes de colocar la moqueta. • Aconsejamos instalar la moqueta sobre un suelo plano. • Utilice mobiliario de exterior de ruedas duras (poliuretano) para que los muebles se deslicen con facilidad sobre la moqueta para así evitar el desgaste innecesario de la moqueta. • El contacto continuado entre materiales de caucho y la moqueta WALK-ON-IT puede provocar la decoloración del material. se puede evitar usando la protección necesaria. • Patas de sillas y sillones deben equiparse con almohadillas de teflón. También desaconsejamos el uso de muebles con bordes y cantos afilados. • Evite el uso de detergentes con una alta concentración alcalina, productos abrasivos o disolventes agresivos ya que pueden dañar la moqueta. aconsejamos el uso de productos de limpieza con ph entre 7 y 8. nuestro detergente manutti Woven & textile cleaner es el producto de limpieza perfecto. pídalo a su distribuidor. • No tiene sentido pasar la fregona por la moqueta WALK-ON-IT ya que de este modo no se eliminará la suciedad. prescripciones de limpieza utilice la aspiradora con cepillo para el mantenimiento regular. la periodicidad de limpieza depende del uso y de la suciedad acumulada.

o u t d o o r r u g s c o l l e c t i o n wa l k o n i t

manutti walk-on-it karpet bestaat hoofdzakelijk uit pvc versterkt met glasvezel. boord en stiknaden zijn eveneens vervaardigd uit weersbestendige materialen, waardoor het eindproduct perfect voldoet aan verschillende weersomstandigheden.

manutti walk-on-it teppich besteht vorwiegend aus glasfaserverstärktem pvc. kanten und sticknähte sind ebenfalls aus wetterbeständigen materialien gefertigt, wodurch das endprodukt verschiedenen Wetterumständen perfekt gewachsen ist.

il tappeto da esterni manutti walk-on-it è fabbricato principalmente in PVC rinforzato da fibra di vetro. l’orlo e le cuciture sono anch’esse realizzate in materiali resistenti alle intemperie, rendendo così il prodotto finito adattabile alle differenti condizioni climatiche.

kenmerken • onderhoudsvriendelijk • UV-bestendig • waterafstotend • sterk • exclusieve uitstraling

eigenschaften • pflegefreundlich • UV-beständig • wasserafstoßend • stark • exklusive Ausstrahlung

caratteristiche • Facile da pulire • Resistente ai raggi ultravioletti • Impermeabile • Solido • Dall’aspetto esclusivo

• • • •

duurzaam vlekafstotend slijtvast antistatisch

• • • •

dauerbeständig fleckenabstoßend verschleißfest antistatisch

• • • •

Durevole Anti-macchia Resistente all’usura Antistatico

onderhoud het spreekt voor zich dat een zorgvuldig en stipt onderhoud van dit product de levensduur zal verlengen.

pflege es ist selbstverständlich, dass eine sorgfältige und genaue pflege die lebensdauer dieses produktes verlängern wird.

pulizia Inutile sottolineare che una pulizia curata e sistematica del prodotto ne prolungherà la durata di vita.

algemene tips • Alvorens het karpet te plaatsen : zorgen voor een zuivere en droge ondergrond. • Het is aangeraden het karpet te gebruiken op een vlakke ondergrond. • Om onnodige slijtage te vermijden en het rolcomfort te verhogen adviseert men het gebruik van buitenmeubilair met wieltjes van het harde type (polyurethaan). • Bij langdurig contact tussen rubberen materialen en uw WALK-ON-IT kan er verkleuring optreden. dit kan vermeden worden door een bescherming te voorzien. • Zitmeubilair wordt het best voorzien van Teflon-glijders. Scherpe randen zijn hier vanzelfsprekend uit den boze. • Gebruik nooit schoonmaakmiddelen met veel alkaline, schuurpoeders of sterke oplosmiddelen omdat die het karpet kunnen beschadigen. reinigingsmiddelen moeten neutraal zijn wat betekent dat ze een ph-waarde hebben van 7 tot 8. de manutti Woven & textile cleaner kan hiervoor perfect aangewend worden. het product is verkrijgbaar bij uw dealer. • Dweilen of moppen van de WALK-ON-IT is zinloos daar deze methodes het vuil niet verwijderen.

allgemeine tipps • Bevor Sie den Teppich platzieren: Sorgen Sie für einen sauberen und trockenen untergrund. • Es wird empfohlen, den Teppich auf einem flachen Untergrund zu gebrauchen. • Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und den Rollkomfort zu erhöhen, empfiehlt man den Gebrauch von Außenmöbel mit Räderchen eines harten Typus (polyurethan). • Bei längerem Kontakt zwischen Gummimaterialien und Ihrem WALK-ON-IT kann verfärbung auftreten. dies kann mittels eines schutzes vermieden werden. • Sitzmöbel werden am besten mit Teflon-Gleitern versehen. Scharfe Kanten sind hier selbstverständlich ausgeschlossen. • Verwenden Sie nie Reinigungsmittel mit vielen alkalihaltigen Stoffen, Scheuerpulver oder starke Lösungsmittel, da diese den Teppich beschädigen können. reinigungsmittel sollten neutral sein; d.h. sie sollten einen ph-Wert von 7 bis 8 aufweisen. Der Manutti Woven & Textile Cleaner kann hierfür perfekt angewandt werden. das produkt ist bei ihrem händler erhältlich. • Aufwischen oder moppen des WALK-ON-IT ist sinnlos, da diese Methoden den schmutz nicht entfernen.

consigli generali • Prima di posare il tappeto, assicurarsi che la superficie di appoggio sia pulita ed asciutta. • Si consiglia di utilizzare il tappeto su una superficie piana. • Al fine di evitare qualsiasi tipo di usura inutile ed essere facilitati negli spostamenti, si consiglia di utilizzare elementi di arredamento da esterno provvisti di rotelle di tipo rigido (in poliuretano). • E’ possibile che il prodotto si scolorisca in seguito ad un contatto prolungato del tappeto Walk-on-it con materiali in gomma. potrete evitare questo inconveniente applicando una protezione in tal senso. • Applicare dei feltrini in Téflon sotto le poltrone. I bordi taglienti sono ovviamente da evitare. • Non utilizzare mai detergenti ad alta concentrazione alcalina, polveri abrasive o solventi potenti che potrebbero danneggiare il tappeto. i detergenti da utilizzare devono essere neutri e quindi presentare un livello di ph pari a 7-8. a tale scopo, potete utilizzare il prodotto manutti Woven & textile cleaner, disponibile presso il vostro rivenditore. • Non è necessario passare un panno bagnato sul tappeto WALK-ON-IT perché questo metodo non è molto efficace per eliminare lo sporco.

reinigingsvoorschriften voor periodiek onderhoud is een borstelstofzuiger aangewezen. de frequentie van reiniging is afhankelijk van de vuillast.

reinigungsvorschriften Für die regelmässige Wartung wird ein Bürstenstaubsauger empfohlen. die häufigkeit der reinigung ist von der schmutzlast abhängig.

consigli per la pulitura per una pulitura periodica, si consiglia l’uso di un aspirapolvere a spazzola. la frequenza della pulitura dipenderà dal livello di sporco presente sul tappeto.

