The Historical Hill of Chiprovtsi by atelier3architects

Ателие 3

ИСТОРИЧЕСКИЯТ ХЪЛМ НА ЧИПРОВЦИ предложения за използване и управление

София май, 2019

ИСТОРИЧЕСКИЯТ ХЪЛМ НА ЧИПРОВЦИ предложения за използване и управление Този документ е изготвен по задание на Регионалния фонд за градско развитие, основен партньор на конкурса „ЕКООБЩИНА”. През 2018 година Община Чипровци е победител в категория „Устойчиво управление на публичните пространства“ за общини с население под 40000 жители. Целта на настоящия документ е да подкрепи Община Чипровци в усилията º да развива публичните пространства като предложи идеи за използване и управление на Историческия хълм на град Чипровци. Предложенията са вдъхновени от специфичния потенциал на мястото и отчитат съвременните тенденции при развитието на подобни пространства. Въпреки че фокусът е върху Историческия хълм, заложените принципи могат да се прилагат и за други публични пространства на територията на общината.

Автори: Ателие 3 atelie-3.com арх. Доника Георгиева арх. Десислава Ковачева арх. Мирослав Велков аерофотозаснемане: © Милена Лозанова фотографии: © Ателие 3 Екипът специално благодари на Гергана Илиева за информацията от първо лице, която само един местен човек може да даде.

София май, 2019

ИДЕНТИЧНОСТ НА ЧИПРОВЦИ Чипровчани пазят, развиват и предават уникални традиции Чипровските килими са безспорно неповторими – от изработката на огромните станове, през багренето на вълната, символиката на мотивите, до въображението и майсторството на килимарката. Чипровската кухня е специална – баница с обги, чипровско пържено, пълнени чушки с боб. Чипровските празници, съпроводени с ритуали и курбани, са необикновено изживяване. Всичко това живее благодарение на хората тук.

Местата на паметта са уникални за Чипровци Градът е уникален със своите малки градски пространства. Те са истински места на паметта, защото много от тях са пазители на местни традиции, припознати и обгрижвани от хората – около чешмите (Шарена, Пенина, Кучешко кладенче, други), край оброчните кръстове в махалите, в руините на църквата „Св. Никола”.

Чипровци има непрекъсната осезаема връзка с планината Визуалните връзки с близкия и далечен план на пейзажа създават едновременно усещане за мощ и уют и поддържат силната връзка на града с планината и рудодобива – източник на благосъстоянието на Чипровци в миналото. За тези възприятия допринасят и компактната пространствена структура на града, мащабът и начинът на застрояване, преобладаващите керемидени скатни покриви. Чипровската планина крие многобройни интересни места Чипровци е отправна точка към много планински маршрути. Разходки сред природата отвеждат до живописни местности, обвити в легенди – поляни, върхове, вирове, водопади, манастири. Уникални за региона са запазените средновековни рудници. При входовете на тези подземни тунели още могат се видят гербовете на старите фамилии, които са ги разработвали.

ИСТОРИЧЕСКИЯТ ХЪЛМ Това е традиционният център на града. Той може да се разглежда като специфично и комплексно публично пространство – носител на историческа, религиозна, културна и обществена памет. В миналото това е било мястото, където са се събирали чипровчани, но и днес продължава да привлича хората за срещи и събития. Уникална за мястото е историческата приемственост и многопластовост: руините на католическата катедрала „Санкта Мария”, православната църква „Възнесение Христово”, музеят, старото училище. Историческият хълм предлага един различен поглед към града и планините, който е част от нематериалната му ценност.

Всяко публично пространство притежава свои собствени пространствени, социални и икономически характеристики… Публичните пространства са неразделна и значима част от архитектурата и пейзажа на града и имат определяща роля в цялостния му образ. (Харта на публичното пространство, 2013)

Историческият хълм може да генерира приходи и да носи печалба. Как?

Вдъхнете нов живот на Старото училище Сградата на бившето начално училище „Димитър Филипов” заема централно място на хълма. Но потенциалът º не се използва пълноценно. Части от най-ниското ниво се използват за цех за чипровски печени кори за баница (обги), в някои помещения на първото ниво са разположени общински служби и центрове. По-голямата част от сградата е неизползвана. Оставете цеха, но преместете административните служби в друга сграда. Производството на чипровски кори за баница е интересна дейност, която може да се представи като атракция за посетителите. Вдъхнете нов живот на старото училище, като го превърнете в коуъркинг хо(с)тел. Сградата е подходяща за съчетаване на настаняване с обучение (конференции, семинари, зелени училища), работа (коуъркинг) и тиймбилдинг. Намерете подходящ стопанин, който да развие такъв бизнес. Това може да стане на базата на публично-частното партньорство.

Коуъркингът промени не само идеята за организация на офиса, но и концепцията за неговото място. Днес хиляди избират да работят дистанционно докато пътуват. Те търсят уютни и вдъхновяващи места за работа вместо традиционния стационарен офис. Така се раждат коуъркинг хо(с)телите, които успешно съчетават работа и почивка. Те се появяват както в градове, така и сред природата.

Сградата на училището – с големи помещения и високи тавани, свързани коридорно, дава чудесни възможности за лесно преустройство в коуъркинг хо(с)тел. Освен различни видове настаняване (с общи или отделни стаи), в пространствата могат да се организират: •• Разширение на цеха за производство на чипровски кори за баница с възможност за демонстрации и обучение; •• Ресторант; •• Кафене и бар; •• Туристически услуги – гардероб за багаж, наем на велосипеди и друга екипировка; •• Зали за събития, обучения, работа и игри (тенис маси, дартс, джаги, билярд и т.н.); •• Творчески зали – оборудвани със съвременни инструменти и уреди, но и с традиционен стан за чипровски килими. По този начин Старото училище ще предостави цялостен и съвременен туристически продукт, който да функционира през цялата година. Дворовете на училището биха допълнили функциите с дейности и услуги на открито: работа, демонстрации, образователни и спортни игри, паркинг и много други. В допълнение, коуъркинг хо(с)телът може да активира и използва и други ресурси в Чипровци – наем на зали в читалището за конференции и обучения, организиране на демонстрации и обучения по тъкане на чипровски килими в Килимарницата и в отделни къщи, съвместни обучения и културни инициативи с музея, планински турове заедно с информационния център.

Нарастрастващата загриженост към околната среда и към идентичността на дестинациите преобразява и туристическата индустрия. Насърчават се новите тенденции в поведението на туристите за уважение към живота на местните хора. Утвърждава се принципът, че каквото работи добре за местните, работи и за туристите. Съвременният турист се интересува от традиционния бит, от ежедневието на хората. За него е важно да усети местния начин на живот, да се потопи в атмосферата на различното място, за да промени за определен период своето традиционно ежедневие.

Примерна организация на коуъркинг хо(с)тел в Старото училище

Настаняване: общи стаи

Настаняване: общи и отделни стаи

Зали за събития, обучения, работа и игри

Зали за обучения и работа

Творчески зали Кафене и бар Туристически услуги

Цех за чипровски кори за баница Ресторант Обслужване и складове

Примери от практиката

Залата за събития може да е съчетана с работни места. Тя лесно може да се реорганизира за различни дейности. Networking Premium Co Working Space, София © Networking Premium Co Working Space

Настаняването в общи стаи може да е направено по много различни и интересни начини.

Залите за игри са много популярни в момента. Те дават възможност за разтоварване и общуване.

Together Hostel, Пекин, Китай

The Wave Co-working Space, Хонконг, Китай

Отворете читалището като нов подход към Историческия хълм Читалище „Петър Богдан” разполага със значителен пространствен потенциал и площи, които биха могли да генерират приход и да подпомагат поддръжката на материалната му база. Макар и действащо, голяма част от площите не са оптимално използвани: голямата зала не се ползва активно, достъпът и движението на хора са затруднени, тоалетните са в лошо състояние. Въпреки разположението си – с подход от площада и в подножието на историческия хълм, сградата на читалището е силно затворена в себе си.

Отворете читалището и го свържете с града и с Историческия хълм. Средната част на сградата разполага с множество входове, стълби и фоайета. С малко преустройство тя може да стане чудесен централен елемент, който да обвърже залите на читалището и малките пространства на открито към хълма и към площада. С добавяне на асансьор тук ще осигурите и достъп на хора в неравностойно положение до читалището, а и до хълма. Оживете вътрешните и външните пространства на читалището. В някои зони на фоайетата организирайте кафене, което да обслужва както гражданите на Чипровци, така и туристите, а при хубаво време може да използва двора към хълма или централния площад отпред. Наемателите на кафенето биха могли да поддържат тоалетните и фоайетата на сградата. Кафенето не трябва да доминира и да възпрепятства основната функция на читалището – културна и образователна. Това може да се гарантира, като се създаде ново съвременно споделено пространство за работа и учене за учениците във фоайето пред голямата зала. Отдавайте залите на читалището под наем и за различни занимания за гостите на Старото училище. Те могат да използват и уютния двор към хълма. Възстановете информационния център в приземния етаж на читалището. Той може да се разшири с продажба на сувенири и с допълнителни туристически услуги – тук също е подходящо за място за оставяне на багаж, наем на велосипеди и друга екипировка, наемане на планински водач, други.

В световната практика днес се използват различни модели за управление на публичните пространства, за да се гарантира по-доброто включване на хората и да се диверсифицира риска при стопанисването. Широко разпространен е моделът на публично-частното партньорство, който разчита на водещата роля на общината и на един или повече малки частни бизнеси. Моделът за партньорство с местни организации активира участието на малки, предимно доброволчески организации, които да играят водеща роля в управлението. Нематериалното наследство най-често се “материализира” с помощта на модела, базиран на събитийност, който активира публичните пространства за определен период от време (например вечер, уикенд, сезон).

Предложение за обвързване на читалището с града и Историческия хълм

Кафене и споделени пространства за работа и учене във фоайетата

Информационен център Централен елемент, който свързва вътрешните и външните публични пространства: фоайетата, площада и хълма

Примери от практиката

В информационния център освен информация за Чипровци и околността, могат да се предоставят и услуги като съхраняване на багаж, наем на велосипеди и друга екипировка, наемане на планински водач, други.

Фоайетата биха могли да поемат функцията на споделени места за работа и учене, които да се ползват както от гости на града, така и от учениците след училище. Тези места могат да се съчетаят с кафене.

Дворът към историческия хълм може да се обживи с поставянето на места за сядане като част от кафенето или места за работа.

Tourist Information Centre Postojna, Постойна, Словения

Споделено място за работа и учене, Минеаполис, САЩ

Кафе в градина, Garten Cafe, Виена, Австрия

Разширете дейността на музея Чипровският исторически музей предлага прекрасни изживявания. Макар и малък, той предлага една разходка назад във времето, за да разкаже за богатото и разнообразно наследство на чипровския край: за рудодобива и металообработката, за златарската школа, за килимите и гоблените, за чипровските книжовници, за съжителството на католицизма и православието, за църковната архитектура и изобразителни изкуства. Музеят е активен в организирането на различни събития, временни експозиции и занимания с деца. Трите негови сгради на хълма (основната сграда на музея, Пунковата къща, административната сграда) обаче не са достатъчно обвързани. В музея липсват тоалетни за посетители, магазинчето е в малка затворена будка.

Оптимизирайте пространствата, за да обогатите функциите на музея. Реорганизирайте входното фоайе на музея. Коридорът може да стане едно общо пространство, в който магазинът да се организира на отворен принцип и да се съчетае с касата. Така посетителите ще влизат и излизат през магазина и ще купуват сувенири по-лесно. Допълнете сградата на музея със съвременна пристройка от северозапад. Така ще можете да осигурите тоалетни, както и допълнителни изложбени и складови площи. Тази нова част ще може да обслужва и дворното пространство отзад при събития на открито. Разширете и отворете за посетители портата към улица „Христо Ботев”. Така ще осигурите по-директна връзка на музея с Пунковата къща. Използвайте пространствата между трите сгради на музея и повърхностите на подпорните стени за експозиции и събития. Създайте уникално брандиране на музея Използвайте нематериалното богатство на Чипровци, за да създавате нови и атрактивни артикули и услуги, които да се предлагат в музея. Например уникалните мотиви на чипровските килими са прекрасна възможност за разширяване на предлаганите сувенири с такива, съответстващи на потребностите на съвременните туристи – брандирани дизайнерски продукти, които се използват в ежедневието: платнени торбички, тениски, чаши, туристически канчета и др. Така ще увеличите приходите на музея.

Съвременният музей активно използва брандиране. Доброто брандиране води нови посетители и генерира повече публичност и приходи. Това не е просто хубаво лого, а дизайн на цялостната визия на музея. Печелившият дизайн е единен и обхваща всичко – от експозициите, през интериора, до сувенирите.

Възможности за подобряване на функционирането на музея Директна връзка на музея с Пунковата къща – нова порта в оградата

Съвременна пристройка към музея (тоалетни и допълнителни изложбени и складови площи)

Пространства за експозиции и събития на открито

Примери от практиката

Новата пристройка към съществуващата сграда на музея трябва да се откроява и да има съвременен дизайн.

Когато музеят притежава цялостна брандинг стратегия, тя може да се използва за създаването на различни продукти и сувенири.

Винаги е интересно, когато музеят излезе извън сградата. В този пример улицата и стените са използвани за музейна инсталация.

Фолклорен център Чавдар, село Чавдар, България

The Jewish Museum, Ню Йорк, САЩ

Apartheid Museum, Йоханесбург, Южна Африка

Запазете, подчертайте и използвайте разнообразните открити пространства Историческият хълм е място, което можеш да достигнеш по различни пътеки и така да преминеш през различни усещания. Характерът на терена и сградите на хълма оформят разнообразни открити и много зелени пространства. Те са с човешки мащаб, предлагат различни усещания и гледки към града и планината. Тези места успешно се използват за фестивали, чествания и арт инсталации – най-вече свързани с чипровските килими, което им придава особен чар и колорит. Активното им използването обаче е твърде сезонно. Част от подходите и пространствата са в лошо състояние и стоят пусти.

Запазете и подчертайте разнообразните усещания. Създайте различни сценарии за преживяване по пътеките към хълма. По тях могат да се организират откривателски игри за гостите на Старото училище. Подходящи са и за малки артистични намеси и временни събития. Чаровните подходи със стълби използвайте като места за арт инсталации. Така ще ги направите още по-интересни и ще осигурите възможност на жителите и гостите на града всеки път да преоткриват Историческия хълм. Експозициите на открито в улицата между основната и административната сгради на музея допълнете с тематични пазари – фермерски, кулинарен, моден и други. Запазете зеленината в подходите и откритите пространства, допълвайте я и осигурете необходимата поддръжка. Подобрете осветлението на хълма. Подчертайте ключовите обекти с художествено осветление и осигурете подходящо общо осветление, което да гарантира усещане за сигурност. Активирайте откритите пространства, като ги наситите с дейности и съхраните тяхната идентичност. Това може да се постигне с въвеждане на функции за всяко от тези пространства, които да са пряко обвързани с активностите на прилежащите сгради. Заложете на нискобюджетни, но дизайнерски решения. Така ще можете да изпробвате различни организации на тези пространства.

Животът днес е динамичен и многофункционален. Затова едно публично пространство може често да се преобразява, за да поеме различни функции. Временните обратими намеси, постигнати с нисък бюджет, са ефективен съвременен инструмент, който насочва вниманието на хората върху потенциални възможности за ползваемост на пространствата в града. Подобни намеси дават възможност да се проследят значението на дадено място за хората и активностите, за които то ги вдъхновява. Ако идеята не работи, тя може да се адаптира или да се промени изцяло.

Примери от практиката

Откритите озеленени пространства са чудесно място за йога – особено за деца. The Society Garden, Крествю, Флорида © Gateway Macon

Дизайнът на местата за сядане може да е вдъхновен от богатството на Чипровци, както тези люлки са вдъхновени от чипровските килими.

Публичните пространства са популярно място за организиране на фестивали, свързани с храна. Това е най-лесния начин за привличане на публика. Фестивал на храната. Арад, Румъния

Пространството между Старото училище и музея е подходящо за организацията на различни танцови фестивали.

Големи скучни повърхности могат ефектно да се оживят, като се оставят на артистите. Обемът над сцената на читалището е подходящ за такава намеса.

Музикален фестивал. Килръш, Ирландия

Eduardo Kobra, Ню Йорк, САЩ

Тревните пространства лесно могат да се преобразят с добавяне на интересни места за сядане.

Стълбите могат да станат много интересно място с подходяща и ефектна артистична намеса.

Birgitta Weimer, Body & Soul in Harmony (Hamburg, 2013)

Преместваемите баскетболни кошове са подходящо решение, когато целта ни е да трансформираме мястото за различни събития. © Costco Wholesale

Бейрут, Ливан

Адаптирайте и трансформирайте пространствата на хълма, но винаги с щипка дизайн. Дворът между Старото училище, сградата на музея и Пунковата къща може да се използва за обучения на открито и спортни игри. Тук можете да организирате различни фестивали, демонстрации на производството на чипровски кори за баница и тъкане на чипровски килими, фермерски пазари, изложби и др. Временното структури – павилиони, сцени и друго преместваемо оборудване – съобразете с подходите и гледките към планината. Не препречвайте входовете към пространствата и не закривайте величествената гледка към планината. За двора пред основната сграда на музея проектирайте съвременни преместваеми модулни места, които осигуряват разнообразни начини за сядане – самостоятелно или в групи, свободностоящи, по стълби или подпорни стени. Така ще направите мястото по-привлекателно за почивка. А модулните елементи ще можете да използвате и за дейности и в други пространства на хълма. Задния двор на Старото училище също може да използвате за обучения и спортни игри по време на зелените училища и тиймбилдингите. Използвайте преместваеми баскетболни кошове и мрежи за волейбол, тенис-маси, възползвайте се от гледките за организиране на йога и групови игри на открито. За да обживите малкия двор на читалището откъм хълма, използвайте обема на сцената на сградата за прожекции, мапинг или изкуство. За активирането на това пространство ще допринесе и отварянето на нови входове към читалището. Отворете портите към църковния двор. Той е ключова част от Историческия хълм и неговите публични пространства.

Дизайнът на всяко публично пространство трябва да се отнася с уважение към разнообразието. (Харта на публичното пространство, 2013). Успешният дизайн е съвременен прочит, вдъхновен от традиции и характеристики на конкретното място. Дизайнът има силата да създава преживявания и да подчертава идентичността или напротив – чрез прилагане на еднотипни стандартни решения да заличи ценности и обезличи мястото. Детайлите са много важни, защото те са най-близо до хората и имат най-голямо въздействие върху техните усещания.

Разнообразни възможности за използване на публичните пространства

Обучения, игри, демонстрации, фестивали, пазари и изложби Обучения и спортни игри Преместваеми спортни съоръжения – баскетболни кошове, волейболни мрежи и тенис-маси

Преместваеми модулни места за сядане със съвременен дизайн.

Откривателски игри, артистични намеси и временни събития по пътеките към хълма.

Прожекции, мапинг и изкуство върху обема на сцената на читалището

ДРУГИ ПУБЛИЧНИ ПРОСТРАНСТВА НА ЧИПРОВЦИ Площад „Чипровско въстание“ се използва активно за (повечето) общоградски събития, фестивали, чествания и празници. Използва се и от гражданите и посетителите на града в ежедневието за срещи и почивка. С подходящи, специално проектирани за Чипровци мобилни градски елементи, стъпаловидно оформеният площад ще може да се преобразява ефектно и ефективно от ежедневна в събитийна зона. Малко съвременен градски дизайн и ландшафтно оформяне на зелените площи (от юг) и реката (от запад) ще засилят връзката между местата за игра и почивка и природата. С елегантно дизайнерско решение стъпалата се превръщат в място за сядане. Такива решения са мобилни и дават възможност за лесна реорганизация на публичните пространства. Stair Squares, Ню Йорк, САЩ © Mark Reigelman

Уличните и малките публични пространства са важни места за ежедневни контакти – силни събирателни пунктове за хората. Тези чипровски места на паметта са пространственият и материален израз на местния начин на живот, навици, обичаи, вярвания. Чрез малки нискобюджетни намеси като поставянето на места за сядане, временни артистични инсталации или организация на събития, тези пространства могат лесно да се разнообразят в определени моменти. С подобни действия ще насърчите местните общности да припознават, да създават и да се грижат за тези места. Понякога една улица се нуждае от много малко, за да се превърне в място, което хората припознават. Малки покрития обръщат вниманието на хората и създават идентичност. Остин, САЩ © Michael Knox

Чипровска река (Стара река) видяхме като специфично публично пространство, което преминава през целия град. В някои участъци тя е припозната от хората и се използва за местните обичаи – например край Пенина чешма се хвърля кръста на Йордановден. С малки намеси, реката би могла да се интегрира още по-активно в живота на града. На места могат да се оформят площадки за достъп до водата, уютни зони за почивка, разнообразни, но и остроумни съоръжения за спорт и игри.

С малки намеси природната среда може да стане много интересна. Игрите на открито са незаменимо забавление не само за децата. French Broad Crossing, Северна Каролина, САЩ © Jessica Ashley Photography

Чипровци е уникално място, което крие големи богатства Чипровчани пазят, развиват и предават уникални традиции. Непрекъсната осезаема връзка с планината създава неповторимото усещане едновременно за уют и мощ у посетителя на града. Използвайте тези богатства – споделете ги! Историческият хълм е подходящо място за развиване на бизнес, който да подпомогне развитието на града – както чрез привличането на туристи, така и чрез подобряването на градската среда за жителите на Чипровци.