Athens Voice 170

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

.

Δ∂ÀÃ√™ 170

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

AÓÙartÈÎÔ fiÏ˘ OÈ Guerrilla Girls ÌÈÏ¿Ó ÛÙË °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 22

ArtH A.V. Athina ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ Art Athina Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ...

T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 28

MÂÙÚfi: 3 Ó¤ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 3 T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ÛÂÏ. 24

T·Í›‰È ÛÙËÓ AÓ¿ÊË Tn˜ §¤Ó·˜ KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 34 /// ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Tiger Lillies Î·È O.M.D. ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢nÌnÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ÛÂÏ. 32, 39

SAVE THE WORLD TH§EºøNIKO KENTPO PIZZA HUT

OI API£MOI MI§ANE

OI FANS ¢HMIOYP°OYN

H PIZZA TPA°OY¢AEI....

¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi NÔ 1 -¶·Ú·Î·ÏÒ, ÙÈ ı· ı¤Ï·ÙÂ; -£¤Ïˆ ÌÈ· Cheese Lover’s Ì ˙·ÌfiÓ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· ÎÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi.

-K·ÓÔÓÈÎfi ‹ light; - ¶ÔÈÔ; TÔ ˙·ÌfiÓ; Œ¯ÂÙÂ Î·È light;

➦ TÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ Philadelphia Crust ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50 ÙfiÓÔÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ Philadelphia ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ›ÙÛ˜ Ô˘ ·Ú·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ù˘ Pizza Hut! ➦ °Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ·Á·Ë̤ӷ ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‚Ú‹Î·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ dream team: °ÂÚÌ·Ó›·, IÙ·Ï›·, EÏÏ¿‰·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È °·ÏÏ›·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Euro ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004, ηٷӷÏÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 89.000 ›ÙÛ˜ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ “Foodball Lover’s”, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ «ÊÈÏ¿ıψӻ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: °ÂÚÌ·Ó›· 35% / IÙ·Ï›· 30% / EÏÏ¿‰· 18% / °·ÏÏ›· 12% / ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 5%.

™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë pizz-Ô-Ê·Á›· Â›Ó·È ÛÔÚ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Pizza Hut ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏϤÍÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ –οÔ˘ ̤۷ Ì·˜– ÎÚ‡‚Ô˘Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ı¿! ➦ TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÛÙÔ˘˜ 3 ŒÏÏËÓ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ pizza (Create Your Own)... ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ pizza ̤۷ Ì·˜! ➦ MfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ›ÙÛ· Special – ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ... ™‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ● Ë Cheese Lover’s – ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ Pizza Hut ● Ë Greek Lover’s – ÁÈ·Ù› ·Á·¿Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·!

➦ TÔ 2004, ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, Ô˘ fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ÏÈÎÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ “Shake it” Ì ÙÔÓ ™¿ÎË PÔ˘‚¿, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó 17.401 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ›ÙÛ˜! ➦ TÔ 2005, ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “My number one”, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ù· ’Û·Û·Ó Ì 16.738 ›ÙÛ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜! ➦ TÔ 2006, fiÙ·Ó Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ OAKA, 16.945 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ›ÙÛ˜ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·! ➦ MfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, fiÙ·Ó Ô ™·ÚÌ¤Ï ‚Á‹ÎÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜, ÛÙȘ 12 M·˝Ô˘, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ηٷӷÏÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ›ÙÛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ – ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ 18.500!

¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi NÔ 2 -¶·Ú·Î·ÏÒ; - N·È, ÁÂÈ· Û·˜, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ›ÙÛ˜ “Foodball Lover’s”; °È·Ù› ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ì ÂӉȷʤÚÂÈ... ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi NÔ 3 -N·È; -H ›ÙÛ· Carbonara Lover’s ¤¯ÂÈ Ì·Î·ÚfiÓÈ· ·fi ¿Óˆ;

ADVERTORIAL A.V.

T· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Pizza Hut ¤¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó.

MÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÂˆÓ˘Ì›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi. K·È ηÈÓÔÙÔÌÈÎfi. Ÿˆ˜ ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤· Ù¿ÛË ÛÙËÓ pizz-Ô-Ê·Á›·. N·˘·Ú¯›‰Â˜ Ë Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ Philadelphia Crust Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ “Foodball Lover’s”, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ –Â‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËΠ¿ÏψÛÙÂ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘˜– Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ pizza Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ͤڷÌÂ.

2 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

¶APEA ME MIA PIZZA H ¶PøTOTY¶IA MI§AEI

OI I¢EE™ ¶O§§A¶§A™IAZONTAI

¢ËÏ·‰‹, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜, ÂÛ‡ ›¯Â˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ ˆ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÙ›; H Pizza Hut ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË pizza “4D ThePizza”.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, Ë Pizza «ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ» ·ÎfiÌ· ÙË ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Ú¤·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ Î·È ‚¿˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È 4 Á‡ÛÂȘ Û ̛· pizza! ™Â ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ –Ì›· Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ Î·È Ì›· Ì ÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ethnic Á‡ÛÂȘ Ù˘ Pizza Hut– Ë “4D ThePizza”, Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË!

N¤· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ӥ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Ù· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· concept ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÏÂÙfi. Ÿˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô concept Strata di Pasta, Ô˘ ÌfiÏȘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Á‡ÛÂȘ ·fi ¿ÛÙ· (ÊÔ˘Û›ÏÈ, ¤Ó˜, Û·ÁÁ¤ÙÈ, Ê·ÚʿϘ, Ù·Ïȷ٤Ϙ Î·È ÙÔÚÙÂÏfiÓÈ) ۠ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ™Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ Pizza Hut ∂ÏÏ¿˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· ȉ¤·, Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ pizzo-Ê¿ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. ™ÙË ÛÙÔ¿ KÔÚ·‹ ÙÔ Strata Di Pasta ‹‰Ë «‚Ú¿˙ÂÈ»Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È 10 ·ÎfiÌ· ÛËÌ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2007. ¶ÔÈÔ˜ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ù· delivery Î·È take

away ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ Pizza Hut ∂ÏÏ¿˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ÙÔÓ °¤Ú·Î·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·È – ¤Ó· ¤Ó· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿...; K·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ı· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘ ÂÛ‡... H Pizza Hut ∂ÏÏ¿˜ ··ÓÙ¿ÂÈ: °È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ˘„ËÏfi Â›‰Ô. ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‹ ÛÙË ¡¤· ∫Ú›ÓË ı· Û ›ÛÂÈ ¿ÓÙˆ˜...

PIZZA ME OIKO§O°IKH ™YNEI¢H™H E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· Â›Û·È Ë Pizza Hut Î·È Ó· Ù·˝˙ÂȘ Ì ·ÁÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο ÙfiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ – ·˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Ë Pizza Hut Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ Ù· ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÚ¤Ûη Î·È ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ APXE§øN ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ XÂÏÒÓ·˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·˜ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Pizza Hut, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ Î·È Â¤ÏÂÍ ÙÔ kid’s menu – fi¯È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ, Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ XÂÏÒÓ·˜. KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ. MfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÏÏ¿, ·Ó ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

OfiÙÂ, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ïfi: Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Pizza Hut ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ “Save the World”.

www.arhelon.gr

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 3

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

31 ª·˝Ô˘ - 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2007 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Guerrilla Girls

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

ΉÔÛË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤ ˘Ó‹ıˆ˜ ϤÌ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿, Ó· fï˜ Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡. H ÈÙ·ÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆı› Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ‹ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÂίÒÚËÛ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. K·È ηϿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÏÔÁÈÎfi ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ó· ·›ÚÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. O‡Ù ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, fiÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Â¯Ù› ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ï‡Ë. AÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ; TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·; ¢ËÏ·‰‹ ·Ó οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ 14,5, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È; ™Ù· 15 ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ; O ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ԙ ÎÈ Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ ‚¤‚·È·. E›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÛÙ›·˜ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÓfiÌÔ ÂÚ› ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘. TÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ. £˘Ì¿ÛÙÂ, Û·˜ ··ÁÔÚ‡ԢÌ ӷ ·ÛΛ٠ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ Ì·˜ ‰È·Êı›ÚÂÙÂ.

™

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, ȉ›ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÏÔ΋˜, Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ T‡Ô, Ô˘ Ë ›‰È· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ‰ÈÎfi Ù˘ fiÊÂÏÔ˜, ÊÙ·›Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘Ù‹Ó. OÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ÂΉfiÙ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. H ‰È΋ Ì·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË Â›Ó·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÚfiÙ·ÛË Ó· ÌË ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ÙËÏÂı¤·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ. N·È, ·˘Ùfi ÊÙ·›ÂÈ, ÎÈ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ı· Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ 4Ë ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Û ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. MÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Û ۇÁÎÏÈÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓfiÓ ÎfiÌÌ· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Â›Ùˉ˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜, Û ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË ËÌÈÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ Ù· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹.

K·È ›¯Â ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ¤Ú·Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. XˆÚ›˜ ÚÔ΋ڢÍË ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó: ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚÔ˘, ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.

£∂ª∞Δ∞

14 H ˘¤Úˇ·ÛË Ù˘ øηӛ·˜ 16 ŒÓ· ÏËÁ̤ÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ...

18 EÏÏËÓÈÎfi˜ ÌÈÎÚÔÌÂÁ·ÏÈÛÌfi˜ 20 Ikea ÁÈ· ‰‡Ô 22 AÓÙartÈÎÔ fiÏ˘ 24 3 ÛÙ· 3 TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

OÈ Guerrilla Girls ÌÈÏ¿Ó ÛÙË °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ªπ∞ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ 32 ™∂§π¢ø¡ °π∞ Δ∏¡ Δ∂á∏ ∞¶√ Δ√¡ ΔA™√ ¶∞À§√¶√À§√ ∫∞π Δ∏¡ A.V.

ΔÚÂȘ Ó¤ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚ›· T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

28 Restart H A.V. ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ Art Athina Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ...

T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

30 Darling, take fountain 32 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È 34 ÕÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁfiÓÈÌË TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ OMD ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ

XÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙËÓ AÓ¿ÊË T˘ §¤Ó·˜ KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ı· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. TÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ¤‰ˆÛ·Ó ¿‰ÂÈ· Û 20, ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. H ··ÁfiÚ¢ÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙËı› ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÚÒÙ· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË, ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ª·Ê›·. MÂÙ¿, Ì ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË, ÌÈ· ÙÚÔÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·, „‹ÊÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2004 ÂͤÂÌ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ·, ÙfiÙ ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿‰ÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô; æ‹ÊÈÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·Ó Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È ·Ó Ë ÔÏÈÙ›· ·Ú·Ófï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÏ›ÓÂÈ, ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ÓfiÌÈÌÔ˜. T¤ÙÔÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÈÙ› ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. ŒÙÛÈ ‰ÒÛ·Ó ¿‰ÂȘ Û ÌÂÚÈο ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ·˘Ù¤˜ ¿ÓÙ· οÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, fï˜, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË Ì˯·Ó‹. ŒÎÙÔÙÂ, ÔÈ 20 ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 41. OÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È È·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿‰ÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰ÂÓ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È. ŸÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË, fiÛÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ηÓÔÓÈο, fi¯È ÓfiÌÈÌ·, fi¯È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ’ÚÂ ӷ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ, ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ÙˆÓ ÂʤÛˆÓ, Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏȯıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. M ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. K·È Ê˘ÛÈο fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, Ù›ÔÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËηÓ, ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¤ÓÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜ Î·È Ë ·ÚÚ‡ıÌÈÛÙË ·ÁÔÚ¿ ηٷϋÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË.

24 I 3 ™Δ∞ 3

™Δ∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 16 ™Î›ÙÛÔ: TÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ 18 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 36 2310... TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 42 Taste police: Δ˘ NÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 60 G&L TÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 62 ¡¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 64 μÈ‚Ï›Ô: T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË 65 ªÔ˘ÛÈ΋: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 66 ªÔ˘ÛÈ΋/¢›ÛÎÔÈ: ΔÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

YÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ï›ÁˆÓ, ÔÏÏ¿ M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘, ¯ÚÂÔÎÔË̤ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È fi¯È ‚ÈÒÛÈÌ·, ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ù· ‰¿ÓÂÈ·, ÙȘ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÒÓ Û 99 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ·Ó˘·ÚÍ›· ÓfiÌÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ηıÂÛÙÒ˜ ËÌÈ·Ú·ÓÔÌ›·˜, ÌË ÚÔ΋ڢÍË ·‰ÂÈÒÓ, ÒÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘ Û‹ÌÂÚ·. MÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ Û οıÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. T· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù· ͤÚÂÙ fiÏÔÈ. K¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ.

A, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ȉ¤·. M‹ˆ˜ Ó· ÌË ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ÙËÏÂı¤·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ; ∞ 4 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

37 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

68 Sport Ì·ÓÈʤÛÙÔ: ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

70 Elements of style: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

69 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

72 Fitness - Health - Beauty: TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔ˘Ï¤ÚÔ˘ 74 Skateboarding: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 77 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 5

Δ√ °ƒ∞ªª∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

6 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi performance ÙˆÓ Guerilla Girls. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋-·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ H¶A, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1985 ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ì›· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙÔ MÔMA, fiÔ˘ Ë Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó οو ÙÔ˘ 10%, Û ۇÓÔÏÔ 169 Ï¢ÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. T· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ë «Û˘Ó›‰ËÛË» Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ̿ÛΘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÔڛϷ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÙÂÚ Î·È ·Ófi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì η˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ·, Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜: «A˘ÙÔ› ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜», «¶ÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù¤¯Ó˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ;», «A˘Ù¤˜ ÔÈ ÁηÏÂÚ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fi¯È ¿Óˆ ·fi 10% ¤ÚÁ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ». T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ù· ÎÚÂÌ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂÎı¤ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ë Tate Modern Î·È ÙÔ Whitney Museum of American Art, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ 51Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Art Athina 2007. ∏ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ŒÓˆÛË Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/7.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, B¿ÛÈ· T˙·Ó·Î¿ÚË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, M¿ÚÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

Û·ÌÂ. ªÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó fiÏ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ì ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ. ¶›Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· 4 ÎÔ¤Ï˜, ·ÏÏÔ‰·¤˜, ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ÁÈ· Ì‹Ó˜. TÔ ÎÂÏ› ›¯Â Á›ÓÂÈ Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ·¤Ï·ÛË. A¤Ï·ÛË ›Ûˆ ÛÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·’ fiÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÚ·Ì̤ӷ Û˘Óı‹Ì·Ù·: «°AMøTø E§§A¢IA», “GAMW TO ELLADHA”. ™ÙÔ ¿ÙˆÌ· ‚È‚Ï›· ÛÙ· ·Ú·‚Èο, ÛÙ· ÚˆÛÈο Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰‡Ô ÎfiÎÎÈÓ· ‚È‚Ï›· Ì ÎÈÓ¤˙ÈΘ, Ì¿ÏÏÔÓ, ÚÔÛ¢¯¤˜. H Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ·Ï˘ÛÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜ ‰È¿¯˘ÙË. ¶¤Ú·Û· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Î¿ οÁÎÂÏ· Ó· ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘. ÕÎÔ˘Á· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓȈı· ÙfiÛÔ ·ÚfiÛÈÙÔ˘˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜.

•Ë̤ڈÛÂ. O ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Ì ÊÒÓ·Í ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ. £· ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· AÙÙÈ΋˜. EΛ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó’ ·ÓÔȯÙ› Ê¿ÎÂÏÔ˜. AÔÙ˘ÒÌ·Ù· ·’ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰›Ï· Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘ ÌÂ Û˘Ófi‰Â˘Â ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. «M·˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÂÚÈÔϛ˜ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ì οı ̤ڷ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ ÂÓÓÔ›, ·ÏÏ¿ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˙Ï ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È. ™Î¤ÊÙËη Ù· ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ·˙Ï ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. OÌfiÏÔÁ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·Ó›, ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÌÂȈı›, οو ÙÔ˘ 3,0% Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. M ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¿Ú·ÁÂ; º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜-¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛΤÊÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯Ú·ÛÙ› ÔÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û˘-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŸÏ˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ KOK, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο ÙˆÓ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ï‹ÚˆÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ó· ‰ÈÒÎÂÙ·È ˆ˜ Ê˘ÁfiÔÈÓÔ˜, ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÓ‹ Ô˘ ηٿ 90% ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȉÔÔÈËı›, Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂ›ÛËÌ· ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

K·È Û·˜ ÚˆÙÒ, ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ ‰ÈÂÚˆÙËı›: °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÌÂٷʤÚıËÎÂ; °È· ÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÔÈ· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÈÏ¿ÌÂ, fiÙ·Ó ÙÔ Ù·›ÛÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË; ¶ÔÈÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È Ôχ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ EÊÔÚ›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜; TÈ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı›, ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· AÙÙÈ΋˜; TÂÏÈο Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ›¯· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ›¯· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· K˘Úȷ΋ Â›Ì·È Û›ÙÈ. ™Î¤„Ô˘ Ó· ›¯· ¿ÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹... AÎfiÌ· ı· ‹ÌÔ˘Ó Ì¤Û· Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ·ÔÚÒÓÙ·˜ ÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ. H ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18 M·˝Ô˘ 2007 ÛÙȘ 14.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÌÔ˘. TÔ EÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‹Ú ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, fï˜ Ë „˘¯È΋ Ô‰‡ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘, Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙË ‰ÂÓ ÍÂÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ٛÔÙ·. -EÏ¢ıÂÚ›· KÔ˘Ì·Ï¿ÙÛÔ˘

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: ∞ÓÙˆÓ›· ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ú·‰‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: ∑·¯·Ú›·˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

M∏¡ ¶∞™ °π∞ ¢π∞μ∞Δ∏ƒπ√ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏... £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Áڿʈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÎÂÏ› Ù˘ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙÈÏfi, Ô‡Ù ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ. EΛ Ô˘ ›¯· ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, Í·ÊÓÈο ‹ÌÔ˘Ó Û˘ÏÏËÊı›۷, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË, Ê˘ÁfiÔÈÓË. ¶¤ÌÙË 17 M·˝Ô˘ 2007. AÓ Î·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ¿ˆ Ó· ‚Á¿Ïˆ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ.

H Ï‹ÍË Ù˘ ۇ̂·Û‹˜ ÌÔ˘ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ ¢ËÌfiÛÈÔ ºÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·Ó¤ˆÛ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÏfiÁˆ ÓfiÌÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ, ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ·˘Ùfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ˘fiÁÚ·„· ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÒÎÔÌ·È ÁÈ· η̛· E°K§HMATIKH ¶PA•H. ™Â Ï›ÁÔ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Âͤ‰È‰Â ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. H ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÌÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÔ ÎÔÈÙ¿. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÛȈ‹˜ Ù˘ Ë Ì·ÙÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÂÛ οÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘, Ô˘ ¤ÏÂÁ ÙË Ï¤ÍË ºY§AKI™H. TÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËη. TË ÚÒÙËÛ· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Î·È ÊÒÓ·Í ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘. A˘Ùfi˜ ‰È¤Ù·Í ӷ Ì ¿Ó ¿Óˆ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÔ˘ Î·È ÌÂ Û˘ÏÏ¿‚·ÓÂ! ø˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÁÈ·Ù›. MfiÓÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fi ‰‡Ô ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ KOK, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ›¯· ηٷ‰ÈηÛÙ› ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ 2001. I‰¤· ‰ÂÓ Â›¯· ÁÈ· ÙÈ ÌÈÏ¿Á·ÌÂ. O‡ÙÂ Î·È Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ÍÂÚ ӷ ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ·ÁˆÓ›·˜, Ë ÔÈÓ‹ ÂȂ‚·ÈÒıËΠ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. AÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ ‰›ψ̷ Ì·˙› ÌÔ˘ (1997) Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ ‰›ψ̷ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (1998). K·È ÔÈ ‰˘Ô ‹Ù·Ó ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ 2094/92 ¿ÚıÚÔ 941. °È· ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ‰ÈοÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯· ÂȉÔÔÈËı› ÔÙ¤. MÔ˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ, ϤÂÈ, ÂȉÔÔ›ËÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Ï·‚·. §ÔÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ 1999 ηÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ì ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜, ı· ¤ÚÓ·Á· ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ. ¢›Ï· ÌÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™‡ÚÔ˜. KÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜, Ê˘ÁfiÔÈÓÔ˜, ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ÂÚ‹ÌËÓ ·fi ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ì·ı fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó. £· Ì ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Á˘Ó·ÈΛ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ·. °È· ÙË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘, ÌÈ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· Ô˘ Ì ÙfiÛÔ ÎfiÔ Â›¯·Ó È¿ÛÂÈ, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÌÔ˘ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜! (Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂ„Â Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ¤‚·Ï·). K·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ô Ó·Úfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. M›Ï·Á ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. •·ÊÓÈο ¤Û·Ì Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯Ù˘‹ıËÎÂ. AÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. M¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜. H Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠۠ϿıÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·! TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ‹‰Ë ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ϛÁË ËÚÂÌ›·. TÂÏÈο „¿¯ÓÔÓÙ·˜, ÊÙ¿-

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 7

COMIC TH™ ∞§∂•π∞™ √£ø¡∞π√À

°ƒ∞ªª∞TA

¶OTE ¢EN EINAI AP°A

AÁ·ËÙ¤ ºÒÙË, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È, ·Ï¿, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó·. EȉÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô edito ÛÔ˘ ÙÔ ÚÔÒıËÛ· Û ‰Âο‰Â˜ mail Ó· Û ̿ıÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û ͤÚÔ˘Ó.

H οı ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ¿ıÏÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë Î¿ı ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·ÂÈϤ˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ‡ ·¿ÓÙËÛ·Ó: ÔÎ, ˆÚ·›· Ù· ϤÂÈ, Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Û·È Î·Ï¿ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁ¿!

ÁψÙÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· (‹ ∂ÏÏËÓ¿Ú·, fiˆ˜ ·Ú¤ÛÎÔÌ·È Ó· ÙÔÓ ·ÔηÏÒ) Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ. £¤ÏÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ْ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ EÏÏ¿‰· fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¢Ú›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ...

Y.°. Œ¯ˆ Á‡ÚÈÛÌ·: ¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë. ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÙ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ¤Íˆ Î·È Ó· ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Í‚ÔÏ¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË...

-George Adamantopoulos

-E‡Ë KÔÓÙÔ‡ (...‹ “Lady Mythbuster”!)

GREAT BRITAIN RULES...

BLIND DATE

AÁ·ËÙ‹ ΢ڛ· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·˜ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ.

EÁÒ ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ ¤Î·Ó· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ™‹ÌÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. K¿ÔȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈΤ˜, ÂÓÒ Û’ ·˘Ù¤˜ ·›˙Ô˘Ó Ôχ ηÏÔ› (΢ڛˆ˜) ΈÌÈÎÔ›. K·È fi¯È ·Ï¿ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ٷϤÓÙ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ΈÌÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÙfiÊÈ·˜ Έ̈‰›·˜ (§ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, A˘ÏˆÓ›ÙË, HÏÈfiÔ˘ÏÔ, X·Ù˙˯ڋÛÙÔ, B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î.Ï.), fiˆ˜ Ô ¯ÔÓÙÚÔ‡Ï˘ Ù˘ Vodafone (·Ó Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜), Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Flexy, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ TIM Ì ÙÔÓ „‡ÏÏÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ AB. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜; Y.°. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Ì·˜ ϤÙ ÛÙ· ¿ÚıÚ· Û·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ̤ÚË Ô˘ ‹Á·Ù ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÙÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘Ì› Ó· Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.

-¶.K.

JOHNNY DEPP FUN CLUB

™·˜ Áڿʈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. °. KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (Ù.169) Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ styling Î·È ÙÔ «·›ÍÈÌÔ» ÙÔ˘ Johnny Depp. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÏ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. £· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ, ·ÚÈ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÂ, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ·Ú¿ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ trush Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ οӷÙ ÁÈ· ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. A˜ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ϤÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹: «...¢ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ÔÙ¤...» Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› οÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

-T. BÂÓ¿Ú‰Ô˘ ¶§ANHTH™ °H

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î· Î·È ÛÙËÓ Athens Voice! TÔ Ù‡¯Ô˜ 168 Ù˘ 17/5/2007 ÂÚÈ›¯Â ÙËÓ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë Î·È Â‡8 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

MÔÚ› Ó· Ê·ÓÒ Ï›ÁÔ Î·Îfi˜, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ “You will never walk alone” ÙÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘. M‹ˆ˜ ÚÈÓ ÁÚ¿„ÂÙ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ AÁÁÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘; OÈ Ì¤ÙÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë TÛ¤ÏÛË, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï, Ë M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ë TfiÙÙÂÓ·Ì, Ë MfiÏÙÔÓ, Ë MÏ¿ÎÌÂÚÓ Î.¿. OÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ ·›¯Ù˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ˆ Î·È ·Ú·¿Óˆ. TÔ slow-motion Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ‚ϤÂÙ Û ϿıÔ˜ ηӿÏÈ·, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÁË¤‰ˆÓ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÙÚfi·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

AÏ›ÌÔÓÔ Û ÂÌ¿˜. K·Ï‡ÙÂÚ· fiÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÚıÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ºÈÏÈο ¿ÓÙ·.

-ÕÁÁÂÏÔ˜ M›¯·ÏÔ˜, ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

M¡∏ª∏ ™¶Àƒ√À B∂ƒ°√À TÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·, ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ì ٷ ‚ÂÁÁ·ÏÈο, ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ BڢͤÏϘ fiÔ˘ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ù·˝˙·Ì ٷ ¯·ÌÛÙÂÚ¿ÎÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ η٤ÚÚÂ·Ó ÔÈ Ô˘ÙÔ›Â˜ Î·È ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ. H ÎÔÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: Ë AÁÁÂÏÈ΋, Ë §·Ú›Û·, Ë °È·ỨϷ. O B¤ÚÁÔ˜, ¿ÓÙ· ÎÔÌ„fi˜ Î·È ¿Ó·Ú¯Ô˜, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. AfiÌ·ÎÚÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ‚·Ï›ÙÛ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÔÈ‹Ì·Ù·, Ô ·Ú¿ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ô‡˜, Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ù¤Ú·˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘: «AÁ¿Ë ÌÔ˘, ‚Á·›Óˆ, ¤Ú¯ÔÌ·È». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚Á‹Î˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·. H ʈӋ ÛÔ˘ Î·È ÙÒÚ· Ë ‰È΋ Ì·˜.

-™Ù¤Ê·ÓÔ˜ NÔÏÏ¿˜

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 9

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

T∂§∂ÀΔ∞I∞, ∫A£∂ ¶∞ƒ∞™∫∂ÀH ∫A¡√Àª∂ Ãπ§πA¢∂™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞ ª∂ ºπ§√À™ – ∫∞π Δ∂§π∫∞ ∫∞£√ª∞™Δ∂ ª∂™∞ √§√ Δ√ ¶√À-™√À-∫√À. ∞¡Δ∂ ¡∞ ¶∞ø ™∂ ∫∞ªπ∞ ª¶∞§∞ (Δ√À °π√À), ∫∞π ¶√§À ª√À ∂π¡∞π. K∞§∞ ¶√À À¶∞ƒÃ√À¡ ∫π √π ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™...

™XE¢IA TH™ ¶APA™KEYH™ ¯Ô˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ: Ó· ¿Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙ¿ ·Ú¤·, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ MG ÁÈ· ÔÙ¿, Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ì ‚ÚfiÌÈÎÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi„ÂȘ Â› ·ÓÙfi˜, Ó· Îfi„Ô˘Ì ΛÓËÛË... ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÙËÏÂʈÓÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û·Ó Ó· ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ì ¤Ó·˜-¤Ó·˜. MÈ· Í·‰¤ÚÊË ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È, ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ˆÚ›˙ÂÈ, οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÊ·¯Ù› Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘ (Ô‡Ù ӷ ÙÔ ¯¤ÛÂÈ), οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿... •ËÌÂÚÒÓÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô ÁÈÔ˜ ·›˙ÂÈ Û’ ¤Ó· Á‹Â‰Ô ÛÙÔ ıÂfi (TÚ¿¯ˆÓ˜), Ì ٷ ™Ô‡ÚÌÂÓ· ·Ú·Î·ÏÒ, ÎÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ (˘ÂÚÛ‡ÓÙÔÌ˘) ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ ·ÁηÏÈ¿ Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ, οӈ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈÔ˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô (Ì· Â›Ó·È Î·Ïfi˜!). ¶·ÚËÁÔÚÈ¤Ì·È ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ¿ÁÎÔ, ·Ó Ì ‚¿˙·Ó fiÓÙˆ˜ Ó· Ùڤ͈/ˉ‹Íˆ/Ê¿ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ... ı· ›¯· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Î·È ‰ÂÓ ı· ¿Ú¯È˙· ÔÙ¤ Ó· Áڿʈ. ™ÈÁ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·, ‚¤‚·È·. AÏÏ¿ ·˜ Ù· ‚ϤÔ˘Ì ıÂÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

Œ

10 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 I√À¡π√À 2007

H K˘Úȷ΋ ʇÁÂÈ fiˆ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ K˘ÚȷΤ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ‹ÁÂ. ¶fiÙ ‹ÚıÂ, fiÙ ¤Ê˘ÁÂ; M˘ÛÙ‹ÚÈÔ. M ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ¢Â˘Ù¤Ú·. º›ÏË ·ÊÈÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ shopping Ì ۤÚÓÂÈ ÛÙÔ The Mall. TÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, ·ÏÒ˜ ·ı·›Óˆ οÙÈ Ì ٷ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È „¿¯Óˆ ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÓÙ› Ó· „¿¯Óˆ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. KÔÈÙ¿˙ˆ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ·ÊËÚË̤ӷ – Ó·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, Ó·È, ÌÔÚ›˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ ·fi ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÎÈÏfiÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ·Ó¿Û·... ‚·ÚȤ̷È, fï˜. ÕÛ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ì·È ˘fiÁÂÈÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ ‹ ηÌÈÓ¤, ÙÔ ’¯ˆ ¯¿ÛÂÈ. 濯ӈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ‰ˆ ıÂÙÈο ÙÔ Ú¿ÁÌ· (ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÙÛÔ˘Á¿Ú·, Ô˘Ê È·) – ÎÈ ÂΛ Í·ÊÓÈο, fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· „ˆÓ›Ûˆ Ô‡Ù ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ‚ÈÙÚ›Ó· Ì fiÓÔÌ· “Alter”. H ÔÔ›· ¤¯ÂÈ, Ê¿ÙÛ· ÊfiÚ· ۯ‰fiÓ, Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· “Friday’s

Project”... K·Ï¿, Â›Ó·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ·ı·›Óˆ ·˘Ùfi Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì Û ÚÔÛÊÔÚ¿ οÙÈ ÛÔ‡ÂÚ, ‹ ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì ÛÔ‡ÂÚ ÙÂÎÓfi Ì ·Ì¿ÓÈÎÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Î·È ÛÔÚÙ˜. ◊ Ì ‚ڷΛ ÙÔ˘, ·ÏÒ˜. ÕÛ¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ›‰È·: ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ù·¯˘·ÏÌ›·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi Ì¿ÙÈ, ¯·ÌfiÁÂÏÔ-TÚÈÓÙ¤ÓÙ, „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ fiÏ’ ·˘Ù¿. T· “Friday’s Project” Ù· ›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ Ë B·Ó‰‹ (ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢Â), Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜: Double agent, Ï›ÁÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· (20-80 ¢ÚÒ), Î·È Ù· Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Casual outfits (10-50 ¢ÚÒ). Œ¯Ô˘Ó ¿„ÔÁÔ Îfi„ÈÌÔ Î·È ÙÚÂÏ¿ Û¯¤‰È· Ì ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Ï›ÁÔ ÛÔ˘Ú¿Ï, Ï›ÁÔ «Ô NÙ·Ï› ÌfiÏȘ ¤Ú·Û ÎÈ ¤Ê·Á ÏԢηÓÈÎfiÈÙ·», ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·. K·È οˆ˜ Û¿ÓÈ· – ‰ÂÓ ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì ٷ Â›Û˘ ˘¤ÚÔ¯· Guru, Ô˘ ·˜ Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ÛοÓ 30 ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ Ì ̷ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ۤӷ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Friday’s Ô˘ ‰È¿ÏÂ͘ ÎÈ ÂÛ‡...

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ The Mall, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ «¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘», Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ̤¯ÚÈ Î·È ÎfiÌÈÍ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿... Î·È ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· ¯ˆı›˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ‚È‚Ï›· Ì ÙȘ ÒÚ˜ fiÛÔ ÔÈ ÎÔÏÏËÙ¤˜ ÛÔ˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÔ‡ÂÚ-‚ÈÙÚ›Ó· ÎÈ ÂÛ‡ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¶ÔÙ¤, fï˜. K¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ‹Á ·ÏÏÔ‡. EΛ Ô˘ ·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘ÓÂ Î·È ÔÈ K˘ÚȷΤ˜...

MÂÙ¿, Ì ٤ÏÂÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚È‚Ï›·-ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·, ʇÁ·Ì Ì ٷ͛ ÁÈ·Ù› Ë Ì›· Ô˘ ›¯Â ·Ì¿ÍÈ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó Ô‡ ÙÔ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ, ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ, Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ì¿ÍÈ, ÔfiÙ ÛηۛϷ Ì·˜. BÚÂı‹Î·Ì Û ˆÚ·›Ô ηʤ-Ì·Ú ÛÙË B½ÎÔ˘, ÚÔ˜ N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ (ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ; EΛ ‹Á·ÈÓ ÙÔ Ù·Í›!) Ô˘ ϤÁÂÙ·È Darma Kaya, ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÌÏÈΤ ηʤ‰Â˜ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜... ·ÏÏ¿ ͤ¯·Û· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙËÓ Î¿ÚÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È‡ı˘ÓÛË, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ. N·È, ÙËÓ ¤„·Í· ÛÙÔ «ÏËÚÔÊÔڛ˜ OTE», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË». ™fiÚÈ.

MÂÙ¿ ·fi ̤Ú˜, ‚ڋηÌ ¿ÏÏÔ Ù·Í› Î·È Î·Ù‚‹Î·Ì ·Á¿ÏÈ·-·Á¿ÏÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (›¯·ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜).

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ºÔ‡ÚÓÔ˜, by the way, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â˚ÓÈÚÏ› ÛÙËÓ YÊ‹ÏÈÔ. Ÿˆ˜ Î·È ›Ù˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ, ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÂÏȤ˜, ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Ì ÛÈÙÈÎfi ʇÏÏÔ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ ˙ÂÛÙfi ÛÔ‡ ʤÚÓÂÈ ÏÈÔı˘Ì›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ¶·Ú·Û΢‹, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· Ò˜ Ó· ÙÔ ‰¤Ûˆ ÙÒÚ· Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi Λ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. K·È ÈÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ... ∞ Alter, The Mall, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, 210 6300.129 www.fridaysproject.com Darma Kaya, B½ÎÔ˘, N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ ºÔ‡ÚÓÔ˜ AÓ‰ÚÈÒÙ˘ (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â˚ÓÈÚÏ›), ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 3, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.854

31 ª∞´√À - 6 I√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 11

AYTO¶TH™ MAPTYPA™

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞ ◊Úı·Ó ÛÙÔ mail Ì·˜

TA KOPIT™IA ™TO ¶O§YKATA™THMA

TO ¢IATHPHTEO

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

* £¤Ïˆ: Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ‰È·ÙË-

ÚËÙ¤Ô. * MËÓ ÌÂډ¢ÙÒ, ·ÊÔ‡: ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂοÛÙÔÙ ·Ú¯Èο ÎÙ›ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜ – fi¯È fï˜ ¿ÏϘ ÚÔÛı‹Î˜ ‹ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. * ¶Ú¤ÂÈ: Ó· οӈ ·›ÙËÛË ÛÙÔ Y¶EXø¢E (°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ / ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ / TÌ‹Ì· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ OÈÎÈÛÌÒÓ) Î·È Î·Ù·ı¤Ùˆ ÂΛ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÌÔ˘. * K·È ÙÂÏÈο: ı· ÌÂÏÂÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔ‡ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·›ÙËÛË ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·˘Ù‹ ı· ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ›, ı· ÙËÓ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ.

΢ڛ· ÂÙ¿ÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ӷ ÙË ÊÔ‡ÛÙ· Û ¤Ó· ÛˆÚfi, Ë ÛÙÔ›‚· Á¤ÚÓÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·, ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ Û ¿ÏÏÔ ÛˆÚfi ÚÔ‡¯· Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙ·. H ›‰È· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ·Ï‡ËÙ· ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ, ÁÈ· οı ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ›¯ÓÔ˜ ÛÎfiÓ˘. K˘ÓËÁ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÈ· Ù· „›¯Ô˘Ï·, ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÊÙËÓfi Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Á¤ÓÂÈ¿ Ù˘. BÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÚÔ‡¯·, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏË ÊÔ‡ÛÙ·, ÁÈ·Ù› ÌÈ· fiÌÔÈ¿ Ù˘ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ¤Ù·ÍÂ. K·È ·Ô¯ˆÚ› ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓË, ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ó‡ڷ Î·È «‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ» Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. §·ÙÚ‡ˆ Ù· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. A˘Ùfi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÚˆÍÈ¿˜, Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı› οÔÈ· Ì ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó Û·Ó ™›ÛÛ˘ÊÔÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙfiÓÔ˘˜ Ì·Îfi ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙË ‚¿Ú‰È¿ ÙÔ˘, Ï·ÁÔÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ fiÏ·, Î·È ·‡ÚÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÎÙ¿ˆÚË ıÏÈ‚ÂÚ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë. K·È ̤۷ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ù˘, ı· ÚÔÛ·ı› ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, Î·È ı· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘, ÁÈ· fiÛÔ ·˘Ùfi ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. M¤¯ÚÈ Ù· ¶Â˘Î¿ÎÈ·, Ô˘ ı· η٤‚ÂÈ. ●

H

You don’t speak english, I don’t know chinese...

* ¶ÚÈÓ Î¿Óˆ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔ: 210 5277.535-6 (AÚÌfi‰È· YËÚÂÛ›·

¢È‡ı˘ÓÛË AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡).

-M. §IONAPAKH

INFO-DIET

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏ H URBAN §E•H TH™ EB¢OMA¢A™ (+)

Δ∂ÀÃ√™ ª∞´√À

AÈ‚ÔÊÔ‚›· O ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ –Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜– Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ηÚÎÈÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ (·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

ÈÎÂ›Ô ΔÔ Á˘Ó· fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ ns Voice Ùn˜ ∞the

ƒ∞! √ƒ∂π Tø KYK§√º

-°. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√™

TO ¶ TOY ¶EZO¢POMIOY * TÔ ¶Úfi‚ÏËÌ·: ŒÍˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÔ˘ ·ÚοÚÔ˘Ó ·‚¤ÚÙ· οÙÈ Î¿ÊÚÔÈ Î·È ÙÔ Úˆ› Ô˘ ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ „¿¯ÓÂȘ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÛÔ˘ ÙË ‚·Ú¿ÂÈ ¿ÁÚÈ·. * H §‡ÛË: O ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ Û¯ÂÙÈο. H χÛË ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «È», ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·». ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚοÚÔ˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. * H ‰È·‰Èηۛ·: O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ÛÙÔ TÌ‹Ì· MÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ O‰ÔÔÈ›·˜ (X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 33, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 605, 210 5242.879). AÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙÔ„›· Î·È –ÂÏ›˙ÂȘ– ¤ÁÎÚÈÛË. T¤ÏÔ˜, ÏËÚÒÓÂȘ ¤Ó· ·Ú¿‚ÔÏÔ 14,67 ¢ÚÒ Î·È ·ÔÎÙ¿˜ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ «¶».

-M. §IONAPAKH

TPITH 5 IOYNIOY, øPA 22.00 ™‚‹Û ٷ ÊÒÙ·, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ¿Ú ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿. TËÓ TÚ›ÙË (¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Û ηÏ› Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. ¢Â›Í fiÙÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ ˙ÂȘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Û ·ÓËÛ˘¯Â›. (¶¤Ú˘ÛÈ Ô˘ 200.000 Û˘ÌÔϛ٘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Û·Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙfiÛË fiÛË Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ë §¿ÚÈÛ· ‹ fiÏÔ˜ Ô ÓÔÌfi˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ). ◊‰Ë Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¿ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ù˘ Î·È Ë BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.

AN¢PO™ AÓÙ¤¯ÂÈ, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ ¿ÈÛÙˆÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· «ÙÚ¤ÓÙÈ».

(¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.ellinikietairia.gr ηÈ

BIG IN JAPAN ŒÓ· ÙÚÈ¿ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi «ÛÔ‡ÛÈ» ·fi ÙËÓ Klik records.

H ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ cd ı· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ A›ÁÏË Z·›Ԣ, Ì ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Dj sets Î·È live ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 1/6.

www.dictioaigaiou.gr)

ANTøNH™ KYPIAKOY§H™ O X·Ù˙ˉ¿ÎȘ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘: «A˜ ¯·Úԇ̷̠˙› ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ¿ıÔ˘˜, ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ̘ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÔۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ‚·ıÈ¿ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÌ¿˜». TÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË (KÙ›ÚÈÔ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, §›ÏË ¶Â˙·ÓÔ‡, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ fiÏË ÙËÓ Ù¤¯ÓË (Î·È Ù¯ÓÈ΋ Ù˘) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

(MË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ÙË ¯¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘.)

KYPIT™H™ - Δ™EKEPH™ ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÔÙ¤ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ë Ì¤Ú· Ô˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÔ˘˜ «T˙ȯ¿ÓÙ» ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó Û·Ó Û¯ÔÏÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·» Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘!

T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ Ù˘¿ÎÈ·. (¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ. 18 Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜!)

NEºE§O°PAºIE™ KAI KIONOKPANA A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

SILENCE, ON NORMALISE «BϤÂÙ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ë EÎÎÏËÛ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ÌÈÏ¿, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÌË, ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ Ï·fi...

E›ÛÙ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ 2-3% Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙÔ 98% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡...»

(Afi ÙÔ Î·Ù¿ ™YN ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘) ●

12 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·˜ οو ·fi ÙÔ ÙÔÛÙ)

NTOY A¶O E-™OY-POY!

(O ¶APA™KEYA™! PE, M¶A™;)

1

ŒÚÂÂ Ë AÓÓ›Ù· ¶¿ÓÈ·

Ó· ·Ú·ÂÌÊı› ÛÙÔ E™P;

º˘ÛÈο Î·È ¤ÚÂÂ! ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜, Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·Ú Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÏ›Ù. AÓ Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› «Ì¿Ù Û·ÏÔÈ ·Ï¤ÛÙ», Ì ÙÔÓ Î¿ı ¿Û¯ÂÙÔ ¶·Ú·Û΢¿ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì·Ï¿Î˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯‡ÛÂÈ ·›Ì·, ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÁÎÏ›ÙÂÚ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Î·È ÛÙË Ï·˚΋. AÓ ÙÔ Î¿ı «‰ÒÛ’ ÌÔ˘-‰ÒÛ’ ÌÔ˘-‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘» Î·È ÙÔ «Ì·‡ÚË ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹» ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ «Ì¿ÌÔ ¿È-¿È» Î·È ÙÔ «¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË», ÙfiÙ ԉ‡ԢÌ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿Ô˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ PR Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. AÓ Î¿ı «Î·Ù›Ó·» Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰fiÓÙÈ Á›ÓÂÙ·È Â-

Í›ÛÔ˘ (Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÁÓˆÛÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô Hyundai Û ÏÂ˘Î¿ÓÛÂȘ, ÙfiÙ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ. ◊ ·Ó ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ì ÎÚÂÌ·ÛÙfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Î¿ÎÈ Â›Ó·È ›ÛÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ٷ͛‰È· Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÈÏ›ÛÙ· ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, Û ÎÔÌً̈ Î·È Û ˘‡ı˘ÓÔ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ÛËΈı› Ù· fi‰È· Î·È ¯Ù˘¿Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿˜ «ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó» ÛÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó «20% ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È 8% ÛÙ· ÌÈÎÚ¿», ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÚËÌ¿‰È «Ôχ ηϿ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ». ¶Ô˘ fiÙ·Ó ÁÚ·ÊÙ› οÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ôχ ÏÔÁÈο ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ˘Ê‹ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓˆÌÔÙ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ, Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì extensions, Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ٷ ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘˜ Û ‚Ú·‚‡ÛÂȘ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ŒÊË £Ò‰Ë Î·È ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ «ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ» Û·Ó ÙÔÓ ¶··ÙۿηÏÔ, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ TÚ¿Áη, ÙÔÓ Õ‰ˆÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ì ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜. AÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î¿ı „˘¯Èο ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ôχو˜ ÏÔÁÈ-

ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙfiÙ ˘ÔÓÔ̇ԢÌ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. Ÿ¯È! O ı›·ÛÔ˜ Ù˘ AÓÓ›Ù·˜ ¶¿ÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘. Ÿ¯È Ó· ‰È·Û‡ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ̤ÛÔ Î·È Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙȘ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜ celebrities. AÊÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û ¤Ó· „˘¯È·ÙÚ›Ô, ·˜ ¿Ó ÂΛ ÎÈ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·... ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ù˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹˜ ˙ÒÓ˘ Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ ·ÚÌfi‰È˜. ◊ ̤ۈ ηÓÂÓfi˜ ÙËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘.

2

¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·Ï‹Áˆ ¿ÓÙ· ÌÂ

¤Ó·Ó ·Ó·Ù‹Ú· (Hondos center) ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤¯ˆ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ηÓÔÓÈÎfi;

°È·Ù› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚËÓÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ «·Ó·ÙËÚÔ¯ÔÓÙÔÊÈÏ›·˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ıˆڛ˜: Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ÔÈ ·Ó·Ù‹Ú˜ “Hondos” Â›Ó·È Â͈Á‹ÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜

Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Ù‹ÚˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ›‰ÈÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË. ™‡Ìʈӷ, ¿ÏÈ, Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ıˆڛ·, οı ·Ó·Ù‹Ú·˜ “Hondos” Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ Ì˘ÚÌËÁÎÈÒÓ) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ÔÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·Ó·Ù‹Ú·˜ ¯¿ÓÂÙ·È, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‰‡Ô ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

3

ÕÍÈ˙Â ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ

Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÙÂÏÈο ·’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÂÚı¤·Ì· ÌfiÓÔ Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Maori;

E, fiÔÈÔ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ ÙÚÒÓ ÔÈ Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ. AÓ Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓÔ˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ, οˆ˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓ «Î·ÏË̤ڷ». ∞

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙËÓ A˘-

I hope

mama

ÛÙÚ·Ï›· –ÁÈ· Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·– ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË, Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô˘ οÓÂÈ Ú¿ÍË ÙÔ ‰fiÁ-

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂÚ› ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â¤ÏÂÍ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë persona ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û‡˙˘ÁÔ N·Ù¿Û· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ·ÈÛıËÙÈο ÚfiÙ˘· ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ Î·È ˆ˜ ˘-

looking

is not

H À¶Eƒμ∞™∏ Δ∏™ ø∫∂∞¡π∞™ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È Ó›ÎË Ù˘ «Ï·˚ÎfiÙËÙ·˜». ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë «·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·» Ù˘ P·Ê‹Ó·˜, ÔÏ›ÁÔÓ È·ÙÚfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ‡ÌÔÚÊÔ˜ Ï˘ÁÂÚ‹ Í·Óı‹ ÎfiÚË Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ı· ÚÔÙ¿ÍÂÈ Ù· ÛÙ‹ıË Ù˘ ÛÙË Ï·›Ï·· ÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.

H «ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ øηӛ·˜», fiˆ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜, ÎfiÛÙÈÛ ·ÎÚÈ‚¿, ·ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÌÚÔ˜ ÛÙ· οÏÏË, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·Ì›Ô. O ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔÓ. O Û˘Óı¤Ù˘ Î. ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ ›‰Â Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ⁄ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ YÂÚÌ¿¯ˆ, Ô˘ ÂÙԛ̷˙ Ì ÙfiÛÔ ˙‹ÏÔ Î·È ¿ıÔ˜, Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. O Û˘Ì·ı‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô˘ ›ÛÙ„ ˆ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â۷› ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋ pop ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô Î.

K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ «ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ», ‰ÈfiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· §·ÏÈÒÙË, Ì ÙË ‰ÔÏÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÚfiÏ·‚ ӷ ÙËÓ Î··ÚÒÛÂÈ. H ÎÚ·˘Á‹ “This is Sparta” ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ “Here is Proti Serron” ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘.

TÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Î·È Ô §Ô‡Ï˘

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi alter ego 14 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ –Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ Ì ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ô K˘·ÓÔÒÁˆÓ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘–, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ú¿ ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ Î. §Ô‡Ï˘, ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ «˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ øηӛ·˜» ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ «ÔÌÔÏfiÁˆÓ ηٿ‚·ÛË». ¶›ÛÙ„ ˆ˜ Ì›· ‰fiÛË ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜ Ù˘ ¶°¢M Î·È ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ı˘, Ì ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ·Ú·ÏËÚÔ‡ÓÙ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ MÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘, ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ¯·¯fiÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Ë̉·‹˜ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ «·Ú·¯Ù‹˜ ÙˆÓ ·Ú·¯ÙÒÓ». ¶›ÛÙ„ Â›Û˘ ˆ˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Û «Âϛ٠ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ı· ÚÔÛ¤‰È‰Â ȉȷ›ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹. I‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ı· ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ «EÈÛÔ‰ÈÛÙÒÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ §¤ÔÓ TÚfiÙÛÎÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì·˙Èο ÛÙ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. TÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ·¤Ù˘¯Â ·ÏÏ¿ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ÙÔ Â·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰fiÁÌ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ 4˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹. °È· ÙÔÓ Î. §Ô‡ÏË Î·È ÙˆÓ Û˘Ó ·˘ÙÒ ÂÎÏÔÁÔÏfiÁˆÓ-‰ËÌÔÛÎfiˆÓ, Ë «˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ øηӛ·˜» ·ÔÙÂÏ› Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «AÓ·ÙÚÔ‹» Ì A ÎÂÊ·Ï·›Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ËÁÂÙÈ-

΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË.

OÈ ¯·¯fiÏÔÈ ÙÔÏÌÔ‡Ó

™ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Aı‹Ó·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÈ ¯·¯fiÏÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ¢ÙÂÏ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ K‰›ÎÔÁÏÔ˘.

AÎfiÌË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú¯¤˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ú¯È‰ÈηÛÙ‹, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. H ¿ÏÏË ·Ú¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜, ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· ÂÛηÌ̤ӷ Î·È «ÙfiÏÌËÛ» Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È Ù˘ K·Ì¤Ú·˜, fiÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ÙË N¤· AÌÊÈÎÙÈÔÓ›· ÙÔ˘ ˆÎ¿ÓÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. OÔ›· ‡‚ÚȘ, ÔÔ›· ·¯·ÚÈÛÙ›·. AÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ¯·¯fiÏÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚·ÏοÓÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ʤÚÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈ· ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜; O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ı· ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ T·ÛÌ·Ó›·˜ «O˘ Á·Ú Ô›‰·ÛÈ ÙÈ ÔÈÔ‡ÛÈ», Ì ÙËÓ fiÏÔ ÙÚ·ÁÈÎfi-

™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹

VOICE-X

Ì· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.

ÙËÙ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË «M·, Ì‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔÓ AÏÎÈ‚È¿‰Ë;».

O Î. §Ô‡Ï˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤È·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ˆ˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «¶·ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· - PˆÌ·˚Τ˜ pop ÊȤÛÙ˜ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·» ‰ÂÓ ·¤‰È‰Â ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì. ™Î¤ÊıËΠÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘˜ M·ÔÚ› Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ™Ù˘ÏÈ·Ófi, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ „¤ÏÓÂÈ ÌÔÓfiÙÔÓ· «N›Î·˜ ÙÔȘ ‚·ÛÈχÛÈ». A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·ÔÙ›Ó·Í ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ øηӛ· Ù· ηο Ì·Óٿٷ. TÔ ÊÏÂÚÙ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË-M·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ŒÓ· ·Ïfi ÊÏÂÚÙ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Ì ÂıÓÈÎfi Ì·Ó‰‡· ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ M¿Ó˘ Î·È Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ «ÙÔ Î·Ïfi ·È‰› ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿», Ô˘ ¿ÛÏ·¯Ó· ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. O Î. §Ô‡Ï˘ ηٿϷ‚ ·Ì¤Ûˆ˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¶A™OK, ·ÏÏ¿ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Î·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË BÔ˘Ï‹. ¢È̤وÔ˜ Ô ·ÁÒÓ, „Èı‡ÚÈÛÂ Ô Î. §Ô‡Ï˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·Ù·Á‹: «ŸÛÔ ÈÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿». ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÎfi Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. £· ¤‚·˙ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» Ì ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¶¿Û˘ EÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ ηϿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË ·ÓÙÂ›ıÂÛË. ™ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ù˘ P·Ê‹Ó·˜

EΛÓÔ ÙÔ Úˆ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÛÙË P·Ê‹Ó· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. K¿ÙÈ Ë ÔÌ›¯ÏË Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ıÔÏÔ‡Ú· Ù˘, οÙÈ ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, οÙÈ Ë ÓÔÙÈ·‰Ô‡Ú·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ì·Ó‰‡· ‰ÚÔÛÈ¿˜, ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È Î¿ı·ÚÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ·. H «˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ øηӛ·˜» ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ϤÔÓ ·Ú¿ Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜. TÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi ı‡ÌÈ˙ ϛÁÔ ·fi ÌÂÛÔÔÏÂÌÈ΋ ›ÓÙÚÈÁη Ì ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡ ·ÙÛÔ˘Ï›. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯‹˜. H N·Ù¿Û· ›¯Â ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÍ‹Ú·Ó ÙÔ «Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜» Ô˘ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Ú·Û Ì ÙËÓ NÙfiÚ· ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ A˘ÛÙÚ·Ï›·. ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· «Ó¤Ô ¤ÚˆÙ·», fiÚÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O Î. §Ô‡Ï˘ ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÂÚ‰Â̤ӷ.

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fï˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ∏¢H ÙȘ ÚËÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. «¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ ÂÌϷΛٻ. O Î. §Ô‡Ï˘ ͤÚÂÈ. ∞

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 15

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

ŒÓ· ÏËÁ̤ÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ – ‹ Ì‹ˆ˜ ‰‡Ô; TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÂÙ¿ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ N¤· ZËÏ·Ó‰›·-A˘ÛÙÚ·Ï›·-BÈÂÙÓ¿Ì, ‹ÚıÂ Ë «·ÓÒÌ·ÏË ÚÔÛÁ›ˆÛË» Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÙÂÙ·È ϤÔÓ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ fiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. KÈ ·Ó, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Á›ÓÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÙfiÙ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηÌ¿ÓÈ·. ◊‰Ë ÔÈ «Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ» ¤È·Û·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙÔ ÚÔ-ÂÎÏÔÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ SpotThomson ÙÔ˘ Î. XÚ. KÂÚ·ÛÈÒÙË, Ù˘ Civitas ÙÔ˘ Î. ºÏ¤ÛÛ·, Ù˘ «§ÂÔ‡Û˘» ÙÔ˘ Î. §ÂÔ‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ MRB ÙÔ˘ Î. °. M·‡ÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ N¢ –Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ Î·È ı· Ï¿-

M

16 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

‚ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ¯ÚÒÌ·– ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ N¢ §Â˘Ù¤Ú˘ Z·ÁÔÚ›Ù˘ Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ N›ÎÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ Ù˘ ¡¢. O °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂȯÂÈÚ› Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë ¿ÚÛË Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ı· ʤÚÂÈ Î¿ÔȘ «·¯È¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜», ÂΛ, ÚÔ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ™Â ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ –Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ϤÓ–, Û ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ §Ô‡Ï˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÔÚ¢Ù› ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.

KÈ Â‰Ò ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. °È·Ù› Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹Úı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙÔ ‰›Ù˘¯Ô «‰È·Ê¿ÓÂÈ·ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ». H Û˘ÓÙ·Á‹ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2004, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ «Ê¿ÚÌ·ÎÔ» Â›Ó·È ÏËÁ̤ÓÔ.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi... ÔÌfiÏÔÁ·. TÔ

ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ·›ı·ÓË ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ‰È·‰ÚÔÌ‹, οÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, Û¤ÚÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ‚·ıȤ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓfiÓ ÎfiÌÌ·. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Î. M·‡ÚÔ˜ Ù˘ MRB, «Ë ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ ÛÙÔ DNA Ù˘ N¢», Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿. ÕÚ· Ë ÚÔÙÚÔ‹ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÒÚ· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ «fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È».

KÈ ÂΛ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤·È˙ ÌÔÓfiÙÂÚÌ· ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ó· Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ «ÔÌÔÏÔÁÔ-ÏÔÁ›·» fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜.

TÈ ·Ô̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; H ÔÏÈÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. MÈ· ϤÍË Û¯Â‰fiÓ Ì·ÁÈ΋, Ô˘ ÎÔÛÌ› fiϘ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â‰Ò Î·È ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÂÓ‹ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

E‰Ò ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·ÁÂÓÓËı› Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ¤Ó·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi-§Ô‡ıËÚÔ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÁÂÓÈ΋˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘; TÔ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·

Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ›ıÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ô˘ «·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó» Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· «ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË», ÂÓÒ ·fi ÙȘ «ÙÔ̤˜» ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ... «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ì›· ÒÚ· Ù· ™¿‚‚·Ù·; MË ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ì «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» Î·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·!

TÔ ·ÁοıÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ η›ÓÂ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ˘„ËÏfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙȘ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ. ÕÚ·, ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; £· ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ – ·˘Ù‹ ÙËÓ «··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË» Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; H ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi –ϤÓ ¿ÓÙ· ÔÈ ÂȉÈÎÔ›– Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ı˘Û›Â˜, ·ÚΛ ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. TÚÂÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓ˜ ·ÚÔ¯¤˜. ÕÚ·, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ «Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘» Â›Ó·È ÏËÁ̤ÓÔ; PˆÙ¿ÌÂ... ●

˜ ŒÓ·

Ì

ÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Ì ˜ Ô ÙËÓ ‡ı

Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ Ï¤ÂÈ ÍÂοı·Ú·. “No Martini, No Party”. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ô George Clooney. °È·Ù› Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ Martini party Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. EÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ Î·È Ë‰˘·ı¤˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È low profile, ÎÔÌ„fi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. K·È Ë Martini Terrazza Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ¿ÚÙÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ 40s Î·È Â›Ó·È ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Martini & Rossi ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ì›· ÛÙȘ ÈÔ Ï·ÌÂÚ¤˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‹ Ù· ÛÔÚ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‡Ú·, ÙÔ concept Ù˘ Martini Terrazza ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi MÔÓ·Îfi, §ÈÛ·‚fiÓ·, K¿Ó˜, ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, BÂÓÂÙ›·, ÿÌÔÏ· Î·È MfiÓÙÛ·.

H A›ÁÏË ÙÔ˘ Z·›Ԣ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ȉ·ÓÈÎfi ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ 5 ¤ˆ˜ ÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘.

T

‹Ó ·.

..

χ‚Ô˘Ë “ramblas” ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ™ÙȘ BڢͤϘ ÔÈ Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔÈ Ú›ÁÎÈ˜ AÏ‚¤ÚÙÔ˜ Î·È ¶¿ÔÏ· (·ÚÁfiÙÂÚ· ‚·ÛÈÏÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘) «‚¿ÊÙÈÛ·Ó» ÙËÓ Terrazza ÛÙÔ Place Rogier. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ New Zealand House ¯¿˙¢ ·ÓÔÚ·ÌÈο ÙËÓ Trafalgar Square, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ Buckingham Î·È ÙÔ Big Ben. ™ÙË °¤ÓÔ‚·, ÛÙÔÓ 31Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË Ù˘ Piazza Dante Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ (ÎÈ Â‰Ò) ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Tomaso Buzzi. ™ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ÌÔÓ·‰È΋ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÚÔ˘Û›· Î·È Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ· 60s ÛÙËÓ ¿ÓÙÔÙ swinging BÚ·˙ÈÏ›·. K·È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, fiÔ˘ Ë Terrazza Martini ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, fiÓÙ·˜ ÛÙÔ 15Ô fiÚÔÊÔ Ù˘ Piazza Diaz, ηıÒ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi showroom ÙˆÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÊÈÏÌ. AӷηÈÓ›ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 1990-92, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

OÈ ·Ó·‚ÈÒÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. TËÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó, ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó, ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹. H Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙˆÓ Martini Terrazzas fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÌÓ‹ÌË. E›Ó·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·, οÔÙ ٷ˘ÙfiÛËÌË Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˙ÂÙ-ÛÂÙ, Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ Martini ¿ÏψÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ì‚¿‰È˙ Ì ÙÔ “Gioia di Vivere”, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. £· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È...

INFO: MARTINI TERRAZZA, A›ÁÏË Z·›Ԣ, 5 ˆ˜ 9 IÔ˘Ó›Ô˘, by invitation only.

ADVERTORIAL «A.V.»

ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1948 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. O B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi lounge ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ 52 Champs Elysees. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎË ı¤·, meeting point ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ‹Ù·Ó ÂÎÏÂÎÙ¿. K·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙËÓ Plaza de Cataluna Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, Ì ÙËÓ Ô-

Aı

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 17

Δ∑πÃ∞¡Δ

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

AÂÙ·Í¿ÌËÓ ¢ÚÈ̇ٷÙË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ

E§§HNIKO™ MIKPOME°A§I™MO™ ( ◊ ¶O™O A¶EXOYN TA «IEPO™O§YMA» A¶O TA «™KO¶IA»; )

Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ-

TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@gr

Ô˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. O ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ηٷʤÚıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο Ù˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤-

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ‰‡Ô «ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ» Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: Ë Ì›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô «IÂÚÔÛÔχ̈ӻ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì‚·ÙÈο ·ÔηÏÂ›Ù·È «¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜» (¶°¢M).

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Aı‹Ó·, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ÕÚ· Ë Aı‹Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·. ŒÙÛÈ ÛΤÊÔÓÙ·È. AÎfiÌ· Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· «IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·», Î·È fi¯È «IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì», ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ.

TÔ «Úfi‚ÏËÌ·» ÛÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô «IÂÚÔÛÔχ̈ӻ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÂΛ ·ÙÚȿگ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ Î·È ÈÔÚ‰·ÓÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. TÔ «Úfi‚ÏËÌ·» Ì ÙËÓ ¶°¢M Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È ÁÈ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ NATO ˆ˜ «M·Î‰ÔÓ›·», Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶°¢M: Â› ¤Ó· Ì·ÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 60, ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 90 ¯ÚfiÓÈ·), Ï›Á· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ™Ï¿‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜».

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂıÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏË„›·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «M·Î‰ÔÓ›·». ŸÌˆ˜, ÙfiÛÔ Ë EÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Ë ¶°¢M (fiˆ˜ Â›Û˘ Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë AÏ‚·Ó›·) η٤¯Ô˘Ó Ù Ì ‹ Ì · Ù · Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ M·Î‰fiÓ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ··ÁÔÚ‡ÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ, Ô‡Ù ӷ ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘ Ϙ «Â›Û·È Ù¯ÓËÙfi ¤ıÓÔ˜», ‰ÈfiÙÈ fi Ï · ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ¤ıÓË Ù¯ÓËÙ¿ ›ӷÈ, ¿ÏÏ· ÓÂfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÏÈfiÙÂÚ·. K·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â› ۯ‰fiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·¤ÚÚÈÙÂ, ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfiٷٷ, fiϘ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ («TÔ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ì·˜!»), Â‰Ò ÌÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ·¯·Ú·ÎÙ‹-

ÏÂÈ„Â Ó· Û˘Á¯·Ú› Î·È ÙÔÓ ™·ÚÌ¤Ï ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ. «¢ÂÓ ÌÔÚ› ¤ÓÙ ÊÏÒÚÔÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ı½· ÛÙÔ 98% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Ù˘ Ó¤·˜ Â͈Ϥ̂ȷ˜ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË EÏÔ‡ÓÙ·˜ Y‰ÚÔÌ·Û¿˙ÈÔ˘, ÂÓÒ ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi„ÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ °Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹Ó Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¤ÛˆÛÈ ÂȘ ÙÔ ÎÂÓfiÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹Ó A˘ÛÙÚ·Ï›·Ó. Z‹ÙËÛ Â›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ÌËÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ EÎÎÏËÛ›·, Ó· ÂÍÔÊÏÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ù¿Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ù¿ÎÈ· ÛÙÔ ·ÚΤ,

TÔ ·Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È

‹ fi¯È ·fi ÙËÓ IÔÚ‰·Ó›·, ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÙËÓ K·ÌfiÙ˙Ë ‹ Ù· ÓËÛÈ¿ º›Ù˙È ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. £· ¤ÚÂ ӷ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÌfiÓÔ, Û fiÔȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ı· Â¤ÏÂÁÂ Ë ›‰È· (B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜; ÕÚ·‚˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›; XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜; «IÂÚ¿» ™‡ÓÔ‰Ô˜; °ÈÔÛ¿Î˘; B·‚‡Ï˘; ÕÏÏÔÈ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ;). TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ·Û¯ÔÏ›ٷÈ;

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÛÊ˘Â›˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙË B¤Ú· ÛÙÔ ¢ÂÍ› Î·È ÙËÓ AÁ›· °Ú·Ê‹.

E› B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÚıfi‰ÔÍ· ·ÙÚȷگ›·, Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÊ·Ó›˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÚÈṲ̂ӈÓ, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘

ÚÈÛÙÔ «™ÎfiÈ·» (Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜!), ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰Â ÙÔ «M·Î‰ÔÓ›·». ¢ÂÓ ‹ıÂϘ BfiÚÂÈ·/ÕÓˆ/N¤·/ÙÔ˘ B·Ú‰¿ÚË Î.Ï. M·Î‰ÔÓ›·, ¿Ú’ ÙËÓ ÙÒÚ· ÛΤÙË.

K·È ¿ÏÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó Ë ¶°¢M Á›ÓÂÈ Î·È Ù˘Èο «M·Î‰ÔÓ›·», Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ë EÏÏ¿‰·. OÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ÂıÓÔÙÈο, Ù¯ÓÔÏÔÁÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó’ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. KÈ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÓÈο M·Î‰fiÓ˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, Ô˘ ·fi ÙÔÓ N¤ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Û ‰Âο‰Â˜ ¯ˆÚÈ¿ ÌÈÏ¿Ó ÛÏ·‚Ô̷ΉfiÓÈη. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٷÙÚÂÁ̤ÓË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ï › Á ˆ Ó ‰  Π¿ ‰ ˆ Ó ¯ È Ï È ¿ ‰ ˆ Ó ·ÓıÚÒˆÓ (·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÏ·‚Ô̷ΉfiÓÈÎË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË – ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿) ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ϤÌ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ» ‹ «Â›Û·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜». ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ M·Î‰ÔÓ›· ˙Ô˘Ó ÙÚ›·  Π· Ù Ô Ì Ì ‡ Ú È · ŒÏÏËÓ˜ M·Î‰fiÓ˜, ÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜; K·È Ù· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,

ÙÔ ÌÈÎÚÔÌÂÁ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

TËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·ÏÈÛÌÔ‡ (fiˆ˜ .¯. Î·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó). TËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÏÈÙ›·˜. TÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ·Ï·‚fi˜ fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. TË Û˘Ó¯‹ Ì·Ó›· ηٷ‰ÈÒ͈˜, fiÙÈ fiÏÔÈ Û˘ÓÔ̈ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. TÂÏÈο, ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÛÏ·‚fiÊÔ‚Ô˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. AÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 1453. K·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ 1949. ∞

™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢ÚÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ MËÙÚfiÔÏ˘, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿˙¢·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÙ¿Á·Ó ۷˝Ù˜. ¶Ô‡ ‚·‰›˙ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹,

EÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· E›Ó·È Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÔÏ˘Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ. K·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, η˘Á¿‰Â˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ·Ó·‚ÔϤ˜. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ì ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÌÈ· ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· ¤ÚÁˆÓ. A˘Ù¿ Ô˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ, ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. M ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ N¤· °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‰È·ÚΛ·˜: ¤Ú¯ÂÙ·È, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ÂÎÙÂÏ›ٷÈ, ‹‰Ë ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ¶fiÙÂ; ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÏÏ¿ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÒÚ·. ŒÙÛÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙÚfi. ™ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. H N¢ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· «Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ̷Τٷ˜»;

·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ̠·ÓËÛ˘¯›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â› ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Â˘Û‚‹ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÈÌ·, ÙÔ ‰Â ÛÙÂϯȷÎfi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Û ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ Ë EÎÎÏËÛ›· ›¯Â ·Úfi-

AÓ¿Ô‰Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ II

ÛÎÔÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ô Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ Û¯¤‰È· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡

O M·ÏÓÙ›ÓÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÙÛÔ˜

™· £¤ÚÌ·È £ÂÔÙfiÎÔ˘ Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-

¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Î·Ù¿ÎÙËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛÂ: «H E§A™ ‰˘Ó·Ù‹, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ‰fiÍ·Û ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û fiÏË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ». EÓÒ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «Ë EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ». ¶ÔÈÔ˜ IÓÙ˙¿ÎÈ;

ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ «AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» Î·È Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¢’ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢. T¤ÏÔ˜, Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ·Ó¤ÂÌ„Â Â˘¯‹ ˘¤Ú ÈÛÔÛÎÂϛۈ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ OÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ËÌÒÓ. ●

18 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

Ú· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ·Ú·ÎÙÈÎfi. TÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È Ô ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi. H ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÙÚˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. O ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˜ Î·È ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜ ÂÏÏ·‰ÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ...» Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÛË. E›Ó·È ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™EB. A›ÛÙ¢ÙË ¯ÒÚ·. ™Â Ï›ÁÔ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, ı· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ BÈÔÌ˯¿ÓˆÓ.

EÌ›˜. TÒÚ· ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ‹ ÙËÓ Eurovision, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Á‹‰Ô. B¿˙Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÓˆÏÂıڛ˜, ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó Ó›ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ·. H ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ›ˆÓ.

AÓ¿Ô‰Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ «H ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ›¯Â ¯·Ú·ÎÙ‹-

H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ù˘ N·Ù¿Û·˜ Î·È Ù˘ NÙfiÚ·˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· «Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹ÏÈ ÓÔËÙ¤» ‹Ù·Ó Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜. ™Â Ï›ÁÔ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ ı· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÓÙ¿ÚÙÈη Î·È Ô ¶··‰fiÁÁÔÓ·˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «ÛÙ’ ¿ÚÌ·Ù·, ÛÙ’ ¿ÚÌ·Ù·, ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·». MÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ, fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ·Ó¿Ô‰fi ÙÔ˘˜, fiÏ· Ù· ÚfiÛËÌ· ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ·Ó. K·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

-M¿ÚÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

IKEA °IA ¢YO TÔ˘ °IANNH NENE

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ IKEA ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·: * ŒÏ· Ì·Ì¿, ı·

¤ÚıÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ, Ì KÙÂÏ. TÒÚ· ›̷ÛÙ ÛÙ· IΤ·. M·Á·˙›, ηϤ. * A˘Ùfi ı· ˆ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ı· ˆ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘. (ºÔÈÙ‹ÙÚȘ)

*Sir, you dropped this.

(K‡ÚÈÔ˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ handsfree ÙÔ˘)

* MˆÚ¤ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÍÂ-ÙÔ‡ÚÎÈ-

›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ IKEA. TÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÙÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô £Âfi˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›· ͇ÏÈÓ· ÛԢˉÈο ¤ÈÏ·, Ô‡ÙÂ Ë ·fiÏ·˘ÛË Ó· Ù· ÌÔÓÙ¿ÚÂȘ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì οÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‹Úı˜, ÊÙÔ˘ ÛÔ˘! ¡· ‰ˆ Ò˜ ı· Ù· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂȘ ·ÏÈÔÌ¿ÎÔ˘Ú·. EÁÒ fï˜ ·‰È·ÊÔÚÒ. E›Ì·È ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘. TÔ Ì¿ÙÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ, ÌÂ˙Ô‡Ú·, ÌÂÙÚ¿ˆ, ÛËÌÂÈÒÓˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌÔ˘ ·ÔÛ¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ‰ÂÓ ‚È¿˙ÔÌ·È, ‰ÂÓ ‚·ÚȤ̷È, ‰ÂÓ Î·ÙÔ˘ÚȤ̷È, ‰ÂÓ ÂÈÓ¿ˆ.

AÌÊÈ‚¿Ïψ, ‚¤‚·È·. Œ¯ˆ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ – ÌÂٷ͇ ÔÍÈ¿˜ Î·È ‡ÎÔ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓÒ Ì ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÔÌ·È Û ÊÏ˘·Ú›Â˜, ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ¤ÈÏ· ΋Ô˘, ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ˆ ÛÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ™Ù· ·È‰Èο ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÌfiÓÔ, ÛÙË Á·Ï¿˙È· ·Û‡ÌÌÂÙÚË Û˘ÚÙ·ÚȤڷ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ TÚÈÒÓ AÚÎÔ‡‰ˆÓ. £· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ı‹ÎË ÁÈ· Ù· ÓÙÈ-‚È-ÓÙÈ¿.

E

E›Ì·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¢‡Ô. MËÙ¤Ú˜ Ì °ÈÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔÂÙ›˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Û›ÙÈ. N·ڤ˜ ºÔÈÙ‹ÙÚȘ ¢˘Ô-¢˘Ô ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ‰˘¿ÚÈ ÙÔ˘˜. ™‡Ûۈ̘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¶ÂıÂÚÈο MÂÓ - ¶ÂıÂÚÈο ¢Â - MÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔÈ, ÙÛÂοÚÔ˘Ó ÙÔ hardware ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï, ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. OÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·, ¿ÓÙ· ı· ‹ıÂÏ·Ó «Î¿ÙÈ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ Á˘ÌÓ¿, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘». BϤˆ ¯·Ï·Ú¿ ™ÙÚ¤ÈÙ ¶Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ· ™ÙÔ˘˜ flÌÔ˘˜ Î·È ‚fiÏÙ˜ ¯ÂÚ¿ÎÈ Ì ¯ÂÚ¿ÎÈ. BϤˆ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· °Î¤È Z¢Á¿ÚÈ·, fiˆ˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ: Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û fiÏ·, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. TÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ fiˆ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚ÂÏ¿ÎÈ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË (Ù·ÌÂ›Ô + ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ıÂ˚Îfi ÛԢˉÈÎfi ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ) Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ Ì·˙› Î·È Ô „ˆÚÈ¿Ú˘ ¯ÒÚÈ·.

ÎÔ, ÂÁÒ ı· ÙÔ ¿Úˆ.

(K˘Ú›· ÌÔÓÔÏÔÁ›, ÙÛÂοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÌÔÏ)

* (™Ù· ÌÔÏ)

- MfiÓÔ ¤ÍÈ; - OÚ›ÛÙÂ. OÎÙÒ.

- KÈ ·Ó ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÔÎÙÒ, Ô‡ ı· ÙÔ˘˜ ‚Á¿Ïˆ ·ÁˆÙfi, Ú ̷̿; - N· Ê·˜ η̛·, Ó· ‰ÂȘ.

20 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ ÊÔÚÙÒÓˆ-ÍÂÊÔÚÙÒÓˆ ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÙȘ ÎÔ˘Ù¿ÎϘ Ì ÙȘ Û˘Û΢·Ṳ̂Ó˜ Û·Ó›‰Â˜. TÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ, ÔÈ ÎÔ‡Ù˜ ʇÁÔ˘Ó, ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ÌÈÛÔÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÌÔ˘, οӈ ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔ fi‰È ÛÙÔ ÓÙ¤ÍÈÔÓ, ȉÚÒÓˆ, ·ÎÔ‡ˆ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ·Î, ÙÈ Ó· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ; ŒÈÏ· ‹ ÎfiηϷ; T· °Î¤È Î·È ÕÏÏ· Z¢Á¿ÚÈ· Ì ¿ÓÂÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi È¿ÓÔ˘Ó, ÛËÎÒÓÔ˘Ó, ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó, ¤ÙÔÈ̘. ¶ˆ ˆ, ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜. M ٷ Ô˘Î¿ÌÈÛ· ¿Óˆ οو Î·È ¤Ó· ÊÚȯÙfi fiÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔ˜, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÌÔ˘, ÂΛ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ H8.

M¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ù·Ì›·, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÏÒÛÂÈ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È, ÎÔÈÙ¿Ó ·ÏÏÔ‡. KÔÈÙ¿Ó Â̤ӷ Ì ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·, ÂÓÒ ÙÚ·‚Ò ÁÈ· ÙËÓ ÈΤ· ÌÔ˘, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÚÙ·ÚȤڷ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ TÚÈÒÓ AÚÎÔ‡‰ˆÓ. TÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·: ı· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ. ∞

* ¶¿ÌÂ, ÙÔ Á‡ÚÈÛ· ÂÁÒ ·fi ÎÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. EÏ¿Ù ·fi ‰ˆ, Ô˘ ›‰· οÙÈ Î·Ï¿ıÈ·.

(TÚÂȘ Î˘Ú›Â˜ Ì ηÚfiÙÛÈ. O‰ËÁ› Ì›·.)

* Listen, you don’t appreciate anything! Tell me now: what DO you want?

(M·Ì¿ - ÁÈÔ˜ - Î·È Ì›· ¿‚˘ÛÛÔ˜)

* (Z¢Á¿ÚÈ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ŒÓ·Ó)

K˘Ú›·: ŒÏ·, ‚ÚÂ! TÈ Î¿ÓÂȘ ‰Ò;

ºÙÈ¿¯ÓÂȘ Û›ÙÈ;

ŒÓ·˜: ºÙÈ¿¯Óˆ, ÊÙÈ¿¯Óˆ.

K˘Ú›·: AÁfiÚ·Û˜; ŒÓ·˜: Ÿ¯È, ¯ÒÚÈÛ·.

* (¶Ú¿ÍË B’)

K˘Ú›·: A¯, ¤Ï· ÌÂÙ¿ Ó·

ÌÔ˘ Ù· ÂȘ, ı· ›̷ÛÙ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

K‡ÚÈÔ˜: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Û›ÙÈ ı· ¿ÌÂ.

*(™ÙÔ Ì·Ú)

- ¶fiÛ· ¯Ô-ÓÙÔ ÌÔ‡ ›·ÙÂ; - ¢‡Ô ¯Ô-ÓÙÔ Î·È ¤Ó· ·ÁˆÙfi.

- °.N.

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 21

™À¡∂¡Δ∂À•∏

μ∞ΔΔLE OF SEXES

· Ì ‚ϤÂÈ Ô KÈÔ‡ÌÚÈÎ ·fi οÔ˘ ÂΛ „ËÏ¿ Î·È ı· ÁÂÏ¿ÂÈ, ÛΤÊÙÔÌ·È. ¶ËÁ·›Óˆ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ‰‡Ô ÁÔڛϘ, Â... ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ºÙ¿Óˆ ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ŒÓˆÛË, Û ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ¿ÛÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ·¤˙È· Ì ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÎÈ ÂÌÊȷψ̤ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚfi. M¤Û· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Ï¢Îfi, ‰‡Ô ηٿ̷˘ÚÔÈ ÁÔڛϘ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Î·È Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. °˘Ú›˙Ô˘Ó, Ì ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙË ÛÙËÓ fiÚÙ·. M¤Û· ÛÙ· ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÔ˘ ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂȘ ‰‡Ô ÁÔڛϘ Ó· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ, ¯›ÏȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. K·È ÔÈ Guerilla Girls ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ÂΛӘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Í˘Ó· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿Ûη ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚȘ Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰‡Ô ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÍÂοı·ÚË ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË, ÈηӤ˜ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÏfiÁÈ· Î·È ¤ÚÁ·.

fiÙÈ ·¤ÎÏÂÈ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È «Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ» Î·È ÙÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ È· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

£

°›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. A˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·; EÏ›˙Ô˘ÌÂ

ˆ˜ Ó·È. H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ïfi ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹. °›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. O ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÂÚ›Ô˘ 150 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ÌfiÏȘ ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë È‰¤· fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ fï˜ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.

H Ù¤¯ÓË Û·˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¿ÌÂÛË. ™Â ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È; £¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ

ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·.

A¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜, Ì ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ· ‹ Ì›· ¿Ï˘ÙË ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ì Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

A˘Ùfi ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿Ú· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó.

TÔ˘˜ ÂÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È. £¤ÏÔ˘Ì Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fi¯È ·Ï¿ Ó· ÙÔ˘˜ ԇ̠ÙÔ ı¤Ì·.

™Â ÔÈ· ̤ÚË ‰Â›¯ÓÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ

OÈ Guerrilla Girls ÌÈÏ¿ÓÂ ÛÙËÓ A.V.

A¡ΔARTπ∫√ ¶√§∏™ T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY AÓ·‰ÚÔ INFO: Ù˘ Á˘Ó·ÈË ıÂÛ ÌÈ΋ ¤Î ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Û Λ·˜ ÂÈÎ Girls, Û ÂÈla Guerril ˜ ÕÚÙÂÌȘ ¶Ô̤ÏÂÈ· ÙË . EÏÏËÓÔ·Ì¢ Ù·ÌÈ¿ÓÔ ŒÓˆÛË, M·‹ ÚÈηÓÈÎ 22, KÔψӿÎÈ, ÛÛ·Ï›·˜ 80.900.

210 36 È 31/7.

M¤¯Ú

ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ͯ¿ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜, Ë ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È «A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·». KÈ ÂÂȉ‹ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È. A˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ηÓ›˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔηٿÏË„Ë ÚÔ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜. TÒÚ· È·, ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó

ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÁηÏÂÚ›. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiÛÙÂÚ, ÎÈ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ site Ì·˜ Î·È Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ê›Û˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜. TÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· fiÛÙÂÚ Û ÌÂÁ¿Ï· banners Ô˘ ÎÚÂÌ¿Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜: ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ Î·È ·ÏÏÔ‡. E›Û˘ οÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ-ÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·˜ Î·È workshops, fiÔ˘ ‚ÔËı¿Ì ÎfiÛÌÔ Ó· οÓÔ˘Ó Ù¤¯ÓË Ì ‚¿ÛË Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. E‰Ò, ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ Art Athina ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈ· banners Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘, Ì ·ÛÙ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó (ÁÂÏ¿ÓÂ)... ¶Ò˜ ‰È·Ï¤ÁÂÙ ٷ ÛËÌ›· ÛÙËÓ fiÏË; ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Oscars ›¯·Ì ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È Â›¯·Ì ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· banner Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó fiÏÔÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ. ™ÙË N¤· YfiÚÎË, ‚¿˙Ô˘Ì ·Ê›Û˜ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û·˜ ÎÚ˘Ê‹, ÓÈÒıÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·; ¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ. ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÁÔڛϘ, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ʇÁÂÈ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, Û ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi, fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó ‰‡Ô ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ Ì ̿Ûη ÁÔڛϷ, ·Ï¿ ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÓÂ. H ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ·, ·˘Ù‹ «Ë ÙÚÂÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ÙÚ·‚¿ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Û·˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ; OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. H Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÔÈ Simpsons Î·È ÙÔ Southpark ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹.

AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ οı ̤ڷ.

K¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ›Ù ÂÛ›˜; - N·È, Ó· ¤ÚıÂÙÂ

Œ¯ÂÙ ‰ÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Û·˜; H

Ù¤¯ÓË Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ̤۷ ·fi ¤Ú¢ӷ, Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ٤22 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

Ó· ‰Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›Ù ηıfiÏÔ˘.

- O ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÂÌÈÓÈÛÙ¤˜, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ∞

live t-shirts*! ΤΟ SHOP ΚΛΕΙΝΕΙ

2 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ

Ελάτε να μας ευχηθείτε & να σας ζωγραφίσουμε το t-shirt σας!

Το Shop έχει τα γενέθλιά του και σας προσκαλεί να τα γιορτάσετε μαζί του με έναν πολύ ιδιαίτερο και εικαστικό τρόπο. Δύο από τους πιο μοντέρνους Έλληνες street artists, ο Billy Γρυπάρης και οVee, που η δουλειά τους αντλεί έμπνευση από την πόλη και τους ανθρώπους της, θα δημιουργήσουν –αποκλειστικά για εσάς– prints μοναδικά και συλλεκτικά, μπροστά στα μάτια σας, πάνω σε t-shirts. Το Σάββατο 2 Ιουνίου, από τις 12.00 μέχρι τις 16.00 μ.μ., στο χώρο του καταστήματος (Ερμού 112Α), 60 τυχεροί από εσάς θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν το δικό τους συλλεκτικό tshirt (προσφορά του SHOP) ζωγραφισμένο εκείνη τη στιγμή από τους ίδιους τους καλλιτέχνες, που θα παραβρίσκονται στο κατάστημα για τέσσερις ώρες. Έχετε τη δυνατότητα όμως να φέρετε και το δικό σας t-shirt για να σας το ζωγραφίσουν.

Κρατήστε την ημερομηνία, ελάτε να μας ευχηθείτε και να σας ζωγραφίσουμε το μπλουζάκι σας.

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 23

¶√§∏

ñ °∫∞∑π 24 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

ΔÚÂȘ Ó¤ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚ›·

3 3 ™Δ∞

T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ºˆÙfi: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 25

¶√§∏

ñ ∂§∞πø¡∞™

ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ô˘ fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÚ·ÊÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚfi ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÚÒÌ·, ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. E›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÌÏ ÁÚ·ÌÌ‹», ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ», ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÔÈ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙË Ï¤Ó ·ÏÒ˜ «™‡ÓÙ·ÁÌ· - ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ». E ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È –΢ڛˆ˜– ÚÔÔÚÈÛÌfi. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÏ ·ÏÏ¿ ϤÁÂÙ·È «AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ - AÈÁ¿Ïˆ», ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ· Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ. K¿ı ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈ ÈÛÙÔÚ›·... T¤ÙÔÈ·, Ô˘ ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿ÊËÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ó· Ó˘¯ÙÔÂÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·. H ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Î·È ¿Ú· Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Óˆ Û ÛËÌ·ÓÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·; EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏË ÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ¤ÓÓÔÈ·, ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ ¶‡ÏË ÁÈ· Ó· Û ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¯·›· Ù˘ Ù· ›¯Â. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: BÚ¤ıËÎ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ AÚ¯·›·˜ IÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›ˆÓ, ‚¿ıÚ· ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ·Ú¯·›·˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡, ·Ú¯·›ÔÈ ·Ôı¤Ù˜ Ì ÔÏÏ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ (Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ÂÈه̂Ș ÛًϘ, ÎÂʷϤ˜ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·), ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ӷԇ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·fi Ù· ·Ú¯·˚ο ˆ˜ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

H

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜: K·Ù·Ú¯‹Ó Ô

¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi Î·È Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì parking, οÙÈ Ô˘ fï˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

E›Û˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Û·ÓÛ¤Ú.

O ÛÙ·ıÌfi˜ KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ϥ·Ì ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi fiϘ ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ Ì·Ú. B·ÛÈο Â›Ó·È 26 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ¤‚Á·˙ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÙȘ ηڤÎϘ Ù˘ Ë «E˘Ù˘¯›·» Î·È ›Ó·Ì ԇ˙·.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ë BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, Ë ¢ÂÎÂϤˆÓ Î·È Ë TÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ – ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ·Ï¿, ›Ûˆ ·fi ÙÔ °Î¿˙È. Œ¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ 21 ̤ÙÚ· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ıfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÈÛfi‰Ô˘˜, Ì›· ÛÙË ‰‡ÛË (¢ÂÎÂϤˆÓ) Î·È Ì›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ (TÚÈÙÔÔϤÌÔ˘). K·Ó¤Ó· ·ÚÙÈÛٛΠÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÚÌ·, Ô ÁÚ·Ó›Ù˘

Î·È ÔÈ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·.

B¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÁÚ·Ó›ÙË fi,ÙÈ ÎÈ fi,ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ MÔÁÁÔÏ›·˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘-¤ÎÏËÍË.

O ÛÙ·ıÌfi˜ EÏ·ÈÒÓ·˜, ¿ÏÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 26 ̤ÙÚ· οو ·fi ÙË ÁË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÁË Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ (fiÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘), ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â˘‹ÏÈÔ˜. ™ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Citroen –·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê¿ÙÛ· Ù˘– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁˆÓ›Â˜ Ì ÙËÓ EÌ. ¶·¿ Î·È ÙËÓ AÁ›·˜ ÕÓÓ˘. AÓ ·ÔÚ›˜ ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÙËΠÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Û ÌÈ· ÂÚËÌÈ¿, Ì¿ı fiÙÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÂÚıÔ‡Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶AO, Ô ÛÙ·ıÌfi˜ KTE§, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ôχ·ıÔ Ù˙·Ì› Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢‡Ô ÔÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ıfiÏÔÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷϋÁÂÈ Û ΢ÏÈÓ‰ÚÈ΋ Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ʈٛ˙ÂÈ fiÏÔÓ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi. °ÂÓÈο ̤۷ ·›˙ÂÈ ÂÎÙÔÍÂ˘Ì¤ÓÔ (!) Û΢Úfi‰ÂÌ·, Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÛÙÈÏÓ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÁÚ·Ó›ÙË Î·È ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚·. °ˆÓ›· Ì EÌ. ¶·¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÛÎÔ‡ÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù·

Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ûηʋ˜. E›Û˘ Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÔÙ¤, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÂΛ ·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Í·Ó·ÛÙËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.

TÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ (ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ X·˚‰¿ÚÈ) ı· Â›Ó·È ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ. M¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·, Î·È Ê˘ÛÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ, ·˘Ù‹Ó Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡. O ÛÙ·ıÌfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 20 ̤ÙÚˆÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜, ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ¯¿ÛÂȘ, ÚÒÙ· Ô‡ Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ‹ ηχÙÂÚ· Ë Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÈÛfi‰Ô˘˜, Ì›· ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ (Ë ‚fiÚÂÈ·) Î·È Ì›· ÛÙËÓ Ô‰fi AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (Ë ÓfiÙÈ·). EÍ›ÛÔ˘ ¢‹ÏÈÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›‰Ô, ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Á¿˙ÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. T¤ÏÔ˜, Ì¿ı·Ì fiÙÈ Î·È Â‰Ò Ë AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Û ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi 17 ÚÔı‹Î˜ Ì ˘ÏÈÎfi, ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ı· ‚ϤÂȘ ¿‰ÂȘ. ∞

H °PAMMH 3 ™E API£MOY™

7

ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·˜ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ

28,5

¯ÏÌ. ˘fiÁÂÈ· (48 ¯ÏÌ. Û˘ÓÔÏÈο) ı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË

80.000

√π ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ Δƒ∞μ∏ÃΔ∏∫∞¡ ™Δπ™ 9 ∫∞π 10 ª∞´√À

ÂÈ‚¿Ù˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ̤ڷ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-AÈÁ¿Ïˆ

400

¿ÙÔÌ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·

7.000

Ù.Ì. ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ηχÊıËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜

303,7

ÂÎ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÚȘ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Ù˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘

ñ ∞π°∞§∂√

20

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ X·˚‰¿ÚÈ

205

̤ÙÚ· Û‹Ú·ÁÁ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ X·˚‰¿ÚÈ

8,2

¯ÏÌ. Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ 7 ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿

30.000

ÂÈ‚¿Ù˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ̤ڷ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË AÈÁ¿Ïˆ-X·˚‰¿ÚÈ

ñ °∫∞∑π 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

(∂¶∞¡ø) ∂ƒ°√ Δ√À DMITRY SHORIN, «8-22», 2006. Δπªøª∂¡∏ Ãøƒ∞ ∂π¡∞π º∂Δ√™ ∏ ƒø™π∞, ª∂ ∂¡¡∂∞ °∫∞§∂ƒπ ª∂ ™À°Ãƒ√¡√À™ ∫∞§§πΔ∂á∂™, ¶√À ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶∂À√À¡ Δ∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ™∫∏¡∏ Δ∏™ Ãøƒ∞™ Δ√À™.

H A.V. ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ Art Athina, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ...

T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY

28 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

¿Óˆ, „ËÏ¿, ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ‚ϤÂȘ fiÏË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ·Ú. 18 Ù˘ Athens Voice ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÈÛfi˜ ̤۷ - ÌÈÛfi˜ ¤Íˆ, Î·È Ó· ¯·˙¤„ÂȘ fiϘ ÙȘ ÁηÏÂÚ› Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ οو ÔÚfiÊÔ˘˜. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ Art Athina Î·È Ô ·¤Ú·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÏÏ·Á‹. TÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô Î·È ÊÈÏÈÎfi, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÔÏfiÈ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Helexpo. K¿ıÔÌ·È ‹Û˘¯Ë Î·È Î¿Óˆ ·Ú¤· ÛÙÔÓ Billy. EΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ù˯Ù› ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ «¶fiÏË Ô˘ ÊϤÁÂÙ·È» Ì ÛÚ¤È Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜: ¿ÛÚË, Ì·‡ÚË. ¢›Ï· Ô T¿ÛÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô: «¶‹Í·Ù ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·; AÔÊÚ¿ÍÂȘ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Û˘Ï-

¶

ÏÂÎÙÒÓ». Afi οو ·ÎÔ‡ˆ ʈӤ˜: ·ÁÁÏÈο, ÂÏÏËÓÈο, ÚˆÛÈο Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. KÚÂÌÈ¤Ì·È ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ‚Ϥˆ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. BÔ˘ÙÈ¿ ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ Billy, Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÙÒÚ· ‚¿˙ÂÈ ÁÎÚÈ. TÔÓ ·Ê‹Óˆ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù‚·›Óˆ ÙȘ ÛοϘ Ó· ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ¤ÚÁ· Ó· ÍÂ·ÎÂÙ¿ÚÔÓÙ·È. ŸÏ˜ ÔÈ ÁηÏÂÚ› Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Û˘ÓÔÏÈο 48, ÂÓÒ Ë ÁηÏÂÚ› The Breeder οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÎÈ ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ project Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “Contemporary Club”, Ì ‰¤Î· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ͤÓ˜ ÁηÏÂÚ›. N· Î·È Ù· ÚˆÛÈο Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·: ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ë PˆÛ›· ÎÈ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÂÓÓ¤· ÁηÏÂÚ› Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹ Ù˘

¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Art Athina ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ¤Ó· ‰È¿ÌÂÛÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ, ÔÌÈϛ˜ Î·È workshops. KÔÈÙÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÚÁ·, ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹ Art Athina ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ›Ó·Î˜ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÌÈ· ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ·, ı· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÚÔ˘Û›· Â‰Ò Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ¤Ú· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏ¿ ¤ÓÙ˘· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÌÔ˘Û›·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

¶. §√À∫∞™ (THE BREEDER)

Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚ›˜ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

•·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ Athens Voice. ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔÔıÂÙËı› ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¤ÚÁÔ, Ù˘ ŒÊ˘ X·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙȘ «IÛÙÔڛ˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. O Billy, ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ηڤÎÏ·, ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ArtÔÔÈ›ÔÓ», Ì›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì·˙› Ì ÙËÓ Athens Û ‰ÈÏfi Ù‡¯Ô˜. BϤˆ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Billy ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ. H ·ÛÚfiÌ·˘ÚË fiÏË ÙÔ˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ È· ʈÙÈ¿. M ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÔÚÙÔηϛ.

* «T›ÔÙ·» Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ M·Ú›ÓÔ Î·È ÙË ª·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙȘ 2/6, 17.00. * TÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ «ŒÓ· ·›ı·ÓÔ ‚ȂϛԻ Ì ÙË M·Ú›·-£¿ÏÂÈ· K·ÚÚ¿, ÙË ™ÔÊ›· TÔ˘ÚÓÈÎÈÒÙË, ÙË M·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÕÏÎÈÛÙË X·ÏÈÎÈ¿, ÛÙȘ 3/6, 17.00. ∞

13Ë Art INFO: : Restart ·fi 007 2 a Îfi in Ath ÂÎıÂÛÈ· , e 3/6, ÛÙÔ 30/5 ˆ˜ Helexpo Palac ˜ È. ΤÓÙÚÔ ÙË›·˜ 39, M·ÚÔ‡Û ÈÛ §. KËÊ Ô˘ÚÁ›·˜: 30/5, , ÂÈÙ flÚ˜ § .00 & 31/5-3/6 ı· 2 20.00-2 1.00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ 11.00-2 Ù·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô 3, ˆÏÔ‡Ó ˜. 210 7567.72 ¤ÎıÂÛË rt-athina.com www.a

OÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ Art Athina: N¿ÓÙÈ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, Cecilia Cantziani, Viktor Misiano, Junko Ii, M·Ú›Ó· Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú›‚·˜, K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, £¿ÏÂÈ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Stella Art Foundation Ù˘ MfiÛ¯·˜. OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜: ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÈıÔ˘ÛÒÓ Δ¤¯Ó˘. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Y. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

E¶π§√°∏ ART ATHINA - ARTTALK ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌË ¯¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌÈϛ˜: * TË ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ ŒÊ˘ X·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ «IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜». ™ÙȘ 2/6, 5.30, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ interdisciplinary ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Î·È ÔÈ ‰‡Ô. * 1st Athens Biennale: “Destroy Athens” ÛÙȘ 31/5, 17.00, Ì ÙËÓ •¤ÓÈ· K·Ï·ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ÙÔÓ Poka-Yio Î·È ÙÔÓ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ ZÂÓ¿ÎÔ.

∫. ª∞¡ø§∂™™√À

BILL BIJL-DARK SYMBOLISM (THE BREEDER)

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 29

DAVID HOCKNEY, MULHOLLAND DRIVE, JUNE 1986 HOME MADE PRINT (ED. 11/50), 28 X 43 ∂∫. (C) DAVID HOCKNEY / ºøΔ√: ™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™

TEá∏ ™Δ∏¡ ¶√§∏

30 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOY¡π√À 2007

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜ Ì¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË

DARLING, TAKE FOUNTAIN (To §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·) «O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ 9 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ (Â¿Ó ÂÍ·ÈÚ¤Ûˆ Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Îϛ̷) ‹Ù·Ó Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ›¯· ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘, Û·Ó ÙËÓ EÏ›˙·ÌÂı T¤ÈÏÔÚ, ÙËÓ °ÎÚ¤Ù· °Î¿ÚÌÔ, ÙÔÓ K¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÙË ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë NÙ›ÓÙÚȯ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙËÓ T¤¯ÓË Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ LA, ÔÈ È‰¤Â˜ ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, ηÓfiÓ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ™ÙÔ ··ÙËÏfi XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ÔÈ Î·È Í·Ó·˙Ô‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·Á·ÒÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜, ¿Óˆ Û ʈÙÂÈÓ¤˜ INFO: ÂÈÂÛË TËÓ ¤Îı KˆÓÛÙ·ÔıfiÓ˜ Ô˘ Û·Ó Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÎÚ¤ÌÔÔ ÌÂÏÂ›Ù·È Î·ÓÈ¿˜. ÓÙ·È ·fi ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È · K ˜ ÓÙ›ÓÔ ries, n Galle Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ¿ÏËÛÙ· ÎÈKalfaya ˜ 11, KÔψӿX¿ÚËÙÔ ›ÓÈ·: 1/6, ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÂÈηÛÙÈ· Î Á .

E ÎÈ. ¤¯ÚÈ 29/9 20.30. M ÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ıÂ˚Îfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· „¢ÙÔÛÂÌÓfiÙ˘ÊË ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÏÂÊÙ¿ Î·È Ï·ÛÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ Í·Ó·‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Kalfayan, “Darling, Take Fountain”, ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ¤¯ˆ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ›, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ·ı› ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È Ô˘ fiÏÔÈ ˙Ô˘Ó ‹ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ LA, ¤‰ˆÛ·Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ – ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ÌÈ· fiÏË Ï·ÛÙÈ΋, ¿‰ÂÈ· Î·È ÙfiÛÔ „‡ÙÈÎË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÏËıÈÓ‹».

- KøN™TANTINO™ KAKANIA™ TÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¿‰ÂÈ· Î·È ÎÂÓ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ. H Ô‰fi˜ Mulholland, fiˆ˜ ÙËÓ Â›‰Â Ô David Hockney, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û›ÙÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Ed Ruscha Î·È Catherine Opie, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÚÓfi ·fi ÙÔÓ Jeff Burton ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ NfiÙÈ·˜ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜. ∞

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 31

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

“15-15 Surprise yourself in Athens”

TO XAMO°E§O TH™ ¶EPIºEPEIA™ ATTIKH™

Ì‹ ı· ÂÈ: H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Î˘Ï¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. T· ¯ÚÒÌ·Ù· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. ŸÙ·Ó ÙÔ A’ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ë ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ù· «TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿».

MÂÙ¿ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÌÂψ‰›Â˜, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘, Ë ı¤·

¶ÚÒÙË IÔ˘Ó›Ô˘, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ™Ô˘Ó›Ô˘. H OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Xڈ̿وÓ, ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ stage ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 16x16 Ì. ¶›Ûˆ Î·È ‰›Ï· Ù˘, Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ‚Ú¿¯Ô˜ ı· ÏÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÂȉÈÎfi ʈÙÈÛÌfi. BÈÔÏ›, ‚ÈfiϘ, ‚ÈÔÏÔÓÙۤϷ, fiÌÔÂ, Ù‡Ì·Ó·, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, È¿ÓÔ, ÎfiÚÓ·, ÙÚÔÌfiÓÈ·, Ê·ÁÎfiÙ·, ÎÏ·ÚÈÓ¤Ù·, ÚÒÙ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚ· ‚ÈÔÏÈ¿ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÚÔ˜ «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·».

™ÙȘ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 1˘ IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ AÙÙÈ΋˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁ-

ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚfiÛÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·-

ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ AÙÙÈ΋˜. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ ˆ˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ «ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ» Û fiÏË ÙËÓ AÙÙÈ΋, ÔfiÙÂ Ë ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

T· ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙËÓ fiÏË ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙËÓ ¤ÌÙË. T· group Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ·Ú¤· ‚‚·›ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ È· Û·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¢. °·Ï¿ÓË «E›Ì·ÛÙ ‰˘Ô, ›̷ÛÙ ÙÚÂȘ, ›̷ÛÙ ¯›ÏÈÔÈ ‰ÂηÙÚ›˜»... ™ÙÔ ¯ÔÚfi ı· ÌÂÈ Î·È Ë K·ÌÂÚ¿Ù· (1/6, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿, 21.00-23.00) Î·È ÔÈ Locomondo ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ (13.00-18.00, ÛÙȘ 2/6). TËÓ ›‰È· ̤ڷ (Ô˘ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘) ¤¯ÂȘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Colores de Cuba ı· ·›ÍÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË.

TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ò˜ ı· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ ÛÙÈÁΔ∏¡ 1Ë π√À¡π√À ™À¡∞À§π∞ Ì‹˜; £· ’Ó·È Ô Johnie ª∂ Δ∏¡ √ƒÃ∏™Δƒ∞ Vavouras Î·È ÔÈ Δø¡ Ãøª∞Δø¡ ∫∞π Δ∏ Cadilacs (3/6, 15.00™. °π∞¡¡∞Δ√À ™Δ√¡ 18.00, ·Ú·Ï›· ¶. ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ Ãøƒ√ º·Ï‹ÚÔ˘) ‹ Ì‹ˆ˜ ™Δ√ ™√À¡π√ ÔÈ Black Jack (5/6, 19.00-21.00, ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜); TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.athensattica.gr. ∞ - ¢. TPIANTAºY§§OY

™À¡∂¡Δ∂À•∏ Á‹; E›Ì·È Ê·Ó ÙˆÓ Arcade Fire Î·È ÙˆÓ Arctic Monkeys Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, fiˆ˜ ÔÈ Dead Disco. TÔ 99% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi.

EËÚ·ÛًηÙ ·fi ÙËÓ «„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋» Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Î·È ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ electronica, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. AÁ·Ô‡Û·Ì ÙÔ˘˜ Kraftwerk, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ· ‰‡Ô Ó¤· ·È‰È¿ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ó· Á›ÓÔ˘Ó Kraftwerk.

E›¯·Ì ÎÈ ¿ÏϘ ÂÈÚÚÔ¤˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Roxy Music Î·È ÙÔ˘ Bowie. ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù˘¯·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜. ¶fiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‹ Î·È Ù˘¯ÂÚfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Factory; ◊Ì·ÛÙ·Ó Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ô TÔny Wilson ÛÙË Factory. H ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó·˘Ï›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ club ªcCluskey ÙˆÓ Factory ÛÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. TÔ˘ ‰ÒÛ·Ì ÌÈ· ÓÙ¤ÌÔ Î·Û¤Ù· Î·È ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ ˙‹ÙËÛ ӷ Orchestral Manoeuvres in the Dark οÓÔ˘Ì ‰›ÛÎÔ. ◊Ù·Ó Ôχ ‡ÎÔÏÔ. K·È ÙÔ ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú“Electricity” ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÈÓÁÎÏ. K·È Ô Á‹ıËÎÂ Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ OMD; ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÂTony Ì·˜ › ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÓÙ¤ÌÔ Û·˜, ÈÚÚÔ¤˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜: Ô Â›ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ô. K·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ electronica Ì·˜ ¤Î·ÈÛÙ¤„·ÌÂ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ Ó ӷ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ “Electricity” ÛÙË Virgin ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì·˜ ˘Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞¯ı·ÓfiÌ·¤ÁÚ·„·Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. K·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó. ÛÙ·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ÛÎÂÊًηÌ TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY Œ¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ set list ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘fiÙÈ ı· Ô˘ÏÔ‡Û·Ì ‰›ÛÎÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡Û·Ï›· Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. £· Â›Ó·È Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ·Ú¯›Û·Ì ӷ Ô˘Ï¿Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·›ÍÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË “Architecture and Morality”, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ 5-6 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·fi ̤ӷ Î·È ÙÔÓ Paul Humphreys. Ï¿‚Ô˘Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÚÒÙË °ÂˆÁÚ·ÊÈο ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ù ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi electropop ‹¯Ô ÙÔ˘ ™¤ÊÈÏÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÎÔ‡ԢÌ ӷ ÊÂÚıԇ̠Ôχ ÓÙ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÈÔ ÚÔÎ ‹¯Ô ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â˘ÁÂÓÈο ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∞ ÂÁÒ Î·È Ô Paul ‹Ì·ÛÙ·Ó 15-16, ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ Û fiÏË ÙËÓ AÁÁÏ›· Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ì Kraftwerk, Neu Î·È Can. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË fiINFO: £EATPO §YKABHTTOY. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, 40 (Ù·Ì›Ô). Ù·Ó Û ¤Ó· club ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï Â›‰·Ì ÙÔ˘˜ Human League Î·È ·ÎÔ‡Û·¶ÚÔÒÏËÛË Ticket Point (Aη‰ËÌ›·˜ & °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, 210 3840.020), Village Ì ÙÔ “Warm Leatherette” ÙˆÓ NÔrmal. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È Â›·ÌÂ: ™Î·Ù¿, Cinemas, www.i-ticket.gr (801 11 60000) Î·È www.villagecinemas.gr (210 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ÒÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ.

810 8080 Î·È 801 100 9191). ™ÙË 1/6. T·ÈÚÈ·ÛÙfi ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¶ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯Â٠ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆËÏÂÎÙÚÔ-Ô ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Marsheaux. ÔÓ ¤Ù˘¯· ÙËÏÂʈÓÈο ۠ψÊÔÚÂ›Ô Û οÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. Autobahn, ‰ËÏ·‰‹. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. EΛ ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ· ÁÈ· ‰˘Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚÔÓÔÌÈÎfi ·‡Ï· Ù¢ÙÔÓÈÎfi ‹¯Ô ÙˆÓ (we-are-the-robots) Kraftwerk, ‹Ú·Ó ‰‡Ô Û‡ÓıȘ Î·È Û˘Ó-‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ new pop ‹¯Ô ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. K·È ·Ó ÁÈ· ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Human League Ë ÂÈÙ˘¯›· ¿ÚÁËÛÂ, ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ OMD ÙË Á‡ÙËΠ̠ÙËÓ ÚÒÙË. M ÙÔ “Electricity” ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ M›‰· Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠singles fiˆ˜ Ù· “Enola Gay”, “If You Leave”, “Maid of Orleans”, “Souvenir”, “Pandora’s Box”, “Sailing On The Seven Seas”. ¢Â˜ ÙÈ Â›Â Ô Andy McCluskey Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈQ&A Ì ÙÔÓ Andy Ófi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi .

T

XOPEYONTA™ ™TO ™KOTA¢I

32 ATHENS VOICE 31 MA´OY - 6 π√À¡π√À 2007

31 MA´OY - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 33

°√¡πª∏ ∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏

¿ÙÈ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ Aı‹Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ¤Ó· Ì·Ú Ó· ¿ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· Í¿Ï· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤¯ˆ ·Ó¿„ÂÈ Î·È ıÂÚÌÔۛʈÓÔ, ¤ÓÙÂη Ë ÒÚ· Î·È Ô‡ Ó· ¿ÌÂ, Ú ̷Ͽη; ™ÙÔ˘ Ù¿‰Â, ÛÙÔ Ù¿‰Â, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰›Ï· ·fi ÙÔ˘ Ù¿‰Â, ¯¿ÏÈ·, Ôχ ÓÙ¿· ÓÙÔ‡· ÙÔ ¤Ó·, ÔÏÏÔ› ̷ϿΘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô‡ Ó· ‚ÚÂȘ Ó· ·ÚοÚÂȘ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏÔ, Ù˙¿Ì· ¤Î·ÈÁÂ Ô ıÂÚÌÔۛʈӷ˜ ÙfiÛË ÒÚ·, Á¿Ì· ÙÔ, ‰ÂÓ ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿, ‚·ÚȤ̷È. O T›Ï·˜, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ Ì ٛÔÙ· fiÛÔ ÂÁÒ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ˆ οو ·fi Ù· ·ÏÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È Û οı ÔÓÔÌ·Û›· Ì·Ú Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì ¯ÚÔÈ¿ ÂÏ›‰·˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÁÒ ··ÓÙ¿ˆ Ì ¤Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi, ¿ÓÙ Ì ¤Ó· ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ ÌÌÌÌ. KÈ ÂΛ Ô˘ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· η‚·Ù˙ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ T›Ï· Í·ÊÓÈο ·ÔÎÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÈ¿ ÂÏ›‰·˜, ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÏ›‰·˜, ۯ‰fiÓ ¯·Ú¿˜, ¿Ì ÛÙÔ Ì·Ú Ù˘ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜, ¿Ì ÛÙË ¢ËÌËÙÚԇϷ; ¶Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ, ÁÈ· οÔÈÔÓ fï˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÛËΈı› fiÚıÈ· Î·È Îfi‚ˆ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¶Ô‡ ›ӷÈ; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. K·Ïfi; TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ,

∫

XÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙËÓ AÓ¿ÊË

¢∏ª∏Δƒ√Y§∞ T˘ §∂¡∞™ KπΔ™√¶√À§√À - ºˆÙfi: μπΔ√ƒπ∞ ∫øΔ™∞§√À ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ô T›Ï·˜ Î·È Ì ›ıÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ T›Ï· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Û ·˘Ù¿, Ô T›Ï·˜ ͤÚÂÈ ·fi Ì·Ú Î·È Í¤ÚÂÈ Î·È ÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. øÚ·›·, Ô‡ ›ӷÈ;. E›Ó·È Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿. ¶Ô‡; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. øÚ·›·, ı· ’Úıˆ fiˆ˜ Ó· ’Ó·È, Ô‡ ›ӷÈ; £· ’ÚıÂȘ Û›ÁÔ˘Ú·; ™›ÁÔ˘Ú·, ÛÙÔ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ı· ¤Úıˆ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. O T›Ï·˜ Ûˆ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ͤڈ fiÙÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ, ÙÔ Í¤Úˆ. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ ÙÔ Ì·Ú, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ; TÔÓ ·ÎÔ‡ˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ó· ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ ‹ÚÂÌÔ˜ ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ͤڈ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Ô T›Ï·˜ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Á·Ì¿ÙÔ, Ô T›Ï·˜ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË. TÂÏÈο ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô‡ ›ӷÈ. E›Ó·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘. ¶ÔÈÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘; TÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶Ô‡, Ú ̷Ͽη, Ô‡ ÎÔÓÙ¿, Û ÔÈÔ ÓËÛ›, Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ú, Ô‡ ı· ÙÔ ‚Úˆ; Œ¯ˆ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÌ·È, Ô‡Ù Ì¿ÓÈÔ Ô‡Ù ٛÔÙ·, ·ÏÏ¿˙ˆ ‚ڷΛ Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÌÔ˘, ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ӈ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÊÔÚ¿ˆ fi,ÙÈ ‚Ú›ÛΈ ηı·Úfi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, Î·È ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÎÚ˘‚˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú, fiÏ· Ù· ηϿ ı˜ Ó· Ù· ÎÚ·Ù¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; O T›Ï·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË ÌÔ‡ÚË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û η̛· ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ™Â Ì›· ÒÚ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ì·Ú Ù˘ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜.

AÓÔ›Áˆ Ù· ¿ÛÚ· ÌÔ˘ ÊÙÂÚ¿, ˉ¿ˆ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ ÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· οÔ˘ ÛÙËÓ K›ÌˆÏÔ ÌÔ˘ ›·ÓÂ, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÙ¿ˆ ¿Óˆ ·fi ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜, ΈÏÔ·ı‹Ó·, ÂÙ¿ˆ, AÓ¿ÊË ¿ÂÈ ÙÔ ¢ËÌËÙÚԇϷ, AÓ¿ÊË ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì·˜, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ T›Ï·, ˙‹Ùˆ Ô˘ η‹Î·ÌÂ. ¶ÂÙ¿ˆ ¿Óˆ ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ, Ô˘Ú¤˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ËıÔÔÈÔ›, ÌfiÌ˜, ̷ϿΘ, ÙÔ˘˜ ·Ê‹Óˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ Î·È ÂÙ¿ˆ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ·Ê‹Óˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· Î·È ÂÙ¿ˆ, Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·fi οو ÌÔ˘ ‹ÚÂÌË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÊfiÚ Î·ıfi-

34 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

ÏÔ˘, ÌfiÓÔ ¤Ó· ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ Ì ËÁ·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔ˘Ó¿ˆ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ËÁ·›ÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ ¿Óˆ ·fi ÙË Ì·‡ÚË ı¿Ï·ÛÛ·, AÚ›ÏÈÔ˜, Ó‡¯Ù·, ÓËÛ¿ÎÈ· ʈÙÈṲ̂ӷ Û·Ó ÌÈÎÚÔ› Á·Ï·Í›Â˜ ·fi οو ÌÔ˘ Î·È ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ. TÔ ıÔψ̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi. ™ÙÔ ıÔψ̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi. K·È Í·ÊÓÈο ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÛÚÔ Ûηڛ ̤۷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÓÂÚfi, Û·Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜, ÌfiÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ·, ϤÂÈ ·Á¤Úˆ¯Ô Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. M ¤Ó· ¤Ù·ÁÌ· οӈ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ˆ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̿ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ, ÙÔ Ê¤ÚÓˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¢HMHTPOY§A. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· Ì·Ú Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, Ô T›Ï·˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ, ›̷ÛÙ ‹‰Ë ÛÙËÓ ¤ÎÙË Ì›Ú·, ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ͇ÏÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË, ËÚÂÌ›·, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ï›ÁÔÈ Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÂÓfi˜ Ì·Ú, ÓÙfiÈÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò ‰›Ï·, ‹ ÛÙÔ ·fi οو Áηڿ˙, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ·, Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ·ÚÁ¿, Ô˘ ÎÔÈÙ¿Ó ·ÚÁ¿, Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂṲ́ÓÔÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î·È ·ÌÂٷΛÓËÙÔÈ Ô˘ Ï¤Ô˘Ó Ì¤Û· Û ı¿Ï·ÛÛ˜, Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ú, ÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È Î·Ú¿‚È Î·È fi¯È ÙfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÙÔ Ì·Ú Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ˘ χÛË, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ ¿Óˆ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Ú¿ÊÈ, Ù· ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· Ì ٷ ÙÛÈ˜, Ô Óˆ¯ÂÏÈÎfi˜ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏ˘ Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ú·‚›ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙË Ì˯·Ó‹, T›Ï·, ·Ó ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì·Ú ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ Ô˘Ù¿Ó·˜, ÂÁÒ ı· ‹Á·ÈÓ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. O T›Ï·˜ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ›Ûˆ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔÏ¢Ù› ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘. E˘-

Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ı· ‹Á·ÈÓ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·Ï¿Î˜. £Â˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì›Ú·; ¶¿ˆ Ó· ʤڈ. ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·Ú Ì ԯٿÚÈ·, ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È ÁÂÏ¿ˆ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ›ÛÈ·.

AÎÔ˘Ì¿ˆ ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Ì¿Ú· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ ¢ÁÂÓÈο ÙÔÓ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ì›· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ï˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ K·‚‚·‰›·, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ ‰‡Ô Ú¿ÛÈÓ˜ ·ÎfiÌ·; E˘¯·ÚÈÛÙÒ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÓ¿Ê˘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë ÌԢηfiÚÙ·, fi¯È ÙÂÏ›ˆ˜, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ÂÈ‚¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¤Ó·˜ ·¿˜, ‰‡Ô ÁÚÈԇϘ Ì ۷ÎԇϘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ·, ¿ÚÙ ÊfiÚ·, ˉ¿Ù „ËÏ¿ ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ‰‡Ô Ì ÙÔ ÙÚ›·, ÔÔÔÔÔÔÔÔÔ, ÔÔÔÔÔÔÔÔ, ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ı¿Ó·ÙË EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ô‡Ù ӷ ·ÚοÚÂȘ, ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ó· ÛÔ˘ ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÒıËΘ, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏÈÒ˜ ·˜ οو ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Î·Ù¢ı›·Ó, ˉ¿Ó ÔÈ ÁÚȤ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈ Ô ·¿˜ Ì·˙› ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Z·ÏfiÁÁÔ˘, ˉ¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜, Ë ÌԢηfiÚÙ· ÛËÎÒÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔ ¢ËÌËÙÚԇϷ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi ʇÁÂÈ ·Ï¤ıÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂÚ¿. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÌ¿ÓÈ, Â›Ó·È Ì›· ¯ˆÌ¿ÙÈÓË ·Ï¿Ó· ̤۷ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, Ì·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ T›Ï·, Û· ̷ϿΘ, ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô ·fi ›Ûˆ Ì·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰‡Ô Û΢ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÁχÊÔ˘Ó Ù· fi‰È·.

TÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÒÚ·; ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Î·ÙÛ· Û Ì·Ú ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜. TÚÔÌÂÚfi Ì·Ú. N·È, ÙÚÔÌÂÚfi. MÈÏ¿Ì ·ÚÁ¿, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì·˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ÎÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÚÈ¿‰·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. ¶¿Ì ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ; O T›Ï·˜ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ οو ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÔÁÂȈı›. ¶Ô‡ Ó· ¿ÌÂ; Œ¯ÂȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜; Œ¯ˆ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·, ·‡ÚÈÔ. K·È Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÙ›ψ, ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘, ÌËÓ Â›Û·È Ì·Ï¿Î·˜, Ó· ·˜ Î·È Ó· Ù· ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ; O T›Ï·˜ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÁÓÔȘ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·Ê‹ÓÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÛÒ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ Ó›ÁÔÌ·È Û ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ‰Ò, fiÏ· ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ·, ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹-

ÛÂȘ, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ T›Ï·, Ë ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, fiÏ· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈÎÚ·›Óˆ ÙfiÛÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Á›ÓÔÌ·È ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÔÎÙ¿ˆ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ¶Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓ T›Ï· Â›Ó·È ÔÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ıÔψ̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi, ÔÈÔ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ. KÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎԢΛ‰· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ¤Ó·˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Ô˘ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ, ·ÎÔ‡ˆ ̤۷ ·fi ·̷ٷ Î·È ·¤Ú· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘, οÔ˘ ·fi ÙÔ ¿ÂÈÚÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙËÓ Ë¯Ò Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· Ì ÊÙ¿ÛÂÈ, ¿·Î˘ ¿··ÓÔ˘Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘, ¿···Î˘ ¿····ÓÔ˘Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘. K·È ¯¿ÓÂÙ·È.

M¤Óˆ ÌfiÓË ÌÔ˘. H ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÛÙË Á¿Ì· ÌÔ˘ Ì οÓÂÈ Ó· ÎÏ›ۈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ì ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Î·È Ì ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ, ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ, Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Ï›ÁÔ ÈÔ ‰ÂÍÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ı· Ê¿ˆ Ù· ·‚Á¿ Ù˘ NÂÎÙ·Ú›·˜ Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, ı· ·Ó¤‚ˆ ÛÙË ¯ÒÚ·, ı· Ì˘Ú›Ûˆ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ı· ¯ÔÚ¤„ˆ ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘ AÛÙÚ·¯¿Ó, ı· ηÓ›Ûˆ ÙÔÓ ·ÚÁÈϤ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ, ı· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· Ì ڈٿÂÈ Ò˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ; M¤ÙÚÈÔ; °Ï˘Îfi; £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂṲ́ÓÔ ›Ûˆ, ı· ¯·ıÒ Ì¤Û· Û ¿ÛÚ· ÛÙÂÓ¿ Î·È ı· ·ÎÔ˘Ì¿ˆ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÌÔ˘ ¿Óˆ Û ·Û‚¤ÛÙ˜, ı· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· Ì ο„ÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ı· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙËÓ EÈÚ‹ÓË, ÙÔÓ M·Ùı·›Ô, ÙË B·Ï¿ÓÙˆ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ, ı· ÙÔ˘˜ ‰ˆ Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, Ó· Ï·¯·ÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÛÚË ÙÔ˘˜ fiÏË, Ô TÔÌ ™fiÁÈÂÚ, Ô TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘, Ô PÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜, Ô °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ, Ô ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ, ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚ›·ÙÔ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÛÙÔÓ PÔ‡ÎÔ˘Ó· ı· ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ó· Îfi„ˆ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘, Ì ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ì›· Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·fi ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ „·Ú¿ Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ·˘Ù¿, Í·ψ̤ÓË ÌÚÔ‡ÌËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ·fi ·ÓÂÍ‹ÁËÙË Â˘Ù˘¯›·. AÎfiÌ· Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ·›Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ı· ·Ó¿„ˆ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È È· Ù· ÊÙÂÚ¿ T›Ï·, fi¯È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fi¯È Û ·˘ÙfiÓ. £· Ù· ı¿„ˆ οو ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ı· ‚¿Ïˆ ÛËÌ¿‰È ÌÈ· ·Ï‹ ¤ÙÚ·. ∞

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 35

£∂-soul-√¡π∫∏!

MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘

¶§∞Δ∞ªøNTE CARLO! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÛÔÙ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÊÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÏfiÓ˜, ÂÊfiÛÔÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ™ÙÔ Ì·Ú “Jam” ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Mȯ·Ï¿ÎË, Ô˘ Û¿ÏÙ·Ú ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¢ˆ‰ÂοıÂÔ Î·È Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· events Ì ¯Ï·Ì‡‰Â˜. OÈ ‰ˆ‰ÂηıÂ˚ÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· Â›Ó·È ÔÚÊÈÎfi, ͤ۷ÏÔ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Ú “Jam” ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1985 Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÚÔοÚÂÈ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Â‰Ò ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÈÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ mods ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ê·Ó˙›Ó Bellevue.

H ¿Ó·Ú¯Ë ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ! Œ¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ fiÔ˘ ‚ڋηÓ, Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ: ·fi ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ¤ˆ˜ ÓÙÔ˘‚·ÚÔÙÂÓÂΉ›ÛÈ· ηχ‚È· Î·È ·fi ηϷ›ÛıËÙ· ÙÚÈÒÚÔÊ· ¤ˆ˜ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. T· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ fiÏË ÙË §¿ÚÈÛ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë X·ÏÎȉÈ΋ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÎÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ù· ÂÍÔ¯Èο ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÊÔÚ¤˜ ‚·ÚȤ˜, ۯ‰fiÓ ·ÛÙ›˜, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· Ú˘ıÌfi ÔÈËÙÈÎfi!

H ÂÎÎÏËÛ›· ηÚʈ̤ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ‰›Ï· ¤Ó· ATM Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ÎÈ fiÏ· Ì·˙› ÂÚÈ΢Îψ̤ӷ ·fi ‰Âο‰Â˜ ηʤ-Ì·Ú Ô˘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ‹˙Ô˘Ó ·fi Ì›ÙÈ·, ÌÂÍÈοÓÈΘ Ì›Ú˜ Î·È ¯‡Ì· ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜. ºÂÙÈÓfi ÛԢͤ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ì˘Á¿ÎÈ·, Ô˘, fiÔ˘ ‰Ô˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Ì·Îfi, Ï·ÎÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

PÔ˙ ÂÙÛ¤Ù˜ ÌÔ˘ÚÓÔ˘˙¤ Ì ÛÙ¿Ì· ÙÔ ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ Playboy ÛÙ· 4 ¢ÚÒ, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ·Û·ÏÂÈÌ̤ÓÔÈ Ì ̤ÏÈ Î·È ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ·, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÁÁfiÓÈ Ò˜ Ó· ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Á·ÌÚ›˙Ô˘Ó ‚ÔÏÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ¿Óˆ οو ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì Áfi‚˜ Î·È ¿ÛÚ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·!

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ï·˚Îfi, ¿Ù·ÎÙ· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· 50% ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘ Î·È 50% ™Ù¿ı˘ æ¿ÏÙ˘ Û ÚfiÏÔ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘ ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·. ¶¤Ú·Û· ÂΛ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ì·Á‡ÙËη! ¶fiÚÛ K·ÁÈ¤Ó Î·È MÂÚÛÂÓÙ¤˜ Ì ÈӷΛ‰Â˜ ™ÎÔ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, Ô˘, ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ù· Ì¿Ï· ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μ·ÏοÓÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. H ‚›Ï· ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ MÔÛÎÒÊ, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi landmark ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Ó· ›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. MÔ˘Á¿ÙÛ· Ì Îڤ̷, ηӤϷ Î·È ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «OχÌÈ·», Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Êˆ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ NÂÔ¤ÏÏËÓ·: «O ŒÏÏËÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒ˜, ·ÏÏ¿ ‰Ú· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÙÛ¤˘ ÙÔ˘ Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ‰ÂÍÈfi˜». ¶π∞™∂ Δ∏¡ KODAK TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· ÎÔ˘‚·Ï¿ fiÏË ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË £¿ÛÔ, ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈٿÎÈ· ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó˘, Ù˘ §ÂÙÔηڢ¿˜, ÙˆÓ N¤ˆÓ

36 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

KICK OUT THE JAMS

¶fiÚˆÓ, Ù˘ ™ÎÔÙ›Ó·˜, Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ §ÈÙÔ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ MÂÛ¿ÁÁ·Ï· ‹ Mes Angeles, fiˆ˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¢›·˜» Ë Âͤ‰Ú· ¤¯ÂÈ ÛÙËı› Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ M¿ÚÎÔ ™ÂÊÂÚÏ‹, ÙË ™¿Û· M¿ÛÙ·, ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÈÎÔ‡‰Ë Î·È ÏÂÈ¿‰· ÙËÏÂÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜, fiÔ˘ ¯ÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ Î·Ïfi ÎÚ¤·˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·. H Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Z·ÁÚ¤· Ì ٷ ¿ÛÚ· ¯¿ÚÙÈÓ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶Ú›ÓÔ˘ ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ÔÌ·‰È΋ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. °Ô˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ·˚‰¿ÎÈ· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·, ·ÛÙÈÙÛ¿‰Â˜, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜, ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤, ¿ÛÚ· ÎÚ·ÛÈ¿, ·Ù¿Ù˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ Ì „ËÙ¤˜ ÈÂÚȤ˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÌÂ Ù˘Ú›, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û ÌÈ· ˘·›ıÚÈ· ı¤· Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ‡Ô Ô˘ ÙÛÈÌ¿ÂÈ, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ̤ıÂÍË.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì Îڇ˜ Ì›Ú˜ Î·È ÔÏÔÓ‡ÎÙÈ· ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ·. °È· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÓÙÔ‡ÎÔ˘, ÁÈ· Ì·˜ fï˜, ·È‰È¿ ÙÔ˘ Everest, ÙˆÓ Goody’s Î·È Ù˘ Ù·¯˘Ê·Á›·˜, ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ڈ̷˚Îfi ¿ÚÙÈ. EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË: «¶ËÁ‹ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ», ÂÍ›ÛÔ˘ ‰È¿ÛËÌË Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤Ó· ÎÏÈÎ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ù· Á¿ÚÁ·Ú· Ú˘¿ÎÈ·, Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘ ¤ÌÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. E‰Ò ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÌÂÏÈÙ˙·Ó¿‰Â˜, ÛÔ‡‚Ϙ Î·È ÎÂÌ¿È·. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.

AƒÃ∞π√ ¶¡∂Àª∞

¢π∞, ¢π∞, ∂π™∞π ∂¢ø;

∞£∞¡∞Δ√

¶·ÁˆÌ¤ÓÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ ÛÙÔ “Stavento”, Ô ΢ÚÈϤ

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· Â›Ó·È ÊÔÏÎÏfiÚ, ›Ù· ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È ÌÂÛ·Ï›‰ÈÎÔ, fiˆ˜ Ô ÍÂÓ·Áfi˜ ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÓÙfiÈ· ÌÔ‡ÚË, Ô˘ οÔȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú “Jam”, fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ˘ÌÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈΘ Ê›Ú̘. Dubrovniks Î·È Ponys, Leather Nun, Triffids Î·È Last Drive. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ AÏη˙¿Ú Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ No Budget, Ì support ÙÔ˘˜ Dread Astaire. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· ·˜ ÛÊ·›Ú· ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ·. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, fiˆ˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. OÈ ÓÙfiÈÔÈ Â›Ó·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ X·ÏÎȉÈÎÈÒÙ˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È Á·˚‰Ô˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û Â›Â‰Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÊÈÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. M·Á‡ÙËη! KÈ fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Î¿ÙÂÓ KÂÚÎ, beap me up ÛÙË ™ÎÔÙ›Ó·, ‚Ú ™ÎfiÙÈ, ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÓÙÔ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ. TÔ Û¿Û·ÏÔ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· Â›Ó·È ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿: ™Î˘Ï› Ó· Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· „ÔÊ‹ÛÂÈ! XÚ‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›· ·ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘: ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ù· ˆÚ·›· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∞

∞£∏¡∞

31 MA´OY - 6 π√À¡π√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 170 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ

Mπ∞ °π√ƒΔ∏ ™Δ∏¡ A£∏¡∞ •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ (1Ë IÔ˘Ó›Ô˘) ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Ì ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi, Û‡ÓıÂÙ· ı¿̷ٷ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰È·Ï¤ÍÂȘ. MÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ ı· ÙÚ¤¯ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Aı‹Ó·: ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, ÙÔ ™¯ÔÏ›ÔÓ, ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÙÔ £¤·ÙÚÔ OχÌÈ· (EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹), ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ º·Ï‹ÚÔ˘, Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘.

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ºÔÚÛ¿Èı, ·fi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ Ù˘ ŸÂÚ·˜ Ù˘ §˘fiÓ (ʈÙfi). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fiÏ˘Ù· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚ›Ù˘¯Ô Limb’s Theorem (1990), ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÌÂٷȯÌÈ·Îfi ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÔÚÛ¿Èı.

ºøΔ√ © MICHEL CAVALCA

πNFO: ∞ÊȤڈ̷ William Forsythe, M·Ï¤ÙÔ Ù˘ ŸÂÚ·˜ Ù˘ §˘fiÓ, Limb’s Theorem. XÔÚÔÁÚ·Ê›·-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: William Forsythe. ªÔ˘ÛÈ΋: Thom Willems. ™ÎËÓÈο: Michael Simon (1Ô Î·È 3Ô Ì¤ÚÔ˜), William Forsythe (2Ô Ì¤ÚÔ˜). ºˆÙÈÛÌÔ›: William Forsythe, Michael Simon.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· TÚÈ¿ÓÙË, 27 & 28 IÔ˘Ó›Ô˘, 21.00. H ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 6/6.

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 37

ÂÈÏÔÁ¤˜ ¶ANO™ KOKKINIA™

Δ∂á∏ ¶ANO™ KOKKINIA™ OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. AÓ·˙ËÙ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. EÁη›ÓÈ·: 31/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 20/9.

GRAFFITI ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Lazoo Î·È Kongo ı· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙË Ì›· ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Woozy Î·È Kidd96 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Carpe Diem, Ô˘ ı· ÛÙËı› ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi (M˘ÎËÓÒÓ 11 Î·È M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘). E›Û˘, ¤ÎıÂÛË Ì skateboards “Art crime 2” Î·È “Street talking” Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ graffiti ÙÔ˘ A. M·Ï¿ÙÛ· (ÂÁη›ÓÈ· 6/6). °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡38 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

KÔψӿÎÈ, 210 7227.009. K¿ı ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ 30/6.

DIANN BAUER Œ¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. E‰Ò ı· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ۯ¤‰È· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Î·È ÌÔχ‚È. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È “On a Scale of 1:1” ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Xfiگ §Ô˘›˜ Mfiگ˜ “On Exactitude in Science”, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ› ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, Aı‹Ó·, 104 38, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 23/6.

IEP√TE§E™TIE™ EÁη›ÓÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ B¿˙Ô˘, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ ÙȘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘. AfiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘

A™KT –ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘ Î·È N. TÚ·ÓÔ‡–, οÙÔÈÎÔ˜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÊÚ¤ÛÎÈ· Ôχ¯ÚˆÌË Ì·ÙÈ¿. ™˘Ó‰‡·Û¤ ÙÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ‹ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙȘ ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ‡... Bartesera, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805. ∂Áη›ÓÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 4/6 ÛÙȘ 21.00. ª¤¯ÚÈ 7/7.

RADIO & VIDEO ART TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÛ¤˘ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, 1/6 ÛÙÔ Bios, Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, 19.00-3.00), ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙȘ 9/6 ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi video art ¤ÚÁÔ “Skylight - ºˆÙ·ÁˆÁfi˜” ·fi ÙË ÓÂfiÙ¢ÎÙË ÔÌ¿‰· TEMP.th. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ Î·È Ôχ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, 10/6, ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Bios ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· “Digital is Pocket” Ì 70 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· video art

group οı ‚Ú¿‰˘ (¤Ó·ÚÍË 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 6 ·Ó¿ ¯ÒÚÔ Î·È ú 15 ÁÈ· ÙÔ˘˜ 3). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3243.306, 210 3252.998, www.mikropolytexneio.gr

Ã√ƒ√™ AKPOA™H AÓ Â›Û·È ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ‹ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ËÏÈΛ·˜ 23-30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ “Bossa Nova”, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙË ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË. H ·ÎÚfi·ÛË ı· Á›ÓÂÈ 1/6, 15.00. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Ì›· ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘. Info: 210 5224.271

£∂∞Δƒ√ §Y™I™TPATH H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ Î·È º·Ó› AÚÓÙ¿Ó. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ §ÔÚ¿Ó NÙÈÛfi ı· ‰Ô‡Ì ÛÂ

▲

ÙÔ, ™›Ó· 31, 210 3398.600.

OPEN GALLERY DAY E¿Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Û ¤ÎıÂÛË, ¿Ú ÙÔ portfolio ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ & T¯ÓÒÓ «ÕÔ„Ë». EΛ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎı¤ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ÕÔ„Ë, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35,

TO SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

O Y¶O°EIO™ KO™MO™ TøN TIGER LILLIES iger Lillies. ™¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. X·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÍÂ‹‰ËÛ·Ó ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Poe Î·È ÙÔ˘ Lovecraft. ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ˘. M·Î¿‚ÚÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ pulp ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÚfiÌÔ˘. ¶·ÓÎ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÂÓfi˜ ÌÚ¯ÙÈÎÔ‡ ηÌ·Ú¤. Afi 1/6 ÔÈ Tiger Lillies ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· Û›ÚÙ· Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ ·Ú·Ì˘ı¿ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ Û ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂΉԯ‹, Ì·˙› Ì ÙȘ «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜», ¿Óˆ Û ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ (·fi ÙÔÓ Coleridge ÛÙÔÓ K·‚‚·‰›·) Û (·ÁÎfiÛÌÈ·) ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË. AÏÏfiÎÔÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì·Ï¿ÓÙ˜ · Ï· Tom Waits, ı·ÙÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

T

M›· ÒÚ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, Martyn Jacques, Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÙڤϷ, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ¶fiÛÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û·Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ Û›ÚÙ·; ¶‹Ú·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î¿Ó·Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂΉԯ‹. °È· οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÁÚ¿„·Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. K·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ¶fiÙ ıÂÒÚËÛ˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂȘ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Tiger Lillies; To ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ “Shockhead Peter”. M ·˘Ùfi ‹Úı ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Olivier Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÚÈԉ›· Ì·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ̤¯ÚÈ ÙȘ H¶A, ·fi ÙÔ Broadway ̤¯ÚÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ·›¯ÙËΠÁÈ· 12 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ. ¶Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹; EÓÙ¿ÍÂÈ, ‹ÌÔ˘Ó ‹‰Ë ÛÙ· 30 ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤ÁÈÓ· Í·ÊÓÈο Ô Michael Jackson. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁË Ë ÂÈÙ˘¯›·. E›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÂÛÙÈ΋. AÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· οӈ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ, Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì fiÔÙ ı¤Ïˆ. £˘Ì¿Ì·È fi-

Ù·Ó ‚Á¿Ï·Ì ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ Atlantic (̤ÏÔ˜ Ù˘ Warner), ¤ÁÈÓ ¿ÚÙÈ Ï·ÓÛ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Times Square, ÛÙË N. YfiÚÎË, ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‰ÈÛÎÔˆÏ›ˆÓ TÔwer Rec. E›¯·Ó projections, ˘‹Ú¯·Ó 3 ÎÔÌ̈٤˜ Ô˘ ÎÔ‡Ú¢·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ “Shockhead Peter”, ÌÂÚÈÎÔ› executives ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÎÈ ÂÁÒ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ™ˆÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ¿‚ÔÏ· Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. ¶·ÚÂÈÌÙfiÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ “Shockhead Peter”... Œ¯ÂȘ ÂÌÌÔÓ¤˜; N·È, Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. K¿ı ̤ڷ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Î¿ÙÈ. Δ· ÛΛÙÛ· Ô˘ ‚ϤÂȘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔ˘ ·ÏËÛÙ›·. E›Ó·È ηÏfi ÁÈ· Ó· οӈ ÌÈÎÚ¤˜ ·‡ÛÂȘ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·È ÙÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ϙ ̤۷ ·fi ·˘Ù¿; H ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ §›ÏÈ. K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ϤÓ Ò˜ Ó· ÎϤ„ÂȘ ÏÂÊÙ¿ ·fi Ù˘ÊÏÔ‡˜ ‹ Ò˜ Ó· ÂÈÙÂı›˜ Û ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, Ì’ ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· politically incorrect ÙÚfiÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ËÚˆ›‰· ¿ÓÙ· Âı·›ÓÂÈ. ™ÙË N. YfiÚÎË ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Ù· ÂΉÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ·È‰ÈÒÓ. ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Û·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÙÔÓ; MÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ “Shockhead Peter” ÙÔ˘ XfiÊÌ·Ó, ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «√ „·Ïȉԯ¤Ú˘». M ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ Ò˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÏÈ¿ (150 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ) ÁÂÚÌ·ÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ÔÈ. AÏÏ¿ ÁÂÓÈο Â›Ó·È Î·Ïfi˜, Ôχ ηÏfi˜. EÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ·ÚfiÌÔȘ ·ÊÂÙËڛ˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Û·˜; ¶fiÛÔ, .¯., Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÈ MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜; O T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ TL. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiÛÔ ·fi Ù· ·ÏÈÔηÈÚÈṲ̂ӷ ·ÁÁÏÈο ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È ÙÔ˘ ’30, ÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜, ÙËÓ ŒÓÙÈı ¶È·Ê, ÙÔÓ Z·Î MÚÂÏ, ÙÔ “Producers” ÙÔ˘ MÂÏ MÚÔ˘Î˜. ÕÏÏÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Ê·Ó; O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ “Simpsons”, Matt Groening, o Marilyn Manson, o Alex Kapranos ÙˆÓ Franz Ferdninand, o NÙ¤ÓȘ XfiÂÚ.

LOOKING BEYOND THE OBVIOUS §¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ Jameson Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. XÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Tiger Lilies, «ΔÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ Û›ÚÙ·», ÙÔ Jameson Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ‚ϤÔ˘Ì Beyond The Obvious, οÙÈ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiÏË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Jameson.

INFO: 1- 10/6, £¤·ÙÚÔ Badminton. ¶ÏËÚ.-ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: www.ticketnet.gr, 210 8840.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00. 13/6: E›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, ú 40, ú 20 (ÊÔÈÙ.), 4 -10/6 ú 55, ú 40, ú 25 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÔÒÏËÛË: (ÈÛÙˆÙÈ΋) 210 88 40.600, www.tickenet.gr, Virgin Megastores, 210 3314.788

Head office: H§IOY¶O§H, ¶Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 8-10, T.K. 16342, 210 9938.570 A°.¶APA™KEYH, AI°A§Eø, ANOI•H, °§YºA¢A, E§§HNIKO, H§IOY¶O§H, KA§§I£EA, KEPAT™INI, KOPø¶I, MENI¢I, NEA ™MYPNH, ¶A°KPATI, ¶EPI™TEPI, XA§AN¢PI, æYXIKO, XIO™, ™∂ƒƒ∂™, ™∞ª√™

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 39

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

ÂÈÏÔÁ¤˜ ROBERT WILSON

ÌÔÚÊ‹ ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÏfiÁÈÔ˘ ÙÔÓ NÙÂ·ÚÙȤ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ AÚÓÙ¿Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ work-in-progress ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Z·Ó ¶ÔÏ ™Î·Ú›Ù·. ªÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜. ¶·ÏÏ¿˜, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Citylink, 210

Ï¤Û¯Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «£·Ï‹˜ + º›ÏÔÈ». H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ·ÚΛ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ mail hara.tasoglou @gr.fnac.com. £· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂȉÈÎfi˜. TË Û˘˙‹ÙËÛË ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. Fnac, The Mall, 210 9856.323. ™ÙËÓ 1/6, 18.00.

3213.100. ™ÙȘ 4 & 5/6, 21.00.

º∂™Δπμ∞§ ROBERT WILSON TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ·fi„ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. TÔ «In the Blink of the Eye - H ¤ÎÛÙ·ÛË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜» Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÛÔ‡ÊÈ ‰·ÛοÏÔ˘ T˙ÂÏ·ÏÔ˘ÓÙ›Ó PÔ˘Ì› Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ Û˘Óı¤ÙË KÔ˘ÓÙÛ› EÚÁÎÔ˘Ó¤Ú. ¶·ÏÏ¿˜, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Citylink, 210 3213.100. Afi 28 ˆ˜ 31/5.

BREAKFAST FESTIVAL M¿˙„ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ӷ χÛÂȘ οı ·ÔÚ›·. ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘Á›·˜. ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÛÙȘ 2 & 3/6, 10.00-19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

μπμ§π√ I™TOPIE™ TOY ™øMATO™ ΔȘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ŒÊ˘ X·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· «‚ϤÂÈ» Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ, Ì ÂχıÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· interdisciplinary ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô-˘·ÈÓÈÁÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂͤÏÈÍË Î·È ˘fiÛÙ·ÛË, «ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Í¤ÓÔ», ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¢È¿ÏÂÍË Ù˘ ŒÊ˘ X·Ï˘‚Ô-

ANAIPE™EI™ K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ (Ó¤Ô) ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÁÚ·Û›‰È· Ù˘ °ÂˆÔÓÈ΋˜. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi Ì·ıËÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ The Divers & The Voice of the Voiceless ̤¯ÚÈ ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó· (1/6) Î·È ÂÓÙ¯ÓÔÚfiÎ ÙÂÙÚ¿‰· Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛË, M·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘, N. ZÈÒÁ·Ï· (2/6). TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Locomondo Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Bluesbag. °ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, IÂÚ¿ Ô‰fi˜, 1 ¤ˆ˜ 3 IÔ˘Ó›Ô˘, ·fi ÙȘ 19.30 Î·È ÌÂÙ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 (ÁÈ· οı Ë̤ڷ).

Ô‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ Art Athina - ArtTalk, ÛÙȘ 2/6, 5.30.

√¶∂ƒ∞ A´N™TA´N - ¶IKA™O TÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Arthur Miller Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË 40 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

KAPMEN H ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ MÈ˙¤ Û ÌÈ·

ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘. H ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ fiÂÚ·˜ Î·È ı· ÙË ‰ÂȘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™. ¶›ÌÏÔÙ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ N. °ÎڤȂ˜, B. M·˚Ê¿ÙÔ‚·, P. KÚfiϸ, M. °Ô˘¤ÓÙ §Ë Î.¿.

ÙÔ 8bit, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÚÂÙÚfi ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi breaks, trip hop, drum’n’bass Î·È electro. Loop bar, Ï.

HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3232.771, 210 3235.582. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39, 210 3272.000, ú 100, 90, 75, 60, 50, 25. ™ÙȘ 31/5 & 1, 2, 3, 5/6, 21.00.

£ANO™ MIKPOYT™IKO™: «Y¤ÚÔ¯· ÌÔÓ¿¯ÔÈ ÌÂ... ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘». O ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›·. ™ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ M·ÓÒÏ˘ MËÙÛÈ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KÔ‡ÙÚ·˜ Î·È P›Ù· AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘» Û Ô›ËÛË N. K·‚‚·‰›· Î·È ÙËÓ «¶ÈÚfiÁ·», ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi ÕÏÎË AÏη›Ô ÛÙÔ «Y¤ÚÔ¯· ÌÔÓ¿¯ÔÈ», ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ MËÙÛÈ¿. £¤·ÙÚÔ §˘Î·-

∂∫¢∏§ø™∂π™ XAMENO ºA™MA - MIA ™Y°XPONH EPøTIKH I™TOPIA TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÎfiÌÈÎ-¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë (ÛÂÓ¿ÚÈÔ) Î·È Ù˘ M·Ú›·˜-HϤÎÙÚ·˜ ZÔÁÏÔ›ÙÔ˘ (ÂÈÎfiÓ˜) Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë §›Ó· NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ô HÏ›·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜, Ô ™Ù¿ı˘ Î.¿. ∏ N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î›ÌÂÓ· Î·È ı· Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ‰ÂοÏÂÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24. ΔËÓ 1/6, 20.30.

CLUBBING ARCADE FIGHTERS PARTY ÕÏÏÔ ¤Ó· event Ù˘ Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Music For The People. OÈ Arcade Fighters Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È underground ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο events. ™ÙÔ LOOP ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙËÓ dj Free Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ techO. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, 210 3247.666, 1/6, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

ª√À™π∫∏

‚ËÙÙÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6465.000. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË: ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Virgin, Fnac (The Mall) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÛÙÔ 210 6465.000. ™ÙȘ 6/6.

¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶O§YºøNIKOY TPA°OY¢IOY TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ‡ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ ˆ˜ ÙËÓ KÔÚÛÈ΋. º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ËÂÈÚÒÙÈÎË ÔÏ˘ÊˆÓ›·, Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰Èʈӛ˜ ·fi ÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ K·Ú¿ıÔ˘ Î·È ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Î·È Û¯‹Ì·Ù· ·fi 7 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÔ˘ AÚÁ˘-

ÚfiηÛÙÚÔ˘, ÔÈ BÏ¿¯ÔÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Andon Pogi, ÔÈ Iø ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓfiʈÓË K¿Ùˆ IÙ·Ï›·. K·ÏÂṲ̂Ó˜ ·ÎfiÌË ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ʈӤ˜, ·˘Ù¤˜ Ù˘ ¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘ Î·È Ù˘ M¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙȘ 2 IÔ˘Ó›Ô˘, Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ‡ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. MÈ· ̤ڷ ÚÈÓ, ÙËÓ 1/6, ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi ÙËÓ K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì oÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Canzoniere Grecanico Salentino, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Encardia, Sed Nove, Xaonia. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ∫¿Ùˆ IÙ·Ï›·˜. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.492. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ www.polyphonic.gr, 210 3310.919. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ÚÔÒÏËÛË ú 17. ™ÙȘ 1&2/6. ∞

∂Δ√πª∞™√À °π∞...

THE WATERBOYS ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó ·Ú·-Ì›ÏËÛ·Ó. N¤· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Mike Scott Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË.

TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “Berlin” ÙÔ˘ Lou Reed ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi Ô‡Ù ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô. O Mike Scott, Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ 1981, Â›Ó·È ·fi ÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È Ô Steve Wickham ·fi ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. ™ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ¿Óˆ ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÌfiÓÔ ÛÙ·ıÂÚfi ̤ÏÔ˜ ÙÔÓ Scott. ¶ÚfiÛÊ·ÙË, Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ

ÙÔ “Book Ôf Lightening” ÛÙË Universal, Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ nu-folk, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ô‰Ô¯‹ (·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ù· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÙˆÓ Arcade Fire) ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ “big music” ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ΤÏÙÈÎÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ·Ï¿ Dexy’s Midnight Runners. °ÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Ì ÙÔÓ Mike Scott Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â·ÓÂʇÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÈÌÔÓ¿ÚÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È Waterboys ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ÛÈο Ú‡̷ٷ. - °.¢. ™ÙȘ 7/6 ÛÙËÓ T¯ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘. ™ÙȘ 8/6 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ) - ú 35 (ÚÔÒÏËÛË) ú 40 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 9/6 ÛÙÔ Principal Club Theater ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 41

TASTE POLICE

°∂À™∏

∞¶§∞, Ã∞§∞ƒ∞, ª∂ ¶√§À ¶ƒ∞™π¡√ ∫∞π §∞ª¶π√¡π∞ °Àƒø °Àƒø... ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú ª A.V.

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Athens Voice ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™¿‚. ÂÏÏËÓÈ΋ B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ.úú ú M

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ.ú K ª A.V. A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏: °ÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¶ÚÈÓ Î·Ó¿ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ M·Í‚¿Ó˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ «·ÔÛ¯ÈÛÙ›» ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· resto ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ¢·ÊÓ›, ÂΛ fiÔ˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· °ÈÔÚÙ‹ KÚ·ÛÈÔ‡, ÔÏÏÔ› Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÛÎÂÊÙÈÎÔ› ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ «Ì·ÎÚÈÓfi», ÙÔ «·fiÌÂÚÔ», ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Î·ÏÔÊ·Á¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Û ٛÔÙ· Ó· η‚·Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ú·¿Óˆ (ı· ¤ÏÂÁ· ÎÈfiÏ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë «„ÈÏÔ¿ÁÓˆÛÙË» Û ÔÏÏÔ‡˜ ÁÎÔ˘Ṳ́‰Â˜ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ), Ô ›‰ÈÔ˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜». K·È ̤۷ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Û¤Ê-ˉ˜ Î·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡.

O ÛÂÊ, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙ· ·È‰È¿ (¤¯ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ 4 Í·Óı¿ ÎÔ˘ÎÏÈ¿), ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌfiÌÈÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÛÂÊ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÍÂÙڤϷÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ΤډÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ›‰·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ ˆ˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ› ηٷӷψ٤˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 7, 8, 9 Î·È 10 IÔ˘Ó›Ô˘, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Û¤Ê-ˉ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÒÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi ÙȘ 17.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 19.00, οı ·È‰› ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 10 Î·È ı· ¿ÚÂÈ ‰ÒÚÔ ÌÈ· ԉȿ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ (ˆ˜ ·‰È¿„¢ÛÙÔ ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘).

H ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜, ÛÙȘ 7, 8, 9 Î·È 42 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

10 IÔ˘Ó›Ô˘, ÔfiÙ ÂΛ Û·˜ ‚Ϥˆ, ÌÈÎÚÔ‡˜-ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 30 ŒÏÏËÓ˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ °ÈÔÚÙ‹˜ ÛÙÔ ¢·ÊÓ› Î·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÙÈ¿ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÎÚ·Û› ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. MÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ 180 ÂÙÈΤÙ˜, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÎÚ·Û›, Ó· Ú›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Û·˜ (Ô ¯ÒÚÔ˜, Ì ›ÛÙ·, Ï·ÌÈfiÓÈ· Î·È ‰¤ÓÙÚ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ), Ó· Ì¿ıÂÙ Ô‡ Î·È Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÁÓˆÛÙ¿ ÔÈÓÔÔÈ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ÎÚ·Û› ̤۷ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘: ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô›ËÛË, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ª·˙›, ÌÔÚ›Ù Ӓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ °. M·Í‚¿ÓË Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ Ôχ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: KÙ‹Ì· E‡¯·ÚȘ, AÌÂÏÒÓ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘, BOUTARI OÈÓÔÔÈËÙÈ΋, K·ÙÒÁÈ-™ÙÚÔÊÈÏÈ¿, KÙ‹Ì· K˘Ú-°È¿ÓÓË, KÙ‹Ì· §˘Ú·Ú¿ÎË, OÈÓÔÔÈ›· MÂÁ·¿ÓÔ˜, OÈÓÔÊfiÚÔ˜, KÙ‹Ì· TÛ¤ÏÂÔ˘, KÙ‹Ì· X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ú 7, Ù· ·È‰È¿ ÂχıÂÚ·. TÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ·˘Ùfi ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ «M¤ÚÈÌÓ·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡», ÂÓÒ ÂÌ›˜, Ë Athens Voice ›̷ÛÙ ¯ÔÚËÁÔ›, ÔfiÙÂ, ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ,ı· Û ‰ˆ ÂΛ! KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Û¤Ê-ˉ˜ ÛÙÔ 210 5326.163 TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ KÚ·ÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÓ·ÚÍË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (7, 8, 9 Î·È 10 IÔ˘Ó›Ô˘) ·fi ÙȘ 19.00, 19.0021.00 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙȘ «EÏÏËÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡», 19.00-23.45 Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·, 22.30-24.00 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ÊÚ¤ÛÎȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ www.giorti.com.gr °ÈÔÚÙ‹ M·Í‚¿ÓË: T¤ÚÌ· IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ X·˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V. ✱ ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú∫

CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

✱ μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

CIPOLLINO

Cafe - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚˆÙfi˘· Á¢ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ‡ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. úú

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ú ª

BRACHERA

◊ÚÂÌË Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8Ì.Ì

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª BYZANTINO

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ú ª • APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. ŸÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÎÂÊ¿Ù˘

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÈ·. ú

BRASSERIE VALAORITOU

TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635

CIAO BISTROT

™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038

ALMAZ

AªA§£∂π∞

M¤Û· Û ÌÈ· «ÛËÏÈ¿», ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi fiÓ˘¯·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, ı· Ï·ÈÛȈı›˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ bon viveur Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Á¢Ù›˜ È¿Ù· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ı· ÈÂȘ Û¿ÓÈ· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ı· ‰È¢ڇÓÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÔ˘. úú

BEER ACADEMY

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫• A.V.

X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7216.744

∑ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

CALVI

B∞Δƒ∞Ã√™

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

Ó¿ happenings, ÛÙ· Ï·Ùfi ÁÓˆÛÙÔ› dj’s Û Ӥ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ™˘¯Ó¿ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ live jazz. ú

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú ✱ BUTCHER SHOP ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19, °Î¿˙È, 210 3413.440

AÏfi˜, ÏÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¯·Û¿ÈÎÔ. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ Ì È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ¿Êı·ÛÙ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ú ú CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046

Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi, ÎÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û ÙÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜. K·ıËÌÂÚÈ-

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. Free parking. úú ∫

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú ª • A.V. CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

Delivery. ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823

∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic.

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú DIRTY GINGER ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 4 6& ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3423809ÚÈ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ (ÊÔ›ÓÈη˜, ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·) Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤‰ÈÎÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °π· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi.ΔÚÔÌÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· ΤÊÈ·. ú ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª EL DUENDE K·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

TÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Tapas y Mas. ZÂÛÙfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,ˆÚ·›Â˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿, ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú• ✱ E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ZÂÛÙfi˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.

EN£YMION AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256

KÚ¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÂΉԯ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ΋Ô ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤· Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ✱ ∂¶π™Δƒ√º∏ ™Δ∏¡ I£AKH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 56, £ËÛ›Ô, 210 3472.964/697 2199604

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ·Ïfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÓÙÂÎfiÚ, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˘˜ Ì ÚÔÈfiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ìfi‰·˜, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª • FISHBAR ªËÏÈÒÓË 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÓÙÂÎfiÚ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú • GODZILLA SUSHI BAR P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, Ï. AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086

¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ TfiÎ˘Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. KÔ˘˙›Ó· Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ È·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Û ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ·ÎfiÌË. ú

Ù· ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª

Ì·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M

ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ™ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙ·. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú∫ª

✱ MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704

✱ N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091

MÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù·, Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ restaurant Prosopa. ú

◊Úı ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο.

Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M

IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª A.V. ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282

OÈ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ˜ ÎÚ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. Y¤Úԯ˜ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÛÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹. úK™∫

Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÕÂÈÚÔÈ (ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔÈ) ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙· Î·È ÙÛ›Ô˘Ú·. ú ª • PALMIE BISTRO

MI SUENO M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30

PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714

ª¤Û· ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi, ÙÔ Ó¤Ô meeting point Ù˘ fiÏ˘. ú ú • ✱ PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚¢‚̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Jerome Serres. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú •

ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

PIZZA HUT 80111 70.000

T√

ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

POSTINO (IL)

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ brunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

μfiÚÂÈ·

÷ϷÚfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘.¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜)ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ú ª

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT

§∂Y∫∂™ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·.

K¿ÙÛ ̤۷ ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÁÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ ¯·Ï·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi, ‡ÁÂÛÙ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú •

M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫

RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. úª ME£À™Δ∞¡∂™ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26 Î·È øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.298

™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·fi ÙÔ 1995 Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂√Δ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ «ªÓËÛÙ‹Ú˜». ∞fi ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

✱ SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716900

ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ.¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

9235.818

O£øNO™ 10

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ·Á·Ë̤ÓÔ πÛ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.°È· Ù¿·˜, Û·ÓÁÎÚ›· Î·È ÊÏÔÁÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ı¤· ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË fiÏË. úú M

OıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250

MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ Î·È È¿ÓÔ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª ORIENTAL

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË...

MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.30-21.00 Ì ¤ÎÙˆÛË 20%. ÕÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ roof garden Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

MOMMY

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú•

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

✱ H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777

MILOS

M¶∂ƒ¢∂ª∞

OYZOY ME§A£PON

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›ÙÂ

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏ-

™Â˘Û›Ô˘ 8, KÔψӿÎÈ, 210 8013.853 /B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ÕÛÙÈÁÁÔ˜ & ºÈÏ›Ô˘, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3240.716

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ›

N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

TÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ grande ÌÂ˙‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

(Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 210-9313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú ¶∞ƒ∂∞ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1

¢›Ï· ÛÙÔ «μ·ÚÔ‡ÏÎÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ resto Ô˘ «Ô‰ËÁ›» Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. øÚ·›Ô˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È Ì·˙› ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ¤Ó· ÛÂÊ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∫·È ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

∫·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • ¶I§-¶OY§ ET JEROME SERRES A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ.

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ Ù¿ÚÙ· Ì ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È Î·Ó¤Ï·. ú1525.ú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V. ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ

ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·fi ΔÂÙ.-∫˘Ú. úú ª ARTIGIANO (L’) ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. ú BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. º¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫ DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÙÈ̤˜. ∫˘Úȷ΋ ·fi 1.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∫ª • ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶¤ÌÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋,

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 43

°∂À™∏ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. -

°È¿ÓÓ˘ XÚ˘Û¿Óı˘. ú ™ ∫

K64

¶I¶EPIA

μ∞™π§∞π¡∞™

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200

ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

KÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.

TÂÙ-™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K •

MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

ª∂™√°∂πø¡ 356, ∞°.¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Δ∏§: 210 6511354 - 6932 426338

CAFE TABAC ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. úú A.V.

MEAT STRE∂T

SESTO SENZO

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È prive ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª SQUARE SUSHI

MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

∂™Δπ∞Δ√ƒπ√ - RESTAURANT ∞ÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 & μ·Û›Ï˘, £ËÛÂ›Ô e-mail: nostimia@hol.gr ΔËÏ.: 210.34.500.91 ∫ÈÓ.: 6977.295.235

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

DIRTY GINGER BAR & RESTAURANT ∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ∫ƒ∂∞Δ√º∞°π∞ Δ∏™ ¶√§∏™

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V. Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

ΔÚ·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿. ú • ª ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

DIRTY FOOD - DIRTY DRINKS Δƒπ¶Δ√§∂ª√À 46 & ¶∂ƒ™∂º√¡∏™ - °∫∞∑π, Δ∏§.: 210 3423809

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª A.V. ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú ✱ ¶E¶¶∞™ ™Δ∞ª∞Δ∞ ¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.104

N¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ country style Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ, ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜! K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤-

44 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery η catering. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

Delivery Î·È cateringúú SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª ✱ THE SMALL ITALY AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·Ï›·˜. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿ ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 31, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫ WINE GALLERY §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. Life Gallery), 210 6260.400

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

∫Ï·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ ANTøNH™ AÚÙ¤ÌȉԘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.423

Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË, ÛÙÔÓ ÎÔÌ„¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó¤· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Î·È ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ô

§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. The Margi), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜. úúú DEKKO ¶Ï·˙ AÁ. KÔÛÌ¿, 210 3630.145

ŒÍ˘ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ú ú DELFINO

KÚ¤· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿.

M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì §øΔ√º∞°√π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú™∫ MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5

™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.ú MEZE AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË & ºÈÏ›Ô˘ 23, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û·. •Â¯ˆÚÈÛÙ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (ÂÏÏËÓÈÎfi „¿ÚÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚÈ˙fiÙ·.

Parking ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Pin Up, Ì ӤÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ. KÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ ¯Ù·fi‰È ÙËÁ·ÓËÙfi, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÛηӉڛÙÛ·˜ Î·È Ì·Î·ÏÈ·ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜. ú ª

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

MEZZA LUNA

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4120.388

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ∂˘Í. ¶fiÓÙÔ˘ 183, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9824.620

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ ✱ FILE-FILE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9531.400, 210 530.100

AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, Ì ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ burger Ì ÊÈÏÂÙ›ÓÈ·, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¿Ù·˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ÛÔ‡˜. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ✱ LA TIENDA - PARILLA ARGENTINA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.620

AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ÎÚ¤·˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· empanadas Î·È ÙÔ La Tienda’s special veal.

✱ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª ✱ ™EPA§IA B·˜. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941

™’ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ VIETNAM

✱ LA PECHE-FISH

RESTAURANT §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

N. M¿ÎÚË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395 - 92390 / ¶. º¿ÏËÚÔ, A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417, 210 9853.619

M·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (tuna sashimi salad Î·È „¿ÚÈ „Ë̤ÓÔ Û ʇÏÏ· Ì·Ó¿Ó·˜). ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

A‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙˆÓ Golden Phoenix, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·.

M ΋Ô Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. úú

LE PIERROT

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ·

ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 45

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

>>

Ø

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

REDSPAROWES

°IøP°O™ MY§øNA™ & ¶ANO™ MOYZOYPAKH™ To ηÏfi Ú¿ÁÌ· ·ÚÁ› Ó· Á›ÓÂÈ. N·È, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ¯ËÌ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈÎÚ‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙȘ ÂÎÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Club ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. K·È ÙÒÚ·, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì («K·ÏÔη›ÚÈ· Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó» ÙÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ Î·È «M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜» ÙÔ˘ MÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË, ·fi ÙË §YPA) Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ «Ì·‡Ú˘» ʈӋ˜ Ù˘ º·›Ë˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÁÎÂÏ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı· ÛÙËı› ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ Bo. °È· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

BO, §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645. ŒÓ·ÚÍË 00.00. Afi ¢Â˘Ù¤Ú· 4 IÔ˘Ó›Ô˘

Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 31/5: Mickey Pantelous & the Chess-mates. 1/6: ª·Ú›· §Ô˘Î·.

2/6: Closing party ÌÂ guests.

210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights. 31/5: Walls of Mystery Ì rock.

M¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏, Δ√ AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 31/5: Red Sparowes. 1/6: Woven Hand 2/6: Yellow Devil Sauce Black Circus -Nicotine Stain

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 31/5: ∞ª:PM 1/6: Rockets. 2/6: YfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·. 3/6: ∞ϤÍ. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜. 6/6: Slim Shine Music Box. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00. TÂÙ.-¶¤Ì.∫˘Ú. 23.00.

CV (CABAR∂T VOLTAIRE) ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 Î·È ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô K¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ jazz Î·È latin ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙȘ 20.30.

IN VIVO

¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 31/5: Jazz Î·È ethnic ·fi ÙÔ˘˜ ™fiÏË ª·Ú΋, ∞fiÛÙÔÏÔ ∫·ÏÙÛ¿ Î·È º›Ï. ¶·¿. 1/6: Carousel. 2/6: ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ª¿ÚÔ˜ ™ÙÚÔÊ·Ï‹˜. 3/6: Cundu Luna Vini. 4/6: ¡›ÎÔ˜ μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ 5/6: «ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·» 6/6: «AÓÂÌÔÛËÏÈ¿»

RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 31/5: Δhe Curf Î·È Impulse

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Club Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À - A¶∂¡∞¡Δπ

Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 1&2/6: Summer live party. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13.

ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Ï·˚Îfi. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

LAZY CLUB

™ΔON AEƒ∞

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. 31/5: Signal Flow Ì ÎÏ·Û. rock. 1/6: ™‡ÓÓÂÊ· Ì ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì rock. 2/6: Plastic People Ì funk. 3/6: Blues Cargo Ì blues.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ,

∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 1/6: Bad Mathematics, Workaholics & Aleph. 2/6: Morrison's Hotel. 3/6: Thanever Î·È Missing Link.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 31/5: Nanowar Î·È Anorimoi. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 7 1/6: Ah Cama Sotz &Tekkvein (dj set) & Mobthrow (live/dj set) & Kernelcoremode (dj set)

¶¤ÌÙË 31 7Ô EYPø¶A´KO ºE™TIBA§ TZAZ •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Fran Molina JAZZ FLAMENCO GROUP ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÙÚ›Ô Kelomat ÛÙȘ 22.00 Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙȘ 23.00 Ì ÙÔ˘˜ ™ÏÔ‚¤ÓÔ˘˜ JAZOO, Ì ambient Î·È nu-jazz.

«TEXNO¶O§I™» ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

INSTANT COMPOSING II O TËϤ̷¯Ô˜ MÔ‡Û·˜ Û ÌÈ· ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ™·‚‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ, NEON (Poeta Negra) Î·È AϤͷӉÚÔ MÈÛÙÚÈÒÙË, Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. PARAFONO LIVE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. «¶EPAMA» ¶Ô›ËÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘ Û ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ HÏ›· B·Ì‚·ÎÔ‡ÛË. AUDITORIUM TOY °A§§IKOY IN™TITOYTOY A£HNøN. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›-

ÛÔ‰Ô˜ ú 5, ÊÔÈÙ. ú 3.

RED SPAROWES TÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ Ì post-metalrock ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ “Every Heart Shines Towards the Red Sun” ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “At the Soundless Dawn”. H Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ̤ÏË ÁÎÚÔ˘, fiˆ˜ ÔÈ Isis, Neurosis, Samsara. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ post-rockers SINCE (TIME). CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË: Rhythm records, EÌ. MÂÓ¿ÎË 74, Jinx records, AÛÎÏËÈÔ‡ 24 & ¢È‰fiÙÔ˘, Rockstar, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 31.

MICKEY PANTELOUS & THE CHESS MATES. Blues ‹¯Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Kurt Weil, Tom Waits, Rolling Stones.

A§ABA™TPON

¶·Ú·Û΢‹ 1 7Ô EYPø¶A´KO

ºE™TIBA§ TZAZ •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ Thomas Clausen, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ Nils Berg Quintet ÛÙȘ 22.00 Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙȘ 23.00 Ì ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Mario Laginha Trio. «TEXNO¶O§I™» ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶O§YºøNIKOY TPA°OY¢IOY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO ¶ETPA™ WOVEN HAND (16 HORSEPOWER) TÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ David Eugene Edwards, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÈÔ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ 16 Horsepower ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ô˘Ù˯Ù› ¿Êı·ÚÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÍË ÙÔ˘ post rock. T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ MÔrricone Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙȘ ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Nick Cave ÛÙË ¯·Ì¤ÓË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Costas Stergiou Full Band, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Jason Molina. CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 (ÚÔÒÏËÛË) ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544, Rock & Roll Circus, ™›Ó· 21, 210 3620.144 BA°°E§H™ KOPAKAKH™ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘ÓıÂÙÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ B·Ì‚·Î¿Ú˘, TÛÈÙÛ¿Ó˘, Z·Ì¤Ù·˜.

XAMAM ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212.

EÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. K·È 2/6.

IN VIVO SUMMER LIVE PARTY A˘Ï·›· ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ¿ÚÙÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹: Hot Organ Trio, No Man’s Land, ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & AURA, A. °ÎÔÌfi˙È·˜ & Blues Revenge, George and the Dukes, Congo Square Blues Band, Swing Shoes, Zero-Zero, MfiÚȘ BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. IN VIVO X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 822.103. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13.1 & 2/6.

™¿‚‚·ÙÔ 2 7Ô EYPø¶A´KO ºE™TIBA§ TZAZ •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜ Frantisek Kop Quartet, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ O‡ÁÁÚÔ˘ Szabolcs Olah ÛÙȘ 22.00 Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙȘ

46 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

°∂À™∏

23.00 Ì ÙÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ÙÚ›Ô Braamdejoodevatcher.

«TEXNO¶O§I™» ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

STAVENTO M ٷ ÙÚ·ÁÔ˘‰È· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ album ÙÔ˘˜, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙË V2 Ì ٛÙÏÔ «TÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÂı‡ÛÈ», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ album «°Ú›ÊÔ˜», ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Pfi‰Â˜, K. TÔ˘ÚÓ¿.

M·˙› Î·È ÔÈ 3 ∂˘¯¤˜, Ì ‹¯Ô Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ rock, rap Î·È funk. ON STAGE IÂÚ¿ Ô‰fi˜ 321, AÈÁ¿Ïˆ, (‰›Ï· ·fi ÛÙ·ıÌfi ÌÂÙÚfi). E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12 Ì ÔÙfi.

AETHRION

CLOSING ¶APTI A˘Ï·›· Î·È ÁÈ· ÙÔ AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË.

KÏ›ÛÈÌÔ Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÔÏÏÔ‡˜, ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ¤ÎÏËÍË. CAFÉ A§ABA™TPON ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ELECTREE KAI STRANGEZERO Electro pop ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È dark ambient Î·È industrial ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ StrangeZero. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

K˘Úȷ΋ 3

RESTAURANTS (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú ✱ AKANTHUS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9680.800

EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜.

ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›. ú ™∫ ª

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V. BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

7Ô EYPø¶A´KO ºE™TIBA§ TZAZ •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡ Samuli Mikkonen, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÊÈÂڈ̷ ÛÙÔÓ Miles ·fi ÙÔÓ ¶ÔψÓfi Janusz “Yanina” Iwanski ÛÙȘ 22.00 Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙȘ 23.00 Ì ÙÔ˘˜ Jeff Herr Corporation ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ.

«TEXNO¶O§I™» ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934

ΔÚ›ÙË 5 ¢IHMEPO A£HNA 9.84 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂχıÂÚ˘ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi 9.84 Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÔÌÈϛ˜ Î·È ÔÏÏ¿ events.

MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÏÔ ÂÓÓÈ¿ ÎÈ ÔÁ‰fiÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·» ÂȉÈο ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ ™›ڷ. ™ÙȘ 6/6 ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È show ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «KÈ fï˜ KÈÓ›ٷȻ. °Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, ™ÙȘ 5 & 6/6. ●

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80s. úM FRIDAY’S BAR & CAFÉ ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞

“DANIELSON: A FAMILY MOVIE” ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙÔ˘˜ Danielson Famile Î·È ÙÔÓ Sufjan Stevens ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË J.L. Aronson, Ì indie rock ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.

KINKY KONG A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 68, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.510. ŒÓ·ÚÍË 20.30. EÈÛfi‰Ô˜ ú 5.

A§E•AN¢PO™ EMMANOYH§I¢H™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «º˘Û¿ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â‰Ò Ô ·¤Ú·˜» Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÙˆÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, M¿Ï·Ì·, £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, TÚ‡˜. M ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ M. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È Portishead. AÌÊfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ·fi ÙȘ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Ù˘ MÈÎÚ‹˜ ÕÚÎÙÔ˘.

AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BACCARAT DINNER DANSANT

ª·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ¶ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘ ·fi ÔÌ¿‰· Ì ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È groovy Ì¿ÓÙ·. ŒÓ· ÙÚ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ chacha, bosa nova Î·È jazz. °·ÏÏÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì¿Ú· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜.

KÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋. úú

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • A.V. GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

•·Ó·Á‡ÚÈÛ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÊÈ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, pasta Î·È ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. AÎfiÌË, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úúM• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó· Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80s parties Î.¿.). ú

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ΔÒÚ· Î·È Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ˆÚ·ÈÔ ÙÔ˘ ΋Ô. úú A.V.

∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

BAR GURU BAR

JACKSON HALL

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V.

✱ BO §ÂˆÊ. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645

AÙ¤ÏÂȈÙÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ˘¤ÚÔ¯· cocktails Î·È ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi.

BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000

∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú

KALIHORON ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È, 210 3478.759

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΘ Î·È Î·Ê¤. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË, ·fi 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1 .Ì. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

ª¶√À∫π∂™ Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À LALLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 693 2575119 & 694 5993103 , (réservé) & réservé discount on line

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘, ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË. Fun& Groove dj set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. úúª • M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚.). ú ª 70 BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ Î·È „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú•ª•

FLOCAFÉ SUMMER EÛ‡ ÎÈ Ë ·Ú¤· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÔÏÏ¿Ù ·fi Ù· Flocafé. ¢ÔΛ̷Û ٷ super ·ÁˆÌ¤Ó· Freddos: Espresso Caramel Freddo, Moccaccino Freddo, Ciocolaccino Freddo, Biscolato Freddo, ·ÏÏ¿ Î·È Grande Cappuccino Freddo, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô Grande Espresso Freddo ÁÈ· extra large ·ÁˆÌ¤ÓË ·fiÏ·˘ÛË. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù· ·›ı·Ó· Ó¤· Floshake Biscolato Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË ÙÚ·Á·ÓÔ‡ ÌÈÛÎfiÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÊÚÔ˘Ù¤ÓÈÔ Floshake Sorbet K·ÚÔ‡˙È. ¶Ôχ ·Á·Ë̤ӷ Â›Û˘ Â›Ó·È Î·È Ù· Floshake Espresso, ™ÔÎÔÏ¿Ù·, B·Ó›ÏÈ·, Sorbet ºÚ¿Ô˘Ï· Î·È Pannacotta. °È· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÁˆÙ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Floca ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ (creamy caramel, sorbet ηÚÔ‡˙È, parfait Îڤ̷ & ÛÔÎÔÏ¿Ù·) ‹ ÔÈ Ó¤Â˜ Flocafé ·ÁˆÙÔÛ˘Óı¤ÛÂȘ (Parfait Experience, Fruit DeLight, Cookies Dream Parfait Î·È Flocafé Triple Explosion). ¶ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË...

NEW FRAME GARDEN TÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ bar restaurant Frame Garden ÙÔ˘ Saint George Lycabettus ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/6 ̤۷ Û ÊÔ›ÓÈΘ, ‡η Î·È ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. E›Û·È gourmant; ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi menu ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ chef Ettrone Botrini. ™’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜; ¶È˜ cocktails Î·È ¿ÎÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs. E›Û·È Î·È gourmant Î·È cinema lover; £· ‰ÂȘ Ù·Èӛ˜ ÛÈÓÂÊ›Ï Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Cine Frame (Ô ·ÏÈfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÎÈÓ/ÊÔ˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹)Ø ·fi 6/5 Î·È ÁÈ· 9 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ “Monday Movie Dinners” Ì ٷÈӛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â‡ÛÔ˘ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ˙‹Û ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· οı ٷÈÓ›·˜ ÛÙÔ Frame restaurant Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÎÚ·Û› ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Francis Coppola ‹ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Gerard Depardieu! KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 7214.368, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, info@sglycabettus.gr, ¿ÚÎÈÓÁÎ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V. SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ DJs Ù˘ Klik Î·È Ù˘ Kompakt. ú A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ú ª • VIVA ZAPATA AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 61, K·ÛÙ¤ÏÏ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4117.227

M ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È Û Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË –¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È «„·Á̤ÓË» latin ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. MÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙË

EAST PEARL A¤Ú·˜ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ʇÛËÍ ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ¤¯ÂÈ Á‡ÛÂȘ Far East Î·È ı· Á›ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ.

M ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ·, fiˆ˜ mishi roasted pork, grilled eel (¯¤ÏÈ) –‰ÔΛ̷ۤ ÙÔ, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ–, crystal shrimp dumplings Î·È ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù·, fiˆ˜ Seven Color Beef Fillet, Lemon Chicken Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ, Lobster Ì Ginger Î·È Green Onion Î·È Stewed Abalone Ì Pak Choi. TÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Á›ÓÂÙ·È Û Á˘¿ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·’ fiÏ·. ¢ÂÓ ı· Ù· ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ! K·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÏ˘Îfi Mango ‹ fried banana ice cream, ·ÏÏ¿ Î·È frozen coconut cake Î·È mango pudding. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ôχ ÏÔÁÈΤ˜. AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

ALMAZ ÕÓÔÈÍ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·˘Ï‹ ÙÔ˘, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ Î·È ‰¤ÓÙÚ·. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó¤·, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·, fiÏ· Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. AÓ ÂÈÓ¿ÛÂȘ ·ÚÁ¿, ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ ÙË 1.30. Œ¯ÂÈ Î·È ‹Û˘¯Ë ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ, ˆÚ·›· ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÁÏ˘Î¿. ¢ÚÔÛ›ÛÔ˘, ¯·Ï¿ÚˆÛ ÎÈ ·fiÏ·˘Û¤ Ù·. AÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ó ‰ÂÓ ı˜ Ê·ÁËÙfi, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ÔÙfi, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 6 Ì.Ì., ÂÎÙfi˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·. TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

M∂§E¡π√ ΔƒπHª∂ƒ√ ™Δ√ HOTEL HELMOS KALAVRITA £· Ì¿ıÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÈ, ̇ıÔ˘˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ò˜ Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ Ù· ›‰Ë ÌÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. K·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÌÂϤÓÈ· ÁÏ˘Î¿ (ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Ì·ÎÏ·‚¿, ÌÂÏfiÈÙ˜ Î.¿.) ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ™ÈÌfiÓË K·Ê›ÚË, Î·È Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÂÏ›ÛÛÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ú 250 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ì ‰È·ÌÔÓ‹ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÚˆÈÓfi Î·È ‰Â›ÓÔ Ì ÎÚ·Û› ÁÈ· 2 ‚Ú¿‰È· (¶·Ú. Î·È ™¿‚.), ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ì ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ‰ÒÚÔ-¤ÎÏËÍË. 8, 9 Î·È 10 IÔ˘Ó›Ô˘. Hotel Helmos Kalavrita, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 1, K·Ï¿‚Ú˘Ù·. ¶ÏËÚÔÊ. M. KÔ˘Ó¤Ï˘ 693 7248777. KÚ·Ù‹ÛÂȘ η TÛ¿ÊÔ˘ & η Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 26920 29222

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÛËÌ›·, ηʤ-Ì·Ú, ÈÛ·ÓÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÛÙ· AB B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: A&A OÈÓÔ¯ÒÚÔ˜, 210 4220.149,

www.allaboutwine.gr 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 47

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ı¿Ï·ÛÛ·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.ú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. ú ✱ VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

TÔ ·ÏÈfi AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ. 2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÏÈ¿. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ¶ENTE§E£EN ¶Ï. AÁ›·˜ TÚÈ¿‰o˜ - ¶. ¶ÂÓÙ¤ÏË, 210 8104.985-6

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ, ·ÚÓ› ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔԇϷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ï‰¿ÎÈ· ηıÒ˜ Î·È ÌÚÈ˙fiÏ· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ ÛÙË Û¯¿Ú·. MÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·.

SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú™K

∞¡√π•∏

™∂™√À§∞™

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13

A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

AY§H TOY ANTøNH

º∞¡∞ƒπ

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K A.V.

∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™K

24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

Xƒ∏™Δ√™

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C

¶Ï. MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, 210 3213.036

°‡ÚÔ˜, ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏ›ÙÈÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

AÁ·Ë̤ÓÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. C M Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ,

48 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376, ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BALUX CAFE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÔÈÎÈÏ›· ηʤ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, Â͈ÙÈο cocktails Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ menu ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BAR 24 ÀÌËÙÙÔ‡ 79-81, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7510.813

∫·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÔÚ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔıfiÓ˜. ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ¯·Ï·Úfi Îϛ̷ Ì ¡À Ó·ÊÔÚ¤˜.

BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ all time classic ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. μUENOS AIRES CAF∂

Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

CAFÉS/BARS

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C K ª

ABRIDOR

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

AIO§I™

ª·ÛÛ·Ï›·˜ 16, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.683

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, Ôχ ʈ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ.

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CAFEPOLIS ¶·ÛÛÒ‚ 11, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2236.405

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ¯˘ÌÔ‡˜, ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛӷΘ. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. Freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ CAFE VOULIS

✱ BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú °§YKY™(√)

M¶A´PAKTAPH™

ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ M

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∂¡ ∂§§∞¢π

AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 3312.839

™ÙÔÓ busy Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Ì Â›ÛËÌÔ ÛÙÈÏ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. Must ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÔÈ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ù¿ÚÙ˜.

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiris, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. A.V. ✱ AMELIE CAFÉ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r ’n’ b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MOY¢IANO

BAIRES

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤-

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙ‡-

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

BÔ˘Ï‹˜ 17 & EÚÌÔ‡, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3234.333

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÔÏfiÊÚÂÛη ·Ó›ÓÈ, ÁÓ‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ¢˘Ó·Ù‹ ο‚· Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ÚÙÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ̷ϷΤ˜ ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϘ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÎÚ˘ÒÓÂÈ. °È· ÈÔ prive, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜

Ø DASEIN COFFEE ART & SPIRITS ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857, www.dasein.gr, www.b-movies.gr

∑ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔ concept ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ bohemian cafe bars ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔ‚ÔϤ˜ , ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·È¯Ó›‰È·, ÂÎı¤ÛÂȘ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. A.V. Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

π¡Δƒπ°∫∞

∫Ï·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηı·Úfi·ÈÌ· ÚÔÎ, ¿Û˘ÏÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÔÈËÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

INTRO ∫ÒÛÙ· μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

ΔÔ fiÓÔÌ· ·fi ·ÏÈfi ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Pulp Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ alt pop-rock ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηʤ - Ì·Ú Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ΔÚÔ‡Û· Ô˘ ¿È˙ÂÈ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫..

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

A.V.†† JOKE CAFE √Ì‹ÚÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3646.026

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi» ¤ÛÙËÛ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ.

GRAIN

KAºE∫√ÀΔπ

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 694 7031300

Èڛ˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies. ∏§π√¶√Δ∏™ ¶·ÁοÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 6972 759.419

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ... «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤». ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘.

DJ SODEYAMA

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

™Â ÛËÌÂ›Ô - ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛοÎÈ - ¿ÙˆÌ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

EXIS MUSIC CAFE

CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ MENE°OY (menegos@athensvoice.gr)

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KAZU ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, ΤÓÙÚÔ, 210 3602.242

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ‘ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi’, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Û¤ÛÈ·Ï ÌԢΛÙÛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì‡Ú˜ Î·È ÔÙ¿ÎÈ·.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·-

BIG IN JAPAN °È·ˆÓ¤˙ÈÎË electronica ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ...

TÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ï‹ÚÂȘ Û gadgets ÂfiÌÂÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ¿ÓÙ· ÂΉËψÙÈÎÔ‡˜ ÁÎÚÔ‡Ș.

TÔ˘ M¤Î·Ì, ÙˆÓ Rolling Stones, Ù˘ M·ÓÙfiÓ· Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Ô ÂȉÒψÓ.

N·È, ·ÏÏ¿ ÛÙË «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ËÏ›Ô˘» ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Bjork. O‡Ù ÌfiÓÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ryuichi Sakamoto Î·È ÛÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ DJ Krush. AÏÏ¿ ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔË electronica, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. H KLIK ÙÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηÈÚfi. ™‡ÛÙËÛ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔÓ Hiroshi Watanabe, ËÁ¤ÙË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “Big in Japan” Î·È ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ A›ÁÏË ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. TÔ «‰ÈÎfi Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ» È·, Hiroshi, Û ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· dexx ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂȉÈÎÔ‡ concept ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· clubs ÙÔ˘ TfiÎÈÔ. KÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ Satoshi Fumi Î·È Takayuki Higo (ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ Helix) Û dj sets, ÂÓÒ ÔÈ DJ Sodeyama ÎÈ Enitokwa ı· ·›ÍÔ˘Ó live. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙËÓ KLIK, °ÈÒÚÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ì ‰‡Ô

stages. TÔ open air Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ A›ÁÏ˘ (ı· ÚÔ‚ÏËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌ· ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· ÙÔ TfiÎÈÔ) Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ bar-restaurant Lallabai. ™ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ Ù˘ A›ÁÏ˘ ı· ÛÙËı› open air cocktail Î·È sushi bar ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ó¿·˘Ï·.

H A.V. ‚ڋΠÙÔÓ Satoshi Fumi Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ‚ÈÓ›ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ «ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ô˘Ï›» ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÒÚ·˜ (Î·È Ù· “broken English”) ¤Ì·ı ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·¿Óˆ... ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ I·ˆÓ›·; AÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ electronica, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È (˘Ô)‰È·ÈÚÂ̤ÓË. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ηϿ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο clubs ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· labels. A˘Ù¿ Ô˘ Û¤‚ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ù· Crue - L, Sublime, Opt Î·È Mule Electronics. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘; ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙfiÛÔ Ë¯ËÙÈο fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο. ŸÛÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “Big In Japan” Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ A£‹Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘Â›‰˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ house ›Ù ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ techno. E›Û˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ‰È·Ú΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ΛÓËÛ˘ Î·È ËÚÂÌ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

OÈ DJs/·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. K¿Ó ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ˘ԉ¯ıԇ̠ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘... Hiroshi Watannabe - Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Helix (aka Takyuki Higo) - ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ DJ Sodeyama - ÚÔÊ‹Ù˘ Enitokwa - Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈÎÒÓ vibes OÈ ÙÚÂȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÛÔ˘... ™˘Ó·›ÛıËÌ·, ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜...

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ηٷϿ‚ˆ «ÙÈ ·›˙ÂÈ» ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· clubs. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ electronica, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ KLIK ÎÈ ÂÎÙÈÌÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ deep groove Î·È Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ù· dexx Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘.

Virtual Ù˘È΋ ˘fiÎÏÈÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ «·ÚÈÁοÙÔ» ÎÈ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘...

INFO: BIG IN JAPAN FESTIVAL ¶·Ú·Û΢‹ 1/6, A›ÁÏË Z·›Ԣ (2 stages - open air ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «AI°§H» Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙÔ bar-restaurant “LALLABAI”. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ open bar (·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÙÔ‡).

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

BRAZILIAN COFFEE STORES Βαλαωρίτου 10,Αθήνα,Τηλ.:210 3622.845,Fax:210 3622.847

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 49

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·.

K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon.

Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

M∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33, Ï. ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

¶·Ú½ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ıËÓ·˚Îfi ¯¿ÚÙË Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÓÒ ›ÓÂȘ ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

ME GUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

MG’S ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 112, ∫˘„¤ÏË, 210 8815.222

∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ٷ Applebee’s Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ê¤ - Ì·Ú ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÂ ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì¿Ú· ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ™¿‚‚.-∫˘Ú. ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 03.00 M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

ROSEBUD

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· . TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. √∫π√ MUSIC CAFE ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006

™KOYºAKI

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜.

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. A.V.

¶§∂∂π -PLAY CAFE

STAVLOS CAFE

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.†† Ã∞ƒΔ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 35 & ∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778

ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÔӛ̈˜ full ̤۷-¤Íˆ Î·È Îfi˙È Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ™Ô‡ÂÚ ·ÙÔ‡, ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (È¿Û ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· ÛÔ˘!). ™˘¯Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜”.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

A§Ã∏ªπ™Δ∏™

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Â͈ÙÈο cocktails. H ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ blues, Ì jazzy-funky ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events Ì live Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

MY£ø¢IA

50 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. A.V.

¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

PAKOME§O

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

TRIBECA

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

øÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ·˘ıÂÓÙÈο Ú·ÎfiÌÂÏ·. K·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ϛÁ·, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. A.V.

χ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

PAIRI DAEZA

MÈ·Ô‡ÏË 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

SINE QUA NON

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜.

POP UP

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ Z›˙˘ M·ÎÚ‹.

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.

ŸÌÔÚÊÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ı· ‰ÂȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· live.

MOOI

¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Ú·ÎfiÌÂÏ·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· Ì›Ú· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÙÒÓ.

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·-

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ 80s.

™YN A£∏¡∞

Swinging bar Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, X. πÂÚÂÌ›·˜. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

ARGO-MYKONO™

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

ΔÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ͯÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 27 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘.

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ✱ TRAMEZZINI CAFE ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210 3211883 / ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46, KÔψӿÎÈ 210 7212322 / Û‡ÓÙÔÌ· Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

TOY CAFE REZIN

ALLEY CAT

∫·Ú‡ÙÛË 10, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3311.555

ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ηʤ - ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ô-

ASSAI BAR BÚ˘¿ÍȉԘ 15. ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

Cotton bar, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο, Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiˆ˜ jazz-blues-funk ·ÏÏ¿ Î·È rock. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· live ·fi ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿ÓÙ˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ˆÚ·›Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶ÔÙfi ú 6. μAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy vibes, ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÛÙ· Ï·Ùfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. μARTESERA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805

∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜

ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ï¢Îfi ηӷ¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ...

ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.. A.V.

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ, Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿...

ONE HAPPY CLOUD

ΔÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ decadence Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club·ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

FLORAL LIBERAL £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ, 210 3300.938

ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ¿Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫¿ı ™¿‚‚. soul & funk ·fi ÙÔ ¡. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË.

√Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‘ÔÙ¿‰ÈÎÔ’. μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

BRAFF

GINGERALE

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‘Ì·‡ÚË’, ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ‘50s ÓÙÂÎfi.

GROUP THERAPY

CLOSER

§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

÷ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú·, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ηʤ˜, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ,events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË... Group Therapy ÁÈ· fiÏÔ˘˜. £∏ƒπ√ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹

ªÈÎÚfi, Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ÂÓ›ÔÙ latin ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∞fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú.

CORTO MALTESE

FLOWER

∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È ÍÂοı·Ú· ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ÚÔÎ ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‘‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜’ Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ Ì‡Ú˜.

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi 2,5 ú. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. “all about rock” ÛÙÔ videowall.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept ÌÂ

∫·ıÈÂÚÒıËΠÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÔ˘˙›Ó·.

∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 87, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) ,210 3227.733

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÚ. ÔÈ μ·˚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ - μÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ΔÂÙ. ÔÈ Drink Syndiacate (ª·¯·›Ú·˜ - °·‚Ú›Ï˘). ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - Δ·Ì¿ÎË Î·È Δ·Ì¿ÎË - μ·˚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫˘Ú. Ô °. º·Î›ÓÔ˜

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘.

H ÎÔÓÛfiÏ· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ.

NIXON

∫∏¶√™

GALAXY BOX

ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

FANTASEED

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 31

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È influential music ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ. π¶¶√¶√Δ∞ª√™ ¢ÂÏÊÒÓ 3μ, ∫ÔψӿÎÈ

ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

INOTEKA

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

OPEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

§Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ

KYBO™

«¶»

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

A.V.

¶ÔÙfi, ·È¯Ó›‰È, ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ. Afi ¶¤ÌÙË 31/5 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. (ÂÁη›ÓÈ·) ¤ˆ˜ 31/7 (TÚ.-K˘Ú.

19.00-23.00) ‰Â˜ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË «ÏËÛ›ÔÓ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ» (video art Î.¿.).

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

A.V. MAYO

¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120

πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·›Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5. A.V.

MG’S

¶ø§∂πΔ∞π

™Ô‡ÙÛÔ˘ 11. ¶Ï. ª·‚›ÏË ¶ÔÙ¿-

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· Ï·Ùfi Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜.

∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

ª√SHI MOSHI

PETROGAZ

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. A.V.

ª¶ƒπ∫π

PICA PICA

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. . A.V.

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP

NH¶IA°ø°EIO

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ - indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›-

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıȤڈ۷Ó

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 51

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ‰Â˜ ÔÙÔ‡.

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

·ıËÓ·˚ο cocktails Î·È Ù· ÈÔ mainstream ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. Afi 2/5 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË “The game” Ì ÙÔÓ N›ÎÔ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙË. Afi 6/5, οı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ Onirama live.

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. Residents, ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÈÎÏ‹˜. ∂ÈÛ. ú 12, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15

BA¡∞¡∞ ª√√¡

KALUA

SANTA BOTELLA

μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∞ÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

∞ÂÈı·Ï‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏÔηÈÚÈÓfi fiÛÙÔ. ÷Ϸڿ ÔÙ¿, Îϛ̷ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, beat ÌÂٷ͇ bar & club, fiÙ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ fiÙ downbeat.

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ˘fiÁÂÈÔ after Ì ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ. μÚ›ÛÎÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Â‰Ò ...

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. SPIRIT BAR

VITRINE

BOCCA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, μԇϷ, 210 8956.577

SWITCH BAR

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Tango Î·È ÙÔ˘ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ˘ Bocca Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ∞ÛÊ·Ï›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ‘80s ̤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈο.

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Aı‹Ó·, 210 3314.330-1

BOOM-BOOM

ªÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

ºÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÛÔ‡ÂÚ reggae parties ÙˆÓ THC Soundsystem Î·È Û˘¯Ó¿ live ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‡ÊÔ˘˜.

LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·.

Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LOUD MANSION

ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›· ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË. §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ıËÓ·›Î¤˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·.

¶π™Δ∂™ AMMO™ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë M·Ú›Ó· (K·Ú¿‚È), 210 8942.788

B. K·ÚÚ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È °. XÚ‹ÛÙÔ˘.

∂ÚÌÔ‡ 116, æ˘ÚÚ‹

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· events Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ eXistenz. ∞fi electro techno ̤¯ÚÈ cinematic ambient ‚Ú·‰È¤˜.

BIO-BIO

LUV

°EºYPA

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3

¶. P¿ÏÏË 18, 210 3476.316

M·Ù. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. B·˙·›Ô˜, I. KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘, ™.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢. °ÈÒÙ˘, T. Mȯ·Ï¿.

K¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ, ÛÓ·Î, ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È video art. TÔ ‚Ú¿‰˘ groovy ‰È¿ıÂÛË ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ pop, rock ·ÏÏ¿ Î·È jazz, funk Î·È soul ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

THE PLOUGHMAN

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22 ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7/6 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ªÈ · ¤ÓÂÛË §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÙÔȯ¤ÈÔ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ. Live - dj/ vj sets Î·È ÁÈ·Ù› fi„È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ·.

MAD CLUB

μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

DARK SUN

MAO SUMMER

£¤ÏÍË, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ï›‰Ë˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú15.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú130 Î·È ú140(ÎÔÌϤ)

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

FRANGELICO

HÚȉ·ÓÔ‡ 26 & ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.002

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 70s80s ·fi ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ djs οı ‚‰ÔÌ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

C∞ªπ¡πΔ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 5244.661

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ŒÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ techno.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÂÏÏËÓÈο indie Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

THE SEVEN JOCKERS

TπΔ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3232.515

Wallpaper ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, „ËÊȉˆÙ¿ ̈۷˚η;fiˆ˜ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ë Ù¿ÛË, ‘80s ÂÓ›ÔÙ trashy soundtrack. ∞ÓÔÈÎÙfi 19.00-04.00. ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜ ...

USE BAR ¶Ï·Ù›· ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ,

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË È¿ÙÛ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.

YOGA BALA

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

DEKKO

✱ SHISHA SUMMER

¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi. 210 3630.145

CLUB

∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫¿ı ∫˘Ú. Ô dj Viton ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‘Playground On The Beach’ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ dance ÛÎËÓ‹. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15

WUNDERBAR

ENVY MEDITERRANEO

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

∞fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÓ·ÈÎfi ÎfiÓÛÂÙ Ì mainstream ÍÂΛÓËÌ· ÎÈ ÂÏÏËÓÈο fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿. ΔȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ r’n’b.

MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ͇ÏÈÓ· decks, Ù· ηχÙÂÚ·

CAN CAN ¶. P¿ÏÏË 62 & KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321

ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

CARAMELA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 165, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9323.560

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, ·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630, 210 9843.250

AÓ. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È °. °È·ÓÓÈ¿˜. ºÈ¿ÏË ú140 & 160.

°È· 13Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì live ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, guest DJs Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ latin spirit.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

°. M·˙ˆÓ¿Î˘, T¿ÌÙ·, º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. M¿ÍÈÌÔ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ºÈ¿ÏË ú 160.

MOY™E™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2

EL BARRIO

✱ BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È E˘‰ÔΛ·.

£A§A™™A PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live.

CLUBS

Club restaurant οو ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÊÈ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ¶¤Ì. Ô Sparky T. Ì hip hop. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

52 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

9681.056

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

TÔ Ó¤Ô club ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∑ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘ ( Christo Z) Ì house ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È live οı ∫˘Úȷ΋. ∫˘Ú. live Î·È ¶¤Ì. ‘Ì·‡Ú˜’ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ Ï·˙ ∂√Δ μԇϷ˜ (∂ÈÚËÓÈÎfi˜), 210 8944.990

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ (™.E.º), ÚÒËÓ Bebek, 210 4834.190

Afi ÙȘ 3 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô open space ÛÎËÓÈÎfi Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔ˘ÛÈ΋ oriental, mainstream, house Î·È ÂÏÏËÓÈο. Belly Î·È freestyle dancers, special events Î·È happenings. ✱ ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3467.206, 3452.502, http://www.stavlos.gr

H ÈÔ hot ·˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi. Djs Lefty, K. Marousopoylos. Guest dj D. Papaspyropoulos. Afi ÙȘ 22.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘ VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210

X. AÎÚÈÙ›‰Ë˜, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °. PÂÓÈÒÙ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 130 & 150 (ÎÔÌϤ). ¶APA§IA LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980, 210 9811.105

∂Ï.K·ÚÔ˘Û¿ÎË, °. KÒÛÙÔÁÏÔ˘, K. A¤ÚÁË, Ÿ. ¶·ÓÙÂÏ‹. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 130 & 140.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033-35 N. B¤ÚÙ˘, °Ú. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜ Î·È EÏ. ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘.¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ 2 ¿ÙÔÌ· ú 80, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ).ΔÂÙ,-∫˘Ú.

ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345, 210 8941.893

¢ÈÔÓ‡Û˘ M·ÎÚ‹˜, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, N›ÎÔ˜ A¤ÚÁ˘, KÒÛÙ·˜ M·ÚÙ¿Î˘.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

M·Ú›Ó˘, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘, £ÂÔ‰fiÛË, ∞Úο˜.¶ÔÙfi ÛÙÔ bar ú12, ÊÈ·ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú120 Î·È ú130 (ÎÔÌϤ). ●

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 53

>> *¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

MANIFACTURA ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470

B¿Ó· KˆÛÙ·ÁÈfiÏ· - KˆÛÙ‹˜ ™Ù·Ê˘Ï¿Î˘.

XÚÈÛÙ›Ó· ™ÁÔ˘ÚÔ̇ÙË.

ANEMO™ AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 X·Ú¿ M·¯·Ú›Ô˘. °Ï˘ÙÈ΋, ÎÂÚ·ÌÈ΋. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ “EcoFestival”.

M¤¯ÚÈ 9/6.

A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 Valia & Nikiforos. “Peace of mind”. ŒÎıÂÛË character design. °È¿ÓÓ˘ ™›Ó˘. “Absent Body”.

M¤¯ÚÈ 12/6.

BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Haluk Akakce. T· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ Art Nouveau, Ù˘ ΤÏÙÈ΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ.

M¤¯ÚÈ 10/7.

4-11

∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007 §Â˘Î¿‰·

‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó:

™‡ÓıÈ· ºÚ˘‰¿ ∫Ï·ÛÛÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ

* CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 «BÈÔÌÔÚʤ˜ 2» ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯·ÚÙ› Î·È ‡Ê·ÛÌ·, Ù˘ÒÌ·Ù·, ÚÔ‚ÔϤ˜, ηٷÛ΢¤˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È performance ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÎÔÈÓfi ı¤Ì· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·: K. AÁÁÂÏ›ÔÁÏÔ˘, A. BÔÏ·Ó¿Î˘, G. Bohm, N. Gansterer, C. Rupp, Î.¿.

EÁη›ÓÈ· 1/6, 21.00 Ì performance ·fi ÙÔÓ Christian Rupp Î·È ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ in-progress ÙÔ˘ Gustav Bohm. M¤¯ÚÈ 30/6. * ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N. IˆÓ›·, 210 2758.490 «BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2007». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, N. AÚ‚·Ó›ÙË, °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, E. K·ÌÌ¿, ™. º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë.

M¤¯ÚÈ 3/11. * E31 E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3210.881 Chris Wilder.“Confessions of a crap artist part 2”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏÏ¿˙, stickers Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

M¤¯ÚÈ 30/6.

¡›ÎÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚ¿Î˘

* ZOYM¶OY§AKH Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

™‡Á¯ÚÔÓÔ ÃÔÚfi

Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· “The Workshop”, Ô˘ oÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë locus Athens Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N. AÏÂ͛Ԣ, N. M¿ÚÎÔ˘, K. M·ÛÛ¿ÓÔ˘, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È A. æ˘¯Ô‡ÏË.

M¤¯ÚÈ 2/6.

ºˆÙÂÈÓ‹ ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ jazz, Hip-Hop

The Workshop - locus Athens. T· ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ

GAZON ROUGE B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 Ryan Mclaughlin. “The Old Curl”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 30/6.

ª·Ú›Ó· §Â˘Î¿‰·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË:

ΔËÏ.-Fax: 26450-71624 26450-22820

www.artiria.gr

54 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

Campbell Lang, Liden, Lowman, Young, Threeasfour. EÈ̤ÏÂÈ· ¢.

AÓÙˆÓ›ÙÛ˘. M¤¯ÚÈ 30/6.

A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994

«ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ EÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì·˜». ¢Ú¿ÛË - video ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. M¤¯ÚÈ 23/6.

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¯ÔÚÔ‡

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

* I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 “Dark victory”. EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ‰È¿ÛËÌÔÈ stars ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ glamorous ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Bevilacqua, Brambilla,

“Domesticated”. ™¯¤‰È· Û ‚›ÂÚ, lightbox Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. M¤¯ÚÈ 9/6. * QBOX GALLERY AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 211 1199.991 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÏËıÂÈÓfi˜. «TÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ÌÔ˘». In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. M¤¯ÚÈ 16/6.

THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 °È¿ÁÎÔ˜ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÚ‰¿Î˘. ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜ ·fi ·Ú·Ï›Â˜, ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ Ì Polaroid, ÏÔ˘Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Êˆ˜, ۯ‰fiÓ «Î·Ì¤Ó˜», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· «·fiÎÔÛÌ·» ÙÔ›·. M¤¯ÚÈ 23/6. * THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469 Amy Adler. “The Lesson”.

AÛÚfiÌ·˘Ú· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 14/7.

THE BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 Matt Connors. “Pre-echo”.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ· 2/6, 12.00. M¤¯ÚÈ 30/6.

∞§§√π Ãøƒ√π * A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «O Giorgio de Chirico Î·È Ë EÏÏ¿‰·. T·Í›‰È ̤۷ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË». TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¤Ú-

Á· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. M¤¯ÚÈ 30/6. * AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ «¢ÔÎÈ̤˜ VI - ¢È¿ÏÔÁÔÈ IV» (ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÈÚ·Ì·-

ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÂÏÏËÓÈο ΛÌÂÓ· ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜). ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: B. M·Ï·ÙÛÔ‡, X. §È¿ÏÈÔ˜, M. BÔ˘Ó¿ÙÛÔ˘, ™.

NÙ¤Í˘. M¤¯ÚÈ 31/5. * °A§§IKO IN™TITOYTO ™›Ó· 31 “Façade en fête - ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛfi„ÂȘ”. ¢‡Ô

ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜: Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Lazoo Î·È ÙÔÓ Kongo Û ̛· ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ë ¿ÏÏË ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Woozy Î·È Kidd96 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Carpe Diem ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi (M˘ÎËÓÒÓ 11 Î·È M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘). M¤¯ÚÈ 6/6.

“Art crime 2”. ŒÎıÂÛË Ì skateboards ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AϤÍË ºÏˆÚ¿ÎË.

Afi 6 ˆ˜ 22/6.

“Street talking”. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì graffiti ÙÔ˘ A. M·Ï¿ÙÛ·. Afi 6 ˆ˜ 22/6. * CATS AND MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 ¶ÚÔÛÔ¯‹, ˙Ò·!. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ K. B·Ï·ˆÚ›ÙË, Z. °·ÌÈÂÚ¿ÎË, A. BÂÚ‚¤ÙË, X. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜, Î.¿. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË WWF EÏÏ¿˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

E§EY£EPH ∂KºPA™H ™ÙÂÓÒÓ ¶fiÚÙ·˜ 14-18, 210 7234.018 3,14 §ÂÌ¤ÛË 3 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9217.588 Ecoart.gr’07 TÔ K¤ÓÙÚÔ

MAPIA ™OY§H M¤Û· ·fi ÙȘ «Xڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ» Ù˘, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ˘ÏÈο, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. EÁη›ÓÈ· 7/6, 21.00. M¤¯ÚÈ 3/7.

T¤¯Ó˘ Î·È OÈÎÔÏÔÁ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ «MfiÏ˘ÓÛË». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, K. °·˙ÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, X. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, A. K·‚‚·ı¿ Î.¿.

E§§HNIKO™ KO™MO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 2540.000 ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿. H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ „ËÊȷο ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ̷ΤÙ˜, ΛÌÂÓ·, ¯¿ÚÙ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤ÁÁÚ·Ê·, ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.

ME°APO EÀNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿‰ÚÔ˘, 210 3234.267 M·ÓfiÏ˘ °È·ÓÓ·‰¿Î˘.

«°Âˆ-Áڷʛ˜ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ». X·Ú·ÎÙÈ΋.

M¤¯ÚÈ 9/9. * NAY¶H°OE¶I™K/IKH ZøNH ¶EPAMATO™ 697 4479736 «ZÒÓË ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜: ÕÓıÚˆÔÈ, ¯ÚÒÌ· Î·È Û›‰ÂÚÔ».

ŒÎıÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ› AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ PԇϷ, AÓÂ˙›Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, AÍ·fiÔ˘ÏÔ˜ K›ÌˆÓ·˜ Î.¿. ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. M¤¯ÚÈ 3/6. * OLD TOWN GALLERY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25,A KÔψӿÎÈ, 210 3626.968 ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

¶∂πƒ∞´∫√™ ™À¡¢∂™ª√™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.159 M·ı‹Ì·Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜

TÚ›ÌËÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔÓ K. AÍ·fiÔ˘ÏÔ. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841 Metropolis - ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤ-

ڈ̷ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Fritz Lang Ì ¤ÚÁ· ‰Âη¤ÓÙ ӤˆÓ ηÏÏÈÙ¤¯ÓˆÓ Ì video, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÂÈÎÙ¿ ̤۷ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 15/9. * ¶O§YXøPO™

A¶O§§øN (NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿) EÚÌÔ˘fiψ˜ & ¶ËÏ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ·, 210 4224.650 «°Ï˘ÙÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›·: ª˘ıÔÏÔÁ›· - TÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷». ŒÓ·˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÁχÙ˘ οı ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™KIPøNEIO KENTPO KHºI™IA™ - ¶APKO ™Y°XPONH™ °§Y¶TIKH™ “Picnic”. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏÏ¿˙, „ËÊȉˆÙ¿, ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, M. M·Ú·‚ÂÏ¿ÎË, K. MÔÏÈÂÚ¿ÎË, E. ¶·ÓÔÓ›‰Ô˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Aı‹Ó· K·ı·Ú‹», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ecofestival. M¤¯ÚÈ 5/6. * ™Y§§O°H AI£OY™A TEXNH™ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3240.046 ŒÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ & 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933 «AÓ·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ – ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·». ŒÚÁ· ÙˆÓ MÔ˘˙È¿-

ÓË, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548, °Î¿˙È * Jazz by Guy Le Querrec. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ - ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ jazz ·fi ÙËÓ Apeiron Photos. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 7Ô˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Jazz. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 10/6.

ª√À™∂π∞ * E£NIKH °§Y¶TO£HKH ¶¿ÚÎÔ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›, 210 7709.855 °È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·ÏÂ¿˜ (¶‡ÚÁÔ˜ T‹ÓÔ˘ 1851 - Aı‹Ó· 1938) AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· 117 Ûˆ˙fiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6,50, 3. M¤¯ÚÈ 30/6. * E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓ-

>>

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857 ¶·Ú›ÛÈ-Aı‹Ó·. 1863-1940.

ŒÚÁ· °¿ÏÏˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: ¶ÈοÛÔ, M·Ó¤, ™Â˙¿Ó, M·Ù›˜, MÔÓ¿Ú, TÈÛfi, NÙÂÓ›, P¿ÏÏË, P›˙Ô˘, §‡ÙÚ·, ¶·Úı¤ÓË Î.¿. E›Û˘ ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ KÚÈÛÙÈ¿Ó ZÂÚ‚Ô‡ Î·È TÂÚÈ¿ÓÙ ·fi ÙÔ ’30. * HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 “Adolf Luther”. MÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi °ÂÚÌ·Ófi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ʈÙÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 9/9. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘ - B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1 “Her(his)tory - H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘... Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘”. OÌ·-

‰È΋ ¤ÎıÂÛË video-art Ì ¤ÚÁ·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Aernout Mik, Bruce Nauman, Gary Hill, Doug Aitken, Annika Larsson, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ Î.¿.

EÁη›ÓÈ· 4/6, 19.00-22.00.

M¤¯ÚÈ 29/9.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 O Jean Cocteau Î·È Ë EÏÏ¿‰·. H ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Cocteau, Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: P. Picasso, P. Nadar, M. Ray Î.¿. M¤¯ÚÈ 29/7.

AÓÙÒÓ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘.

«ŒÓ· ·ÈÚÂÙÈÎfi Û‡Ì·Ó».

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ۯ¤‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙, ̷ΤÙ˜ ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ-·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

M¤¯ÚÈ 29/7.

TÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ. OÈ ·¤Ú·ÓÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ MVRDV. EÓÓ¤· ‚·ÛÈο ¤Ú-

Á· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙˆÓ MVRDV ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1997-2002, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 29/7.

«OÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt». MÈ· ÛÂÈÚ¿

ۯ‰›ˆÓ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊˆÓ ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. TË Û¯Â‰›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Mario Botta. M¤¯ÚÈ 27/7. *MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 Î·È ÛÙÔ A›ıÚÈÔ KÙËÚ›Ô˘ O‰Ô‡ ¶ÈÚ·ÈÒ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111 KÒÛÙ·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜. «M¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ». °Ï˘ÙÈ΋, ÎÂÚ·ÌÈ΋, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÛˆÙÂÚÈο ÔÈÎÈÒÓ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. M¤¯ÚÈ 3/6. ●

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 NÔ˘ ¢Ô˘... Ë ¿Û¯ËÌË. EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ N. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: Z. I·Îˆ‚›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, K. TۿΈӷ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘, X. æ¿ÏÙË. TÂÙ.-¶·Ú.

21.30, ™¿‚. 19.00 & 22.00, K˘Ú. 21.00, ú 23, 16, 18.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3464.638 O ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ™ÎËÓÔı.: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜. ™ÎËÓ.: °. °È¿ÓÓÔ˘, K. M·Ú·ÌÔ‡ÙË.

EÓ‰˘Ì·Ù. ÂÈÌ.: B. M·ÚÌ·Ú›ÁÔ˜. MÔ˘Û. ÂÈÌ.: N. æ·ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. M¤Ë, M. ¶··Ûȉ¤ÚË, ™. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.15.

K¿ÈÓ. TÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ M¿ÈÚÔÓ. MÂÙ¿ÊÚ.: XÚÈÛÙ›Ó·˜ M¿ÌÔ˘-¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ™ÎËÓÔı.: ™Ì·Ú¿Á‰·˜ X·Ù˙ˉ¿ÎË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢ËÌ‹ÙÚË Z¤Ú‚·. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÚ‚·Ó›ÙË, º. °·‚Ú¿˜, A. KÔ˘ÙÛÈ·ÓÔ‡ÏË. ™ÙȘ 5-15/6.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 KfiÎÎÈÓË ÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. H ÔÌ¿‰· “Vasistas”. MÂÙ¿ÊÚ.: §. BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. XÈÒÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. Carbajal, A. Labed, P. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, A. XÈÒÙË.

K˘Ú. & ¢Â˘Ù.: 19.00, TÚ. ™¿‚. 21.15. ú 12, 25 ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¢ÔÎÈ̤˜.

M¤¯ÚÈ 31/5.

AMºI£EATPO A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 H ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÓÂÎÚ‹. TÔ˘

TA ™EMINAPIA T√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À ™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) TÂÔÊ›Ï °ÎÔÙȤ. MÂÙ¿ÊÚ.: Œ. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. Z·Ì¿Ó˘.

MÔ˘Û.: ™Ù. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. °Ô˘ÏÈÒÙË, T. ¢·Ú‰·Á¿Ó˘, XÚ. M·Ï¿Î˘. K˘Ú. 19.30, TÂÙ.-™¿‚.

21.30,ú 22, 18, 15.

M¤¯ÚÈ 31/5.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) O˘ ÎϤ„ÂȘ. ™ÎËÓÔı.: £.

AÌ·˙‹˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: O. ™È‰ÂÚ›‰Ô˘. ™‡ÓıÂÛË ‹¯ˆÓ: ™Ù. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. Z·ÌÂÙ¿Î˘, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ¶. §¿ÚÎÔ˘. O˘ ÌÔȯ‡ÛÂȘ. ™ÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: O. ™È‰ÂÚ›‰Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: T. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, ¶. §‡ÎÔ˜, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘.

M¤¯ÚÈ 10/6. ºE™TIBA§ «∞¢EIO™ XøPO™» OÊËÏ›· / LEGO.

TÔ˘ B·Û›ÏË NԇϷ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Nova Melancholia”. ™ÎËÓÔı.: B. NԇϷ˜. EÈηÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: Nova Melancholia. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K˘ÚÈ·ÎÔ˘Ï¿ÎÔ˘, M. TÛ›Ô˜, ¢. X·Ù˙Ë·˘Ï›‰Ô˘. Afi 1 ˆ˜ 7/6, 20.00 (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù.). E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684/5 ŸÏ· fiÛ· ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ; ™ÎËÓÔı.-Û‡Óı.: ŸÏÁ·

¶Ô˙¤ÏË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. ¢¿‚·Ú˘. MÔ˘Û.: ¢. ºÚÈÙ˙·Ï¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KÔÈÏ¿ÎÔ˜, °. §Ô‡Î·, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ÿ. ¶Ô˙¤ÏË. ™ÙȘ 21.30, ú 18, 12.

M¤¯ÚÈ 3/6.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ) 210 9236.992 Kalado. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». M ÙÔÓ Sai Kijima. ™ÙȘ 3 & 4/6, 21.30.

B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜. TÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. M·ıÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿ÎË. MÔ˘Û. ÂÈÌ.: B. §ÂÔÓÙ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Iˆ¿ÓÓÔ˘, E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ú 20, 14.

A™OEE ¢ÂÚÈÁÓ‡ 1 Î·È M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ, 210 8203.757, 697 2624180 Shopping & Fucking. TÔ˘ Mark Ravenhill. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ A™OEE. Afi 5 ˆ˜ 13/6 ÛÙȘ 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 H ·˘Ï‹ ÙˆÓ Ê¢Á¿ÙˆÓ. ™¿ÙÈÚ· Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. KÔÛÙ.: B. TÚ›ÌË.

MÔ˘Û.: T. KÂÙÛÂÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T. ÕÓÙÔÓ˘, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ™¿‚., K˘Ú. 18.45, TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ú 20, 16.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 ŸÏ· Ù· ÚÔÏfiÁÈ· Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È Ë ÊˆÙÔÙ˘›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿‰·

Simon Sayz. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. ¢¿ÏÏ·, M. KfiÚË, M. MÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡. ºÒÙ·ÌÔ˘Û.: M. KfiÚË, M. MÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

AÏÙÈ·ÚÌ¿ÎË, °. BÔ˘‚¿Î˘, §. ¢¿ÏÏ·. ™ÙȘ 26-2730-31/5, 22.00, ú 8.

CINE ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 H ÌËÙ¤Ú· ÛȈ‹ - The electronic cabaret. ŒÓ·

Û‡Á¯ÚÔÓÔ cabaret live. ™ÎËÓÔı.: §. M·Ù‹˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú˘ˆÙ¿Î˘. TÚ·ÁÔ˘‰.: £. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜. ¶›Ó·Î˜: Ÿ. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜, K. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, §. K·ÏÊ·ÁÈ¿ÓÓ˘. ™ÙȘ 21.00 ú 20, 15. Afi 31/5 ˆ˜ 4/6. ¢H§O™ EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.562 KfiÎÎÈÓ˜ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘.

MÔ˘Û. Û˘Óı.: M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: M. K·Û¿ÔÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Z. ™·ÓÙ¿. ¶·Ú.- ¢Â˘Ù.

21.30, ™¿‚. & K˘Ú.19.30, ú 15, 10. ª¤¯ÚÈ 2/6. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771 EÓ £ÂÚÌÒ. TÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. MÔ˘Û.: °.

TÛ·ÁοÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: O. K·Ï·‚Ú˘ÙÈÓfi˜, N. KÚËÙÈÎÔ‡, P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘, XÚ. ™ÈÚ̷Τ˙˘. ™ÙȘ 31/5 & 1,2/6 21.00, ÛÙȘ 27/5, 3/6 19.30, ú 20, 17, 15.

™ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘.

EÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ¿ ·fi interview.

E›Û˘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÔÎÙ·‹ÌÂÚ· Ù·Í›‰È· ÂÈÌÔÚʈÙÈο Î·È „˘¯·ÁˆÁÈο ÛÙË §Â˘Î¿‰· (28/7-5/8) Î·È ÛÙËÓ AÈÔÏ›· Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜ (18-26/8).

TË ¢Â˘Ù¤Ú· 11/6 Î·È ÒÚ· 9 Ì.Ì. ÛÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7 ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙËı›Ù Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ Û ·˘Ù¿.

ATE§IE §O°OTEXNIA™ ● ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ - M˘ıÔÏ·Û›· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· AÊ‹ÁËÛ˘ - ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ (™ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË §Â˘Î¿‰·)

ATE§IE KINHMATO°PAºOY ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ™ÈÓÂÌ¿ Î·È T.V. ● AÈÛıËÙÈ΋ - AÓ¿Ï˘ÛË ºÈÏÌ

(™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Microcosmos)

ATE§IE EIKONA™ & HXOY ● æËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· (™ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞ÈÔÏ›· Ù˘ ª. ∞Û›·˜) ● Sound Design ● MÔÓÙ¿˙ ● ¶·Ú·ÁˆÁ‹ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ (OÚÁ¿ÓˆÛË Play List)

ATE§IE EIKA™TIKøN ART IS ART ● EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ ● KfiÛÌËÌ·

HPø¢EIO 210 3232.771, 210 3235.582 K¿ÚÌÂÓ. TÔ˘ ZÔÚ˙ MÈ˙¤. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ - ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: §. K·Ú˘ÙÈÓfi˜. ™ÎËÓÔı.: ™. ¶›ÌÏÔÙ. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: Õ. °Ô˘›Î˜ - A. KfiÏÏÈÓ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: Õ. TÛ›ÙÙ˘ XÔÚÔÁÚ.: A. KfiÏÏÈÓ˜.

● M·ÎÈÁÈ¿˙ ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ EχıÂÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ● IÛÙÔÚ›· T¤¯Ó˘ (™ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞ÈÔÏ›· Ù˘ ª. ∞Û›·˜)

POCKET THEATRE STUDIO ● B·ÛÈΤ˜ AÚ¯¤˜ YÔÎÚÈÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Altera Pars) ● YÔÎÚÈÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ● Yoga - Tai Chi (™ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË §Â˘Î¿‰·)

TËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 3243.306 - 210 3252.998 HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔ www.mikropolytexneio.gr

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 55

EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. °ÎڤȂ˜, B. M·˚Ê¿ÙÔ‚·, P. KÚfiϸ, M. °Ô˘¤ÓÙ §Ë. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: (¶·Ó/Ì›Ô˘ 39), 210 3272.000, ú 100, 90, 75, 60, 50, 25. ™ÙȘ 31/5 &1, 2, 3, 5/6, 21.00. ™ÙȘ 1, 2, 3, 5/6, 21.00, ú 100, 90, 75, 60, 50, 25. £∂∞Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ANTøNH ANTøNIOY N¿ÍÔ˘ 84, ¶Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ - K˘„¤ÏË, 210 2236.890 °˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. T˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË.

MÔ˘Û.: ¶. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜, Œ.

M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. °ÂˆÚÁ›·, A. ¶··ÛÙ¿ıË.

TÂÙ.-K˘Ú.: 21.00, ú 20, 15 £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 Black out. TÔ˘ Jack Sarkey.

Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ A™OEE. M¤¯ÚÈ 3/6. ™ÙȘ 21.15, ™¿‚. 21.15 & 00.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 TÚ›¯· ÛÙË ÛÔ‡·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÂÚ›ÔÏÔ˜». K›ÌÂÓÔ: ¢. °ÎÂÓÂÚ¿Ï˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÚÔ˘¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: £. XÚ˘ÛÈÎfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MËÏ›ÙÛË, ™.

TÛÂÎÔ‡Ú·˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00.

T· ηٿ Û˘Óı‹ÎËÓ „‡‰Ë.

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °Ô˘‰·Ó¿ÎË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «AÓÙ›ÛÙÈÍË». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì/ÚÁ›·: N. °Ô˘‰·Ó¿Î˘. MÔ˘Û. ÂÈÌ.: K. K·Î·‚ÂÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °ÈÒÙË, A. ¶ÂÙÚÔÂÙÛÈÒÙË. ™ÙȘ 2, 3, 9 & 10/6. §YKABHTTO™ Antologia flamenca & Lorca canta a la petenera.

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÊϷ̤ÓÁÎÔ Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Afi ÙËÓ “Compania suite espanola”. XÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ & ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜: Rosario Castro Î·È Ricardo Castro. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 3246.888 Î·È www.ticketart.gr. ™ÙȘ 4 & 5/6, 21.00, ú 65, 45, 30, 20.

ME§I ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 H Û¯¤ÛË Û·˜... ÚÔˆı›ٷÈ. TÔ˘ Z·Ê›ÚË B¿Ï‚Ë.

™ÎËÓÔı.-‰È·Û΢‹: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: K. °·ÏÈÒÓË. MÔ˘Û.: A. P·ÁÎÔ‡Û˘, ¢. X·˚οÏ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ¶. K·ÏÔʈÏÈ¿˜, M. K·„‹.

TÚ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.18.00, ú 18, 12.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 TÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÌÔ˘ ı¤·ÙÚÔ.

T˘ ÕÓÓ·˜ B·ÁÂÓ¿. EÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ - ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈÌ.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ™ÎËÓ.: S. Trifonov Ganev. MÔ˘Û. ÂÈÌ.: §. KËϷˉfiÓ˘. TÂÙ. & K˘Ú.19.30, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30, ú 20, 15. ª¤¯ÚÈ 3/6.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, 210 3453.113 AÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Jean Cocteau. ™ÎËÓÔı.: ™. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. ºˆÙ.: E. NÙÂÎfi. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ZÔ‡ÓË, X. ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘. ™ÙȘ 5, 6/6, 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Citylink, 210 3213.100 In the blink of the eye.

56 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

>>

£∂∞Δƒ√ MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÛÔ‡ÊÈ ‰·ÛοÏÔ˘ T˙ÂÏ·ÏÔ˘ÓÙ›Ó PÔ˘Ì›. ™‡ÏÏË„Ë - ۯ‰ȷÛÌfi˜ - ÛÎËÓÔı.: PfiÌÂÚÙ °Ô˘›ÏÛÔÓ.

MÔ˘Û.: KÔ˘ÓÙÛ› EÚÁÎo˘Ó¤Ú. ™ÙȘ 31/5, 21.00. §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. ™ÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ, ‰È·Û΢‹ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ¢È·Û΢‹: §ÔÚ¿Ó NÙÈÛfi. ™‡ÏÏË„Ë: Z·Ó ¶ÔÏ ™Î·Ú›Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, º·Ó‡ AÚÓÙ¿Ó. M ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜. ™ÙȘ 4 & 5/6, 21.00. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ), 210 9229.579 H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË. TÔ˘ K¿Êη. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «AÎÙ›˜ ·ÂÏ›Ô˘». ™ÎËÓÔı.‰Ú·Ì/ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ.: N. ™·Î·Ï›‰Ë˜. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ - B. ¢¤ÌÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. KÈÚÎÈÓ¤. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

BÂÏÈÛÛ¿Ú˘, £. AÌÔÈÚ›‰Ô˘, °. KÔÏÔ‚fi˜. TÂÙ.¢Â˘Ù. 21.15. M¤¯ÚÈ 3/6.

( * * * ) CASHBACK TÔ˘ ™ÔÓ ŒÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÓ M›ÁÎÂÚÛÙ·Ê, EÌ›ÏÈ· ºÔÍ, ™ÔÓ ÿ‚·Ó˜, MÈÛ¤Ï P¿È·Ó, ™ÙÈÔ‡·ÚÙ °ÎÔ‡ÓÙÁÔ˘ÈÓ, MÈÛ¤Ï NÙ›ÍÔÓ. E›‰ÔÍÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ Û ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÂÈηÛÙÈο, Ï˘ÚÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. A£HNAIA Refresh Cinemas, ¢ANAO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, æYPPH, ODEON STARCITY

( * * ) H ¢√§√º√¡I∞ ∂¡O™ ¶ƒ√∂¢ƒ√À (THE DEATH OF A PRESIDENT) TÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ P¤ÈÓÙ˙ Ì ÙÔ˘˜ XÂÓÙ AÁÈÔ‡Ì, MÚ¿È·Ó MfiÏ·ÓÙ, M¤ÎÈ AÓ M¤ÈÎÂÚ, M¿ÈÎÏ P¿ÈÏ MÂÚÎ, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· M¿ÎÏÂ˚. 梉ÔÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ù· fiÛ· Â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜.

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ÔÙÈÎfi Â›‰Ô, ÚԂϤ„ÈÌÔ Û οı ¿ÏÏÔ. A™TY - Cinema, ºI§O£EH

™TOYNTIO KOITøNE™ ÚÒËÓ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Kfi‰Ú·, 699 3572312 Scabrio 2. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «O Ì·‡ÚÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜» ÙÔ˘ K. ™. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. KÔÛÙ.: A. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: A. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

B¿Úη˜, K. B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. «K¿Ï˘, Ë KˆÏÂ-ÍÈÔÓ¤Ú» Ù˘ E. MÂÚÎÂÓ›‰Ô˘.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Angelus novus”. ™ÎËÓÔı.: Œ. ¢ÚfiÛÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ¶ÚÒÈÔ˜. KÔÛÙ.: M. KfiÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. M¿Ï·Ì·˜, M. T·Ú·ÙfiÚË, T. TÛÔ˘Î¿Ï˘. M¤¯ÚÈ 3/6 (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù.), 21.30.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 X·‚È¿ÚÈ Ì ΤÈÎ. TÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ M¤ÏÊÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ.

MÂÚÎ. ™ÎËÓÔı.: E. ™ÎfiÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. ¶·¿˜.

MÔ˘Û.: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. KfiÏÏÈ·, K. K·˙·Ó¿˜. BÚ·‰: TÂÙ.- K˘Ú.

21.30, ú 18, 15.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 H ˙‹ÏÈ· Û ÙÚ›· Ê·Í. T˘ EÛÙ¤Ú BÈÏ¿Ú. ™ÎËÓÔı.: ¢.

AÚ¿ÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓ.: A. AÚÛ¤ÓË. KÔÛÙ.: M. KÔÓÙÔ‰‹Ì·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §È‚·ÓÔ‡, K. §¤¯Ô˘, Ma ¶·ÓÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30, K˘Ú.&¢Â˘Ù. 20.30 TÂÙ.19.00, ú 20.ª¤¯ÚÈ 4/6.

O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰·

«OÈ ¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜». ™ÎËÓÔı.: ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÚfiÌ·˜, °.

M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, X. ¶··‰¿ÎË. ¶·Ú.-™¿‚.: 23.00 K˘Ú.-TÂÙ.: 22.00, ú 15, 10. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 The black eyed. T˘ Betty Shamieh. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¶·Ú·ÔÓÈ¿ÚË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. ¢¿‚·Ú˘. ™¯Â‰. ʈÙÈÛÌÒÓ: ™. MÈÚÌ›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, K. M˘ÚÈ·ÁÎÔ‡, E. ™Ù·Ù‹ÚË, ™. ºfiÚو̷. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 17, 12. M¤¯ÚÈ 17/6.

XYTHPIO IÂÚ. O‰fi˜ 44, 210 3412.313 Lifestyle. Tango-modern fusion. K·Ï/¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡.¯ÔÚÔÁÚ.: X. M¤ÛÎÔ˘. KÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. XÔÚ‡ԢÓ: D. Palmieri, N. º·ÓÔ‡, ¢. KÂÊÛÂÚ›‰Ë˜, E. MÂϤÁÚË. M¤¯ÚÈ 2/6. ●

O ∫∞§ÀΔ∂ƒ√™ ª√À ∂ãƒ√™ (IL MIO MIGLIOR NEMICO) TÔ˘ K¿ÚÏÔ BÂÚÓÙfiÓ Ì ÙÔ˘˜ K¿ÚÏÔ BÂÚÓÙfiÓÂ, ™›Ï‚ÈÔ MÔ˘ÙÛ›ÓÔ, ÕÓ· K·ÙÂÚ›Ó· MÔÚ·Ú›Ô˘, AÓȤÛ N¿ÓÔ.

O ÁÈÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÔÏ˘ı›۷˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ı›ÍÂÈ Ì ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ ÌÂÚÈο Ì¿ÏÏÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·. AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I

( * * ) LUCKY YOU TÔ˘ K¤ÚÙȘ X¿ÓÛÔÓ Ì ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ, PfiÌÂÚÙ NÙÈ‚¿Ï. H ÌÂÚ‰Â̤ÓË Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ¯·ÚÙÔ·›¯ÙË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ô ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÛÂ Ù˘È΋, ·ÏÏ¿ Û˘Ì·ı‹ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * 1/2 ) H Aª∂ƒπ∫H ∂¡∞¡ΔI√¡ Δ√À T∑√¡ §E¡√¡ TˆÓ N٤ȂÈÓÙ §ÈÊ, T˙ÔÓ ™¿ÈÓÊÂÏÓÙ. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. E§§H, PIBIEPA ( * * 1/2 ) T∞•I¢π ™Δ∏¡ A∫ƒ∏ Δ∏ ™ ¡ÀÃΔ∞™ TÔ˘ ŒÚÈÎ ÿÛÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ™ÎÔÙ °ÎÏÂÓ, MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, MÔ˜ NÙÂÊ, K·Ù·Ï›Ó· ™·ÓÙ›ÓÔ MÔÚ¤ÓÔ, AÏ›˜ MÚ¿Áη. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ‰‡Ô ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÌÈ· ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. AT§ANTI™, °A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

Oπ ¶∂πƒ∞Δ∂™ Δ∏™ K∞ƒ∞´μπ∫∏™: ™Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∫√™ª√À TÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ Ì ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜, TÛfiÔ˘ °ÈÔ˘Ó º·Ù. APOLLON CINEMAX class, AE§§ø, AE§§ø Cinemax, A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A§E• - CINEMA, A§E•AN¢PA - Refresh cinemas,

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

A§IKH, A§™O™, AMAPY§§I™, AMOPE, AMYNTA™, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, APKA¢IA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A™TEPIA, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, AºPO¢ITH Refresh Cinemas, BAPKIZA, BO•, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ¢E•AMENH - FRAME, E§§HNI™ Cinemax, ETOYA§-A§E•AN¢PA, £H™EION, KA™TA§IA, KHºI™IA Cinemax, §I§A, MAP°APITA CINEMA, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, O™KAP, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE ¶A§§HNH, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, ™INE ™E§HNH, ™INE º§OI™BO™ - EæA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA, ™INE æYXIKO Classic, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™I™™Y - Candia Strom, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, º§EPY, X§OH-DAIKIN, øPø¶O™

( *1/2 ) T√ √Δ√™Δ√¶ Δ√À Δƒ√ª√À (THE HITCHER) TÔ˘ N٤Ȃ M¤ÁÈÂÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ ™ÔÓ MÈÓ, ™ÔÊ›· MÔ˘˜, Z¿Î·ÚÈ N¿ÈÙÔÓ, N›Ï M·ÎNÙfiÓÔÔ˘, K¿ÈÏ N٤ȂȘ. N·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ „˘¯Ô·ı‹ ÔÙÔÛÙfiÂÚ. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY

( * * * * ) INLAND EMPIRE TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, Ì ÙÔ˘˜ §fiÚ· NÙÂÚÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜, T˙¿ÛÙÈÓ £ÂÚÔ‡, °ÎڤȘ Z·ÌÚ›ÛÎÈ, T˙Ô‡ÏÈ· ŸÚÌÔÓÙ, X¿ÚÈ NÙÈÓ ™Ù¿ÓÙÔÓ. H ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ËıÔÔÈÔ‡ ηٷÚÚ¤ÂÈ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÚÈ̤ÈÎ ÂÓfi˜ ηٷڷ̤ÓÔ˘ ÔψӤ˙ÈÎÔ˘ ÊÈÏÌ. INTEA§ ( * * ) ALTER EGO TÔ˘ NÈÎfiÏ· ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÎË PÔ˘‚¿, NÙÔÚ¤ÙÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë, KˆÛÙ‹ K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿ÎË, AϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË, ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ˘ÚÔ‡Ì·ÏË, §·¤ÚÙË M·ÏÎfiÙÛË. N·Úfi˜ ÛÙ·Ú ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηÚȤڷ˜, ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * 1/2 ) SPIDERMAN 3 TÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ Ì ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿È·Ú, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, TfiÌ·˜ X¤ÈÓÙÂÓ TÛÂÚÙ˜, TfiÊÂÚ °ÎڤȘ, MڿȘ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, Pfi˙Ì·ÚÈ X¿ÚȘ, T˙¤È K¤È ™›ÌÔÓ˜.

Spiderman ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ sandman, ÙÔ˘ X¿ÚÈ ŸÛÌÔÚÓ ÎÈ Â͈Á‹ÈÓÔ˘ Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û¿Úη Î·È Î·Î¿ ÛÙÔ «·ÚÓËÙÈÎfi» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-·Ú¿¯ÓË Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Venom.

AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 57

Δ∞π¡π∂™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¢AºNH, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™

( * ) NORBIT TÔ˘ MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜, Ì ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, T¿ÓÙÈ NÈÔ‡ÙÔÓ, KÈÔ‡Ì· °ÎÔ‡ÓÙÈÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. XÔÓÙÚ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, «¯ÔÓÙÚfi» ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

( * * * ) ¶ƒ√™ø¶π∫√I ºOμ√π ™∂ ¢∏ªO™π√À ™ ÃVƒ√À™ (COUERS) TÔ˘ AÏ¤Ó PÂÓ¤ Ì ÙÔ˘˜ §fiÚ· MÔÚ¿ÓÙÂ, §·Ì¤Ú O˘ÈÏÛfiÓ, ¶ÈÂÚ AÚÓÙÈÙ›, I˙·Ì¤Ï K·Ú¤, AÓÙÚ¤ NÙÈÛÔÏ›Â, ™·Ì›Ó A˙ÂÌ¿. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ ¤ÍÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓÒ ¤Íˆ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ. ¢ANAO™, ¶ANA£HNAIA

(* * * *) O §ABYPIN£O™ TOY ¶ANA (EL LABERINTO DEL FAUNO) ÙÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ NÙÂÏ TfiÚÔ. M ÙÔ˘˜: I‚¿Ó· M·Î¤ÚÔ, ™ÂÚ˙› §Ô¤˙. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÚÂȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ «Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ˘» ˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ ÚÈÁΛÈÛÛ·, ÂÓÒ Ô ·ÙÚÈfi˜ Ù˘ ÛÊ¿˙ÂÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ IÛ·ÓÈÎÔ‡ EÌÊ˘Ï›Ô˘. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ·ÛÙ›.

YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· 6 ŸÛηÚ.

AMIKO, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1, ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

(* * *) 300 ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, §¤Ó· X¤ÓÙÂ˚.

OÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ۠ÎfiÌÈÎ Ô ºÚ·ÓÎ M›ÏÂÚ, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

VILLAGE COOL TYMVOS, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ( * * ) °¡øƒπ™Δ∂ Δ√À™ P√ª¶π¡™√¡ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ù˘ Disney. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, BAPKIZA, ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

( * * * * ) HALF NELSON ÙÔ˘ P. ºÏÂÎ Ì ÙÔ˘˜ P. °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, ™. E˜, ÕÓÙÔÓÈ M.T˙ÂÊ §›Ì·, N. KfiÚÌÂÙ. ŒÓ·˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÌÈ· 13 ¯ÚÔÓË Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ MÚÔ‡ÎÏÈÓ. ¢IANA,

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.1520.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: Alter Ego 18.15-20.30-22.45 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·)

Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.4023.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: Alter Ego 21.10-23.10 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·) / Spiderman 3 18.30 ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.4022.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 17.20-20.00-22.40

210 6462.519 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.15, ¶·Ú.™¿‚. 20.45-23.30

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00

AI°§H

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010

AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.30-22.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.20

BO•

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4,

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ 18.00-20.00-22.05

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ 18.40-20.4022.45 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 19.00-

ZEºYPO™

( * * * ) A∑√Àƒ ∫∞π A™ª∞ƒ (AZUR ET ASMAR) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. TÔ ·È‰› °¿ÏÏÔ˘ ¢ÁÂÓ‹ Î·È Ù˘ ª·ÚÔÎÈÓ‹˜ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙›, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È Í·Ó¿ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Ì·ÁÈ΋˜ ÓÂڿȉ·˜.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

T∞ X∂§ø¡√¡π¡Δ∑∞∫π∞ (TMNT) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ MÔ˘ÓÚfi. EÎÌÔÓÙÂÚÈÓÈṲ̂ÓË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÏÒÓˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) Zø∏ ™∞¡ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: OÏ.NÙ·¿Ó. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: KÔÙÈÁÈ¿Ú, °ÎÚÂÁÎÔÚ›, ™ÂÓȤ, NÙÂ·ÚÓÙȤ.

A§OMA, ANOI•I™, ZEA, §AOYPA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, OPºEA™, ºOIBO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * * * * ) OI ZøE™ TøN A§§øN (DAS LEBEN DER ANDEREN) ÙÔ˘ ºÏfiÚÈ·Ó X¤ÓÎÂÏ ºÔÓ NÙÔÓÂÚÛÌ¿ÚÎ.¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ™Ù¿˙È ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. A£HNAION Cinepolis,

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ TÚ›Ù˘ 5/ 6 ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ 6/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ATHENS

voice

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.3022.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.3023.00 A›ıÔ˘Û· 5: Spiderman 3 18.00-20.40-23.20

A£HNAIA - Refresh Cinemas £EPINO™ Cashback 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.4023.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: Alter Ego 19.00 ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·) / OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.10

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜

58 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.4021.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.1021.30-00.50 A›ıÔ˘Û· 3: Lucky you ¶Â̶·Ú&¢Â˘ÙTÂÙ:19.1021.50-00.30 ™¿‚.K˘Ú.:16.30-19.10-21.5000.30 A›ıÔ˘Û· 4: Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-21.20-23.50, ™¿‚.K˘Ú. 16.40-19.00-21.2023.50 A›ıÔ˘Û· 5: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.40-23.10, ™¿‚.-K˘Ú.

18.20-20.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: Spiderman 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.30-22.30-01.20, ™¿‚.K˘Ú. 16.40-19.30-22.3001.20 A›ıÔ˘Û· 7: Alter Ego ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.3019.50-22.20-00.40, ¶·Ú.K˘Ú. 17.30-19.50/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú. 22.10/ Norbit ™¿‚.-K˘Ú. 15.10 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.5022.10-01.30, ™¿‚.-K˘Ú.

15.30-18.50-22.10-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.4023.00, ™¿‚.-K˘Ú. 16.2019.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.0020.20-23.40

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

AI°§H, BAPKIZA, EKPAN ●

Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ê›Û˜.

£EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.3022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-23.00

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15 A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.40-22.05 £EPINO Spiderman 3 21.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ-

A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.0022.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· 18.15-20.4523.00

ATTIKON A§™O™Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

APKA¢IA

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9,

K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B‡ÚˆÓ·, 210 7661.166 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

APOLLON CINEMAX class

BAPKIZA

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-22.20

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. Iˆ-

¯¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.00-23.00

Ó›·, 10 2712.640 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.30-22.00

AMOPE

A™TEPIA

¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ,

KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521

£¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.4022.10/ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ™¿‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.15-22.40/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ™¿‚.-K˘Ú. 17.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50

AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Spiderman 3 ¶¤Ì. 13.50-16.40-19.30, ¶·Ú. 19.30, ™¿‚.-K˘Ú.

16.40-19.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.10/ TÔ ˆÙÔÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.

22.20-00.20, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & ™¿‚.-K˘Ú. 15.10-18.4022.00-01.20, ¶·Ú. 18.4022.00-01.20, ¢Â˘Ù. 17.4023.30, TÚ.-TÂÙ. 20.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶Â¤Ì.

14.50-18.10-21.30-01.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.10-21.3001.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.5021.20-00.50 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.

14.20-17.40-21.00-00.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.40-21.0000.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.2020.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 5: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì. 14.1016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Alter Ego ¶¤Ì. & ™¿‚.K˘Ú. 18.50-21.10-23.40, ¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 19.1021.30-23.50, ¢Â˘Ù. 23.20

A›ıÔ˘Û· 6: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.

13.40-16.00-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.TÂÙ. 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. 20.4023.00-01.20, ™¿‚.-K˘Ú.

18.20-20.40-23.00-01.20, ¢Â˘Ù. 23.50, TÚ.-TÂÙ.

20.30-22.50-01.10 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.

13.30-17.00-20.20-00.10, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00-20.2000.10, ¢Â˘ÙTÂÙ:18.40-22.30 A›ıÔ˘Û· 8: Alter Ego ¶¤Ì. & ™¿‚.-K˘Ú. 15.1017.30-19.50-22.10-00.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.3019.50-22.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Spiderman 3 ¶¤Ì. 13.20-16.10-19.0021.50-00.40, ¶·Ú. 19.0021.50-00.40, ™¿‚.-K˘Ú.

16.10-19.00-21.50-00.40, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-20.2023.10 A›ıÔ˘Û· 10: Lucky you ¶¤Ì. 14.40-17.20-20.0022.40, ¶·Ú.-TÂÙ. 17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & ™¿‚.-K˘Ú. 15.30-19.0022.30, ¶·Ú. 19.00-22.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-21.5001.20 A›ıÔ˘Û· 12: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & ™¿‚.-K˘Ú. 16.20-19.5023.20, ¶·Ú. 19.50-23.20, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. 19.00-22.30, ™¿‚.K˘Ú. 15.30-19.00-22.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-21.50 A›ıÔ˘Û· 14: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. 19.50-23.20, ™¿‚.K˘Ú. 16.20-19.50-23.20, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.™¿‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0022.30, K˘Ú. 15.45-19.0022.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-00.00, K˘Ú.

17.00-20.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ‰¤Î· ÏËÁ¤˜ 00.00/ Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.45, ™¿‚.-K˘Ú. 12.15-14.4517.00-19.15-21.45 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1517.30-21.00-00.30, ™¿‚.K˘Ú. 11.00-14.15-17.3021.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ˆÙÔÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 18.4520.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-20.00-22.3001.00, ™¿‚.-K˘Ú. 12.3015.15-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 13.4517.00-20.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00

(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

11.45-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 16.15-19.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4519.00-22.30, ™¿‚.-K˘Ú.

12.30-15.45-19.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4518.00-21.45-01.00, ™¿‚.K˘Ú. 11.30-14.45-18.0021.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: Lucky you ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-16.00-18.45-21.1523.45, ™¿‚.-K˘Ú. 11.0013.30-16.00-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 12: Spiderman 3 13.00-15.45-18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 13.1516.30-20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 14: Norbit ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.4518.00-20.15-22.45-00.45, ¶·Ú. 13.30-15.45-18.00, ™¿‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.45-18.00/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 15: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Spiderman 3 19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 16: Spiderman 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.45-20.30-23.15, ™¿‚.-K˘Ú. 12.00-15.0017.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 17: Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00-18.15-20.4523.00, ™¿‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 18: Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.1523.30, ™¿‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 19: Norbit ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15, ™¿‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.K˘Ú. 22.00 Alter Ego-¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.:19.45-22.00-00.15 ¶·Ú.-K˘Ú.:19.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 20: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0018.30-22.00-01.15, ™¿‚.K˘Ú. 11.45-15.00-18.3022.00-01.15

VILLAGE COOL RENTIS £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Lucky you ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45-19.15-22.00-00.30, ™¿‚.-K˘Ú. 19.15-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30, ™¿‚.-K˘Ú. 18.15-21.30/ Spiderman 3 ¶¤Ì.

16.00-18.45-01.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-01.00,

™¿‚.-K˘Ú. 15.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.1521.30-00.45, ™¿‚.-K˘Ú.

14.45-18.15-21.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.0020.15-23.30

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1522.45, ™¿‚.-K˘Ú. 16.0019.15-22.45/ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.

14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

11.30-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Spiderman 3 ¶¤Ì. 13.00-15.45-18.3021.15-00.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.30-21.15-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. 12.30-15.1518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Lucky you ¶¤Ì. 14.30-17.00-19.3022.00-00.45, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00-19.30-22.0000.45, ™¿‚.-K˘Ú. 11.3014.15-17.00-19.30-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 4: Alter Ego ¶¤Ì. 13.00-15.15-17.3019.45-22.15-00.30, ¶·Ú.TÂÙ. 17.30-19.45-22.1500.30/ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ™¿‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Alter Ego ¶¤Ì. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15, ¶·Ú. 19.0000.45, ™¿‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-19.00-00.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.

14.45-18.00-21.30-00.45, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0021.30-00.45, ™¿‚.-K˘Ú.

14.30-18.00-21.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & ™¿‚.-K˘Ú. 13.15-16.4520.15-23.45, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.™¿‚. 19.30-23.00, K˘Ú.

16.00-19.30-23.00, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.™¿‚. 19.30-23.00, K˘Ú.

16.00-19.30-23.00, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.00-22.30

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 20.3022.30

18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÔÛˆÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 18.00-20.15-22.40

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Half Nelson 22.30/ §·›‰Ë TÛ¿ÙÂÚÏ˘ 20.15/ TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 18.30 EKPAN OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-23.00

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 AÌÂÚÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ 18.10-20.20-22.30

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Ì ΋Ô, 210 6464.009 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ 18.00-20.15-22.30

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.00-21.20

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36 £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO Half Nelson ¶¤Ì.-K˘Ú. 23.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 £EPINO™ B·Ì̤ÓÔ ¤ÏÔ ¶·Ú.-TÂÙ. 20.50-23.00

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.20

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Inland Empire 19.00-22.15 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.1520.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.0022.30/ Alter Ego 17.00 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·)

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.45-23.10

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr £EPINO O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ 21.00-23.00

CINE CITY KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.00-21.15

§I§A N¿ÍÔ˘ 115 ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 ™ÈÓ¤ T¤¯Ó˘ (ANAKAINI™MENO™ ) OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50 MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ·fi‰Ú·Û˘ 18.30-20.3022.30, ¶·Ú.-™¿‚. Î·È 00.10

NANA Cinemax ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Cashback

Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.0023.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.15-21.45 A›ıÔ˘Û· 3: Alter Ego 20.20 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·)/ Spiderman 3 17.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.30-21.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.1522.45/ Alter Ego ™¿‚.K˘Ú. 17.00 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·) A›ıÔ˘Û· 6: Lucky you ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-21.30-23.50, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.40

§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.15-22.45

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ 20.50-23.00 ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ 20.15-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.00 A›ıÔ˘Û· 2: Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 19.20-22.15

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Spiderman 3 18.20-21.10-00.10, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 12.30-15.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ˆÙÔÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 20.20-22.2000.20/ XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.1014.10-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.30-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÓÂÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 4: Alter Ego 17.00-19.30-21.50-00.10 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ·Ï·) A›ıÔ˘Û· 5: T·Í›‰È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-20.3022.30-00.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

18.30-20.30/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.K˘Ú. 23.00 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 16.20-19.4023.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 7: Cashback 17.00-19.20-21.40-23.50, K˘Ú. Î·È 13.40 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÛËÌ·‰Â̤ÓÔÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-21.20-23.40, ¶·Ú.K˘Ú. 19.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.30/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú. 22.00 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.40-22.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.20 A›ıÔ˘Û· 10: Lucky you 18.10-20.50-23.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 13.10-15.40 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.2020.40-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 12: A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.40-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 19.50-22.40

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘,

31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007 ATHENS VOICE 59

GAY & LESBIAN

¢∂™ ™∂!

TÔ˘ §YO KA§OBYPNA M∏ μƒ√¡Δ√ÃΔÀ¶∞™ Δ∞ ¶ƒ∞¡Δ∞! H Δ∂á∏ ∫∞¡∂π Δ√¡ °∫∂π, √ ™π¡∂ª∞™, Δ√ ¢ƒ∞ª∞ ∫Aπ ∏ ∫∞§∏ ∏ ∫√ª∂¡Δπ.

BϤÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ „˘¯·ÁˆÁÂ›Û·È ·ÏÒ˜, ÂÎ·È‰Â‡ÂÛ·È, Ï¿ıÂÛ·È, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ›۷È. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ‚·ÛÈ΋ Ì·˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜. KÈ fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁΤÈ: Ë Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· Ù˘ ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜, Ô ÛÔ‚·Úfi˜ ·ÏÏ¿ ·Û‹ÎˆÙ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î·ÎfiÌÔÈÚÔ˜ ÁÎ¤È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Îfi Ù¤ÏÔ˜, Î·È Ô ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ¿ıÏÈÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ.

M ˆÚ·›· ÚfiÙ˘· ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ. ◊ ÛÙÈÏ›ÛÙÚÈ· ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓË̤ÓÔ˜ ‹ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÔÌÔÂÚˆÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê¿ÛÌ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ „˘¯·ÁˆÁÈÎfiØ Â›Ó·È ıÂÚ·¢ÙÈÎfi. ¶Ô‡ fï˜; ™ÙÔ 1Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¶¤ÌÙË 31 M·˝Ô˘ ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ 3 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ TÚÈ·ÓfiÓ (KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·). MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ¯ÈÏÈÔÂȉˆÌ¤Ó˜ Ù·ÈÓÈԇϘ. £· ‰Â›Ù ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÁÎ¤È Î·È ÏÂۂȷ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙË ˙ԇ̠Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È fi¯È Û·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Ê›Ï˘ Ì·˜.

TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Proud Promotions, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ÌfiÓÈÌÔ ıÂÛÌfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ˘ ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜. ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· www.10percent.gr & www.lesbian.gr. MÈ· Á‡ÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ı· ‰Â›ÙÂ: Love Struck: H¶A 2006. MÈ· ΈÌÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂfi ŒÚˆÙ·, fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÛÙfi¯Ô. The Bubble: IÛÚ·‹Ï 2006. ŒÓ·˜ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‚ÔËı¿ ÌÈ· ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤Ó· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ·. Summer: HB 2006. ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ. When I’m 64: HB 2004. ¢‡Ô ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓÙÚ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· 64. Such Great Joy: H¶A 2005.

KˆÌˆ‰›· fiÔ˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‚ڷ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÂÛ‚›·. Sugar: K·Ó·‰¿˜ 2004. MÈ· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ 18¯ÚÔÓÔ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ˉ˯Ù›. Dinner conversation: H¶A 2005. MÈ· ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÂÓfi˜ ÁÎ¤È ˙¢Á·ÚÈÔ‡. Hard Pill: H¶A 2006. AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ¯¿È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ straight, ı· ÙÔ ¤Î·Ó˜; Amnesia: K·Ó·‰¿˜ 2005.

O James Brighton ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È gay. B·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. En Soap: ¢·Ó›·/™Ô˘Ë‰›· 2005. H Charlotte ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Veronica, ÌÈ· transsexual, Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›·.

18.15 Uhr Ab Ostkreuz: °ÂÚÌ·Ó›· 2006. ¶·Úˆ‰›· Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÌȘ M·ÚÏ.

Mutti der Film: °ÂÚÌ·Ó›· 2003. ŒÓ· Û˘ÓÔı‡ÏÂ˘Ì· X-Files, ™Èˆ‹˜ ÙˆÓ AÌÓÒÓ Î·È The Cosby Show. MÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ: KˆÓ. °È¿Ó·Ú˘ 1994. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·; T¤ÛÛÂÚ·: XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹Ì·˜ 2000. Prinz in Holleland: °ÂÚÌ·Ó›· 1993. ŒÓ· ÛÎÏËÚfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ì ÛÙÔȯ›· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÚ›· Ó¤· queer ·ÁfiÚÈ·. Black & White: N¤· ZËÏ·Ó‰›· 2006. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ‰È·Ê˘ÏÈ΋˜ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Mani Bruce Mitchell Î·È Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Rebecca Swan. Transparent: H¶A 2005. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ê‡ÏÔ. ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; Boy I Am: H¶A 2006. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·Ó˜ ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜.

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 2: Lucky you 18.20-20.50-23.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 15.40 A›ıÔ˘Û· 3: Alter Ego 18.50-21.10-23.40 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶ÈÏ¿Ï·) A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.3020.30-22.30-00.30/ XÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ™¿‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 16.2019.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.2020.40-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.00/ Spiderman 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.50-00.10, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.50, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 A›ıÔ˘Û· 8: A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ˆÙÔÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 20.20-22.2000.20 A›ıÔ˘Û· 9: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cashback 19.20-21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.4022.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 22.00/ Cinema Park ™¿‚. 11.00 “Human experience”

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.13022 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.15-22.15

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 MÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ 18.2020.40-23.00

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714, ¶ÚÔÛˆÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 20.45-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 AÌÂÚÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ 21.00-23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856, £EPINO Spiderman 3 ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15 / O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 £EPINO™ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.0022.15

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

11.50-14.00-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.20-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.5020.10-00.00, ™¿‚.-K˘Ú.

13.30-16.50-20.10-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Spiderman 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.40-21.20-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. 11.40-16.0018.40-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.2019.40-23.00, ™¿‚.-K˘Ú.

13.00-16.20-19.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40-21.00, ¶·Ú. 17.40-21.00-00.20, ™¿‚. 11.00-14.20-17.4021.00-00.20, K˘Ú. 11.0014.20-17.40-21.00 A›ıÔ˘Û· 6: A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 12.40-14.4017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Alter Ego 19.00-21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: Lucky you ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1521.40, ¶·Ú. 19.15-21.4000.10, ™¿‚. 14.10-16.4019.15-21.40-00.10, K˘Ú.

14.10-16.40-19.15-21.40 A›ıÔ˘Û· 8: Alter Ego ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15, ™¿‚.-K˘Ú. 13.1515.15-17.15 / Spiderman 3 19.30-22.15 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0021.30, ™¿‚.-K˘Ú. 14.4518.00-21.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1022.30, ™¿‚.-K˘Ú. 12.3015.50-19.10-22.30

STER CINEMAS EÌ. ™INE ¶API - Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

™INE º§OI™BO™ - EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.15-22.30, K˘Ú. Î·È 16.00

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447

60 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 IOYNIOY 2007

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.15-22.30

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40-21.00, ¶·Ú. 17.40-21.00-00.20, ™¿‚. 11.00-14.20-17.4021.00-00.20, K˘Ú. 11.0014.20-17.40-21.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.5020.10-23.30, ™¿‚.-K˘Ú.

13.20-16.50-20.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: Lucky you ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-20.30-23.00, ™¿‚.K˘Ú. 13.00-15.30-18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1022.30, ™¿‚.-K˘Ú. 12.30-

15.50-19.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4022.00, ™¿‚.-K˘Ú. 12.0015.20-18.40-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: Spiderman 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30-21.15-00.00, ™¿‚.K˘Ú. 13.10-15.45-18.3021.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

11.20-13.30-15.40-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Alter Ego ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.0022.15, ¶·Ú.-™¿‚. 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.4522.20, K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.45

A§E• - CINEMA

KOPA§I Cinemax

§ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00-23.00

A§E•AN¢PA Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ/Ó›Ԣ, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

A§IKH ¶Ï. ¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229.645 - 210 2234.130 ANAKAINI™MENO™ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.00

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.15, ¶·Ú.™¿‚. 20.45-23.30

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 1st gay and Lesbian film Festival ¶·Ú.-K˘Ú./ Home coming ¢Â˘Ù.

18.30-20.45-23.00/ Bliss TÚ. 18.30-20.30-22.30/ Angel’s fall TÂÙ. 18.3020.30-22.30

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ - ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

AMIKO O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.45-23.00/ °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÿ‚Ô T˙›Ì· ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.15

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 21 06014.284 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-22.20, K˘Ú. Î·È 15.40 OPºEA™ §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 21.15 ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9922.098 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.10

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ AÁ. ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470 Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.00

ÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 - 210 6666.284 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ

™INE æYXIKO Classic

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.30-21.30

KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 19.30-22.20

MAP°APITA CINEMA

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·-

™I™™Y - Candia Strom

™·ÚÚ‹ 40, 210 3247.234 £EPINO Cashback 20.45-23.00

ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00 A›ıÔ˘Û· 3: 300 21.0023.15

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

VILLAGE COOL MAPIE§

ºI§O£EH

æYPPH

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.10

¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892 TÂÙ. BÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

AI°§H §ÂˆÊ.™·ÚˆÓ›‰·˜ 2830, 22910 54941 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00

¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH §ÂˆÊ. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO H ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¶¤Ì. 21.00-23.00 / O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.15 / °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¢Â˘Ù. 21.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ŸÏ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· TÚ.

21.00-23.00 / H ·ÔÏ¿ÓËÛË ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ TÂÙ.

21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO Uranya ¶¤Ì.¶·Ú. 21.00-23.00/ EΉËÏÒÛÂȘ ™¿‚.-K˘Ú. / TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00-23.00 / A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú TÂÙ. 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 Spiderman 3 21.30

§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15

¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ 21.0523.10

X§OH-DAIKIN K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00

øPø¶O™ øÚˆfi˜, 22950 38979 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 19.40-22.20 ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 300 20.50-23.00

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤-

KA™TA§IA XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1,

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™

Ó˘, 210 8961.337 £EPINO B·Ì̤ÓÔ ¤ÏÔ ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.40-23.00/ Music & lyrics ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.50-23.00

¶Ï .AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 22.00

¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.50-22.20, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 15.30 ●

™À¡EΔ∂À•∏

√ ŒÈÙ·Ó ºÔÍ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞.V.

«º√À™∫∞» ª∂ ¡√∏ª∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °IøP°O KPA™™AKO¶OY§O

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 60Ô‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÒÓ, Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘, ZÈÏ Z·ÎfiÌ, ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÈÔ ˘ÁȤ˜ ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ IÛÚ·‹Ï. AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È Ô ŒÈÙ·Ó ºÔÍ, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ Ì ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ӥ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï·Ó‹ÙË. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· “The Bubble”, Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ¤ÚˆÙ· ÂÓfi˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ, ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂÓÒ ‚Á·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. O ºÔÍ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi„ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Athens Gay and Lesbian Film Festival, ·fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 3/6 ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ TÚÈ·ÓfiÓ.

™

ŒÚ¯ÂÛÙ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ “Δhe Bubble” ÛÙÔ ÚÒÙÔ Gay and Lesbian Film Festival. ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; E›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Gay and Lesbian ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÓÈÒıˆ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ (ÁÂÏ¿). NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û·Ó ·˘Ù‹ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÂÓËÏÈÎȈı›, ÙË ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰ÂÎÙÈ΋. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ straight ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·».

TÔ fiÙÈ Û·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «gay ÛÎËÓÔı¤ÙË» ‰ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi; E›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ì·È gay, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Í˘ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ gay. E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜, gay, ¤¯ˆ Ï›Á· Ì·ÏÏÈ¿, Â›Ì·È πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Î·È ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜, Â›Ó·È ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ˆ˜

√ ™∫∏¡√£∂Δ∏™ (¢∂•π∞) ª∂ Δ√¡ GAL UCHOVSKI

ÛÎËÓÔı¤ÙË. AÓ Î¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· Ù·Ì¤Ï·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·.

K·È ÙÔ gay ÛÈÓÂÌ¿; ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ·ÁÂÓ‹˜ ‹ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ gay Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·ÚÂÙ‹ ¤Ú· ·fi fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

AÏÔ˚Τ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜.

EÏ›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ¤Ó· ÊÈÏÌ, fiÛÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ˙ˆ‹, Î·È fi¯È ·Ó Â›Ó·È gay ‹ straight.

K¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÙ ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Ù·Èӛ˜. ∂ÓÒ ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï, Û˘¯Ó¿ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ «Î·Ïfi‚ÔϘ» ‹ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ·’ fiÛÔ ı· «¤ÚÂ». Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ Ò˜ Â›Ì·È ÂÁÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔ˙ Ì·ÏÏÈ¿, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ Â͈ÊÚÂÓÈο ÚÔ‡¯·. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·, ¤¯ˆ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ οӈ.

¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ «ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·», ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Û·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·ÌÔ‡. ™Â οı ٷÈÓ›· ÌÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔοÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÓԯϋۈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. √È Ù·Èӛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ; TÔ “Yossi and Jagger”, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‰˘Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ‚Ô‹ıËÛ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÏˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ (·Ó Î·È Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ÙÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó), ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ŒÎ·Ó·Ó ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰›¯ˆ˜ ı‡Ì·Ù· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ fiÏË Âȯ›ÚËÛË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ › «fiÙ·Ó ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË °·˙·, Ô ÙfiÔ˜ ›¯Â ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ, fiÏ· ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌ· Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤‰˘Â. NÈÒÛ·ÌÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ Yossi Î·È Jagger». TÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈ· gay ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È, Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ “The Bubble” ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï; H Ù·ÈÓ›· ‚Á‹Î ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ 10 ̤Ú˜ ÚÈÓ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó·˙ˆ˘Úˆı›. √Δ‡Ô˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì¿¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚ οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi, fï˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÚȤڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Û DVD Î·È Â›¯Â ·Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞ 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 61

DVD

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿

IF I COULD TURN BACK TIME TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY CASHBACK *** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™ÔÓ ŒÏȘ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ™ÔÓ M›ÁÎÂÚÛÙ·Ê, EÌ›ÏÈ· ºÔÍ, ™ÔÓ Œ‚·Ó˜, MÈÛ¤Ï P¿È·Ó

MÈ· ȉ¤·. MÈ· ÂÈÎfiÓ·. T›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. N· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Î¿ı ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ·ÌÔÈ‚¿‰· Ô˘ ‰È¯ÔÙÔÌ›ٷÈ, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ‰·Ú‚ÈÓÈο οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÛfiÏ·ÎÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, οÔȘ Ù·Èӛ˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, οÔȘ ¿ÏϘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο. H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ “Cashback” ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÙÚ›ÙË, ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ô‰fi. °˘ÚÈṲ̂ÓË Û·Ó ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¤Î·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜, ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·È «Î·Ù‚¿ÛÙËλ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ ·fi ÙÔ I-tunes. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÈÁÔÛÙ‹, ÏËÓ fï˜ ¯·ÚÈو̤ÓË. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘, ·ÓÙ¿ÍȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ˆ˜ Ï·ÌÚÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È È‰ÈÔÊ˘‹ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ. ™Ù· ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ÏÂÙ¿ Ù˘ Ô MÂÓ, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Â›‰ÔÍÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·: ¶·ÁÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÎfiÌË Î·È Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ¿¯ÚˆÌÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÓۤڂ˜, Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Î·È Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ. H ¤Í˘ÓË È‰¤·, Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ Ù˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘¤ÚÔ¯·

62 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

“CASHBACK” Δ√À ™√¡ ∂§π™

Á˘ÌÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ· ÁÈ· Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ Ô MÂÓ ÙÔ ÛÊÚÈÁËÏfi ÙÔ˘˜ ÛÒÌ· οو ·fi ÙȘ Ï¿Ì˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ “Cashback” ¤Ó· ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi success story, Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÙÚ·‚¿ ÙÔÓ ŒÏȘ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ. ŒÙÛÈ Û ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜, ·ÓÙ› Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. TÔ “Cashback” ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ short film ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ È-

ÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÈÏÌ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ˆ˜ Ô MÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÏfiÁˆ Ù˘ Â›ÌÔÓ˘ ·¸Ó›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿ÙÛ·Ï· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ ÓÙÚÔ·Ï‹ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. N·È, ÌÔÚ› ÛÙËÓ ÔÚ›· Ë ˘ÓˆÙÈ΋ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ÌÈ· Ù˘È΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÚÔÛı‹ÎË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÛÎËÓÒÓ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Ͽη Ó· ÛÙÂÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ ŒÏȘ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È Î¿ÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Ì ÙÚfiÔ ·fiÏ˘Ù· ȉȷ›ÙÂÚÔ. E‰Ò ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ìfi‰·˜ Î·È ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÙ·È Û ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÎfiÏ· Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓ¿ ‰›¯ˆ˜ ÎfiÔ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ï˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ì·Á›· ÛÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi. AÓ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ù· ηχÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ë ÍÂοı·Ú· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË highlight. KÈ ·Ó Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi Ù· 19 ÛÙ· 102 ÏÂÙ¿ ηχÙÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· Î·È ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜, ·Ù˘¯‹ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ Û ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ¤Ó· ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·Úʈ̤ÓÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË. ∞

LITTLE CHILDREN (KƒÀº∂™ ∂¶π£Àªπ∂™) A˘Ù¿ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î·¿ÎÈ ÙˆÓ Î·ÏÔ‚·ÏÌ¤ÓˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ı·˘Ì¿ÛȘ Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰Ò. H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘, Ô˘ ϤÎÂÙ·È Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÈÛ›Ó· ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Û Áη˙fiÓ Î·È Ì˘ÛÙÈο ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ TÔÓÙ ºÈÏÓÙ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È „ÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú˘ÙȉÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï·‚¿ÛÙÚÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ηÏÔ‚·Ï̤Ó˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ŒÓ· ÊÈÏÌ Ô˘ ÙÚ˘ÒÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο οو ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ¯¿ÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ... (Audiovisual) PERFUME THE STORY OF A MURDERER (TO ∞ƒøª∞) TÔ «·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı›» ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ Z›ÛÎÈÓÙ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ·fi ÙÔÓ TÔÌ T›Î‚ÂÚ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ·. O ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ °ÎÚÂÓÔ‡ÈÁ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ fiÛÊÚËÛË Î·È fiÏË ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ·ÚÒÌ·Ù·. MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë, Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÔÙ¤ Â›Ó·È Ô M·ÏÓÙ›ÓÈ, Ô ·ÚˆÌ·ÙÔÔÈfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊfiÓˆÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ‹Úˆ·, Ô˘ ÌfiÓË ÙÔ˘ Âȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ Âȉ›ˆÍË Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. (ODEON) STEPHANIE DALEY (T√ ªÀ™Δπ∫√ Δ∏™ STEPHANIE DALEY) BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™¿ÓÙ·Ó˜ Î·È Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÌËÓ›·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ §ÔοÚÓÔ ÁÈ· ÙË Ó·ڋ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ Ù˘ ÕÌÂÚ T¿ÌÏÈÓ. H ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÈ·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ˘ Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ ηÏÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·˜, fï˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ X›Ï·ÚÈ MÚÔ‡ÂÚ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÎÂÙfiÌÂÓË Î·È ÒÚÈÌË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. (Audiovisual) THE LAST KING OF SCOTLAND (O Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ μ∞™π§π∞™ Δ∏™ ™∫√Δπ∞™) H ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ÛÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ŸÛÎ·Ú ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ· K¤‚ÈÓ M·ÎNÙfiÓ·ÏÓÙ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ÿÓÙÈ ÕÌÈÓ ‹ AÌ›Ó NÙ·ÓÙ¿, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›·. K˘‚¤ÚÓËÛ ÙËÓ O˘ÁοÓÙ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û ¿Óˆ ·fi 300.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi, ¤Ó·Ó ™ÎÔÙÛ¤˙Ô Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ÙË ÊÚ›ÎË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ù·ÈÓ›· Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ Ó· Ï¿ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ●

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

LUCKY YOU ** Ÿˆ˜ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ηı¤Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ïfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÓÈÒıÂȘ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· Û ÂÎÏ‹ÍÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ K¤ÚÙȘ X¿ÓÛÔÓ, Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ ÛÙÈ‚·Úfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Î·È Ù· ÙÚ›· Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ Î·È PfiÌÂÚÙ NÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î¤ÓÙ· Î·È Ì¤ÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ïfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ Î·Ïfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ¯·ÚÙÔ·›¯ÙË ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ “Lucky You” ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ (ۯ‰fiÓ) Û¯¤Û˘ Ì ¤Ó· ηÏÔοÁ·ıÔ, ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·Û·Ï›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È Á·ÚÓ›ÚÂÈ Ì ηÏÔʈÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¿ÓÙ· ʈÙÔÁÂÓÔ‡˜ fiÏ˘. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Û·Ó ÙÔ «AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ §·˜ B¤Áη˜», ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÎÚÔ‚·Ù› Ì ÙÚÔÌ·Á̤ӷ ‚‹Ì·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ (ÂÚ›Ô˘) ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÔÈo ‰ÚfiÌÔ ı¤ÏÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ. TÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔ·È¯ÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ –¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÎÚ·Ù¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜–, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ï¿ ·Ó‡·ÚÎÙË ¯ËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ T˙¿ÎÌ·Ó Î·È ÙËÓ M¿ÚÈÌÔÚ. AÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, ÙÔ “Lucky You” Â›Ó·È ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈ·ı‹ÛÂȘ – fï˜, fiÙ·Ó Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ì ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Ó È¿ÓÂȘ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ fiÎÂÚ ·Ú¿ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÂÚ¤Ó ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ Ôχ ηϿ.

H ¢√§√º√¡π∞ ∂¡√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ** ∂ӉȷʤÚÔÓ Û·Ó ı¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ¿ÍÈÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Û Ù¯ÓÈÎfi Â›‰Ô, ÙÔ „¢‰ÔÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·˘Ùfi ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ P¤ÈÓÙ˙ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ò˜ ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ó Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·Ó. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË ÛΤ„Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ Ò˜ Ë AÌÂÚÈ΋ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ·ÂÈÏ‹ ÂÍ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË «Â¯ıÚfi». TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÚÔÊ·Ó‹, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È fï˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌϤÎÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜, ÙÔ Ò˜ οÓÂÈ ÌÈ· „‡ÙÈÎË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ‹ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ù¿Î˜ ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ· ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. H «¢ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˘ ÛÙÔ photoshopØ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË «ÙÔ Â›‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘» ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘.

O ∫∞§YΔ∂ƒO™ ª√À ∂ãƒ√™ MÔÚ› Ë ÈÙ·ÏÈ΋ Έ̈‰›· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔϤÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘ οÔÙ ϷÌÚÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘, fï˜ Ô «K·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ ¯ıÚfi˜» ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ÌÈ·˜ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ηÚȤڷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÍˆıÂÓ Î·Ï‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ·’ fiÛÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘ Ô˘ ·ÔχÂÈ ÌÈ· ˘¿ÏÏËÏfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÎÏÔ‹ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ï¿ ÁηÁÎ, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ˙‹ÏÈ·, Ë ÚÔ‰ÔÛ›·, Ë ·ÈÛÙ›· Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. M οÔȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ, Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ K¿ÚÏÔ BÂÚÓÙfiÓ ӷ ·ÔÙÂÏ› ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ΈÌÈÎfi ÛÙË Á›ÙÔÓ· ¯ÒÚ·, Ô «K·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ ¯ıÚfi˜» ÌÔÈ¿˙ÂÈ (Â› ¯¿ÚÙÔ˘) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂӉȷʤڈÓ. ● 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 63

BIB§IO °Ú¿„Â Î·È Û˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÌÔÚ›˜...

¢√À§∂π∞, √Ã𠶧∞∫∞ T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H ¶ø™ ¡∞ °ƒ∞æ∂π™ (∞ƒ£ƒ√, μπμ§π√, ™∂¡∞ƒπ√) Ù˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ÂΉ.

Introbooks, ÛÂÏ. 224, ú 16

™ÙËÓ A.V. Ï·ÙÚ‡ԢÌ ÙË M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ (O MONO™) Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ («ZˆÓÙ·Ó‹ ÛÙËÓ ¶fiÏË») ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿... °È·Ù›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋. H M·Ó›Ó· ¤¯ÂÈ ÎÈ ·’ Ù· ‰‡Ô. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›·, ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÚıÚ· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο, Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ì fiÏÔÈ. •¤ÚÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, Ì ÙÔ ÛΤÙÔ Ó¤ÙÔ Ù›ÙÏÔ «¶Ò˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ», Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ¤ÓÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ı˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ οÙÈ, ·fi ‚È‚Ï›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÛÔ˘. AÏÏ¿ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, Û·Ó ‚È‚Ï›Ô fi¯È Û·Ó Ì¿ıËÌ·. M ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, η˘ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. K·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈϤÔÓ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜...

™YMBOY§E™: ¶ø™ NA °PAæEI™ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. H ȉ¤· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ı¤ÏÂȘ, ı· ÁÚ¿„ÂȘ –Î·È ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ– ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. (AÓ ‰ÂÓ ÔÏ˘-ı¤ÏÂȘ, fi,ÙÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¿ÂÈ ÛÙÚ¿ÊÈ...)

1. ™Î¤„Ô˘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ: ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· (ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË, ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘); ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ, ÌÈ· ·Ú·‚ÔÏ‹; Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÛÔ˘. ¶ÚÒÙ· ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È Î·Ï¿ ηϿ. °È· ηÈÚfi, fi¯È ‰‡Ô ̤Ú˜ ÎÈ fi͈ ·’ ÙËÓ fiÚÙ·.

2. ŸÛÔ ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È, ÎÚ·Ù¿˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ì ̷ӛ·. K˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì ÌÏÔοÎÈ· Î·È ÁÚ¿ÊÂȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È, Û¯ÂÙÈΤ˜ ‹ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›·. AÓ Û ‚ÔχÂÈ, οÓÂȘ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ‹ ¤Ó· ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· – ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ·fi ·Ú¯‹˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Û ÛÎÂÏÂÙfi.

3. KϤ‚ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ͤÓÔ˘˜ – ÙȘ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙȘ ÛËÌÂÈÒÓÂȘ ÎÈ ·˘Ù¤˜. °È· Ó· ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, οÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË.

4. KÚ·Ù¿˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ˙ˆ‹ (Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î.Ï.) ÙÚ¤¯ÂÈ. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÙÛÂÚ‚¤64 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

ÏÔ˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·.

MÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Û ¯·Ï¿ÂÈ. Œ¯ÂȘ ÎÈ ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

5. AÔ˙ËÙ¿˜ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÛÔ˘: ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË Ê¿ÛË, ‚·ÚȤ۷È, ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ¿ÏÏË Ì¤Ú·.

6. AÚ¯›˙ÂȘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‹ Î·È ¿Û¯ÂÙ· ÓÙÈ ÁÈ· ÓÙÈ, ›Û· ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÏÔ‡ÎÈ «Áڿʈ». H ‰È·‰Èηۛ· ·›ÚÓÂÈ Ì‹Ó˜, ›Ûˆ˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ·. T· ÎÔÈÙ¿˜ Î·È Ù· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿˜ fiÏ· Ì·˙› ̤¯ÚÈ Ó· Ù· Ì¿ıÂȘ ·’ ¤Íˆ. Ÿ,ÙÈ Û’ ÂÓԯϛ, ÙÔ Îfi‚ÂȘ. KÚ·Ù¿˜ ÙÔ 50%, Ô˘ ÙÂÏÈο, ÁÈ· ‰Â˜ Ͽη, ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÛÔ˘.

7. ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂȘ, Û «¿ÂÈ» ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ¢ÒÛ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· Û ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜. AÓ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

TÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. N·È, Â›Ó·È ¿ÙÈÌÔ...

8. TÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fi¯È Ͽη. £¤ÏÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘, ÂÔ̤ӈ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÁˆÓ›· Ô˘ Û ‚ÔχÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‹ Û ͤÓÔ Û›ÙÈ, Î·È ÛÙÚÒÓÂÛ·È ÂΛ fiÔÙ ¤¯ÂȘ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ.

9. °Ú¿ÊÂȘ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· È¿ÛÂȘ ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ì ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÛÔ˘ – ÙÔÓ Ï¤ˆ I‰·ÓÈÎfi AÓ·ÁÓÒÛÙË, Î·È Â›Ó·È ÌÂÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ÍÂÙÚ˘ÒÛÂȘ, Â›Ó·È ‰Â ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙ›˜.

10. T¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Ì·˙¤„ÂȘ fiÛ· ηٿÊÂÚ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ... ‰·Ó›˙ÂÛ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Elmore Leonard: “If it looks too much like writing, do it again”. AÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì «ÁÚ¿„ÈÌÔ», ·Ó Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ϤÍÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ „˘¯‹ ·ÏÏ¿ Ì ˆÚ·›Â˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ Û ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘... ÙÔ Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

MÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ· ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜», ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÛËÎÒÛˆ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ... ∞

¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

H E¶I£E™H TOY °I°ANTIAIOY ROCK LOBSTER! ● ™·Ó Ù· ·ÔψÏfiÙ·, Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Ò˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, Ò˜ ı· ηÓÔÓÈÛÙ›, ÙÈ Ì¤Ú· ¤ÊÙÂÈ, Ò˜ ı· ‚Úԇ̠ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌË Ì ·Á¯ÒÓÂȘ ÙÒÚ·, ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ÙÔ˘˜ ‚·ÚȤ̷È, ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ˆ ÂÁÒ ÂΛ οو – ÛfiÚÈ, Ó· ¿Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜, ÂÓ-ÓÔ-›-Ù·È fiÙÈ ı· ¿Ì ̷˙›, Ê›ÏË ÌÔ˘! ¶¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ˘fiÁÂÈ· Ì Èı·Ó¿ οÛÙÈÓÁÎ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ – ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜, ÙÈ ı˘Ì¿Û·È Î·È ÙÈ Í¤ÚÂȘ, ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤·ÈÍ ·ÏÈ¿, Û ÔÈÔÓ ·Ó‹Î˜ Î·È Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂȘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙÛÂÎ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. K·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ fiÏÔÈ, ÛÙË Û¤¯Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ÙÔ ÚÔÎ’Ó’ÚÔÏ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ so far, ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÙÔ˘˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎfiÌÌ·, Ó· ¿Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ÂÎ-‰ÚÔ-Ì‹, ÂÎ-‰ÚÔ-Ì‹. ● T· Synch, ·˜ Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È „‡¯Ú·È̘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ù‡Ô˘ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· Á›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ™fiÓ·Ú ÂÌ›˜ Â‰Ò ÔÈ ÁÎ¿Ô˘, ηÏfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ù¯ÓfiÔÏȘ, ÌËÙÚfiÔÏȘ, ··ÓÙfiÔÏȘ – Ô˘Ê! ÔÎ, NAI! °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ (Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ), ›‰Â˜ Ò˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ A‰ÚÈ·ÙÈ΋˜. E›‰·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ È· Ê›ÏÔ˘˜ οو ÙˆÓ 30 Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ¿Ì ̤¯ÚÈ ÙË MÔωԂϷ¯›·-οÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ Robert Plant Î·È ÙËÓ Ms. Lauryn Hill, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜.

E‰Ò ÙÔ Terra Vibe Î·È ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. TÔ˘˜ ‚Ú›ÛΈ ÈÔ ¿ÓÂÙÔ˘˜ fï˜ ÛÙÔ Eject – ÂΛ ¿ÂÈ ÚÔ‰¿ÓÈ Ë ÁÏÒÛÛ·, Underworld Î·È Underworld, Ì ÙÈ Û¤‚·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó. OÈ ÈÔ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ì·˙› ÙËÓ ÎÔÓοډ· ÙÔ˘ mod ÛÙÔ ¤ÙÔ Ì·˜ ·ÏÈ¿, ÌÔ˘ ÂÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Madness Ì ٤ÛÛÂÚ· ·ÔÛȈËÙÈο Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÈ ¤Ó· ÌÈÛfi ÁÂÏ¿ÎÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi – fiÛÔ ÙË Ï·ÙÚ‡ˆ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È fiÛÔ Ôχ ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‰Ò ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ηÚfi ηÏÙÛ¿ÎÈ· Ó· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ì›· Ó‡¯Ù·! °È·Ù› Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

ºøΔ√: °. ¡∂¡∂™

- M·Ì¿, Ô‡ ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ, Ôχ¯ÚˆÌÔÈ Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜; - ™ÙÔ˘˜ B-52s, ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘.

ÌÈÎÚÔ› Ì ÙÔ˘˜ Madness, fï˜; £· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜; (£· ¤·ÈÍ ηӤӷ remix, Ì¿ÏÏÔÓ;) ™ÙÔ˘˜ Beastie Boys ‚Ú›ÛΈ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì›· ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ¤Ó·˜ ·ÓÈÎfi˜ Ì ·Ó·ÁˆÁ¤˜ 4 ur right to paaaarty Î·È ¤Ó· ÈÂÚfi beat (·‡ÛË), Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ Â›Ó·È Â‰Ò, ‰Ò, E¢ø! O Billy fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ı ¤ÌÂÈÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÔοÏÔ˘, Û·Ó ˆÚ·›· ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· Â¿Óˆ ÛÙË Û·Ó›‰· ÙÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë E. Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Billy Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔηӛ˙ÂÈ ÙȘ Û·Ó›‰Â˜ Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙ‡ÓÂÈ Î·È Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ. H ÓÙfiÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÔ‡ ϤÂÈ Ó· ¿Ì ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ded City Jetz, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó following Ô˘ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ Û·Ó ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ì Jetz ·ÓÙÔ‡, Ó· ʇÁÂÈ Ë ÌÔ˘˙Ô˘Î›Ï· – ÙÈ ˆÚ·›Ô ı¤Ì· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ӥ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜! ● ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚˆÙ¿ÓÂ Î·È ˙ËÙ¿ÓÂ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, ÔÈÔÈ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó, ÔÈÔÈ ı· ·›-

ÍÔ˘Ó – Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÙÛÂηڛÛÌ·ÙÔ˜, ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· downloads ̤۷ Û’ ¤Ó· ÊÏ·Û¿ÎÈ ÌÓ‹Ì˘. OÈ Marsheux ÁÈ· ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÈÎÚ·Ó˄Ȥ˜ ÙˆÓ Yazoo ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ÙˆÓ Human League ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ÙˆÓ Erasure, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ – ÙˆÓ Depeche Mode ˜, Ô˘ Ù· È¿ÓÂÈ fiÏ·, ·Ó Î·È ÈÂÚÔÛ˘Ï›· Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜, ÊÙ‡Û’ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ì·ÚوϤ. ºÙÔ˘. ÕÏÏË ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·›˙ÂÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË MËÙ¤Ú· º¿Ï·ÈÓ· T˘ÊÏ‹, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¤Ó· Ù˘ Ì¿ÙÈ, Ë Â›‰ËÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›. M ÙÔ˘˜ B·‚Âϛ٘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ϤÁ·Ì ÁÈ· ÙË «Ì˘ÛÙÈ΋» performance Ù˘ Jessica Lurie ÛÙÔÓ ºÔ‡ÚÓÔ, Ù· Û·Ífiʈӷ Î·È ÙȘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜ Ù˙·˙ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â›, Î·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÓ·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÂΛ Ϙ Î·È ÎÏ›ӷÌ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ „˘- Ì·˜.

KÈ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ò˜ ı¿ ’Ó·È Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï – ·ÊÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ·, ·Ó ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ò˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ʤÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ deadline ÎÈ Â›Û˘ Ò˜ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ·ÏÈ¿ Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÚÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.

( y.nenes@yahoo.com)

● Afi ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË ‹Úı·ÓÂ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏ· ÌËӇ̷ٷ: Ú T˙ˆÓ, fiÙ ›·ÌÂ Â›Ó·È ÔÈ James, Ù¤ÙÔÈ·. E›‰Â˜ fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ‡ οı live Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, fiÛÔ „ËÏ¿ ÂΛ ¤Ú· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Tim Booth Î·È fiÛÔ «Ù·Í›‰È», «·ÓÔȯÙfi ‰ÚfiÌÔ», ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ James - OAKA - KÔ˘ÚÙ›Ó· ÙˆÓ EıÓÒÓ (·˘Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ) - Air Î.Ï.; E›Ó·È ¤Ó· ÛÔÊfi line-up, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Á˘·ÏÈṲ̂ÓÔ Ó›ÎÂÏ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ massive Î·È pop Û·Ó ÛÔÙ¿ÎÈ Û ˙ÒÓË Ú¿ÈÌ Ù¿ÈÌ. MÂÚÈο Û˘ÁÎÈÓË̤ӷ ÌËӇ̷ٷ ‹Úı·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Air, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì·˙›, ‰›Ï· ‰›Ï·, οÙÈ ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ì ÙÔ Moon Safari, ·ÏÈ¿, Î·È Î·Ù·ÁÚ¿Ê·Ì ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· fiÛ· ÈÙ¿ÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ›‰·Ì ӷ ÂÚÓ¿ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜. EÁÒ ÙfiÏÌËÛ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Î·È ÙËÓ Pink. E‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÙÈ Ó· ÊÔ‚ËıÒ; K·È ›‰·, Ô˘ ϤÙÂ, ÌÂÚÈο ‚ϤÌÌ·Ù· Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó, οÙÈ ÙÚÔÌ·Á̤ӷ “eeeek” ·fi ¢·›ÛıËÙ·-ÌfiÏȘ‚·Ì̤ӷ-Ó‡¯È· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ˆÚ·›Â˜ ÊÏ·ÛȤ˜ ·fi ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÎ, ÙÔ ¤È·Û· ÙÔ ·ÛÙ›Ô, ·˜ ¿ÌÂ, ı· Â›Ó·È Ì›· ‚Ú·‰È¿ Û·Ó Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì fiÏ·, fiˆ˜ ·ÏÈ¿. ● M›ÏËÛ· Î·È Ì ʛO CORTO KAI H LENE ÏÔ˘˜ Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, LOVICH. OI KONKAP¢E™ Û·Ó ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜: ¶OY ºOPE£HKAN X¿ıËΘ, ·ÏÈԂϿη, ¶EPI™™OTEPO ™TA A£HNA´KA ª√À LIVE, TA Ó· fï˜ Ô˘ Û ı˘Ì‹ıËη ÂÁÒ Î·È ÛÔ˘ Ϥˆ TE§EYTAIA 25 XPONIA ÁÈ· Ì›· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· (ME KENA MNHMH™) ÊÔÚ¿: £· ¿Ì ̷˙›, MAZI Ϥˆ, ÛÙÔ˘˜ B-52s; E›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂχÓÂȘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÛÔ˘. E›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. E›Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ M·‡ÚÔ MÂÙˆڛÙË Ù˘ M¤Îη˜ ÌÔ˘, ÙÔ Ù¿Ì· ÌÔ˘ – ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˆ. H Iı¿ÎË; O ¢ÚfiÌÔ˜ Ô §ÈÁfiÙÂÚÔ T·ÍȉÂ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘; O PÔÎ AÛÙ·Îfi˜; TÔ ¢ÈÎfi ÌÔ˘ Private ÕÈÓÙ·¯Ô; OÈ ÎfiÙÛÔÈ; T· ‚ÈÓ›Ï; OÈ Ó‡¯Ù˜ ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Mad ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·; OÈ ÛοϘ Ô˘ ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚·ÏÈ¿Û·Ì ̷˙›; My Ê¿ÎÈÓ Love Sack; ● N·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ·‰¤ÚÊÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. £· ¿ÌÂ. M·˙› ı· ·Ó¤‚Ô˘Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. M ͇Ϸ, Ì Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ·, Ì ·ÙÂÚ›ÙÛ˜, Ì È Î·È Ì ÂÍ. £· ·Ó¤‚Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ‰Â̤ӷ Ì ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·. £· ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ· ̤۷ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÂΛ, „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Î·È ı· οÓÂÈ ÙËÓ E›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô °ÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˜, TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, °·ÌÈfiÏ˘ PÔÎ §fiÌÛÙÂÚ Î·È ı· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì ·ÓÈÎÔ‚¿Ï. ∞

31 MA´OY - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 65

MOY™IKH * ** *** **** *****

√È Woven Hand ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

MONEY MARK - Brand New by Tomorrow (EMI) ***

ªÀ™Δπ∫∏ Δ∂§∂Δ∏

Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·’ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì «‚Ú·¯Â›· ÎÂÊ·Ï‹». O Money Mark Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ (¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿ÛÛˆÓ), ·ÏÏ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ (οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ Graham Coxon) – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›. E‰Ò οÓÂÈ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ (ÌÈÎÚfi) ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›·˜, ·ÔÙ›ÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ John Lennnon ‹ ÙÔ˘ Elton John. AÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÏÈÙ‹ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÛÙ¤Ú˜ ÌÂψ‰›Â˜... ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ.

TÔ˘ MAKH MH§ATOY

A‡ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ. ™·Ó ÛÎȤ˜ οÔÈÔÈ ı· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó ·’ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÙÂÏÂÙ‹. TfiÛ˜ ̤Ú˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ «ÛÂÈÚ‹Ó˜» ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ OMD ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÙÔ˘˜ Tiger Lillies Ô˘ ÚÔ‚ÔοÚÔ˘Ó «ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ Û›ÚÙ·», ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÊȤÛÙ· ÙˆÓ Fanfare Ciocarlia ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜.

ARCADE FIRE ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ηÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹ ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛȈËÏÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó Ô‡ ¿ÓÂ, ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ ı· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ ÔÈËÙ¤˜. MfiÏȘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ™ÔψÌÔ‡ ı· η٤‚Ô˘Ó Ù· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ AÓ, ÂΛ Ô˘ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô David Eugene Edwards Î·È ÔÈ Woven Hand. K¿ı ÙfiÛÔ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó «ÌÈÎÚ¤˜» ÙÂÏÂÙ¤˜, ۯ‰fiÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. MfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ÈÛÙÔ› Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È Û‡‰Ô˘Ó. E˘Û‚›˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ηÈÚfi, ÂÈÓ·Ṳ̂-

66 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Û·È ‰›Ï· Ù˘. H ·Ó¿Û· Ù˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÏÈfi ¿ÓıÚˆÔ, ˙ÒÔ, ‚Ô˘Ó¿, ¯ÒÌ·, ‚ÚÔ¯‹. ∏ Ù¤¯ÓË Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹. O David Eugene Edwards Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ –fiˆ˜ Ô Hendrix ‹ Ô æ·Ú·ÓÙÒÓ˘, Ô Woodie Gathry ‹ Ô Maddy Waters, Ô B·Ì‚·Î¿Ú˘ ‹ ÔÈ Tinariwen–, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ Denver ÙÔ˘ Colorado. MÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ „·ÏÌÔ› ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË

ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· A·Ï¿¯È·, ÙËÓ country, Ù· blues, ÙË folk, Ù· ÏÂ˘Î¿ gospel. °‡ÚÈÛ·Ó fiÏË ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ô ·Ô‡˜ ΋ڢÙÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. MÂÙ¿ ‹Úı·Ó ÔÈ Joy Division Î·È ÔÈ Gun Club. AÈÛı¿ÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔÓ Ian Curtis Î·È ÙÔÓ Jeffrey Lee Pierce Î·È ı· ‰È·Û΢¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Leonard Cohen, Bob Dylan, Creedence. £· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Gordon Gano Î·È ÙÔÓ John Parish. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì·Ó... ·ÏËıÈÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˜ „˘¯¤˜, ·ÏÈÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.

OÈ 16 Horsepower ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ ›ÛÙË, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔÓ ¤ÎÙˆÙÔ ¿ÓıÚˆÔ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜: “For the Lord”. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ burbon Î·È Î·Ófi, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Eugene ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈËÙ‹. TÔ ÁÎÚÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· 12¯ÚÔÓË ÔÚ›·, ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÌÂÚÈο ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÎfiÓË (ÚfiÏ·‚ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ, ·Ó ı˘Ì¿Û·È...). O Ì·Û›ÛÙ·˜ Pascal Humbert ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Utah ÎÈ Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ Jean-Yves Tola ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÏÔÁ·. OÈ 16 Horsepower ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ·ÏÏ¿ Ô Edwards ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ, ¤Íˆ ·’ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

OÈ Woven Hand Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÚ·ÙËÛÈ¿ Â›Ó·È ›‰È·. O David Eugene Edwards ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, „¤ÏÓÂÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ Î·È ‰ÂÓ Ï˘¿Ù·È Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ¿ÓÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ô ‹¯Ô˜ ·fi Ù· A·Ï¿¯È· ŸÚË, ·fi ÙÔ Ì¿ÓÙ˙Ô Î·È ÙÔ bandoneon, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÔÈËÙ‹.

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (Û˘¯Ó¿ ¿‰ÈÎË Î·È ¿ÙÔÏÌË) ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Eugene ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ∂ÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È fï˜; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ô ›‰ÈÔ˜. ÕÏψÛÙ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÎÈ Ô Edwards Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ú¯·›· ‚Ô˘Ó¿. AÁ·¿ÂÈ ÙÔÓ Hieronymous Bosch, ·ÏÏ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿. MÔÓ¿¯· Ë ›‰È· Ë Ù¤¯ÓË.

MÔÚÒ Ó· ı˘ÌËıÒ ¤Ó· ÛˆÚfi Ù¤ÙÔȘ Û˘ÓÔ̈ۛ˜ ÛÙËÓ fiÏË, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎÈ ·ÏËıÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ «ÈÂÚ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜», fiÔ˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ ÌÈ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘, fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ¿ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ... ∞

- Neon Bible (Universal) ***

ÕÚÈÛÙÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ô Î·È ÙÔ˘ ÚÔÎ Ì Ôχ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ –Ï›ÁÔ Ôχ– ·Ú¤ÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜. Afi U2 ̤¯ÚÈ Queen, ·fi orchestral pop ̤¯ÚÈ progressive, ·fi ·ÁÁÏÈ΋ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô ̤¯ÚÈ Pixies. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÂÓ‰‡ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì.

OÁÎ҉˘ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ Î·È (ÂÓ›ÔÙÂ) ηϤ˜ ȉ¤Â˜. A¤¯Ô˘Ó fï˜ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Î·Ï¿ ÙË «Û·Ï¿Ù·» ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ ‹¯Ô.

THE COOPER TEMPLE CLAUSE - Make This Your Own (V2) **

TÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û ηϋ ÊfiÚÌ·, ηıÒ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. E‰Ò fï˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ¿ÓÈÛÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. ŸÙ·Ó ‰ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔfi ·ÏfiÙËÙ·, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜ ʤÁÁÔ˘Ó ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ progressive ˆ˜ χÛË ÛÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘˜, ÙfiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÚÂÙÔ›. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηÎÔ› ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰Èη›ˆ˜ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

KINGS OF LEON - Because Of The Times (Sony/BMG) **

H Ì¿ÓÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Followill ¤ÂÛ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ηڷ‰ÔΛ ÁÈ· οıÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ¿‰È·. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È Î·È ·Ì¤ÏËÛ ÙÔ Â›Ó·È. ¶·›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi rock (southern, rhythm and blues) ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÔÈ U2 Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÌÂÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î¿ı arena. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ fï˜ Â›Ó·È ¿„˘¯Â˜, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ●

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 67

SPORT-MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH Info@athensvoice.gr, gfotis@hotmail.com

ºÀ°∞¡ √π ∫∞Δ∞∫Δ∏Δ∂™, ∂ƒÃ√¡Δ∞π √π ª∂Δ∞°ƒ∞º∂™... È· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ì ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο. MÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ó· ·Ó‹Ïı Û 26 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ¯Ú‹Ì·. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÈÎfiÓ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÂÚËı›, Û ˆÚ·›Ô ı¤·Ì·, Û ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ Á‹‰Ô, Û ¤Ó· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.

ª

Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Í‚ڿΈÙÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, ηٷÈfiϘ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, Ô˘ fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·ÙÔ˘ÚÔ‡Û·Ó, Î·È ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ IÙ·ÏÔ›. °È·Ù› οÔÈÔÈ ·˘Ù¿ ‚Ú‹Î·Ó Ó· Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó. ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜, ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÛÙ·ı› ηÓ›˜.

Œ

Ò˜ Ó· ÌË Û È¿ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ò˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ Ù· ÚÔ˙¿Î ÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂȘ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË „˘¯‹ ÛÔ˘... TÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ô˘ Ì·˜ Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ù‹Ó, fiÔ˘ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹. ¶¿Ï˘ ÍÂΛÓËÌ·, Ó¤ÔÈ ·ÁÒÓ˜ (Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ›).

¶

ÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη Ë Ó¤· ·Ú¯‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ıÒÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. EÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ KÒÛÙ·˜ ¶ËÏ·‰¿Î˘. O KfiÎηÏ˘ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ, ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ È¿ÙÛ˜ ˆ˜ ¶ÂÙÚ¿Ó, ·Ô¯ˆÚ› Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.

™

·È ÌÈ· Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ‰·ÊÓÔÛÙÂʷӈ̤ÓÔ ¤ÊË‚Ô ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ıÔÏfi˜. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ٷ ÌÔ˘Ú›ÓÈ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÂÙ·-

∫

ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. O ÌfiÓÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÊÈÎÙfi˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· TÔ˘ÓÙÛ¿È Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ºÂÓ¤Ú Ó· Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ TÔ‡ÚÎÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ M·ÎÏ·‚·Ù˙›ÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Mega, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÛԢͤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. fi ÔÓfiÌ·Ù· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·. K¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô M·ÎÂÏÂϤ Ù˘ TÛ¤ÏÛÈ Î¿ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·ÈÎÙ·Ú¿, Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. E‰Ò ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠfiÙÈ Ô ºÚ·ÓÎ ÕÚÓÂÛÂÓ, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÂÎÙÂÏ› Î·È ¿Ù˘· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ TÛ¤ÏÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Û ·Ù˙¤ÓÙË Ô˘ ÙÔÓ ÏËÛ›·Û ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ T¿ÎË §ÂÌÔÓ‹, fiÙÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ X·Ï›ÓÙ MÔ˘Ï·ÚÔ‡˙ Î·È Ô K·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙Ô˜ °Î¤ÚÂÌÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ‰·ÓÂÈÎÔ›. TÒÚ· ÁÈ·Ù› Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. TÔ Û›ÚÈ·Ï Ì ÙÔÓ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·fi ÛÂÓ¿ÚÈ· ı· ¯ÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

∞

ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ï›ÛÙ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ŒÌÂÓÙÂ Î·È £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÙ¿. ™ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Ô B›ÎÙÔÚ (Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘), Ô ÕÓÙÔÓÛÔÓ (Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÌfiÏȘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ) Î·È Ô ¢¿ÚÏ·˜.

™

Ó ÙÒÚ· οÔÈÔ˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô¯ˆÚ› Ô ŒÌÂÓÙÂ, Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤·ÈÍ Ì ÂÈÙ˘¯›· ‚·ÛÈÎfi˜ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ‹Ù·Ó ÛÙ· SOS: O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ̤ۈ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ KKO (K¿Óˆ KÔ˘Ì¿ÓÙÔ ŸÏ·) B¤ÏÈÙ˜, ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ MÂÓ¿ÏÈÔ, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ N·ÛÈÔÓ¿Ï.

EΛÓÔ fï˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË Î·È ı· Û˘˙ËÙËı› ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ o B›ÎÙÔÚ MÔ˘ÓÈfiı ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “SportDay” Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ Î·Ïfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ T¿ÛÔ NÈÎÔÏÔÁÈ¿ÓÓË.

∞

È· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Î·Îfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. O IÛ·Ófi˜ › ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ï›ÁÔ Ôχ ÔÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ¶·È·Ó›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó,

ª

68 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó. O MÔ˘ÓÈfiı ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ¢ı‡Ó˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›Â˙ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ 36 Ì‹Ó˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ÓÙ·ÌÏ (2003-2004) ¿ÏÏ·Í·Ó Û¯Â‰fiÓ 40 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È 7 ÚÔÔÓËÙ¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔÓ IÛ·Ófi ÚÔÔÓËÙ‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜.

Δ

ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ AEK ˙Ô‡Ó ÛÙÈÁ̤˜ ¢ÊÔÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. O ¤ÙÂÚÔ˜ ÎÔÓÙfi˜, ϤÁ Ì §ÔÚ¤ÓıÔ ™¤Ú· ºÂÚ¤Ú, ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ¤ˆ˜ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 2011. AÓ ·˘Ùfi ÂÈÙ¢¯ı›, ÙfiÙ ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı·‡Ì·.

∞

ȷη‹˜ fiıÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÚ¤Ú Ô Â›Û˘ Ì ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ AÚ¯ÂÓÙ›Ó· T˙Ô‡ÓÈÔÚ, Ô §ÂÔÓ¤Ï Xfiگ NÔ‡ÓÈÂı. O NÔ‡ÓÈÂı, Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ 13 ÁÎÔÏ, ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ.

¢

¿ÔÈÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi Ì·Ì ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ AEK. H ‰›„· ¿ÓÙˆ˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ÙÔ ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó. M¤ÓÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı›. ∞

∫

PA¢π√ ∞ƒμÀ§∞ ¿ÔȘ «Î·Ï¿» ÏËÚÔÊÔÚË̤Ó˜ ËÁ¤˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÈÔ Û¿ÓÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤Û·, Â¤ÌÂÓ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·›ÎÙË ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÁÔÚ¿.

AÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi E˘ÚÒË ÌÂÚÈ¿, ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂȉfiÛÂȘ. P›ÌÔ Î·È T˙ÈÔ‚¿ÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎÙ¿˜ Û˘¯Ó¿.

∫

PA¢π√ §√À™ΔƒI¡π Ó ÊÔ‚›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔÓ T¿ÎË §ÂÌÔÓ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ. §›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜. K˘Ú›ˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì› Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚfiÛÙÂÚ. ™‡ÓÔÏÔ 22-23 ·›ÎÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ı¤ÛÂȘ. AÓ ÙÚ¤ÌÂÈ Î¿ÙÈ Ô §ÂÌÔÓ‹˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÙÔ Î·Îfi Îϛ̷. K·È ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ.

∞

£∂∞Δƒ√

√ª∞¢∞ «£∂øƒ∏™∏»

¡¤ÔÈ Ì ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ›ÛÌ·

FOREVER YOUNG T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

¤ÓÙ ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ¤ÚÁ· Û ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË.

Oº∏§π∞ / LEGO ÙÔ˘ B·Û›ÏË NԇϷ (1-7/6) ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Nova Melancholia, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË NԇϷ. ¶ÓÈÁÌfi˜ Û 15 ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙËÓ OÊËÏ›· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÂÓfi˜ B¤ÏÁÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ Ó· ·›˙ÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û’ ¤Ó· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰ÈÂıÓÒÓ Ù‹ÛˆÓ, Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ P‹ÓÔ, ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÙÔÓ E‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ÙÔ AÈÁ·›Ô.

ELECTRONIC CABARET ŒÓ· ηÌ·Ú¤ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Z¤Ê˘ÚÔ, ·fi ÙȘ 31 M·˝Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘. M ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ Ÿ˘˜ ZÔ‡ÓË Î·È Ì ı¤Ì· ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰›ÔÏÔ ™Èˆ‹ §fiÁÔ˜, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. A˘ÙfiÓÔÌ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Úfi˙·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÙÔÓ ‹¯Ô. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ê‹ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô, ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ. T· ΛÌÂÓ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÓıÔÏfiÁËÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‚È‚Ï›ˆÓ, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. TÔ “Electronic Cabaret” ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ M·Ù‹, Ì ÙÔ˘˜ £¤ÌÔ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô, K¤ÏÏ˘ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, §ÂˆÓ›‰· K·ÏÊ·ÁÈ¿ÓÓË, ¶ÔÏ˘Í¤ÓË AÎÏ›‰Ë.

NEON ÙÔ˘ AÓÙÒÓË TÛÈÔÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˘ (1217/6) ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «TÛÔ‡ÎÔ˘-TÛÔ‡ÎÔ˘», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓÙÒÓË TÛÈÔÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·, ÌÏÂÁ̤ÓË Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.

∑¤Ê˘ÚÔ˜, ΔÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677

O𠶃π°∫π¶π™™∂™ ¶√À... Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ê¤, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ΔÂÏÒÓÈ· (26/6-1/7). ¶¤ÓÙ Ӥ˜ ÎÔ¤Ï˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜. T˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë, Â›‚Ô˘ÏÔ ˆÎ·Ófi. ŒÙÔÈ̘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È, Ì ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Ó· ÚÔÛˆÔÔÈ› ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘. ∞

¶∂πƒ∞ª∞Δπ∫∏ ™∫∏¡∏ Δ√À E£¡π∫√À ¶ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Õ‰ÂÈÔ XÒÚÔ ÛÙÔ Afi Ì˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ ·fi 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi,

H ª¶∞¡Δ∞ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¢ÚÈÌ˘Ï‹ (22-28/6) ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶Â›Ú·Ì· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· ¢ÚÈÌ˘Ï‹. IÛÙÔڛ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ.

T√ Δ∂§√™ ¢∂ ∞ÀΔ∏™ ¶π∫ƒ√¡ ø™ ∞æπ¡£π√¡, √•À ø™ ª∞Ã∞πƒ∞ ¢π™Δ√ª√™ Ù˘ M·›Ë˜ ™Â‚·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ (15-21/6), ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· £ÂÒÚËÛË. Δ¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ·fi ÙË ÌÔ›Ú·. £‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ‚›·È˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿. ¶fiÛÔ ˘‡ı˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ı‡Ù˜;

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 69

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

BA§E MOY I¢EE™!

OH! MY ARK

MOD’S HAIR

T-shirt ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙË street fashion ú 30

Elastic Curl ÁÈ· ÌÔ‡ÎϘ Û ÊfiÚÌ· ú 14

S P R I D E R ¢ÚÔÛÂÚ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, pop, ·È¯ÓȉȿÚÈη, ¢ÎÔÏÔÊfiÚÂÙ·, fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ collection (ÙÛ¿ÓÙ· ÒÌÔ˘ ú 13,90)

HEWLETT PACKARD

§IKNON

Photosmart M 537, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ˙Ô˘Ì 18x, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ú 139

K·Ï·›ÛıËÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, fiˆ˜ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ ú15,50

ALEXI ANDRIOTTI

SHOP

BEN SHERMAN

POUPÉE

™ÂÈÚ¿ Kamasutra, Ì ·ÈÛıËÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·

¶¤Ú·Û ӷ ¿ÚÂȘ ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi t-shirt ÛÔ˘

ŸÙ·Ó Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË ÛÙÈÏ¿ÙË Ìfi‰·

™ÙȘ 2 & 3 IÔ˘Ó›Ô˘ party Ì ÚÔ‡¯·, ÁÚ·Ó›Ù˜ Î·È rock’n’roll

«ø, ˆ, ˆ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı’ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ì ÛÙËÓ... ÌÈÛÎÔÙ¤Î, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÛÎÔ٤λ (Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈÎÚ‹ ¤ÏÂÁ˜ ÙËÓ disco «Ì›ÛÎÔ» – Î·È ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· Ϙ, ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ ÓÙÈÛÎÔÙ¤ÎÔ˘Â). ¶›Ûˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı’ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘ÌÂ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

■ Aı‹Ó· 2004: EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒ-

˙·Ï›· Ù˘ §ÈÏÈÔ‡ÔÏ˘ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ‹, ·fi Â‰Ò ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. 210 3639.314 ■ T· Alexi Andriotti Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Kamasutra, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ Îڤ̘ ÁÈ· Ì·Û¿˙, ‰ÈÂÁÂÚÙÈο Ù˙ÂÏ Î·È Ô‡‰Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·. K·Ï‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË!

■ ™ÙȘ 2 & 3/6 Ô ÌÈÎÚfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ atelier Poupée ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· 50s. ºÔ‡ÛÙ˜ Ì ÊÔ˘Úfi Î·È Ì·ÁÈfi-ÊÔ˘ÊԇϘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· «§ÂÌÔÓ¿‰· Party» ·fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. M. MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 25, M¤Ù˜, 210 9240.441 ■ °È· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ 2 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ Shop, Ô Billy °Ú˘¿Ú˘ Î·È Ô Vee ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó 60 Û˘ÏÏÂÎÙÈο

t-shirt (ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Shop) ÁÈ· ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. T· ·È‰È¿ ı· Â›Ó·È ÂΛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 IÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 16.00 Î·È ¿Ì· ı˜, ʤÚÓÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ t-shirt Ó· ÛÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó. EÚÌÔ‡ 112 A ■ TÔ ÚÒÙÔ 2‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘, 11.00 Ì 21.00, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ºÚ¤ÓÙ˙Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Lifestyle Death.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 ■ ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· „ËÊȷ΋ Ì˯·Ó‹: Photosmart M537, Ù˘ Hewlett Packard, Ì ÔıfiÓË 6,35 cm ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ 6 MP. ™Ù· Û˘Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· antishake, Ô˘ ÂÍ·Ï›ÊÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ÎÚ¿ÙËÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. 210 8191.100 ∞

■ H ·ÁÁÏÈ΋ Ben Sherman Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ casual

chic Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÂȉÒÏÔ˘ (Bryan Ferry, ·˜ Ô‡ÌÂ) Î·È ·Ú·‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÛÙÈÏ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂÓ, Ôχ ¿ÓÙÚ· ‰Â. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜: Master, 210 9967.777 H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 70 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

Ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê›ÚÌ· Oh! My Ark. Street ÚÔ‡¯·, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û¯¤‰È·, ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ fashionistas. TÒÚ·, Ë ¯¿ÚË Ù˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙË BÚÂÙ·Ó›·. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ. M›· Ê›ÚÌ· ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ, Ì›· ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ. KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: 210 8942.420 ■ O ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ͯ·Ú‚·ÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÔ‡ÎϘ. ¶ÚfiÙ·ÛË: Elastic Curl ·fi Ù· Mod’s Hair, Ô˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 210 2723.413 ■ TÔ §›ÎÓÔÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ethnic Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ì top Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·fi ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓ Ë PÔ-

KÔ‡ÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÛÔ˘, ¯Ù‡ËÛ¤ ÌÔ˘ Ù›ÎÈ-Ù·Î ÙÔ Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ÛÔ˘

- ¶¿ÓÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 71

FITNESS / HEALTH / BEAUTY ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ª¶√À§∂ƒ√À

Y¤Ú˯ÔÈ

MÔÚ› ¤Ó·˜ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

I∞Δƒπ∫∏ ∞¶√ Δ√ ª∂§§√¡

ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Δ¤Ù·ÚÙË ¢È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·Ê›·; M‹ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı·̷ÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ gadgets, ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ marketing, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·; TÔ 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ YÂÚ˯ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ MÂϤÙ˘ Î·È EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ YÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ Î·È ÙË BÈÔÏÔÁ›· (www.hsumb.gr), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·fi 1 ˆ˜ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· I·ÙÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ, ı· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.

E›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ó· ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ È·ÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. T˘ÈÎfi Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿-

72 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ 3D-4D ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ –·Ú¿ ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ·ÎÚÈ‚fi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó– Á›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÈÔ ÚÔÛÈÙÔ› Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. E›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù¯ÓÈο ÂÊÈÎÙfi Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È PDA. «H Δ¤Ù·ÚÙË ¢È¿ÛÙ·ÛË (4D) ÛÙËÓ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ·Ê›· ·ÊÔÚ¿ ÚÔ¤˜ ˘ÁÚÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÁÎÔÏÔÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ηÏfiËıˆÓ Î·È Î·ÎfiËıˆÓ fiÁÎˆÓ Î·È ÓÂÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ MÂϤÙ˘ Î·È EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ YÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ Î·È ÙË BÈÔÏÔÁ›·, Ô ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ™. ZÔ˘ÌÔ‡Ï˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î. ZÔ˘ÌÔ‡ÏË, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î. ÕÚË AÓÙÛ·ÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ KÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ KÚ·ÙÈÎÔ‡ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ N›Î·È·˜ Î. KÒÛÙ· B·ÁÈ·Ófi, ÂÎÙfi˜ ·fi

ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Û˘¯Ó¿ ηϿ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÂÛٛ˜ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË Ï‹„Ë ı·̷ÙÈÎÒÓ 3D-4D ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ·ÎÚȂ›˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙË Ì‹ÙÚ·, ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È ÁÂÓÈο fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÈÔÓ›˙Ô˘Û·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi οÏÂÛÌ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. Œ¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› 20 ͤÓÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ӥ˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ˯ÔÁ¤ÓÂÈ·˜ («ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÈο») Î·È ÔÈ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔÊ˘Û·Ï›‰·˜. AÎfiÌ·, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈËı› οı ŒÏÏËÓ·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘. ¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ÙËÓ ¶Ú·ÎÙÈ΋ EÍ¿ÛÎËÛË (Hands on-Workshops) ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ site (www.hsumb.gr) Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ MDcongress, 210 6835.999 ∞

∂π™∞°√Àª∂ ƒ√ÀÃ∞ ∞¶√ ∞ª∂ƒπ∫∏ ∞£∏¡∞™ 30, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ.: 210 3217876

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 73

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

AÓ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ, οÓÙÔ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ – ·ÏÏÈÒ˜ ·Ú¿Ù· ÙÔ!

THE 360 FLIP ¿ÓÙ· ı· ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1997, fiÙ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ skateboarding, Ô Adam McNatt. TÔÓ ‚Ϥ·Ì ӷ οÓÂÈ skate ÛÙÔ 3456 Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. K·ıÒ˜ ̛ϷÁ Ì ٷ ·È‰È¿, ‹Ú· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ 360 flip. M ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ò˜ ÙÔÔıÂÙ›˜ Ù· fi‰È·, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ... ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ fï˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ fiÛ· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤Úˆ. Afi ÙfiÙÂ, ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÍÂʇÏÏÈ˙· skate ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¤‚ÏÂ· οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ 360 flip ÎÔÈÙÔ‡Û· Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Î·È ¿ÓÙ· ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ı·ÓÔ. O ÚÒÙÔ˜ skater Ô˘ ¤Î·Ó 360 flip ‹Ù·ÓÂ Ô Rodney Mullen, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÎfiÏÔ ˙ˆ‹ οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ flat. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ô Jason Lee ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Û·Ó ÎfiÏÔ ÛÙÔ street skateboarding. ŸÙ·Ó Ô Rodney ¤Î·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊfiÚ· 360 flip Á‡Úˆ ÛÙÔ 1980 ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ÂÂȉ‹ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ skater ¤Î·Ó free style skate. TÔ ÎfiÏÔ ¤Î·Ó ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Ô Jason Lee ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·. °È· Ôχ ηÈÚfi ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ skaters Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó Ì ÙËÓ ·ÔÚ›· Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÔ.

O Eric Koston ‹Ù·ÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó switch 360 flip (·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ Û ‚ÔχÂÈ Ó· οÓÂȘ skate) Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ fiÏÔ˘˜ ¿ÊˆÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ηÓÔÓÈο, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ switch; ™‹ÌÂÚ·, ‚ϤÂȘ ·È‰È¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· 360 flips ·fi ÛηÏÈ¿ Î·È switch 360 flips ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· gaps, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÎfiÏ· Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ. AÓ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂȘ 360 flip, οÓÙÔ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ – ·ÏÏÈÒ˜ ·Ú¿Ù· ÙÔ. •¤Úˆ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÎÏËÚfi ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÔ, ‹ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÛÔ˘ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ ‡ÎÔÏ·, ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. K·Ï‹ Ù‡¯Ë! ∞

PHOTO BY ANTON

¶

ª∞¡UEL 360 FLIP

N¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Schwarzkopf

TPE§A MA§§IA & A§§A ¢IA™KE¢A™TIKA A... Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ŒÓ·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ homo... ›ıËÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ homo. ◊Ù·Ó Ë Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÌË –Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›ıËÎÔÈ– ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fi¯È ›ıËÎÔ˜. ŸÙ·Ó ‰Â ‹ıÂÏ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·Ó ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ‹

ÛÙ·ÏÏÒÛÂÈ - ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜.

TÔ ÏÔÈfiÓ, Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. AÓ ı˜ ÎÚ¿ÙËÌ· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ì‹ÏÔ Î·È Î›ÙÚÔ, ÂÈϤÁÂȘ ÙÔ Glued blasting freeze Spray. AÓ ı˜ Ì·ÏÏ›-οÁÎÂÏÔ Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô (Ì·›Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ̷ÏÏ›-ÎÔ˘ÎÏ› Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙÔ), ÂÈϤÁÂȘ ÙÔ Glued spiking Glue, ÂÓÒ ·Ó ı˜ ÂÏ·ÛÙÈο ηÚÊ¿ÎÈ·, ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙÔ Glued rubber cement Gel. B‚·›ˆ˜, ·Ó Ù· gel ‰ÂÓ Û ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÚÔÙÈÌ¿˜ Ù· mousse, ÙfiÙ ÂÈϤÁÂȘ ÙÔ 2 sexy Mousse, ÁÔ˘›Ù˜ È˙ ·ÊÚfi˜ Ì ¿ÚˆÌ· ÊÚ¿Ô˘Ï·˜. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¿ÊıÔÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·fi spray ÊÚÈ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿, ̤¯ÚÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÌÔ‡ÎϘ ÌÂ Â˘Ï‡ÁÈÛÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡. H ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙÚ›¯·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ì·˜ ¤¯ÂÈ... ηڷÊÏÈ¿ÛÂÈ.

Á˘Ó·›Î·, Âͤٷ˙·Ó ÙËÓ ÙÚȯÔÊ˘˝· Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

TÔ ÏÔÈfiÓ, NÔ 1. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÔÈ· Á˘Ó·›Î· (ϤÌ ÙÒÚ·), ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏÔ‡. ™Â Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ·Ú·¿Óˆ. K·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ. N· Â›Ó·È ¤Í˘Ó·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, «ÛÙË̤ӷ» Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

74 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

TÔ ÏÔÈfiÓ, NÔ 2. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ Â›Û·È Ó¤Ô˜, Î·È ÔÚÂÍ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Ì ٷ look Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÔ˘. T· 8 ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Got2b Ù˘ Schwarzkopf Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Û’ ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.

K·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó·: ÊÈÍ¿ÚÂÈ - Ï¿ÛÂÈ - ÎÔηÏÒÛÂÈ - ÛËÎÒÛÂÈ - ÎÚ˘-

* Y.°. T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Got2b Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ Û supermarket Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 5,47 ÙÔ ¤Ó·. ● - ¢.Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

Ô˘ÏÔ, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, „ËÏ‹ Ì ηڤ, ‹ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, Ì ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ Û ÚfiÛ‚·Ï·, ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ptrsmith4@yahoo.gr

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

KHºI™IA 23/4, Ô‰ËÁ¤ Ì ÙÔ ·ÛËÌ› Golf, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... annaxp2003@yahoo.gr A.N. Dirty thoughts doc Î·È Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ì‹Ó·˜; 29+Û‹ÌÂÚ·

INTEPNET KAºE ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ, ÙÚÂÏfi ·ÁfiÚÈ Ì ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Radiohead, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ‰Ò.

¶A°KAKI ¶ANOPMOY ™Â ›‰· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 9/5 ÂΛ... ı· ÌÔ˘ Ï›„ÂȘ! N· Â›Û·È Î·Ï¿! 5.11.06 Ù¤ÏÔ˜.

MAGAZE ™Â ‚Ϥˆ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. A, Ú KÒÛÙ·... Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ì·È in love... Â›Û·È ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ôχ ηÏfi ·È‰› –·˘Ù¿ ÌfiÚÂÛ· Ó· Ì¿ıˆ– ı· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ; 693 7177993

¶APA™KHNIO ¶›ÓÂȘ ηʤ Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·ÚfiÙÛÈ Ï·˚΋˜...

KANTAKOYZHNOY ™Â ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘, delivery boy ÌÈ· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Fiat, ÌÈ· Ì ¤Ó· ÁÎÚÈ, Ì ’¯ÂȘ È¿ÛÂÈ Ó· Û ÎÔÈÙÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÈ Ó· οӈ;

E§¶I™ ™Â ›‰· 23/5 ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì·‡ÚË Ì˯·Ó‹, ̛ϷÁ˜ Ì οÔÈÔÓ, ¤Ú·Û· ‰›Ï· ÛÔ˘, ÌÔ˘ ›˜ Û˘ÁÁÓÒÌË. M¤Ïˆ

¢π∞¡À∫Δ∂ƒ∂À™∂π™...

E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Í·Ó·Á˘Ú›Û·Ì ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ·; XˆÚ›˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ...

EVEREST N. ™Ì‡ÚÓË, Û ›‰· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ¿ÛÚË ÊÔ‡ÛÙ·. AϤ͢, 693 7567968

MAZø 19/5 ™¿‚‚·ÙÔ, Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ηÛÙ·Ófi˜, ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ‰›Ï·. ™Â ı¤Ïˆ.

IL POSTINO TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘, ηıfiÌÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, Ì·˜ Û¤Ú‚ÈÚ˜, Â›Û·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋.

™YNTA°MA ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Û ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏ›Ô, ÌÔ˘ Ô‡ÏËÛ˜ ¤Ó· ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ, Â›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜ Ì ٤ÏÂÈ· Ì¿ÙÈ·, ı· Í·Ó¿Úıˆ Ó· Û ‰ˆ, ÛÙ›ÏÂ Â‰Ò ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ.

MAMBO ¶¤ÌÙË 10/5 ‚Ú¿‰˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ Ì ÙË ‚ÂÚÌÔ‡‰·, fiÙ ı· Ì ¿ÚÂȘ ÛÙË ‚¤Û· ÛÔ˘; MËÙÛ¿Ú·˜, marp95@yahoo.com æYXIKO O‡Ù Û ›‰· Ô‡Ù Ì ͤÚÂȘ, ·Ó Û Ó›ÁÂÈ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙfiÙ ı· Ì ‰ÂȘ. KÒÛÙ·˜, 699 8305830 ∂K£E™H §OY§OY¢IøN ™Â ÔÈ· ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È; KËÊÈÛÈ¿˜ ‹ Aı‹Ó·˜; ™Ù›Ï mail: ekthesilouloudiwn@yahoo.gr AKA¢HMIA™ 45 ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË ·Ó¤‚·ÈÓ· ÙȘ ÛοϘ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¤Ûˆ ¿Óˆ ÛÔ˘! Afi ÙfiÙÂ, ÎfiÏÏËÛ· Ì·˙› ÛÔ˘!

KHºI™IA KA™™ABETH ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· TÚ›Ù˘ 8/5, ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÚ›· ·ÁfiÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 20 ¤Íˆ ·fi ÙÔ AB, ‹ÛÔ˘Ó Ë ÎÔ¤Ï· Ì ٷ Ì·‡Ú·. nightswimming@freemail.gr §EºTA ™TA TYº§A Mega, ¶¤ÌÙË 26/4, Û ϤÓ KÒÛÙ·, ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·˙¿ÚÈ·, ΤډÈÛ˜ 6.200, ¤·ı· ÙËÓ Ͽη ÌÔ˘ Ì·˙› ÛÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÙËϤʈÓÔ: 697 9906145 DECADENCE ™Â ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5/5, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·Ù ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Û ÌÈ· Ê›ÏË, ÎÔÓÙfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ۷οÎÈ, ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿... §IMANAKIA ™¿‚‚·ÙÔ 5/5 ÛÙ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·, ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, Û ÙÛ¿ÓÙÈÛÂ Ë ÊˆÙfi Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ¤·ı· Ͽη... ¶§. KO§øNAKIOY ™Â ›‰· ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ¶¤ÌÙ˘, ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË Puma ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ.

693 9521964

PLACE, XA§AN¢PI ΔÂÏÈÎfi˜ Champions League, Í·ÓıÈ¿ ÎÔ‡ÎÏ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË Ô˘ ›¯Â A.V., ʇÁ·Ù ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ηıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ™Ù›Ï ÛÙÔ 697 0738112 ¢AºNH ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Û ηٿÛÙËÌ· Ì ÚÔ‡¯·, Â›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË. M¿Î˘, 693 4859334 812 ™Â ›‰· 24/5, Â›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ Ì ÙËÓ Î·Úfi ˙·Î¤Ù·, Ú¿ÛÈÓÔ-Ì·‡ÚÔ, Ê›ÏËÛ˜ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Ì Îԛٷ͘. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ. 694 6046301 POYBA™ VODAFONE ◊Û·ÛÙ·Ó ÙÚÂȘ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·, Ì·˜ ÛÒÛ·Ù ·fi ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi «·ÓÒÌ·ÏÔ», ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ì ̒ ¤Ó·Ó ηʤ, Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ¢ËÌ‹ÙÚ˘. 697 7973208 KHºI™IA™ 13/5 Û ¤ÎÏÂÈÛ· ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Ì ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÎÈ ÂÛ‡, Ù۷Έı‹Î·ÌÂ, ¤¯ÂȘ Corolla ·ÛËÌ› ÎÈ ÂÁÒ 206 ·ÛËÌ›. myrtw67@yahoo.gr IKA KA§YBIA æËÏfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÓÙ·ÚÓÙ·Ó¿ÎÈ, Ô‰ËÁÔ‡Û˜ Corsa Ê˘ÛÙÈΛ, 693 7018198, °ÚËÁfiÚ˘ E§§HNE™ ¶ÂÔ‰ÂÈÁÌ·Ù‹ÛÙÚȘ Ù˘ ‚ÚÒÌÈ΢ ÛÙ‹Ï˘, ÌËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÛÙÂ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÎÈ ·˜ Ì·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹! ŸÏ˜ ÔÈ Í¤Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ï¤ÓÂ, ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ùو̷ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. TÒÚ·, ·Ó ÂÛ›˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ˘˜ ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ηϿ Ó· ¿ıÂÙÂ! M. Ë ÂÈ̤ÓÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈο

PIEROS MÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÂ, fiÌÔÚÊ B·ÁÁ¤ÏË, ÌÔ˘ ¿Ó·„˜ ʈÙȤ˜ fiÙ·Ó ¯fiÚÂ˘Â˜ topless ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÛٛϠ‰Ò... David BIG APPLE 20/5, Û˘¯Ó¿, fiÙ·Ó Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ... £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·; £· ÂÚÈ̤ӈ ¿ÏÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋...

A2 TÚ›ÙË 22/5, 21.30, ·fi ·ÊÂÙËÚ›· ̤¯ÚÈ BԇϷ ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘! ºÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚ·-ÌÂ˙, Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û˜! 694 4366295 KOKKINO K·˘Û·¤ÚÈÔ. K·ÎÔÌÔ˘ÙÛÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. K·È Í·ÊÓÈο... ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜!! ¶Ú¿ÛÈÓÔ. KfiÚÓ˜. ¶·ÓÈÎfi˜. ™ÈÚÔ‡ÓÈÛ· ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÌÔ˘... 21/5, Í·ÓıԇϷ Û ʷӿÚÈ.

LA NOTTE 12/5, M‡ÎÔÓÔ˜. °ÂˆÚÁ›· ·fi OÈÎÔÓÔÌÈÎfi NÔÌÈ΋˜, Â›Û·È ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Î·È fiÌÔÚÊÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 29 ¯ÚfiÓÈ·...

UN COEUR EN HIVER... ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙË ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ; coeur@freemail.gr 126 ™Y°°POY MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, Û ϤÓ M·Ú›Ó·, Í·ÓıÈ¿, Ù·ÙÔ˘¿˙ ÌÔÓfiÎÂÚÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘! N›ÎÔ˜ ™TA£MO™ K. ¶ATH™IA ™Â ‚Ϥˆ Ù· ÚˆÈÓ¿, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, TÚ›ÙË 22/5, ÌÏ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ÂΛ, Í·Óı¤, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ!

IEK AKMH 14/5 ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔÓ £. AÁÁÂÏfi-

¶OTO¶ø§EIO ¶ANOPMOY 21/5 ¤¯ÂȘ ÁÈÔÚÙ‹, EϤÓË ‹ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ÎÂÚÓ¿˜ ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Ursus Absolute, ÊÔÚ¿˜ ÎfiÎÎÈÓË ÙÈÚ·ÓÙ¤ ÌÏÔ‡˙·, ηıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Û οÚʈӷ, ı· Û ͷӷ‰Ò; 694 7527912 MEGA AB E§§HNIKOY ™¿‚‚·ÙÔ 19/5, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ ÊˆÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÍÒÏ·ÙÔ, Ï¢Îfi handsfree, M‚Á¿Ï! ¶¿Ì ̷˙› ÁÈ· „ÒÓÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË; 697 4098696 HONDOS ¶ATH™IA 21/5 ¤Íˆ ·fi ÙÔ Hondos ¶·ÙËÛ›ˆÓ. E›¯Â˜ ‰˘Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·, ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ, Û¿ÛÙÈÛ·, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. 697 9982646 £EA TOY °TX2 ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘... ·ÎfiÌ· Û ÛΤÊÙÔÌ·È, Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ANA°Nø™THPIO 2 fiÚ., ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Ì ΛÙÚÈÓË ˙·Î¤Ù·, Ì·‡ÚÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ, Ù˙ÈÓ Î·È ‰È¿‚·˙˜ ÈÛ·ÓÈο Î·È ÓÔÌÈο. Sms 694 2272140 ¶A™¶APTOY KO§øNAKI ΔË ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ M¿Ë, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Ì ÓfiËÌ·, ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ Ì·Ú Ì ÙÔ Ï¢Îfi t-shirt (Golden Paradise), ÙÈ Ï˜; 697 4551227 °PH°OPH ™INA 21/5, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·... ¯·ÌfiÁÂÏÔ! ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ΛÙÚÈÓË ÌÏÔ‡˙·! TËϤʈÓfi ÌÔ˘: 693 2146949 HOUSE OF THE RISING SUN ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ›‰· AϯËÌÈÛÙ‹ Â¿Óˆ, Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË... ∏BH æYPPH ı· Â›Û·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹; §IMANAKIA ™Â ϤÓ TfiÓÈ·, ‰ÂÓ ‹Ú˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, e-mail: grjin@in.gr BAZAAR ¢ÂÓ ·ÁfiÚ·Û˜ οÙÈ, Î·È ÂÍ‹ÁËÛ˜ ÛÙËÓ ˆÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ Ì Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ, ÂÓÒ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜! 694 7544675 £I£I ŒÁÈÓ· ·fiÚ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û ‚Ϥˆ Ó· ÏÈÒÓÂȘ... ÁÈ·Ù›, ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ ÌÔ˘; M›Ï· ÌÔ˘, £ÈıÈ!

EVEREST BOY§A ªÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ „ËÏfi˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ¤Úıˆ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÙ ¿Û¯ËÌË ÛÙÔ Ù·Ì›Ô.

B18 20/5 ÎÚ¿Ù·Á˜ ¤Ó· ÓÙÔÛȤ, Â›Û·È ·›ÛÙ¢ÙË, ÌfiÏȘ η٤‚Ëη ÌÔ˘ Á¤Ï·Û˜, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. 694 2649053

BOOM-BOOM ∂Û‡ Í·ÓıÈ¿ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ fiÙ·Ó Û ÎÔ›Ù·Í·, ı· Û ͷӷ‰Ò; MYTI§HNH-¶EIPAIA™ 25/12 ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙÔ N. Mykonos, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ì¿ÙÈ·!

EÁÒ „ËÏfi˜, Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÚÈÁ¤ ηÛÎfiÏ, ÛÙË X›Ô 5_ delay, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ı˘Ì¿Û·È; 697 8703431 K. PO¢O™-A£HNA 18/5 Aegean 21.35 sommelier Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi. 694 9034314... without any hesitation... Û ı¤Ïˆ U-TURN MARABOU AÓıÔÎÔÌÈ΋ KËÊÈÛÈ¿˜.

036 ¶¤ÌÙË ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙȘ 17 ‹Úı˜ ÎÈ ¤Î·ÙÛ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, η٤‚ËΘ æ˘¯ÈÎfi, Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ! ™Ù›Ï ۋ̷: 697 1616012 °YMNA™THPIO N. ™MYPNH «ÕÙ·ÎÙ» ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜, ·Ó ı˜ «‚Ô‹ıÂÈ·» ÁÚ¿„ ÛÙÔ ebrosthofilaki@yahoo.gr ™T. XPY™TAKH - ºI• 31/4 Ì‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌfiÙ˜ Î·È ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó, ηÙ‚‹Î·Ì ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ·, Û ı¤Ïˆ... ÁÚ¿„ ‰Ò...

ALMAZ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÁÒ Ì·‡ÚÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Î·È Ì ʛϘ, ÂÛ‡ Ì ۷οÎÈ Î·È ÙÛ¿ÓÙ· Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi dj, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... ·Ó ÙÔ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠ‰Ò.

DIRTY GINGER ™¿‚‚·ÙÔ 12/5, Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÂÁÒ Ì ‰˘Ô, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜ ‹Úı· ·ÚÁ¿, Ô chef, cookin_stuff@yahoo.gr ∂°INA AOPATO™ °È· Ó· Á›ÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ¿˙ˆ ·›Ì· ÁÈ’ ·˘Ùfi... ÎÈ ÂÛ‡; M¿ÙÈ· ͤӷ, ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó, ÛÒÌ· Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ! °È·Ù›, ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ ÌÔ˘; °È·Ù› ıÈıÈ ÌÔ˘; M›Ï· ÌÔ˘!

MIXA§AKO¶OY§OY ™Â ›‰· ÚÈÓ Ì¤Ú˜ ÂΛ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤Ì·ı· fiÙÈ Û ϤÓ ¢·Ó¿Ë K. ı¤Ïˆ Ó· Ù· ԇ̠697 0520863@mycosmos.gr

Ï· ÌÔ˘ Ϙ; Kika, 694 9976689 ¢ËÌ‹ÙÚË, fiÔÈÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ... ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Ì ‚ÚÂȘ ÛÙË ¢¿ÊÓË, ı· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ôχ ηÈÚfi!

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, Á›ÓÂÙ·È, A... ÌÔ˘; °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

H ÌÈ· Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘, Ë ¿ÏÏË Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÛÔ˘. Ha! Ha! ¢ÂÓ ÛÔ˘ οıÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ·˘Ù¤˜; ¶Ò˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜; E›Û·È ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ÙÂÏÈο!

NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‹Ú˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂΉ›ÎËÛË... fï˜ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ... Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ı· ’Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, Ï¿ÛÌ· ÌÔ˘...

H ¶ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤Ó· ÊÈÏ› ÎÈ ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi... ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ, ¿Ú·ÁÂ; ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, A... ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÌËÛ·Ó ÙfiÛÔ ··Ï¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ (ÛÔ˘), Ó· ÙȘ ¿ÎÔ˘Á· ÎÈfiÏ·˜... °È¿ÓÓË, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ›Ù ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó Â›Ù ηÓÔÓ›˙·ÌÂ Î·È ÙÔ ·Î˘ÚÒÓ·ÓÂ, ÛٛϠÎÈÓËÙfi.

AÏÙÚÔ˘ÈÛÙ‹, ÂÛ‡ Â›Û·È Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜ Placebo Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ; ™Ù›Ï ÎÈÓËÙfi. M·Ú›· A¯, ¤ÁÈÓ· 18, Î·È fiÏÔÈ Ï¤Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, ÛÙ· 17 ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó; ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜.

MÂÁ¿ÏˆÛ·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÒ; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·È‰›; ◊ ÙÔ ÏÂÓ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘; E›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·, ¤¯ˆ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Íˆ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ ¿ÏÈ Ì ‚ÚÔ¯‹, ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú· ·ÎfiÌË ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘! AÏ‹Ù˘

™XO§EIO, ¢IONY™O™ 19/5 ‰›Ó·Ì ̷˙› ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ, ηıfiÛÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ fiÌÔÚÊÔ fiÓÔÌ· Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·... Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘!

AÁ¿Ë ÌÔ˘, ÛÙȘ 16/5 ¤ÁÈÓ·Ó 3 ¯ÚfiÓÈ·... ÁÂÌ¿Ù· ¯·Ú¤˜, χ˜, ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ‰¿ÎÚ˘·, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ! ™’ ·Á·Ò ÁÈ· fiÏ·, ÛÙ· ‡ÎÔÏ· Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·... E‡·

HPAK§EI¢øN ∂›Û·È ·¤ÚÈÓË Î·È ıÂ˚΋ fiˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Î·È ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÛÔ˘, ηϋ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ... ™Ù›ÏÂ Â‰Ò Û ·Ú·Î·ÏÒ...

AϤͷӉÚÔ˜

ŒÏ·‚· ¤Ó· ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Placebo Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È: ·È‰È¿, ‰ÂÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ·Ú¤·; Once more with feeling!

IEPO™O§YMA ™Â ϤÓ AÓ‰Ú¤·, ‹ÛÔ˘Ó ¶¿Û¯· ÂΛ, fiÔ˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, ·Ó ı˜... anem20000@yahoo.gr BA™IA §OH √ÌÔÚÊ·›ÓÂȘ Ù· Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ· ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· ÔÌÔÚʇӈ Ù· ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη ·ÔÁ‡̷ٿ ÛÔ˘, Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘; ŒÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ 34 ¯ÚÔÓÒÓ. 693 6469107

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi... ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ¿˜ Û˘ÁÁÓÒÌË... ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙ˆ. N.¶.

E›Û·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÂÛ¤Ó· ÂÚÈ̤ӈ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ... ÙÈ ı· οÓÂȘ; ™Â ı¤Ïˆ... B. EÛ‡ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂȘ È· ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Ó· Ú‡ıÌÈ˙˜ Î·È ÙË Ì¤Û· ÌÔ˘ ÏËÌ̇ڷ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ηÈ

§. ¿ÏÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Á·Ò» ÎÈ ¿ÏÏÔ «Î¿Óˆ ÚÔÛ¿ıÂÈ·» Ó· ÙÔ ·ԉ›͈... Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· «ÎÏÈÛ¤» ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ó· „¿ÍÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘; ¢.

AÁ·ËÙ‹ ÁÈ·ÙÚ›Ó·, «ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù·Í›‰È ÌÔÓ·¯¿ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛÔ˘». paketo_kotero@yahoo.gr TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Û ı¤Ïˆ Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· οӈ... fi¯È.

AÁ·ËÙ‹ ÁÈ·ÙÚ›Ó·, «ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù·Í›‰È ÌÔÓ·¯¿ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛÔ˘». E›Û·È; paketo_kotero@yahoo.gr atcs_ltd@hotmail.com TÈ Â›Ó·È Í·Óıfi, Ì ̛ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ·, ˘¤ÚÔ¯· ȉڈ̤ӷ fi‰È· Î·È Û’ ¤¯ÂÈ Î·‚·Ï‹ÛÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «Ã¤È! äÈ! ◊ÚÂÌ·...!» ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿; EÁÒ! K·È ÙÈ Â›Ó·È ÌÚÔ‡Ì˘Ù·, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚfiÌ· Î·È Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·...; EÛ‡!

3 Ì‹Ó˜... Û·Ó ÂÓÙ·‹ÌÂÚË... Ì ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ ÌÔ˘... grrrr... ¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘; gemelli2046@in.gr

EÛ‡ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ôχ ¤Ó·Ó „ËÏfi 50¿ÚË ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË, ‰ÒÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÛÔ˘ ‰Ò. º˘ÛÈο ¤¯ˆ ÂÈϤÍÂÈ. ŸÙ·Ó ÂÎ·È‰Â‡ÂȘ ¿ÏÔÁ·, ÍÂÎÈÓ¿˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÈÔ ·Ù›ı·ÛÔ Ô˘Ï¿ÚÈ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË «‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘»...! TÈ Ï˜ ÎÈ ÂÛ‡, Ï¿ÛÌ· ÌÔ˘; EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· Û ‰Ô‡Ì Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙÔ Mo, ¢¤ÛÔÈÓ·; KÔ˘ÙÚÔ˘‚¿Ï· Ó‡¯Ù· ̤ڷ, ·fi ¶·Ú·Û΢‹ ¿ÂÈ ¢Â˘Ù¤Ú·, ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ‹ÏÈÔ Î·È Ì ¯ÈfiÓÈ·, ·ÁηÏȤ˜ Î·È mine-me ̘ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ·! ø‰‹ ÛÙÔÓ... ·Ú¿Ë ÌÔ˘. 697 2885674 ¶›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÎÈ ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÔÊÒÙÂÈÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÁÈ·Ù› ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û˜; °È·Ù› Ì’ ··ÚÓ‹ıËΘ; H ‚·ıÈ¿ ·Á¿Ë ¿ÓÙ· ̤ÓÂÈ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ˘Ô̤ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ, ۋΈÛ˜ Ù›¯Ë ÛȈ‹˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÎÈ ¤ÎԄ˜ οı ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ï¿ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ; ™Î¤„Ô˘, ηٿϷ‚Â, ‰¤ÍÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛÂ.

Bill·ÎÔ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘! °È·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÈ Ì·˜ ηÈ...; EÛ‡ Ô˘ „¿¯ÓÂȘ, ·˘ÙfiÓ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ÓÙ·ÚÓÙ¿Ó· 40¿Ú·, Û „¿¯Óˆ. norge@sch.gr E›Ûı ÂÎÏËÎÙÈ΋, ΢ڛ· X·Û·Ï·‰¿ÎË, ÁÈ· ÙË °ÂÛıËÌ·Ó‹ ›Ù ̷˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ! §ÂÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û ¯¿˙¢· ηıÒ˜ ¤Ê¢Á˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. MÔ˘ Ï›ÂȘ!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ˙Ô˘˙Ô˘ÓÔÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË, Ì·˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰Ô‡Ì ¿ÛÚË Ì¤Ú· ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹! ºÒÙ˘

K·È ÁÈ·Ù›, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÌÔ˘ ›˜ ÔÓ¿ˆ. °È’ ·˘Ùfi. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ì Ï‹ÁˆÛ ‹Ù·Ó Ô ı˘Ìfi˜ ÛÔ˘ ÙÔ Úˆ›. AÓÙ›Ô...

TÈ ÁÏ˘Îfi Ó· Û ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ÛÔ˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ, ˙ˆ ÁÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ì¿¯Ë ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È. £. ...Û’ ·Á·Ò. M.§.

NÙ·ÚÓÙ¿Ó· Û·Ú·ÓÙ¿Ú·, ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ˙‹ÙËÛ˜, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙËÓ fgnfc182@yahoo.com

ŸÔ˘ °È¿ÓÓ˘ Î·È Úfi‚ÏËÌ·!

Think for yourself question authority... Bill Hicks - another dead hero alleycat 7.6.2007 aenima29@lycos.com subject “think for yourself” «ŸÏ· ÂÌ›˜ Ù· οÓÔ˘ÌÂ, fiÏ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ›ӷÈ...», ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Û·È; •¤Úˆ ’Áˆ; M ÔÏÔÔÈ›˜ ηıfiÏÔ˘; ¶ÚÔ˜ ·ÍÈfiÙÈÌË Î· P›Î· B., M¤Á·ÚÔÓ A.¶., ÂÓÙ·‡ı·, pleased to meet you, I hope you guess my name: ¶ÙÂÚfiÛ·˘ÚÔ˜ KÚȘ (Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓˆÓ £.), (Û¯‹Ì· Úˆı‡ÛÙÂÚÔÓ) MÈÎÚfi ÌÔ˘ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ, Û’ ·Á·¿ˆ... ·Ó ı· ¤ÂÊÙ˜ Ë Â˘¯‹ ÌÔ˘ ı· ’Ù·Ó Ó· ÌË Ì ’‚ÏÂ˜ ÌfiÓÔ Û·Ó Ê›ÏÔ... Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ parties E›Û·È Ë ¯·Ì›Ì· ÌÔ˘!... Ë Ì›Ì· ÛÔ˘ ºÚ·Ô˘Ï›ÓÔ ÌÔ˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È Î·Ï¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·... ·fi ÔÈÔÓ Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ÙËÓ ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡-

¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÁË: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Û¤Ó·; AÓ Ó·È, ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÛÔ˘! AÏ¿ ̛Ϸ ÌÔ˘! ™.

TfiÙÂ... ÂΛ... ͤÚÂȘ... ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ˆÚÔÛÎfiÈÔ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁÂ... ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·ÎfiÌ· ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Ï¿È ÛÔ˘ ‹ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘... ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈο Î·È ÛÔÊ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. TÔ ÈÛÙ‡ˆ ·ÎfiÌ·.

Nadja ¶·¿ÁÔ˘, ¯ÔÚfi˜, ¤ÚˆÙ·˜, ·Á¿Ë, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ù·Í›‰È, ÈÔÙfi, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘. °È· ÙËÓ ∞ıËÓ·›· Û·Ú·ÓÙ¿Ú· ÓÙ·ÚÓÙ¿Ó· (Ì ¯·Ú¤ÌÈ ‹ ¯ˆÚ›˜;) ‰›Óˆ ÛÙ›ÁÌ· Â‰Ò 694 3613518 ZÒÓ˜ ·fi Ê›‰È· fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ›‰È·, ‚Ϥˆ Î·È ·ÁÁ›˙ˆ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ηÚÊ›ÙÛ˜, ‰Ú¿ÎÔ˜ ¤ÁÈÓ· Î·È ¿ÙËÛ· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. 697 0889621 °ÈˆÚÁ¿ÎÔ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ···¿Ú· Ôχ... ·Ì¿Ó Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ı¤Ïˆ Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘... Ë Ì˘ÚÙÔ˘ÏÈÓ›ÙÛ· ÛÔ˘

31 - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 75

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

I·ÙÚfi˜ 43¯ÚÔÓË ÂχıÂÚË, ÔχÁψÛÛË,ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ·Ì¿ÍÈ, „ËÏ‹ 1.75 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÚfiÛ¯·ÚË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 53 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¢ÁÂÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 33¯ÚÔÓÔ˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ·Ì¿ÍÈ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÏÂÙfi˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚË, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr I‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÒÓ˘Ì˘ Âȯ›ÚËÛ˘ 33¯ÚÔÓË, Ôχ fiÌÔÚÊË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÏÂÙ‹, Ì ‹ıÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 6.000, I.X., ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, 50¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 7.500, 2ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, Ù˙È, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 29¯ÚÔÓË ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÎÔ‡ÎÏ· Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ï·ÌÂÚ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, „ËÏ‹ Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÒÌ·, ηٿͷÓıË Ì ÌÏ ̿ÙÈ·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, Ì 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 48¯ÚÔÓÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÚ·¤˙˘, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ¢Á¤ÓÂÈ·, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 5 ÂÙÒÓ, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ·fi ·Î›ÓËÙ· ú 20.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 4 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È 2 Ì·Á·˙È¿, 3 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÌÈÎÚfi ȉÈfiÎÙËÙÔ ÛοÊÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ (ÂÈı˘ÌËÙ¿ ¤ˆ˜ 2 ·È‰È¿). °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611

●™Â ›‰·

™∂ ∂π¢∞ ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ 70s Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏË ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ΔÔ Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

210 3617.360-369 ‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞ voice

ATHENS

76 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

33¯ÚÔÓË ·È‰›·ÙÚÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ KËÊÈÛÈ¿˜, „ËÏ‹ Ì ˘¤Úԯ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û˘Ó ÚÂÙÈÚ¤ 6¿ÚÈ, Û˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË Pfi‰Ô), ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 AÓ Â›ÛÙ ¿Ó‰Ú˜ ËÏÈΛ·˜ ·fi 50-65 ÂÙÒÓ, ¤ÓÙÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÙ¿ÍȤ˜ Û·˜, οӷÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜! ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î˘Ú›Â˜ ·fi 40-55 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· Û·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, 210 8985.671 AÓ Â›ÛÙ ÎÔ¤Ï˜ ·fi 20-35 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ó‰Ú˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÙ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Û·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, °Ï˘Ê¿‰·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, 210 8985.671 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! BÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ!

TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË °Ï˘Ê¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 Speed Flirt! °Ú‹ÁÔÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚÈÌ›·˜! •ÂÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Û·˜, ¤Ú¯ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Î·È Ê‡ÁÂÙ Ì ·Ú¤· ȉ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. 7 Á˘Ó·›Î˜ Î·È 7 ¿ÓÙÚ˜ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ 7 ÏÂÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ìfi‰· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi. TÔÏÌ‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜!! ¶ÔÙfi ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 8940.128, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00

Aηٷ̿¯ËÙË 25¯ÚÔÓË EÏÏËÓ›‰·, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, Ì ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ K‡ÚÔ-AÌÂÚÈ΋, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 ABILITY. KÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘. ™ˆÛÙfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¯Â̇ıÂÈ·, ¿ÂÈÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ EÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. EÓÒÓÔ˘Ì ˙ˆ¤˜. ™fiψÓÔ˜ & §fiÓÙÔ˘ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3826.947, www.erksoft.gr/ability

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ∂™ §˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 20 Ù.Ì., ÚÔÛfi„ˆ˜, ÂÓÔ›ÎÈÔ ú 230. 210 6441.863, 697 7690698

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 68 ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 ñ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ· ñ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ KËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 85 ñ EÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ñ ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 50, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 63 Ù.Ì., 3 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ÂÓÔ›ÎÈÔ ú 400, 210 6441.863, 697 7690698

KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ñ £∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86

ZËÙÂ›Ù·È ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙË ™›ÊÓÔ. 210 4527.001 A‚¿ÛÙ·¯Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯Ú¤Ë; ÕÌÂÛ· Î·È ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. MÂÚÈ΋ (ú 580 - ú 960) / Ï‹Ú˘ (ú 1.340 - ú 1.920) ··Û¯fiÏËÛË. ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi, ÚÔÔÙÈ΋ ηÚȤڷ˜. 210 8954.890 (12 ÁÚ·Ì̤˜), www.extra-eisodima.gr E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ.

N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121

KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 108 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ñ The Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos) / ¶Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolisñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £∂™/¡π∫∏ §.

N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ MG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 425 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñ Bigarrom ¶. ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Appllebees §. N›Î˘ 45 ñ Stereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Pizza Hut N›Î˘ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·»ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 ñ 3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)

¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC )

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ £∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4

X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy ñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

M˘ÚÙÒ, ϤÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì ˉ‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ». K·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË. O‡Ù ÎÈ Â̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ Ì οÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. E›Û˘ Ûȯ·›ÓÔÌ·È ÙÔ Ú‹Ì· «ˉ‹ÍÂÈ» Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ™ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÙÒÚ·. K·Ù¿ ‰È·‚ÔÏÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È –Û˘Ó‹ıˆ˜– ·Ó¤Ú·ÛÙ˜, ÍÈÓ¤˜, ÛÙÂÁÓ¤˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÌfiÓ˜. A·ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· (ۯ‰fiÓ) Ù· ¿ÓÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó: ¤Ó· η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ “one night stand” Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ͯ¿ÛÔ˘Ó. K·Ù¿ ‰È·‚ÔÏÈ΋ ¿ÏÈ Û‡ÌÙˆÛË, ÔÈ ›‰È˜ Á˘Ó·›Î˜ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ «Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·». K·È ÂÚˆÙÒ: TÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ Ú›ÛÎÔ ‹ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·; TÂÏÈο ÙÈ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ó· Û ˉ‹ÍÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ‹ Ó· ÌË Û ˉ‹ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘; N· ÁÔËÙ‡ÂÛ·È Î·È ÌÂÙ¿ –›Ûˆ˜– Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛ·È ‹ Ó· ÌË ÁÔËÙ‡ÂÛ·È Î·ıfiÏÔ˘; N· ÌË ‰›ÓÂÛ·È ‹ Ó· ÚÔ‰›ÓÂÛ·È; KÈ ¤ÂÈÙ·, › ηÓ›˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È fiÏ· Úfi‰ÈÓ·; -™‡ÚÔ˜

EÏ¿Ù ÙÒÚ·, ÌË ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ÌË ‰›ÓÂÛ·È Î·È ÛÙÔ Ó· ÚÔ‰›ÓÂÛ·È! EÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ.

K·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‰Ôı›. K·È fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ˆ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Û ÛÙÈÏ Î·ÊÂÓ›Ô, ÓÈÒıˆ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.

Y.°. ™È¯·›ÓÂÛÙ ÙÔ Ú‹Ì· «ˉ‹ÍÂÈ» ·ÏÏ¿ ÙÈÌ¿Ù ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÙË ÛÂÍÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·/¯Ú‹ÛË, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «ÙÈ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ».

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ·ˢ‰‹ÛÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ΔÂÏÈο, ıÂÏÔ˘Ó Î·Ì¿ÎÈ ‹ fi¯È; ΔÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔ‡ÎϘ, fiÌÔÚʘ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Û˘Ó·Ê‹ ‹ fi¯È;; E›Û˘, fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ·Îԇ̠·fi Ù· ‰‡Ô ʇϷ ÙȘ ·ÈÒÓȘ ηڷ̤Ϙ «ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· / ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÎfiÙ˜», «ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È Ï·Ï¿Î˜ / ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ù¿Ó˜»; ¢ÂÓ ÎÔ˘Ú·ÛًηÓ Ì ÙȘ ›‰È˜ Ì›˙ÂÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ; ∂ÁÒ, ¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ ÌÔÚÒ „¿¯Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ¤Ï·.

- Z.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

°È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Á·Ù ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi; •¤Úˆ ÔÏϤ˜.

TË X¿ÈÓÙÈ, ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙË XÈÔÓ¿ÙË Î·È ÙË M·Ú›· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË.

Y.°. 1 TÒÚ· Ô˘ ›· «M·Ú›· ¿Û¯ËÌË», ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘; AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ –ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘Ϥ–, ¿ÚÙ ÙÔ cd «¶fiÛÔ Û’ ·Á·Ò».

Y.°. 2 «O‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â Ì’ ¿ÊËÛ˜ Ó· ·›Íˆ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ¯Â›ÏÈ· ÌÔ˘ Ó· ‚ڤ͈ ¿Ú¯ÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÔ˘ Á˘ÚÓ¿ˆ ÙȘ Ï¿Ù˜ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙÒ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ˘ÓÔ‚¿Ù˜. ÕÚ¯ÈÛ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ· Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿, ·Ù¿Î˜ Î·È ÛÙȯ¿ÎÈ· ¤ÏÂÁ Ë

ηډȿ: “AÓ ‚ÚÂȘ ·Á¿Ë ¯Ù‡·” ÛÙÔ ’· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ›¯· Á›ÓÂÈ ÛÎÓ›·. ¶fiÛÔ Û’ ·Á·Ò...»

Y.°. 3 ™Ù·Ì, ˙Ô˘ÌÔ˘ÚÏÔ‡‰ÈÎÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘.

E›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜, 24 ÂÙÒÓ, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: Y¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÌÔÚʘ ÎÔ¤Ï˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì‡ÙË Û ÎÏ›ÛË 45 ÌÔÈÚÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ; °È·Ù› ÂÁÒ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÌÈ· ˆÚ·›· ÁÎfiÌÂÓ· Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ «Î··ÚˆÌ¤ÓË» ·fi ¿ÏÏÔÓ ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «‰ÂÓ ı¤Ïˆ ‰ÂÛÌfi, ηϿ Â›Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘, ı¤Ïˆ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÎÔ‡ÎÏÔ Ì ÊÚ¿Áη Î.Ï.»; °È·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ì¤ÙÚȘ Û ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È «Î··ÚˆÌ¤Ó˜»; °È·Ù› ÔÏϤ˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÚÔ‡¯·, fiÔ˘ Ë Ì›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜; TÈ ÂÓÓÔÒ; °È·Ù› ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÏ·‰› È¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ (‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fiÛ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ «Ì¿˙·», fiˆ˜ ϤÓ οÔÈÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ) Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÂȉÈο ÔÈ ¿Ó¢ ‰ÂÛÌÔ‡; °È·Ù› Û fiÏ· Ù· sites ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ-ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ 18-35 Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó; °È·Ù› ÂÁÒ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ Û ‰ÂÛÌfi ‹ Ó· ÌË ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Û¯¤ÛË; TÈ ı¤ÏÔ˘Ó È·;! TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; NÈÒıˆ ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ˜.

Y.°. 1 ŸÔÈ· „˘¯‹ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ·˜ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ dimitriadisddd@ yahoo.gr

K¿ÓÙ ˘ÔÌÔÓ‹.

Y.°. 1 KÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Á·Ï·Ófi˜.

Y.°. 2 K¿ÓÙ ˘ÔÌÔÓ‹.

Y.°. 3 MÈ· ÏÂÌÔÓÈ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

M˘ÚÙÒ, ͤÚÂȘ ÙÈ Ï¤ˆ; ¢ÂÓ ’· Ó· Á·ÌËı›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȤ˜ ÛÔ˘ ÔÈ Ì·Ï·ÎÈṲ̂Ó˜; ¶fiÙ ۷˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó·, fiÙ ۷˜ ÂÓԯϛ ÙÔ ¿ÏÏÔ, fiÙÂ Ô ¤Ó·˜ Û·˜ ÍÈÓ›˙ÂÈ, fiÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ Û·˜ ‚ڈ̿ÂÈ, fiÙ ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓfi Û·˜ ÙÔÓ ‚·ÚȤÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ÛÔ˘Ù¿ÚÂÙÂ, fiÙ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÁÎfiÌÂÓÔ, fiÙ ÍÂÛΛ˙ÂÛÙ ÛÙ· one night stand (fiÔÙ ۷˜ ÙË ‚·Ú¿ÂÈ), fiÙ οÓÂÙ ÙȘ Ì˘ÍÔ·Úı¤Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰Â› ¿ÓÙÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó οÓÂȘ ˆ˜ ·ÏÒÓÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘, ·ı·›ÓÂÙ ÎÚ›ÛË. ÕÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ·Á¿ÌËÙ˜...

T· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ Ì η›Ó’ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ì·ÓÂΤÓ. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 31 MA´OY - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 77

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

¢π¢Àª∂ E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÍÂʇÁÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) OÈ ÂÚ˙¿Ù˜ KÚÈÔ› –Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘˜ ÕÚË– οıÔÓÙ·È Î·È ‚ϤÔ˘Ó Ù· ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ì’ ¤Ó·Ó Ù›ÁÚË ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ·Ù¿Ó Áο˙È fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ... BÚ›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙȘ ·Ú¯ËÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÎÈ ¤¯ÂȘ οı ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÈ·Ó¤˜ Ï¢ڤ˜ ÛÔ˘: ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ‰Ú¿ÛË, ÂÊË‚ÈÎfiÙËÙ·, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ı¿ÚÚÔ˜, ¤ÌÓ¢ÛË, ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È·›ÛıËÛË.

MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ –1/6– ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛο„ÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È Ó· Û ÁÂÌ›ÛÂÈ ¿Á¯Ë, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛËØ ÎÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ô ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ı¤ÛË.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·Á¿Ë, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·, fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi. E›Û˘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÊÔÚÙÛ¿ÚÂȘ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¢ÁÂÓÈο fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȿ Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ. MÔÚ› Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ ·›ÎÙË, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ – Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› Î·È ·ÓËÏ›˜. AÊfiÏÈÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË fiÛÔ ÌÔÚ›˜ Î·È ÌËÓ Ì·›ÓÂȘ ÛÙË Ì¿¯Ë ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÓÈ΋ÛÂȘ.

Y.°. ™‡ÌʈÓÔÈ, ¤¯ÂȘ ÔÓ¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ X›ڈӷ

ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ ·Ó¤·Ê·–, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÙËÓ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÿÛˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ì ÙÔ Ô‡ ÔÓ¿Ó –.¯. ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È fiÙ·Ó ·ÚÁ›˜ Ó· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ– Î·È fiÙ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÓÙ·È –.¯. fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘– fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ, ÎÈ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi Ì ÙÔ ÙÈ ÂÓÓÔ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ – ÙÈ ÂÓÓÔ›˜ ÂÛ‡ ϤÁÔÓÙ·˜ «·Á¿Ë», «Û¯¤ÛË», «ÈÛÔÚÚÔ›·» Î.Ï. Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ÂÁÒ. ŒÙÛÈ ı’ ·ÔʇÁ·Ì (ı’ ·¤Ê¢Á˜) ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜, ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. EÓÒ –¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙ˜ ‹ ÏÂÍÈο– ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÛ·È Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi,

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û·Ï¿ÚÂÈ, ÂÛ‡ Â›Û·È Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜; ŒÏ· ÓÙÂ... TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ˆ˜ Ë ÔÚ›· ÛÔ˘, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÕÏÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÙË Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘. TÒÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ›˜ οÙÈ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ·. •Â¤Ú·Û ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÛÔ˘: OÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÛÙÈÏ. Y.°. K·È Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ –1/6– ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË; MÈ· Û¯¤ÛË Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ fiÙ·Ó ‰ÂÛ̇ÂÛ·È. ¢ÂÛ̇ÂÛ·È;

78 ATHENS VOICE 31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) Œ¯ÂȘ ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Í›·˜ ÛÔ˘, ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· –Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÛÙË 1/6– ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÌÔ›Ú· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ – Î·È ÂȉÈο, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ‹ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ‡ Ó· Ì·›ÓÂȘ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ô ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜. M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ˘˜ 5Ô Î·È 8Ô Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ˙ÂȘ Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÔÏÌ¿˜ Ó· ÂÎÚ·Á›˜ ·fi ¤ÌÓ¢ÛË; ◊ ·fi ¤ÚˆÙ·; AÓ Î·›ÁÂÛ·È ·fi ÂÈı˘Ì›· ÙÒÚ·, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÌÈÏ¿˜ Î·È KANE. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) A¯ ·˘Ùfi˜ Ô 4Ô Ô›ÎÔ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Ï·Ó‹Ù˘, fiˆ˜ ÙÒÚ· Ô ÕÚ˘, Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË. ¢ÂÓ Û ÂÓԯϛ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· –Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ù· Ì·ÛÙÔڤ̷ٷ, ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜– ·ÏÏ¿ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ Û ηٷÎχ˙ÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ Î·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜. KÈ fï˜ οı ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÁˆÓÈ·Îfi Ô›ÎÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ıÏ›„Ë – fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Û’ ÂÛ¤Ó·, Ô˘ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ fiÙ·Ó Ï¤Ó «ÁÈ· ¿ÓÙ·», ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÎÈfiÏ·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÛÔ „˘¯ÔÊıfiÚÔ Î·È ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ Â›Ó·È Ó· Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ ÁÈ· οÙÈ ‹ ÁÈ· οÔÈÔÓ. OfiÙÂ, ·ÁÓfiËÛ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÚÔ¯ÒÚ·...

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ÂÔ¯‹ Ó· Á›ÓÂȘ ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜. AÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ fiÛÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘.

A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ Î¿ÓÂȘ, Ô‡ ·˜, ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘, ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰Ú¿Û˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ηı·Úfi˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ – fiÛÔ ÈÔ Ôχ ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÚ‡„ÂȘ οÙÈ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘Êı›. Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ –ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹– fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ··ÈÙËÙÈÎÔ› Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ÔfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ fiÛË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰Èψ̷ٛ· ‰È·ı¤ÙÂȘ. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜, ‹ Ó· ÂȘ ÙË Ï¿ıÔ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û ·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ ‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ Û Ì fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ‹ Ì ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‹ Ì ٷ͛‰È· ‹ Ì ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ οı ›‰Ô˘˜ ‹, ·ÎfiÌ·, Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ηÎÔÌ·ı·›ÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ô ÕÚ˘ Â›ÁÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¿ÎÚË ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. TÒÚ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÔÚÌ‹ ÛÔ˘ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ, ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Ì ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fi¯È Ó· ˙‹ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. K·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. MËÓ ÎÔÏÏ¿˜ Ì ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· – fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ.

‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂȘ, ı· ¤Î·Ó˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: AÊÔ‡ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ηٷ›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ʇÁÂȘ, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË – ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.

ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ¯Ù˘¿˜ οÔÈÔÓ/· Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ÂṲ̂ÓÔ˜/Ë ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÚ·Ù‹Ú· ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. XÔÓÙÚ¤˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Û¿ÓÂ Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. KÈ fiÙ·Ó Ë Ì›· ÛοÂÈ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÛˆÚfi, ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ. OÈ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ «AÂÏÈÛ›·», «Z‹ÏÈ·», «AÔÎÏÂÈÛÌfi˜», «¶fiıÔ˜», «A‚‚·ÈfiÙËÙ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜», «ºfi‚Ô˜ ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÛÔ˘» οÓÔ˘Ó Ï·Ê Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô. ∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋: AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ‡ οÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÚÈÓ ÙËÓ ·ԉ¯ı›˜ ‰Â˜ Ù· ΛÓËÙÚ· ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÛ¿Ì· Á‡̷. K·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.

E¿Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙË Ì¤ÛË Ô‰fi ÌÂٷ͇ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ –Î·È ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ù·

ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·Ó˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ÁÎÚÂÌ›ÛÂȘ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ÌÂ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) (1) AfiÊ˘Á ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· –‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· Ú¤ÂÈ– ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó – ›ÙÂ Â›Ó·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ›ÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ›ÙÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜. AÊÔ‡ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ͯÂÈψ̤ӷ ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ÌÈ· Ù¿ÍË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù›, ¿Ú’ ÙÔ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÓ˘¯Ù¿˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. (2) AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÛÔ˘ ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ,

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ʇÁÔ˘Ó ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È, ¤ÊÙÔ˘Ó Û ÙÔ›¯Ô, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÓÂ, ÂÚÓ¿Ó ÂÔ¯¤˜ Û·Ó ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÂÔ¯¤˜ Û·Ó ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›.

AÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ·. H ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ, fï˜ fiÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ÕÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÛ· Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜/Ë Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘. M Ï·ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ KÚÈfi, ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¿ÚÙÈ –·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌË È‰¤·– ·ÏÏ¿ Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ˘ÂÚÂÂÓ‰‡ÛÂȘ –fi¯È ÌfiÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈο– οÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÈÏ ·ÏÏ¿ fi¯È Ô˘Û›·. T¤ÏÔ˜, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) Moonlight and love songs / Never out of date / Hearts full of passion / Jealousy and hate / Woman needs man / And man must have his mate / That no one can deny / It’s still the same old story / A fight for love and glory / A case of do or die / The world will always welcome lovers / As time goes by. ŒÓ· ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ. T›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ. You must remember this / A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh. ŒÓ· ÊÈÏ› Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÊÈÏ›, ¤Ó·˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜. T›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

31 ª∞´√À - 6 π√À¡π√À 2007 ATHENS VOICE 79