manutti Walk on it shale rug with prince border finishing

457 o u t d o o r r u g s c o l l e c t i o n wa l k o n i t

technical specifications walk on it collection

rectangular

458

square

100

160

150

200

250

180

300

200

standard dimension

350

400

450

500

100

150

100

200

o u t d o o r r u g s c o l l e c t i o n wa l k o n i t

100

250

100

300

100

350

100

400

100

450

100

500

170

240

200

250

standard dimension standard dimension

200

300

200

350

200

400

standard dimension

200

450

200

500

custom on demand (max. width 200)

* only available by order all dimensions are in cm for more information about materials see page 418

for example pictures of the outdoor rugs see pages: 14, 36, 48, 318, 387, 388

available options

rugs: available colours

customised border finishing and sizes (max. 2m width) are possible on demand

sand col.m311

lava col.m387

fossil col.m382

shale col.m386

technical specifications walk on it collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

sand col.m311

lava col.m387

fossil col.m382

pvc backing

random structure weaving (lava + sand)

v-pattern weaving (fossil + shale)

shale col.m386

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

459

opties - options - optionen - opciones - opzioni

prince border royal border stitched in matching colour saddle stitching

specifications

specificaties - spécifications - spezifikationen - especificaciones - specifiche

delivered width thickness total weight composition usage en 15114 fire standard en 13501-1 slip resistance en 13893 chair with castors en 985 pilling behavior en 1814 static electricity iso 105-b02

: ca 200 cm : ca 0,5 cm : 2200 gr/m : 80% vinyl - 20% fiber glass - pvc backing : heavy commercial - class 33 : bflsl (m3) : 0,3 : permanent use : no pilling : 7

o u t d o o r r u g s c o l l e c t i o n wa l k o n i t

options

Enjoying a light breeze in the shade on a sun-baked day is glorious. Until recently the Manutti range did not include parasols. Supported by technical experts in this field Manutti has developed a wide range of parasols, available in 3 colours: canvas, taupe and black. As always we have aimed to include solutions for every possible situation, offering both traditional parasols and a suspended version, both available in different sizes. Quality and technology combined in a choice of different finishes: hardwood, teak, aluminum or teak and aluminum combined. In de schaduw genieten van een licht briesje op een zonovergoten dag is zalig. Tot voor kort ontbraken parasols in het Manutti-aanbod. Ondersteund door technische experts werd een ruime waaier aan parasols ontwikkeld, beschikbaar in 3 kleuren: canvas, taupe en zwart. Zoals steeds werd gedacht aan een oplossing voor elke mogelijke situatie, waarvoor zowel de traditionele parasol als een zwevend exemplaar wordt aangeboden, beiden beschikbaar in verschillende afmetingen. Kwaliteit en techniek gecombineerd in een afwerking: hardwood, teak, aluminium of teak en aluminium gecombineerd.

460

Profiter dans l’ombre d’une légère brise lors d’une journée ensoleillée est exquis. Jusqu’il y a peu, les parasols manquaient dans l’offre de Manutti. Avec la collaboration d’experts techniques en la matière, nous avons développé un large éventail de parasols, disponibles en 3 couleurs: canvas (blanc cassé), taupe et noir. Comme toujours, nous avons pensé à une solution pour chaque situation. C’est pourquoi nous proposons aussi bien le parasol traditionnel qu’un exemplaire en suspension, tous deux disponibles dans différentes dimensions. Qualité et technique combinées en une finition: bois dur, teck, aluminium ou teck et aluminium combinés.

umbrellas

Es ist einfach himmlisch, an einem sonnigen Tag im Schatten eine leichte Brise zu genießen. Bis vor kurzem fehlten Sonnenschirme im ManuttiAngebot. Unterstützt von technischen Sachverständigen wurde ein umfangreiches Sortiment an Sonnenschirmen entwickelt, die in 3 Farben verfügbar sind: Canvas, Taupe und Schwarz. Wie immer wurde an eine Lösung für jede mögliche Situation gedacht, wofür sowohl der traditionelle Sonnenschirm als auch ein schwebendes Exemplar angeboten werden, beide in verschiedenen Maßen erhältlich. Qualität und Technik in Kombination mit unterschiedlichen Materialien: Hartholz, Teak, Aluminium oder eine Kombination aus Teak und Aluminium. Disfrutar en la sombra de una ligera brisa en un día soleado es una experiencia maravillosa. Hasta hace poco las sombrillas no estaban presentes en la oferta de Manutti. Con el asesoramiento y la ayuda de técnicos expertos en la materia, se ha desarrollado una amplia gama de sombrillas, disponibles en tres colores: lona, marrón topo y negro. Como siempre, se ha pensado en una solución para todas las situaciones posibles, por lo que se ofrece tanto la sombrilla tradicional como un modelo flotante, ambos disponibles en diversas medidas. Calidad y técnica combinadas en un acabado: madera dura, de teca, aluminio o teca y aluminio combinados. Rimanere all’ombra a godersi una lieve brezza in un giorno soleggiato è una sensazione deliziosa. Fino a poco fa la linea Manutti non comprendeva ombrelloni. Con la collaborazione di tecnici esperti del settore, è stata sviluppata una vasta gamma di ombrelloni, disponibili in tre colori: canapa, talpa e nero. Come sempre si è pensato a una soluzione per ogni possibile situazione, perciò la nostra offerta comprende modelli tradizionali e pensili, disponibili in diversi formati. Qualità e tecnica combinate in un’ottima finitura: legno duro, tek, alluminio o una combinazione di tek e alluminio.

umbrellas

461

central pole umbrella central pole umbrella • Pole with diameter of between 48 and 60 mm depending on parasol size. • Pole has aluminium housing underneath to protect it from striking the floor. • Pole and ribs in teak, hardwood or aluminium depending on model chosen. • Cord eyelets and coating in stainless steel or aluminium. • Double pulley system for ease of opening the parasol. • Crowns and top always made of aluminium. • Fabric made of 280 g/m2 polypropylene dyed in the mass. • Fabric and ribs are easy to replace. • Luxury protective cover included as standard.

schirm mit mittelmast • Mast mit einem Durchmesser zwischen 48 und 60 mm je nach Schirmgröße. • Mastfuß durch Aluminiumhülse vor Stößen am Boden geschützt. • Mast und Streben aus Teak, Hartholz oder Aluminium je nach Modell. • Schiebering und Beschlag aus Edelstahl oder Aluminium. • Seilzugsystem mit Umlenkrolle zum problemlosen Öffnen des Sonnenschirms. • Kronen und Spitze immer aus Aluminium gefertigt. • Bespannung aus spinndüsengefärbtem Polypropylen (280 g/m2). • Bespannung und Streben sind einfach austauschbar. • Luxus-Abdeckhülle serienmäßig inbegriffen.

features of parasol foot central pole parasol: foot made of granite or steel depending on model chosen. Weight of granite foot 55 kg or 80 kg. steel foot 45 kg. steel foot is electrolytically galvanized and finished with a powder coating. pole-holder in stainless steel with plastic tightening nuts

merkmale des ständers für sonnenschirm mit mittelmast: ständer aus granit oder stahl je nach modell. gewicht granit 55 kg oder 80 kg. stahlständer 45 kg. stahlständer elektroverzinkt mit pulverbeschichtung. masthalter in edelstahl mit kunststoff-spannmuttern.

all parasols are tested in a wind tunnel and can withstand wind gusts of up to 4 beaufort.

462 umbrellas 1

Alle Sonnenschirme werden im Windkanal getestet und halten Windstöße bis 4 beaufort aus.

parasol met centrale mast • Mast met diameter tussen de 48 en 60 mm afhankelijk van de grootte van de parasol. • Mast is onderaan beschermd door aluminium behuizingen tegen het stoten op de vloer. • Mast en ribben in teak, hardwoud of aluminium naargelang het gekozen model. • Koorringen en beslag in inox of aluminium. • Dubbel katrolsysteem voor eenvoudig openen van de parasol. • Kronen en top altijd uit aluminium vervaardigd. • Doek vervaardigd uit in massa gekleurd polypropyleen van 280 gr/m2. • Doek en ribben zijn eenvoudig te vervangen. • Luxe afdekhoes standaard inbegrepen.

sombrilla de poste central • Mástil con un diámetro de entre 48 y 60 mm, dependiendo del tamaño de la sombrilla. • El mástil lleva una protección adicional de aluminio contra golpes en el suelo. • Mástil y nervios en madera de teca, madera dura o aluminio, en función del modelo elegido. • Anillos superiores y revestimiento en acero inoxidable o aluminio. • Sistema de polea doble para una fácil apertura de la sombrilla. • La corona y la parte superior se fabrican siempre en aluminio. • Tela fabricada en polipropileno teñido en masa de 280 gr/m2. • La tela y los nervios se pueden sustituir fácilmente. • Se incluye lujosa funda.

kenmerken parasolvoet central pole umbrella: voet uit graniet of staal naargelang gekozen model. gewicht voet graniet 55 kg of 80 kg. stalen voet 45 kg. stalen voet is elektrolitisch verzinkt en afgewerkt met een poederlak. masthouder in roestvrij staal met spanmoeren in kunststof 5

características del pie para la sombrilla de poste central: pie de granito o acero, en función del modelo elegido. peso del pie de granito, 55 kg o 85 kg. pie de acero, 45 kg. el pie de acero está galvanizado por electrólisis y acabado con pintura en polvo. soporte del mástil en acero inoxidable con tuerca de plástico para regular la tensión

alle parasols werden getest in een windtunnel en kunnen windstoten 4 tot 4 beaufort weerstaan.

todas las sombrillas se someten a pruebas en el túnel de viento y resisten golpes de viento de grado 4 en la escala de beaufort.

5 4

parasol à pied central • Mât avec un diamètre situé entre 48 et 60 mm en fonction de la grandeur du parasol. • Le mât est protégé dans le bas par un coffrage en aluminium contre les chocs sur le sol. • Mât et baleines en teck, bois dur ou aluminium en fonction du modèle choisi. • Bagues de pourtour et armature en inox ou aluminium. • Système à double poulie pour une ouverture simple du parasol. • Les couronnes et le sommet sont toujours fabriqués en aluminium. • Toile fabriquée en polypropylène coloré dans la masse de 280 gr/m2. • La toile et les baleines se remplacent aisément. • Housse de recouvrement de luxe comprise de série.

ombrellone con palo centrale • Palo con diametro compreso tra 48 e 60 mm in base alla grandezza dell’ombrellone. • Il palo è protetto nella parte inferiore da alloggi in alluminio dagli urti contro il suolo. • Palo e stecche in tek, legno duro o allumino in base al modello scelto. • Anelli e rinforzo in acciaio inox o alluminio. • Doppio sistema di pulegge per una facile apertura dell’ombrellone. • Corone e parte superiore fabbricate sempre in alluminio. • Telo fabbricato in polipropilene colorato nell’impasto di 280 gr/m2. • Telo e stecche facilmente sostituibili. • Fodera deluxe standard inclusa.

caractéristiQues du pied pour parasol à pied central : Pied en granite ou acier en fonction du modèle choisi. poids du pied en granite : 55 kg ou 80 kg. poids du pied en acier : 45 kg. le pied en acier est galvanisé par électrolyse et fini avec une laque en poudre. Support de mât en acier inoxydable avec écrous de serrage en plastique.

caratteristiche della base dell’ombrellone a palo centrale: base in granito o acciaio in base a modello scelto. peso della base in granito: 55 kg o 80 kg. base in acciaio: 45 kg. La base in acciaio è zincata elettroliticamente e rifinita con un prodotto verniciante in polvere. portapalo in acciaio inox con dado di registro della tensione in plastica

tous les parasols ont été testés dans un tunnel de soufflerie et sont en mesure de résister à des rafales de vent de force 4 sur l’échelle de Beaufort.

tutti gli ombrelloni vengono testati in una galleria del vento e possono resistere a raffiche fino a un livello 4 sulla scala beaufort.

central pole umbrella crown rings and fittings

463 umbrellas

technical specifications central pole umbrella available finishing umbrella

5 4

1 3

ø 300

round

sQuare 5

pole: teak

pole: alu

pole: hardwood

rib: teak

rib: alu

rib: hardwood

cepte300xr

cepat300xr

cepal350xr

cepha350xr

cepal300x300

cepha300x300

1 3

200

264

103

ø 350

210

274

300x300

210

274

pole: ø4,8

pole: ø6

350x350

210

274

17,5

cepte350x350

cepat350x350

300x400

210

284

cepte300x400

cepha300x400

pole: ø6

pole: ø4,8

pole: ø6

pole: ø4,8

464 umbrellas

rectangular

pole: ø6

5 4

available base (not included)

5 4

closed central pole umbrella

anthracite phosphated powdercoated iron base 40 kg with wheels

dark granite stone 55 kg

1,2

29,5

6,5

ubaib45W

5,5

6,5

ubagb55

8,5

6,5

ubagb80W

all dimensions are in cm for more information about materials see page 418

for example pictures of the central pole umbrellas see pages: 76, 106, 146, 173, 200, 247, 312, 349, 353, 354, 392

available options

dark granite stone 80 kg with wheels

umbrella cover fabrics: available colours

base materials

protective cover included

sunbrella® canvas col.109

sunbrella® taupe col.181

sunbrella® black col.110

phosphated dark granite stone iron

technical specifications central pole umbrella

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

teak pole+rib

aluminum pole+rib

hardwood pole+rib

pole: teak rib: teak

pole: alu rib: teak

pole: alu rib: alu

anodised aluminum mechanism & parts

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

pole: hardwood rib: hardwood 465 umbrellas

sunbrella® canvas col.109 (cover fabric)

sunbrella® taupe col.181 (cover fabric)

sunbrella® black col.110 (cover fabric)

adjustable

crown rings and fittings in anodised aluminum

fixation of ribs

easily removable cover

aluminum top

handle for easy moving of the base

adjustable pole fitter

corner finishing (ubagb55 + ubagb80W)

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

polyurethane (pur) polyurethane (pur) wheels with blocking wheels with system (40kg base) blocking system

technical specifications small sQuare central pole umbrella

5 4

1 3

small sQuare central pole umbrella

180x180

1 3

202

246

150

mechanism & parts: anodised aluminium protective cover included 5 4

available finishing umbrella 3

466 umbrellas

pole: alu

pole: pca f7

rib: alu

rib: pca f7

scp 180x180 pole: Ă¸ 3,9 mm

scp 180x180-f7 pole: Ă¸ 3,9 mm

available base (not included) 6 5

2 black phosphated powdercoated iron base (21kg)

29,5

5,5

5 all dimensions are in cm

available options

available sunbrellaÂŽ cover fabrics

protective cover included

canvas col.109

taupe col.181

black col.110

Latona lounge table (ESS) ref. LT03 glass white (66,5x60) Latona textiles lounger (ESS) Small square central pole umbrella silver (180x180)

