Athens Voice 228

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 228

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δ¯ÓfiÔÏ˘ ºÒÙ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó·, ÛÂÏ. 24

Yes, we are open Δ· Ó¤· ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ A.V. Team, ÛÂÏ. 26

∏ ªfi‰·Î¿˙È ° ¿ÂÈ ÛÙÔ n week ΔÔ Fashio ÓfiÔÏË Δ¯ 2008 ÛÙËÓ ‡ÏÏÔ˘ ·˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê Δn˜ ¢‹ÌËÙÚ Ù·˘ÚԇϷ ∂È̤ÏÂÈ·: ™ ÎË ¶·Ó·ÁȈٿ ÛÂÏ. 45

™ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ù˘ οÏ˘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.18 / ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (Á·Ï¿˙ÈÔ) ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË, ÛÂÏ. 21 / ΔËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÔ‚¿Ì·È Δ˘ ª·›Ú˘ ª·ÙÛԇη, ÛÂÏ. 22

2 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

2 - 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Jean-Charles de Castelbajac

™Δ∏§∂™

£∂ª∞Δ∞

06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

18 ™ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ù˘ οÏ˘ 20 ¢ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·:

10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÓÂÎÚÔÊÈÏ›·˜; ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

21 ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (Á·Ï¿˙ÈÔ) ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ 22 ΔËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÔ‚¿Ì·È

15 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 16 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 20 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘

ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

21 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 41 Techie Chan: To˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 26 I YES, WE ARE OPEN

66 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ

Δ˘ ª·›Ú˘ ª·ÙÛԇη

69 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹

24 «Δ¯ÓfiÔÏȘ» 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ

79 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 84 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ºÒÙ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜

26 Yes, we are open Δ· Ó¤· ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Team A.V.

45

Fashion week ’08

∏ 8Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜ Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

86 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 87 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ £. ª‹Ó·, ¢. º‡ÛÛ·

42

91 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

94 ∂lements of style: T˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ª¿Î· 96 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 98 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË 101 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 102 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

Ó Î·È ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ¯ÚfiÓÈ·, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¿ÓÙ· Í·ÊÓÈ¿˙ÔÌ·È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ó· ·Ú·Ï·Ó¿, Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ, Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. √È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÙË Û˘ÁηχÙÂÈ, Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ÔÚÁÈṲ̂ÓË. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù·. ∞ÎfiÌ· Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ÂıÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi, fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ·. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ· ¡¤·» ·ÔÎ¿Ï˘Ù ˆ˜ Û ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Ì‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÙÔ “holy venture” Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂˆÓ˘Ì›· ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘, Ì 17 Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù· ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ΤډÈÛ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi, «·ÁfiÚ·˙» ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÈÎfi‰· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Î·È Ù· ÌÂÙ·Ô˘ÏÔ‡Û ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ∫·È ˆ˜ ‡„Ô˜ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ˆ˜ ÌÂıfi‰Â˘ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ·Ó‹Û˘¯Ë, ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ˘‡ı˘ÓÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÂÚı¤·Ì·, ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ı˘Ìfi. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÊÒÓ·˙Â, Ô˘ ¯Ù‡·Á ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ô˘ ¤ıÂÙ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·. ª¤¯ÚÈ Â‰Ò Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙ· ›ÛÈ·. √È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Û ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó, «Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·». ™ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÔıfiÓ˘, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Ó· «·ÈÛı¿ÓÂÙ·È» Î·È Ó· ÌË Ì·ı·›ÓÂÈ, ÛÙÔÓ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô ÚfiÏÔ˜, Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ fiˆ˜ ÂÌ›˜. ÕÚ· ·˜ ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ.

∞

ŸÌˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈˆÓ ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜; ◊Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘Ì-

‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÁÈ· ˘fiı·Ï„Ë ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙ· ∑ˆÓÈ·Ó¿; ◊Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ÌÂıfi‰Â˘Û·Ó, ÂÌϤÎÔÓÙ·˜ 5-6 ˘Ô˘ÚÁ›·, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘, fiÛˆÓ È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‚ÈÙÚ›Ó· 2 ηÏfiÁÂÚÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘; ◊Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ó˘Ó ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Â΂ȷÛÌfi Î·È ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·; ◊Ù·Ó ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁڿʈÓ, ÙˆÓ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ, ÙˆÓ offshore ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ◊Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Δ·ÙÔ‡ÏË. ªÂ ÙÔÓ ª·ÓÒÏË. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È «·ÓÙ¿ÚÙ˜». ŸÏ· Ù· ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤Ú·Û·Ó Û ÌÈ· ·ÓÒ‰˘ÓË ÊÚ¿ÛË: «§¿ıË ¤ÁÈÓ·Ó, ·Ú·Ï›„ÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜». ΔÈ ÎÔÌ„‹ ‰È·Ù‡ˆÛË. ¶Ò˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÏ·Ófi ı¤Ì· ¿Û¯ÂÙÔ ˆ˜ ·ÚÈÔ, Ò˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÕÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. °È· ÙÔÓ Δ·ÙÔ‡ÏË… ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙË ÌfiÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫Ï›ÛÙ ٷ ÚËÌ¿‰È· Ù· ÛÙfiÌ·Ù¿ Û·˜ ÁÈ·Ù› Â‰Ò ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌÂ, fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ó›ÎË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ı· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ‹ÊıË, ÛÈÁ‹ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ. ΔÒÚ· ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÂÙ·ÈÚ›˜, Û›ÙÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ, Û˘Ì‚fiÏ·È· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. √È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÎ¤Ì„Ô˘Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ı˘Ìfi. ¡· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ¡· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∫·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ı˘ÌˆÌ¤ÓË Â›Ó·È. ªfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ıˆڋıËΠηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. °È·Ù› ‹Ù·Ó ÈÔ Î˘ÓÈ΋. ∞Ó ÛÙË ¢∂£ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ·Ó¿‰ÂÈÍ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ η̛· ÂÏ›‰·. ∞ 4 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5

TO °ƒ∞ªª∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™

Υ Σ Ε Ε ΥΛΛΟ! Σ Α Ι ∆ ΚΟ ΕΞΩΦ Ε Χ Σ ΠΕΤΕΙΑ Ε ΘΕΜΑ Μ ΤΟ Ε ΙΑ Ν Ο Ρ 5 Χ S VOICE N ATHE

riter, f f i t i w α ς …; a r g , τ ς ραφίσ λος ράφο ωτογ τεχνών , γ ς , γίνε μέ φ , t is αλών ερίδα et art , stre οιτητής κ της εφημ ετήσια ς ο φ ν ά . , φ φυλλο ς στη νάκη ζωγρ igner Είσαι rtist, des ειακό εξώ άρε μέρο σείο Μπε ιπ ου la ετ visua ασε το επ family κα ων στο Μ ,2 cm ί λ V λ δ A ση 32 υ ε α τ Σχ σ της ν εξώφ ά τη δι ίου σ ιστη ση τω ελάχ Οκτωβρ 79 έκθε 5 σου ( 6 1

ª∞GIC BUS ¶ÂÚÈ̤ӈ 35 ÏÂÙ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ó· ’ÚıÂÈ ÙÔ magic bus Ó· Ì ¿ÂÈ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ¯›ÏÈ· ¿ÙÔÌ· ÎÈ ¿ÏÏ· ¯›ÏÈ· 0 η ότασ ρι τις ήνα 1 η ην πρ άτος) μέχ η 22, Αθ (ανάλυσ τ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ì ӷ ς α π r μ λ ύ g π . ε ο e λ S κ ι ic N cm Στεί Ìԇ̠– ÛΤÊÙÔÌ·È ου Τρ nsvo ΑTHE Χ 25 ψος ση Χαριλά nfo@athe «5χρόνια ύ fiÙ Ì‹Î Û ÏˆÊÔη υν οi . διεύθ ρονικά στ ιευκρίνισ ιχεία σου δ τ ο ÚÂ›Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ˘τ κ ν σ ε η λ τ ι τα ή η dpi) με E» κα Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Û 300 VOIC ÒÚ· ·È¯Ì‹˜, Û ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, Û ˙¤ÛÙË ‹ Û ‚ÚÔ¯‹… μÁ‹Î· ·’ ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂΛ οو ı· Âı¿Óˆ fiÙ·Ó ÁÂÚ¿Ûˆ ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ, ·fi ¿ÓÔÈ·, ‰˘Ûˆ‰›·, ÛÙÔ ·ÔÓÈΗ ΑΤΗ ¯ÙÈÎfi Á˘·ÏÈṲ̂ÓÔ ÌˆÛ·˚Îfi fiÛˆÓ ΕΝ Κ ΑΙ ΤΟ S VOICE ΓΙ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌÂÙÚfi, ¯ˆÚ›˜ ·¤Ú· – ·ÏΝ ΓΙΟΡΤ ΑΖΕΙ Μ ΕΤΑΙ 5 ΧΡΟ Ï¿ ·fi ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÌÔ‡ÚÏÈ·! °˘Ú›˙ˆ Ν ΠΕΜ Ε ΜΕΓ ΑΛΟ Π ΩΝ ΠΤΗ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ›¯Â ÂΛ ÎÏÈÌ·ÙÈΑΡΤΙ 2 ÛÌfi –‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ·ΩΡΑ3 ΟΚΤΩΒ 22.0 ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û·Ó Ì˯·Ó‹ ÏÔ›Ô˘, ̇ΧΟΡΟ ΤΕΧΝΟΠΟΛ 0 ΡΙΟΥ Σ Ι Σ , Μ ∆ Η ΟΥΣΙΚ ÚÈ˙Â Û·Ó ·fi‚ÏËÙ· Î·È ‰ÚfiÛÈ˙ ΟΙ, ΓΝ ΜΟΥ ΑΘΗΝ ΩΣ ΑΙ Û·Ó ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ÛÙË ™·¯¿Ú·–, Ê˘ÛÈο ΕΚΠΛ ΤΟΙ DJ’S, Κ ΩΝ ΗΞΕΙΣ ΑΙ ΠΟ . ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› Ï·Ï‹Û·Ì (Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ΛΛΕΣ Φ Υ Σ Ι Â›¯·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì¿ÓÈÔ ÚÈÓ ÙÔ ¶¿Κ Α ΘΑ ΣΕ FREE!! Û¯·… ∞Û˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ÛΤÊÙËη ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Ω ΕΚ !! ΕΙ... μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ÛÙÔ ÎfiÙÂÚfi ÙÔ˘, Î·È Ò˜ Ù· Ó· ÙÔ ÎϤmedia ¤Î·Ó·Ó Á·ÚÁ¿Ú· ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÔÙÂÚÔ„ˆ… ·˜ ÌÔ˘ ·Ê‹‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘, ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ ÛÌÔ‡ ·ÚÈÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ (·ÚÈ ΔÛÔ˘¤Ó· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·). οÙÔ, ηϿ, ÂÛ‡ ÂΉÈÒ¯ıËΘ ÓˆÚ›˜)… ∞’ ªÂ fiÛ· ̤ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‚Ϥˆ ‰È·ÊËÌ›Á›ÓÂÙ·È Ó· ‰ˆ Ô‡Ù ÌÈ· must ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ı¤·ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο events, «Ê˘Ù¤„Ù ÌÈ· ÙÚÔ, ¯ÔÚfi, Û˘Ó·˘Ï›·, ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Ô ·Á·ËÁÏ¿ÛÙÚ·», ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ‰·ÛÒÓ – ¿Ú·Á ̤ÓÔ˜ Û·˜ ·ÚÈÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜ › fiÙÈ ‚¿˙ÂÈ ·Ì 10 ¢ÚÒ ı· ÂÙ¿ÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÏÈÎÚÈ‚fi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ «Ï·˚Τ˜» ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ™Î¿È Î·È ı· ϤÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfiÙÂÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÊÚ¿Áη ÁÈ· ÙȘ Ú· ÙÔ Ó¤Ô Ù·¯‡ÏÔÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘; ªÂ«ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜» – ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ!, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÚÒ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘, ¿ÏÈ ‰·ÓÂÈÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ›Ù Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÓÔο, 50 ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, 6 ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›Óˆ ÌË̤ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÚ›Û– ·˜ ·Û¯ÔÏËıÒ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ Ì ˙ˆÙÈο ı¤ÛÂ˘Ì· ‰È¿ıÂÛ˘ ÎÈ ÔÓ›ڈӅ ÕÏψÛÙÂ Ô Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÙÔ ÍÂηٛÓÈ·ÛÌ· ÙˆÓ star Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ (Î·È ¿ÓÙ· ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‚‚·›ˆ˜) ÛÙËÓ tv, Ò˜ Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ ÷Ù˙˙ٷ̿Ù˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁχÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘Ú›· ‰ÒÛˆ 30 Î·È 40 ÎÈ 100 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ·Á¯ÒÓÔÌ·È ˆ˜ Ï¿ÙË ˙ˆ‹ Ì ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿… ¶Ô‡ ›¯· Ì›ÓÂÈ; ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ – ÂΛ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿∞, ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô –Ô˘ οÔÙ ¤ÊÙ·Û· Û›ÙÈ ÊÔÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË, ÙÔ Û˘¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘ ÙȘ ·Ê›Û˜, ÁÈ· Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ – Â‰Ò fiÛ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹Ûˆ ÔÙ¤–, ı· ¿Úˆ Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÎÚÈÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›Athens Voice ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¿ÚıÚ·, Ô‡ ¤ÛÙ· ÛÙÔÓ ƒ¤ÌÔ… ∞Ó¿ıÂÌ· ·Ó ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ¯ÂÈ new entry party, ÔÈÔ „‹ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ê·Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ˆı› (ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ù·ÁÎÚ›, ÔÈÔ hotel ¤¯ÂÈ ÈÛ›Ó· Ì ı¤·, ÔÈÔ˜ ÙË Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˘˜, ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜, ÌÂÙ·˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿… ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÓÔË̤ÓÔ˘˜) Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿Ì ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿‰ÈÌÂÏÔ‡Ú˜, ı· ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ºÒÙ˘ η, Ó· ÎÏ·›Ì ÁÈ·Ù› ¿ÏÏ·Í ηӿÏÈ Ë ªÂϤÙË, Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓ· ηÈÁfiÌ·ÛÙ ·Ó οÓÂÈ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô ÓÔ Ù·Í›‰È – Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ªÂ fiÛ· ‚Á¿˙ˆ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·È ÛÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó’ ·ÛÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙȘ ª·ÎÚÔÓ‹ÛÔ˘˜… ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÌÔ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (ÙÈ ÁÏ˘Îfi! Ì ÚÔÙÚ¤ÂÈ - ¡I∫√™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

ΑΤΗ ΕΝS PAR VOICE TY

6 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Jean-Charles de Castelbajac. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1949, ÁfiÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÚˆÙfiÙ˘· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· celebrities ÙÔ˘ ’70-’80, ÁÈ· ÙÔ “teddy bear coat” Ô˘ ÊfiÚÂÛÂ Ë ª·ÓÙfiÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ¿·˜ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ù· Ú¿Û· ÁÈ· 9.000 ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Castelbajac, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Û ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛˆÓ, ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Î·È Ê˘ÛÈο ۯ‰ȷÛÌfi ÚÔ‡¯ˆÓ, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Â›ψÓ. √ Jean-Charles de Castelbajac ÎÏ‹ıËΠʤÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô «ÓÔÓfi˜» Î·È Ó· ÂÈÌÂÏËı› ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ «Δ¯ÓfiÔÏȘ», ÛÙÔ °Î¿˙È, 7-12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Î·È Ùo ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, fun site ÙÔ˘: www.jc-de-castelbajac.com DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

8 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

PAUL FARRELL

T∂§∂ÀΔ∞π∞ ¶∂ºΔø ™À¡∂Ã∂π∞ ¶∞¡ø ™∂ §∞§∏ª∂¡√À™ – ¢π∞º√ƒø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ ∫§∞¢ø¡, ∞¶√ ¶ø§∏Δƒπ∂™ ª∂Ãπ Δ∞•πΔ∑∏¢∂™. M∂ ∫∞¡√À¡ ¡∞ ¡πø£ø ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ ¶√À μ∞∑ø Δ∞ ∫§∂π¢π∞ ª√À ™Δ∏¡ ∫∞Δ∞æÀ•∏, ¶.Ã., ∞§§∞ Ã∂πƒ√Δ∂ƒ∞ ¶√À ¢∂¡ Δ’ ∞º∏¡ø °π∞ ¶∞¡Δ∞ ∂∫∂π...

∏ Δƒ∂§∞ Δ√À ª∂°∞§∂π√À

O

Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÌÔ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ: fiÏ· Ù· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÚ¤·˜ Áη̋Ϸ˜. ŸÏÔ˜ Ô ÎÈÌ¿˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚÂÔˆÏ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, of all places, Èı·Ófiٷٷ ÂÂȉ‹ ÂΛ ˙Ô‡ÓÂ, ·Á·¿ÓÂ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Áη̋Ϙ.

M· Ô ÎÈÌ¿˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ˆ ·fi ÙÔ ¯·Û¿Ë Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘, Ϥˆ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·fi Áη̋Ϸ. «TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ’¯ÂÈ Ô ÎÈÌ¿˜, ηÌÔ‡Ú·;» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ôχ ÛÔÊ¿ Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ηڷ-ÎÔ˘ÓË̤ÓÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜. «TȘ ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÂΛ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ó· ÌË ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ʤÚÓÔ˘Ó Â‰Ò». Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ. ™ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‚¿˙·Ó ÙȘ Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÎÈ fi¯È ÔÏfiÎÏËÚ˜ Áη̋Ϙ, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ıÔϤ˜ (ÁÈ·Ù› Áη̋Ϙ ÎÈ fi¯È ÂϤʷÓÙ˜, .¯., Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘ÓÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ·Ó¿ ÎÂÊ¿ÏÈ;) Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÂÈ̤ÓÂÈ. ÕÌ· ÙÚˆ˜ ÔÏÏ¿ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Û‹ÌÂÚ·, ı’ ·Ú¯›ÛÂȘ

10 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›·...

MÂÙ¿ ¤ÊÙˆ ¿Óˆ Û ΢ڛ· Ô˘ ‚ϤÂÈ fiÓÂÈÚ· Ì Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ó·Á›·. EÓÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ («Î·È ÙfiÙ ÏÔÈfiÓ Ë ¶·Ó·Á›· ϤÂÈ ÛÙÔÓ Â͈Á‹ÈÓÔ...») ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ È¿Ûˆ ·’ ÙÔ Áȷο Î·È Ó· ÙËÓ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹Ûˆ, fi¯È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË: ÛfiÚÈ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ٤ÙÔÈ·, ÂÌ›˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ÓÔ‡ÌÂÚ· Ì ÙË ‚ԇϷ, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Û ÂÚÈÔ‰Èο/ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜/ηӿÏÈ·/ÙÛ›ÚÎÔ˘Ï· οı ›‰Ô˘˜. Ÿ¯È ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ì ̷ÏÏ› Ï¿¯·ÓÔ. E›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ‰ËÏ·‰‹. H ÙڤϷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÈÓÙÂ-¿ÈÓÙÂ. XÚfiÓÈ· ÙË ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ΤÓÙËÌ·. ¶ÏÈ˙, ‰ËÏ·‰‹.

KÈ ÂÓÒ ı· ÂÚÈ̤ӈ Ì ·ÁˆÓ›· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ («Ì· ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· ÛÙËÓ ÙڤϷ» Î.Ï., Î.Ï.) Û˘Ó¯›˙ˆ Ì ̿Û˜: Ê¿Á·Ì ٤ÏÂÈ· ÎÚËÙÈο È¿Ù· ÛÙÔ «P·Î¿ÎÈ», Ì ÔχÔχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Î¿ÌÔÛ· ڷοÎÈ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘

ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÚËÙÈÎfi È¿ÙÔ «Ûٿη», Ì ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ Î·È ÙÔ Ú‡˙È ËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ù›ÔÙ· (ÔÙ¤, fï˜), fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ˆÚ·›· ÁηÚÛfiÓ· ÔfiÙ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÙÔ ÌÈÛfi æËÏÔÚ›ÙË. H «ˆÚ·›· ÁηÚÛfiÓ·» Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ (fiϘ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È) ·ÏÏ¿ ÙÔ «P·Î¿ÎÈ» Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÓÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙ·, ÙÚˆ˜ οÌÔÛÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ Áη̋Ϸ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙËÓ Î·ÌÔ˘Ú›ÙÛ· Ù˘ ÂΛ ̤۷. ÕÏÏË Ì¤Ú· ‹Á·Ì ·fi Û‡ÌÙˆÛË ÛÙÔÓ «KÚËÙÈÎfi» ÛÙËÓ K¿ÓÙ˙·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫ÚËÙÈÎfi˜ (Ô‡ÙÂ Î·Ó ÎÚÈÙÈÎfi˜). TÔ ‚·ÛÈÎfi Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Â›Ó·È Ó· ÙË ‚ÚÂȘ, Ú¿ÁÌ· ·‰‡Ó·ÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ GPS, ÁÎfiÌÂÓÔ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ ‹ ٷڛʷ Ì GPS. AÎÔ‡˜ ÌÈ· Û¿ÛÙÈÎÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ʈӋ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «ÛÙËÓÂfiÌÂÓË-‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛËËËËÛÙÚ›„ÙÂ-·Ú›-ÛÙÂÚ¿». ™ÙÚ›‚ÂȘ ‰ÂÍÈ¿. H ʈӋ ÂÍ·Ó›ÛٷٷÈ, «ÛÙÚ›„ÙÂÂÂÂ-·Ú›-ÛÙÂÚ¿!». K¿ÓÂȘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÂÈÙfiÔ˘ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ (Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜), ÂÚÓ¿˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, Êı¿ÓÂȘ Û ÎfiÌ‚Ô, ·Á¯ÒÓÂÛ·È Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ‚Á¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ‡ÁÁ· Í·ÊÓÈο ÂÓÒ Â›Û·È ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, Ì·ÏÒÓÂȘ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó‡ڷ ·’ ÙÔ ’99, ÚˆÙ¿˜ ÌÈ· ÂÚÈÙÂÚÔ‡ Î·È Î¿ÔÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔÓ «KÚËÙÈÎfi». O ÔÔ›Ô˜ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÛÈÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, ÌÚÈÙ˙ÔÏ¿ÎÈ·, ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·, ¯fiÚÙ· Î·È Ù˙·Ù˙›ÎÈ· ˘¤ÚÔ¯·. O ΋Ô˜ ¤Íˆ Â›Ó·È Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, Â›Ó·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ì·Á·˙›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊıËÓfi. TÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÚËÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ú·ÁÁ›ϷÌÂ, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ù¿Ù˜.

MÈ· Ô˘ ı˘Ì‹ıËη ÙÔ GPS: ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ›¯· ÓˆÚ›˜ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ AÓ·ÓÈ¿‰Ë ÛÙÔ “Pecora Nera”, Î·È ÙÔ GPS ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (ۯ‰fiÓ).

M ‹Ú fiÙ·Ó ÎfiÓÙ¢ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ §·Ì›·, Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÌÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ì ÙȘ Áη̋Ϙ) ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÙËÏÂʈÓÈο Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜, fiÏ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î·Ï¿. ŒÊ·Á· ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔÙ˙·Ú¤Ï·ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙÔÌ·Ù¿ÎÈ·. M¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ÙÔ “Pecora Nera” Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì·Á·˙›, Ôχ ‹Û˘¯Ô, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹ ÔÓËÚ¿ Ú·ÓÙ‚ԇ. MÂÙ¿, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÍÂÓ‡¯ÙÈ – Î·È ÔÓËÚ¿ Ú·ÓÙ‚ԇ.

A˜ ÌËÓ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ Áη̋Ϸ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ηϿ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÓÔÌ›˙ˆ. £· ÙÔ Í·Ó·È¿ÛÔ˘Ì fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì fiÓÙˆ˜ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙË ™·¯¿Ú·, ÙÔ˘˜ ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÓ Î·Îfi ‚Â˙‡ÚË I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ. ø˜ ÙfiÙÂ, ı· ÙÚÒÌ ٷ ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì·˜ Ì ¿ÓÂÛË... ∞ P·Î¿ÎÈ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 2-4, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7237.457 KÚËÙÈÎfi˜, AÈfiÏÔ˘ 49, K¿ÓÙ˙· AÙÙÈ΋˜, 210 6659.061 Pecora Nera, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11

«Δ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘»

∂›Ó·È Ë Ìfi‰· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹;

☛ Robyn,

☛

ÛÙÔÓ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ÛÂÏ. 40

ATHENS VOICES

πÛÙÔÚÈ΋ ı· Ì›ÓÂÈ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ª·ÓÙfiÓ· ÛÙÔ √∞∫∞. √Á‰fiÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ η٤ÎÏ˘Û·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂȉÒÏÔ˘ ÙÔ˘˜ «∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ - ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘».

Fashion Week ’08, ·ÊȤڈ̷, ÛÂÏ. 45

☛ Δ˙ȯ¿ÓÙ, ∫˘Ú›ÙÛ˘ - ΔÛ¤ÎÂÚ˘, ÛÂÏ. 21

∏ª√À¡ ∫∞π ∂°ø ∂∫∂π

GO MADONNA §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘: «ªËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÌÔ˘ ¤ÚıÂȘ Ì ̷ÏÏ› ·fi ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ». (™ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ηÓÔÓ›˙ÂÈ Ì ʛÏË Ù˘ Ò˜ ı· ¿Ó ÛÙË ª·ÓÙfiÓ·)

«£· οÙÛˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ fiÚıÈ· Û fiÏË ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÛÔ˘...»

ºøΔ√: ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∂¡∂°√™

(∫˘Ú›· huge ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÂÏ›ÙÛ· micro Ô˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛËΈı› ÁÈ·Ù› «·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘»)

«ΔËÓ Â›‰· ·fi ÎÔÓÙ¿. øÚ·›· ÂÓËÓÙ¿Ú· ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÙËÓ ∞ÓÓԇϷ ÙË μ›ÛÛË Î·Ì›·. ¶Ô˘ οıÂÙ·È Î·È ‚ϤÂȘ ʤÙ˜ Ô ÎÔÈÏÈ·Îfi˜». (™ÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ì backstage pass)

«Œ¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹: ı· ÈÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘ Î·È ı· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ‡· ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î·Ó›˜...» (√ ›‰ÈÔ˜ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜ ·ÔηχÙÂÈ…)

«◊Úı·Ó ÙÒÚ· ÔÈ ÙˆÓ 2, Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘ÓÂ ÙˆÓ 6!» (º·Ó fiÚÙ·˜ ÙˆÓ 6 .Ì. ÛÂ Ê·Ó fiÚÙ·˜ ÙˆÓ 2 Ì.Ì.)

«ÕÓÙ Ú ·ÏÈfi-motherfucker, ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ...» (¢Ô‡ÏÔ˜ Ù˘ Madonna ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘, «ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ, Motherfuckers»)

«°È· ÎÔÚÌ› ÎÔÏfiÓ· Û·Ó Ù˘ Madonna ¿Ú ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·» (∫Ô˘Ï¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÏÒÓ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰ˆÓ)

«∞˘Ù‹ Ë ƒfiÌÈ ÔÈ· ›ӷÈ; Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯ÈÙ¿ÎÈ; ΔËÓ Í¤Úˆ; ∏ ª·ÓÙfiÓ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ;» (∫Ô˘Ï¿ ·ÛÙ›· ÎÔ˘Ï Ê·Ó˜)

°. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À ™. √. ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏ ¢. Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À 12 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

“What Street Party?” ÛÙË ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ∞ı‹Ó·…

Ã√ƒ∂À√¡Δ∞™ ™Δ√ ¢ƒ√ª√ Δ ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ Vinyl Microstore ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÙ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔ “Dancing In The Street”, fiÛÔÈ ÈÛÙÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó οÓÂÈ Î·Ï¿. ΔÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û fiÙÈ «¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ». ¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ ∑¿ÂÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ, ̤¯ÚÈ Ù· ¶ÚÔ‡Ï·È· Ô˘ ÙÔ dj ηڷ‚¿ÓÈ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Î·È ÙÔ ÁϤÓÙËÛ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì›Ú˜ ·’ fiÏ· Ù· downtown ÂÚ›ÙÂÚ·. ∞ÊÔ‡ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¤Î·Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÌfiÓÔ ÛÙË Madonna Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¿‰ÂÈ·Û ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ “What Street Party?”, Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ΔÔ ¿ÚÌ· Ì ٷ dexx, Ì·˙› Ì ÂÚ›Ô˘ 500 - 600 party animals, ¤Ú·Û ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙË ¢. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔ £ËÛÂ›Ô (Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ÌfiÚ· ÛÙËÓ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ techno οو ·fi Ù· ÙÛ›ÁÎÈÓ· ˘fiÛÙÂÁ·) Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ¯¿ıËΠÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÊڛηÚ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ›‰·Ó ·fi Ù· π.Ã. ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ‚ÚÔ¯‹. ∫·Ù¤ÏËÍ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÛÎËÓ¤˜ stage diving, crowd surfing Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ‹ÏÈÔ. ªfiÓÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÙÔ “Street Fighting Man”…

- ¶. ª∂¡∂°√™

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

ª√À™∂π√ ∞∫ƒ√¶√§∏™ ∞˜ ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô Î¿ı ÎÔ˘Ïfi˜ Î·È ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ.

¶∞ƒ∞πΔ∏™∏ §¤ÍË ˘¤ÚÔ¯Ë, ÙËÓ Î¿Ó·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÙÙ‹.

(¶¿ÓÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜)

¶∞°∫√™ªπ∞ √π∫√¡√ªπ∫∏ ∫ƒπ™∏ ∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚˆÙ¿Ó ÙÔÓ ƒˆÌ‡ÏÔ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘;

VALENTINO ROSSI ¶ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ηٷÎÙ¿ ÙÔ 8o ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÎfiÌ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. «∫∞πƒ√π ™Δ√ ∫√§ø¡∞∫π» ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™¿ÎË ª·˘Ú¤ÏË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ʇÏÏÔ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ·. ∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ƒ∞¢π√ºø¡π∫∏ ∞Δ∞∫∞ «ÕÓ¢ ‹ ·Ô‚È‚¿˙ˆÓ… √∞∫∞… °È· ÙËÓ Î˘Ú›· ª·ÓÙfiÓ·… ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ÙÚÈ·… Ó· Â͢ËÚÂÙËı›…» (√ °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, ÛÙÔÓ City 99.5, 20.00-22.00)

¶π∫ƒ∂™ ∞§∏£∂π∂™ ªËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛ·È ·Ó Ô Á›ÙÔÓ¿˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ Úˆ›. ΔËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. Δ√ SMS Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™ Piga Madonna. Katina global.

Athoa eparxia ellada! (√ ™Ù·Ì. ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·)

TO TAMEION EINAI MEION «√ÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» ‰È·‚¿˙Ô˘Ì «·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ μ·ÙÈηÓfi Î·È ÔÈ “Ì¿Ó·Ù˙¤Ú” ÙÔ˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Û ¯Ú˘Ûfi ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi». μ·ÙÈηÓfi ηÏ› μ·ÙÔ¤‰È. SOS. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ∂ºƒ∞πª. SOS. Ÿ¯È Ì ALITALIA. SOS. ™∫∞ƒ§∂Δ °π√Ã∞¡™√¡ ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ ÈÓ ·. √ Á¿ÌÔ˜ ¢∂¡ ¤ÁÈÓ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ. £∞ ’£∂§∞ ¡∞ ’ª√À¡ ∫∏¶√Àƒ√™ 40.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ Û «Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË». ∞¡Δπ£∂™∂π™ ∞fi ÙË ÌÈ· Ë ªadonna. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û‡ÛÛˆÌË Ë ÎÔÏÔ΢ıÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÛÂϤÌÚÈÙȘ ÛÙ· VIP rooms… ●

ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ FORREST GUMP

Από τον ΝIΚΟ ΖΑΧΑΡΙAΔΗ nikos.zachariadis@gmail.com

(Μέλος της κίνησης για την κατάργηση των πλαστικών σωληναρίων που δεν τυλίγονται σταθερά όταν τελειώνει η οδοντόκρεμα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να βγει όση έχει απομείνει μέσα)

1

4

Όχι, διότι δεν απευθύνεται στους κανονικούς, αλλά σε όσους 50χρονους και 60χρονους πήγαν στο ΟΑΚΑ και φυσικά απέκτησαν προβλήματα ακοής μετά τη συναυλία, λόγω της έντασης του ήχου που ήταν πολύ μεγάλη για τις αντοχές τους. Οπότε προσπαθούν να τους παρηγορήσουν, δείχνοντάς τους ότι δεν κουφάθηκαν χωρίς σοβαρό λόγο.

Μα για να πηδήξει κάποιος, πρέπει πρώτα να έχουν συμφωνήσει για ποιον πήχη μιλάμε. Αν πρόκειται γι’ αυτόν που χρησιμοποιούν στο άλμα εις ύψος και που ο πολιτικός πρέπει να περάσει από πάνω (οπότε όσο πιο ψηλά, τόσο πιο δύσκολο) ή γι’ αυτόν που χρησιμοποιούν στο χορό limbo, οπότε ο βαθμός δυσκολίας αυξάνεται όσο χαμηλώνει το ύψος, γιατί ο πολιτικός πρέπει να περάσει από κάτω του και μάλιστα χορεύοντας. Τέλος, μια τρίτη σχολή πολιτικών αναλυτών ισχυρίζεται ότι πρόκειται για μια μεγάλη παρεξήγηση: Ότι δηλαδή όταν λένε για το «πόσο ψηλά πρέπει να φτάσει ο πήχης», εννοούν το κόκαλο του χεριού που ονομάζεται πήχης και η συζήτηση αφορά στο πόσο ψηλά πρέπει να σηκώνουν το χέρι οι βουλευτές όταν ψηφίζουν στις ψηφοφορίες. Βέβαια τώρα τελευταία έχουν εμφανιστεί και αυτοί που πιστεύουν ότι η συζήτηση δεν αφορά ΤΟΝ πήχη, αλλά ΤΟ «ΠιΧι» και αναφέρεται στα γράμματα «Πι» και «Χι» που αποτελούν τη συντομογραφία τού «Προ Χριστού». Συνεπώς, όταν κάποιος μιλάει για το «ύψος του π.Χ.» εννοεί ότι άρχισε να μιλάει για το «Προ Χριστού» (δηλ. για την κατάσταση πριν εμφανιστεί ο συγκεκριμένος πολιτικός Σωτήρας), πολύ ψηλά. Δηλαδή πολύ κοντά στην αρχή της ομιλίας του και συνεπώς το «έκαψε» σαν επιχείρημα πολύ νωρίς.

Άσχετο, αλλά δεν είναι σαδιστικό να συμπεριλαμβάνεται στα δελτία για όσους έχουν προβλήματα ακοής η είδηση ότι «εντυπωσίασε η Βασίλισσα της Ποπ στη συναυλία της»;

2

Γιατί όλοι σχολιάζουν τόσο ειρωνικά τις Φιλιππινέζες που συνόδευαν τις οικογένειες των τηλεδιάσημων στα βαφτίσια της κόρης της Ελένης Μενεγάκη; Δηλαδή θα ήταν πιο σωστό να έκοβαν κυριακάτικα το ρεπό της κανονικής νταντάς;

Ίσα-ίσα που η επιλογή τους να φέρουν τις Φιλιππινέζες και όχι τις κανονικές νταντάδες από τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης δείχνει διακριτικότητα και ευαισθησία. Διότι, ως γνωστόν, οι Φιλιππινέζες είναι Καθολικές. Δηλαδή δεν τις ενδιαφέρει ένα ορθόδοξο μυστήριο όπως η βάφτιση, άρα δεν θα αισθανθούν ασεβείς επειδή παρακολουθούν τα παιδιά και όχι τα λόγια του παπά. Εξάλλου βολεύει περισσότερο που είναι έτσι μικρόσωμες, διότι όταν κάθονται στο πίσω κάθισμα του SUV, δεν πιέζουν με το βάρος τους τις πίσω αναρτήσεις και δεν χαλάνε τη συμμετρική εικόνα του αυτοκινήτου, όταν το φωτογραφίζουν να φτάνει στο χώρο της δεξίωσης. Και, τέλος, βολεύουν περισσότερο από τις κανονικές Ανατολικοευρωπαίες νταντάδες, γιατί ούτε ξανθές είναι ούτε botox κάνουν, οπότε δεν κινδυνεύεις να τις μπερδέψεις με κάποια επώνυμη καλεσμένη.

3

Ο Γιώργος Αυτιάς έχει πίσω του μια μεγάλη οθόνη που δείχνει ζωντανά την Αττική Οδό. Πώς γίνεται τόσα χρόνια να μην έχει γίνει σε αυτό το συγκεκριμένο σημείο που φαίνεται ούτε ένα ατύχημα; Το ξέρω γιατί αυτός είναι ο λόγος που τον παρακολουθώ κάθε πρωί.

Μάλλον επειδή σε εκείνο το σημείο είναι τόσο έντονη η αύρα του παρουσιαστή, που οι οδηγοί βλέπουν φαντάσματα συνταξιούχων να περνάνε το δρόμο και κόβουν ταχύτητα για να μην τους πατήσουν.

Τι έχουν πάθει όλοι και μιλάνε για το «ύψος του πήχη»; Πότε ο ένας τον βάζει ψηλά, πότε ο άλλος τον βάζει χαμηλά, αλλά τελικά δεν βλέπω κανέναν να πηδάει.

5

Τελικά πώς πείστηκε ο νομάρχης Ψωμιάδης να παίξει στο σίριαλ «Λόλα»;

Του είπαν ότι θα είναι ο Σοκολάτας Καρνέισον, που έρχεται όταν πιάνει φωτιά η αποθήκη του Σαμ και κινδυνεύει η Λόλα. Οπότε δέχτηκε γιατί ο ρόλος συμβολίζει την επέμβασή του ως «σοκολάτας του ΛΑΟΣ», τώρα που έχει πιάσει φωτιά το Μαξίμου και κινδυνεύει ο Κώστας.

6

Είδα στο Star τον Πασχάλη να δηλώνει απογοητευμένος από τη συναυλία της Madonna, επειδή δεν τραγούδησε, λέει, το “Frozen”. Πώς μπόρεσε να του το κάνει αυτό;

Κι όμως είχε καλές προθέσεις: Δεν ήθελε να του θυμίσει τη γυναίκα του. A 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 13

ºøΔŸ: °. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

™¿‚‚·ÙÔ 27/9: «∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰È·ÎÔ› ÏfiÁˆ ‚ÚÔ¯‹˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿» › ÌÈ· ʈӋ

GREATEST HITS

·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·. ∫·È ÙfiÙÂ, fiÏÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰È·ÌÈ¿˜ ÙȘ ÔÌڤϘ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ‹Û˘¯ÔÈ Â-

O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È

Ú› Ù· 20 ÏÂÙ¿ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ∏Úˆ‰Â›Ô˘, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë „ȯ¿Ï· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙÔ‡ÙÛÈÎË. ◊Ù·Ó Ôχ

5/10 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¢·ÛοψÓ

°È· ¤Ï· ÛÙË ‰·ÛοϷ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÙÔ ı¤·Ì·, ̤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ! ™˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¿‰ÂÈ·Û ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜

∫ÔÈÓfi ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡

ÌÂٷ͇ Ì·Ï¤ÙˆÓ Alvin Ailey Î·È ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÔÈÌÈ҉˘! ªÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ – ηÌÈ¿ ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÎÈ¿˙ÂÈ! ∫·È ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË, fiÏ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· “Rocka My Soul” Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ÈÔ ·ÊÚÔ-·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì ‰˘Ó·Ù¿ ·Ï·Ì¿ÎÈ·.

14 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

- °. ∫ø™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™

ªÂ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΘ ÙȘ ηıËÁ‹ÙÚȘ ÙȘ ͤ¯·Û˜ Î·È ¯¿ıËΘ

ËÁ·›ÓÂȘ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤ÚˆÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ

°È· ¤Ï· ÛÙË ‰·ÛοϷ ·Ó¤‚· ·fi ÙË ÛοϷ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

°È· ¤Ï· ÛÙË ‰·ÛοϷ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÛ‡ ̈Úfi ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΘ

°È· ¤Ï· ÛÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙË Û¿Ï· ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ ªÂ ÙȘ ÍÂÓ¤ÚˆÙ˜

°È· ¤Ï· ÛÙË ‰·ÛοϷ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ‰È‰¿¯ÙËΘ

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

KÔ˘›˙.

TÈ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·; 1. O ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ CERN, fiÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ›ڷ̷ 2. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÈ΋ Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ÛοϷ 3. MÈ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË (Â› 600) ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ virnazius topolus, ÙÔ˘ ϤÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ Û·ÏÈÁηÚÈÔ‡ Ù˘ Aı‹Ó·˜ 4. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi AÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô Ì·˜. (H χÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜) °È·Ù› ÙË Ï¤ÓÂ... K˘ÚÈ¿‰Ë Afi ÙÔÓ K˘ÚÈ¿‰Ë, ¤Ó·Ó ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ ÔÈÎÔ‰¿. O ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ AÈÁ˘ÙÈÒÙ˘, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌËÛ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ÙfiÙ ÂÍÔ¯È΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ B¢ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. ÕÓÔÈÍ Ï·ÙÈÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤ÊÙÈ·Í ¤ÓÙ Ï·Ù›˜ (¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Î¿ı ÌÈ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏË Ì›·) ÎÈ ¤¯ÙÈÛ ÚfiÙ˘· Û›ÙÈ· ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙ·Ì¿ÚÈ. E‰Ò ‹Úı·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ηıÒ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K˘ÚÈ¿‰Ë˜. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·fi Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ÎËÔ‡ÔÏ˘ ·˘Ù‹˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô HÏÈ¿ÛÎÔ˜ ÙÔ ¶·ÏÈfi æ˘¯ÈÎfi. www.bourdela.com ™·ÚÙ·ÚÈÛÙfi Û¿ÈÙ, Ì ÔÓ Ï¿ÈÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô˘Ù¿Ó˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì·Û¿˙ Î.Ï. Ù˘ Aı‹Ó·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÔÏ›ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «™˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â Ë ŸÏÁ· ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜;».

«KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿» /MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜ K·Ê¤-Ì·Ú-Ô˘˙ÂÚ› Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ AÓÙÈÁfiÓ˘ 90, KÔÏÔ΢ıÔ‡. ¢ÂÓ

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ÌÂÚ‰¤„ÂÙÂ, ·ÊÔ‡ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛٿΘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË! E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ηʤ‰Â˜, ·ÁˆÙ¿, ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ÔÙ¿, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÔÈÎÈϛ˜. ÕÚÈÛÙË ÔÌÂϤٷ, ÙËÁ·ÓËÙfi Ù˘Ú› Î·È ˆÚ·›Ô, ÊÚ¤ÛÎÔ ÊˆÌ›. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¿Ú· ÙÚˆ˜ ηϿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÙËÓ¿. ™˘Óı‹Ì·Ù· 1. «ŸÔÈÔ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙÔÓ ÙÚˆÓ ÔÈ ÙfiÎÔÈ» (MÂÓ¿ÎË Î·È M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘). 2. «K·È ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó. TÔ Â› ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ». (O‰fi˜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘). E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ʛϠNÒÓÙ·.

«K‹Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘» Ù¤ÏÔ˜ KÏ›ÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Ë ÂÚ›ÊËÌË ˘fiÁ· ÛÙËÓ HÊ·›ÛÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·. O ™ˆÙ‹Ú˘ N·ÛÈÒÙ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ «¶ˆÏ›ٷȻ ÌÔ‡ ϤÂÈ: «E›Ì·È È· 60 ¯ÚÔÓÒ, Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÁˆfiÓÔ˜, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿». £· ¢·ÚÂÛÙËı› ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Û¯Â‰fiÓ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘; ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

A¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÎÔ˘›˙ ŸÛÔÈ ÂÈϤͷÙ 2, ÎÂÚ‰›Û·ÙÂ. E›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÛοϷ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ §¤Û¯Ë˜, Aη‰ËÌ›·˜ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜: ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ 80 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È.

AÓ ¿ÙÂ, ÌË Ì·Û¿Ù Ì ÙȘ ÛηψÛȤ˜, ÙÔ Ì·Á·˙› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ●

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

SHOOTME!

Του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΡΗΓΟΥ (contact@rigosk.gr)

GIVE IT TO ME. MADONNA, Σάββατο 27/9/08, Ολυμπιακό Στάδιο, Αθήνα.

16 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

learn way to t s e b e n is th repetitio

ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¢È¤„¢Û ‚‚·›ˆ˜ fiÏ· Ù· ÂÚ› ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚfiˆÚ˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙȘ οÏ˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, fiˆ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi Ùo Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÚÈο „›¯Ô˘Ï· ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÏË ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘Ó ÏËÓ 2% ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. ∞Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 3% ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙfiÙÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Ì ÌfiÓË ˘·ÚÎÙ‹ Âʉڛ· ÙÔ §∞√™ Î·È ÙÔÓ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˆ˜ ÛˆÛ›‚ÈÔ˘ Ù˘ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ÕÏÏÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô‡Ù ˘-

JENNY HOLZER

T

™Δ√¡ ¶Àƒ∂Δ√ Δ∏™ ∫∞§¶∏™ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· «·Ó‚¿ÛÂÈ» ÙȘ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·ÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ·fi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ «∑›ÌÂÓ˜», ·ÊÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi, Î·È Ó· ÂʇÚÂÈ Î·È ¿ÏÏ·, ˘·ÚÎÙ¿ ‹ fi¯È, ÛοӉ·Ï· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ Âʉڛ· ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ·‰È¿ÊıÔÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. £· Â›Ó·È Ë ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ô˘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó fi¯È ÛÙË ‚¿ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ Ì ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·Á›ˆÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2% ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ «ÌË ¯Â›ÚÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔÓ», ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ 2% ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ η¯˘Ô„›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ·‚·ÓÙ¿˙ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∫·Ó›˜ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ·ÁÓÔ› ˆ˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÂÎÏÔÁÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™ÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÛË ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÂÈÛË18 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ηْ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜ (·ÔÏÈÙ›Î Î·È ÌË), ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ «¶Ú·Û›ÓˆÓ» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›˙ÔÓ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë. ∂›Ó·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞. Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ú¿˙ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› ‰fiÁÌ· ϤÔÓ Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ fi,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÚÒÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ›Ù ·˘Ù‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Â›Ù ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ˆ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ô ™Àƒπ∑∞ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ οÏË (Î·È fi¯È Û ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙ Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ (ÂÎÙfi˜ ™Àƒπ∑∞) Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ ¶·ÛfiÎˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ fï˜ ¶∞™√∫, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ªfiÓÔ Ì ·˘Ù‹ ÙË

Œ

‰ÈÏ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ô ™Àƒπ∑∞ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ‰È„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi Û ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ì›· ÂfiÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÏ›‰· Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË. ™Â Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ô «·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 66% ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ - ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ·Ú¿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡Ù ÙÔ 39% ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÌ‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÏÁ‚ڷ, ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ÕÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó’ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙ ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ̛· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù·ÎÙÈ΋, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜

ª›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶∞™√∫ - ™À¡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. Àfi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ...

ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ıˆÚËÙÈο ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ΔËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. ΔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ë «ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ·» ÙÔ˘ ΔÛ›Ú· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ™À¡, ÁÈ· Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÌÂÈÏ›¯È· ¯·ÌfiÁÂÏ· ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ. ª›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶∞™√∫ - ™À¡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. Àfi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌfiÓÔ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈο Ô ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ˆ˜ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û fiÔÈÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÁÓÔ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÓÛÙÚ·ÙÈ¿. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ∫∫∂ Ï‹ÚˆÛÂ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ¿ÏÈ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÙfiÔ˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’60. ΔÂÏÈο Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚ڋΠÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ Û Â›‰· ÌÂÚÈ΋˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘. ªfiÓÔÓ Ë ¿Ù˘Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙÔ˘ ™À¡, Â› ¡›ÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ ’89» ηٿÊÂÚ ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™À¡ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Î·È Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÛÙÔ ∫∫∂, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ Û ÛÙ·ıÂÚ¿ Â›‰·. ∏ ÏÂËÏ¿ÙËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÁÁ˘‹ıËΠÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 2004. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÏÁ‚ڷ. fiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 1Ô Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ 1 fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ (ÛÂÓ¿ÚÈÔ 2), ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È Ì ÚÔÛ‰ÔΛ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. ™ÙÔ 2Ô Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ (Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜) ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈÏÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛ‰ÔΛ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆı› Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÁÈ· Ó· ·ÊÔÌÔȈı› ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÛÙÚ·ÙÈ¿ –ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ–, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È Ì ·ÍÈÒÛÂȘ. ∂ÎÙfi˜ Â¿Ó ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Ë «ÏÔÁÈ΋ ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘ÏÔ˘» Î·È ÛÙË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë Ë «ËÁÂÌÔÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·». ¢ÈfiÙÈ Û ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÏËıÔÊ·Ó›˜. ∞

T

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

‰¤ÛÔÙ·˜ ªÂÛÔÁ·›·˜ Î·È §·˘ÚˆÙÈ΋˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ʤÚÓÂÈ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÌÈ· «¿ÁÈ· ÌÔ‡ÌÈ·» ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜ ÈÛÙÔ‡˜, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ó’ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ì›· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È Ô Î. ‰¤ÛÔÙ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·! ∞ÓÙÈÁڿʈ ·fi ÙÔ Ï·ÌÚfi ÌÏÔÁÎ ƒÔ˝‰Ë ∂ÌÌÔÓ¤˜ http://roides.wordpress.com ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ô ‰¤ÛÔÙ·˜ ÓÙ›ÏÂÚ ÓÂÎÚÔÊÈÏ›·˜, ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ «§·ÛηڿÙÔ˜»: «¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘Î›ˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜… ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ë ªËÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ …·Á›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙÔ˘ ™¿ÚÔÊ... ΔÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ƒÒÛÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ƒˆÛ›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ

√

20 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

¢∏ª√™π∞ ™Ã√§∂π∞:

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ∞ ¡∂∫ƒ√ºπ§π∞™; TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@yahoo.gr

¤ˆ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi 30 ¿ÙÔÌ·. …°È’ ·˘Ùfi Î·È ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÔÏfiÁÔ˘˜ Û·˜, Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ì›· ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘… ŸÛÔÈ ÌÔÚ›ÙÂ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ó· ¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Δڇʈӷ ¶·ÏÏ‹Ó˘, ı· ˆÊÂÏËı›Ù ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ŸÛÔÈ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÂÏ¿Ù ÛÙÔ ¡·fi, fiÔÙ ı¤ÏÂÙÂ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ §Â›„·Ófi ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿, ÛÙÔ ªÂÓ›‰È… ∞ÔÚ-

Ú›„Ù Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜ ÙÔ˘˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙȘ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜, Ù· ¯ˆÚ›˜ ·Ï‹ıÂÈ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÏfiÁÈ·…√ ∂›ÛÎÔfi˜ Û·˜» ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙÔ˘ ™¿ÚÔÊ, Ô Î. ‰¤ÛÔÙ·˜ ‰ÂÓ Ù· ͤÚÂÈ Î·Ï¿: Ô «§·ÛηڿÙÔ˜» Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÌÔ‡ÌÈ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÙÛ·ÚÈ΋˜ ·˘Ï‹˜: ηÏfiÁÂÚÔ˜ ·ÌfiÚʈÙÔ˜, ÚÔοÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ƒ·ÛÔ‡ÙÈÓ, ı·˘Ì·ÙÔÔÈfi˜, ΢ÓËÁfi˜ ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ‰È¿ ÃÚÈÛÙfiÓ Û·Ïfi˜ (=ÙÚÂÏfi˜!), ÚÔÊ‹Ù˘ Ê˘ÛÈο, ΢ÓËÁfi˜ ‰·ÈÌfiÓˆÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÙÛ·Ú›Ó·˜ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÈÂÚ‹˜ ËÁ‹˜ ÙÔ˘: Ë Î˘Ú›· ÎÔχÌËÛ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘, ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÎÈ ¤Î·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ – ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘! √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ƒÔÌ·ÓfiÊ (‰ËÏ·‰‹ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ·Ê›Ì) ÙÔÓ ¤Î·Ó ¿ÁÈÔ ÙÔ 1903, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1920 ÔÈ

¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ù· ··‰fi¯·ÚÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘;

ÌÔÏÛ‚›ÎÔÈ Î·Ù¿Û¯ÂÛ·Ó ÙÔ «¿ÁÈÔ Ï›„·ÓÔ» Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ¤ÎıÂÌ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ı½·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÎıÂÌ·, 90 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÙÒÚ· Ô ‰¤ÛÔÙ·˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫·È ·˜ ԇ̠fiÙÈ Ô Î. ‰¤ÛÔÙ·˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ʤÚÂÈ ÙË ÌÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Â› ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Û·Ó Î·Ïfi˜ Ì›˙ÓÂ˙Ì·Ó ÓÂÎÚÔÊÈÏ›·˜ Ô˘ ›ӷÈ. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ fï˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ù· ··‰fi¯·ÚÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘; ∫·È ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÍÂʈӛ˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÎÏÔÙÛȤ˜; ΔÈ Ï¤ÂÈ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜; ΔÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ·Ó ÂÁ·ÎÏÈÔ, ·Ó Ê˘ÛÈο ı¤ÏÂÈ, Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ˘fi ÙËÓ ÂÔ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÓÂÎÚÔÊÈÏ›·˜ Ì ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ì·Ó‰‡·, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ı‡Ì·Ù· Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∞˜ ÌËÓ ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ. ¶ËÁ‹: http://roides.wordpress.com, .post §·ÛηڿÙÔ˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

Δ√ «¢∂YΔ∂ƒ√ (°∞§A∑π√) ∞¡ΔAƒΔπ∫√» ΔÔ˘ ∂ÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏

«∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Ó· ϤÌ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÛÙ· blogs». §›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ «ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜» ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¡¢, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ °. ΔÚ·Á¿Î˘ ¤ıÂÙ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ… ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi, ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «·ÓÙ¿ÚÙË» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶¤ÙÚÔ˘ Δ·ÙÔ‡ÏË, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ÂχıÂÚÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ô £. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ηÏÔ‡Û Û ΢ÚȷοÙÈÎË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÈο ÙÔÓ £. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ·Ú·ÈÙËı›, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙË ÁϛوÛ ÊÙËÓ¿ – Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ùfi˜ ͤÚÂÈ Ò˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ fiÙ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â›Ì·¯Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË –ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹– ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ·. TËÓ... ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· fï˜ ‰ÂÓ ·¤Ê˘ÁÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™Ù. ¢·˚Ï¿Î˘ ÙÔ Úˆ› Ù˘ TÚ›Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ̤ۈ Ù˘... ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ı¤Ì· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È °. AÁÁ¤ÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ӷ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ... ∫·ÈÚfi ›¯Â Ë ¯ÒÚ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì¤Ú˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘. ªfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÓËÌ›Ԣ ÁÈ· ÙÔÓ ∂§∞™ –ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ– ÛÙÔ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ ΔÚÈοψÓ. ∂›Û˘, οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ∫∫∂ ÙÈÌ¿ ÙȘ ·ÏȤ˜ ‰fi͘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠfï˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ 60 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. ∫·È ·ÎfiÌË, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ ‰˘ÔÙÚ›· 24ˆÚ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÔÈ «Ì¤Û·» Î·È ÔÈ «¤Íˆ» ·fi ·˘Ù‹Ó –‰ËÏ·‰‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË– ¤˙ËÛ·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· «ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ·» ÛÂ

fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ·ԉ›¯ÙËΠÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ ·Í›·˜ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ οÔÈˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ ÛÙ· Ì·Ù˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ™·Ó ÙÔÓ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ÕÚË, Ô˘ ı¤ÚÈÛ ÙÔ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÙÔ‡ ¶∞√∫ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· Ì ·ÙÂÚ›ÙÛ˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ‡ ¤‰ÂÈÍ ·ÏÒ˜ ΛÙÚÈÓË, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·Ï¿ÂÈ, ϤÂÈ, ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·… ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ì›·: ÙÔ «Á·Ï¿˙ÈÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ… °È·Ù› ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ô ¶. Δ·ÙÔ‡Ï˘ Èı·Ófiٷٷ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙË ‰È·-

ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ «ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ». ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ‰ÂÓ Ï‡ıËÎÂ. ∞ÏÒ˜, ÌÂٷ٤ıËΠ۠·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ı· ÂÏÂÁ¯ı›. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ‰ÂÓ ÚfiÛıÂÛ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ∏ ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ –Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ̠ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ «·Ì·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ «·Ì·ÚÙˆÏÒÓ» ÛÙÂϯÒÓ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢– Ì¿ÏÏÔÓ ‚·ı·›ÓÂÈ ·Ú¿ ·Ì‚χÓÂÙ·È. ΔÚ›ÙÔÓ, ÔÈ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ¡¢ ÚÔ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. °È· οı ¤Ó·Ó Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈ-

¡˘Ó ·ÔχÂȘ… πÛÙÔÚÈ΋ ı· Ì›ÓÂÈ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ª·ÓÙfiÓ· ÛÙÔ √∞∫∞. √Á‰fiÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ η٤ÎÏ˘Û·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂȉÒÏÔ˘ ÙÔ˘˜ «∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ - ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘». Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ 800 ¢ÚÒ Â›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ·fi ̤Ú˜, ¯¿ÚË ÛÙ· ÂȉÈο Ì·ÓÙÔÓÔ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰È¤ıÂÛ·Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜. ™ÙȘ 9.30 ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ô ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· - ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Û΋ÛÂȘ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ, ‰ÈÎÂʿψÓ, ÙÚÈÎÂʿψÓ, ÙÂÙÚ·ÎÂÊ¿ÏˆÓ Î·È Ú·¯È·›ˆÓ, ¯Ô˘ÊÙÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· Â›Ì·¯· ÛËÌ›· Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÍ Ì ̛· Ì·ÛÔÎÔÏfiÓ·. ™ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ú·Ó Â›Û˘ ̤ÚÔ˜ ÙÚ›· Ô‡ÊÔ, ÌÈ· ÂÍËÌÂڈ̤ÓË Ù›ÁÚ˘ Û ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤Ó·˜ ʈÛÊÔÚÈ˙¤ ÂÎÛηʤ·˜, ‰Âη¤ÓÙ ‚›ÓÙÂÔ ÁÔ˘fiÏ Î·È ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ÛÈÓÙ› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï¤È Ì·Î. °È· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ √∞∫∞ 13 ÓٷϛΘ Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ‰‡Ô ÙÚ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ·, ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ¶ÂÚȤ, 50 ÌÚ¿‚ÔÈ ÊÔ˘ÛΈÙÔ› ‹ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ Î·È ‰‡Ô ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, Ë ª·ÓÙfiÓ· ¿ÏÏ·Í ԯÙÒ ˙¢Á¿ÚÈ· ÌfiÙ˜, ¤ÓÙÂη η¤Ï· Î·È ‰Âη¤ÍÈ ˙·ÚÙȤÚ˜, ÂÓÒ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ ٤ÛÛÂÚ· Ï›ÙÚ· ÎËÚÔ˙›ÓË.

ÁÚ·Ê‹ ÌfiÏȘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÔfiÙÂ Ë ¡¢ ı· Ì›ÓÂÈ Ì 151 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ó· ΢‚ÂÚÓ¿. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ fï˜ ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ «Á·Ï¿˙ÈÔ˜» ‰È·ÊˆÓÒÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÔηϤÛÂÈ, ·›ÊÓ˘, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË» –Û˘Ó¤‚Ë Î·È ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ °. ª·ÓÒÏË– ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ì·˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Î·¤ÏÔ; ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ì 150 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È Ô ÙfiÔ˜… ∫·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜ –Î·È ·ÊÔ‡ ηٷۛÁ·Û·Ó Ù· ¿ıË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÂÓıÔ˘ÛȈ‰Ò˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ηٿ ÙˆÓ ·ÔψÏfiÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘– οÔÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Î·Ó ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜,

∏ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ‰ÂÓ ÚfiÛıÂÛ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi

ÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÚÔ˜ ÙË ¡¢, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ‹‰Ë Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ¡¢ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫! ∏ ÚÔ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó·ÎfiËΠÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¡¢. Δ¤ÙÔÈ· ‰ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô‡Ù ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚ·… ŸÏ· ·˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, ϤÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË – ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ‹ ·ÎÔ˘Û›ˆ˜– Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔfiÙ ‚‚·›ˆ˜ ÔÈ «Á·Ï¿˙ÈÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜» ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ «·Ó¿ıÂÌ·» ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘! ∞ÏÒ˜ fï˜ ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ» ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ì ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ‹ÙÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÏÊ›ÓÔ˘˜ ÛÙË ¡¢ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹. ∞˜ ÌË ‚È·ÛÙԇ̠fï˜. H ˘fiıÂÛË ¢·˚Ï¿ÎË, Ô˘ «¤ÛηÛ» ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ 152, Ó˘Ó 151 Î·È ·‡ÚÈÔ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ˘˜, ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙËÓ Ô‰fi... PËÁ›ÏÏ˘ Ì ÙȘ χΘ. ∞

πηÓÔÔÈËÙÈ΋ Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ∫·Ï·Ì·Ï›ÎË Ì ÂfiÙ˜ ÙÔ˘˜ ΔÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ Î·È ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¯Ú¤ˆÛ·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï Û ÌÈ· ·Ó¿Ô‰Ë ÎˆÏÔÙÔ‡Ì· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÛfiÏÔ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ·Ú¤ÛÙË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÙÈ̤˜ ·¤‰ˆÛ ÌÂÈÎÙfi ¿ÁËÌ· ÊÏÒÚˆÓ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ Î·È πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ΢ڛԢ, ΢ڛԢ •ÂÓ‡¯ÙÈÔ˘.

∏ ÓÙ›‚· ÍÂۋΈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ μ›ÛÛË «§¿ÈÎ Â ‚¤ÚÙ˙ÈÓ», «§Ô‚ ÚÔÊÈÔ‡ÛÈÔÓ» ÂÓÒ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤Áη¯›Ù «™ÙÔÓ ¶ÂÚ·›· ‹Úı ÛÙfiÏÔ˜» Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·. ●

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

BANKSY

¶√§πΔπ∫∏

«THN A¶A•Iø™H TH™ ¶O§ITIKH™... ºOBAMAI...»

T˘ MAIPH™ MAT™OYKA (E˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ¶A™OK)

OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ù˘ Siemens, ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋». K·¯‡ÔÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. AÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; EÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÁÈ· οÔȘ «ÂÚ›ÂÚÁ˜ (·Ó fi¯È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜) Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ» ÌÂٷ͇ ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ «ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË» (‹ Ì‹ˆ˜ ηχÙÂÚ· ÙËÓ «ÂÈÚ·Ù›·»;) Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¿˜ ·ÂÈÏÔ‡Û Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· «ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹˜» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÌ›˜, ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ, Ì·ı·›Ó·Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ (ÚÒËÓ ϤÔÓ) Â‰›ˆÎ ӷ «·˘Á·Ù›ÛÂÈ» ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ‹‰Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘.

K·È ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ˘fiıÂÛË B·ÙÔ‰›Ô˘... O ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·

T

22 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÔÏÈÙÈο ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ϤÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÚÔˆı›. ˜ ı˘ÌËıԇ̠·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ Ù˘ οı·ÚÛ˘», Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ·ÂÈÏËÙÈο ÙË «‰›ÛÙÔÌË ÚÔÌÊ·›· ÙÔ˘» ÛÙËϛ٢Â, Î·Ù·Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡ÛÂ Î·È ··Í›ˆÓ οı ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ (ÙfiÙÂ) ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK. E›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛȈ¿ ·Ì‹¯·ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘.

B¤‚·È·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ «·ÚÈÛÙÂÚ¿˜», Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ» ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ.

AÔÌÔӈ̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ÚÂÛη ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·

A

H «ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ‚ÚfiÌÈÎË» ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ¿„ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì «Ù· ÎÔÈÓ¿»

ÎfiÌÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ›‰È·.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈΤ˜ Î·È ·ÏÔ˚Τ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. A˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. O ÔÏ›Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ «ÛÂÈÚ‹Ó˜» ÙÔ˘ ʈӿ˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë «ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎË» Î·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó».

H «ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ‚ÚfiÌÈÎË» ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ¿„ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì «Ù· ÎÔÈÓ¿». TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂȉËÌfiÓˆÓ ‹ οÔÈˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÏˆÓ Ì·˜ ̤۷ ·fi Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Êfi‚Ô... ºÔ‚¿Ì·È: ÙËÓ ··ÍȈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÙË ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, Û ‰›Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ì·‡ÚˆÛ˘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ͢ οÔÈˆÓ (ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ) ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Û «ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜». ÈÔ Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È ·Ó‡ı˘ÓÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÂ›Ù·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ Û ÌÈ· ·¯Ï‹ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ·Ú¿ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, «ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ηٷÏÂڈ̤ÓË ÙË ÊˆÏÈ¿/ ·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘.../ºÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· fiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó/ Î·È ÙÒÚ· Û ÏÔȉÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ‰ÂÓ ‚·‰›˙ÂȘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ./ ºÔ‚¿Ì·È, ÊÔ‚¿Ì·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜./ º¤ÙÔ˜ ÊÔ‚‹ıËη ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». ∞

¶

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

«Τεχνόπολις

24 ώρες το 24ωρο» Ο πρόεδρος του Δ.Σ. της Τεχνόπολης ΦΩΤΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΥ μιλά αποκλειστικά στην A.V.

Συνέντευξη: ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΗΝΑΣ

Ποια είναι η ιστορία της Τεχνόπολης;

κριση των Αθηναίων;

που έχετε αντιμετωπίσει ως σήμερα;

Η πρώτη ουσιαστικά λειτουργία της ως «χώρος προς όφελος των κατοίκων» ήταν επί δημαρχίας Μπέη. Σταμάτησε να λειτουργεί το Γκάζι και ο τότε δήμαρχος Δημήτρης Μπέης έκανε κάποιες ανθοκομικές εκθέσεις. Στη συνέχεια ο Έβερτ αποφάσισε να εγκαταστήσει τον 9,84 εδώ, οπότε μετασκευάστηκε το «Βαρέλι» σε χώρο για στούντιο του σταθμού. Το 1999, επί δημαρχίας Αβραμόπουλου, ιδρύθηκε ο πολιτιστικός πολυχώρος «Τεχνόπολις». Μετά, επί δημαρχίας Μπακογιάννη, δημιουργήθηκε ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων η μεγαλύτερη αίθουσα που έχουμε αυτή τη στιγμή. Και φτάνουμε στον Κακλαμάνη, που προσπαθεί να δώσει χρήσεις γης σε όλο το χώρο και να κάνουμε το επόμενο βήμα. Ουσιαστικά, όλοι οι δήμαρχοι –ο καθένας με τη δική του νοοτροπία– ασχολήθηκαν με την Τεχνόπολη και ήθελαν να αποδοθεί ο χώρος στους πολίτες με τον καλύτερο τρόπο.

Αν ήμουν ευχαριστημένος θα έπρεπε να πω «φτάνει, δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι άλλο». Όχι, δεν είμαι ευχαριστημένος. Είμαι ευχαριστημένος για όλη τη μέχρι τώρα πορεία της Τεχνόπολης, αλλά πάντα θα θέλω κάτι περισσότερο γι’ αυτόν το χώρο. Ξέρετε κάτι; Αν ήταν δυνατόν, θα ήθελα να λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο και να έρχεται ο κόσμος 24 ώρες το 24ωρο, όσο υπερβολικό και αν ακούγεται αυτό. Δεν θεωρώ ότι η Τεχνόπολη είναι ένας «κλειστός» χώρος μόνο για το Γ’ Διαμέρισμα, δηλαδή για το Θησείο, τα Πετράλωνα κ.λπ., ούτε μόνο για το δήμο Αθηναίων. Θα ήθελα να έρχεται όλη η Αττική, όλη η Ελλάδα. Είμαι ευχαριστημένος που πολλοί τουρίστες την έχουν ως προορισμό τους, χάρη και στο μετρό – γιατί οι περισσότεροι τουρίστες μένουν στο κέντρο. Αυτή ήταν και η εντολή του Νικήτα του Κακλαμάνη. Ένας χώρος που κάποτε παρήγαγε ενέργεια με την παρασκευή του φωταερίου, η οποία όμως ήταν επιβαρυντική και για τη γύρω περιοχή και για την Αθήνα, σήμερα να παρασκευάζει μια ενέργεια ζωής και πολιτισμού.

Η κυριότερη ήταν η απουσία χρήσεων γης για τους χώρους. Για να καταλάβετε, από τα έξι κτίρια και από τους αύλιους χώρους οι μόνοι που έχουν άδεια χρήσης γης είναι το «Βαρέλι» που έχει άδεια για να στεγάζει τον 9,84 και η μεγάλη αίθουσα που έγινε το 2003 για τους Ολυμπιακούς, για να φιλοξενεί συνέδρια, ημερίδες, εκθέσεις κ.λπ. Όλα τα υπόλοιπα κτίρια δεν έχουν άδεια χρήσης γης. Ευτυχώς, αυτό ολοκληρώθηκε με μια πρόταση του Δήμου Αθηναίων προς το υπουργικό συμβούλιο, που αυτή τη στιγμή έχει φτάσει στο ΥΠΕΧΩΔΕ και νομίζω ότι θα υλοποιηθεί πολύ σύντομα και θα έχουμε τη δυνατότητα των χρήσεων γης που επιθυμούμε…

Ποιος είναι ο στόχος σας σήμερα; Ο στόχος είναι να μη χάσει τον εικαστικό της χαρακτήρα και αυτό γιατί, αν τα βάλουμε σε ποσοστά, κατά 50% έχει εικαστική λειτουργία. Εκθέσεις ζωγραφικής, γλυπτικής, όλα αυτά που εντάσσονται στην εικαστική λειτουργία ενός χώρου. Δεν είμαστε όμως γκαλερί. Δεν πάμε να ανταγωνιστούμε τις γκαλερί.

Πόσο έχει συμβάλει η Τεχνόπολη στην αναβάθμιση μιας ιστορικής περιοχής; Από τη στιγμή που άρχισε να λειτουργεί ως χώρος συνάθροισης των πολιτών –ακόμη και την πρώτη εποχή, επί Μπέη, όταν δεν ήταν ακριβώς πολιτιστικός χώρος– ήταν προφανές. Το ότι λειτούργησε ως πολυχώρος πολιτισμού έδωσε και μια άλλη λειτουργία στην ευρύτερη περιοχή, η οποία ήταν από τις πλέον υποβαθμισμένες και εξαιρετικά προβληματική.

Είστε ευχαριστημένος από την ανταπό24 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

Ποιες είναι οι κυριότερες δυσκολίες

Θα μας μιλήστε για το φετινό πρόγραμμα των εκδηλώσεων; Καταρχάς, στο φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνεται η εκδήλωση για τα 5 χρόνια της Athens Voice, στις 23 Οκτωβρίου. Είμαστε συνεργάτες και χαιρόμαστε που είμαστε συνεργάτες. Είναι μια ζωντανή εφημερίδα και θεωρώ ότι εκεί «ακουμπιόμαστε». Δεν λέω ότι δεν υπάρχουν άλλες ζωντανές εφημερίδες, αλλά νομίζω ότι η AΤΗENS VOICE ήταν η πρώτη που έκανε την κίνηση και αυτό είναι σημαντικό. Πιστεύω ότι θα είναι μια βραδιά που θα μαζέψει στην Τεχνόπολη χιλιάδες «νέους» ανεξαρτήτου ηλικίας, όπως νομίζω ότι είναι οι αναγνώστες της εφημερίδας σας. Όσον αφορά τις υπόλοιπες εκδηλώσεις, άλλη μια σημαντική εκδήλωση για μας είναι η 8η ετήσια Εβδομάδα Μόδας, που έρχεται για πρώτη φορά στην Τεχνόπολη και μετατρέπεται πλέον σε Εβδομάδα Τέχνης και Μόδας, με διάφορα happening, εκδηλώσεις κ.λπ. Αμέσως μετά γίνεται ένα διεθνές συνέδριο για τις νέες τεχνολογίες, όπου νομίζω ότι θα είμαστε πολύ χαμηλά στο μέσο όρο ηλικίας των επισκεπτών, γεγονός που μας χαροποιεί. Στη συνέχεια θα γίνει μια έκθεση γλυπτικής, που θα μετέχουν 150 νέοι γλύπτες σε συνεργασία με το Εικαστικό

Επιμελητήριο. Σημαντική είναι και η έκθεση για τα 90 χρόνια του ΚΚΕ, που θα είναι μια εκδήλωση κατά κύριο λόγο πολιτιστική και όχι κομματική, χωρίς κομματικές ομιλίες κ.λπ., αλλά με τη συμμετοχή ζωγράφων και άλλων καλλιτεχνών, που είτε ανήκουν είτε όχι στο ΚΚΕ… Συγχρόνως, θα πραγματοποιηθεί και μια εκδήλωση που δεν είναι ακριβώς εμπορική και αφορά το φυσικό αέριο, την Εταιρεία Αθηναϊκό Αέριο.

Είναι εξάλλου ο φυσικός της χώρος… Επιπλέον, θα έχουμε δύο φιλανθρωπικές εκδηλώσεις, αφενός αυτή που κάνει κάθε χρόνο η Βίκυ Καγιά, αφετέρου το μπαζάρ της κοινότητας «Παρέμβαση» με σκοπό να συγκεντρωθούν κάποια χρήματα για τις ανάγκες της κοινότητας. Και μαζί μ’ αυτά, θα έχουμε φεστιβάλ γερμανικής reggae, αθηναϊκού hip hop, μια μεγάλη ζωγραφική έκθεση με θέμα τη Μαρία Κάλλας, καθώς και μια έκθεση δεκάδων σύγχρονων Ελλήνων και Κινέζων ζωγράφων με τίτλο «Δεσμοί ύλης». Επίσης, μια έκθεση για την ιστορία του ουίσκι, που δεν είναι ελληνικό ποτό, αλλά είναι κάτι που υπάρχει στη ζωή μας…

Θέλω να σας μεταφέρω μια προσωπική απογοήτευση, την οποία ξέρω ότι συμμερίζονται κι άλλοι Αθηναίοι, και αφορά τη ματαίωση για φέτος του καθιερωμένου φεστιβάλ της Βαβέλ... Μου δίνετε μια πολύ καλή πάσα. Το φεστιβάλ της Βαβέλ είναι από τα πρώτα που διοργανώθηκαν εδώ, όταν ακόμη ο χώρος της Τεχνόπολης ήταν χωράφι. Η Τεχνόπολη και ο Δήμος Αθηναίων το στηρίζουν και διαθέτουμε το χώρο χωρίς να παίρνουμε κανένα αντίτιμο. Δυστυχώς, φέτος υπήρχαν προβλήματα με το υπουργείο Πολιτισμού σχετικά με τη χρηματοδότησή του. Μέχρι την τελευταία ημέρα είχαμε κρατήσει ανοιχτές τις ημερομηνίες που μας είχαν ζητήσει. Τελικά η χρηματοδότηση επετεύχθη και το φεστιβάλ της Βαβέλ θα γίνει τον Ιανουάριο. A

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 25

¶O§H

Yes We are

open

TÔ ÚÒÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÚÔÛÈ¿ TÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜

K›ÌÂÓ·: N∂¡E§∞ °∂øƒ°∂§E, °πøΔ∞ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À, ¶∞¡∞°πøΔ∏™ M∂¡∂°√™, M∞∫∏™ M∏§∞Δ√™, ™∞¡Δƒ∞ - O¡Δ∂Δ KÀ¶ƒπøΔ∞∫∏, ¢∏ª∏Δƒ∞ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À, ¢∏ª∏Δƒ∞ Aƒμ∞¡πΔ∞∫∏ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏™ 26 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 27

WHY SLEEP

AMP

FOOD+ART EÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË, ‚È·ÛÙÈ΋, dark Î·È Ì·˙› ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Brasserie Valaoritou. TÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔall day café ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÊÚÂÛηÚÈÛÙ› Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÚˆÙÔÊÙÈ¿ÍÂÈ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¯ÚÒÌ· Î·È ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË Ù¤¯Ó˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ graffiti ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ street artist Billy °Ú˘¿ÚË (Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ HÏ›· K·ÏÏÈÒÚ· Î·È XÚ‹ÛÙÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë). KÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡, Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Î·È ·ÔıÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ –ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ó›Û¯˘ÚË– ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·Á¿ÎÈ Ì·Ì¿˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, Ï·‰ÂÚ¿, ÛÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ Î·È ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ (1.45 .Ì.), ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· χÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÛÙ· ı¤·ÙÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜, ÙÒÚ· È· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜. N¤· ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë Í‡ÏÈÓË Î·Ù·-

28 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

COLOR

Û΢‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ free press Ù˘ fiÏ˘. - N. °.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ICE CLUB IÛÔıÂÚÌÈ΋ ο· Ì ÎÔ˘ÎԇϷ, ÁÔ‡Ó·, Á·ÓÙ¿ÎÈ· Î·È Ì¤Û·... ÛÙÔ˘˜ -10 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. TÔ›¯ÔÈ, ÔÙ‹ÚÈ·, ÛηÌfi, Ì¿Ú·, fiÏ· ̤۷ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¿Ê·ÓÔ˘, ‰È·˘Á‹ ¿ÁÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙË §·ˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ice bar ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ̤۷ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Fresh. ºÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÔıÂÚÌÈ΋ ÛÙÔÏ‹ Î·È Ì ‰˘Ó·Ù‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj set, fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ «ÈÓÁÎÔ˘›ÓÔÈ» ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙË ‚fiÙη Imperia, ̤۷ Û ÔÙ‹ÚÈ· ·fi ¿ÁÔ Ô˘ «Î·›Ó» Ù· ¯Â›ÏÈ·. Cool ÂÌÂÈÚ›·... Info: ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ lounge bar, ›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Ù· Z·ÎfiÈÛÎȘ – ÚÒÛÈη fingerfood. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25 Ì ÙÚ›· ÔÙ¿. - ™.√.K. Fresh Hotel, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 26, 210 5243.080, www.imperiaiceclub.gr

NEA GALLERY AMP O AÓ‰Ú¤·˜ MÂÏ¿˜ (·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË) ÂÈÛ¤‚·Ï ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ gallery ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓÈÔ. B¿ÊÙÈÛ ÙÔ ¯ÒÚÔ AMP Î·È ÍÂΛÓËÛ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. TfiÛÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ı·٤˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙ· ̤۷ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ÙÔ opening Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˘ Ben Jones ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ fiÁÎÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ. - ¢.T. EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, Aı‹Ó·, 210 3251.881

NEO MOY™EIO ŒÓ· ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ’30 ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜» Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘, ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. H ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 1.200 Ù.Ì.

Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘. - °.A. TÔÛ›ÙÛ· Î·È Z·˝ÌË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

WHY SLEEP? N¤· ¿ÊÈÍË ÛÙË BÔ˘Ù¿‰ˆÓ ·fi ÙÔ team ÙÔ˘ Del Sol. Finger food, ·˘Ï‹, ÙÚ·¤˙È· ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›· ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi dance stage fiÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È house ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌ¿Û·È... - ¶.M. BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È

COLOR YfiÁÂÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÈÔ Ôχ ÚÔ˜ ÙÔ fashion, ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. K·Ù‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ Ù· cool ÚÔ˘¯¿‰Èη Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ ·fi post urban ÂÙÈΤÙ˜ fiˆ˜ DVS, Circa, Lakai, Û·Ó›‰È· 5 Boroughs ÎÙÏ. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ¿Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ÂΛ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ηʤ ÛÔ˘... - ¶.M. ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 5, æ˘ÚÚ‹

¶O§H

§Â˘ÎÒ) Î·È °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË (·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È live... - ¶.M. KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

MEZEK§IKIA

ICE BAR

¶A£O™ °IA BINY§IO TÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ hype, Ù· 45¿ÚÈ· Î·È Ù· 7ÈÓÙÛ·, Ù· LP Î·È Ù· EP ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ˘Êfi ¿ıÔ˜ ÙˆÓ (fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ï›ÁˆÓ) fans ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È £ÚÈ ™›ÍÙ˘ (360) Î·È Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ì ٷ ‚ÈÓ‡ÏÈ· ¿ÓÔÈÍ ÌfiÏȘ ÛÙÔ °Î¿˙È. EΛ ı· ‚ÚÂȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ electronica, dubstep, techno, drum & bass, funk, soul Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Â›Ó·È «ÙÒÚ·», ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘. - M.M. EÏ·ÛȉÒÓ 29, °Î¿˙È, 210 3453.307, threesixtyathens@yahoo.com

SECOND SKIN TÔ Ó¤Ô ‚‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î›ÓÔ˘. ◊ ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ‰¤ÚÌ·» Ù˘ ·Î›Ó‰˘Ó˘ È¿ÙÛ·˜ ÛÙÔ °Î¿˙È. ™ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Ì ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ T·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ Î·È °È¿ÓÓË M·ÓÙˆÓ·Ó¿ÎË ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· club Ì ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 400 Î·È 100 ·ÙfiÌˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). KÔÓÙ¿ ÛÙ· ÊÚ¤Ûη live, Ù· Torture Garden parties, Ù· Spookshows Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ kinky ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·,ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈ

ÙÔ freeze mag, ÙÔ ebm.gr Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ Seth Î·È Nathalie Shaw Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Paradise Lost, Laguna Coil ÎÙÏ.

H ÎÔ‡ÓÈ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÂