19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
.
Δ∂ÀÃ√™ 141
.
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
voice
ATHENS
O O¯Ú¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, ÙÔ NfiÌÂÏ Î·È Ë °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ To˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.11
Oscar Chichoni ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ÛÂÏ.16
X·ÌÔÁ¤Ï· ÚÂ, ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ; MË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ K˘Ú›ÙÛË-TÛ¤ÎÂÚË, ÛÂÏ.18
B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ - ¶ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙËÓ «AÚ¯·›· Û˘ÓÙ·Á‹» ÛÂÏ.22 / ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ - ™ÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ·È‰Â›·; ÛÂÏ.14
2 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
19 - 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Oscar Chichoni
EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞Δ∞
¶
ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠ‰Èη˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ë Á·ÏÏÈ΋ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË „‹ÊÈ˙ ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ Û ·‰›ÎËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈ fiÙÈ ÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ ÙÔ 1915 ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÊÚÈÎÙ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ‰Èο˙ÂÙ·È ˆ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. AÓ fï˜ ÙÔ ·ÚÓËı› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›·, ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÏËÚÒÓÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ 45.000 ¢ÚÒ. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÛÙ· ÎÂÏÈ¿.
10 H ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
11 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÏˆÌ¤Ú ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ O¯Ú¿Ó ¶·ÌԇΠTÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
12 TÔ «Î·¤ÏˆÌ·» Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
14
™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ™ÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ·È‰Â›·; T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
18 I Ã∞ª√°∂§∞ ƒ∂, Δπ ™√À ∑∏Δ∞¡∂;
16 Oscar Chichoni «TÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘»
18 X·ÌÔÁ¤Ï· ÚÂ, ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ; TˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË
20 °Î·˙̤ÓÙ ∫·Ï¿ÓÈ MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi
22
¶ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙËÓ «AÚ¯·›· Û˘ÓÙ·Á‹» ΔÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ 20 I ªπ∞ π™Δ√ƒπ∞ ∞¶√ Δ√ ª∂•π∫√
™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ 09 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 12 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 24 £Â-soul-ÔÓ›ÎË: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 49 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 50 T¤¯ÓË: Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË Î·È ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
24 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
52 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 54 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 55 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 57 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ
EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ¿Ú· Ôχ ηϿ Î·È Ì ¿Ú· ÔÏÏ‹ Û˘ÁΛÓËÛË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó, Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‰Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ı˘Û›·, fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÓ‹ÌË ı˘Ì¿Ù·È ¿ÓÙ· Ì ÊÚ›ÎË ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ›Û˘ Ôχ ηϿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÂıÓÈÎfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ÌfiÓÔ ·Ó οı Ϸfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. E›Ó·È ÓfiÌÔ˜, ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÚÒÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘, ›Ù TÔ‡ÚÎÔ˜ Â›Û·È Â›Ù ŒÏÏËÓ·˜ ›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÌÔ‡Î, fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Í¯·ÛÙ› Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ, Ë Ô‰˘ÓËÚ‹ ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÓfiÌÔ; O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰ÈÒÍÂȘ, ÔÈÓ¤˜ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ; ŸÔÈÔ˜ ›¯Â ‰ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ EÁÎÔÁÈ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ AÚÌÂÓ›· Î·È ÙË Û·Ú·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ ‹Úˆ·, Ô˘ ÙÔÓ ¤·È˙Â Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ EÏ›·˜ KÔÙ¤·˜, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ, Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ. OÈ Ï·Ô› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. K·È Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ÙË Ï¤ÌÂ. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· fï˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. AÓÙ›‰Ú·ÛË, ¿ÚÓËÛË, ÔÚÁ‹, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÓÙÚÔ‹, ·Ô‰Ô¯‹, Ù‡„ÂȘ, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ÓfiÌÔ˜; TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ „˘¯·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο ˆ˜ ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· Î·È Ù·Èӛ˜. MÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· È· ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·Ó¤ÌÈÛ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙfiÙÂ, ÌÂÙ¿ ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ó· ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ. H ÙÈ̈ڛ· Î·È Ë ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, ÛÙÔÓ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ë ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘; Œ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ, ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜; ¢ÂÓ ·ÚΛ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘; KÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ ¤ÛÙˆ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ ÎÚÂÌ·ÙÔÚ›ˆÓ, ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È; ¶¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ¤‚·Ï ‰ÈηÛÙÈο ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÁÎÔ˘Ï¿ÁÎ, ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜, Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡Û ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÌ· ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ıÚËÛΛ·, fiϘ ÔÈ ıÚËÛΛ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. Œ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ó· È¿ÛÂȘ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· Ù˘ ÂȘ: ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯Ù›˜ ˆ˜ ÔÈ ·¿‰Â˜ ÛÔ˘, Ë IÂÚ¿ EͤٷÛË, ‚·Û¿ÓÈÛÂ Î·È ¤Î·„ ÛÙËÓ ˘Ú¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ı· ·˜ Ê˘Ï·Î‹; ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ·fi Ù¤ÙÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ô‡Ù ÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ Ô‡Ù ηӤӷ ¿ÏÏÔ ı‡Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ˆÊÂÏË̤ÓÔ. AÓÙ›ıÂÙ·. H ·Ó·Î‡ÎψÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Û ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ê˘Ï·Î¤˜, ·ÓÙ› Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ·Ú·‰Ô¯‹˜ Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔÓ ÕÏÏÔÓ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Â¯ıÚÔًوÓ. £· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û fiÚÁ·ÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜, Û ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Û Ӥ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÛÙË̤ӷ Ì ˘ÏÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ ÂχıÂÚË ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ. £¤ÏÂÈ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. N· ÙË Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ. XˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚·ıÌÈ·›· ·Û¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ηÙËÁÔÚ› ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠ·ıˆÒıËΠÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ∞ 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3
°ƒ∞ªª∞Δ∞
voice
ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
∞¢∂™¶√Δ∞ ∫∞π ¢∏ª√™ AÁ·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, ‰È¿‚·Û· ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ η˜ K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·. H Ù. ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ η M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ¤Ó· «¿ÚÎÔ» ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ô˘ Ì¿˙Â„Â Ô ¢‹ÌÔ˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÛÙÂÈÚÒıËηÓ, Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ó· ÛËÌ¿ÓıËηÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, «ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»! T· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì οı ̤ڷ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈÒÓÙ·È Û·ÛÙÈṲ̂ӷ, Ï˘Ë̤ӷ, ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi Î·È ÙÚÔÊ‹, ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙË ˙¤ÛÙË, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘. EÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ËÚˆÈÎÔ› ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó. T· 2.000.000 ¢ÚÒ Ô˘ ‰È¤ıÂÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. -N·Ó¿ BÔ˘ÏÔ‰‹ÌÔ˘-™ÈÒÎÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ (̤ÏÔ˜ E™HEA)
ºΔ∞I∂π ∏ π™Δ√ƒI∞ °π∞ Δ√À™ ¶√§∂ª√À™; K‡ÚÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ Death Trap ÛÙËÓ Athens Voice Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ οÔÈ· ÛËÌ›· (fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È Â‚Ú·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô‡ÙÂ
COMIC
Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ O Oscar Chichoni ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 14 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1957 ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ˙ÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· «·Áȉ‡ÂÈ» ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÛΛÙÛÔ. AÓıÚˆÔ-Ì˯·ÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È fiÏ·, Ù¤Ú·Ù· Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÓÔ˘¿Ú ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÔ‰Èο (Heavy Metal, Metal Hurlant, Playboy), ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‚ÈÓÙÂԷȯÓȉÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ¶‹Ú ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Oscar ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ «Restoration» (1995) ÙÔ˘ Michael Hoffman.
DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r
∑∏ °π∞ Δ∏ ∑∏§π∞ ∫∞π √ DIRECTOR
-OÚ. §ÈÓÙÂÚÌ¿ÁÂÚ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜
E¶Δ∞ £∞¡∞™πª∞ ∞ª∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ∞¶√ ∂¶Δ∞ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√À™ ∫∞§§πΔ∂á∂™. M∂ ¶ƒøΔ√μ√À§π∞ Δ∏™ A§∂•π∞™ O£ø¡∞π√À ™À°∫∂¡Δƒø£∏∫∞¡ ™∂ ∂¡∞ μπμ§π√ ∂¶Δ∞ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶ƒøΔ√ΔÀ¶∂™ π™Δ√ƒπ∂™: ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞ A¢∞ª√¶√À§√À ª∞™ ¢π¡∂π Δ∏ ¢π∫∏ Δ∏™ ∂∫¢√Ã∏ °π∞ Δ∏ §∞°¡∂π∞, √ TASMAR °π∞ Δ∏ §∞πª∞ƒ°π∞ (μ§∂¶∂ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞), ∏ A§∂•π∞ O£ø¡∞π√À °π∞ Δ∏¡ ∞¶§∏™Δπ∞, O Kø™Δ∞™ M¶∂ƒ¢∂∫§∏™ °π∞ Δ∏¡ √∫¡∏ƒπ∞, √ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¶∞¡Δ∞∑∏™
16 °π∞ Δ∏¡ ¶∂ƒ∏º∞¡π∞.
100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.
AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
°π∞ Δ∏¡ √ƒ°∏, ∏ E§∂¡∏ Tƒπ°∫∞-
οÔÈ· ·Ú¯·›· ÌÔÏ˘‚‰fiÊ˘ÏÏ· Ì ÍfiÚÎÈ· ·fi ÙÔÓ HÛ·˝·, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÁÚ·Ù‹ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ Á‡Úˆ ÛÙÔ 300 .X. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˚΋ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÁÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·˘Ù‹ –ÔÚÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ‰ËÏ·‰‹– ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. H TÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ÛÙË ™˘Ó·ÁˆÁ‹ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·È Î·Ù¿ ̤Á· ̤ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. N· ¿Ì ϛÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ; H °¤ÓÂÛȘ, Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi, Â›Ó·È AÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ï·fi˜ ÙˆÓ I¢¿Ó –ÔÈ A¯·ÈÔ› (Õ¯È-I·‡·), ÔÈ ŒÏÏËÓ˜– ˆ˜ ¯ıÚÔ› ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ, ‹‰Ë ÛÙË °¤ÓÂÛË. K·È ÔÈ ºÈÏÈÛÙ·›ÔÈ, fiˆ˜ Ô °ÔÏÈ¿ı Î·È Ë ¢·Ïȉ¿, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙÔ› ˆ˜ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Î·È ˆ˜ ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙËÓ ÈÔ˘‰·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. AÛ¯¤Ùˆ˜ ·fi ÙÔ ·Ó ÔÈ ºÈÏÈÛÙ·›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô fiÚÔ˜ «¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÛÙ·›Ô˘˜. H ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È fiÙÈ ºÈÏÈÛÙ¿ÓÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÛÙ·›Ô˘˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË). O fiÚÔ˜ ºÈÏÈÛÙ¿ÓÈ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÕÚ·‚˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚfi fiÏÂÌÔ.
AÌÂÚÈηÓfi˜). ™ÙËÓ ÈÔ˘‰·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ¤ÁÁÚ·ÊË, ˘¿Ú¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ TÔÚ¿ Û˘ÓÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ B·‚˘ÏˆÓȷ΋˜ Aȯ̷ψۛ·˜. E›Û˘, Û οÔȘ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë °¤ÓÂÛȘ Û˘ÓÂÁÚ¿ÊË ˘fi ÙÔ˘ Mˆ˘Û¤ˆ˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó ÂÌ›˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¿Ô„˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠·‚›·ÛÙ· Ù¤ÙÔÈ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ
TˆÓ O£ø¡∞π√À, TASMAR, M¶∂ƒ¢∂∫§∏, ¶∞¡Δ∞∑∏ Î.¿.
4 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
EI¡∞𠶧E√¡ º£π¡O¶øƒ√ – ∫∞π ∞¡ À¶AƒÃ∂π ¶π√ ∫§π™E ΔƒO¶√™ ¡∞ ∞ƒÃπ™∂π ∫∞¡∂π™ ∂¡∞ ∫∂πª∂¡√ (∂∫Δ√™ ∞¶√ Δ√ «∂π¡∞𠶧∂√¡ Ã∂πªø¡∞™») ¶∞ƒ∞∫∞§ø ¡∞ ª∞™ Δ√¡ ¶∂π (∫∞¡∂π™). A§§∞ ¶ø™ ∞§§πø™ ¡∞ Δ√ £∂™ø; T∂ƒª∞ Δ∞ ¢πºƒ∞°∫∞, Δ∞ ∞™Δ∂π∞, √π ™∞ç∂™, √,Δπ ™Ã∂Δπ∑∂Δ∞π ª∂ ∫∞§√∫∞πƒπ∞, Δ∂ƒª∞. ™¡πº. ºøΔ√: ªπ™∂§ º∞´™ ∞¶√ Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ «∫∞§√∫∞πƒπ, ªπ∞ ™À¡∞¡Δ∏™∏», Ãøƒ√™ Δ∂á∏™ «24», ∞¶√ 17/10-11/11/2006
TEPMA
TA A™TEIA
T
ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ˆÚ·›Ô ηÈÚfi ›¯· ¿ÂÈ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÛÙÔÓ M¿ÚÈÔ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË: ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ›Ûˆ˜ 5 ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‚·ÚÈ¤Ì·È ·ÊfiÚËÙ· ÙÔ ·Ó¤‚·-η٤‚·, ÛÙ‹ÛÔ˘, ÓÙ‡ÛÔ˘, ËÛ˘¯›· ÙÒÚ· Î·È «ÂÌ›˜ Â‰Ò ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù·». º˘ÛÈο Î·È Â›Ì·È Ï¿ıÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì·. º˘ÛÈο Î·È fiÏÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ¤Ó· ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ Ì¤Û· Ì·˜ Ô˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿Ì Û ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. EÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ‹Á· ÁÈ· ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ (˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î.Ï.) ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÈÔ. TÔ˘ ›¯· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ «T·¯˘‰ÚfiÌÔ» fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 18-19 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ «ÕıÏÈÔ˘˜» ÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ◊Ù·Ó ٤ÏÂÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ «ÕıÏÈÔ˘˜» (ˆ˜ «M¿ÚÈÔ»), ÈÙÛÈÚÈο˜, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ú¿ÎÈ· fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ʈӋ Ô˘ Û¿ÂÈ ÎÚ‡ÛÙ·Ï-
6 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
Ï·. ◊ ¤ÛÙˆ ¤ÙÚ˜. ŒÎÙÔÙ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ˜ – ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Ï·ÌÂÚfi˜, Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ó· ’¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ›‰·... ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. M ÂÓԯϛ Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ¶ÂÙÚ¤Ï˘ Î·È Ô N›ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË: ηϿ, ·È‰È¿, ÔÎ¤È ·ÏÏ¿... Ô ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ÛÙ·Ú ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȤ‰Ô˘, ÌÈÏ¿ÌÂ. TÔÓ ‹Ú·Ó ̤¯ÚÈ ÛÙÔ XfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Delovely» (ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Cole Porter, Ì ÙÔÓ K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ, ÙËÓ ÕÛÏ¢ T˙·ÓÙ Î·È ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ ¶Ú¿È˜, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ) Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÙÂÓfiÚÔ Ù˘ fiÂÚ·˜. O Robin Williams ‹Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ guest star, Ô˘ ¤·È˙ ¤Ó· ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÌÏÔ˘˙ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. KÈ ÂΛ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ Ô M¿ÚÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ Ë Ù·ÈÓ›·... ›Û· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. K·È ¿ÏÈ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ›, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·Ó¤ÊÂÚ ηÓ›˜.
EÓ˘ÁÔ˘·›Ë, ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Mario Lanza, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı˘Ì¿ÛÙ (Î·È ·Ó), Î·È ¿Ú· Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÒÚ· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË (·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì·˜). ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ‚ڋη ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¤‚Á·Ï·Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¯¿ÚË Û ÊÈÏÈΤ˜/Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ̿ÙÛÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ! E¯ˆ Á›ÓÂÈ ¤Í·ÏÏË ÁÈ·Ù› ›¯· ¤Ó· ÁÎÔÌÂÓÈÏ›ÎÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ì ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ ™ÒÌ· (Ì fiÛÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ Ï¤ˆ, Í·ÊÓÈο) ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·Ó·Ú¯Ô-·˘ÙfiÓÔÌÔÈ «M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; M ̿ÙÛÔ; Œ¯ÂȘ Û·ÏÙ¿ÚÂÈ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË;» Î·È ÔÚ›ÛÙÂ, Ô˘ ·Ó ›¯· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ ·ÏÈοÚÈ, ÙÒÚ· ı· ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÁÎÔÌÂÓÈο ÛÔ˘. ◊ ϤÁ «Ó·È, Ó·È» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÔ ¯·‚¿ ÛÔ˘. £· ÛÔ˘ ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô˘ ı· η›ÁÂÛ·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. OÈ Ì¿ÙÛÔÈ, fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·, Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜: fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fi ¤Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ, Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÂÌÂÛΤ‰Â˜. ™Ô˘ ϤÂÈ, ÙÚ¿‚· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. T¤ÙÔÈÔ˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ‹Á· ÛÙÔ Cipollino ¤Ó· ‚Ú¿‰È, Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙËÓ AÛÎÏËÈÔ‡ (fi¯È ÂΛ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë ÎÚÂÂÚ›), Î·È Â›¯Â ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi, ‹Û˘¯Ô, οˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Ì ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ (ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· 20, Ì¿Í 30 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ). MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÊÔÈÙËÙ·ÚÈfi ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘¤ÚÁËÚÔ˜ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ ÛÙ· ÁÚ¿‰· ÛÔ˘ (Û·¿ÎÈ·). ÕÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ Rock’n’roll, Ì ‚Ú·‰È¿ ÛÔ‡ÂÚ ˙ˆËÚ‹, Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÎ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ¿ÓÙ·, ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·... ·ÏÏ¿ ·ı·›Óˆ ÌÈ· ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Ì ÙÔ Rock’n’roll, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ì·Á·˙› : ¿ÓÙ· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË MÔÓ¿ÙÛÔ Ó· η٤‚ÂÈ ÙË ÛοϷ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «ÎÚfiÛÛÛÛÈ·, ÎÚfiÛÛÛÛÈ·!», ÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ηϷÌÔ‡ÚÈ·. K¿ˆ˜ ¤Ù˘¯Â ÎÈ Â›¯· ¿ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ BÏ¿ÛÛË ÛÙÔ Rock, ÙÔÓ ¤¯ˆ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ... M ÂÓԯϛ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÛÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ŒÁÈÓ ¯·Ìfi˜ ÛÙÔ Rock’n’roll, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜ fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. E›‰· ÎÈ ¤·ı· Ó· ÙÔ˘ Îfi„ˆ Ï›ÁÔ Ù· Áο˙È·, ·ÏÏ¿ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ›ӷÈ, ÛηۛϷ ÙÔ˘ – ı· Ì·˜ οÙÛÂÈ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ı¤ÏÔ˘Ì ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ... ∞ Cipollino, AÛÎÏËÈÔ‡ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4, 210 3632.780 Rock’n’roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7237.521, 210 7217.127
AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH
æHºI™E™, KEP¢I™E™! OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ù·Ó Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜ Û·Ó ÙÔ ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙÔ «¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó» Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô °ÎϤÙÛÔ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ BÔ˘ÙÛÈÓ¿ Ï¿È ÛÙË Zˆ‹ §¿ÛηÚË, ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ì·˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ¤Íˆ ·fi ηıÈÂڈ̤Ó˜ ÓfiÚ̘ Î·È ÛÙÂÁ·Ó¿, Î·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÒÓ –ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ¿Ó ̷˙›– Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙË ‰È·ÏÔ΋ Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο; OÈ ËıÔÔÈÔ› ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔϤÌÈÔÈ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, Î·È ÌËÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ HÏ›· K·ÎÏ·Ì¿ÓË Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ ·’ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Extra «MÔ‡ÚÔ˘-MÔ‡ÚÔ˘» ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A’ ÙË ˙‹ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ù· ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙË «§¿Ì„Ë». «¶¿Ï˘ ÍÂΛÓËÌ·, Ó¤ÔÈ ·ÁÒÓ˜, Ô‰ËÁÔ› Ù˘ EÏ›‰·˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÓÂÎÚÔ›» Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÓÂÎÚÔ› ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Mega, fiÙ·Ó Ë B¿ÛÈ· TÚÈʇÏÏË Ì’ ¤Ó·Ó ‡ÚÈÓÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ·Ú¤ÂÌ ÛÙË Z·Ó NÙ’ AÚÎ, › ÙÔÓ °ÎϤÙÛÔ Ì·Ï¿Î· Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó· Á·ÌËı›. H B¿ÛÈ·, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÌÂ̤η ÛÙÔ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ, Ì·˜ ÚԤ΢„ Pfi˙·, Ì’ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Ô ¶··ÙۿηÏÔ˜ Î·È Ë AÏfiÌ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÂÏ Ë M¿ÚÌ·, Ë ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·Ù¿Î· «¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ڿ̷ٷ» Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, fi¯È Û’ ¿ÏÏÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ, ‹Ù·Ó ηÙËÊ‹˜. K·ÏÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ô ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï «AÓ Ì’ ·Á·¿˜» Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÌÔÚÊË ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ H B¿ÛÈ·, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ì I·Îˆ‚›‰Ô˘ ÚÒÙË ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ B¿Ó·˜ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÌÂ̤η ÛÙÔ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ, AÓ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ùfi, ÙË ‚Ϥˆ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ. O °ÎϤÙÛÔ˜ Ì·˜ ÚԤ΢„ Pfi˙·, Ì’ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÙfiÛÔ ‚Á‹ÎÂ Î·È ÛÙË MÂÓÂÁ¿ÎË Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ M·ÚÍÈÛÌfi-§ÂÓÈÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ¿Ó ̷˙›, Î·È ‡ÛÙÂÚ· fiÏÔÈ Ì·˙› ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ÌÂ Ô ¶··ÙۿηÏÔ˜ Î·È Ë AÏfiÌ· Ù· ÛԢͤ Ù˘ AÔÛÙÔÏ›·˜ ZÒË. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·- ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜ ÚÈ¿ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˜ ԇ̠ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë §È¿Ó·. ¶ÚÔ˜ ıÂÔ‡, ‰ÂÓ ˘ÔÓÔÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ·Ï¿ ÂȉÈÒÎÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‚·Ùfi˜, ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·fi. H EϤÓË, ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÛÛ· ·’ ÙȘ Ï›Á˜, ·ӷϿ̂·ÓÂ Û˘Ó¯Ҙ: «BÚ AfiÛÙÔÏÂ, ÂÁÒ ·ÏÏÈÒ˜ Û ‹ÍÂÚ·». «K·Ù‚·›Óˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ KKE Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ». H ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Ì ·ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ¤Î‰ËÏË ÂÈı˘Ì›· Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔ Ú·‚·Ó› Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÛÈÚÔÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ·, ÚˆÙ¿ÂÈ: «∞fi ÙÈ, ‚Ú AfiÛÙÔÏÂ;». •¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È, EϤÓË ÌÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô °ÎϤÙÛÔ˜, Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·fi οو ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· Û ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó; K¿ÙÈ ‹Á ӷ ÂÈ Ë Í·ÓıÈ¿, Ô˘ Â›Ó·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÍÂÛÙfiÌÈÛÂ. EÁÒ fï˜, Ô˘ Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, ı· ’ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ; OÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ KKE; EÂȉ‹ ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÓËÛÈ¿ Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. AÊÔ‡ ·›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ «K‡ÎÏÔ» Î·È ÙËÓ «ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜», Ô˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÙÔ «™Ô˘Ú·Ì¿ÁÈ· T˙ÒÓ˘» ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ È· ÙËÓ Â·Ú¯›·, ÁÈ·Ù› ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó¤˙· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÛÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. N· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÔ‡‚˜, Ó· ÌÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë Ì ÙȘ Á·ÏfiÙÛ˜ ÛÙȘ ÁÔ‡ÚÓ˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÂÈ Ë Ï¿ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Î·‚¿ÏÔ, Ó· ÙÚ˘Á‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹. ŸÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ‹‰Ë ı· ͤÚÔ˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ MÈ̛Ϸ, £¿ÓÔ K·ÏÏÈÒÚ·, N¤Ó· XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È T˙Ô‚¿Ó· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. O ¢¿Î˘ Î·È Ô T¤Ú˘ XÚ˘Ûfi˜ Ô‡ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ; ∞
Ÿ
8 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
¢IA°øNI™MO™ «H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II» (ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË) AÚÁ‹Û·Ì ϛÁÔ ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ì·˜ «H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II - 66 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A.V.» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓÈÔ. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‚Á‹Î ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¢·ÛηϿÎË (Ù‡¯Ô˜ 91) Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ (Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ì›· ÌfiÏȘ „‹ÊÔ˘!) ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Victor Koen (Ù‡¯Ô˜ 62 – ˙҉ȷ). Afi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô Î. IøANNH™ ™TAMAT∂§O¶OY§O™, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ Tate Modern. AÓ·ÏËڈ̷ÙÈ΋ ÓÈ΋ÙÚÈ· Â›Ó·È Ë Î. K·ÙÂÚ›Ó· AÓ‰Ú¿ÎÔ˘. ●
ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞
÷ÚÓÙ ÚÔÎ ·ÏÏËÏԇȷ! INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
(+)
(-)
°IANNH™ M¶OYTAPH™
BA™I§H™ ¶A¶A°EøP°O¶OY§O™
«E̤ӷ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜!» (Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ·
¶Ô˘Ù ‰Â ÎÔÙ ÓÙ¿Ô˘Ó ÛÏfiÔ˘ÏÈ.
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓ)
¢HMHTPH™ ABPAMO¶OY§O™
«EÁÒ ÙÔÓ Â›¯· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÚÒÙÔ˜!» KOAN
(ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ K·ÎÏ·Ì¿ÓË)
TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Taschen ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ô›ÎÔ. (ÁˆÓ›· ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È °ÚÈ‚·›ˆÓ - www.koan.gr)
¶ANA°IøTH™ æøMIA¢H™
¢ÂÓ ÙÔÓ ·Á·¿ÓÂ. TÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÓ ...Û·Ó ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÛÙËÓ IÓ‰›·.
TO SMS TH™ EB¢OMA¢A™
«TÛÂΠ̤ÈÏ, ÓÙ›·Ú!» MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: TۤηÚ ¿ÓÙÚ·, ÂÏ¿ÊÈ!
XPH™TO™ A°PA¶I¢H™
(Ô N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ N. Z·¯·ÚÈ¿‰Ë)
ŒÈ·Û ¿ÙÔ. K·È ηϿ ¤Î·ÓÂ.
ºøNH ¶PøTA°øNI™TPIA!
EXIT POLL
«NÙfiÎÙÔÚ XÔ˘, Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔÓ ™Î¿È Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÈÓÈÔ‡».
KÔÈÙ¿˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ 19.00 Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È: TÒÚ· ÛοÂÈ Ë ‚fiÌ‚·!
(ÙÔ ·ÎÔ‡Û·Ì Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡) ¢IA§O°O™ ™E EºOP. E¶ITPO¶H
- ¶Ò˜ ›·Ì fiÙÈ ÙË Ï¤ÓÂ; - B›Î˘ §¤·Ó‰ÚÔ˜! - K·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹, ̤ÓÙÈÔ˘Ì; (Û ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿) ™XO§IKA MAP°APITAPIA
«TËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· ÙËÓ ¤ÁÚ·„Â Ô O‰˘ÛÛ¤·˜. TËÓ IÏÈ¿‰· Ô HÏÈ¿‰Ë˜». (·fi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· B’ Ù¿Í˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ù˘ §·Ì›·˜)
AP°YPH™ NTINO¶OY§O™ ÁÈ· ‰¤Î· ·ÚÁ‡ÚÈ·... ●
KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï¢΋˜ Ùԇʷ˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘ÙÈ¿
ME TO™O BOTOX ¢EN M¶OPEI™ NA KATA§ABEI™ ¶IA AN ENA™ Y¶OæHºIO™ KEP¢I™E ◊ EXA™E!
EK-SHIT POLL
HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN
NÔ 3: OI HXO°PAºHMENE™ °PAMME™ E•Y¶HPETH™H™
°
È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ Ù· Exit Polls. A˘Ùfi ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛΤ„Ë ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ «ÂÍÈÙÔÏ›ÛÙ˜» Ó· ÚˆÙÔ‡Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Û ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ NÙfiÚ· Ó· ÙË Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. ŒÙÛÈ, ı· ͤÚÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô‡ Ó· ¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Ù· ͷӷϤÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi οÚÌ· ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó: ŒÓ·˜ ÛˆÛ›·˜ ÙÔ˘ AÛËÌ¿ÎË K·ÙÛԇϷ, Ô˘ η٤‚ËΠ̠ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÎÈ ¤Ó·˜ ÛˆÛ›·˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, Ô˘ η٤‚ËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. EȉÈο Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ı· ›¯Â ¿ÂÈ Ôχ ηχÙÂÚ· ·Ó ÙÔÏ-
TÔ Â›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ EMHK (EÊ¢ڤÛÂȘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ HÏ›ıÈÔ˘ KfiÛÌÔ˘) ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈο ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÚÔ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Â ÙÚ¿Â˙˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Î·È ÁÂÓÈο Û οı ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ «Â˜-ÙÈ-Ûηٷı˜-ηÈ-ÙÂÏ›ˆÓÂ-¯ˆÚȘ-Ó·-Ì·˜-Ù·-˙·Ï›˙ÂȘ». E›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ‰ÂÈ¿ ¤Í˘ÓˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô ºˆÙÂÈÓfi˜ ¶·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÓÙ¿Ô˘Ó. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û·Ù·ÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Û·Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿. K·È ‚¤‚·È·, fiÛÔ ÙÔ Î·„fiÓÈ ÚÔ¯ˆÚ¿, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Û ‚¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Í·Ó·Â›˜, οÓÔÓÙ¿˜ Û ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Ó·Ú΋˜, Û·Ó ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ATM Î·È Ù· ·Ú·Î·Ï¿Ó ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ·Ó·Á›Â˜: M ·˘Ùfi ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi «Â·Ó·Ï¿‚·ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ», Û·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› Ì·˙Ô¯ÈÛÙ¤˜ Ô˘ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÊÙ‡ÓÂȘ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ıÚÔÚ·Í›· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ·.
Ó
ÌÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· Ù˘ •¿Óı˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ÚfiÛˆ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë ηٿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ «ÙÈ̈ڛ·» ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· «Û·˜ ÂÎÙÈÌÒ, ·ÚÈ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË», Ù· «ÙÈ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ, ΢ڛ· ™Ù¿Ë» Î·È ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ «ÁÏÈÙ˙Ô˘ÚȤ˜» ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, fiÙ·Ó, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÎÔ›Ù·Í ¿ӈ Î·È Û˘Ì¤Ú·ÓÂ: «K·È Ë O˘(Î)Ú·Ó‹ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜».
EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO AÂÚÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜: TÔ ·fiÚ·ÙÔ Î˘Ì·Ù¿ÎÈ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiÙ·Ó ÂÓÒÓÂȘ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ó¿˜ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û ‰ÂÈ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜, ÛÙËÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ÂÛÂÚ¿ÓÙÔ, ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. AÏÂÍ›Û˘ÊÔ˜: TÔ ÂȉÈÎfi ‡ÊÔ˜ fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ÂÈÚˆÓ›· Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi fiÏÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô dj ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ AϤÍÈ·˜ ÁÈ· fun. ™ÙÔÚÔ¯ÒÚËÌ·: O ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ Ô˘ Û ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· Á›ÓÂȘ ı¤Ì· ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ˆ˜ ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘. K·Ù·¯ˆÚ¿Á¯Ô˜: H Í·ÊÓÈ΋ ˘·ÚÍȷ΋ ·Ó·ÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ô˘ Û ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó οı ηٷ¯ÒÚËÛË ÛÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Ê›ÏÔÈ» ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «‰Ô˘ÏÂÈ¿». ¶ÔÚÙ¿¯˘ÓÛË: H ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ¢Á¤ÓÂÈ· ·ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ· ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚÈ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂΛÓÔ˜ Ó· ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·Ì‹¯·ÓÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜. PԇϷ·¯: TÔ Ó· ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ PԇϷ˜ KÔÚÔÌËÏ¿. ∞
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9
¶√§πΔπ∫∏
AÓ Î·Ó›˜ Û˘Ófi„È˙ ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ηÈ
¤‰Â˜ Î·È ÙȘ ·ÓÔËۛ˜ æˆÌÈ¿‰Ë.
NÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
AÒÏÂȘ Î·È Î¤Ú‰Ë H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ·ÏÏ¿ ·ÒÏÂÛ ÙË B’ AıËÓÒÓ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. TÔ ¶A™OK ΤډÈÛ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÒÏÂÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. H ÂÈÙ˘¯›· º·ÛԇϷ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙˆı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶A™OK. £· ÌÔÚÔ‡Û ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÈÛÙˆı› Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·Û¯¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ §AO™ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TÔ˘˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÂÏÈο Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜. ™Â ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ë N¢ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ NÔÌ·Ú¯›Â˜ Ù˘ Î·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ „‹ÊˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·Ú¿ ÙË ÌË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ï·ÏÔ‡Ì Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ófi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÏ·ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ Î·È ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙË BfiÚÂÈÔ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÔÚȷΤ˜. TÔ ¶A™OK ·ӋÏı ‰ÂÈÏ¿ ÛÙ· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘, ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ÙËÓ ¶¿ÙÚ·-A¯·˝·, ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ KÚ‹ÙË. M ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, fiÙ·Ó ÙÔ ¶A™OK ·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. H ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÂÁ¿ÏË ·Ô¯‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 27%, Î·È Ë Â›Û˘ ÈÛ¯˘Ú‹ ʈӋ ÙÔ˘ Õ΢ÚÔ˘ Î·È §Â˘ÎÔ‡ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 6,6%, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó «N¤Â˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ» Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi-KÂÓÙÚÒÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ô˘ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ˙ÒÓË 35-55 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı·Ó. A˘Ù‹ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Ë «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ „‹ÊˆÓ» ÙÔ˘ ¶A™OK. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰ÈfiÙÈ ı· ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. M ٷ ›‰È· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ ¶A™OK Ú¤ÂÈ Ó· ·Â‡¯ÂÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ M¿ÚÙÈÔ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ºıÈÓfiˆÚÔ, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ηٷϋÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘ Û ̛· Ó¤· Ó›ÎË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. EÎÙfi˜ ·Ó Ë ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ N¢ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞
ÙÚ›· ÚfiÛˆ·, Ë ·¿ÓÙËÛË ı· ‹Ù·Ó TÛ›Ú·˜, MÔ˘Ù¿Ú˘, º·ÛԇϷ˜. AÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ¿-
Oops!
ÛÂÈ Ì ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘, ı· η٤ÏËÁ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙÔ˘˜ MÔ˘Ù¿ÚË Î·È K·Ú·¯·Û¿Ó.
VOICE-X
°È· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌ·Ú¯›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ηٷϋÍÂÈ Ì ¤-
H ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ¡Ô̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H Ó·Ó ı·̷ÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘. £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ›¯Â ÂÎÏÂÁ› Ì ¤Ó· 42% ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ·Ú¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ¤Ó· 65% ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ¯Ú›ÛÂÈ ÙË XÚ‡Û· AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ˆ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘Ô„‹ÊÈ· ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ M·Î‰ÔÓ·Ú¯ÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔ·Á›‰Â˘ÛË. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ Ë AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ı· ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ·Ù¤Ú· ÕÎË TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·ÁÎÚÈÒÙË, Î·È ÙÔÓ Î. K·ÛÙ·Ó›‰Ë. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ̛· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÏÔÁ‹. O °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘ ‹Ù·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. TÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÔÙ¤ TÔ «°ÈÒÚÁÔ ¿ÏϷͤ Ù· fiÏ·» ‹Ù·Ó Û‡ÓıËÌ·ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤ÓÙ Ӥ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ·10 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
ԉ›ÎÓ˘·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·ÂÈÙ·Á‹ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÛÙˆ ÌÂÚÈÎÒ˜. E›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. O Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ›ÛÙ„ ˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ı· ¤ÊÂÚ οÔÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¶A™OK. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÌÂȉ›·Ì· ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘. TÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ÚfiÙ·ÛË Ù‡Ô˘ TÛ›Ú· Ô˘ ÙfiÏÌËÛÂ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜. H ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÎfiÌÌ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ËÏÈ˘ 18-34 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈ΋ Î·È ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 16%. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. TÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‹ ·Ï¿ ÔÈ ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÈÏÔÁ‹˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. £· ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· Î·È Èηӿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó. TÔ ¶A™OK η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ fiÛÔ Î·È ·fi Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘. M‹ˆ˜ Ë ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶A™OK; °È· fiÛÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ KÔ˘ÏÔ‡ÚË, ÙÔÓ ¶ÚˆÙfi··, ÙË B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË BÂÓÈ˙¤ÏÔ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·; ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ºÔ‡Ú· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·Ô‰Âȯı› ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÈÙÈο, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ¯·Ú·ÎÙ‹∏ N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ú· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¶A™OK ·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÏϤ- ÙÔ˘ ’80. M‹ˆ˜ ÍÂÈ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK ·fi ÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË ¤ˆ˜ ÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ; H Ì‹ˆ˜ Ë ÚfiÙ·ÛË ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÂÈÙ˘¯‹˜; A˜ ÌËÓ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÏËÙ›·˜» Î·È ı· ‚Ϥ·Ì ·Ó Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ ı· ΤډÈ˙ Ì ·ÎfiÌË ı·̷ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi. M ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·Ú¿ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ, Îϛ̷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ¶·Ó¿ÁÔ˘, ÙȘ ¯ÂÈÚÔ-
Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.
www.·thensvoice. gr
μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔÓ √¯Ú¿Ó ¶·ÌÔ‡Î
AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÏˆÌ¤Ú TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H
ÓÈfi˜. O OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠη٤ÁÚ·„ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «IÛÙ·Ìԇϻ ÎÂÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi η̂¿. O ¶·ÌԇΠÁÂÓÓ‹ıËΠfiÙ·Ó Ô ™ÂʤÚ˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó·˜ ÌÂÛÙfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜. OÈ ¿ÓıÚˆ-
TÔ 1963 ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô NfiÌÂÏ. M·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Ì ·ÏÁ‚ÚÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË XÔ‡ÓÙ·. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·ÓfiËÛË Û ̛· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÂʤÚË. TÔ Ì‹Ó˘Ì·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Í›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈÎfi. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ¿ÓÙÂÍ·Ó Û ‰ÈÒÍÂȘ, ‚fiËıËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈ ¤Ï·Û·Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. TÔ 2006 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÓÂfiÙ·ÙÔ˜, 54 ÌfiÏȘ ÂÙÒÓ, ·È‰› ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘, Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÂϤÁË ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô NfiÌÂÏ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô T˙ˆÚÙ˙ MÔ˘˜ Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ OÚÙ¿ÎÈÔ˚ Í¿ÊÓÈ·Û ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ ˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î. O MÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÛÂȘ ‹ ÙË ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Ó·˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ «¤Ú·Û» ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠ‰ÈÒÎÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ë ™Ô˘Ë‰È΋ Aη‰ËÌ›· ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ. H ÈÛÙÔÚ›· ·›˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ·ÈÁÓ›‰È·. O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ
§›‚·ÓÔ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙÔÓ ÕÌÔ˜ O˙. TÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú·‚›Ô. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·ÓfiËÛË ‚Ú¿‚¢Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ì›· «¿ÏÏË TÔ˘ÚΛ·». Afi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ N·˙›Ì XÈÎ̤Ù, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ‹ ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ¤ˆ˜ ÙÔ «MÂ̤ÓÙ ÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ» ÙÔ˘ °È·Û¿Ú KÂÌ¿Ï, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ˜. ™ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ Î·È ÙˆÓ ÂÈÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ Ó· Â›Û·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÙÔ ÎÂÏ›. O °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ η٤ÁÚ·„ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó «Istambuliot» ·ÏÏ¿ ™Ì˘Ú-
ÔÈ ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› Ù· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ Ô‰fi Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. º˘ÏÏÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ™ÂʤÚË Î·È ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÌÔ‡Î, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ϤÍË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ۯ‰fiÓ Î¿ı ÛΤ„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ϤÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È «MÂÏ·Á¯ÔÏ›·». °È· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ô‡Ù Ì ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ Ô‡Ù Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ¶fiÏ˘. °È· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ PÔ˘‚›ÎˆÓ·, Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙËÓ ¤Ú· fi¯ıË, Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ì·Î¿ÚÈÔ AÓ·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ Î·È Ó· Á¢ı› ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘
·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. O ¶·ÌԇΠ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ºÏˆÌ¤Ú. ¢È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ È‰¤·. O °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÔÙ¤ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ «X·Ï›Ï ¶·Û¿», ¤Ó·Ó OıˆÌ·Ófi Ô˘ ‰¤ÓÂÙ·È Ì ̛· ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó· ‰˘ÙÈÎfi. TÔ ‰¤ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·˜. O ¶·ÌÔ‡Î, ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «§Â˘Îfi K¿ÛÙÚÔ», fiÔ˘ Ë ·¤Ó·Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ OıˆÌ·ÓÔ‡ Ì ¤Ó· ‰˘ÙÈÎfi. O ¶·ÌԇΠ‚Ú·‚‡ÙËΠ‰ÈfiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ¢‡ÛË ı· ¤Ú ӷ ÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ IÎÔÓ›Ô˘, Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ B·Ó Î·È Ù˘ O‡ÚÊ· ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Republique ˆ˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ˆ˜ ËÁ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶ˆ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. H ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Û fiÛÔ˘˜ ·Ú·¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ IÛÙÔÚ›·. Ÿˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ Î·È ÙȘ ÂÍÔڛ˜, ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ë IÛÙÔÚ›· –‰ËÏ·‰‹ Ë EıÓÔοı·ÚÛË ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ‹ Ô ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ AÚÈÛÙÂÚÒÓ ‹ Ë ·›ÛÙ¢ÙË Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ Î·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘– ˙ËÙ¿ ‰Èη›ˆÛË. H ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ¶·ÌÔ‡Î Û˘Ó¤ÂÛ ÔÏÈÙÈο Î·È ¯ÚÔÓÈο Ì ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË (ıˆÚËÙÈο ¤ÛÙˆ) Ù˘ ÌË ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ EıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË. TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Û·Ê¤˜. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·ÓfiËÛË ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ù˘ Î·È Ó· ·ÔηıËÏÒÛÂÈ ÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ Ù˘, ·Ó ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. O N·˙›Ì XÈÎ̤٠‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ı·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙÂ. K¿ı ÛΤ„Ë Î·È Î¿ı ڷӛ‰· ·›Ì·ÙÔ˜, οı ÌÂÏ·ÓÈ¿ Î·È Î¿ı ηٿıÂÛË „˘¯‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰È΋ Aη‰ËÌ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶·ÌÔ‡Î. K·ÏÒ˜ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi X¿Ô˜ Ì·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ Ó· ÔÚ¢Ù› Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ŒÚËÌË XÒÚ·, ÌÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Î·È Ô˘ ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË ¤¯ÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ·. ∞
¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!
www.·thensvoice. gr 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
¶√§πΔπ∫∏
NËÈ·ÁˆÁȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ OÌ·Ï¿ ·ÏËÛÂ Ë Ë̤ڷ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ EÎÏÔÁÒÓ, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ K·ÚÓ¿‚·ÏÔ˘. °È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ›¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¿ÓÂÏ Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. PÂÎfiÚ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶A™OK E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô˘ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ Û ÙÚÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÔÚÙÔηϛ ۷οÎÈ Î·È ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘. AÌÊ›ÚÚÔË ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙËÓ AÚ牛·, fiÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙË N¢ ¶·Ó·Á›· BÚÂÊÔÎÚ·-
TÔ «Î·¤ÏˆÌ·» Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÔ˘Ê¿
ÙÔ‡Û·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË §·ÎˆÓ›·, fiÔ˘ ·Ó·-
TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA
ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÙÚÂȘ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ù˘ N¢ Ì ‰‡Ô Ù·ÁÌ·Ù·Ûʷϛ٘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ԇ˙È Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ™ÌÈı ÂÓÙ °Ô˘¤ÛÔÓ Î·È ÛÙ·ÎԛϷʷ. KÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔ-
H ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ÚÈÓ ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ì ÙÔ Dolce – Û‹ÌÂÚ· º›ÏÈÔÓ. TÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ηÊÂ-˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÎfiÓÙ„Â, ÌÈ· ÂÔ¯‹, Ó· Á›ÓÂÈ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ (ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î˘Ú›ˆ˜) Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ·¤ÙÚ„ ÙÔ «·ÙfiËÌ·» Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
ÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÓ›ÎÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÛԇϷ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË Î·È ÛÙÔ ÌËÚfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi K. ™ËÌ›ÙË, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊȤڈÛ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Î·ÙËڷ̤ÓÔ fiÊÈ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰ÂÍÈ¿, ÂÓÒ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ ›¯Â ηı·Ú¿ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ˙ˆ˘Ê›ˆÓ. T¤ÏÔ˜, Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· TÛ›Ú· ˙‹ÙËÛ ӷ È‰Ú˘ı› ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›· Eͷگ›ˆÓ, N·fiψ˜ Î·È §fiÊÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÚÂȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ● 12 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÔ˘Ê¿ fï˜ –·fi ÙË §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ˆ˜ ÙË ¢ÂÏÊÒÓ– ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë Ó¤· «È¿ÙÛ·» ÙˆÓ Î·Ê¤-Ì·Ú, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ «ÎÏ·ÛÈ΋» –ÏËÓ fï˜ «¤¯ˆ ÙË ı¤ÛË, ÛÔ˘ Ô˘Ï¿ˆ ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÛÎÔ˘›‰È·»– Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ Ù· ÚÒÙ· ηʤ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ó¤· ÂÛÙ›· ηÏfiÁÔ˘ÛÙ˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜, ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È– ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ – Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÓÂ. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηʤ, ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó – Î·È È‰›ˆ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ø˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ë ™ÎÔ˘Ê¿ ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘, ÏfiÁˆ ÂÌÔÚÈ-
T
ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô – fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Ô˘, ÌfiÓÔ «Î·ÏËÓ‡¯Ù·» Ó· Ô˘Ó Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÚÔ˜ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÛٿوÛË. H «Ì¿ÏÏ· ¯¿ıËλ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ Û˘Ó¤¯È˙Â, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È «·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË», Ó· ¯ÔÚËÁ› ¿‰ÂȘ Û fiÔÈÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ̇ÚÈÛ «·›Ì·» Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ú·¯Ù‹ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË È¿ÙÛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ – Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Ï¿Ù˜. T˘ «ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜», ·ÓÙ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ οÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, «¤ÛÂÈÚ·Ó» (ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ) Ì·Á·˙È¿ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‡ÊÔ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚·, Ì ·‰È¿ÊÔÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ – Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «wannabe B¶»... OÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ – ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ «ÚÔÛÙ·Û›·» Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÙȘ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡, Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ˜ › ÙÔ‡ÙÔ˘, Ì ÙÔ «·˙ËÌ›ˆÙÔ» Ê˘ÛÈο) – ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÈ· «‚·ÚÈ¿ ·Ó¿Û·» ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ
ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ› ÛȈËÏ¿: ¢ÂÓ ÙËÓ «Î¿ÓÂÙ» ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· «Ù· ¿ÚÂÈ ¯ÔÓÙÚ¿»; EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ «·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡» (Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜) Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ Û fiÏ· Ù· ηʤ-Ì·Ú ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 ‹ ÙȘ 4 ÙÔ Úˆ›, Ë (··Ú·›ÙËÙË) ¿‰ÂÈ· «ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ» ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ – Ì ‚¿ÛË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ «¯¿ÓÂÙ·È» Î¿Ô˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÍÈ΋ ÂÔ¯‹. H ¢Ë̷گȷ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë ™ÎÔ˘Ê¿, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú·Ù¿ÛÂȘ – ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «Û˘ÏÏËÊı›» ÔÙ¤ ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜. E‡ÎÔÏÔ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Î¿ÔÈÔ˘ «ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹», Ì «ÂÚÁ·Ï›Ի ÙȘ ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙ˜ ÌËÓ‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· – ÌËÓ‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È (!) ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù· ÈÔ ‹Û˘¯·, ·ÍÈÔÚ‹ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ì·Á·˙È¿ (ηıÒ˜ ÔÈ «Î·Ú¯·Ú›Â˜» ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜). ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ fiÏÔÈ (Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È «Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜», ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ 2% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ì ٷ ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÈÔ «ÛÂÌÓfi» ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ˆÛ¿Ó Ó· ‚Á¿˙ÂÈ «·ÎÙˆÏfi ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ». §ÔÈfiÓ, ÙÈ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, ·ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â, fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ – ¿Ì· ÙË ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜; £· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ‹Ú· ·fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ; ∞
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13
™KEæEI™ °IA TON ¶POΩ¶O§O°I™MO T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY
AÚ¯›˙ˆ ·Ó¿Ô‰·: Â›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, È·ÙÚÒÓ Î·È ÓÔÛÔÎfïÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÙÚfiÔÈ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ Ó· ÙȘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ÌÔÈÚ·›Ô ÁÈ· «·ıÒÔ˘˜» Î·È ÂÈϤÔÓ ·ÛıÂÓ›˜ Ôϛ٘. ŸÌˆ˜, fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÔÚfi –Û·Ó Â̤ӷ– ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ͤÚÂÈ. °È’ ·˘Ùfi, ·ÚfiÙÈ Â›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÎÏ¿‰ˆÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÚÔÙ›ӈ ‰˘Ô ÙÚ›· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓØ Áڿʈ ÙË Ï¤ÍË «ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ» Ì ϿÁÈ· ‰ÈfiÙÈ Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. N· ÏÔÈfiÓ –Ϥˆ– Ò˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜; K·È Ó· Ò˜ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·: -¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÁÂÚ¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌË·ÓÂÙ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ «Î¿··ıÔÓÙ·È», ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂÛÙÚ·‚ˆıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ·È‰È¿, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. ŸÛÔ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. ŒÓ·˜ ÂÈϤÔÓ Ì‹Ó·˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ (·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÌË ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì ̷14 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
ıËÛȷο ‹/Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·) Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· Ì‹Ó·˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. K·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÂȉfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÏËڈ̤Ó˜ ˘Âڈڛ˜, ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î.Ï. -E›Û˘, ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi ÎÙÈÚȷ΋ ¿Ô„Ë, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿Ô„Ë ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ: ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÂÔÙÈο ̤۷ Î·È ¿ÏÏ· ÏÔÈ¿. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û οÙÈ ·Ïfi –ÁÈ· ̤ӷ– Î·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·-
ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. °È· ÌÈ· ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ·È‰Â›·˜. (°È· ÙËÓ ˘Á›·, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂÈ˜Ø Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚÓËÙÈΤ˜). AÓ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÎÔÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ) Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ (ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ) ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ (fi¯È, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÈ-
ÙÂıÔ‡Ó Ô‡Ù TÔ‡ÚÎÔÈ, Ô‡Ù Â͈Á‹ÈÓÔÈ), Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÎÙ›ÛÈÌÔ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È Ù˙·ÌÈÒÓ (fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂȉÔı› Û ÁÔÓ˘ÎÏÈۛ˜ Î·È ‰Â‹ÛÂȘ, ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ ·˜ ηٷʇÁÂÈ Û’ ¤Ó· ÛȈËÏfi ‰¿ÛÔ˜: O £Âfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡! ¶·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÏËÚÒÓ. Ÿ¯È;) ηÈ, ÙÚ›ÙÔÓ –Â‰Ò ı· Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿– Ó· ‰Ë̇ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. Afi Ù· ÔÈÎfi‰· ̤¯ÚÈ Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο Î·È Ù· ÌȯÏÈÌ›‰È·. NfiÌÈ˙· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÔÏÈÁ¿ÚÎÂÈ·, Ë ÏÈÙfiÙËÙ·, ·Ó fi¯È Ô ·ÛÎËÙÈÛÌfi˜. Ÿ¯È, Â; ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜... ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ÛˆÛÙ¿, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì Á‹Â‰Ô ÁÎÔÏÊ. ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜: 550 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ŸÛÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÏÈÙfiÙËÙ·˜». ™˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ. A˜ ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÙȘ ı·Ï·ÌËfiÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·‡ÏÂȘ, ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈΈÓ, Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· Ô˘ Ì·Û¿Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, ÙÔ˘˜ ·ÂÚÈÙ˙‹‰Â˜, Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. £· Îfi„Ô˘Ì ÏÈÁ¿ÎÈ –¤ˆ˜ οÌÔÛÔ– ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰Â, ‰ËÏ·‰‹ Û fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· 600 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. (¶ÔÏÏ¿ Ϥˆ;) TÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜. AÏÒ˜, Ë EÏÏ¿‰· –fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜: ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ– ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜ Î·È ÓÂfiÙˆ¯Ô˘˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ‡ÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙˆ¯‡ÓÔ˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 25%. AÓ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ηÙÚ·Î˘Ï‹Û·Ì ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ, fiÔ˘ ¿ÏψÛÙ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ·fi ¿Ô„Ë ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ™Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË: ÙÔ ¶A™OK ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤Ó· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ·ÙÛ·ÏÔÛ‡ÓË. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ô‡Ù ٷ ÂıÓÈο Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıˆı›: fi¯È ·ÔχÔÓÙ·˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο (Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÊÔÚ›·˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ‚Ú¤ıËη ÌÚÔÛÙ¿ Û ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÈÙfiÁ˘ÚÔ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó «§¿Ì„Ë FM») Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈο ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·. H ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÂ̤Ïˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÌÔʿˉ˜. OÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÈϤÔÓ, fiÙ·Ó ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. ÕÚ·, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «ıÂÛԇϘ» ÎÔÌ̤Ó˜. £¤ÛÂȘ Ó·È, ¢ı‡Ó˜ Ó·È, ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› Ó·È. OÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ «Ó· ¯ˆıÒ Î¿Ô˘», «Ó· ‚ÔÏ¢ÙÒ Î¿Ô˘», «Ó· ÙÚ˘ÒÛˆ Î¿Ô˘» ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ·˜. EÎÙfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÂÏıfiÓ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· «ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜», ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ˘fiÙˆ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹-KÔ˘ÙÛ›ÎÔ˘-AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊËBÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Î.Ï. Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ·Â›Úˆ˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ÚÔ¯‹ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. AÓ Ì·˜ Ï›ÂÈ Ë ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· (·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜: ›̷ÛÙ ¤ıÓÔ˜ Á¤ÚˆÓ, ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ·ÚÚÒÛÙˆÓ), Ù· „˘¯È·ÙÚ›· Î·È Ù· Ùˆ¯ÔÎÔÌ›·. XˆÚ›˜ ·È‰Â›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi ı· ηٷϋÍÔ˘Ì –·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‹‰Ë– Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi-ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Û·Ó ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. A, Ó·È, Î·È ÁÈ· Ù· Ù˙·ÌÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ë Î. KÔ˘ÙÛ›ÎÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿Óˆ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÓfiËÌ·, ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ AÓ Ì·˜ Ï›ÂÈ Ë ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. AÊ‹ÛÙ ÛÌfi˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙÔ˘˜ Ó· ʈӷӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÎÔ‡Ó, Ó· ÔÚÁ·‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙȘ Ê˘Ï·- ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ·ÏËΤ˜, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù‹ÚÈ· Î·È Ó· ·ÂÚÁÔ‡ÓØ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ı· ÛÈÁ‹ÛÔ˘Ó, Ù· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ı· ·Ú·ÈÒÛÔ˘Ó. KÈ Ô Î¿ı ηÙÂÚÁ¿Ú˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘Ø ·Ï‹ÚˆÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜, Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ «Ì·˜» (·¯, ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi «Ì·˜»!) Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. TÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·fi ÙËÓ Î. KÔ˘ÙÛ›ÎÔ˘, ηıÒ˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÁÔÓ›˜: ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ «Ì·˜» Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó –¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô, ¯ˆÚ›˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi– ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞
BANKSY, «WALL AND PIECE», ∂∫¢. CENTURY
¶√§πΔπ∫∏
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15
O AN£Pø¶O™ ME THN EIKONO°PAºIKH MHXANH
❛
TO ™XE¢IO EINAI H ZøH MOY
❜
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °πøƒ°√ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√
AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Ì ÂËÚ¤·Û Ôχ ÙÔ ÎfiÌÈÎ. EΛ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ì·¤ÛÙÚÔÈ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ fiˆ˜ Ô Breccia, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹. ™ÙËÓ ÔÚ›· ¤ÁÈÓ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. MÔ˘ ϤÓÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÈÛÙÔڛ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ. ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÈÛÙÔڛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Áڿʈ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·˘ÙÔ› Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËη ·fi E˘Úˆ·›Ô˘˜ ‹ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ‹‰Ë ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ·Ó¿ÁÎË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. TÈ ÈÛÙ‡ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘¯Ó¿ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ıˆÚÒ Ù˘¯·›· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜. °È· ̤ӷ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÂȘ Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌËӇ̷ٷ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ. ™Â Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂØ Î·È ·ÊÔ‡ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ‹‰Ë ·fi ÌfiÓË Ù˘ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋.
ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ·‡Ï· ÓÔ̿گ˜ ·‡Ï· ۈ̷ÙÂ›Ô ËıÔÔÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. T˘ B·‚¤Ï. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ ›¯Â ηÓÔÓÈÛÙ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ Oscar Chichoni, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ‰È·Ú΋ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÌʈÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋. H ÈÙÛÈÚÈηڛ· ‰Â›¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Art Deco; ¢ÂÓ ÙÔ ¯ÓÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ‰·ÁΈÙfi B·‚¤Ï ̤۷ Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ›. Œ¯ˆ οÓÂÈ ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËÙÂÚÔ Îϛ̷ ·Ô¯‹˜ Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¢È·Ú΋˜ ΛÓËÛË Î·Ó ÛÙËÓ art deco. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ú‡̷ٷ Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ K·Û¿Ë ÛÙËÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÒÙË ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë ÎÈ ·fi ÂΛ ÛÙÔÓ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘¿ÁÎÔ Ì ٷ fanzines, ÛÙ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ùfi. TÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ «Starship Titanic» ÙÔ˘ Douglas ÙˆÓ TÛ¤¯ˆÓ, ÛÙȘ punk and base ڛ̘ ÙˆÓ A¢Adams (ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Terry Jones ÙˆÓ Monty ı›·˜ ™‡Ó‰ÂÛË. H ηډȿ Ù˘ fiÏ˘ ¯Ù‡ËÛ ‰˘Python) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È. Ó·Ù¿ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ °Î¿˙È. ŸÙ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ οıÈÛ Œ¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ÔÙ¤ Ì ÙÔ ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È Ô˘ ۯ‰›·ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂÚÈο ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Û˜; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È. E›Ì·È ÙÔ˘ «Mekanika», ·ÓÙ› Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ˘ÔÁÚ·‰˘ÛÏÂÎÙÈÎfi˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê‹˜ ηıfiÙ·Ó Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ οÙÈ Í¯ˆ·›Íˆ. ™·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¤¯ˆ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÈÛÙfi ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤Îı‰ÂÓ ›Óˆ, ‰ÂÓ Î·Ó›˙ˆ Î·È ‰ÂÓ ·›˙ˆ ‚ÈÓÙÂԷȯӛÛ˘. AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ÂÌÌԉȷ. °È·Ù› ÙfiÙ ı· ÎfiÏÏ·Á· Ó‹. TÔ Û¯¤‰ÈÔ. Ôχ Û˘¯Ó¿. AÚΛ Ô˘ TÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ̤۷ ۯ‰ȿ˙ˆ. K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ °Î¿˙È, ·ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÂÌÌÔÓ‹. TÔ ‰È¿ıÂÙÔ ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÁÂÓÓ‹Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. °È’ ÎÚ˘ÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ·Ì¤ıËΠÛÙȘ 14 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1957 ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ·˘Ùfi Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ (Û.Û. Ë Ûˆ˜ ÁÔËÙ‡ÙËη ·fi ˙ÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢È·ÔÔ›· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤Ó·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi ¿ÓıÚˆı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· «·Áȉ‡ÂÈ» ÔÏfiÙ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ·Ú·ÎÔÔ Ì ÌÈ· ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÎÏËÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÌfiÏȘ ÛΛÙÛÔ. ÏÔ˘ıÔ‡Û ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ÌË Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÈAÓıÚˆÔ-Ì˯·ÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È fiÏ·, Ù¤Ú·Ù· Ù˘ Ì˘ıÔ‰›Ï·) ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ÏÔÁ›·˜ Î·È ÓÔ˘¿Ú ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Û ̿ıˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 3D, ÁÈ·¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. AӤϷ‚ ÙÔ Û¯Â‰È·Ù› ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ı· ‹TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ÛÌfi ‚ÈÓÙÂԷȯÓȉÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ÈÂ‡Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÁÔËÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆı˘ÓÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ ÛÙÈÁÌ‹ Ô-Ì˯·Ó‹; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ó· ¿ÚÂÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, ·fi ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ÛΤÊÙÔÌ·È Û ‚¿ıÔ˜ ÙÈ ÙÔ Oscar ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ Î¿Óˆ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ «Restoration» (1995) ÙÔ˘ Michael Hoffman. TÔ ŸÛÎ·Ú ÛÙÔÓ Oscar. ı· ÂËÚ¤·˙ ÙË ‰ËÌȶfiÛÔ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. MÂÛÔ˘ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË; ¢ÂÓ ÛËÁ¿ÏˆÛ· Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ì·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ· ̤ӷ. ÊÂ›Ô ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÙÌÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È Û·Ó ·È‰› ¤‚ÚÈÛη ◊ÌÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. ¢ÂÓ ¿ÏÏ·Í οÙÈ ÛÙË ÂΛ Û˘¯Ó¿ ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·È¯Ó›‰È·. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÂÏÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘, ÙÔ ·È¯Ó›‰È. °˘Ú›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ›Ûˆ, ÂΛ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. fiÙÈ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÂÁÒ ‹Ú· ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÂÓÒ ¿ÓËΠÛÂ
¢
fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™
¶Ò˜ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ; H ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊË. K·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ. ™ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °È· οÔÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏfiÁÔ, Ì ÙÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Â›Ì·È Û›ÙÈ ÌÔ˘.
16 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂÈ; MÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™ÙËÓ
◊ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ. A˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ÈÓÙÂԷȯÓȉÈÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô. ™Ù· ÎÂÓ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. ∞
MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÙÌÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È Û·Ó ·È‰› ¤‚ÚÈÛη ÂΛ Û˘¯Ó¿ ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·È¯Ó›‰È·. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÂÏÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È¯Ó›‰È. °˘Ú›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ›Ûˆ, ÂΛ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ.
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17
X·ÌÔÁ¤Ï· ÚÂ, ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ...
OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ó· Â›Ó·È 40X60 mm, ¯ˆÚ›˜ Ï·›ÛÈÔ.
TˆÓ °IøP°OY KYPIT™H, A°°E§OY T™EKEPH EÈ̤ÏÂÈ·: MAPIA £EIO¶OY§OY
01
Ș Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë E§A™. T· Ó¤· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ÙÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô, ηٿ ÙË ‚¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘. O ‡ÔÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂÌÓfi˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ ηٿ Ù· Û˘ÓËÌ̤ӷ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù·, Ó· ÌË ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. T· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙ· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ Â¯ÂÈÚÈÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ AÛÙ˘ÓÔÌÈο TÌ‹Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÔÈ ‡ÔÙÔÈ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ‚·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙ·˘Úfi Î·È ÙÔ ¢ÂÏÙ›ÔÓ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ T·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. O ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÂÚ›ÌÓË Ù˘ ˘ÂÚÂÛ›·˜.
T
N· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÛˆÔ Î·ı·Úfi, ‹ÙÔÈ ·fi ÙÔ Û·ÁfiÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ·fi ·˘Ù› Û ·˘Ù›.
N· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÏÂÈÛÙfi.
T· Ì·ÏÏÈ¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÊÚ‡‰È· Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
07
H ¯Ú‹ÛË Âȉ¤ÛÌˆÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜.
H ¤ÎÊÚ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚË (¯ˆÚ›˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ) Î·È Ì ٷ ‰‡Ô Ì¿ÙÈ· ηÓÔÓÈο ·ÓÔȯٿ (fi¯È ÔÚı¿ÓÔȯٷ) Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÏÂÈÛÙfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÏËÊıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. X·ÌfiÁÂÏÔ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙfiÌ· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛٿٷÈ.
°È· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈο ÎÈÓËÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ï‹„˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
13
18 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
EÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜: ·È¯Ó›‰È·, ÎÔ‡ÎϘ Î.Ï.
06 E¿Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÊÔÚ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘·ÏÈ¿ ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı›. T· Á˘·ÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ÒÛÙÂ Ë ÎfiÚË Î·È Ë ›Úȉ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÔÚ·Ù¤˜.
09 OÈ ÒÌÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔÈ» ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ «ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘», fiÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÒÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.
11
10
12 ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌË Û˘ÓÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÎÊÚ¿Ûˆӻ: ·. X·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰fiÓÙÈ· ‹ / Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
14
‰. ™ÙÚ·‚ÈÛÌfi˜
17
04
08
N· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜. °È· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰‡Ó·Ù·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ʤÚÂÈ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (.¯. Ì·ÓÙ‹Ï· Î.Ï.), ÏËÓ fï˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ·fi ÙË Ì›· ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÌÊ·Ó‹.
TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «Ì¿ÙÈ „·ÚÈÔ‡» Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÌÂÁ¿Ï˜ ̇Ù˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. AÓ Î·È Î¿ÔÈ· ·Ú·ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û· ηٿ ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘, Ë ·Ú·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂͤٷÛË.
N· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·Ù’ ¢ı›·Ó ÛÙÔ Ê·Îfi Ù˘ οÌÂÚ·˜.
05
N· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙ· Á˘·ÏÈ¿, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿ÂÈ, Ô ‰Â ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
Á. M¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.
02
03
H Athens Voice ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì·˙› Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘).