467 umbrellas

small square central pole umbrella black F7 (180x180) enyo textiles chair fano 4 legs tilting bistro table ref. T-54772 F7-K7 border black, insert glass black (75x75)

technical specifications central pole mushroom umbrella

5 4

1 3

mushroom umbrella

Ă¸ 250

1 3

193

250

111

mechanism & parts: powdercoated black aluminium two-parted pole

available finishing umbrella

pole: pca f7

468

characteristics

tilting pole

crankle for easy opening and closing

umbrellas

rib: pca f7

automatic tilting system with easy wind-up collar

tcp250xr-f7 pole: Ă¸ 3,9 mm available base (not included) 6 5

4 3

black poly base (33kg)

available options

29,5

5,1

3,8/4,2

available sunbrellaÂŽ cover fabrics

protective cover included

taupe + canvas col.181 + col. 109

central pole mushroom umbrella (Ă¸250) malibu square patio chair + malibu square sidetable

469 umbrellas

hanging umbrella hanging parasol hanging parasol with 85 x 85 mm aluminium pole. the ribs are also made of aluminium and are very easily opened using a pulley system with a swivel arm. the bottom rib guide is automatically drawn to its central position by a conical finish underneath the short pole. the parasol can be easily dismantled by means of 4 bolts for storage during the winter. the foot supplied ensures that the parasol rotates around its axis 360° and can be locked in any position in between. fabric is made of 280 g/m2 polypropylene dyed in the mass. fabric and ribs are easy to replace. luxury protective cover included as standard. features of parasol foot hanging parasol : frame of metalized steel that provides space for 5 separate black granite stones (included) with a total weight of 175 kg to ensure stability. protective rubber linings are fitted inside the frame so that the stones cannot damage the metalized layer. underneath the frame there are also rubber caps to protect your terrace tiles or decking floor from scratching. all parasols are tested in a wind tunnel and can withstand wind gusts of up to 4 beaufort.

ampelschirm ampelschirm mit aluminium-mast 85 x 85 mm. die streben sind ebenfalls aus Aluminium und der Schirm ist über ein Seilzugsystem mit Umlenkrolle und Schwenkarm einfach zu öffnen. Die untere Strebenführung wird durch die konische ausbildung des unteren endes des kurzen mastes automatisch zentriert. der Sonnenschirm kann zum Verstauen während des Winters ganz einfach über vier Bolzen zerlegt werden. Der zugehörige Schirmständer sorgt dafür, dass sich der schirm 360° um seine achse dreht und in allen zwischenstellungen arretiert werden kann. Die Bespannung ist aus spinndüsengefärbtem Polypropylen (280 g/m2). bespannung und streben sind einfach austauschbar. Luxus-Abdeckhülle serienmäßig inbegriffen. merkmale des ständers für ampelschirm: gestell aus metallic-lackiertem stahl zum einlegen von 5 einzelnen schwarzen Granitblöcken (in Lieferung inbegriffen) mit einem Gesamtgewicht von 175 kg zur sicherstellung der stabilität. das gestell ist innen mit gummi beschichtet, damit die Steine den Metallic-Lack nicht beschädigen können. Unter dem Gestell sind ebenfalls gummipuffer angebracht, damit ihre terrassenfliesen oder die bodenbretter nicht verkratzt werden. Alle Sonnenschirme werden im Windkanal getestet und halten Windstöße bis 4 beaufort aus.

hangparasol hangparasol met mast in aluminium van 85 x 85 mm. de ribben zijn tevens vervaardigd uit aluminium en worden door middel van een katrolsysteem met zwenkarm, heel eenvoudig geopend. de onderste ribgeleider wordt automatisch tot zijn centrale positie getrokken door een konische afwerking onderaan de korte mast. de parasol kan eenvoudig door middel van 4 boutjes gedemonteerd worden wanneer men hem in de winter wil opbergen. de bijhorende voet zorgt ervoor dat de parasol 360° rond zijn as draait en in alle tussenposities kan geblokkeerd worden. doek is vervaardigd uit in massa gekleurd polypropyleen van 280 gr/m2. doek en ribben zijn eenvoudig te vervangen. luxe afdekhoes standaard inbegrepen.

470 umbrellas

kenmerken parasolvoet hanging umbrella : frame uit gemetaliseerd staal dat plaats geeft aan 5 aparte zwarte granieten stenen (inbegrepen) met een gezamenlijk gewicht van 175 kg om de stabiliteit te garanderen. op het frame zijn binnenin rubber beschermingen aangebracht zodat de stenen geen schade kunnen toebrengen aan de metalisatielaag. onderaan het frame bevinden er zich tevens rubberen dopjes zodat ook op uw terrastegels of plankenvloer, geen krassen kunnen ontstaan.

sombrilla colgante sombrilla colgante con mástil de aluminio de 85 x 85 mm. los nervios están fabricados en aluminio y se abren fácilmente gracias a un sistema de polea con brazo de giro. la guía inferior de los nervios se coloca automáticamente en la posición central por medio de una terminación cónica situada por debajo del mástil corto. la sombrilla se desmonta fácilmente mediante cuatro tornillos para guardarla durante el invierno. el pie permite girar la sombrilla 360° en torno a su eje, así como bloquearla en cualquier posición intermedia. la tela está fabricada en polipropileno teñido en masa de 280 gr/m2. la tela y los nervios se pueden sustituir fácilmente. se incluye lujosa funda. características del pie para la sombrilla colgante: marco de acero metalizado con cinco piedras de granito negro separadas (incluidas), con un peso total de 175 kg para garantizar la estabilidad. en el marco se incluyen protectores de goma para evitar que las piedras dañen la capa metalizada. por debajo del marco hay además tapas de goma para no rayar las baldosas o el entablado del suelo. todas las sombrillas se someten a pruebas en el túnel de viento y resisten golpes de viento de grado 4 en la escala de beaufort.

alle parasols werden getest in een windtunnel en kunnen windstoten tot 4 beaufort weerstaan.

parasol suspendu 5 Parasol suspendu avec mât en aluminium de 85 x 85 mm. Les baleines sont systématiquement fabriquées en aluminium et s’ouvrent très 4 simplement au moyen d’un système de poulie avec bras pivotant. Le guide de baleine inférieur est automatiquement tiré dans sa position centrale par 3 un dispositif conique dans le bas du mât court. Le parasol peut être aisément

démonté au moyen de 4 vis quand on veut le ranger en hiver. le pied assorti assure que le parasol tourne de 360° autour de son axe et puisse être bloqué dans toutes les positions intermédiaires. La toile est fabriquée en polypropylène coloré dans la masse de 280 gr/m2. la toile et les baleines se remplacent aisément. housse de recouvrement de luxe comprise de série. caractéristiQues du pied du parasol suspendu : Châssis en acier métallisé qui libère l’espace à 5 pierres de granite individuelles (comprises) avec un poids total de 175 kg pour garantir la stabilité. Des protections en caoutchouc sont appliquées sur la face intérieure du châssis de sorte que les pierres ne peuvent pas causer de dommages à la couche de métallisation. Le bas du châssis est en outre doté de petits capuchons en caoutchouc destinés à éviter toute griffe éventuelle sur les dalles de votre terrasse ou votre plancher en bois. tous les parasols ont été testés dans un tunnel de soufflerie et sont en mesure de résister à des rafales de vent de force 4 sur l’échelle de Beaufort.

ombrellone pensile ombrellone pensile con palo in alluminio di 85 x 85 mm. le stecche sono in alluminio e sono dotate di un sistema di pulegge con braccio articolato che consente una facile apertura. la guida inferiore delle stecche viene portata automaticamente alla sua posizione centrale grazie a una finitura conica sotto il palo più corto. l’ombrellone può essere smontato semplicemente svitando 4 bulloni per riporlo durante l’inverno. la relativa base garantisce una rotazione di 360º dell’ombrellone attorno al proprio asse e ne consente il blocco in qualsiasi posizione intermedia. telo fabbricato in polipropilene colorato nell’impasto di 280 gr/m2. telo e stecche facilmente sostituibili. fodera deluxe standard inclusa. caratteristiche della base dell’ombrellone pensile: struttura in acciaio metallizzato che si suddividono in 5 pietre di granito nero separate (incluse), per un peso complessivo di 175 kg per garantire la stabilità. Alla struttura vengono applicate internamente protezioni in gomma in modo da evitare che le pietre possano danneggiare lo strato metallico. nella parte inferiore della struttura si trovano dei tappetti in gomma in modo da evitare che le piastrelle o il tavolato della terrazza vengano graffiati. tutti gli ombrelloni vengono testati in una galleria del vento e possono resistere a raffiche fino a un livello 4 sulla scala beaufort.

hanging umbrella the hanging umbrella turns 360째

manual winch for opening and closing

471 umbrellas

technical specifications hanging umbrella available finishing umbrella

round

1 3

pole: alu

pole: pca white f8

rib: alu

rib: pca white f8

ø 350

220

280

115

hapal350xr

ø 400

225

300

110

hapal400xr

350x350

225

280

58,5

hapal350x350

hapal350x350 f8

400x400

230

300

hapal400x400

hapal4004x00 f8

5 4

sQuare 2

472 umbrellas

base included alu base + dark granite stone : 4 pieces x 35 kg ,1 piece x 45 kg 360° rotatable

5 4

12,5cm 90cm

base With set of 6 rotating Wheels (optional)

92,5cm

ubagb185

ubagb185W

pca white base + burned white stone 4 pieces x 35kg + 1 piece x 45 kg closed hanging umbrella

ubagb185-f8 for example pictures of the hanging umbrellas see page: 222, 350, 352, 392

available options

ubagb185W-f8 all dimensions are in cm for more information about materials see page 418

umbrella cover fabrics: available colours

protective cover + base included

sunbrella® canvas col.109

sunbrella® taupe col.181

sunbrella® black col.110

technical specifications hanging umbrella

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

aluminum pole+rib

anodised aluminum mechanism & parts

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

aluminum

powder coated aluminum white (pca f8) 473 umbrellas

sunbrella® canvas col.109 (cover fabric)

sunbrella® taupe col.181 (cover fabric)

sunbrella® black col.110 (cover fabric)

crown rings and fittings in anodised aluminum

fixation of ribs

easily removable cover

manual winch system for easy opening + closing

stabilisator

rolling system

360° rotatable on base

fixation of rotating pole

seperate granite stone blocks with handle

polyurethane (pur) wheels with brake (optional)

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

Manutti offers a collection of beautiful dining, high dining and coffee tables which you can combine with your chairs as you wish. We’ll work with you until we’ve put together the ideal table for you that suits your style, your garden or interior. You choose the materials and sizes, the style and finish for the table top and frame. For table tops we offer a choice of blue stone, teak, granite, Silestone®, Trespa® or glass. Beautiful effects can be created if you choose a frame of teak combined with inserts of bluestone, teak, granite... The frames are available in stainless steel, aluminum, teak or wrought iron. The custom-made pieces we can produce for you offer infinite potential in finish and style. Manutti biedt een collectie prachtige eet-, bar- en koffietafels, die u naar uw eigen smaak combineert met de zitmeubelen. We denken met u mee tot we de ideale tafel voor u hebben gecombineerd, die past bij uw stijl, tuin of interieur. U kiest zelf de materialen en maten, de stijl en de afwerking voor het tafelblad en het onderstel. Voor de tafelbladen bieden we u de keuze uit blauwsteen, teak, graniet, Silestone®, Trespa® of glas. Prachtige effecten krijgt u als u een kader in teak combineert met ingelegde stukken van blauwsteen, teak, graniet... De onderstellen kiest u in inox, aluminum, teak of smeedijzer.Het maatwerk dat wij voor u realiseren biedt u eindeloze mogelijkheden in afwerking en stijl. Manutti offre aussi une belle collection de tables également tables basses et mange debout, que vous combinerez à votre goût avec les différents sièges. Nous réfléchissons avec vous à la table idéale que nous pouvons créer, celle qui s’harmonisera avec votre style, que ce soit au jardin ou à l’intérieur. Vous choisissez les matériaux et les dimensions, le style et la finition du dessus de table et du châssis. Pour les dessus de table, notre choix comprend la pierre bleue, le teck, le granit, le Silestone®, le Trespa®, le verre.. Vous obtiendrez le plus bel effet avec un cadre en teck incrusté de pierre bleue, de teck, de granit ou de verre. Le cadre peut être en acier inoxydable, en aluminum, en teck ou en fer forgé. Grâce au travail sur mesure que nous réalisons pour vous, vous disposez d’un nombre infini de possibilités de finitions et de styles. 4 74 ta b l e s

Manutti bietet praktische Ess- und Beistelltische, die Sie nach eigenem Geschmack mit den Sitzmöbeln der Kollektion kombinieren können. Wir helfen Ihnen, den idealen Tisch für Sie zu finden. Sie entscheiden selbst, inwiefern Material und Größe, Stil und Finish der Tischfläche und des Untergestells zu Ihrem Garten oder Interieur passt. Bei den Tischplatten können Sie aus Teak, Granit, Silestone ®,Trespa®, Glas oder Belgischem Blaustein wählen. Besonders attraktiv stellt sich die Kombination aus Teakholz mit eingelegten Elementen aus Teak, Granit, Belgischem Blaustein... dar. Die Untergestelle stehen in Edelstahl, Aluminum, Teak oder Schmiedeeisen zur Wahl. Die von uns angebotene Maßarbeit ermöglicht Ihnen endlose Möglichkeiten hinsichtlich Stil und Verarbeitung. Manutti propone una collezione di bellissimi tavoli da pranzo di varie altezze e tavolini da caffé, che possono essere abbinati a piacere alle vostre poltrone. Vi offriremo la nostra consulenza per cercare di trovare un tavolo che incontri il vostro stile e che si presti bene al vostro giardino o al vostro ambiente interno. Voi sceglierete i materiali e le dimensioni, il modello e la finitura del piano del tavolo e del telaio. Per quanto riguarda i piani dei tavoli, proponiamo una varietà di pietre e tek. È possibile creare stupendi effetti scegliendo di abbinare un telaio in tek ad inserti in pietra blu, tek, granito, Silestone ®, Trespa® o vetro ... I telai sono disponibili in acciaio inossidabile, alluminio, tek o ferro battuto. I pezzi su misura che possiamo produrre per voi offrono infinite possibilità di finiture e stili. Manutti ofrece una colección de hermosos comedores, comedores de gama alta y mesas de café que podrá combinar como desee con sus sillas. Trabajaremos con usted hasta que encontremos la mesa ideal que se adapte a su estilo, su jardín o su interior. Usted elije los materiales y los tamaños, el estilo y el acabado del tablero de la mesa y del bastidor. Para los tableros de las mesas ofrecemos una selección de piedra teca, Silestone ®, Trespa® o cristal. Si elije un bastidor de teca combinada con inserciones de sulfato de cobre, teca, granito... pueden lograrse efectos de gran belleza. Los bastidores están disponibles en acero inoxidable, aluminio, teca o hierro fundido. Pueden fabricarse piezas a medida para ofrecerle un potencial infinito de acabados y estilos.

tables

475

orvieto collection

frame

see catalogue pages: 156, 162

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca)

rectangular dining tables tabletop With 2 inserts (only for teak border + teak or stone insert)

270

105

240

105

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

tabletop With 1 insert (only for teak border + teak or stone insert)

205

105

180

150

76 orvieto dining table 270 x 105 tabletop : teak border + insert bluestone dark

square dining tables

476 table collections or vie to

152

105

stone tabletop

silestone®

hpl (trespa®)

acid etched glass

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

feet with anti-wear glider

high dining table 70

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

109,5

2 wheels

polyethylene protection caps

(high dining table)

(only for stone tabletops)

coffee table 105

105

orvieto dining table 205 x 105 tabletop : teak border + insert teak slates

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440 all dimensions are in cm With tabletops included

available tabletop materials + colours teak frame 35mm

stone (special finishings available: see page 438)

silestone® 20mm

hpl (trespa®)13mm

acid etched glass 10mm

for stone colours see

teak border with insert teak slates

teak border with insert stone

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

taupe sit

black sib

white trW

stone grey black trs trb

white glW

taupe glt

black glb

Quarto collection

frame

see catalogue pages: 35, 78, 116, 130, 142, 149 174, 195, 364, 365

frame - structure - gestell - soporte - telaio

anodised aluminum (ana)

105

215

105

teak border with insert teak slates

square dining tables

105

bench 39

(not for 215x105 and 39x39)

taupe sit

black sib (not for 39x39)

acid etched glass

adjustable feet with anti-wear glider

tabletop aligned with frame

slanted frame

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

hpl (trespa®)13mm

white trW

stone grey black trs trb

acid etched glass 10mm

white glW

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

available tabletop materials + colours

teak border with insert teak slates

hpl (trespa®)

477

finishing

quarto dining table 215 x 105 frame : ana tabletop : trespa® White

silestone® 20mm

silestone®

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

teak frame 35mm

flax col. f9

characteristics

coffee table 105

White col. f8

table collections Quarto

105

powdercoated aluminum (pca)

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

quarto dining table 215 x 105 frame : pca f7 tabletop : trespa® black

105

black col. f7

powdercoated aluminum (pca)

available tabletop types

rectangular dining tables 270

powdercoated aluminum (pca)

taupe glt

black glb

lugano collection

frame

see catalogue pages: 119, 374, 376, 392

frame - structure - gestell - soporte - telaio

stainless steel (sts)

electropolish stainless steel (ess)

(optional)

rectangular dining tables

available tabletop types

tabletop With 2 inserts (only for teak border + teak or stone insert)

270

100

240

100

220

100

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

tabletop With 1 insert (only for teak border + teak or stone insert)

200

100

180

160

140

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

lugano dining table 200 x 100 tabletop : bluestone dark With hamered border finishing

stone tabletop

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

478 table collections lugano

square dining tables 160

160

150

140

120

100

feet with anti-wear glider

polyethylene protection caps (only for stone tabletops)

finishing

lugano dining table 220 x 100 tabletop : teak border + With 2 inserts granite dark

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for teak border + insert Width is 105 insteak of 100

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440 all dimensions are in cm With tabletops included

available tabletop materials + colours teak frame 35mm

stone (special finishings available: see page 438) for stone colours see

teak border with insert teak slates

teak border with insert stone

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

como collection

see catalogue pages: 121, 123, 199, 206, 239

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

rectangular dining tables stainless steel (sts)

tabletop in 1,2,3 or 4 pieces (only for stone tabletops)

280

100

240

100

220

100

200

100

180

100

electropolish stainless steel (ess)

(optional)

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

also available as high dining table 180 (height 110)

square dining tables tabletop in 1 or 4 pieces (only for stone tabletops)

160

150

140

120

100

como dining table 280 x 100 tabletop : teak border + insert teak slates

teak border with insert teak slates

stone tabletop

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

479

feet with anti-wear glider

table collections como

160

also available as high dining table 140 -> 90 (height 110)

rectangular coffee table 180

100

integrated tabletop

stainless steel bar (optional for stone tabletops)

stainless steel adjustable tabletop rests

square coffee table 140

140

120

100

como dining table 280 x 100 tabletop : bluestone dark in 3 pieces

190

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

dimensions for como table + teak border With teak slates insert are different from the como With stone tabletop please contact your dealer for the exact dimensions

footstool/sidetable 39

teak border with insert teak slates

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

stone (special finishings available: see page 438)

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

available tabletop materials + colours teak frame 35mm

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

maintenance

bench 230

finishing

satingo nero sn

trento collection

frame

see catalogue pages: 25, 26, 72, 112, 118, 124 182, 183, 204

frame - structure - gestell - soporte - telaio

stainless steel (sts)

rectangular dining tables 270

105

215

105

electropolish stainless steel (ess)

(optional)

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

square dining tables 105

105

trento dining table 215 x 105 tabletop : acid etched glass taupe

teak border with insert teak slates

table collections trento

108

105

feet with anti-wear glider

2 wheels for easy moving

floating tabletop

(except for footstool)

finishing

footstool/sidetable 39

trento dining table 215 x 105 tabletop : trespa® black

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

available tabletop materials + colours

teak border with insert teak slates

silestone® 20mm

taupe sit

black sib (not for 39x39)

hpl (trespa®)13mm

white trW

stone grey black trs trb

acid etched glass 10mm

white glW

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

teak frame 35mm

acid etched glass

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

coffee table 105

hpl (trespa®)

characteristics

high dining table

480

silestone®

taupe glt

black glb

trento tip-up collection

see catalogue pages: 14, 15, 20, 98, 102

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

matt electropolished stainless steel (ess) trento tip-up lounge table for 2 90

90-160

powdercoated stainless steel (pcsts) white f8

powdercoated stainless steel (pcsts) lava f10

available tabletop types

41-62

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

trespa® (hpl)

acid etched glass

ceramic

trento tip-up lounge table for 3 135-170

90-160

41-62

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

integrated tabletop

tip-up lock system

trento tip-up lounge table for 4 180

90-160

41-62

maintenance all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours trespa® (hpl)13mm

white trW

stone grey black trs trb

acid etched glass 10mm

white glW

taupe glt

black glb

ceramic 7mm

cloud grey black ceg ceb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440 catalogue 2010-2011

table collections trento tip-up

2 wheels for easy moving

481

luna collection

6+(2)

see catalogue pages: 28, 38, 85, 110, 117 134, 137, 187, 475

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

anodised aluminium (ana)

10+(2)

100

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

trespa® (hpl)

482 table collections luna

adjustable feet with anti-wear glider

optional foot

available tabletop materials + colours

stone grey black trs trb

acid etched glass 10mm

white glW

taupe glt

integrated tabletop

extendible gliding system for easy opening and closing

maintenance all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

white trW

ceramic

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

with led lighting in feet battery operated (15 hours ) (no cables or plugs reQuired)

trespa® (hpl)13mm

acid etched glass

characteristics

luna extendible dining table frame : anodised aluminium (ana) tabletop : ceramic black (ceb)

standard foot

powdercoated stainless steel (pcsts) lava f10

available tabletop types

extendible rectangular dining table 240-360

powdercoated stainless steel (pcsts) white f8

black glb

ceramic 7mm

cloud grey black ceg ceb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440 catalogue 2010-2011

lucca collection

frame

see catalogue pages: 27, 40, 46, 83

frame - structure - gestell - soporte - telaio

anodised aluminum (ana)

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

rectangular dining tables 270

105

silestone® lucca dining table 270 x 105 tabletop : trespa ® White

hpl (trespa®)

acid etched glass

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

483

adjustable feet with anti-wear glider

table collections lucca

characteristics

adjustable tabletop rests

finishing

lucca dining table 270 x 105 tabletop : silestone® taupe

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours silestone® 20mm

taupe sit

black sib (not for 39x39)

hpl (trespa®) 13mm

white trW

stone grey black trs trb

acid etched glass 10mm

white glW

taupe glt

black glb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

asti collection

see catalogue pages: 180, 181, 286, 298

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

aged teak rectangular dining tables 345

107

248

107

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

aged teak asti dining table 248 x 107 tabletop : aged teak

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

484 table collections asti

teak feet with anti-wear gliders

asti dining table 345 x 107 tabletop : aged teak

rounded aged corners

finishing

rough teak structure

rough aged feet (for table 345 x 107 with 5th foot)

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials aged teak frame

aged teak

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

milano collection

frame

see catalogue pages: 234, 237, 331, 332, 340, 391, 424

frame - structure - gestell - soporte - telaio

teak

rectangular dining tables extendible table (only for teak border + teak or stone insert)

240-360

111

available tabletop types

tabletop With 2 inserts

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

(only for teak border + teak or stone insert)

270

105

240

105

220

105

tabletop With 1 insert (only for teak border + teak or stone insert)

205 180

105 90

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

76 milano extendible dining table 240-360 x 111 tabletop : teak border With insert bluestone dark

square dining tables 152

120

105

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

485

teak feet with anti-wear gliders

table collections milano

152

stone tabletop

rectangular coffee table 180

square coffee table 120

120

105

180

finishing

milano dining table 220 x 100 tabletop : bluestone dark

rectangular high dining table

120

110

105

110

available tabletop materials + colours stone (special finishings available: see page 438) for stone colours see

teak border with insert teak slates

teak border with insert stone

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

hinge (only for extendible table)

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

satingo blue sb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

teak frame 35mm

(only for extendible table)

maintenance

square high dining table 120

folding system

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

110

105

frame corner fixation

satingo sand ss

satingo nero sn

siena collection

frame

see catalogue pages: 275, 304, 309, 318, 336, 366, 398 412, 413, 414, 416, 418, 419

frame - structure - gestell - soporte - telaio

teak

rectangular dining tables tabletop With 2 inserts (only for teak border + teak or stone insert)

270

105

240

105

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

tabletop With 1 insert (only for teak border + teak or stone insert)

205

105

180

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

square dining tables 152

152

120

siena dining table 205 x 105 tabletop : teak border With insert teak slates

characteristics

round dining table 486 table collections siena

ø 180

ø 155

ø 130

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

teak feet with anti-wear gliders

rectangular coffee table 180

round coffee table ø 155

ø 130

finishing

siena dining table 180 x 90 tabletop : bluestone dark

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

console 150

stone tabletop

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

76 for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours optional: turntable disk set teak frame 35mm

stone (special finishings available: see page 438)

for stone colours see

teak border with insert teak slates

teak border with insert stone

+ ø 75 or ø 90

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

for example pictures of the turntable disk set see pages: 308, 309, 352

livorno collection

frame

see catalogue pages: 262, 276, 320

frame - structure - gestell - soporte - telaio

teak rectangular dining tables 265

107,5

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

livorno dining table 265 x 107,5 tabletop : teak border With insert bluestone dark

stone tabletop

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

487

teak feet with anti-wear gliders

table collections livorno

characteristics

ornamental frame

finishing

livorno dining table 265 x 107,5 tabletop : bluestone dark

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours teak frame 35mm

stone (special finishings available: see page 438) for stone colours see

teak border with insert teak slates

teak border with insert stone

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

satingo sand ss

satingo nero sn

sorento collection

frame

see catalogue pages: 308, 310, 311, 316, 334

frame - structure - gestell - soporte - telaio

teak rectangular coffee table 150

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo square coffee table 100

100

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

sorento coffee table 150 x 80 tabletop : teak frame With insert bluestone dark

square sidetable 45

characteristics 488

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

console

table collections sorento

120

teak feet with anti-wear gliders

only teak frame with insert available

finishing

sorento coffee table 150 x 80 tabletop : teak frame With insert teak slates

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

4cm 4cm

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours teak frame

stone for stone colours see

fixed teak frame with insert teak slates

fixed teak frame with insert stone

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

satingo sand ss

satingo nero sn

napoli collection

frame

see catalogue pages: 122, 132, 136, 150, 168, 176, 369

only for non-tilting frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

frame: tilting or non-tilting border: with or without anodised aluminium (ana) square bistro table 90 75 60

90 75 60

ø 80

teak border with insert teak slates

powdercoated aluminium (pca) silver f0

stone tabletop

trespa® (hpl)

acid etched glass

ceramic

round high bistro table

square high bistro table 90 75 60

powdercoated aluminium (pca) flax f9

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

74,5

frame: non-tilting border: with or without

90 75 60

powdercoated aluminium (pca) black f7

available tabletop types

round bistro table

74,5 74,5 74,5

powdercoated aluminium (pca) white f8

ø 80

108,5 108,5 108,5

characteristics

108,5

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche 489

frame with easy tilting tabletop available

integrated tabletop (for tables with border)

maintenance napoli non-tilting frame available in 4 colours

napoli non-tilting frame for high bistro table available in 4 colours

napoli tilting frame (not for high bistro tables) available in 4 colours

available tabletop inserts (with border) trespa® (hpl)13mm

stone 20mm

bluestone bluestone granite dark dark light bd gd bl teak frame 20mm

teak border with insert teak slates

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440 catalogue 2010-2011

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials (without border)

granite polish gp

granite tinta gt

trespa® (hpl)13mm

white trW

stone grey trs

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

white trW

stone grey trs

acid etched glass 10mm

black trb

available border colours

black trb

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

pca white col. f8

pca black col. f7

pca flax col. f9

white glW

taupe glt

black glb

ceramic 7mm

cloud grey ceg

black ceb

table collections napoli

adjustable feet with anti-wear glider

fano collection

frame

see catalogue pages: 39, 188, 246, 394, 467

frame - structure - gestell - soporte - telaio

frame: tilting border: with or without polished aluminum (poa)

90 75 60

74,5 74,5 74,5

ø 80

powdercoated aluminium (pca) black f7

powdercoated aluminium (pca) flax f9

available tabletop types

round tilting bistro table With 3 or 4 legs

square bistro table With 3 or 4 legs

powdercoated aluminium (pca) white f8

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

74,5

teak border with insert teak slates

trespa® (hpl)

acid etched glass

ceramic

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche 490 t a b l e c o l l e c t i o n s fa n o

adjustable feet with anti-wear glider

frame with easy tilting tabletop available

frame border with insert tabletop (only for tilting frame)

maintenance fano tilting frame With 4 legs available in 4 colours

fano tilting frame With 4 legs available in 4 colours

available tabletop materials (without border) teak frame 20mm

teak border with insert teak slates

trespa (hpl)13mm

white trW

stone grey trs

black trb

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440 catalogue 2010-2011

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop inserts (with border) trespa® (hpl)13mm

white trW

stone grey trs

acid etched glass 10mm

black trb

available border colours

pca white col. f8

pca black col. f7

pca flax col. f9

white glW

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

taupe glt

black glb

ceramic 7mm

cloud grey ceg

black ceb

pisa collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

polished aluminum (poa)

bistro tables 90

74,5

available tabletop types

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

pisa bistro table 75 x 75 tabletop : teak border + insert teak slates

teak border with insert teak slates

stone tabletop

hpl (trespa®)

acid etched glass

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

pisa bistro table 75 x 75 tabletop : satingo blue With straight striped border finishing

table collections pisa

adjustable feet with anti-wear glider

491

cross frame

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours teak frame 26mm

teak border with insert teak slates

stone (special finishings available: see page 438)

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

hpl (trespa)® 13mm

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

white trW

stone grey black trs trb

acid etched glass 10mm

white glW

taupe glt

black glb

capri collection

frame

see catalogue pages: 292, 299, 314, 430, 431, 435

frame - structure - gestell - soporte - telaio metalisation + powdercoated wrought iron finishing of frame

wrought iron tabletop With 2 inserts

100

240

100

220

100

anthracite col. 89

available tabletop types

(only for teak border + teak or stone insert)

270

wrought iron

rubbed brown col. 40

rectangular dining tables

beschikbare tafelbladen - disponibles types de table - Tischplatte-Typen zur Verfügung tipos disponibles de mesa - disponibili i tipi di tavolo

tabletop With 1 insert (only for teak border + teak or stone insert)

200

100

180

160

teak border teak border with insert teak with insert stone slates

capri dining table 270 x 100 tabletop : bluestone dark

rectangular dining tables 140

140

492

120

table collections capri

100

characteristics

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

feet with anti-wear gliders

round dining tables ø 130

ø 110

ø 90

stone tabletop

welded joints

finishing

capri dining table 270 x 105 tabletop : teak border With insert bluestone dark

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung acabado - rifinitura

for a complete overview of the available tabletop finishings see page 438

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege mantenimiento - manutenzione

for teak border + insert Width is 105 instead of 100

for a complete overview and more info about the manutti care line products see page 440

all dimensions are in cm With tabletops included frames not sold seperately

available tabletop materials + colours optional: turntable disk set teak frame 35mm

stone (special finishings available: see page 438)

for stone colours see

teak border with insert teak slates

teak border with insert stone

+ ø 75 or ø 90

bluestone light bl

bluestone dark bd

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

for example pictures of the turntable disk set see pages: 308, 309, 352

fabrics & materials Manutti uses high quality materials. In this chapter you can find a detailed list of their technical characteristics. Manutti maakt gebruik van kwaliteitsvolle materialen. Hierna een gedetailleerd overzicht van hun technische kenmerken. Manutti utilise des matériaux de haute qualité. Vous trouverez, ci-après, un aperçu détaillé de leurs caractéristiques techniques. Manutti verwendet hochwertige Materialien. Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Übersicht der technischen Merkmale. Manutti utiliza materiales de primera calidad. A continuación se ofrece una breve relación de sus propiedades técnicas. Manutti utilizza materiali della massima qualità. Di seguito è riportata una panoramica dettagliata delle loro caratteristiche tecniche.

493

overvieW fabrics

(cushions)

nautic fabrics

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

dralon速

nautic fabric speckle col.29

ecru col.01

nautic textiles black col.t6

ivory col.21

all weather fabrics (basic)

white col.02

cream col.03

taupe col.81

stone grey col.85

all weather fabrics (sunbrella速 soft)

beige col.22

silver grey col.80

shadow col.82

ebony col.86

shell white col.70

heather beige col.71

Quartz col.72

shingle grey col.73

charcoal col.74

tuscany col.75

494

all weather fabrics (sunbrella速)

parchmen col.07

brown col.08

canvas col.09

black col.10

anthracite col.87

sky grey col.88

grey anthracite stripes col.89

red col.90

red stripes col.91

all weather fabrics (lotus) co ne lo w ur

carbon col.06

co ne lo w ur

natural col.05

lotus white sand col.38

lotus white bleu col.39

co ne lo w ur

linen col.04

blue stripes col.93

green col.94

terra col.95

mauve col.96

mixed grey stripes col.97

mixed stripes col.98

lotus deco stripes col.99

lotus deco stripes is only available for deco and back cushion 40x40

the lotus effect: this technology is based on the selfcleaning, water, dirt & oil repellent characteristics of the lotus leaves.

overvieW materials

(finishing)

co ne lo w ur

textiles (batyline速)

pearl white col.t1

granite grey col.t2

bronze col.t3

black col.t4

linen col.t5

new black col.t7

white col.t8

flax col.t9

mocca col.t10

nautic fabric speckle col.29

nautic textiles black col.t6

nautic fabrics co ne lo w ur

powdercoated aluminium (pca)

powdercoated aluminium black pca f7

powdercoated aluminium white pca f8

powdercoated aluminium flax pca f9

wicker (round cord)

powdercoated aluminium lava pca f10

nautic leather white col.33

nautic fabric pebble col.25

wicker (flat)

teak 495

camel cord 3,7 mm col.23

tropical forest col.24

tropical white col.30

tropical brown col.42

seashell cord 2 mm col.26

off white cord 2 - 2,8 mm col.31

java brown cord 2 mm col.41

toffee brown col.43

silverstone col.86

tropical silver col.87

thunder grey cord 2 mm col.83

old grey cord 5 mm col.84

old grey cord 8 mm col.84

tropical black col.91

teak

wrought iron

fibnew er

camel cord 2 - 2,8 mm col.23

natural grey 4,5 mm col.88

black cord 2 mm col.90

rubbed brown col.40

anthracite col.89

o v e r v i e W m at e r i a l s

natural cord 2 mm col.22

overvieW materials

(tables)

frame:

tabletop: stone

electropolish stainless steel ess

anodised aluminium ana

powdercoated aluminium black pca f7

powdercoated aluminium white pca f8

powdercoated aluminium flax pca f9

wrought iron rubbed brown col. 40

wrought iron anthracite col. 89

teak

powdercoated aluminium pca f0

bluestone light bl

bluestone dark bd

powdercoated aluminium lava pca f10

granite dark gd

granite polish gp

granite tinta gt

granite caramel gc

aged teak

satingo blue sb

satingo sand ss

satingo nero sn

marble white mW

black trb

trespa速 (hpl) straight border finishing

black glb

acid etched glass straight border finishing

co ne lo w ur

stainless steel sts

cloud grey ceg

tabletop: trespa速 (hpl)

m ne at w er ia l

tabletop: ceramic m ne at w er ia l

496

charcoal ceb

white trW

tabletop: silestone速

taupe sit

black sib

stone grey trs

tabletop: acid etched glass

silestone速 straight border finishing

white glW

taupe glt