‚. YÂÚ‡„ˆÛË ÊÚ˘‰ÈÒÓ
OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜, ¢‰È¿ÎÚÈÙ˜ Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÚÂÛÌfi˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
15 MÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‹ ·Ó·Ú΋ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. TÔ Ï‹Ú˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ··ÈÙËÙfi. T· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ı· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÔȯٿ ‹ ¿ÛÚ· (fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) Î·È ÔÈ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) ı· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¿.
16
Â. ™˘ÓÔÊÚ‡ˆÛË
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÂÚ¿Û·ÙÂ! MÔÚ›Ù ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ. K·Ï¤˜ ¢È·ÎÔ¤˜!
K·ÓÔÓÈ΋
18
Q
∞£∏¡∞π√π
¶ÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ·Ù›; TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ
‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· Ë fiÏË. TÈ Ì¤ÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÛÙËÓ fiÏË; TË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘. Afi Ô‡ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Û·˜; O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·fi ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÈ Î¿ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜; K·Ù·‰‡-
ÛÂȘ. TÈ Û·˜ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; OÈ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ. ŸÛÔÈ ‰Â ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ; H K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË.
E§I™ABET MøXAMET
AÁ·Ë̤ÓË Û·˜ Ù·ÈÓ›·; «O £¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·» ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ Î·È Ô «™Ù¿ÏÎÂÚ» ÙÔ˘ T·ÚÎfiÛÊÛÎÈ. ŒÓ· Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ οÓÂÙÂ; ™ÙÔ ˘ÂÚ-
K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁÚ·Ê›·: §∂ÀΔ∂ƒ∏™ ¶§∞∫π¢∞™
¤Ú·Ó. TÈ ·Ó·˙Ëٿ٠ے ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·; TÔ £Âfi.
¿ÔÈ· ̤ڷ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ›Ûˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ù·ÈÓ›·. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ. X·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ. ZˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ, οÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙÈο, „ËÊȉˆÙ¿, video art, ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜, ÛÎËÓÔıÂÙ›, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙfiÛÔ ÌÔÓ·‰Èο. BϤÂȘ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÁڷʤ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÙÚÂÏ¿ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û ¤ÚÁ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› Ù˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· fiÔ˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌË. ¶¤Ú·Û ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. §›ÁÔ ÚÈÓ ¿ÚÂÈ Ù˘¯›Ô ‹Á ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ù˘ ›·Ó fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ «·Ù¤ÏÂȘ». ŒÙÛÈ ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Û ı¿̷ٷ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ EıÓÈÎfi. M‹Î Ì ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Ù˘¯›Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰Â ı· ·Û¯ÔÏËı›, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. E¤ÛÙÚ„ ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο Î·È Î¿ÓÂÈ ÙË Ì›· ¤ÎıÂÛË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ı· ‰Â›Ù ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ Cheap art.
K
¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ˙‹ÛÂÙÂ; ÿÛˆ˜
ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. AÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜; H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Á·Ï‹-
ÓË. TÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›ÛÙ ·Ó ‰ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙÂ; ŒÓ· ¯ÓÔ‡‰È. ¶ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÈÔ ÔÙfi Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜; TÔ Remy Martin (Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÓÈ¿Î)
Î·È Ô ·ÛÙ·Îfi˜. TÈ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ¢Â ‚Ϥˆ ÔÙ¤. AÁ·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘Óı¤Ù˘; M·¯. TÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜; ŸÙÈ ‰Â ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂÈ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ; TÔÓ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙfi. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜; O ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÌfiÙÔ (Û‡ÓıËÌ·, ·fiÊıÂÁÌ·);
EÓ Ô›‰· fiÙÈ Ô˘‰¤Ó Ô›‰·.
∞
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19
∞£∏¡∞´∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™
™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™
TÈ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ÙÔ Ù·Í›‰È; ŸÙÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ›. OÈ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ı‡Ù˜.
20 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi Ùo...
ª∂•π∫√ TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜. O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.
›Ì·È ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi. M ϤÓ §Ô‡È˜. °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1977 ÛÙËÓ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ï·¯¿Ú·. MÈ· fiÏË ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Ì ÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜. MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë fiÏË, ÁÂÌ¿ÙË „˘¯‹. T· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔ·„ÂÈ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙Ô‡Û ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ¶¤ı·Ó fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰ÂηÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ. TË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜... ŸÙ·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¤ÓȈı· ¿ÓÙ· ·Ì‹¯·ÓÔ˜. MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ۛÙÈ· Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ÿÛˆ˜ ·fi ÂΛ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È·. ™›ÁÔ˘Ú· ·fi ÂΛ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·. MÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Ë ÁÔÓÈ΋ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ’ÚÈÍ· ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·...
∂
ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì ¤¯ÚÈÛ·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÙÔ˘. «AÊÔ‡ Â›Û·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘» ÌÔ˘ ›·Ó «Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ». M ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Î·È Ù· ‹Á· ÌÈ· ¯·Ú¿. Afi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ· Ô §Ô‡È˜ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ›Û˘ §Ô‡È˜. ŒÙÛÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ‚Ú¤ıËη › ÛÎËÓ‹˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ì ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ ı¿ÙÚÔ˘ Û ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Î·Ó· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ¿ÊËÛ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ì‹Î· Û ı›·ÛÔ. °˘ÚÓÔ‡Û·Ì Ì ·˘Ùfi fiϘ ÙȘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡. MÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Á›Ó·Ì ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ‹Á·Ì ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, IÛÚ·‹Ï Î·È IÙ·Ï›·. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÁÒ Â›·: «¶·È‰È¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÂÈÛÙڤʈ. £· Ì›ӈ». °È·Ù›; °È·Ù› ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ, fiˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹. E›¯· Ì·Á¢Ù› ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È. ŒÌÂÈÓ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ¤È·Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙÔ Ú¿‰ÈÔ B·ÙÈηÓfi. N·È, Ó·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÂΛ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÙÔ fiÙÈ ¤¯·Û· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ ıÂÛÌfi... ŒÊ˘Á· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÂΛ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· οӈ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. T·Í›‰Â„· Û fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·. E›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ¯ÒÚ·. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘. H Ͽη Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÛ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û ÙËÓ IÛ·Ó›·. ÿÛˆ˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ (ÁÂÏ¿)... ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÌÔ˘ ϤÓ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô «Û‹Îˆ ‚ÚÔÌÔ˚ӉȿÓ». MfiÓÔ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. MË Ì ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÙ fï˜. T· ÈÛ·ÓÈο Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÒ. Afi ÂΛ ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ. §·ÙÚ‡ˆ ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·... Œ¯ˆ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÌÊÈı˘ÌÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ IÛ·Ó›·. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ŒÊ˘Á· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ‹Á· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘! EΛ fï˜ ¤ÓȈ۷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔ˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙË ÁÏÒÛÛ·. EΛ ηٿϷ‚· ›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›Ûˆ ÔÙ¤ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. TÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹... ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÔΛ̷۷ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ¤ÚËÛË. ŒÌÂÓ· Ì ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Î·È IÛ·ÓÔ›. ŒÎ·-
Ó· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‚ڋη ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿: Ï·ÓÙ˙ȤÚ˘. •¤ÚÂȘ fï˜ Ô‡; ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ ÙˆÓ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÂΛ ¤Ú·. AÓ¤‚Ëη ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. T· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙfiÙ ÁÚ¿ÊÙËη Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ı¿ÙÚÔ˘... ◊ÌÔ˘Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ... ¶Ò˜ η٤ÏËÍ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· Ì ڈًÛÂÙÂ. X¿ÚË Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. EÚˆÙ‡ÙËη ÌÈ· EÏÏËÓ›‰· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘, ÌÔ˘ › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ MÂÍÈηÓfi˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜; T· ·Ú·Ù¿ fiÏ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘! ™ÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·. ◊Ù·Ó ÙÔ 2003. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· XÚÈÛÙfi ·fi EÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ ÙË ÁÏÒÛÛ·. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎԤϷ˜ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. EΛÓË ‰Ô‡Ï¢ ÂΛ. ÕÚ¯ÈÛ· Î·È ÂÁÒ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ̋η ÛÙ· ÎfiÏ· ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. MÔ˘ ·Ó¿ıÂÛ·Ó Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¢¤¯ÙËη. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı· ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ◊ÌÔ˘Ó ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔ MÂÍÈηÓfi ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. TÔ Ôχ Ôχ Ó· ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ EÌÈÏÈ¿ÓÔ Z·¿Ù·. «◊ÚıÂ Ô MÂÍÈηÓfi˜» ¤ÏÂÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó Ì ¤‚ÏÂÂ. MÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó: «∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‹Úı˜ Â‰Ò Î·È ¤¯ÂȘ Ó· Ê·˜ ÙÒÚ·» (ÁÂÏ¿)... T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. °ÓÒÚÈÛ· ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹. H ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ‡ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ‹ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤Î·Ó· ı¤·ÙÚÔ Î·È ¿ÓÔÈÍ· ÙÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. T·˘Ù›ÛÙËη ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô «MÂÍÈηÓfi˜ ·fi ÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹»... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ÒÚÈÛ· Ì ÙËÓ ÎԤϷ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹. ◊Ù·Ó Ë ·ÛÙ›Ú¢ÙË ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘. ◊Úı˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤ÏÂÁ· ̤۷ ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó·; E‰Ò fï˜ Ù· ‚ڋη Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ Ì¤Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. BÚ›ÛΈ ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜... £· ÂÈÌ›ӈ fï˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Í·Ó¿ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ... TÈ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ÙÔ Ù·Í›‰È; ŸÙÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ›. OÈ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ı‡Ù˜. MÔ˘ ¤Ì·ı ›Û˘ Ó· Û¤‚ÔÌ·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. TÔ Ù·Í›‰È ÛÔ‡ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ı¤ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. TÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ¤Ì·ı ÚÔ·ÓÙfi˜ Ó· Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ŸÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ Ù‡¯Ë. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ. EÁÒ, ÓÔÌ›˙ˆ, ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜... ∞
E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙË ÛÙÔ gazikap@gmail.comk 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21
μπμ§π√
∏ A.V. ‰È·‚¿˙ÂÈ ÚÒÙË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘
∞ƒÃ∞π∞ ™À¡Δ∞°∏ §∂™μπ∂™ «¶·Ú¿ÍÂÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Îԇ̠ÁÈ· Û¤Ó·, §¤·ÈÓ·. ŸÙÈ Ë ÏÔ‡ÛÈ· Ë M¤ÁÈÏÏ· ·fi ÙË §¤Û‚Ô Û’ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù› Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜, Ù· ¤¯ÂÙÂ, Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì’ ÂÛ¿˜ ÙȘ ‰‡Ô. TÈ Î¿ÓÂȘ ÂΛ; KÔÎΛÓËÛ˜; flÛÙÂ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÏÔÈfiÓ;» «AÏ‹ıÂÈ· ›ӷÈ, KψӿÚÈÔÓ. K·È ÓÙÚ¤ÔÌ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚÂÏfi». «°È· Ù’ fiÓÔÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; TÈ ı¤ÏÂÈ ·fi Û¤Ó· ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·; K·È ÙÈ Î¿ÓÂÙ fiÙ·Ó Â›Û·ÛÙ ̷˙›; BϤÂȘ, ‰ÂÓ Ì’ ·Á·¿˜. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ Ù· ¤ÎÚ˘‚˜ fiÏ’ ·˘Ù¿». «™’ ·Á·¿ˆ fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ; A˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· οÓÂÈ Û·Ó Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓÙÚ·˜». «¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ÌÔ˘ Ϙ, ÂÓÓÔ›˜ ÏÂÛ‚›·; A’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ, ÂΛ ÛÙË §¤Û‚Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÚÂÓˆ¤˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Î·È fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ΢ÓËÁ¿Ó Á˘Ó·›Î˜». «K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ». «TfiÙ ÏÔÈfiÓ, §¤·ÈÓ·, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÌÔ˘, Ò˜ ÛÔ˘ Ú›¯ÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ò˜ Û’ ¤„ËÛ ηÈ
22 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
ÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿». «E, Ó· ¤Î·Ó·Ó ÁϤÓÙÈ ·˘Ù‹ Î·È Ë ¢ËÌÒÓ·ÛÛ· Ë KÔÚÈÓı›·, Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÎÈ ÂΛÓË, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÈÏ Ì ÙË M¤ÁÈÏÏ·, Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÎÈ Â̤ӷ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·›Íˆ ÎÈı¿Ú·. MÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÍ· Î·È Ë ÒÚ· ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÎÈ ¤Ú ӷ ¿Ì ÁÈ· ‡ÓÔ, ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÌÂı‡ÛÂÈ Î·È Ë M¤ÁÈÏÏ· ÌÔ˘ ϤÂÈ: “§¤·ÈÓ·, Â›Ó·È ·ÚÁ¿, ̛Ӡӷ ÎÔÈÌËı›˜ Â‰Ò Ì·˙› Ì·˜ Î·È ı· Û ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË”». «K·È ¤ÌÂÈÓ˜; MÂÙ¿; TÈ ¤ÁÈÓÂ;» «™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÊÈÏÔ‡Û·Ó Û·Ó ¿ÓÙÚ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË, ·ÏÏ¿ ̘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ì’ ·ÁοÏÈ·˙·Ó Î·È ÌÔ˘ ¤ÙÚÈ‚·Ó Ù· ÛÙ‹ıË. M¿ÏÈÛÙ· Ë ¢ËÌÒÓ·ÛÛ· Ì ‰¿ÁΈÓ ÎÈfiÏ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ı· ¤ÊÙ·Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ·. MÂÙ¿ ·fi οÌÔÛË ÒÚ·, Ë M¤ÁÈÏÏ·, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ·Ó¿„ÂÈ, ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÙËÓ ÂÚԇη, Ë ÔÔ›· ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ÒÛÙ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤·ÈÚÓ˜ ›‰ËÛË, Î·È ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ οÙÈ ÙÚÔÌÂÚ¿
ڈ̷ϤÔÈ ·ıÏËÙ¤˜, ÎÔ˘ÚÂ̤ÓË ÁÔ˘Ï›. EÁÒ ÙÚfiÌ·Í· Ì ÙÔ Ô˘ ÙËÓ Â›‰·. OfiÙ ÎÈ ·˘Ù‹: “§¤·ÈÓ·” › “¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â› ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ Ó·Úfi;” - “¢ÂÓ ‚Ϥˆ” ›· ÂÁÒ “Î·Ó¤Ó·Ó Ó·Úfi Â‰Ò ¤Ú·, M¤ÁÈÏÏ·”. - “MË Ì ʈӿ˙ÂȘ Ì ıËÏ˘Îfi fiÓÔÌ·” › “M¤ÁÈÏÏÔ Ì ϤÓ ηÈ, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ¤¯ˆ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ¢ËÌÒÓ·ÛÛ· Î·È Â›Ó·È Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘”. °¤Ï·Û· Ì’ fiÏ’ ·˘Ù¿, KψӿÚÈÔÓ, Î·È Ù˘ Ϥˆ: “§ÔÈfiÓ, M¤ÁÈÏÏÂ, ÂÓÒ ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙÚ·˜ Ì¿˜ ÙÔ ¤ÎÚ˘‚˜, fiˆ˜ Ô A¯ÈÏϤ·˜ Ô˘ ·fi fi,ÙÈ Ï¤Ó ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Úı¤Ó˜. Œ¯ÂȘ ÎÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Î·È Î¿ÓÂȘ ÛÙË ¢ËÌÒÓ·ÛÛ· fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜;” - “EΛÓÔ, §¤·ÈÓ·” › “‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ôχ fï˜. Ÿˆ˜ ı· ‰ÂȘ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÁÏ˘Îfi˜”. - “M‹ˆ˜ Â›Û·È ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ˜;” Ù˘ ›·. “§¤Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô”. °È·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·, KψӿÚÈÔÓ, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. “Ÿ¯È” › “Â›Ì·È Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓÙÚ·˜”. - “ÕÎÔ˘Û·” Ù˘ ›· ÂÁÒ “ÙËÓ IÛÌËÓÔ‰ÒÚ· ·fi ÙË BÔȈٛ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·˘Ïfi, Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÙË £‹‚·, οÔÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ·fi Á˘Ó·›Î· ¿ÓÙÚ·˜. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì¿ÓÙ˘, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó TÂÈÚÂÛ›·. M‹ˆ˜ ¤·ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ;” - “Ÿ¯È, §¤·ÈÓ·” › “ÂÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη ÔÏfiȉȷ Ì ۷˜ ÙȘ ¿ÏϘ, ·ÏÏ¿ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘ ÎÈ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÈο”. - “K·È ÛÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜;” ›·. - “AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂȘ, §¤·ÈÓ·” › “¤Ï· Î·È ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ fiÙÈ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÒ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ¢ÈfiÙÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ. ŒÏ· Î·È ı· ‰ÂȘ”. TËÓ ¿ÊËÛ· ÎÈ ÂÁÒ, KψӿÚÈÔÓ, Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ, Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·Ú·¯ÓԸʷÓÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ·˜, ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÊÈÏÔ‡Û ÎÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Ï·¯¿ÓÈ·˙Â, Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Â›¯Â ÏÈÁˆı› ·fi ÙË Áχη». «¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ¤Î·ÓÂ, §¤·ÈÓ·; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜; A˘Ùfi ÚÔ¿ÓÙˆÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ». «MË ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜ Ù¤ÙÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Â›Ó·È ·ÈÛ¯Ú¤˜. K·È, Ì· ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ϥˆ». ∞ O B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ HÚfi‰ÔÙÔ, HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ Î·È §Ô˘ÎÈ·Ófi. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «K¤‰ÚÔ˜» ÛÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ –ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ A.V.– ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË X¿ÚÔ˘ «¢‡Ô Û›ÙÈ·», 2006 (Ù‡¯. 116). TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ›¯Â Ô art director Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜.
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23
£∂-soul-√¡π∫∏!
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Î˘‚¤ÚÓËÙË ÔÏÈÙ›·. Yes!
Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¿ÚË, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÍÂοı·ÚÔ˜: ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜, Ô ··ÁˆÚÁÔÔ˘ÏÈÛÌfi˜.
O Î˘Ú - °È¿ÓÓ˘ ‹Ú ْ fiÏÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) °π∞¡¡∏™ M¶√ÀΔ™∂§∏™
O‡Ù ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› Ô‡Ù ÂÏÏËÓfi„˘¯ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô‡Ù ȷ¯¤˜ Ô‡ÙÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·! TÔ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘Úȷ΋ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‹Ù·Ó Ô ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˜ Û·ÏÔ˜ Ú¿ÙÛ·˜ ·Á›Ô˘ BÂÚÓ¿Ú‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·È¯Ó›‰È˙ Ì ٷ ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. BÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ·fi ÙÔ Úˆ› Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÈÏÔ˙ˆÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ô T˙›Ì˘ ™·Ì·Ú¿˜, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Ù˘ AÛ›˙˘ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜
E°ø, ∂™À ∫∞π √§√π √™√π •∂ƒ√Àª∂
·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠοÔÙÂ, ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·.
˙› Ì ÙÔ˘˜ «°Ô˘fiÏÙÔÓ˜» Î·È ÙÔ «MÈÎÚfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È» ‹Ù·Ó ηٷ¯ˆÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.
§›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ‰˘Ô ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î˜-ÊÚÔ˘ÚÔ› ¤Î·Ó·Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ ¤Íˆ ·fi Ù· ¿‰ÂÈ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ XAN£, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¿ÚË ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ¤ÙÚ˜. ™ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ KÔÌÓËÓÒÓ, ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘, ÚÂfiÚÙÂÚ-·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηӷÏÈÒÓ, ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ «ı· È¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· È¿ÛÂÈ Ô MÈÏ ÙÔ 42¿ÚÈ», ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ë Ó‡¯Ù· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ŒÎ‰ËÏ· ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜-Ï·¯·ÓfiÎËÔ˜, fiˆ˜ ı·ÚÚ›˜ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÙÈÏ Ù˘ ÎfiÌ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚ˜ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË, ÌÔÚ› Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ·Ó fiÓÙˆ˜ Ô ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ô MÔ˘Ù¿Ú˘. ◊Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ‹Û˘¯Â˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÚËÁÔÚËÙÈο ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ıËÚÈ҉˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ «ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜», Ì·˜ Á‡ÚÈÛ ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ YENE¢ Î·È Î›Ó˘ Ù˘ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÂÎÔÌ‹˜, Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ Ì·-
AÁ¿ÈÂ, ÙÈ ˙Ò‰ÈÔ Â›Û·È; °È· Ó· ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô Î˘Ú-°È¿ÓÓ˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‹Ú ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘! O ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi˜. ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÚ› ·ÓÔȯً˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ۯ‰fiÓ ÚËÙ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË: AÓ ‚ÁÂȘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Û ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌË ÊÔÚ¤ÛÂȘ ¯Ú˘Ûfi ÛÙ·˘Úfi Û·Ó ÙÔÓ B·Û›ÏË. •‹ÏˆÛ ٷ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈο ηÁÎÂÏ¿ÎÈ· Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ ηÈ, fiÙ·Ó ı· ’ÚıÔ˘Ó Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÌË Ì·˜ ʤÚÂȘ ÙÔÓ P¤ÌÔ ‹ ÙÔÓ PÔ˘‚¿, ·ÏÏ¿, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÙÔÓ §Ô˘ PÈÓÙ. ¢ÂÓ ÂÈηÏÔ‡Ì·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §Ô˘ › Ì·Ù·›ˆ: Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘, ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÔÙ Ù˘ η̿ÓÈ·˜ ÙÔ˘, ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ «Walk on the wild side». A˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÊËÌË «¿ÏÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Î˘ÓËÁË̤ÓË ·fi Ù· ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ, ÙȘ ˙¿¯·Ú˜ Î·È Ù· ηϷ̿ÎÈ· ÙÔ˘ ÊÚ·¤, Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ ÔÏÂÌÔ¯·ÚÔ‡˜ ÛËÌ·›·˜-ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ô Ì¤Á·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ, „‹ÊÈÛÂ, ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ, ¤‰ˆÛ ·ÚÒÓ. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ
24 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÔϤÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¶A™OK, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô MÔ˘Ù¿Ú˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ. ÿÛˆ˜ ÈÔ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ Ó· Â›Ó·È Ô AÁ¿ÈÔ˜ ™·¯›Ó˘ ÙÔ˘ KKE, Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì ·È¯Ì¤˜ ηٿ ÙÔ˘ MÔ˘Ù¿ÚË, «·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÛˆÙ‹Ú·», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛÂ, «Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘». T· ˘fiÏÔÈ· ÛÈ‚˘ÏÏÈο Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ۈ, ÔfiÙ ı· Û·˜ Ù· ·Ú·ı¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·: «TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. A˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ϤÔÓ ÔÚ·Ùfi ‰È¿ Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ˆÚÔÛÎfiÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ §·ÌÚ¿ÎË ÚÔ¤‚Ï„ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ». K·ıÒ˜ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÈÓ ÙÔ KKE ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ·˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙÈ ·›¯ÙËΠ۠·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AӤηıÂÓ ·fi ÙÔ 1986, ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ï¢Îfi, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ KÔ‡‚ÂÏ· Î·È ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ KÔ˘Ú¿ÎË,
°›Ó ‚·Ú‰¿Ú˘, Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ M¤Ú˜ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ó·Ú¯›·˜; °È·Ù› fi¯È. K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÛ·Ï·ÎÒıËÎÂ Ë ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ÙÔ˘ ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ˘ MÈÏ Î·È ¿ÁˆÛ ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÙË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ÍÂοı·Ú· Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘, Ë «¿ÏÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·: Ë «¿ÏÏË fiÏË» Â›Ó·È Â‰Ò. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘, «ŸÛ· ʤÚÓÂÈ Ô B·Ú‰¿Ú˘», Ô £ˆÌ¿˜ ™ÈÒÌÔ˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Â‡ÛÙԯ˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘. TËÓ ·Ó·‰ËÌÔÛȇˆ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Î·È ÙÔÏÌÒ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÓٿ͈ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÍÈ·Ú¯›· Ù˘ Ì¿¯ÈÌ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ È‰ÂÒÓ Î·È ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ·›ÁÏË, ÚÔÔÙÈ΋, ̤ÏÏÔÓ, pride in the name of love ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, ̤Ú˜ Ì ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÁÈ· ¿ÓÙ·: «H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ȉˆÌ¤ÓË ·’ ¤Íˆ Ù›ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·‰È΋ÛÂÈ. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· Á¤ÏÈ·. ŸÛÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÁÂÓÈ·ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ·˘ı·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· „ËÊȷο ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÙˆÓ dj’s Î·È ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ Reworks Festival, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÓıÔ‰¤Û̘ Ù˘ Poeta Negra, ÛÙȘ ÔÓÂÈÚÔfiϘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Soul, ÛÙ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ Alter Vision, ÛÙȘ ηÏÔÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ EÓÙ¢ÎÙËÚ›Ô˘, ÛÙȘ P¿‰ÈÔ-ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Republic 100,3, ÛÙ· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Video Dance Festival, ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÈÛÙÈ·Ó¿ÎË, ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡, ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙȘ ·Ù¿Î˜ ÙˆÓ AMAN, ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ÛÙȘ Á‡„ÈÓ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Sante, ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ù˘ O‰Ô‡ ¶¿ÈÎÔ˘, ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ NÈÎÔϤÚË Ù˘ N-orasis, ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ Z·Ê›ÚË, ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË, ÛÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ YºEN, ÛÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë, ÛÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÕÚÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¶·Ú¿ÏÏ·ÍË, ÛÙȘ Ù·Èӛ˜-·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶·Ú¿ÍÂÓ˘ OıfiÓ˘, ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Ù˘ “ÕÏÏ˘ ¶fiÏ˘” Î·È Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi ·‰˘Ó·Ù› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ı˘ÌËı› Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ!». ∞
∞£∏¡∞
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 141 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
4Ë E§§∏¡π∫H Eμ¢√ªA¢∞ MO¢∞™
OÈ Deux Hommes (°ÚËÁfiÚ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍ¿Î˘) Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ìfi‰· ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· –Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ 4Ô˘ «Diners Athens Collections In Style»– ‚Ï¤Ô˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ó· ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ·Ú¿ ÔÙ¤. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË, ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙˆÓ Deux Hommes ÂÈÎÚ·Ù› Ô ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÈÎfi˜. H Athens Voice ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÎϤ„ÂÈ Ï›Á· ÏÂÙ¿ Î·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÂȉÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÕÏψÛÙÂ Ë Ìfi‰· ÛÙËÓ fiÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û ·˘Ù‹Ó ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È.
TA TE§EYTAIA NEA OÈ 28 ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ ÕÓÔÈÍË-K·ÏÔη›ÚÈ 2007 ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ ÛÙȘ 19-23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¤Ï·‚Â Ë Q-Productions Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ AÓÙÒÓË KÈԇη. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ «ÊÚ¤Ûη» Ù˘ 4˘ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘; ● •∂¡√π ™Ã∂¢π∞™Δ∂™ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜
ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜: ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Erotokritos, Mitsu Mitsu Î·È Afrodoti Hera, ηıÒ˜ Î·È Ô °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ Avtandil Tskvitinidze (Ë ÚÔˆıË̤ÓË Î·˘Î¿ÛÈ· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ìfi‰·). ● ∂∫£∂™∂π™ TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Ô ÚˆÙÔfi-
ÚÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ TÛÂÎϤÓ˘, Ô Jean Desses ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÔÈ °È¿ÓÓ˘ E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜, James Galanos, George ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È NÙ›Ì˘ KÚ›ÙÛ·˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘„ËÏ‹ Ú·ÙÈ΋. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ «ŒÍÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ™¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Mfi‰·˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÎıÂÛË ı· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ¿ÏÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ٛÙÏÔ «Style re... invented». ● BRAND NAMES Bonus ηÈÓÔÙÔÌ›·, Ù· ‰‡Ô ÂÈ-
‰Èο ·ÊÈÂڈ̷ÙÈο section (K˘Úȷ΋ 21 & ¢Â˘Ù¤Ú· 22/10) Û ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È Ù˘ ˘fi‰ËÛ˘. T¤ÏÔ˜, ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Show Room, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. XÔÚËÁÔ›: οÚÙ· Diners Club, Smirnoff North, Schwarzkopf, Smart Î.¿. - ¢HMHTPA TPIANTAºY§§OY
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25
ÂÈÏÔÁ¤˜
ºƒ√ÀΔ√¶I∞: Kø¡™Δ∞¡ΔI¡√™ P∏°√™ ∫∞π ∂À°∂¡π√™ Δƒπμπ∑∞™
XOƒ√™ ºƒ√ÀΔ√¶I∞ ¶‹Á·Ì ÌÈ· K˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔÈ, ÙÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÎÚÈÓÈ¿˙·ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿Í·Ì Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, Ì ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ·Ï¿Ï·˙·Ó ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ‰Â ÊÚÈοڷÌÂ! AÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ BÏ¿ÛË ÙÔ ‚Ï›ÙÔ, ‚Á‹Î·Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ºÚÔ˘ÙÔ›·, ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ E˘Á¤ÓÈÔ TÚÈ‚È˙¿ Ó· Ì·˜ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. H ºÚÔ˘ÙÔ›·, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ Ì·˜, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏËıÈÓfi ¿ÚÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ÔÚ›· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Î·È ÙÒÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ηÏfi ÛÎÔfiØ Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ «EÏ›‰·˜». K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ ACS, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341. ™ÙȘ 22/10, 12.00 & 17.00, ú 20, 10. ¶ÏËÚ. 210 7234.567, www.ticketservices.gr
MILONGA PASSIONAL ™ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ tango ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ. OÈ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ libido Û ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη 26 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
‚‹Ì·Ù· ÂÓÒ fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ· ı· ÛÂ Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ. ¢ËÏ·‰‹, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ: Î·È ¯ÔÚfi˜, Î·È ¿ÛÎËÛË, Î·È ·ÁfiÚÈ·. K¿ı TÚ›ÙË ÛÙȘ 21.00, K‡ÎÏÔ˜ XÔÚÔ‡, OÈÎÔÓfiÌÔ˘ 24, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 697 2176838, katerinahat2000@yahoo.gr
Δ∂á∏ ANTON ◊ ·ÏÏÈÒ˜ AÓÙÒÓ˘ N›ÎÔÁÏÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ ȉÈfiÙ˘Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì «Û‚ËṲ̂ÓÔ˘˜» ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ¿‰ÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. M¤‰Ô˘Û· •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. EÁη›ÓÈ·: 19/10. M¤¯ÚÈ 18/11.
NEO MOY™EIO M¶ENAKH MfiÏȘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·. AÓ··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Î·È ·Î¤Ú·ÈÔ, Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ì ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ. IÛÙÔÚÈο Aگ›· MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - OÈΛ· ¢¤ÏÙ· ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38,
KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878.
M∂•π∫O ∫∞π K√Yμ∞ TÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘ Casasola Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. (M¤¯ÚÈ 3/12). O X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜ ÛÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÚÙÚ¤Ù· ·ÓıÚÒˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 12/10, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. (M¤¯ÚÈ 26/11). MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111.
£∂∞Δƒ√ MAPTIN KPIM¶ TÔ «OÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢» Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÁËÛ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Û ̛· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990. ¶ÚÂÌȤڷ: 25/10. M¤¯ÚÈ 26/11.
TICKETSTREAM HELLAS AÁ·¿˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÏÏ¿ ÌÈÛ›˜ ÙȘ Ô˘Ú¤˜; £¤ÏÂȘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Ó· Û «ÂÚÈ̤ÓÂÈ» ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ï›Á· ÏÂÙ¿
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘; H Ticketstream Hellas ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ‰›ÎÙ˘· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ BÈ‚ÏÈԈϛ· EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘ Î·È ACS Courier ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. M¤Û· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ 40 Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ̤ۈ Internet ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.ts1.gr Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË. TÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ºÈÏÈ›‰Ë Î·È ¶·‡ÏÔ˘ X·˚οÏË «æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ. Ticketstream Hellas 210 3624.004 Î·È www.ts1.gr
SHAOLIN - THE SPIRIT AÓ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ «Kill Bill» ›¯Â˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. OÈ Shaolin Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜-ÌÔÓ·¯Ô› Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊÔÛȈ̤Ó˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ show Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ Kung fu Î·È ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi. Coronet ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511. TÂÙ. - ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, K˘Ú. 11.00,
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr
17.00, 21.00, ú 30, 20, 25, 15. Afi ÙȘ 20/10-5/11.
∂∫¢√™∂π™ ™XIZOºøNHTIKH 1963, fi¯ı˜ ÙÔ˘ ™ËÎÔ˘¿Ó·, Ô 35¯ÚÔÓÔ˜ ÙfiÙ §ÂˆÓ›‰·˜ XÚËÛÙ¿Î˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ °¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÂÎÊÔÚ¿˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «Û¯È˙ÔʈÓËÙÈ΋». TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Heteron 1/2 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·˜ cd Ì 13 «Û¯È˙ÔʈÓËÙÈΤ˜» ··ÁÁÂϛ˜ (·fi ÙÔÓ XÚËÛÙ¿ÎË) ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ fiˆ˜ Ô N. B·Ï·ˆÚ›Ù˘, Ô A. K¿Ï‚Ô˜, Ô M. K·ÙÛ·Úfi˜ Î.¿., Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂΉÔı› Î·È ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ÈÛÙÔÚÈο ¤ÓÙ˘· fiˆ˜ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «I‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ». K∞Δ∏°√ƒø M ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù›ÙÏÔ, Ë ÛÂÈÚ¿ Á·ÏÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ «K·ÙËÁÔÚÒ» («J’ accuse») οÓÂÈ Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔϤÌÔ˘˜, ÊÙүȷ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ›ÂÛË. T· ÙÚ›· ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ AÌÓËÛÙ›·, ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙË UNICEF Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙ· ·È‰È¿-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ PÔ˘¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ.
ÙȘ 24/9 ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 10 Î·È ·fi ÙȘ 15 ˆ˜ ÙȘ 27/10, 60 DJs, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Û˘Óı¤Ù˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÈÔ extreme ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Î·‰ËÌ›·˜ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÌÈÎÚfiʈӷ, Èο, ˯ËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi event. H ÊÂÙÈÓ‹ Ï›ÛÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ Biz Markee, Adam Freeland, Jeff Mills, Westbam Î·È Patrice. OÈ 60 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÈϤ¯ÙËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ demo Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó. ™ÙÔ www.redbullmusicacademy. com ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ live videos, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ Î·È Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· i-pod. M›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ. ™ABBO¶OY§O™ ™TON ¶YPHNA M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· Î·È °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ gazARTE. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋. Afi 27/10. ¶˘Ú‹Ó·˜ - gazARTE, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277 & 210 3460.347.
£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ™TO ™TAYPO °È· ÂÙ¿ ÙÚÈ‹ÌÂÚ· (·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ™¿‚.) Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ «AÁ›· NÔÛÙ·ÏÁ›·» ÙÔ˘ 1993 ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «H ‚ÚÔ¯‹ ·fi οو» Î·È Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘. Afi 26/10. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·-
H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555, ÛÙȘ 25/10, 19.00.
ÓÙ˙‹ 11 Î·È £·Ú‡Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975.
MOY™IKH
CLUBBING
DAS EFX ¢·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú· ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Willie «Skoob» Hines Î·È Andre «Krazy Drayz» Weston. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ice Cube, KRS-1, EPMD. M·˙› Ô rapper, ËıÔÔÈfi˜ Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Onyx Fredro Starr. •ÂΛÓËÌ· Ì beatbox ·fi ÙÔ˘˜ Human Drum Machine. OÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Noiz Productions. FUZZ, BÔ˘ÏÈ·Á-
LUCIANO ™ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ¯ÈÏÈ·Ófi ·›Ì·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ minimal techno. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20/10 ÛÙÔ LUV (EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £Ë-
̤Ó˘ 22. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. ™ÙȘ 21/10.
¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ & B-MOVIES N¤Ô ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «ÕÏÏË ÌÈ· M¤Ú·» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Archangel Music. O ¶·˘Ï›‰Ë˜ ͤÚÂÈ Ó· ϤÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·Ïfi ÚÔÎ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›· ÙÔ˘ Lou Reed Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Bill Laswell. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205. 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 18. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, iticket.gr Î·È Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000. ™ÙȘ 20/10.
∂Δ√πª∞™√À °π∞... RED BULL MUSIC ACADEMY ™Â ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‹¯Ô˘ Î·È ÎÏ·Ì, Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, DJs ·fi ÙËÓ IÛÏ·Ó‰›· Î·È Mcs ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜, CD, demos Î·È ÌÂψ‰›Â˜. ΔÔ Red Bull Music Academy ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË. Afi
Û›Ô), ú 20, ÌÂÙ¿ ÙȘ 00.00.
LAB 22 AÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Club 22 Î·È Ù˘ Van Dog Event Group (‚Ϥ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜). ŒÓ· fun(k) project Ì live, dj sets Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È (Î·È Ê¿ÈÓÂÙ·È) underground. •ÂΛÓËÌ· Û‹ÌÂÚ· Ì Dr. Vodkatini, ·‡ÚÈÔ ÛÙ· ÓÙÂÎ Who Am I & El Pap Chico, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô ÕÁÁÏÔ˜ dj Ricochet Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÔÈ Black Athena. Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi KÈ¿Ê·˜ 13), 210 9222.244, ›Û. ¶¤Ì.™¿‚‚. 12 ú (Ì ÔÙfi) - K˘Ú. ÂχıÂÚË.
¡πGHT OUT SUKA OFF MÂÙ¿ ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÔÈ ¶ÔψÓÔ› Suka Off ·ӤگÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô shows.TÔ «Pain Box» Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ È·ˆÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Spookshow ÛÙȘ 20/10 Î·È ÙÔ Dyscrasia Show ÛÙȘ 21/10. ¶ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· shows dj set ·fi ÙÔ˘˜ °. º·Î›ÓÔ, °. M·ÓÙÔÓ·Ó¿ÎË Î·È C.H. District ÛÙ· ÓÙÂÎ. UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤Ù·, 210 3840.965. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ∞ 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27
¶√À Δƒøª∂
°∂À™∏
DIVINE
* C ú úú úúú •
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
NOTOS
BYZANTINO
Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106
TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A°√ƒ∞
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú BARBY EAT BARBY Q
™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626
£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I
M ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢‡Ô ›‰·, ¤Ó· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÎÈ ¤Ó· Ì ηӷ¤‰Â˜, Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ AÊıÔÓÈ¿Ù˘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ –Î·È Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì ÈÔ «¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜» Á‡ÛÂȘ–, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î¿‚· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜. M¤Û· Û’ fiÏ· Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜: latin, Sundays afternoon fever parties, special Radio Nights. §. KËÊÈÛ›·˜ 293, KËÊÈÛÈ¿ (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), 210 8010.810
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA
Puerta de Espana ™‹ÌÂÚ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ flamenco party Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÁÂÌ¿ÙË ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÛ·ÓÈÎfi ¿ıÔ˜! MfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ bar Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÊıÔÓË Û·ÓÁÎÚ›·, ÔÏÏ¿ tapas Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ latin ‰È·ÛΤ‰·ÛË. Dress code: ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. ¶¿Ú ÁÈ· ÎÚ¿ÙËÛË, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË. AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7290.322
Hilton Aı‹Ó·˜ 180 ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜ Ù·Í›‰È ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «B˘˙·ÓÙÈÓfi». A˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ (Ë BÚ·˙ÈÏ›·) ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ! B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400
Red Indian ŒÎÏÂÈÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ¿ÏÈ ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ! ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ï¿ÙÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ IÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ. EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25 æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908
Sirkeci ™ÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤Î·Ó opening Î·È ÙÔ ÁÏÂÙ˙¤‰ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B.¶. §·ÌÂÚfi, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎˆÓ Á‡ÛÂˆÓ –Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Óˆı› Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ›–, Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÂÊ Tolka Atalai Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ °È¿ÓÓ˘ ™ÔÏ¿Î˘. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù·, Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ M·Ú›ÓÔ˜ ı· Û ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Û belly ¯ÔÚÔ‡˜! ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28 KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 28 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. úúú • ª CHEZ LUCIEN
ABREUVOIR
BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2
TÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ T¤¯ÓË Ù˘ °·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÎÔ˘˙›Ó· fiÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÛÂÊ Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ, ÎÂÚÓ¿ÓÂ, ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔχÙÈÌ· Ì˘ÛÙÈο. KÚ·Ù›ÓÔ˘ 5, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3245.811
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938
TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236
Divine
Notos Galleries Home
§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA
∫¤ÓÙÚÔ RED INDIAN
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON
AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874
∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717
ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º. N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73
X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. Afi ÙÔ Úˆ›. AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742
ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÈÔ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696
ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ԙ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395
KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800
EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400
∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662
¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893
AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ԙ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400
MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.
πÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812
¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689
ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO
«A›ÁÏË» Z·Â›Ô˘, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.364
Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·Â›Ô˘. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144
ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780
πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. úª CπRO ’S POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7296.500
πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ budget, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· η̷ڤ Ì ÛfiÔ˘ ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ª·ÁÁ›Ú·, οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ú∫ª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896
ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712
’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555
N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
Îfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00. GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000
•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204
O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.
«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476
™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320
£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.
∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277
¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180
∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation ÌÂ Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª M∞™∞
∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177
∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905
∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412
¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ È·Ù¤Ï· Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621
O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784
∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N.
™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.lapasteria.b-p.com.gr
11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441
¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663
ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú •™∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999
All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9
ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208
ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ȿÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆ-
ÛË Û fiÏ· Ù· ›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜ (Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206
¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
ÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061
∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922
°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂ̤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·-
ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú
ο. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞
‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. AVENUE 103
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
μfiÚÂÈ·
÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO
°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA
™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050
ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE
AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640
21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621
ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109
™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·
KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1
¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú Î¿Ùˆ ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ԙ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210
¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Â-
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA
∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS
•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH
∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏
A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA
¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA
√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932
AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460
A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE
¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS
§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300
K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839
∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200
ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔ-
ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞) √Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995
ÙÔ˘. √ ΋Ԙ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE
ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666
∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777
™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700
¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹
NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘-
πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ԙ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡
9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.
ÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL
™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡
¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫
AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780
∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724
¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181
¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√)
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000
MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908
∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110
A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787
∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081
¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂ̤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596
KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111
∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458
AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840
ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹Û-
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29
°∂À™∏ ÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA
∫∞§√ Ã∂πªø¡π∞Δπ∫√ º∞°∏Δ√
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414
§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300
∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500
¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290
°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585
°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ
°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
°∂À™∂π™ ∞¡∞Δ√§∏™
∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE
ΔËÏ.: 210 6842585
cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454
ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082
30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘Áȷ̤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809
ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122
∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108
Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169
EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163
ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765
HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS
°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A
¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú
¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672
«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ AMIGOS, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.amigos.bp.com.gr μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457
ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̷οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ,
30 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
BOUILLABAISE
ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™
KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ÷ϿӉÚÈ
Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.
úK•
£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747
K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258
¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657
KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735
°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA
™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP
Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000
ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825
¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *LABI
AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM
M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.
B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™
øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA
∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404
∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ȿÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880
™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499
∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046
N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310
Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256
™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5
Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA
X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129
O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414
K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995
Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695
ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ·
CITY MOTION OCT. 2006 H fiÏË ‚¿˙ÂÈ Ù· Nike Ù˘ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ. TÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙËÓ «TÚ¤ÍÂ, §fiÏ·, Tڤͻ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÚ˜. TÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ, Û·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÍË̤ڈ̷ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Û·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô˘ Ì ̷ӛ· ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏ›. B¿˙ÂÈ Ù· Ó¤·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, ¿ÓÂÙ· Nike Ù˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ‰Ò-ηÈ-ÙÒÚ· events Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ̘ ÛÙÔ Ì‹Ó·. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ó¤· Û¯‹Ì·Ù·, ÛÈÓÂÊ›Ï Ù·Èӛ˜, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡, ·ıÏËÙÈο events, ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, fiÏ· fiÛ· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ‰Ú¿ÛË ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓÔÌ¿Ù· Û ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Û˘¯Ó¿ ̤۷ Û ̛· ÌfiÓÔ Ì¤Ú· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô. °›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ. §¿ıÔ˜. °È· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÏ· Ù· not-tobe-missed ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË Ì›·, Á‡ÚÓ· ÛÂÏ›‰·... TÔ ÈÛÙfiÏÈ ‚¿ÚÂÛÂ. º‡Á·ÌÂ!
√ √¢∏°√™ ™√À °π∞ Δ√¡ √∫Δøμƒπ√ ∫ƒ∞Δ∏™∂ Δ√¡
SPORTS ¶O¢O™ºAIPO Super league: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-AEK, 22/10, OAKA TÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. M ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿ÁÎË ‚·ıÌÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ΢ÓËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ¤ÍÙÚ· ηڇÎÂ˘Ì· ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙˆÓ ¿ÁΈÓ. ™ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ô B›ÎÙÔÚ MÔ˘ÓÈfiı ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ §ÔÚ¤ÓÙÛÔ ™¤Ú· ºÂÚ¤Ú. Champions League: AEK-§ÈÏ, 01/11, 21.45, OAKA MÈ· Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔÓÒÓÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÛÙˆ ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ UEFA. KÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÔÈ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
M¶A™KET ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· E™AKE: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-AEK, 21/10, ÎÏÂÈÛÙfi OAKA. MÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ, Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ OAKA ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ·Ó Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. AÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Á·Ï·Íȷ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶AO Î·È ÙËÓ Ùˆ¯‹ ÏËÓ ı·ÚڷϤ· Î·È „˘¯ˆÌ¤ÓË AEK. Euroleague: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - T·Ô‡ £ÂÚ¿ÌÈη, ™Eº, 25/10, 20.45. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ E˘ÚˆÏ›Áη Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ ¶›ÓÈ °Î¤ÚÛÔÓ Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ T·Ô‡ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ „ËÏÔ‡ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ §Ô‡È˜ ™ÎfiÏ· Û ¤Ó· Ì·Ù˜-ÎÏÂȉ›, ηıÒ˜ Ì›· Ó›ÎË ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· › ÙˆÓ B¿ÛÎˆÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· E™AKE: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ™Eº, 28/10. ™ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ô ¶AO ·¤ÎÏÂÈÛ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿‰ÂȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. AÓ‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, fï˜, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¤ÍÙÚ· fiÏ· ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ OXI . MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. £· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó;
ATHENS CLASSIC MARATHON O 24Ô˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ‰È·ÙËÚ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ M·Ú·ıÒÓ·˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 1896, Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔÓ ™‡ÚÔ §Ô‡Ë. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚·‰›ÛÂȘ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ athensclassicmarathon.gr Î·È Ó· Â›Û·È ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ· ÛÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 8.30 ÙÔ Úˆ›.
NIKE ROCKSTAR WORKOUT BOLLYWOOD TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; TÔ ÚÒÙÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fitness dance, Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Jamie King, Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙÔ hip hop Î·È ¿ÏÏ· ‰˘ÙÈο ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙÈÏ. ™ÎÔfi˜, Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È fi¯È ·ÁÁ·Ú›·. ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ™ËÌ›ˆÛÂ... Holmes Place City Link (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3259.400), οı TÚ›ÙË 18.00-19.00 Holmes Place Maroussi (AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ «A›ıÚÈÔ», 210 6196.791-2), οı TÂÙ¿ÚÙË 20.00-21.00 Gym Tonic (°Ï˘Ê¿‰·): οı TÂÙ¿ÚÙË 21.00-22.00
CINEMA
ART
NTOKIMANTEP ZøH™
VIDEOS AND MORE
TÔ Goethe Institut Athen ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Kino Kultur digital ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ CinemaNetEurope. ™Â ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÛÈÓÂÊ›Ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Û¿ÓÈ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο Û·Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÂÓÙÂÏ‚¿È˜. EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·Í›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. TËÓ ¶¤ÌÙË 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20.30 Happy Family (°ÂÚÌ·Ó›· 2004, 68') Î·È ÛÙȘ 22.00 Walter the Greek (EÏÏ¿‰· 2005, 60'). ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Goethe-Institut Athen, OÌ‹ÚÔ˘ 1416, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.
ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË video-art ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ‡ÊÔ˘˜ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ. £· ‰Ô‡Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ §Ô˘Î›·˜ AÏ·‚¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ JJ Kawano Î·È Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ K›Ó· Group Mel-Air. Vamiali's ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 14.00 - 20.00. M¤¯ÚÈ 11/11.
BIOS+¶EIPAMATIKO ™INEMA Afi ÙȘ 26/10 ¤ˆ˜ ÙËÓ 01/11 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë B-music week, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Û ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ’60s. EÈϤÔÓ dj sets, live Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Andy Votel, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÛÎËÓ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· dexx Ì·˙› Ì ÙÔÓ David Holmes ÛÙȘ 27/10. BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
ANATHENA H ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈ̤ÏÂÈ· M·Ú›Ó·˜ ºˆÎ›‰Ë Î·È M·Ú›Ó·˜ °ÈÒÙË ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› fiˆ˜ Ô ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ B¿Ë˜, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, Ô ÎÔÌ›ÛÙ·˜ AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿Ë˜, Ô deejay Lo-Fi, Ô ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, Ô b.+zoe Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÂȉÈÎÔ› ÙˆÓ media ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È deejays Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ·Ú¤· Ì ÎÔÈÓ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N. IˆÓ›·, 210 2758.490. M¤¯ÚÈ 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006.
YURIA+Δ∞π¡π∂™ MIKPOY MHKOY™ TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi underground ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Dread Astaire ÛÙȘ 2/11. ŸÏÔ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÛÎԈϛÔ-ÛÙ¤ÎÈ Vinyl Microstore ı· Á›ÓÔÓÙ·È live, dj sets, Ì·˙› Ì ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544
MUSIC SPARKLEHORSE H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ηٷڷ̤ÓÔ˘ Mark Linkus Ì ÙÔ –ÚfiÊÂÚ¤ ÙÔ ·Ó ÌÔÚ›˜– «Vivadixiesubmarinetrnsmissionplot» ·ÔıÂÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ indie ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ô 30fi˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈԉ›·˜. AN CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
ENA§§AKTIKO POK ¢‡Ô Ì¿ÓÙ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ·ıËÓ·˚Îfi pop/rock ‹¯Ô, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙȘ 21/10 ÔÈ Expert Medicine, ÛÙȘ 27/10 Ô Simon Bloom Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ 29/10 ÔÈ Night On Earth. MIKPO MOY™IKO £EATPO, B½ÎÔ˘ 33, 210 9245.644
ART BRUT AÚ¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ art punk, ÔÈ Ù˘¿Ú˜ ·fi ÙÔ Bournemouth ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 2/11. M ËÁ¤ÙË ÙÔÓ Eddie Argos, ¤Ó·Ó ÚÒËÓ «ÁÎÔı¿», ÎÔÏÏË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ Jonathan Richman, ı· οÓÔ˘Ó ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi «Bang Bang Rock’n’Roll»' ÛÙÔ... GAGARIN 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
MANTA§INA æøMA ∫¿ÙÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ‰È·Ó¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ª·Óٷϛӷ˜ æˆÌ¿. ŸÛÔ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˜ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Î›ÓËÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÓÔ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. P‚¤Îη K·Ì¯‹, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È. M¤¯ÚÈ 10/11.
THEATRE NANOYPI™MA (O ‡ÓÔ˜ ı· Û ¿ÚÂÈ ·fi ’ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ) H OÌ¿‰· K·Ú·‚›‰·, Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙÔ 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï N¤ˆÓ £Â·ÙÚ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤ÚÛÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, ·Ó‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ı·ÙÚÈÎfi event. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â͈ÙÈ΋˜ K˘„¤Ï˘ ¤Ó·˜ ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ Ì ̷ÂÛÙÚ›·, ÂÓÒ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘ È¿ÛÂÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·Óı›˙ÂÙ·È Ì Bollywood ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· videos. TÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10/11, ÒÚ· 10.30 Ì.Ì. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ B·Û›ÏË £ÂÔÙfiÎË, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÔÈ EϤÓË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M·Ú›·-EÈÚ‹ÓË T۷ηÏÈ¿ Î·È B. £ÂÔÙfi΢. £¤·ÙÚÔ Tfi¶O™ A§§O‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8679.535, 210 8656.004 K¿ı ¶·Ú.- ™¿‚.: 22.45/ K˘Úȷ΋: 9.30
LIFESTYLE MO¢A ¶OY •EºEY°EI ¢‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ìfi‰· Ô˘ ÊÙ‡ÓÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ illustration glamour: Torture Garden Clothing: EÎÙfi˜ ·fi Ù· «ÌÂÙ·˘ÚËÓÈο» shows, ÙÔ Torture Garden ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ¤Ó· special fashion show. ¢Ò‰Âη fetish ÌÔÓ٤Ϸ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Torture Garden Clothing, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË «ÌÈÎÚ‹» ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ latex/rubber ˘ÏÈÎfi. ™¿‚‚·ÙÔ 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ GAGARIN 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 11.00-07.00 Avtandil Tskvitinidze: °È· fiÛÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ 4Ë EÏÏËÓÈ΋ E‚‰ÔÌ¿‰· Mfi‰·˜ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ (19-23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘), ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Â›Ó·È Ó· ÙÛÂοÚÔ˘Ó ÙÔ show ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ Avtandil Tskvitinidze. O ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÁψÛÛÔ‰¤ÙË, Ô˘ Âηȉ‡ÙËΠÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Gucci, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙȘ ηϿ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ìfi‰·˜. H ÁˆÚÁÈ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È «ÌÈÏ¿ÂÈ» Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ.
MASAKI IWANA O «ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎfi˜» ·ÚÈÔ˜ Masaki Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ I¿ˆÓ˜ butoh perfÔrmers, ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜. ŒÚ¯ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi 10‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ butoh. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ¯ÔÚ¤„ÂȘ ·fi ÙȘ 24/10 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 2/11, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Performance_Lab (AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 23, æ˘ÚÚ‹). K·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÌÓ‡ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ Masaki, ÛÙȘ 3, 4 Î·È 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË-ڤ΂ÈÂÌ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ¶ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙ· fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ... ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: Danse Plastique, bbabili@yahoo.com, 6944 913911
°∂À™∏ ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190
ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ï¤˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003
°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544
MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810
√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454
ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM GALAXY μ∞R
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080
All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633
Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª * M∂NDOZA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 ·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 8015.324-5
√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ ›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ
TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758
K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282
™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL
M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI BAR RESTO K‹Ô˜ ∑·Â›Ô˘, 210 3369.302
¡¤· ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ú· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı¤· Û §˘Î·‚ËÙÙfi - ∞ÎÚfiÔÏË, ÌÂÙÚ Ô §. ™·¯ÙÔ‡Ú˘, resident DJ o °. ªÒÌÔ˜ Î·È chef o ª. Peressini. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ. *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138
™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000
TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜
¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161
¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185, www.piuverde.com.gr
∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL
ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5
All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· ›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608
ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)
™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·. Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445
∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú
Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402
ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210 4911.425, www.tamam.gr
ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘-
¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776
Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902
H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35
¢π∞™∫∂¢∞™∏ §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795
ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473
Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096
K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290
Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119
√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612
20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342
O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555
Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698
∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª
√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925
°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680
ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰ԷڤϷÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂ̤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û·ڤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica. CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021
E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714
§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661
All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DECO CAFE
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393
ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
ENNEA O°¢OA
£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. EN ¢E§ºOI™
§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905
N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. EPMHNEIE™
All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor . E§AIA - CAFE BISTROT
¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269
H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂ̤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. ™TOA TøN A£ANATøN
™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. Eƒø™
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732
¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA
O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA
™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜. EVERGREEN
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520
¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·-
™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869
MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.
CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116
To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224
All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
36 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282
§·˚ÎÔÚÂ̤ÙÈΘ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. TZIBAEPI
°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PAKO™Y§§EKTE™
§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK À¢ƒ√À™™∞
¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂȈ̤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092
¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607
μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362
ẺÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES
ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO
¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684
EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259
√Ì‹ÚÔ˘ 13 ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 3646026
∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™
∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660
Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi! EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300
O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00. GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409 ¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies. JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. JIMMY’S COFFEE SHOP
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘. KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002 KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ. LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·. LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960, ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿. M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700 All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose
party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700 TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385 ™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Îԇ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ
Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.
BARS A§E•AN¢PA
210 3460.901
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.19/10 Roy Davis Jr. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. K¿ı ΔÚ›ÙË George Apergis KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340
MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜. A§Ã∏ªπ™Δ∏™
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. MARABOU
XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797
Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË. BARRIO
¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. MAYO
AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12/10 Ì soundtrack Ô˘ ı· ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. μ√URBON
T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048
∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿.. BOX
Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π
KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310
∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È,
ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.
∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests. OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676
Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú. PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663
¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡-
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ̘, ۿ̘, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672
TASTE QUIZ
EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANTE§H™ ¶ANTE§I¢H™
A¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ›Ûˆ˜ Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ™‹ÌÂÚ· Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ ‚ÚÂȘ Â›Ó·È Ù‡Ô˘... Ì·Ì¿!
E™TIATOPIO ™T√Y™ ∞ª¶∂§√∫∏¶√À™
Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570
NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524
¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ. YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹
Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. 19/10 Espeekay & Alexees, 20/10 Space Doodoos, 21/10 Electric Funkster by Chevy WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú. ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik
CLUBS
CLUBS
BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr
™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop. BOOM-BOOM
● BÚ›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÁÓˆÛÙfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ... fiÚÎÔ˘˜. ● AÓ ·˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· Á¢Ù›˜ ΢ڛˆ˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ô dj ·›˙ÂÈ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ô˘ ›¯·Ì ¯ÔÚ¤„ÂÈ.
● AÓ ‰ÂȘ Ì›· Í·ÓıÈ¿ ΢ڛ· Ì ηڤ Ì·ÏÏ› Ì·˙› Ì ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
8827.045-6993 77301
TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes. FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. FETISH
’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. BOUTIQUE
ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘
¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616
™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi. CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372
ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ¶·Ú. disco, ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ.ú1215, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210
MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ; AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÌÈÏ¿ÌÂ, ÛٛϠ̠sms ÛÙÔ 4525: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
™’ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ¤Ú¯ÂÛÙ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. X¿˙„ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ù·Í› ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›, fiˆ˜ ›Û˘ Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·‚¿ÓÈ·, Î·È ·fiÏ·˘Û ¤ÓÙÔÓ˜, ÂÓ›ÔÙ ÈοÓÙÈΘ Á‡ÛÂȘ.
∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2
ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¢. ∫ÈÎÏ‹˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ‘80s. CAFE MERCEDES
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ ΢ڛԢ˜, ı· Â›Ó·È Ë... X›Ï·Ú˘ KÏ›ÓÙÔÓ, ÌÈ·˜ Î·È fiÔÙ ̷˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÂ˘Ì·Ù›˙ÂÈ Â‰Ò!
H §Y™H TOY ¶POH°OYMENOY KOYIZ: RED INDIAN
£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315
38 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
● O ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ·ÚÁ¿ ̤۷ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ Û¿Ï· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.
¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244
¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·ãıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155
ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul. LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 20/10 ÙÔÓ Luciano MAD CLUB
Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891
ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246
¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi η̷ڤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties PARIS SEDUCTION
70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿. TEXAS CLUB
¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336
Opening ÛÙȘ 20/10 ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô club Ì ÙÔ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing. REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560
∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603
ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË. SALON DE ORO
ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·
¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965
ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056
™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians. VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444
∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027
¢øƒ√ FREE PASS
ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô ›‰·.Residents oi ™.ΔÚÔ‡Û·˜, ¶. °È·Óӷο΢ Î·È ∫. ™ËÚÈÔ‡Ó˘. 19/10 ¿ÚÙÈ U2, 20/10 Big Night Out. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ dj set ÙÔ˘ Mani ÛÙȘ 27/10. MA√
MANI @ MAD CLUB (¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027 - ¶·Ú·Û΢‹ 27/10)
¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘
ª·Û›ÛÙ·˜ ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 20ÂÙ›·˜, ÙˆÓ Stone Roses Î·È Primal Scream, Ô Mani (aka Gary Mounfield) ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Mad ÁÈ· dj set ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39
ELEVENTH DREAM DAY ¶ÚÔÛÔ¯‹. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi live. ™¯‹Ì· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÂÎÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ Thrill Jokey (‚Ï. Sea and Cake, Tortoise). EÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ avant rock Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Zeroes and Ones» (Ì ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙÔÓ John McEntire) Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ avant rock Û E˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋. Support ·fi Duente Î·È Misuse. Club Underworld, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ·. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 26 (ÚÔÒÏËÛË), 30 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis (ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘), Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544) ™ÙȘ 19/10. - °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61&¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100 ªÂÁ¿ÏÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 20/10 Ì ÙËÓ ¿ÓÙ· ·ÏËıÈÓ‹ ª·ÚÈÒ, ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑ÈÒÁ·Ï· Ì ¤Ó· οÚÔ ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙË Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÚÂÏ¿. ∞fi ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78 – ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ , 2107560102 19/10: °. μÂÏË‚·Û¿ÎË (22.30 - ú 10, ÊÔÈÙ. ú7,50). AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Û Ӥ· ·ıËÓ·˚ο Û¯‹Ì·Ù· ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 19/10: ÕÓ¢ §fiÁÔ˘ (ú 5) 20/10: Dr Vodcatini (ú 7) 21/10: YfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù· (ú 7) 22/10: Strangers. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 19/10: Spaceheads. 20/10: Scanner.
Afi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ. 19/10: Delivers of Rock. 20/10: ÕÛˆÙÔÈ. 21/10: Vicky B & the Plasic People. 22/10: Revtones. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.
™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘, ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ∂ÌÈÚÏ‹˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.
ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.
™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 19/10: ƒ›ÛÎÔ. 20 &21/10: B·Û›Ï˘ §¤Îη˜-°È¿ÓÓ˘ ™¿ı·˜ (23.00-ú 15).
ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 2290 25723 ™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹. MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.
CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.
MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.ΔÚ. karaoke nights.
GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ». 19/10: Winger. 20/10: ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. 27/10: ªetric. 4/11: Sophie Solomon.
PANTIOS LIVE ¶··¯·Ú›Ô˘ 8, 210 9212.049 ∏ ¡·Ù¿ÛÛ· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙË 2Ë ∞ÎÚfi·ÛË Ù˘ «ªÈÎÚ‹˜ ÕÚÎÙÔ˘» Û Ô-Ù˙·˙-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ̤¯ÚÈ 21/10. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10.
∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 19/10: Fred Wesley Quartet. 20-26/10: Dorado Schmitt. JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ªuzak 7 ÛÙȘ 20/10 Î·È ÙÔÓ dj Flight ÛÙȘ 21/10. LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535
RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 19/10: Chris Stassinopoulos. 20&2/10: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °. °ÈÔηڛÓ˘. 22/10: √ ut of Order/Second Nature/Deus Mortalis/Tuxedo Clown. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÌ· › ∫ÔÓÙÒÓ» οı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· . ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.
UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. 20&21/10: Suka Off. 22/10: ∂ssex Green Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ì·Á·˙› ÔÈ §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ƒÒÌ·˜. ∞fi 20/10. Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∞fi ÙȘ 20/10 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.
LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9229.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 9ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100.
∞∫Δ∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §.
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 NÙÔ˘¤ÙÔ
™. °ÔÓ›‰Ë -¡. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. ª·˙È ÙÔ˘˜ ÔÈ ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468
∏ §. °È·ÁÎÔ‡ÛË Ì·˙› Ì ™. ™˘Ú¿ÎÔ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477 ∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °.
°È·ÓÓÈ¿˜ - º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÛÙ¤-
ÎÈ ÙÔ˘ °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2
∞Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË Ì Ã. ¢¿ÓÙË Î·È Ã. ¶¿˙Ë ª¶∞ª¶∏™ ∫∏ºπ™π∞ ŸıˆÓÔ˜ 26, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 ∏ ŒÊË
£Ò‰Ë ·Ú¤· Ì ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. √PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 80s Ì §. ¶·ÓÙ·˙‹ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15. POSIDONIO §. ¶ÔÛÂÈ-
¶¤ÌÙË 19 CHRIS STASSINOPOULOS &EXPLORERS BAND M·˙› Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ jazz fusion Î·È Ù˘ ÚÔÎ. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. «E§ITPON» «EK¶TøTOI A°°E§OI» T· ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈο ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù· Û ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË JASMIN. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. FRED WESLEY TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÁÈ· ÙÔ jazz ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ HALF NOTE. °EøP°IA BE§HBA™AKH Fados, ÚÈ˙›ÙÈη ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈη Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ AÓ‰Ú¤· ™Ì˘ÚÓ¿ÎË. A§ABA™TPON. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú10, 7,5 (ÊÔÈÙ.).
¶·Ú·Û΢‹ 20 GYPSY SWING O °¿ÏÏÔ˜ jazz ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Django Reinhardt, Ô Dorado Schmitt ÛÙÔ HALF NOTE. Œˆ˜ ¶¤ÌÙË 26/10. BA™I§H™ §EKKA™ °IANNH™ ™¶A£A™ ªÈ· ·ÎfiÌË ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È 21/10.
‰ÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë,
RADICAL GEE KAI OI MOVING TARGET N¤Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË reggae ÛÎËÓ‹ Ù˘ T˙·Ì¿Èη. RED SEA ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ 23 IÏ›ÛÈ·. ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ôs ú 7.
ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1,
THE ROCKETS EÁ¯ÒÚÈÔ rockabilly ̤۷ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ «Hot Rod Boogie». CLUB AN. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ŒÓ·ÚÍË 10.00.
∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345
ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·-
ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.
PARALLEL WORLDS Ambient ÙÔ›· ·fi ÙËÓ Û‡ÌÚ·ÍË ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ Parallel Worlds Î·È ÙˆÓ Naono & Melorman MIKPO MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.
TA•I¢O™KO¶IO ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ KÚ›ÛÙ˘ ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¿ıË K·Ï˘‚ÈÒÙË, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û IÛ·Ó›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÌÔ˘ÛÈο «ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ‰ÚfiÌÔ˘». BARRIO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™ÙȘ 20&21/10.
ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY TANKARD Thrash metal Ì punk ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·ÏÎÔfiÏ˘ ÒÛÙ ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ «Alcohol Metal». Afi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ê˘ÛÈο. Support Û ·Ó¿ÏÔÁÔ ‡ÊÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Despise Î·È Kinetic. UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 17-20. E§ENH ¢HMOY Afi 20/10 ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ¤ÍÈ ÌÔÓÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Û ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. M·˙› Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈÎÔ‰‹ÌÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ OPA. X E¢PA LIVE. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849101. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ™ÙȘ 20&21/10, 27&28/10, 3&4/11.
™·‚‚¿ÙÔ 21 KPATIKH OPXH™TPA A£HNøN ŒÚÁ· ÙˆÓ Mڷ̘, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ °·ÏÈÏ·›·, ‚ÈÔÏ›, Î·È °È¿ÓÓË TÛÈÙÛÂÏ›ÎË, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Roberto Paternostro. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ - A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ¶ÏËÚ. 210 7257.601 EXPERT MEDICINE TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Swimming Lessons» ÛÙËÓ DNA Lab_El . ºˆÓËÙÈο ·fi ÙËÓ T˙¤ÓË K·¿‰·Ë Î·È Ïԇ˜ ·fi ÙÔÓ Dj Everlast. MIKPO MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.
THE 1-2-5 Garage punk ·fi ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ 1-25 Ì ٷÈÚÈ·ÛÙfi support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Teddy Boys from the Crypt. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.
K˘Úȷ΋ 22 ™YMºøNIKH OPXH™TPA NDR TOY AMBOYP°OY ŒÚÁ· ÙˆÓ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ, X¿˘ÓÙÓ Î·È TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ P·‰ÈÔʈӛ·˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ μÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊ ÊÔÓ NÙÔ¯Ó¿Ó˘È. ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ™ÙȘ 22 & 23/10. DURAN DURAN OÏ˘ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ •ÈÊ·ÛΛ·˜
THE ESSEX GREEN Indie pop-rock ÁÎÚÔ˘ ·fi Ù· MÚÔ‡ÎÏÈÓ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÊÔÏÎ, „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô ÙÔ˘ Phil Spector. Support ·fi ÙÔ˘˜ Tripwire. UNDERWORLD. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25-28 (Ù·Ì›Ô). MONO °YMNO EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜. AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.
¢Â˘Ù¤Ú· 23 SMALL MUSIC CINEMA ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Peter Greenaway «The Moab story» - ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ The Tulse Luper suitcases, Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Tulse Luper, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Û ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜. (¯ˆÚ›˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜) MIKPO MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ●
40 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
>>
¶π™Δ∂™
>>
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE
*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 * M·Ú›Ó· KÚÔÓÙ‹Ú·.
«ÕÁÁÂÏÔÈ Î·Ù¿ Á˘». OÏfiۈ̷ ÔÚÙÚ·›Ù· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 11/11. A¢AM N. B¿Ì‚· 5, pÏ. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601779 B¿Ûˆ AÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË Svano.
«TÔ K‡Ì· ·Á¿ËÛ ÙÔÓ BÚ¿¯Ô...». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 31/10. A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ 4/11. THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469. ™ˆÙ‹Ú˘ ¶·ÓÔ˘Û¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ÓÙi˙¿ÈÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ª¤¯ÚÈ 18/11. ∞NEMO™ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 ™›ÛÛ˘ AÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «fusing». °˘¿ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. EÁη›ÓÈ·: 24/10. M¤¯ÚÈ 18/11. AP°ø, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333. ¢Âϛӷ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. «AÌÊÈÛË̛˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 21/10. T˙ÔÎfiÓÙ· - ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¢È¿ÊÔ-
Ú˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ›Ó·Î· ·fi ÙÔ˘˜ A. A¤ÚÁË, ¶. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, §. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 24/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 14/11. ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6460.688 & 697 4540581 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, «(·)ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÍËÌÂÚÒ-
ÛÂȘ». ºˆÙÔÁڷʛ˜, ‰ËÌËÙÚȷο, ·ÏÊ¿‚ËÙ· (ÂÁηٿÛÙ·ÛË). ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 29/10. A™TPO§ABO™ - ¢∂•∞ª∂¡H, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3. º·Ó‹ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎË. «O˘Ùԛ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÚË ™Ô˘ÚÔ‡ÓË. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔanimation. M¤¯ÚÈ 28/10.
* BATAGIANNI ART GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 Martin Kollar. «Nothing Special». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 27/10.
* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. «Farrago». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Philip Allen, Dirk Braeckman, Juan Munoz, Frances Goodman, Nikos Navridis, William Kentridge Î.¿. ª¤¯ÚÈ 9/11. * CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 Morgan Showalter.
«Smoke». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È video ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ηӛ˙Ô˘Ó. M¤¯ÚÈ 12/11.
Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) °KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. MˆÚ›˜ °Î·Ó‹. AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 4/11. °KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M·ÓÒÏ˘ T˙ˆÚÙ˙¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·ÛÙÈο Î·È ˘·›ıÚÈ· ÙÔ›·. ª¤¯ÚÈ 3/11.
*I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «YOU and ME». £¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje Î·È ÙËÓ M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 18/11.
E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 32 10 881.
* KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6
* Clement Page.
«Saga 2005». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 11/11.
«Sleepwalker». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 10/11. ENIGMA §. KËÊÈÛ›·˜ 263, 210 8085.745 ™˘ÓÂȉËÛȷΤ˜ ™¯ËÌ·ÙÈΤ˜ P‹ÛÂȘ. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 31/10. EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. EÈÚ‹ÓË HÏÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 27/10. ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 B¤ÓÈ· M¯ڿÎË. «WithinWithout». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 4/11. * £EOºI§O™ AI£OY™A TEXNH™ MËÙÚÔfiψ˜ 59 & ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3213.023 «N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ». ŒÚÁ· ÂÙ¿ Ó¤ˆÓ ʈ-
ÙÔÁڿʈÓ. EÈÌÂÏËÙ‹˜: ™Ù. MˆÚÂÛfiÔ˘ÏÔ˜. M¤¯ÚÈ 5/11.
(1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ K·Ï·Ê¿Ù˘.
MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 E˘Ù˘¯›· ¶Ï˘Ù¿. «MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 28/10. MAVROMICHALI 55 M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, 210 3624.856. George Georgiou, «Between the Lines». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 20/10. ∫ˆÛÙ‹˜ μ·Ú‰›ÎÔ˜. « ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ʛψӻ.ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂Áη›ÓÈ·:17/10, 20:00. M¤¯ÚÈ 4/11 ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. «KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹ - T· ηχÙÂÚ· 2005-2006».
EÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁηÏÂÚ›. M¤¯ÚÈ 30/10. Anton. «EÓTY¶øÛÂȘ».
AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ›ˆÓ Ì Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. EÁη›ÓÈ·: 19/10. M¤¯ÚÈ 18/11.
¢ÂηÔÎÙÒ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «MÔÚÊÔÁ¤ÓÓËÛË» ·fi ·ÎÚ˘ÏÈο Î·È ÎÚ·ÁÈfiÓÈ· ¿Óˆ Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ·. M¤¯ÚÈ 29/10.
NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165.
* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·-
ºÏˆÚ›Î· ¶. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. «MÈÎÚ¤˜ ZˆÁÚ·ÊȤ˜».
Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ Û ¯·ÚÙ› ·fi ÙË ™›ÎÈÓÔ. Afi ÙȘ19/10 - 4/11. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 T·ÙÈ¿Ó· K¿ÛÛ·ÚË. «between». «™ÎËÓÔıÂÙË̤-
Ó˜» ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.M¤¯ÚÈ 14/10. B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ÈÔÓ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 4/11.
Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968 Videos and more... B›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi JJ Kawano K·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ K›Ó· Group MelAir. M¤¯ÚÈ 11/11. WILLIAM JAMES, YÌËÙÙÔ‡ 64 XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326. Mary Louise Coulouris. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 20/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 13/11.
* XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333
QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿, 211 1199.991 M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‚·ÛÈο.
™¯¤‰È· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. Afi ÙÔ˘˜ °. KÔÙÚ¤ÙÛÔ, ¢. MÂÚ¿ÓÙ˙· Î·È ¶. NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ. M¤¯ÚÈ 31/10.
*PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È M·Óٷϛӷ æˆÌ¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/11. TEXNOXøPO™ §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 E‡· B·Û‰¤ÎË. ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯¿Ú·Í˘. M¤¯ÚÈ 28/10. TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 AÓÙÚ¤·˜ °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜.
Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ
¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ª¤¯ÚÈ 30/10. «24» XøPO™ TEXNH™ ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 K·ÏÔη›ÚÈ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË.
K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ̤ۈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ T¿ÛÔ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ, KÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È MÈÛ¤Ï º¿È˜. M¤¯ÚÈ 11/11. æYXAPH 36 (K˘ÚÈ¿‰Ô˘), Aı‹Ó· 210 2231.900 M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋ T¤¯ÓË ·fi §ÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ EÏÏ‹ÓˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.
AÎÚÈı¿Î˘, A¤ÚÁ˘, °ÎfiÓÔ˘, MfiÙÛÔÁÏÔ˘, MfiÚ·Ï˘, TÛfiÎÏ˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/10. ●
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41
>> A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242211 πÌÈÙÏÂÚÈÌ ™Ì‡ÚÓË. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‹¯Ô˘Û Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË. ™ÎËÓ. ∫. ¢·Ì¿Ù˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰È ª. ™Ô˘ÏÙ¿ÙÔ˘. ¶ÚÂÌȤڷ 23/10 21.15. ú 20 15. ª¤¯ÚÈ 12/11. A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ·ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™·‚. 18.00 & 21.00. ú 20, 13. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/10. ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜. TÔ˘ P·Î›Ó·. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú.: 21.30, ú 20 12. M¤¯ÚÈ 29/10. AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. Afi 11/10 ¤ˆ˜ 5/11: TÂÙ.-™¿‚. 21:15, K˘Ú. 19:00. Afi 8/11 ¤ˆ˜ 26/11 TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16. A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.
KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔ-
Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À ÓÈ¿. Afi‰ÔÛË - ¢È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15. ™¿‚. (Ï·˚΋) / K˘Ú.18.15, ú 21, ú 18, 15, 18. A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) MIKPH ™KHNH OÈ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.: B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ. ™. §ÔÁÔı¤ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (¢Ô‡Ï·), ¶. §¿ÚÎÔ˘. «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì·Ù.: ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. §ÔÁÔı¤ÙË, ÌÔ˘Û.: ™. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, ™. TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.K˘Ú.: 22.00. ú15, 10. ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.-™¿‚. 20.30. ú18, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10.
B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË
‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. ¶ÚÂÌȤڷ: 25/10. BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ·_Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì K˘Ú. 21.15 ú24 ú22 ú19 16,00. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00. ¶ÚÂÌȤڷ: 24/10.
A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.
BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.
BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637
BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.
KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20,ú15.
«°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· È-
ÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14. BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ŒÚˆ˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. ™˘ÚÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ X¿ÈÓÂÚ M›ÏÂÚ, Z·Ó KÔÎÙÒ Î·È ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «£¤·ÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». ™ÎËÓÔı.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. K˘Ú.: 22.00 ú 20, 10 (Ì ÔÙfi). M¤¯ÚÈ 22/10. BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Eηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20 TÂÙ.- K˘Ú. 21.20 ú23, 20, 18, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10. COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy. M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶ÂÌ. ∫˘Ú. ú15 ¶·Ú. ™·‚. ú18. 22.00. CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 Shaolin - the spirit. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜-ÌÔÓ·¯Ô‡˜
Shaolin. TÂÙ. - ¶·Ú. 21.00 ™¿‚.18.00 & 21.00 K˘Ú. 11.00, 17.00, 21.00 _ 30, 20, 25, 15. 20/10-5/11.
Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜. °Ú. °·Ï¿Ù˘.ªfiÓÔ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·. M¤¯ÚÈ 18/12.
Ô˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. - ™·‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30. ™·‚. 18.15. ú 24, 20, 17.
¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500
£EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706
KENTPO TEXNøN ™TO ACS, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341 ºÚÔ˘ÙÔ›·. To˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. Afi ÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. T· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ «EÏ›‰· - ™‡ÏÏÔÁÔ˜ º›ÏˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì K·ÚΛÓÔ». ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË ÛÎËÓÔı.: •. AˉÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, A. E˘ÎÏ›‰Ë˜, A. M¤ÓÂÙ. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓıÚˆ¿Î˘, Z. K·Ú·‚·Û›ÏË, B. §È¿ÎÔ˜, Œ. MÂÚÎÔ‡ÚË. ™ÙȘ 22/10, 12:00 & 17:00 ú 20, 10. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 7234.567, www.ticketservices.gr
TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™Ù·Ì¿ÙË º·-
ÛÔ˘Ï‹, KÔÛÌ¿˜ B›‰Ô˜, B·ÁÁ¤Ï˘ N¿Û˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·Ó·Ú¿Î˘. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 21/10.
IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· °·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË Î·È
EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990
TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.
OÏÔ¤Ó· Î·È §ÈÁfiÙÂÚ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ.
MÂÙ¿ÊÚ.: Œ. §˘Á›˙Ô˜, ™. BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÈfi‚·˜, A MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. ™·Ì·Ú¿˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 25/10. M¤¯ÚÈ 26/11. E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
KÔÚÔÌËÏ¿. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎËÓÔı.: A. A˙¿˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. KfiÓÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. T˙¿ÎÔ˘, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ¶. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú15, 10. M¤¯ÚÈ 5/11. £EATPO BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹. TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·. MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21:00, TÂÙ. 20:00, ™¿‚. 18:00. K˘Ú. 18:00. ú 25, 20, 22, 18, 16 ¶ÚÂÌȤڷ: 25/10. £EATPO EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro &
Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰. : £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 24, 21, 18, 17. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/10. £EATPO TOY EP°A™THPIOY MAIPHBH ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181
£EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºPYNIXOY TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘. MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10. £EATPO NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜. £EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-
η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12. K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21:15, ™·‚. 19.00 K˘Ú. 22:00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15 ú15, ú12 O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘. EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú15, 12.
EÌ›˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ
IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217917
Ì ÎÔ‡ÎϘ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Angelus Novus. I‰¤·-ÂÚÌËÓ›·: °. M·Ì·Îԇη. ™ÎËÓÔı.: V. Saelens - ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: S.Zelaci, °.B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ™ÎËÓÔÁÚ. - ÎÔ˘ÛÙ.: G. Herbera. °È· ÙÚ›· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ™ÙȘ 20, 21, 22, 27, 28, 29/10 Î·È 3, 4, 5/11, ÛÙȘ 18.00.
O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˜.
£EATPO ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 the man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ̤ډ„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ™ÎËÓÔı.:
42 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Z·Ì¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §. K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, K. §˘ËÚ›‰Ô˘.
Afi ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ™ˆÎÚ¿ÙË KÔÙÛÔÚ¤. ™ÙȘ 21/10, 12.10. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. I§I™IA BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜.
TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶ÂÌ-¶·Ú: 21.30. ™·‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30. ú21, 18, 16. KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘Úfi-
KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î. MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙÈ¤Ó MÔ˘Û.: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ AÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶. MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú20, 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10. §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612461 ¡ÙÔÓ Δ˙Ô‚¿ÓÓÈ. ΔÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ. ªÔ˘Û. ¢È‡ı. H. Drewanz. ™ÎËÓÔı. E. Gramss. ¶·›˙Ô˘Ó ¢. ΔËÏÈ·Îfi˜, ¢. ∫·‚Ú¿ÎÔ˜, §. ™·Ó¿ÎË. 25, 27, 29/10 & 1,3,5/11. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ
ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË. Afi ÙȘ 25/10. MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15. MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi-ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ¢È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙÚ·-
ÁÔ˘‰¿ Ë AÏ›ÎË K·ÁÈ·ÏfiÁÏÔ˘. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÛÙ›¯ˆÓ: ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜. ¶È¿ÓÔ: ºÚ›ÍÔ˜ MfiÚÙ˙Ô˜. K˘Ú. 22/10, ÛÙȘ 12.00 .Ì. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138. ú15,ú10 M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙÈÔ˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.
KˆÌˆ‰›· T˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18:30 (Ï·˚΋), ¶¤Ì.-¶·Ú.: 21:15, ™¿‚.: 18:30 & 21:15, K˘Ú.: 19:30. ú 23, 16, 15, 16. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿-
ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15. ú 18, 13. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/10. M¤¯ÚÈ 7/01.
¶O§YXøPO™ NEOY KO™MOY TÈÌÔÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ 6· AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9344.131 KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· AfiÚ·ÙË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· KÈÓËÙ‹Ú·˜. ™ÎËÓÔı.: A. °‡Ú·. XÔÚÔÁÚ.: I. K·Ì˘Ï·˘Î¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 23/12. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-
ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ..K˘Ú. 21.30, ™·‚. 18.30 K˘Ú. 19.35. ú 23, 18, 16, 17. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ·ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË, ÛÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË, ÛÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10. O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. O M·ÚÍ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ÒÚ· ÛÙË ÁË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 23/10. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00. Tfi¶O™ A§§O‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 To §Ô˘ÙÚfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Chris Johnston. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı. M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M·Ú›· ™ÔψÌÔ‡, KÚ·ÙÂÚfi˜ K·ÙÛÔ‡Ï˘. TÚ. ¶¤Ì. ¶·Ú. ™¿‚.: 21.30, K˘Ú. ¢Â˘Ù.: 20.00. ú 20. ª¤¯ÚÈ 27/10. XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 Rehearsing...Sex. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜. ™ÎËÓÔı.: XÚÈÛÙÈ¿Ó· §·ÌÚÈÓ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, T. ™ÈÊÓ·›Ô˜, M. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: 5-8/10, 1213/10, 16-17/10, 19-22/10. ú 20, 15. M¤¯ÚÈ 22/10. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 4/01. ●
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43
A§E• PA´NTEP: MY™TIKH A¶O™TO§H ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ ™·Î˜. M ÙÔ˘˜: ÕÏÂÍ ¶¤ÙÈÊÂÚ, °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, NANA Cinemax
(* * *) O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚. A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON ZINA
(O) ¢I¢YMOI ¶YP°OI ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, M¿ÈÎÏ ¶¤ÓÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, ZEA, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI.
(* * *) A SCANNER DARKLY ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. AABOPA, ATTA§O™, TITANIA Cinemax, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
(* *) O ¢POMO™ °IA TO °KOYANTANAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ. M ÙÔ˘˜: PÈ˙ A¯Ì¤ÓÙ, º·Ú¯¿ÓÙ X·ÚÔ‡Ó. APOLLON - CINEMAX class, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax
(*) EKTO™ OPIøN (CRANK) ÙˆÓ M·ÚÎ N¤‚ÂÏÓÙ¿ÈÓ, MÚ¿È·Ó T¤ÈÏÔÚ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¿ı·Ì, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, AI°§H, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
ZøNTANOI ™TO KYTTAPO - ™KHNE™ POK ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÔÛÎÔ˝ÙË. ¶§AZA (* * * *) THANK YOU FOR SMOKING ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ. ANNA NTOP, A™TY - Cinema, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ¢ANAO™, I§ION, KHºI™IA Cinemax 3, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™
(*) H MAYPH NTA§IA ÙÔ˘
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏
MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·. M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK
(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH (OVER THE HEDGE) ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚοÙÚÈÎ.
∞ı‹Ó·˜ AABOPA ºøΔ√: DENIS CHARMOT
>> ΔÈ ·›˙ÂÙ·È
ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
H Y™Δ∞Δ∏ ™∫∏¡H TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H
CINERAMA, ™OºIA, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ZEA, BAPKIZA, ¢IANA, A™TPON, A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis, TPIA A™TEPIA, NANA Cinemax, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, O™KAP, AI°§H, ODEON STARCITY
M›· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜. §›-
(* *) 13 (TZAMETI) ÙÔ˘ °Î¤Ï· M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ. M ÙÔ˘˜: ZÔÚ˙ M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ, OÚÂÏÈ¤Ó PÂÎÔ˘¤Ó. KA™TE§§A,
°È· Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÒÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·Ó¤ıÂÛ Û 30 ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Û ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. K¿ÔÈÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ T¤¯Ó˘. O £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ÙÚ›ÏÂÙÔ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ŸÛÈÌ·. TÔÓ Â›‰Â Û ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. AΛÓËÙÔ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚfiÙÛÈ Ó· ÎÔ˘Ó¿ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÛÊÈÁÁ·Ó Ì ÓfiËÌ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. OÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ù· ‰¿ÎÚ˘· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. O £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ÙÚ›ÏÂÙfi ÙÔ˘ Û ̛· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™ÈÓÂÌ¿. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ŸÛÈÌ·. •·ÊÓÈο ÔÈ ı·٤˜, ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ, ʇÁÔ˘Ó. M¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. O Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›ÏÂÙÔ fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È «TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ÎËÓÔı¤ÙË». ¶ÚÔÛ¯Ҙ.
AN¢OPA
(O) TO TEPATO™¶ITO (MONSTER HOUSE) ÙÔ˘ °ÎÈÏ K¤Ó·Ó. BAPKIZA, NANA Cinemax, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS ·›ıÔ˘Û· 4
(*) MIAMI VICE ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS
STEP UP: ™TA BHMATA TOY ¶A£OY™ Ù˘ AÓÓ ºÏ¤ÙÛÂÚ. M ÙÔ˘˜: TÛ¿ÓÈÓÁÎ T¤ÈÙÔ˘Ì, T˙¤Ó· NÙÈÔ‡·Ó. STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚˆËÓ B·ÛË), STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI
(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ. M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, °A§A•IA™, CINE CITY, ¶§AZA, KHºI™IA Cinemax 3, AE§§ø Cinemax 5+1, ANNA NTOP, TPIA
ÁÔÈ ı·٤˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ ¤ÓÙÂ, Î·È Ô MÂÙÚ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘, ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. T¤ÏÔ˜.
A™TEPIA, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™
(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, AI°§H, BAPKIZA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), A£HNAION NESCAFE, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ETOYA§-A§E•AN¢PA, AE§§ø Cinemax 5+1, ™¶OPTI°K
¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, AI°§H, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™
(* * *) ¶TH™H 93 (UNITED 93) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ M¤ÎÈÓ˜, MÂÓ ™Ï¿ÈÓÈ. ™OºIA, A™TEPIA
AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.50-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 11.30-13.45 A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 15.20-17.40-20.0022.20, K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ : H ·Ú¯‹ ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3018.30-20.30-22.30-00.30/ K˘Ú. 18.30-20.30-22.3000.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.45/ Miami Vice 20.45-23.15/ Garfield 2 17.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 11.45-13.30 Ì ˘fiÙ.
A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ : H ·Ú¯‹ 19.0020.50-22.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.50-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1019.40-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.20-22.50
A£HNA´™ (* *) OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: TO ™ENTOYKI TOY NEKPOY (PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. ETOYA§-
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΘ ÂΉËÏÒÛÂȘ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ «AÏÎÈ‚È·‰Ë˜ Ô ÕÁÈÔ˜ - EÏÏËÓÈÎÔÙËÙ· Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»
A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™ ●
K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30
JUST KEEP WALKING... TÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÙÔ˘ Johnnie Walker ¤ÊÙ·Û ·ÈÛ›ˆ˜ 98 ¯ÚÔÓÒÓ. H ÁÓˆÛÙ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÂÚ·ÙËÙ‹, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Tom Browne, Û˘Ófi„ÈÛ ٤ÏÂÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ Ô˘›ÛÎÈ, Ô˘ ı¤Ï·Ó ӷ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ η̿ÓÈ·˜ ÙÔ˘˜. K·È ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ÛÔÙ¿ÎÈ· Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔÓ Harvey Keitel, ÙÔÓ Martin Scorceze ‹ Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Aardman, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. 44 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 A scanner darkly 19.0021.00-23.00/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00
AI°§H
A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY
A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿-
CINE CITY KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.45-20.45-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.45-20.45-22.45/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.00
ÏË, 210 6460.521 Silentium 19.00-21.00-23.00
CINERAMA
3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Miami Vice 20.00-22.30/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 18.10
A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.3020.00-22.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 10 ‚¿ÚΘ 18.45/ Leonard Cohen: I’m your man 20.45/ 13 T˙·Ì¤ÙÈ 23.00
ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr Thank you for smoking 19.20-21.1023.00/ Garfield 2 17.40
A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.50-20.00-22.10/ M˘ÚÌËÁÎÔÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.0020.20/ ¶Ù‹ÛË 93 22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.20/ ¶Ù‹ÛË 93 22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Thank you for smoking 18.30-20.30-22.30
APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.30-20.30-22.30
AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.2020.40-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.40-20.10-22.40
ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 A scanner darkly 19.00-21.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.0020.10-22.20
AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 13 T˙·ÌÂÙÈ 19.00-21.0023.00/ H ηٿÏË„Ë 17.30
AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45(ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.35-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30-22.45/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 18.30 ¶·Ú.-K˘Ú. 19.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.. 01.00, ¢Â˘Ù. 23.15-01.15/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.3022.45/ Garfield 2 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00 ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.00-20.15/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 8: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 19.3021.45-23.45/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-17.30 A›ıÔ˘Û· 9: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 21.0023.00-01.15/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.1518.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.45 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.15-15.3017.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.00-22.15-00.30
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-
K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 19.00-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30, ¶·Ú. 20.30-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15-20.30-22.45/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.45-01.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 01.00 A›ıÔ˘Û· 5: Thank you for smoking ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.0019.15-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 13.4516.00-18.15-22.45/ A scanner darkly 20.3001.00 A›ıÔ˘Û· 7: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 19.0021.15-23.15-01.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.1522.15-00.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 12.30-14.15-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.0020.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 12: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30-23.15, K˘Ú. 18.00-20.30-23.15/ Garfield 2 ™¿‚‚.12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 14: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.30-22.00, K˘Ú. 17.00-19.30-22.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚. 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.45-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.45-18.00, ™¿‚‚.-
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (* * * *) E°K§HMA ™TO KO§E°IO (BRICK) ÙÔ˘ P¿È·Ó T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fi˙ÂÊ °ÎfiÚÓÙÔÓ-§¤‚ÈÙ, §Ô‡Î·˜ X¿·˜. AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒËÓ ÎԤϷ ÙÔ˘, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·, Ì·ıËÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘. Aӷ·ÎψÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘·ÚÈÎÔ‡ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ ۇ̷ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ’40 Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ È‰ÈÔÊ˘Ô‡˜ Û‡ÏÏ˄˘. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, VILLAGE 20 CINEMAS PARK
(*) DAVE CHAPPELLE’S BLOCK PARTY ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. O ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙȘ H¶A ΈÌÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ MÚÔ‡ÎÏÈÓ. TÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÚ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿ °ÎÔÓÙÚ› ›Ûˆ ·fi fiÏÔ ·˘Ùfi... ODEON STARCITY
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.00/ ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.15-22.30-00.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.15-15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ ¶¤Ì.-TÚ. 19.30-21.45-00.00, TÂÙ. 23.00-01.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 16.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.
ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 22.15/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 20.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 13: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 18.30-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 14: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.00-21.3000.00
13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 17.30-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 19: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 20: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.30-22.45-01.00
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.15
·ÎfiÌ· 19.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.45-19.00-21.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.30
°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4020.50-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.50-20.10-22.20
K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.0021.00-23.00
ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.4022.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 17.50-20.10-22.30
¢ANAO™
(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. YÂÚ‚ÔÏÈο ˙ËÏÈ¿Ú˘ Ó·Úfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ... ¿Óˆ ‹ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ì·ı‹˜ Ë È‰¤·, ·Ó·Ú΋˜ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜. ATTIKON - CINEMAX, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
(* *) SILENTIUM ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ MÔ˘ÚÓ̤ÚÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: °Èfi˙ÂÊ X¤ÈÓÙÂÚ, ™ÈÌfiÓ ™‚·ÚÙ˙. ÕÓÙÚ·˜ Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ›ÛÎÔÔ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜. H ¯‹Ú· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÎÈ ¤Ó·˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÌϤÍÂÈ Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜. A۷ʤ˜ ÙÔ ÌϤÍÈÌÔ ÌÔ˘ÙÈÒÓ ÌÂٷ͇ Û¿ÙÈÚ·˜ Î·È ıÚ›ÏÂÚ. A§ºABI§-BAR CINEMA, ºI§I¶
I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 Thank you for smoking 19.00-21.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 19Ô ·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤Ì. 17.30 H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜, 19.30 AÔÌÔӈ̤ÓÔÈ, 21.10 OÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, 23.00 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ/ ¶·Ú. 17.30 O ÂΉÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, 19.15 TÔ Í¤ÊˆÙÔ, 19.30 MÈ· ·›ı·ÓË ÈÛÙÔÚ›·, 21.30 K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓ MfiÓÈη, 23.00 The illusionist/ ™¿‚‚. 17.00 T· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, 18.45 OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘, 21.00 Scoop, 23.30 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·̷/ K˘Ú. 17.15 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 19.30 H ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ / AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ Û·ÏÔ˜, 21.00 H ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔÌ·¯›·, 23.00 The-ohin Ohio/ ¢Â˘Ù. 18.00 O ÌÂÛ¿˙ˆÓ, 20.15 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, 22.30 H ¿ÁÚÈ· Û˘ÌÌÔÚ›·/ TÚ. 18.30 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 20.30 H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘ÙȤÚ˜, 22.30 °‡Â˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ/ TÂÙ. 18.00 The pumpkin eater, 20.15 H ·Ù¿Ï·ÓÙË, 23.00 KÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ. KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950210 9510.909 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.20-20.40-23.00
(O) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI: H APXH (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: THE BEGINNING) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó §›ÌÛÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÓÙ¿Ó· MÚÔ‡ÛÙÂÚ, T¤ÈÏÔÚ X¿ÓÙÏÂ˚.Prequel Î·È Î·Î‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ Leatherface, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÚÔ˜! ¶Ô‡ Û·˜ ÔÓ› Î·È Ô‡ Û·˜ ÛÊ¿˙ÂÈ... AE§§ø Cinemax 5+1,
KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.00-19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.4520.45-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.45-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 19.10 Ì ˘fiÙ.
A£HNAION-NESCAFE, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax,
KHºI™IA Cinemax 3
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ºOIBO™
¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 Thank you for smoking 18.10-20.20-22.30
(*) ºøTA ™TO ™OYPOY¶O (LAITAKAUPUNGIN VALOT) ÙÔ˘ ÕÎÈ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. M ÙÔ˘˜: °È¿Ó XÈÙȤÓÂÓ, M·Ú›· °È·Ú‚ÂÓ¯¤ÏÌÈ. Loser ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ – ̤ÏÔ˘˜ ›ڷ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›·. H ÈÔ ÛÙ›ڷ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ cult ºÈÏ·Ó‰Ô‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I
¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
46 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15-18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.15-19.4522.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.00-17.15-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.30-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.0017.30-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·-
A›ıÔ˘Û· 15: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ ¶¤Ì.-TÚ. 21.00-23.15-01.15, TÂÙ. 21.30-23.45/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 14.1516.30-18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.15-16.30-18.45, TÂÙ. 14.45-17.00-19.15 A›ıÔ˘Û· 16: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15.-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 21.30-00.00/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.15 A›ıÔ˘Û· 17: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 13.0015.30-18.00/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 18: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.
(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-13.45-15.30-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.00-21.30/ Miami Vice 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 21.00-23.00-01.15/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0014.45-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 18.15 A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00-18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿
A›ıÔ˘Û· 1: ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Thank you for smoking 18.10-20.20-22.30
106, 210 9215.305 Iberia 17.30/ EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË 19.15-22.15/ AÊȤڈ̷ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ™¿‚‚. 01.00
¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 20.2022.20/ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 18.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 16.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 11.30
E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 18.30-20.30-22.30
EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.30-20.00-22.30
ETOYA§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË,
NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.30/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 16.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00, K˘Ú. Î·È 13.15/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 16.30-18.50-21.10-23.30, K˘Ú. Î·È 12.00-14.15 A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.10/ Miami Vice 23.20/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. ηÈ
16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.50-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.40-20.00-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 18.4520.45-22.45/ ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 17.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 15.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 11.45-13.30 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 6: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 21.5023.45/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.10
NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 19.0021.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.0020.20-22.40
ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 18.00-20.0022.10 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1019.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.40-20.15-22.50
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.50-23.10, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.50 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 20.30-23.00/ Miami Vice 17.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.30-21.20-00.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.40-20.00-22.10 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.10-15.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.4022.30-00.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.1014.10-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.40-22.00-00.20/ Garfield 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: Thank you for smoking 19.50-21.5023.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 21.00, ¶ÂÌK˘Ú Î·È 23.20/ Miami Vice ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.30 A›ıÔ˘Û· 9: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.-TÚ. 16.20-18.40-21.00-23.20, TÂÙ. 16.20-18.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 10: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 17.00-19.2021.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.00-21.30-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 12: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.20-20.20, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.20/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.40
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.00-19.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 17.40-20.10-22.40
¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ 18.00/ MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη 20.00/ MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 21.40/ ™Ô‡· ¿È·˜ 23.20
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 16.2018.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40-20.20-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-18.10-23.30/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00 A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.50-23.10, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.20-21.20-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.40-22.40-00.10/ Garfield 2 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 16.40-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.40-22.00-00.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.0022.10, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.0020.00/ Dave Chappelle’s block party ¶·Ú.-K˘Ú. 22.00-00.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.1016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.10-22.20/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 00.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 20.30-22.30-00.30
ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.50-20.10-22.30
O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 H ˘„ËÏ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00/ K¿ÙÈ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· 19.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.40 Ì ˘fiÙ.
¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË 20.00-23.00/ Iberia 18.15 A›ıÔ˘Û· 2: ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ Î‡Ù·ÚÔ 19.00-20.4522.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 17.30 Ì ˘fiÙ.
A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.40-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 17.20-19.40-22.0000.20/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 19.0021.00-23.00/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.00/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ
ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-14.15 A›ıÔ˘Û· 6: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 17.10-19.3021.45-00.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.12.10-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.10-23.30/ Miami Vice 18.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚. 13.10-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 17.15-19.45-22.15/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË
™¿‚‚. 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.00/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.0022.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.50-21.15-23.40/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 12.40-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.00-17.00
STER CINEMAS EÌ.
ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1019.40-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.10-19.40-22.00-00.30/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-14.20 A›ıÔ˘Û· 2: AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 16.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.2020.50-23.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.45-20.45-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 ¶Ù‹ÛË 93 20.2022.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfi-
A›ıÔ˘Û· 3: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 17.50-20.25-23.00/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™¿‚‚.K˘Ú..15.50/ Garfield 2 K˘Ú.11.50-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10-18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-17.10-16.10-18.10/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.10-22.30/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú. 00.40 A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 19.3021.40-23.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-13.1015.40-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.0021.20/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 23.50 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4016.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.30-21.00/ Miami Vice 23.30
criminale/ K˘Ú. 17.30 °ÂÚÌ·Ó›· ¤ÙÔ˜ Ìˉ¤Ó, 19.15 TÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘, 21.20 ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, 23.00 Johnny Was/ ¢Â˘Ù. 18.00 OÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ, 20.00 T·Í›‰È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, 22.30 A‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿/ TÚ. 18.30 TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ, 22.30 H ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔÌ·¯›·/ TÂÙ. 20.30 ™˘Ó·˘Ï›· ÌÏÔ˘˙ AÂÚfiÛÙ·ÙÔ
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 Silentium 19.00-21.0023.00 ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 19.00-21.00-23.00/ M˘ÚÌÈÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-21.45
TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 A scanner darkly 18.3020.30-22.30
ÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.10-21.10-23.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 20.00-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ A˘ÙÔΛÓËÙ· 19.30/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘, 21.30
TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.15-22.45/ Garfield 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-14.5016.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.2022.45/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 18.40 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ..17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú..11.40-13.4015.30-17.30/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.1021.30/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 23.50 A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.30-20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-20.50/ Thank you for smoking 23.20
TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 19o ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤Ì. 18.00 Bawke/ TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ, 20.15 TÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÔÚÙÔοÏÈ, 23.00 M· ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜/ ¶·Ú. 18.00 MÈÛıfi˜/ •ÂÓÙ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌËÙ¤Ú·/ ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, 20.30 H ·Ù¿Ï·ÓÙË/ ¢È·ÁˆÁ‹ Ìˉ¤Ó, 23.00 TÔ 48 ˆÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ/ ™¿‚‚. 17.30 MÈÓˆÙ·˘ÚÔÌ·¯›·/ TÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹/ ŒÁÎÏËÌ· ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·, 20.15 KÚ·˘Á¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ, 22.15 Romanzo
ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.0020.15-22.30
PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 Miami Vice 20.30
¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.00-22.20 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 13 T˙·Ì¤ÙÈ 19.00-20.45-22.30 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.30-19.50-22.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●
DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
VALLEY OF THE DOLLS (H ÎÔÈÏ¿‰· ÌÂ
BEYOND THE VALLEY OF THE DOLLS (¶¤Ú· ·’ ÙËÓ
ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ) ÙÔ˘ M·ÚÎ PfiÌÛÔÓ. Afi ÂΛӘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· Ϙ «M· ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó;», ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ camp ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ best-seller Ù˘ –› Ì·ÎÚ¿Ó ¯··ÎˆÌ¤Ó˘– T˙·ÎÏ›Ó ™Ô‡˙·Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È, ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ, ÙËÓ ÙÒÛË ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ showbiz, ÛÙ· 1967. H ‰ÈÏ‹ special edition Î·È ÙÔ ÚÔ˙¿ÎÈ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ı· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜, Ì ÙË ‰Â Ù·ÈÓ›· ı· ‚Á›Ù ÛÙË Á‡Ú· ÁÈ· Ó¤Ô ¿ÓÙÂÚÔ! K·È ›Ù ÙÔ ÊˆÓ·¯Ù¿: «Ted Casablanca is NOT a fag...»! (DVD ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜)
ÎÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ) ÙÔ˘ P·˜ M¤ÁÈÂÚ. TÔ «˘ÔıÂÙÈÎfi» Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ «KÔÈÏ¿‰·˜» Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 1970 Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi Î·È ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÛÂÓ·Úȷ΋ ÙÚÔ‹. TÚÂȘ ËÚˆ›‰Â˜ ¿Ó ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó (Í·Ó¿!) ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ·ÏÏ¿ ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙȘ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÛÂÍ, Ë Ì·ÛÙÔ‡Ú· Î·È Ë Î·ÎÈ¿ ·Ú·ÎÌ‹. E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ¤Ó˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ô PfiÙ˙ÂÚ ŒÌÂÚÙ, ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤Ú·˜! ™Â ‰ÈÏfi DVD ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË. AÓ Ù· ‰Â›Ù ̷˙›, ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ıˆÚ› ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜ Î·È ÙÔ Ë¯ËÚfi Á¤ÏÈÔ... (ODEON)
48 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
THE PLAGUE (H Ì¿ÛÙÈÁ·)
THE LITTLE MERMAID
ÙÔ˘ X·Ï M¤ÈÛÔÓÌÂÚÁÎ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ, ¤ÊÙÔ˘Ó Û ÎÒÌ·. TÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ï‹ÙÙÂÈ Î·È fiϘ ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 10 ¯ÚfiÓÈ·. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Í˘Ó¿ÓÂ. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ! ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ KÏ¿È‚ M¿ÚÎÂÚ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·fi «Village of the damned» ̤¯ÚÈ «N‡¯Ù· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ» Ì ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Ú˘ıÌfi, ÙÔ ÊÈÏÌ ·‰ÈÎÂ›Ù·È ·fi ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È budget ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛˆÚfi ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. TÒÚ·, ÙÔ Ô‡ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÎÈ Ô ™Ù¿ÈÓÌÂÎ, ‰Â›Ù ÙÔ Î·È Â›Ù ÌÔ˘... (¶POO¶TIKH)
(H ÌÈÎÚ‹ ÁÔÚÁfiÓ·) ÙˆÓ PÔÓ KϤÌÂÓÙ˜ Î·È T˙ÔÓ M¿ÛÎÂÚ. 28Ô animated ÊÈÏÌ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ (‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ) ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈ ¤Î·Ó ͷӿ Ìfi‰· ÙÔ Â›‰Ô˜, Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. H Ó¤· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘ Disney, Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·fi extras Ô˘ ı· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Ì¿ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ê˘Ï¿ÌÂ Û·Ó ıËÛ·˘Úfi ‰ÈÎfi Ì·˜... (AV)
* ** *** **** *****
Δ∞π¡π∂™
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ‹ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ˆÚ·›ÔÈ
TO PETPO ¶OY ™KOTøNEI ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ E°K§HMA ™TO KO§E°IO ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: P¿È·Ó T˙fiÓÛÔÓ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙fi˙ÂÊ °ÎfiÚÓÙÔÓ-§¤‚ÈÙ, §Ô‡Î·˜ X¿·˜, NfiÚ· Z¤¯ÂÙÓÂÚ ****
O P¿È·Ó T˙fiÓÛÔÓ ‹Ù·Ó 32 ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÙÔ «Brick» (ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ó· ¯·ÓÙ·ÎÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘...). K·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. KÔÈÓÒ˜, Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ̤¯ÚÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ· Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·Ì¤ÏÈÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘¿Ú ·ÓÙ› ÙË «M·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ·», Î·È Ó· ¿Ó ۛÙÈ· ÙÔ˘˜! TÈ ·ÔÙÔÏÌ¿ Â‰Ò ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÈÙÛÈÚÈο˜; ¶·›ÚÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È Ù· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ «ÌÈ·Úfi» ›‰Ô˜ ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «Û¯ÔÏ›Ԣ», ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ì ÁÂÚ¿ ˘ÏÈο (΢ڛˆ˜ Û ηÛÙ) Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¤Ó· ¿ÓÙÚÂÌ· Ô˘ Û ‚Á¿˙ÂÈ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
T∑O∑∂º °∫Oƒ¡Δ√¡-§EμπΔ, ∂ªπ§π ¡Δ∂ ƒ∞μπ¡
¶ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. O MÚ¤ÓÙ·Ó ¯·˙‡ÂÈ ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜, ÂΛÓË ÙÔ˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ·. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó ˙¢Á¿ÚÈ. EΛÓË ¤ÌÏÂÍÂ. ÕÛ¯ËÌ·. KÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜ ˙ËÙÔ‡Û ‚Ô‹ıÂÈ·. M›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. EΛÓÔ˜ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó. TÔ˘ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. KÈ ¤ÙÛÈ Ô MÚ¤ÓÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ʛÏÔ˘˜, ÁÓˆ-
ÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜... Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜! EÛ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÓ ÏÔ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ·ÎfiÌË ÙËÓ fiÏË Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘ T˙fiÓÛÔÓ. K·È ·Ú·Û‡ÚÂÛ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. °ÏÒÛÛ· ÎÔÊÙ‹, «ÌÂÁ·Ï›ÛÙÈÎË». X·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Û ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó, ‡ÊÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ÏÔÁÈ΋, ÌÔÈÚ·›· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‹ ·›˙Ô˘Ó ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ, dealers... Úfi‰· ÙÛ¿ÓÙ· ηÈ
ÎÔ¿Ó·, ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÌÔڛ˜ Î·È Î˘ÎÏÒÌ·Ù· teenage ˘ÔÎfiÛÌÔ˘. NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÛÔ˘ οÓÂÈ Ï¿Î·, ·ÏÏ¿ Ô Ó·Úfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «Brick» ÛÙ¤ÎÂÈ Ì ‹ıÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÈ... Ì˘·Ïfi. O‡Ù ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ô‡Ù ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Î·Ó›˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÊÙËÓ¤˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓÔ˘¿Ú (Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌÔ). H Ì·ÙÈ¿ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÔÈ ËÏÈ˘ Ì¿ÏÏÔÓ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó... ·ÏÏÔ‡! TÔ «·ÓÒÚÈÌÔ» ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì ·Ù¿Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÛÙfiÌ·Ù· Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ fiÏË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·‰ÂÈ·Ó¿, ÌÔÓ¿¯· teenagers Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ηÙÔÈΛ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ï¿Ó·. KÈ ¤Ó· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¿È·ÛÙÔ. ™·Ó ÛÈÓÂÊÈÏÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÌÈ· ȉÈÔÊ˘˝·, ÙÔ «Brick» Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Û ‚¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó· Ú›ÛÎÔ Ó· ÙÔ ‚·ÚÂı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiÙ·Ó ÓÈÒÛÂȘ ˆ˜ ÙÔ fusion ‡ÚËÌ· Ì ٷ ÊÈÏÌÈο ›‰Ë «Î·›ÁÂÙ·È» ÁÚ‹ÁÔÚ·. E›Û˘, Ô T˙fiÓÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÈ·˜ ÂÊ˂›·˜ «ÙÂÏÂȈ̤Ó˘» ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ fiÔÈÔ Ú·ÏÈÛÌfi ̤۷ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙË ÛÈÚÙ¿‰· Ù˘ ȉ¤·˜ ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô fiÓÔÌ· Ì ÙfiÛÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ı· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÊËÚË̤ÓÔ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· fiÛË ÒÚ· ·›˙Ô˘Ó Ù· credits Ù¤ÏÔ˘˜. M Velvet Underground. K·È «Sister Ray». ™Â Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ SILENTIUM (* *) ÕÓÙÚ·˜ Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ›ÛÎÔÔ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, Âı·›ÓÂÈ. ∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û·Úο˙ÂÈ Ô A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ BfiÏÊÁηÓÁÎ MÔ˘ÚÓ̤ÚÁÎÂÚ, ·Ó Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ Î·È Ù˘ Ì·‡Ú˘ Έ̈‰›·˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì οˆ˜ ¿ÓÈÛÔ ÙÚfiÔ.
¶ENTE §E¶TA AKOMA (*)
ºøTA ™TO ™OYPOY¶O (*)
O °È¿ÓÓ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È Ù· multiplex Ô˘ ¿ÂÈ Ó· «¯ÔÓÙÚ‡ÓÂÈ» ¿‰ÔÍ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÌÈ· ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ÈÎÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹˜. O B·Û›Ï˘ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ¿ÓÂÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi, ÂÓÒ Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹ ›ӷÈ... Ï¿ıÔ˜ casting.
K·Îfi Ú¿Ì· Ë Ì·ÓȤڷ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÛÙ›ÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. √ºÈÏ·Ó‰fi˜ ÕÎÈ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ, fï˜, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î¿ÔÈ· ¤Ú·ÛË ÔfiÙÂ... MÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÔÈÚ·›Ô ıËÏ˘Îfi Ô˘ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ù·›ÚÈ Ù˘ Ù· Û¯¤‰È· ÌÈ·˜ ÏËÛÙ›·˜.
DAVE CHAPPELLE'S BLOCK PARTY (*) O fi¯È Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ΈÌÈÎfi˜ N٤Ȃ ™·¤Ï ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (Common, Jill Scott, The Roots, The Fugees Î.¿.). O MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ› ÛÙ¤ÎÂÙ·È ›Ûˆ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49
Δ∂á∏ ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹
∏ ∫ƒI™∏ Δø¡ ∂π∫O¡ø¡ TÔ˘ °IøP°OY TZIPTZI§AKH
¢
ÏÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜: «∞˘Ùfi Ô˘ ˘‹ÚÍ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÛÙÚ·È·›· Û ÌÈ· Û˘Ó·ÛÙÚ›· Ì ÙÔ ÙÒÚ·» (W. Benjamin). ŸÙ·Ó Ô KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ë Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÛÌfiÔÏË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ «Ó¤Ô Ú·ÏÈÛÌfi» Î·È Ë N¤· YfiÚÎË ÙËÓ pop art. M¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ˆËÚfi Îϛ̷, ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ mec art (mechanical art) ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊˆÙÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. OÈ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÛÎȤ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ –Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÊÏÔ˘Ù·ÚÈṲ̂Ó˜, «·ÙÂÏ›˜» Î·È «Û·Ṳ̂Ó˜» fiˆ˜ ÔÈ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜– ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ «·Ó·ÈÛıËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ pop art, Ë ÔÔ›· Ï¿ÙÚ„ ÙȘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜, ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Ù· Ì·˙Èο ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·: ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔ Ê¢Á·Ï¤Ô ›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ڷÈÒıËÎÂ Ë ÊÚÂÓ›Ùȉ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÍÔ¯· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ı· Ù· ˙‹ÏÂ˘Â Î·È Ô ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ∞
‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, Ë °Î·ÏÂÚ› «A.¢.» ÂȯÂÈ-
Ú› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È Û‡ÓÔ„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.
50 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
¶√ƒΔƒ∂Δ√, 1992, ª∂π∫Δ∏ Δ∂áπ∫∏ ™∂ •À§√
TÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· οÓÂȘ ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ fiÏ˘
E¶√ª∂¡√™ ™Δ∞£ª√™, Oª√¡√π∞ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ¤Î·ÙÛ· ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô: ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹ «KÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ™ÎȤ˜ Û ¶ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜» (1964-2001). ¶ÔÈÔ˜ ·fi fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ÚÔÛ¤¯ÂÈ; MÔÚ› Ó· ÂÚÓ¿˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÂΛ οı ÔÏfiȉÈÔ Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚˆÈÓfi, Ó· «·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›۷Ȼ Î·È Ó· ÌË ‰›ÓÂȘ η̛· ÛËÌ·Û›· Ô‡Ù ÛÙÔÓ ·Ó·›ÛıËÙÔ ‹¯Ô ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ (Û·Ó ·fi ʈÙÔÁÚ·Ê›· Polaroid) Ô‡Ù ÛÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ŸÌˆ˜, Ï›ÁÔ ·Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›˜. ™ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· OÌfiÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÌÊfiÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÚ¯¿Ï·˜ οÙÈ ÊˆÙÂÈÓfi ·Ó·‰‡ÂÙ·È. ŒÓ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ (ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ), ¤Ó· ‚›ˆÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ηıÒ˜ ÂÈÛ¯ˆÚ›˜ ̤۷ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÔÙÂÏ›˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ «KÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ™ÎȤ˜ Û ¶ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «H º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· Ù˘ T·˘ÙfiÙËÙ·˜», Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ¤Ó· ËÌȉȷʷӤ˜ Á·Ï·ÎÙ҉˜ ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¤ÍÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ʈٛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. ™Ù¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·-¿Ô„Ë Ù˘ Ï·Ù›·˜ OÌÔÓÔ›·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. TÔ project ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙË Ì˯·ÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·-
ÔÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. AÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ mec art, ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛÂ Ô N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ ÙÔ 1963 Ì ٷ ÚÒÙ· ʈÙÔÌ˯·ÓÈο ¤ÚÁ· (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ¤ÚÁ· M˯·ÓÈ΋˜ T¤¯Ó˘). H Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· (¿Óˆ ÛÙÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ·Ó› ÂÎÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÎȤ˜ ·fi ÛÈÏÔ˘¤Ù˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜). ŒÙÛÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÌÈ· ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘¯·›· Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË, ·ÓÙÈηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈÎË, ÌË ·ÈÛıËÙÈ΋, ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È ¿ÏÔÁË. ∏ ™À¡Δ∞∫Δƒπ∞ Δ∏™ A.V. ∂°π¡∂ ™∞¡ ∂ƒ°√ Δ∂á∏™
ºøΔ√: °. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™
°È· Ó· ÙÔ ˆ ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜, Ô KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ – Ô˘ ·Ó ¤ÏÂÁ· «¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜», ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ KÂÛÛ·ÓÏ‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ Ì‹ÙÚ· ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÙÚˆÙÔ› ÎÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ΤÓÙÚÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÔÚ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ô˘ fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡ÌÂ. Afi ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÙÏ› Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ AÚ·›Ó˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÓÂ˘Ì·Ù҉˜ ¤ÚÁÔ, ˘Ô„È·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ÛÂÈÚÔÂȉ›˜ ·ÓÂÏ›ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘ÛÙËÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û‡ÓÔÏ·. Y‹ÚÍ· ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ –Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «Ì·ıËÙ‹˜»– ÙÔ˘ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÌ›ӈ ÛÙ· ·ÓıÂÎÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. O N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ «·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘» ÙÔ 1957 ÛÙË PÒÌË. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô Giulio Carlo Argan, ı· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ì›· ÊÚ¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο: √ «‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ı·ÚÚ›˜ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÙË ÊÔ‡ÚÈ· Ù˘ «Ó¤·˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜». M ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔηϤÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ·’ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·Ê‡ÛÈ΢ ¤ÓˆÛ˘», ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ· ÔÙÈο Û¿ÌÏÈÓÁÎ ÌÈ·˜ ‰›„·˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı·ÚÚ›˜ ‰ÂÓ ÌoÚÔ‡Û ӷ ηÙ¢ӷÛÙ›. A˘Ù¤˜ ÔÈ «‚‚ËÏÒÛÂȘ» ÙÔ˘ –ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ ¤Ó·Ó ÚÔÛÊÈÏ‹ fiÚÔ ÙÔ˘ Giorgio Agamben– ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù˘ «·fi‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ¯ÚËÛÙ›·» ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÚfiÛÈÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ «˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜». OÈ XÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÔÈ º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔڛ˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÚȤÙÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈΤ˜, ÛÙÔȯÂÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ı¤ÚÌË Î·È Ì·˜ ÚÔÛη-
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·; TÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ «˙fiÚÈ». K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¤‚ÂÈ «¯·ÌËÏ¿» ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ó·Ï·Ì‹ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È Ó· Ì·˜ ÚÔÛηϤÛÂÈ Û ÌÈ· ‰ÈÚÔÛˆ›·, Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹. ŒÓ· site (Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· sight) specific, ÌÈ· live art. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÚÂı›ÛÂÈ, Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. MÂÙÚ¿ˆ fiÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ùfi, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ T˙. ÌÔ˘ ϤÂÈ: «N· ÙÈ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. EΛ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ, Û ˆı› Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘». TÔ ¤ÚÁÔ «H √˘Ú¿», ÌÈ· ÊÚ›˙· 22 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˘fiÁÂÈÔ Â›Â‰Ô (·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ· ¿ÏÈ), ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÙ·ÙÈÎfi. OÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ÌÈ· Ô˘Ú¿. ™·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÙËÓfiÌ·ÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË. ¢È·ÎÚ›ÓÂȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¯·Ú¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ Á¤ÏÈ·. ™ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ë ·ÎÈÓËÛ›· Î·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ. ™Ù·Ì¿Ù· - ¶ÚÔ¯ÒÚ·. AÏÏ¿ ÛΤ„Ô˘. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÊfiÚ· Ô˘ ›‰· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ӋÏı· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. TÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ‡ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù›ÔÙ· ·fi Ù¤¯ÓË, ÌÔÚ› Ó· ÌË Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙË ÛÎÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÚÓ¿˜. ●
μπμ§π√
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ & ¶√§∏ Δ˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ DOMUS 1928-1999, VOL. I - XII
AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Û˘ÏϤÎÙ˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, designers, Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ design ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. K¿ı Ӥ· Ù¿ÛË ÛÙÔ design, οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οı ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. TÔ domus ȉڇıËΠÙÔ 1928 ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ IÙ·Ïfi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Gio Ponti Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛËÌ·‰Â‡ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔ design Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
STYLE CITY ATHENS, Ù˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·˜ ∫Ï‹ÌË ∂Ή. Thames & Hudson, ú 20
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· οı fiÏË. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤· ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Thames & Hudson ΢ÎÏÔ-
E∫¢∏§ø™∂π™
Ù¤¯ÓË. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Stefano Boeri (ÚÔÏfiÁÈÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Biennale), Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ fiÏË. TÒÚ·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë 70¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û ̛· 12ÙÔÌË ÂÂÙÂȷ΋ ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ domus series ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ TASCHEN. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ design ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. O οı ÙfiÌÔ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· – ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏËı› οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ô Mario Bellini, Ô Ettore Sottsass, o Alessandro Mendini Î.¿. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37, ÛÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7 Ì.Ì. ∞
ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Style City, Ì›· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡¯ÚËÛÙË ¤Î‰ÔÛË, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ‡ÊÔ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ë ÒÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-Ô‰ËÁfi˜ Style City Athens, ¤ÚÁÔ ‰˘Ô EÏÏËÓ›‰ˆÓ, Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ·˜ KÏ‹ÌË, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Î·È Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ KÔ„È¿ÊÙË, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ٷ ΛÌÂÓ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ¤Ó·Ó ‡¯ÚËÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∂›Û˘, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «AÔ‰Ú¿ÛÂȘ» ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›: ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Ì ÙÔ §·‡ÚÈÔ, Ë ⁄‰Ú·, Ô ¶fiÚÔ˜, Ë A›ÁÈÓ·, ÔÈ ™¤ÙÛ˜, ÙÔ N·‡ÏÈÔ Ì ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Î·È ÙȘ M˘Î‹Ó˜, Ë AÚ¿¯ˆ‚· Ì ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙÔ °·Ï·Í›‰È, Ô ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ – fiÏ· Ì ·Ó¤ÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·. £· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË Î·È ÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. ●
°πøƒ°√™ ™∂º∂ƒ∏™ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô T. ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, Ô M. AÎÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È Ô Ú¤Û‚Ë˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °. °ÂˆÚÁ‹˜. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô IANO™, ™Ù·‰›Ô˘ 24. TÚ. 24/10, 8:00 Ì.Ì.
35 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «HÌÂÚÔÏfiÁÈ· K·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ M·Ú›·˜ ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ «XÚÔÓÔÏfiÁÈÔ-EÚÁÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË [1900-1971]» (ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ). £· ÌÈÏ‹-
∂∫¢√™∂π™ K∞™Δ∞¡πøΔ∏ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉfiÛÂȘ Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ Grand Balcon ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ St. George Lycabettus, ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ∫ÔψӿÎÈ. ¢Â˘Ù. 23/10, 8 Ì.Ì. ● 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51
ª√À™π∫∏
¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂
(y.nenes@yahoo.com)
°OYIKENT ME TON ROBBIE KAI TON PERRO ● Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚ÔÏÈÎfi ÎÏÈÛ¤ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙ·Ú, ۯ‰fiÓ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. Ÿˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ·Ú, ·fi Ù· 50 ̤¯ÚÈ Ù· 130 ÙÔ˘˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÎÔÔÏÈ΋, ÂÚˆÙÔÌ·Ó‹ MÏ·Ó˜ NÙ˘ÌÔ˘¿ ÛÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô ¶fiıÔ˜» ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÏÁÔ˘Ó ¿ıË ÛÙ· ÂÚˆÙÈο ÎÙ‹ÓË, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÁÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙ·Ú, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 33, ·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ – ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó, Ì ȉڈ̤ÓÔ t-shirt, ÙÔÓ KÔ‚¿ÏÛÎÈ ÛÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô ¶fiıÔ˜» ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÈο ÎÙ‹ÓË. O Robbie Williams, 33 ÂÙÒÓ, ÎÙËÓ¿Ú· Î·È ÛÙ·Ú, ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ ӷ ·›ÍÂÈ Â›Ó·È ÙÔ «TÚÂÏfi ÁÔ˘ÈΤÓÙ ÛÙÔ˘ M¤ÚÓÈ» – Ì ϛÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ›Ûˆ˜. ● B¤‚·È· Ô Robbie ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ – ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÙÔÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì ÙÔ image ÙÔ˘ Frankie ÌÔÓ-‚È‚¤Ú Ì·Á¿Û· Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ T˙¤Ë̘ MÔÓÙ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô Robbie ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙÂÍ ԇÙÂ Î·Ó Ù· screen tests. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. ● E›Ó·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿‚È Ô˘ ¿ÂÈ Î·È ÙÚ›‚ÂÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ¤Íˆ Û’ fiÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi fi‰È ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ·›˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÙÔ‡ οˆ˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ Â, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¤ÊÙÂÈ Û ÙÔ›¯Ô (Î·È Ì¤ÓÂÈ Û ηӤӷ spa ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ ÛÙÔ EÏ-ŒÈ ̤¯ÚÈ Ó· ·ӤÏıÂÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘). MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ù›ÔÙ· ÎÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ‚·ÚÈ¤Ù·È fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Ù‡ÔÈ, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ›, «ÙÔÓ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó» Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fi˙˜ ̤¯ÚÈ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ¯ÒÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙˆÓ Take That (ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «The ’90s» Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙÔ cd). ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô Robbie, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔÓ È¤˙Ô˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È – Ï›ÁÔ Timberlake, οˆ˜ Eminem, ÂÏ·ÊÚÒ˜ metrosexual, οˆ˜ ÚÔο˜ Î·È Î¿ˆ˜ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú, ¯Ïȉ¿ÙÔ˜ Î·È ÚÔÎ’ÂÓ ÚÔÏ. º˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔ Î¿„Ô˘Ó. A‰È¿ÊÔÚÔ˜ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÏȘ ¿ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹, 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ù· ·Ú·Ù¿ÂÈ fiÏ· Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ M¤ÚÓÈ.
TPE§O °OYπKENT ™TOY M¶EPNI
Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‹¯Ô – ÙÔ cd Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Û·Ó ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ● ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ «Rudebox», Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙËÓ EMI, Â›Ó·È Ì›·, ·Ó¤ÌÂÏË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ì ٷ ÎÏÈÛ¤ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ: Ù· ’80˜ Î·È ÙË Madonna. A˜ Ô‡ÌÂ, ‰È·Û΢¿˙ÂÈ Human League (Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÔ human ·Ú¿ league). ™Â ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ı˘Ì›˙ÂÈ (ÓÔÌ›˙ÂÈ) Kraftwerk, Û ¿ÏÏ· Thompson Twins ‹ ÙÔ Ghostbusters. ™Â ¿ÏÏ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ cockney, ı˘Ì›˙ÂÈ Ian Durry (ÔÈ ÈÔ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘) Î·È Î¿ˆ˜ Beastie Boys (·ÈÒÓÈÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜), οÓÂÈ Ù˙·Ì·˚οÓÈÎÔ raga ‹ Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÊˆÙÔÙ˘Èο ÙÔ Bongo Bong ÙÔ˘ Manu Chao. ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ single Lovelight ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó George Michael Û ÎÂÊ¿ÙË
¢øƒ√ CD
̤ڷ. ™Â ÌÂÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ William Orbit ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙÔ˘˜ Pet Shop Boys – ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› οÙÈ Û·Ó «ÌˆÚfi ÌÔ˘ Û ·Ú·Ù¿ˆ, ÛfiÚÈ, ·ÏÏ¿ Ì ˙ËÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ë Madonna, ¿ÓÙ· ÙË ÁÔ‡ÛÙ·Ú·». O ηı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚¤‚·È·. ™ÙÔ Rudebox, ÙÔ «ÛÂÍ» ÂΤÌÂÙ·È ·Ï‡ËÙ· ÁÈ·Ù› Ô Ù‡Ô˜ Â›Ó·È poker, Ì‹¯Ù˘, ÙÛÈÁÎÏ¿ÂÈ Î·È, ·ÓÙ› ÁÈ· KÔ‚¿ÏÛÎÈ, Û fiÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·›˙ÂÈ ÙÔ Ú¿ÂÚ «Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ·Ó Ó· Á›Óˆ» ϤÂÈ. Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ÂÙÒÓÙ·˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ϤÍÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Robbie ÂÙ¿ÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛÔοÚÔ˘Ó: ¯¿È·, ¯¿È·, ¯¿È·, meth, dope on Sunday, Adidas, Durex, fuck the matrix, Ù¤ÙÔÈ·. ◊ οÓÂÈ namedropping, ÚÔÁοÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Radiohead ̷ϿΘ, Á›ÓÂÙ·È Ô bully ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. K·È
¢øƒ√ CD
H ATHENS VOICE ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ 5 CDs ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Cruising Mean» (On Stage Records) ÙˆÓ Alexandros Perros and the Lone Stars. E¿Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠSMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
H ATHENS VOICE ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ 10 singles ·fi ÙÔ «Rudebox» (EMI) ÙÔ˘ Robbie Williams. E¿Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠSMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
● MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤. Ÿˆ˜ Ë ı˘ÌˆÌ¤ÓË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ «¿Ì ¤Íˆ, ʇÁÔ˘Ì» fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ punk rockabilly, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ÓÁÎ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ı ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi Ú˘ıÌfi Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· Ï¿Ó·, Ô˘ οÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÌÔÚÊË – ·ÚΛ Ó· ÙËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ steady Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î›ÓËÛË ÙÂÓÙÒÓˆ-¯¤ÚÈ·-·Ó‚¿˙ˆ-Áȷο-ÍÂÎÏÂȉÒÓˆ-·˘¯¤Ó·. TÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰ÂÓ ‹Á·Ì ÛÙÔ˘ M¤ÚÓÈ ·ÏÏ¿ ·ÎÔ‡Á·Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Ó· ÚÔοÚÂÈ Í·Ó¿, ÙÔ poster boy ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ rockabilly, ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ¶¤ÚÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË – ÂΛÓË Ô˘ η٤‚·˙ ÊÔ˘Ï·ÚÈÛÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Î¿ı ÙfiÛÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. E, Ô ¶¤ÚÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ·. He fucking does. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Lone Stars ÂÙԛ̷Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ «Cruising Mean» ÛÙËÓ On Stage Records. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Î·ı·Úfi ·Ï‹ÙÈÎÔ surf Ô˘ Îfi‚ÂÈ Û·Ó Á˘·Ï›, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· punk Î·È tex ÎÈı·ÚȤ˜ ·fi Ó›ÎÂÏ, ÎÏ·ÛÈο blues Û·Ó ÌÂÛηϛÓ˜, ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ËÚÒˆÓ, ÁÂÓÓ·›ˆÓ, ··ÙÂÒÓˆÓ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi dark ÙÚ¤ÌÔÏÔ Û·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Û bmovie ÙÔ˘ ’50. K·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‚Ú·¯Ó¿‰· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ – ÛÙÔ «Dancing with the shadows», fiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÚÚÔ˘ Û¿ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «she’s dancing onto the blue sky with an old sad Spanish song». X·›ÚÔÌ·È Ôχ Ô˘ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ì ¤ÓÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Cruising mean, ·›ÍÙ ÙÔ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ Ó· ¯˘ı› ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ù· ˯›· Û·˜, Ó· ÛοÛÂÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ Á·ÌÔ‹¯Ô ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. ● ÕÓÙ ÚÂ, ÁÂÈ·.
52 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
∞
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53
£∂∞Δƒ√ TA ™EMINAPIA TOY NOEMBPH
™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO ™ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘. EÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ¿ ·fi interview. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 23 & 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙËı›Ù Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. TËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ 210 3243.306 ‹ www.mikropolytexneio.gr
H avant premiere Ù˘ A.V. ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂÙÂ!
ATE§IE §O°OTEXNIA™ ● ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ - M˘ıÔÏ·Û›· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· AÊ‹ÁËÛ˘ - ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ● KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ¢È·Ê‹ÌÈÛË
T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY
ATE§IE EIKONA™ & HXOY ● ™ÎËÓÔıÂÛ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - °‡ÚÈÛÌ· T·ÈÓ›·˜ Û æËÊÈ·Îfi Video ● Video Art - Animation - Comics ● æËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· - Sound Design ● IÛÙÔÚ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - AÈÛıËÙÈ΋ & AÓ¿Ï˘ÛË ºÈÏÌ ATE§IE EIKA™TIKøN ART IS ART ● ZˆÁÚ·ÊÈ΋ - EχıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ ● EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ ● ¢È·ÎfiÛÌËÛË EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ ● M·ÎÈÁÈ¿˙ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· - ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›· £Â¿ÙÚÔ˘ ● KÔ‡ÎÏ· & M¿Ûη POCKET THEATRE STUDIO ● B·ÛÈΤ˜ AÚ¯¤˜ YÔÎÚÈÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ● ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È AÓ¤‚·ÛÌ· ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ Pocket Theatre ● £Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È Î·È T¤¯ÓË ÙÔ˘ ZÔÁÎÏ¤Ú ● ºˆÓËÙÈ΋ Î·È TÚ·ÁÔ‡‰È ● KÈÓËÛÈÔÏÔÁ›· - XÔÚÔı¤·ÙÚÔ - Yoga - Tai Chi ● YÔÎÚÈÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· TËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 3243.306 - 211 7508.849 MÈÎÚfi ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô: Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 10554, TËÏ:2103243306-2117508849, Fax:2103252998, http://www.mikropolytexneio.gr/
TO MA°AZAKI TOY TPOMOY ™Â ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۛÙÈ· ÊÙˆ¯¿, ÙÔ ·ÓıÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ΢ڛԢ MÔ‡ÛÓÈÎ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ·Ù›·˜. OÈ ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘, Ë ·ÊÂÏ‹˜ flÓÙÚÂ˚ Î·È Ô ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ™¤˘ÌÔ˘Ú, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÏԢΤÙÔ, fiÙ·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê˘Ùfi «‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ™¤˘ÌÔ˘Ú» –Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁηʷÙ˙‹˜ Â›Ó·È Î·È Ô K‡ÚÔ˜ °Ú·Ó¿˙˘ Ù˘ ÁˆÔÓÈ΋˜–, οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ Ê˘Ùfi ÎÈÓ› ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, Á›ÓÂÙ·È ÎÚ¿¯Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. øÚ·›· ı· ‹Ù·Ó ·Ó ‚¿˙·Ì ÎÈ ¤Ó· ¯¿ÈÂÓÙ Ì ÙÔÓ ™¤˘ÌÔ˘Ú Î·È ÙËÓ flÓÙÚÂ˚ Ó· ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. AÏÏ¿ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ ·ıÒÔ Ê˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ·›Ì·. K·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ıÚ¤„ÂÈ. ™›ÚÈ·Ï Î›ÏÂÚ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ê˘Ùfi ‹ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘; £· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÙ¤ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡; ŸÏ· ·˘Ù¿
ı· Ù· ‰Â›Ù ÛÙËÓ avant-premiere ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «TÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘», ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ KÈ‚ˆÙfi˜ ÛÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. M ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÎÚ·ÙËı›Ù ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î·È Ù˘ £¤Ìȉ·˜ M·ÚÛ¤ÏÔ˘.¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: XÚ‹ÛÙÔ˜ B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, O‰˘ÛÛ¤·˜ ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, T¿Î˘ ¶··Ì·Ùı·›Ô˘. ∞
¢øPO EI™ITHPIA H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂηÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· (180) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-priemiere Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «To M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ TÚfiÌÔ˘» ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 25/10 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ KIBøTO™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426) ÛÙȘ 21.30. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ú 1,19 Ì º¶A
E›‰·Ì Û Úfi‚· ÙÔ «™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì»
A¢AM-EYA ™HMEIø™ATE X ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ EÌÔÚÈÎfiÓ, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì». MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ... ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¢ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ‰¤ÓÙÚÔ Ì ÙÔÓ ‡Ô˘ÏÔ Î·Úfi, ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. T·Ï·ÈˆÚ› ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ Î·È Á¤ÚÔ˘˜ , ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜. TÈ ÊÙ·›ÂÈ; TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È ·fi ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ «Ë ÎfiÙ· ¤Î·Ó ÙÔ ·˘Áfi ‹ ÙÔ ·˘Áfi ÙËÓ ÎfiÙ·;». Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô A‰¿Ì ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ·fi ÙËÓ E‡· ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó «Û ʿÛË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛË» fiÏ· ÛÙÚ¿‚ˆÛ·Ó. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì Û ¤Ó· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ı˘54 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
Ì›˙Ô˘Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Z¢Á¿ÚÈ· Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó, ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ì·Ú·˙ÒÓÔ˘Ó Û ΢ÚȷοÙÈΘ ÂΉÚÔ̤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘. ŸÌˆ˜ ¿ÓÙ· ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ... Û˘Ó¯›˙Ô∑∂Δ∞ ª. ÓÙ·È. OÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÎÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯fiÌÈ ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÏ·ÊÚ¿‰· ÎÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ú·Ï›ÛÙ˜, ıÂÔÁÎfiÌÂÓ˜ Î·È ·›‰·ÚÔÈ, ÈÏÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·Ó‡·ÓÙÚÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 30, Ë ÂȉÈÎfi˜ Û¯¤ÛÂˆÓ PԇϷ ¢ËÌ·Ú¿Áη, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ì ÙË B›Î˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ M¤ÌÔ MÂÁÓ‹, ÙË Z¤Ù· M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. ™Ù· Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘-ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ●
SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘
SKATEPARK
SKATEPARK ™Δ∏ μ∞™π§∂π∞ Δ∏™ ∂§μ∂Δπ∞™ √¶√À ∂°π¡∂ Δ√ EUROPEAN SKATEBOARD CHAMPIONSHIPS ’05
Û· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔ skate, ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· (Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÓÂÈÚÔ) ‹Ù·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛˆÛÙÔ‡ skatepark ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ Ì ÂΛӷ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. AÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, Ô˘ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ı· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ̤ӷÓ ÛÙ· ÏfiÁÈ·. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏ-
Ÿ
Ϥ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ 1995 ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ skaters ›‰·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ skatepark ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Carnival Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÂΛ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ. TfiÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô B·Û›Ï˘ AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘, Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÌÔÚÒ Ó· ˆ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Ôχ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÈ
ڿ̘ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ÛÙÔÓ KËÊÈÛfi ÎÈ ÂΛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi skatepark Ù˘ Aı‹Ó·˜. Skaters ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ‰›Ó·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ», ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ contest, ¤Î·Ó·Ó practice, ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÂÌÂÈÚ›·. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚÎÔ, ÏfiÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÎÏÂÈÛÂ. °È· ÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›· ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤Ù·Í ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ. TËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ¿ÚÎÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. M¤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ÊÙÈ¿Í·Ó ¤Ó· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó skate... Ù· ‚Ô˘Ó¿! °È· ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ Î·Ó›˜ · fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÚÎÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÚÌfi‰ÈÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ Ò˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ P¤ÓÙË Î·È ÙÔ˘ skatepark Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ¿ÏÈ Ô AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘ Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó contest, Ì·˙‡ÙËΠÎfiÛÌÔ˜ Î·È fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ¿Ó ηϿ ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ... ·ÓÙ›Ô ÎÈ ÂÛ‡ ηÏfi ÌÔ˘ ¿ÚÎÔ. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ IÂÚ¿ Ô‰fi ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ fiˆ˜ ¿ÓÔÈÍ ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ.
TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ thespot.gr οÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ¤Ó· ¢‹ÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ·ÚοÎÈ. ŸÏÔÈ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ÊÙÈ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì¿ı·Ì fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ¤Ú ӷ Â›Û·È ‰ËÌfiÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ skate Î·È Ó· Â›Û·È Î¿Ùˆ ·fi 25 ÂÙÒÓ! ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ·Ó οÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó 26 ! ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚοÎÈ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‹ÚıÂ... ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙË BԇϷ ÊÙÈ¿Í·Ó ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿Û·Ó skatepark. X·Ì¤Ó· ÏÂÊÙ¿. ™‹ÌÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È fiÙÈ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ¤ÊÙÈ·Í ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÚÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηٿ fiÛÔ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÁÈ· skate, ̷οÚÈ Ó· ›ӷÈ. ¶ÔÈÔ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; AÊÔ‡ ÙfiÛÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ¿Úη; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· οÓÂȘ ¤Ú¢ӷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂȘ. TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ οÙÈ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ. EÏ›˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó. ∞
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55
ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)
Mfi‰·, ·ÁÔÚ¤˜, Ó¤· ·fi ÙËÓ fiÏË
K§EINø KI EPXOMAI
TIMBERLAND ¶·Ô‡ÙÛÈ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË Ì¿ÏÏÈÓË Î¿ÏÙÛ· ú 149
55DSL
ESTÉE LAUDER
INTIMISSIMI
PÔ‡¯· ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜
TÔ Pink Ribbon ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· ú10
™Ô˘ÙÈ¤Ó Bandeau ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ú19,90
VITAHAIR
OXETTE
™˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ú 15,75
∞ÙÛ¿ÏÈÓÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÂÚÈοÚÈÔ ú 60
ÙÔ «¶·Ú·ÓÔ˚ÛÙ¿Ó» Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿. æËÊ›˙o˘ÌÂ, ÛȯÙÈÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ, ÂÚÓ¿Ì ηϿ, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ì ηıfiÏÔ˘ ηϿ. TËÓ K˘Úȷ΋ ¯·Ú¿ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· χË. Afi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È Ë ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Ôχ Ï›ÁÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ™·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ϤÂÈ: «ŸÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ¿ÏÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·». °È’ ·˘Ùfi ·˜ ͢ӋÛÔ˘ÌÂ. K·È ·˜ ÛÙÚ›„Ô˘ÌÂ... ¢ı›·. A˘Ùfi ›ӷÈ. TÔ ’¯Ô˘ÌÂ.
™
MO¢A TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. T· ÂÛÒÚÔ˘¯· Intimissimi ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· ÙfiÛÔ «‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ·», Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ ηχÙÂÚ· Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˙ ÙÔ¿ÎÈ, Ó· ÙÔ ¯·˙‡ÂÙ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, Ó· ÙÔ ‚Á¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·‚¿˙ÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi! H Ó¤· collection ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÛÔ‡˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·. MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÙÛÂοÚÂȘ ÛÙ· ‰‡Ô Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: N¤ÛÙÔÚÔ˜ 125, ÿÏÈÔÓ, & IÂÚ¿ O‰fi˜ 250, AÈÁ¿Ïˆ. MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi. ŒÓ· poster Ù˘ 4˘ EÏÏËÓÈ΋˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ Mfi‰·˜, ÎfiÎÎÈÓ· ÁÔ‚¿ÎÈ·, ÌÈ· ÊÔ‡ÍÈ· ‰·Ó٤Ϸ ÁÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Î·È ÌÈ· „ËÏ‹ ÁÏ¿ÛÙÚ·. H ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ Rita Pateroni ÛÙËÓ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶Ú›ÁÎÈ·. AÓ ÂÛ‡ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÙËÓ ·Á·Ë-
H ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™:
̤ÓË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏϤÓÈ· ÙÔ˘, ÛÙ· ÙÚ›· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‡¯ˆÓ Rita Pateroni ı· ‚ÚÂȘ fiÏ· fiÛ· ··ÈÙ› ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ›˜ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì 18, KÔψӿÎÈ, 210 7224.998. T· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. AÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Timberland, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ Ó· ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓË Ì¿ÏÏÈÓË Î¿ÏÙÛ· Î·È Ô ·Ô˘Ùۈ̤ÓÔ˜ «Á¿ÙÔ˜» Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ϤÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·ı·Ú¿. ™Â fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Timberland. ™ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÙÈÏ¿ÙÔ˜ ÙÚ¤¯ˆ. M¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜ Diesel, Ë ÂÙÈΤٷ 55DSL ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ‡¯· ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi Ù· sport ‰Ú¿Û˘, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ Internet. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë 55DSL Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· software Electronic Arts, ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ «Need For Speed Carbon». ™ÙËÓ I·ˆÓ›· Ù· mango·È‰· ÊÔÚ¿Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· Ì ̷ӛ·. K¿ÙÈ ı· ͤÚÔ˘Ó. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6021.900. ¢IAKO™MH-MA Braveheart. º¤ÙÔ˜ Ë Ìfi‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ¯¿Ú·Í ÎÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
RITA PATERONI
AYPA
M›ÓÙÈ ÊÔ‡ÛÙ· Ô˘ ÛÔ˘ÚÒÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ú 145
™˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Oxette, Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ̋ΠÛÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. B·ÚȤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·fi ·Û‹ÌÈ, ¯Ú˘Ûfi Î·È rose gold, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ì ÈÚȉ›˙ÔÓÙ· ÂÙÚ¿‰È· ·fi ˙ÈÚÁÎfiÓ Î·È swarovski Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÎÚÈ, ÌÔ‚ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi ÌÏÂ. ™ÎÔ˘Ê¿ 37, KÔψӿÎÈ, 210 3390.547. Afi ÙËÓ Perideo S.A.
ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· stand Ù˘ Estée Lauder, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ.
THN Y°EIA MA™ NA ’XOYME M·ÏÏÈ¿ Bob Marley. TÔ Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ VitaHair ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚȯfiÙˆÛË Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ï¿Ì„Ë ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ì·˜. TÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰ÔÎÈÌ‹ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ Û 64 ¿ÙÔÌ· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÛÙÚ›„Ô˘Ó, Ì‹ˆ˜ Î·È ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÙÚ›¯·. ™Ù· Ê·Ú̷Λ· ·fi ÙË °Ú. ™·Ú¿ÓÙ˘. TA NEA TøN 20:00 H ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ PÔ˙ KÔÚ‰¤Ï·˜. °È· ÙËÓ «EÎÛÙÚ·Ù›· EÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ M·ÛÙÔ‡» Ù˘ Estée Lauder, Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ¢Ô‡Î·˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÚÔ˙ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Pink Ribbon. T· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ì K·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ M·ÛÙÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ÕÏÌ· Zˆ‹˜» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. T· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·
T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿, ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ -AÓÒÓ˘ÌÔ˜
56 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
ŒÓ· ÓÂÚfi Î˘Ú¿ B·ÁÁÂÏÈÒ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ AYPA Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Haiku (·Ú·‰ÔÛȷ΋ È·ˆÓÈ΋ Ô›ËÛË) Î·È Ù· ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÛÙÔ Á·Ï·˙ˆfi ÊfiÓÙÔ. K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ̤¯ÚÈ fiÛÔ ¿ÂÈ. Afi ÙËÓ Coca Cola TÚ›· Œ„ÈÏÔÓ. ∞
¢øƒ√ 3 ¶∞™ªπ¡∂™! TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Kannabishop ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ Ù˘ Athens Voice 3 ·Ư̂Ә ·fi 100 % Ê˘ÛÈÎfi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Kannabishop (X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 24, Aı‹Ó·, 210 3614.111), ÒÚ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
MOY™π∫∏
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·È
LIVE VOL. 2 TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr)
¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙËÓ A.V. 138, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌË ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ӤÏıÔ˘ÌÂ. B¤‚·È· οÔȘ ·’ ·˘Ù¤˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋: «Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·, ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ», ·˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ì›· ¿ÁÈ· ÏÔÁÈ΋, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ underground ÛÎËÓ‹ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ¢Â›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ... ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜» ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÛÂ˙fiÓ, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È. (TÈ ¤ÁÈÓ ·È‰È¿; K¿ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·ÙÂ;). EÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ live Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÊÔÚ¿, ˆ˜ ÙÔ «ÌÈÎÚfi» Â›Ó·È ˆÚ·›Ô.
Ice Cube - 24/11 (Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı›). £Ú˘ÏÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ú· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Ô˘ ÌÂÙ·‹‰ËÛ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÎÈ ¤ÁÈÓ «Ì·˚ÓÙ·Ófi˜» Û ·ÌÂÚÈοÓÈη blockbuster. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂÙ¿ ·fi 6 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· Í·Ó·È¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ’ÎÂÈ Ô˘ Ù· ¿ÊËÛÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ 1993 Î·È «Ô ¿ÁÔ˜» ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÈÒÓÂÈ. Morrissey - 25/11 ÛÙÔ Gagarin 205. MfiÚÂÛ ӷ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ó·ÓÈ΋ Ô ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Û ÂÓ‹ÏÈÎË Ô›ËÛË ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜. OÈ ÁÏ·‰ÈfiϘ ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚¿˙Ô ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. OÈ Smiths Â›Ó·È Ì›· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË. Clutch - 30/11 ÛÙÔ Gagarin 205. ™·ÊÒ˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ. T· ¯ÒÓÔ˘Ó ÌÂÓ ·ÏÏ¿ › Ù˘ Ô˘Û›·˜.
Lanterna - 4/12 ÛÙÔ Gagarin 205. ™ÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ÌfiÙ˜ Î·È Î·Ô˘ÌfiÈη η¤Ï·, ¿Ó˘‰ÚÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, post rock americana ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿. Cesaria Evora - 4,5/12 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. H ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ·fi ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi Î·È Ë „˘¯‹ ¢ÊÚ·›ÓÂÙ·È. Overkill - 13/12 ÛÙÔ Bios. Live/dj sets/visual performances Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‹¯ˆÓ. Nouvelle Vague - 15/12 ÛÙÔ Gagarin 205. ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Ì ÙȘ ‰È·Û΢¤˜ Î·È fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚ› Ó· ÊÙÔ˘Ú›ÛÂÈ; H‰Ë ¿Ú¯ÈÛ ӷ ı·ÌÒÓÂÈ. Joan as Police Woman - 16/12 ÛÙÔ Gagarin 205. E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ. KÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. M‹ˆ˜ ‚Ú ÎԤϷ ÌÔ˘ Ó· ¿ÏÏ·˙˜ fiÓÔÌ· fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜;
¢EKEMBPIO™
● H ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ Mastodon (Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó
Nick Oliveri - 2/12 ÛÙÔ Fuzz O ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ì·Û›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Kyuss Î·È ÙˆÓ Queens of the Stone Age, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÚfiÛÊ·Ù·, ηٷÊı¿ÓÂÈ ÁÈ· ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ¯Â‚˘ÌÂÙ·ÏÈÎÔ‡ bassline. OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Josh Homme. Books - 3/12 ÛÙÔ Bios. OÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË ÚÔÌ¿ÓÙ˙· ‰ÂÓ Û˘Ì·˙‡ÂÙ·È.
ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ‰›ÛÎÔ) ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Tool οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο. ● EÚ¯ÔÓÙ·È: Xiu Xiu, Holly Golightly, Country Joe McDonald, Kid Congo Powers ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›. ● °È· Ó· ¤¯ÂÙ ̛· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ‹ ÛÙÔ Ù. 138 ‹ ÛÙÔ www.athensvoice.gr Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹: T¤¯Ó˜>MÔ˘ÛÈ΋>TÔ «ÌÈÎÚfi» Â›Ó·È ˆÚ·›Ô. ∞
● H Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Art Brut «ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ» ÛÙÔ
Gagarin 205 ÛÙȘ 2/11. TÔ Laika ÙÈ ¤ÁÈÓÂ;
OMARA PORTUONDO
NOEMBPIO™ Wailers / Asian Dub Foundation - 2/11 ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ reggae Î·È dub Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Asian Dub Foundation, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó „¿ÍÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ. Okkervil River - 2/11 ÛÙÔ AÓ Club. BÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ T¤Í·˜ Ì ÛÙÂÁÓfi ÚÔÎ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, Ì ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ lo-fi. Leafcutter John / Simon Bookish - 5/11 ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ Wire ·Á·¿ÂÈ. Buena Vista Social Club - 6/11 (Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı›). M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· Omara Portuondo, ·fi ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·ÊÂÓfi˜ Ë Û‡ÓıÂÛË ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÁÔËÙ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÚÂ̤ÙÈ΢ ÎÔÌ·Ó›·˜» ·fi
ÙËÓ KÔ‡‚· ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ. Grandmaster Flash - 10/11 (Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı›). H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯È ¯Ô ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓË. TÔ ÎÔÓÙ¤Ú ÌÂÙÚ¿ÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÁÂÓÓËı› ηÓ. Respect! The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble / Bong-Ra 16/11 ÛÙÔ Bios. T˙·˙ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Ô Captain Beefheart Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Sun-Ra... James Taylor quartet - 18/11 ÛÙÔ Fuzz. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÔ swing ÙÔ˘ Û ‚¿˙ÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÏÂfiÌ·ÛÙ ÈÔ ·Ú·È¿ È·; Eyless in Gaza - 23/11 ÛÙÔ Gagarin 205. K·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ηË̤ÓË Ò˜ ‚·ÛÙ¿˜ Î·È ‰ÂÓ Ú·Á›˙ÂȘ; Twilight Singers - 24/11 ÛÙÔ Gagarin 205. T· (‰‡Ô) ÚÂÌ¿ÏÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·ÎfiÌË. K·È Ì ÙÈ ÊˆÓ¤˜... O Greg Dulli ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ Mark Lanegan Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÏÔ˘˙ ı· Ú·Á›ÛÂÈ Î·Ú‰È¤˜ ÛÙȘ TÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜.
LIBERTO - Lullabay (Klik) ***
DJ SHADOW - The Outsider (Universal) ****
NÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË K·Ï·Ì¿Î·, (aka Liberto) Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Klik Records, ‰ËÏ·‰‹ deep Î·È tech house, ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ù¿Ó ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ıÔÚ‡‚Ô˘, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÔÓÂÈÚÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ. K˘Ï¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÈÛÔÚÚÔ› ÌÂٷ͇ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Â›Ó·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË, ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÙÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘.
¶·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ¤¯ÂÈ fï˜ ÌÂÚÈΤ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜... ·ÏÏ¿ Ô dj Shadow ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ groovy ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ˘ÈÔıÂÙ› ¤Ó·Ó ‹¯Ô ÙÚ·¯‡ Î·È ÛÎÏËÚfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ú·, ÛÙÔ ÚÔÎ, ÛÙÔ rhythm’n’blues ·ÏÏ¿ Î·È Û noisy Ô ÌÂψ‰›Â˜. £· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÓÙÔ‡ÎÔ˘... Â›Ó·È fï˜ Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜. ● 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57
∫
§ ∫ À
ü
√
À √ ƒ
¡
Δ∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ Δ∏™ ∞THENS VOICE
Δ· ÚÒÙ· Free Press ÂÚÈÔ‰Èο
™Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ú 3 58 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
Ê›ÏÔ˘˜, ÂÁÒ Í·ÓıÈ¿ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, fiÙ·Ó ¤Ê¢Á· ›˜... ÔÔÔ!! A¿ÓÙ· ‰Ò.
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
A§TAMIPA H¯ÔÏ‹ÙË Û ›‰· Ì M¿Ï·Ì· Î·È 3 Ù‡ÈÛÛ˜! KÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¤ÁÈÓÂ; £· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; K¿ÙÈ· §YKABHTTO™ ™Â ›‰· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M¿Ï·Ì·... ‰ÒÛ·Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË, ¤‚Ú¯Â... 694 4623735 ¶A§AIO§O°OY KAI M. A§E•AN¢POY TÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ Ì ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ. K¿ı ̤ڷ Â›Ì·È ÂΛ Ì ÌÈ· ÙËÏÂοÚÙ· ÁÈ· Ó· Û ÂÙ‡¯ˆ Í·Ó¿. ŒÏ· Î·È ı· οӈ 2 ÙȘ ÙËÏÂοÚÙ˜. E£N. KH¶O™ 12/10 ÌÂÛË̤ÚÈ , ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, Ì·‡ÚË ˙·Î¤Ù·, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÂÁÒ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Â›Û·È ıÂfi˜! ºÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚË ˙·Î¤Ù·, ηʤ ÌÏÔ‡˙·. 697 9349780
Îfi˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÏÈÒÓˆ ÁÈ· Û¤Ó·. A¿ÓÙËÛÂ. N¤ÏÏË FANTASEED ™Â ›‰· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Û ϤÓ EÏ›˙· Î·È ¤¯ÂȘ Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ·, Û ÂÚÈ̤ӈ ÂΛ. HONDOS TÔ Â›‰·, ‰Â ÊfiÚ·Á˜ ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙȘ ÛοϘ, ÙÔ Â›‰Â˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛÂÍ·, ÁÚ¿„ ‰Ò! P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ ÛοϘ. KO§øNAKI 7/10 ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹ ÁÂÌ·ÙԇϷ Í·Óıfi Ì·ÏÏ¿ÎÈ Ì ̿Á„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘! HÏ›·˜ 694 2239931 ™TA£MO™ XA§AN¢PIOY 12/09 ÛÙȘ 9:30 Û ›‰· Î·È Ù· ’·ÈÍ·! ºfiÚ·Á˜ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ‚ ÊÔ‡ÛÙ· Î·È Î·Ù¤‚ËΘ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÛٛϠÙËϤʈÓÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ.
PENTH™ ¶¤ÌÙË 12/10 ÛÙÔ Village, ÙÛ¿ÎÈ˙˜ ÈÙfiÁ˘Ú·, ÛÔ˘ ÛÎÔ‡ÈÛ· ÙÔ Ù˙·Ù˙›ÎÈ, ÓÙÚ¿ËΘ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È ¤Ê˘Á˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.
KYæE§H Joe Weider, ηÛÙ·Ó‹ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ڿÛÈÓ˜ Ì·Ù¿Ú˜, P›· ÓÔÌ›˙ˆ Û ʈӿͷÓÂ, ·Ê‹ÓÂȘ ÊÏfiÁ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ... Îԛٷͤ Ì·˜ Î·È Ï›ÁÔ.
¶PO™ KTE§ 31/7 ÎÔ‡ÚÛ· ·fi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÂÛ‡ ·fi ™Ê·ÎÈ¿ KÚ‹Ù˘ ÂÁÒ ‹Á·ÈÓ· ¶¿ÙÚ·, ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. 694 4937685 Ë Í·ÓıԇϷ ÓÔÛËχÙÚÈ·.
BION3 ™Â ›‰· ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 140 Ù˘ A.V. Î·È Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜! AÓ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿... webguy05@yahoo.com
¢OY KOPø¶IOY ¶¤ÌÙË 12/10 Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔÓ KÒ‰Èη, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÌÔ˘ ›˜ ÁÂÈ· ÛÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á˜! ¶¿Ú ÛÙÔ 697 3057614.
°PAMMH 732 ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· ‹ ‰›ÛÙ·Û˜; K·È ÙÔ BÚ˘Û¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘! EÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηıfiÛÔ˘Ó, ÂÁÒ fiÚıÈÔ˜ Ì Á˘·ÏÈ¿...
™YNTA°MA 12/10 ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì·‡ÚË ˙·Î¤Ù·, Û ¤Ù˘¯· ¿ÏÈ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÊÔÚÔ‡Û· ηʤ ÌÏÔ‡˙· Î·È ¿ÛÚË ˙·Î¤Ù·. ™Â ı¤Ïˆ... °È¿ÓÓ˘
¶ANE¶I™THMIOY¶O§H AÁÁÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·... ¤¯ÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙ °ÈÔ‡ÏË ÓÔÌ›˙ˆ! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ‰Ò!
¶A§ATAKI ¢ÂÓ Ì ÈηÓÔÔÈ›˜ ϤÔÓ M·ÚÌ·-M‹ÙÛÔ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ¤ Ì ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ, ¿ÓÙ· fï˜ Â›Ì·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó¤Ô ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ Ì ÙÔÓ MÔ˘ÚÓÔ˘ÛÔ‡˙Ë.
VILLAGE M·ÚÔ‡ÛÈ 9/10 20:45, «EÎÙfi˜ OÚ›ˆÓ», „ÈÏÔ¯¿ÏÈ· Ë Ù·ÈÓ›·... Â˘Ù˘¯Ò˜ ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘... Â›Û·È ·›ÛÙÂ˘Ù· Û¤ÍÈ... Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿.
APXAIA A°OPA ™Â ›‰·, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ N·fi HÊ·›ÛÙÔ˘, „ËÏfi˜ ·ıÏËÙÈ-
BOOZE COOPERATIVA 22/09 ÛÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. ◊ÛÔ˘Ó Ë ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË ÛÙË
‰ÂÍÈ¿ ÎÔ‡ÓÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 693 9259923 B. ¶POA™TEIA AÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ’Û·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë Î·È Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ÌÈ· Û˘ÁÓÒÌË. KÒÛÙ·˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜! 694 6460589 ™Y°°POY-ºI• 9/10 η٤‚ËΘ AÙÙÈ΋, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Ù·Á¤Ú, ÌÂ˙ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÚÔ˙ ÁÚ·‚¿Ù· ÂÁÒ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘. 697 1785958 °ÈÒÚÁÔ˜ ¶EPI™TEPI ™Â ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·, Û ›‰· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «T· ¶·È‰È¿» Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò Û·Ó ÙÚÂÏfi˜. ¶¿ÓÔ˜ POSIDONIO 8/10 ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ·¤˙È, ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÁÒ Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË Ì ÊÚ¿ÓÙ˙·, ηʤ ÊfiÚÂÌ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ 693 8952744 H§EKTPIKO™ ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È Î¿ıÈÛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ‰›Ï· Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘, ·Ó ÙÔ ı˘Ì¿Û·È, ¿Ú Ì 694 8880114 PH°I§§H™ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ 9/10 ÛÙÔ 608, ·Ó¤‚·ÈÓ˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ¤Ó· Á·Ï¿˙ÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... ŒÏÂÓ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ̿Á„·Ó... Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÛٛϠ‰Ò! METPO Aη‰ËÌ›· ¶·Ú·Û΢‹ 6/10 EϤÓË ÙÔ ¤ÊÙȷ͘ ÙÔ ¤‰ÈÏÔ; ™Ô˘ ›· fiÙÈ Û ̿ÙÈ·Û·; ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 694 5657754 PARK GUELL 6/10 B·ÚÎÂÏÒÓË, ¤¯ÂȘ Ù·ÙÔ‡ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÊÔÚÔ‡Û· ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ¯·Î› ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á· ÛÙȘ ÛοϘ barca_dm77@yahoo.gr IKEA 4/10 ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô 19:50 ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì·‡ÚÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·È ‰˘Ô ʛϘ Ì·˙› ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÂÁÒ „ËÏfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ¿Ú Ì 694 7183828 AB æYXIKOY ™¿‚‚·ÙÔ 7/10 ·fiÁÂ˘Ì·, Ï‹ÚˆÓ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È Û ¯¿˙¢·... ÁÏ˘ÎÈ¿ ηÛÙ·Ó‹, ÎÔÓÙÔÎÔÌ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿, ¿ÛÚÔ Ì·Îfi Î·È Ù˙ÈÓ olatalefta@mail.gr MONA™THPAKI 8/10 19:30 ÙÚÒÁ·Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È·, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ‰˘Ô
£HPA 2 EÏÏ¿‰·-NÔÚ‚ËÁ›· ™ÂÈÚ¿ 33, fi,ÙÈ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ÂÛ‡ ‚·˙ÂÏ¿ÎÈ Ê·Ó·ÙÈÎfi Î·È ÂÁÒ ¶AOK, Ô‡Ù fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ!! fotiskouts@yahoo.gr ¶A§IA A°OPA 26/09 Í·ÓıÈ¿ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê «°IA ºA™H». ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È... Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿. HMEPE™ KAPIEPA™ ◊ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÛÚ· Û·Ó ıËÏ˘Îfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÎÔ›Ù·˙˜ Â̤ӷ Î·È ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ·ÛËÌ› ray ban. ¶ÔÈ· Â›Û·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ¶ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ‰Ò... AL BUON CAFFE 7/10 ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, KÔψӿÎÈ, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓ·, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó Ì ·Ú¤·, ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ ÔÚÙÔηϛ! ™Ù›Ï 694 2601182 KO§øNE™ E›Û·È Ë Î·ÛÙ·Ó‹ ÎԤϷ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, Û „¿¯Óˆ, Ì ÙڤϷÓ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. TËϤʈÓÔ 694 6336786 ¶ANOPMOY MÂÙÚfi οı ڈ› 7:30 (Â›Û·È ‹‰Ë ̤۷) ̤¯ÚÈ OÌfiÓÔÈ·, ÂÛ‡ Û˘Ó¯›˙ÂȘ. £· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÌÈÎÚ¤; §Eøº. 608 9:00 ÙÔ Úˆ› – ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·, ηÙ‚‹Î·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛٛϠsms (694 4308790) PLACEBO 5/9 Û˘Ó·˘Ï›· 2Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÊfiÚ·Á· ÌÏÔ‡˙· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÙÈÚ¿ÓÙ˜ Î·È Ì·‡ÚË ÎÔÚ‰¤Ï·, ›¯Â˜ ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, ÛٛϠmail maktoub1983@yahoo.com MCDONALD’S 6/10 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÛ‡ ¿Óˆ Û Ì˯·Ó¿ÎÈ, Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó Û ¤·ÈÚÓ· ÂÁÒ ÙËϤʈÓÔ, ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· «fi¯È», ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È se_eida@yahoo.com £E™/NIKH-A£HNA 4/10 ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï·, Û ϤÓ M¿ÎË ·fi KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÙËϤʈӷ. ™ÔÊ›· 697 8462390 SYMBOL ™Â ‰È¿‚·˙· Ê·Ó·ÙÈο ¢ËÌ‹ÙÚË TÛ·ÎÔ˘Ì‹, ÏÔÍÔ‰ÚfiÌËÛ·Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. K·Ù’ ·ӿÏË„Ë, £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ 697 4551227 PROSOPA MÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¯¿ÚËη, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÙÔ ˆ, ·ÎfiÌ· Û·Ó ÌÈ· ı‡ÂÏÏ·, Û ÓÈÒıˆ ÛÙËÓ „˘¯‹.
H§EKTPIKO™ TÂÙ¿ÚÙË 4/10 ‚Ú·‰¿ÎÈ, ̋ηÌ ̷˙› AÙÙÈ΋, ÊfiÚ·Á˜ ÙÛ¿ÓÙ· Nirvana, ÊfiÚ·Á· Ì·‡Ú·, ‹ÌÔ˘Ó fiÚıÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ·, η٤‚Ëη HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜. MOBETTER TÂÙ¿ÚÙË 4/10 ÏÂÙ‹ Ì ̷‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó, Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÂÁÒ ‰›Ï· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ı· Â›Ì·È Í·Ó¿, wonderkid_im@hotmail.c om E•APXEIA 6/10 Ì ÚÔ˙ ÊÔ‡ÙÂÚ ‹Ú˜ ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ, ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‹ Ù̷ۛ ÌÂ, ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È... lenakdastar@yahoo.gr APXITEKTONIKH °·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ· Â›Û·È Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ‡·ÚÍË Ù˘ T12! MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ AÁÁÂÏÈ΋ Ì ̷Á‡ÂÈ... ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ’¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿;
Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·...Ì’ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛٛϠ‰Ò. MONA™THPAKI Haagen ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ηı›Û·Ì ‰›Ï·, ¤¯ÂȘ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, „ËÏ‹. √¢√™ ¶APOY EΛ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, fiÌÔÚÊË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÎÂÚÓ¿ Ê·ÚÌ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·, Î·È ’Áˆ ·ÏÏ¿˙ˆ Ù· ÎÔÏχÚÈ· ÛˆÚˉfiÓ... 697 9942839 ¶∂PI™TEPI ™Â K·Ê¤ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÛÔ˘ ›¯Â ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È Ë ÊˆÓԇϷ ÛÔ˘ ÁÏ˘Îfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ¯¿È‰Â˘Â Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, ÛٛϠmail aystinpowers9@hotmail.c om
3 °OYPOYNAKIA 1 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 18:00 ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ó·¤ Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÚÒÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ Ì ʛÏË ÌÔ˘, Ô „ËÏfi˜ Ô˘ Û ÎÔ›Ù·˙Â, ·Ó ı¤ÏÂȘ ÛٛϠ‰Ò. NOIZ 25/09 «·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ›Ù ے ÂΛÓË», ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·... Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ... fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡... M·Ú›·, 697 3979035
¶A™A§IMANI ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Ó· ηÙ‚·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Peugeot, ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ... ¯·ÌÔÁ¤Ï· ÌÔ˘ ›Ûˆ Î·È ı· Â›Ì·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘. KO§øNAKI 5/10 ÛÙËÓ Ï·Ù›· 12:00... Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ì ηÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ÎÔÈÙÔ‡Û· Ù·... ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ù›ÔÙ· ηÎfi, ¿Û Ì ӷ ·ÓÔÚıÒÛˆ...
¶OPEIA ™TO ™YNTA°MA ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ Ï¿È Ï¿È, „ËÏ‹ £Â¿ ÌÔ˘. ™Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë ÙËÏÂοÚÙ· ÎÈ ·fi ÙfiÙ ÌÔ˘ ’¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÌÈ· Ï·Ì·Ú›Ó· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. M‹ˆ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜... ÙËÏÂʈÓÈο; S.A.G.A.P.O.
KA§AMAKI ™·ÌÈ·Ìȉ¿ÎÈ ¤Ú·Û˜, ¯·Ú¿ÎˆÛ˜ Î·È ·Ú¿ÙËÛ˜, Ì’ ¤Ì·ı˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ ¿‰ÂÈ· ÓÈÒıÂȘ Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ... Ë M¤Ì·
™TA™H EIPHNH 2/10 „¿¯Ó·Ì ̷˙› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ‹Á·Ì ̤¯ÚÈ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ·ÏÏ¿ η٤‚ËΘ NÈÎÔÏ... ÓÙÚ¿Ëη Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙËϤʈÓÔ, ÛٛϠ·Ó ı˜ ÛÙÔ 697 5656073 XÚ‹ÛÙÔ˜
¶§ATEIA KA§§I£EA™ 5/10 ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË... ›˜ fiÙÈ ¤Ú·Û˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... °È¿ÓÓË ÌÔ˘, Û ı¤Ïˆ Ôχ... ÁÈ·Ù› Ó· ÙÚ·‚È¤Û·È Ì’ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÎÈ ÂÛ‡ Ì ı¤ÏÂȘ; KÒÛÙ·˜ N. KfiÛÌÔ˜
ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·...! M·Ú›· ÁÈ· N. MÔÚ› Ó· ÌË Û ·ÎÔ‡ˆ... Ó· ÌË Û ‚Ϥˆ... Ó· ÌË Û’ ·ÁÁ›˙ˆ... Ó· ÌË Û ÊÈÏ¿ˆ... ‰ÂÓ ·‡ˆ fï˜ Ó· Û ·Á·¿ˆ...! ™’ ·Á·Ò Ôχ ̈Úfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ! MÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ...! K·È ’Áˆ Â›Ì·È ‰È΋ ÛÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ì ÁÓÒÚÈÛ˜ Î·È ı· Â›Ì·È ‰È΋ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·! OÈ ÊˆÙfi ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Ù¤ÏÂȘ! £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÙ ı· ¿ÌÂ; MÈÎÚ‹ AÏÂÔ‡ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ «BÚÒÌÈη» ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·’ ÙËÓ... ·Ó¿Ô‰Ë! ™Ù›Ï ÛÙ›ÁÌ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠·Ó...! MÂÁ¿ÏË ·ÏÂÔ‡... M ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËϤʈÓÔ... Û ϤÓ AıËÓ¿... ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í·Ó·‹Ú˜; 694 8618867 ¶ÚÔ˜ °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, Ú ʛÏÂ, Ôχ ¤¯ÂȘ ¯·ı›. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. MÔ˘ Ï›ÂȘ. °˘ÚÈÛÙÚԇϷ ™¿Ú·, ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ... Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜... Û ı¤Ïˆ ¿ÓÙ·... Akapionitis 23 Û’ ·Á·Ò ·¿ÎÈ ÌÔ˘! B·ÙÚ·¯¿ÎÔ˜ ™.M.E.¢. §›Á· ÏfiÁÈ· Î·È Î·Ï¿... Ú¿ÍÂȘ Ì ÛËÌ·Û›·... ‚ϤÌÌ·Ù· fiÏÔ ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ›·... ™·˜ ·Á·Ò. Boo... Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ˘‹ÚÍ·Ì ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ʇÁÂÈ ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ¿È ™ÎÚÔ˘Ù˙... K¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi... ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤Áڷʘ Û ٤ÙÔÈ· ÛÙ‹ÏË... ·Ó Ó·È, ¤Ó· ı· ˆ: «ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ Á·ÙÔ‡ÏË Ù˘», ·Ó ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜... °ÈÒÚÁÔ, Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ú·Û· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
UNIQUE ÕÓÙ˘ ı¤Ïˆ ÎÔ‡ÚÂÌ·! ÕÌÂÛ·! EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÛÙÔ 694 7695636 °OY¢H Delivery boy Ì ÙÔ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi Pizza Roma, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜. KÒÛÙ·˜ ¢OYK. ¶§AKENTIA™ 6/09 ÌÂÛË̤ÚÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ʇÁ·Ù Ì ÌÈ· A140 Î·È ÂÁÒ Ì A3. ™Â ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi. ™Ù›Ï ‰Ò. METPO 4/10 Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÛÙ¿ÛË E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÂÚ¿Û·Ì super ‰˘Ô ÒÚ˜ fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ; °È¿ÓÓ˘ 693 4107773, ¿Ú ̷˜... °KAZAKI 4/10, ÂÁÒ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ÌÈ· Ê›ÏË, ÂÛ‡ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ‹ÛÔ˘Ó· ‰›Ï·
ÓÙÔÓÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÔ... ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ; T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó! KÔÚ›ÙÛÈ· ÈÛÙ¤„Ù ÙÔÓ Z·Ó KÔÎÙfi: «¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÌÈÛÙ¢ı›˜ ¿Ó‰Ú· Ì ÌÈÎÚfi ÌfiÚÈÔ». EӉ›ÍÂȘ: ÌÈÎÚ‹ ̇ÙË, ÌÈÎÚ¿ ¯¤ÚÈ·, ÌÈÎÚ¿ fi‰È·, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ ’97 Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÎÙÛ¿ÎÔ, ÎÈ fï˜ οÔÈÔ˜ ·ÎfiÌ· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi IÎÙ›ÓÔ˘. Afi ÙÔ˘˜ 6 Ì‹Ó˜ Ì·˙›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ ÌËӇ̷ٷ, ı· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÔχÙÈÌÔ Ê˘Ï·ÎÙfi ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï·ÙÚ›· ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ fiıÔ Î·È ¿ıÔ˜ ÊÈÏ› ÛÔ˘ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ·fi IÙ·Ï›· (BÔÓÁÎfiÏÂ) 11.15 £ÈıÈ Ô˘ ›۷È; M›Ï· ÌÔ˘... ÌÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ¯Â›ÏÈ· ÛÔ˘. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÍÂοı·Ú·, Ô‡ Â›Û·È ·ÁηϛÙÛ· ÌÔ˘. NÔÌ›˙ˆ ı· ÂÎÚ·ÁÒ ·Ó Ì›ӈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘. EχıÂÚË AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· AÓ Â›Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ı· Ì ‰ÂȘ geo1987@in.gr ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™YN 9/10/97 ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› Î·È Ó· ϤÁ·Ì ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿, ‰ÂÓ ·Ó٤ͷÌ fï˜! E‡¯ÔÌ·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·... ÕÚ˘-M3, ‰È¿ÏÂÍ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜, ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ. EÁÒ ı¤Ïˆ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜, Ô˘ Ì ÓÔÈ·˙fiÙ·ÓÂ, Ì ÊÚfiÓÙÈ˙Â Î·È Ì’ ·Á·Ô‡ÛÂ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ «Û ϷÙÚ‡ˆ, ‰ÒÚÔ ÌÔ˘» Î·È «Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘», ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¿ÏÏË ÙÔÓ §Ô˘Î¿ Ù˘! ¶Ô˘ Ì ¿ÁÚÈ· ʈӋ Ì ·Â›ÏËÛÂ Î·È Â›Â: «...̈ڋ ÍÂΈÏÈ¿Ú·». ¶Ô‡ Î·È fiÙÂ; AÌÂÏ›
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ̈Úfi ÌÔ˘, ͤÚÂȘ ÂÛ‡ fiÛÔ ı¤Ïˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˙› ÛÔ˘! AÓ ÙÔ ı˜ Î·È Û˘ ηÓfiÓÈÛ¤ ÙÔ! K·È ¿Ú ̷˙› ÙÔ (ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜... ÂÚˆÙÈ΋˜... ‰È¿ıÂÛ˘) ̈Úfi
˙ˆ‹˜ ÌÔ˘! EΛ ÛÙË X›Ô, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›, ı· ¤‰ÈÓ· Ù· ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ Í·Ó·˙‹Ûˆ... •·ÓıÈ¿ ÓÂڿȉ· –ÛÂÍ Û‡ÌÔÏ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘– ı· Â›Ì·È ¿ÓÙ· Â‰Ò ÁÈ· Û¤Ó·. √ M›ÏÏ˘ı °ÂˆÚÁ›· 2, ı¤ÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙›, fi¯È ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ fiÓÂÛ˜, ¿Ï„˜, Û˘Á¯ÒÚÂÛ˜, ·Á·¿˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ! °ÂˆÚÁ›·, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¤-
◊Ù·Ó A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÎÙÒ fiÙ·Ó Û ڈÙÔ›‰·, ‹Ú·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ʈÙÈ¿ ‹Ù·Ó Û·Ó Î·Ù·ÈÁ›‰·, Ì ·Á¿ËÛ˜, Û ϿÙÚ„·, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Ì·˜, ›̷ÛÙ ‚Á·Ï̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ̤۷ ·’ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜, fiÚÎÔ˘˜ ·Á¿Ë˜ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÌÂ, ÁÈ· ¿ÓÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ˙ˆ‹ Ì·˙› ı· ÂÚ·Ù¿ÌÂ... ZˆÁÚ¿Ê ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, ÂÛ‡ ·fi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ¤¯ˆ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È Â›· Ó· ÛÙÔ ˆ... Ur prodigy is black but my heart is more white than ever, I never cared about bringing the victory, u can’t see K·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂȘ Î·È Î¿ÙÈ... ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÙÈ̈ڛ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÌÔ˘!
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
210 3617369 fax : 210 3617310
™∂ °¡øƒπ∑ø... °ÓˆÛÙfi˜ ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘, Ì ÛÙÈÏ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, 3ÒÚÔÊÔ KËÊÈÛÈ¿, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.800, ÛÔÚ Mercedes, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ·È‰Â›· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 IÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÔ‰fi˜ 36¯ÚÔÓË, Ôχ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿Ô„Ë, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· B¿ÚÎÈ˙·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ¤Í˘ÓÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 35 ÂÙÒÓ, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, „ËÏfi˜, ˆÚ·›Ô˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ Î·È ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÛÔ‚·Ú‹, ¢·ÚÔ˘Û›·-
ÛÙË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜, 210 3613.303 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. M ÔÙfi-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï. °›ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜. ÕÓ‰Ú˜Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6128.929 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! BÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ! TÔ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË °Ï˘Ê¿‰· ·fi ÙÔ 1965 οÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ELITE °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. K· M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 EÌÊ·Ó›ÛÈÌË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ 34 ÂÙÒÓ, ÔχÁψÛÛË, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·Ì¿ÍÈ, ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì ·Á¿Ë ÛÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÛÔ‚·Úfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546, www.pappas.gr AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ηٿÏÔÁÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Û·˜. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË - ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi. ELITE °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 AÓ Â›ÛÙ ¿Ó‰Ú˜ ËÏÈΛ·˜ ·fi 50-65 ÂÙÒÓ, ¤ÓÙÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÙ¿ÍȤ˜ Û·˜, οӷÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë
Û·˜! ™ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î˘Ú›Â˜ ·fi 40 ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ Ô˘ ı· Û·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘˜. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, 210 8985.671 65¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Í·ÓıÈ¿, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Î·È Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ¯fiÌÈ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ 65 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611 41¯ÚÔÓÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Î·È Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ̤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·‰‡Ó·ÙË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611 EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 36¯ÚÔÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿ Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ·ıÏËÙÈ΋, ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 35 ÂÙÒÓ Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÈ-
¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ
ÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76
ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ·È‰› ‰ÂÎÙfi. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 Aηٷ̿¯ËÙË 35¯ÚÔÓË ‚ÔËıfi˜ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηÏÏÔÓ‹, 1,72 ‡„Ô˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ¯¤Ì˘ıÔ È·ÙÚfi-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi-‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ. ¢ÂÎÙfi˜ £ÂÛÛ·Ï›·-™ÙÂÚ¿-Aı‹Ó·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!» OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338, www.oneplusone.gr
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ H AÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ APXH ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 8810.496 (11:00-17:00). KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ·ÚÌÔÓ›Ô˘ Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master
ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. BfiÚÂÈ·, NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760 ZËÙÔ‡ÓÙ·È ˆÏËÙ¤˜ - ˆÏ‹ÙÚȘ 20-30 ÂÙÒÓ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· SOTRIS ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. A·Ú·›ÙËÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. 210 8226.568 10:00-12:00 Ì.Ì., fax 210 8231.667 IÛ·ÓÈο-IÙ·ÏÈο ·fi ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Bologna, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Granada –ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ Û ÁÎÚÔ˘–, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· AEI Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ – ΤÓÙÚÔ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. 210 6897.381, 694 7721780 AÈÛıËÙÈÎfi˜ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ IÓ‰›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ‚·ı‡ ηı·ÚÈÛÌfi ÌÂ Ê˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Ó‡Ê˘ Î·È Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú-ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜: N¤· ™Ì‡ÚÓË, MÂÛfiÁÂÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 9036584
EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfi-
60 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 30 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200
E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ! E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100
AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: gts_8a@yahoo.gr
A‚›·ÛÙ·, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋. 210 3844.695 - KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, 15:00-17:00
∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶
∂ƒπ√Ã∂™
ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)
43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó·
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE) ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES
∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ Tԇ̷, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45
∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360
ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ A˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¤ıÂÛ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È Â̤ӷ. AÏ‹ıÂÈ·, ÙfiÛÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó Êψڤ„ÂÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘; P M˘ÚÙÒ, ˜ ÌÔ˘ ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ı· ÙÚÂÏ·ıÒ. M’ ·Á·¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·Á·¿ˆ, ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ crash test Ù˘ Û¯¤Û˘ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘ Ϥˆ «ÌˆÚfi ÌÔ˘ Ì¿˙„ ٷ ÌÔÁ·Ï¿ÎÈ· ÛÔ˘ ·fi ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ó· Ì·˙¤„ˆ Î·È ÂÁÒ Ù· ‰Èο ÌÔ˘, Ó· È¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÛÈÙ¿ÎÈ ·ÊÔ‡ ÂÚÓ¿Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ì·˙›». A‰‡Ó·ÙÔÓ. K·È Ó· ‹Ù·Ó ηӤӷ˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÂÈÎÔÛ¿Ú˘ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ¯Ïȉ¤˜ Î·È Ù· ¯·˚Ï›ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ù› Ì·˙› ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È 28 ¯ÚÔÓÒÓ Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏÔ˜ Î·È Ì ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (ÂÓÙ¿ÍÂÈ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÊÚ¿Áη ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¯·Ú¿). AÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· Ó· ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓıڷΈڇ¯Ô˜ ÈÔ Î·Ï¿ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ. TÈ Ó· οӈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ.
N· ÙÔ˘ ›Ù ӷ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓıڷΈڇ¯Ô˜. Y.°. ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ËÏÈΛ·˜. E›Ù 20, ›Ù 28, ›Ù 128, Ô ÊÏÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÊÏÒÚÔ˜. K·È ͤÚÂÙÂ, ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË. £¤ÏÂÈ ÂȉÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ. P M˘ÚÙÒ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¯¤ÚÈ·Û˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙȘ Ì·˘ÚԇΘ ÛÙËÓ E˘Ú˘›‰Ô˘; EÁÒ ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó· ÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ı· ‹Á·ÈÓ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. £Â¤˜! K·È ¿Óˆ ·fi 22 ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ì›·... ¶¤ÚÓ·Á· ¯Ù˜ Î·È ÙȘ ¤‚Ï· Î·È ÌÔ˘ ÙÚ¤¯·Ó Ù· Û¿ÏÈ·! X·›ÚÂ...
© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com
°È·Ù› fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ô¯ÙÒ ÂÙÒÓ ÎÈ ¤·È˙·Ó Ì ٷ ¯ÒÌ·Ù· ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô˘Ù¿Ó˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÂÚÓ¿˜ ÂÛ‡ Ó· ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¿ÏÈ·. °È·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. °È’ ·˘Ùfi. BÏ‹Ì·. Y.°.1 KÈ ÂÁÒ ¤ÚÓ·Á· ·fi ’ÎÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. E›¯Â ÙfiÛË Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· Ì›ӈ 20 ÏÂÙ¿ ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙËÓ E˘Ú˘›‰Ô˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «Afi Ô‡ ›۷È;» ÚÒÙËÛ·Ó ‰˘Ô Ù‡ÔÈ ÌÈ· ÈÙÛÈڛη Ô˘ ¤Î·Ó ȿÙÛ·. «Afi Z¿ÌÈ·» ›Â. «A, ·fi Z¿ÌÈ· ‰Â Á·Ì¿Ì». Y.°.2 TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ı¤˜, ÛÙ· ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰Èη. ¶Ô˘ ¿Ì· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂȘ ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ ‚ڷΛ, ÛÔ˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ. ÕÌ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂȘ, ‰Â ÛÔ˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ. KÈ ¿Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÊÚ·ÁοÎÈ· ÛÔ˘, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÛÔ˘ οÚÊˆÓ·Ó ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ›. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ·. K·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÙÔ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ Ù˘¯·›ÔÈ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈÒÙÈο ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù·, Û· Ó· ¯fiÚ¢·Ó Ì¿ÏÔ, ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡! •¤Úˆ ηϿ fï˜ fiÙÈ Ì ٷ ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ŒÎ·Ó·
¤Ó· Ï¿ıÔ˜. TÔ˘ ¤‰ˆÛ· ‰È¿ÚÎÂÈ·. ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘. K·È ÒÚ· Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·. KÔÈÙ¿˙ˆ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜. N· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ÓËÛ›. TÈ Ó· οӈ; ¶Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙÔ Ï¿ıÔ˜; £¤Ïˆ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂÁ¿ÏË Û·Ó ÙË ÁË! -AÓÙÚ¤·˜ °Î¿˙È (N· Ù’ ·Ó¿„ˆ;)
¶¿ÌÂ: EÚˆÙÂ˘Ù‹Î·Ù οÔÈÔÓ ‹ οÔÈ·, Ì›ӷÙ Û ¤Ó· ÓËÛ›, ÎÚ¿ÙËÛ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÒÚ· ¯ˆÚ›Û·ÙÂ Î·È Â›Û·ÛÙ ¯¿ÏÈ·. TÈ Ó· οÓÂÙÂ; A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜. N· „ˆÓ›ÛÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛfiϘ Ô˘ ı· ÙȘ ÏÈÒÛÂÙ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙÂ, ÙÚ›· ˙¢Á¿ÚÈ· ¯Ù‡ËÛ· ̤۷ ÛÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. Y.°.1 ¶·Ú’ ÙÂ Î·È Ï›ÁÔ °È¿ÏÔÌ Ó· ÛÙ·ÓÈ¿ÚÂÙÂ: «...H ·Ó›Û¯˘ÚË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·fi‰ÂÈÍË ÁÓ‹ÛÈ·˜ ·Á¿Ë˜. H ·Á¿Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ‡·Ú͢, ¤Ó· “‰fiÛÈÌÔ” fi¯È ¤Ó· “¯¿ÛÈÌÔ” ». Y.°.2 TÔ ‰ÒÚÔ Û·˜ ÙÔ ’¯ˆ Î·È Áڿʈ. Ÿ¯È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ – many thanks. •·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û· ÎÔÂÏÈ¿, Ó· Û ڈًۈ οÙÈ; M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηٛÓ˜; EÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ú‹˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ‚ÁÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ „¿¯Óˆ ÎÈÓËÙ¿, ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÂÊfi‰Ô˘˜. ¢ÂÓ ·‰È·ÊÔÚÒ, ·Ï¿ Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. ™Â ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÈÒÓˆ Û¯¤ÛË. BϤˆ ÎԤϘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊfiÚËÙ˜, ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜, ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Î·˘Á¿‰Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿. °È·Ù›; ŸÏÔÈ ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηٛÓ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ 9 ÛÙÔ˘˜ 10 ηٷϋÁÔ˘Ó Ì ̛·. M‹ˆ˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ; M‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ fiÏ˘; M‹ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË; M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ͤÚÂȘ οÙÈ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜; M‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ; K·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ’¯Ô˘ÌÂ, ‚ÚÂ! M Ôχ Î·È Î·Ïfi sex!!! K·È ÙÒÚ· ÌÈ· ¿¯ÚËÛÙË ÏËÚÔÊÔÚ›·: ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ever Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜! -DiSi
B·ÚÈ¤Ì·È Ó· ÏÈ‚·Ó›˙ˆ ÙÔ˘˜ ‚·ÚÂÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Û¯¤ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ. ¶·Ú·Á›Ó·ÌÂ Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙÔÈ Î·È ÌÔ‡Ïˉ˜ – ‰Â ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ÕÚ·Á ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ٷ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË fiÏË; EÛ‡ M˘ÚÙÒ Ò˜ ÓÈÒıÂȘ; -K·ÙÂÚ›Ó·.
EÁÒ ÓÈÒıˆ ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È ÁÚ·‚Ȥڷ Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ‰Â ‚Ϥˆ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÙÔ Ê¿ˆ. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)
™∫√ƒ¶π∂
ÙÔÓ˜ ı· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÎÔÈÌ‹ıËΘ ͯÓÒÓÙ·˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂȘ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙËÓ ÔÚÓfi Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤‚Ϙ.
ı· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ Ù· ‚¿ÚË ÛÔ˘ Î·È ı· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘. A˘Ùfi Û ‚ÔËı¿ÂÈ Î¿ˆ˜;
ŒÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË;
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ›Û˘ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Û ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ Ó· Îfi‚Ô˘Ó ·fi Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‚¿˙· Ù· ÎÔÙÛ¿ÓÈ·, fiˆ˜ οÓÂÈ Ë OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÕÓٷ̘. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙȤÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ı· Îfi‚ÂȘ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ·Ú¿ÔÓ· Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. KÈ
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŒÊÙ·Û˜ ·ÈÛ›ˆ˜ ̤¯ÚÈ Â‰Ò ·Ï‡ÔÓÙ·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ‹ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô˘ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Z˘Áfi ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË – fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ¤ÁÈÓÂ. Afi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌË Û ηٷÈ› Ô Î·Ó·¤˜, ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ ¤Íˆ Ì·›ÓÂÙ·È. BÁ˜ ¤Íˆ Î·È ··›ÙËÛ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó·-
Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, Ï¿ıÔ˜ ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·Ó·‚ÔϤ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ʈӿÍÂȘ «enough is enough» Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÚÔÛˆÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ‰Èη›ˆÛË. ¶ÚÈÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· χÛÂȘ ÌÂÚÈο ‰È·ÚÔÛˆÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 7Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘. K¿Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÊÔ‚o‡ÓÙ·È ÙË Û¯¤ÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· χÛÂȘ Î·È fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜; BÔ‹ıËÛÂ, ÌËÓ ÌÂډ‡ÂÛ·È. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˘ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û˘Û΢·Û›·˜, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ÈÌ¿ÓÙ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Ù· ηϿ ·fi Ù· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜. TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙË Ê˘ÛÈ΋, ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ◊ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ··›ÛȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÛÔ˘. MÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ‰Ò‰Âη ηʤ‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÎÚ·Ù¿Ó Û ÊfiÚÌ· ‹ fiÙÈ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÙËÓˆ‰Ò˜ ı· ηٷڷ˛ÓÂȘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ. °È· Ó· ϤÌ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÛΤ„Ô˘ Ï›ÁÔ: AÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) O ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Î·È Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÚÔ˘Ù›Ó· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÕÏϘ ̤Ú˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Â›Ó·È ÎfiÏ·ÛË Î·È ¿ÏϘ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ı· Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û ‚·ıÌfi ¤ÎÏË͢. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ı· ’Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘, ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‚Ô˘Ù¿ÂÈ Î·È Ë Î·Ú‰È¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÏÏ¿ ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™‡ÌʈÓÔÈ, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô ı˘Ìfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ÿÛˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ ÌÈ· ٷ̤Ϸ Ô˘ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ: MHN ¶§H™IAZETE TO XEPI ™A™ ™TO K§OYBI TOY ZøOY. K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) Afi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ¿Á¯Ë ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. Its party time baby! º˘ÛÈο Î·È ÔÈ K·ÚΛÓÔÈ ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó party goers. AÎfiÌ· fï˜ Î·È ÔÈ ÛÈÙfiÁ·ÙÔÈ K·ÚΛÓÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó, Ó· ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô 5Ô˜ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂȘ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ͢ӋÛÂȘ Û ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿; AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ù¤¯ÓË, ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Û ÌÈ· ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ ı· ·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÚËṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ· ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Ó‡¯Ù· Ô˘ ÔÈ Á›62 ATHENS VOICE 19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006
99
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
°INE ™YN¢POMHTH™ ™Δ∏¡ ∞.V!
M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books
+
+
+
+
+
TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯·ÛÙԢΛÛÂȘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ̤۷ ÛÔ˘ fiÏ· Ù· ¿Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Í·Ó·‰È·ÎÔÛÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙfiÔ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. °È· Ó· ÌËÓ ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌԇ̠fï˜, Ì‹ˆ˜ Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi; ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È Ô ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ¶·Úı¤ÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. E›Ù ¤¯ÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ›Ù fi¯È, Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ηı·Ú‹. TÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈο ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜,
ÏÔÁ› –¯Ú‹Ì· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÔÓ–, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂȘ οÔÈÔÓ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Warning: M·›ÓÂȘ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·Ó fi¯È ¯ÚfiÓÈ·. ◊‰Ë Ô EÚÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ô ¢›·˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›Ûˆ˜: O ◊ÏÈÔ˜ ÛÙȘ 23 Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ÕÚ˘, ÂÓÒ ÛÙȘ 24 Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ™ÎÏËÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔÓ X›ڈӷ Î·È Â˘ÓÔ˚Τ˜ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi. TÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ô ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜; ŸÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ·Ï·˙ÔÓÈο fiÛÔ ÎÈ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘; º˘ÛÈο, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÚˆÙ¿ ÛËÌ›·. X¿ÚË ÛÙȘ Ï·ÓËÙÈΤ˜ ‰ÈÂχÛÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÈÔ Î·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ cool ·fi ÙÔÓ ¢›·, ÈÔ ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜
·fi ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ·fi ÙË ÊÙ¤ÚÓ· ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ·. £· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÂÏÔ›Ô Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Á˘ÚÓ¿˜ ·ÔηډȈ̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÛ¤Ó·. º˘ÛÈο ¤¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÓÈÒıÂȘ ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ηٷȤ˙ÂÛ·È Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÎÚÔ‚·Ù›˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÚ›ÛÂÈ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÈÌ¿Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ¤ÏÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÂÍ ·›Ï ÛÔ˘. °È·Ù› ÂÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ‚ϿΘ; T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Û·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜, Ó¢ÚÈÎfi˜, ı¤ÏÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. MÂÚÈÎÔ› TÔÍfiÙ˜ ÙÚÂÎÏ›˙Ô˘Ó, ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰Ô‡Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ Ô ¢›·˜ οÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÙÔ˘ ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ. TfiÛÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÚÁ‹ Î·È ı˘Ìfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÌÂÈÏ›¯È· ηÏfiÁÚÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ·Ï¿ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÛÔ˘ ÎÚ˘ÊÙfi. TÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. KÈ fï˜, fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô £Âfi˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙȘ ·ÁÓ¤˜ ηډȤ˜ Î·È Ë Ì·Á›· Ì·›ÓÂÈ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÔÏÏÒÓ Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ TÔÍÔÙÒÓ. M›Ó ͇ÓÈÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË ¯¿ÛÂȘ. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘, Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚ›·, ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ· ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. M ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· Ï›Á ̤Ú˜ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fi,ÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÓ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Û·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÒÚ· ·fiÊ˘Á ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ¿Ì˘Ó·, fiˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ô Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. N· Â›Û·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜. Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ¢ԛˆÓË ÙÚԯȿ Î·È Ô ÕÚ˘, Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ fiÏË ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (Î·È fiÏË ÙËÓ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ¯ıÚfiÙËÙËÙ·), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜. ÕÊËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹– Ó· Û ıˆÚÔ‡Ó „˘¯Úfi Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ „˘¯È΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıˆÚ›˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ô˘ ı· ‚ÈÒÛÂȘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Î·È Ú›ÁË Û˘ÁΛÓËÛ˘. MÈ· ¤ÎÏ·Ì„Ë ÌÔÚ› ‚‚·›ˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÂÈÏËÙÈ΋ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Û Ȥ˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú¿ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‰¤¯ÂÛ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛΤ„Ë ÚÈÓ ·fi οı ÛÔ˘ Ú¿ÍË ı· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÛÔ˘ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÛ·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ fiÙÈ ı· Û‚‹ÛÂÈ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.
19 - 25 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63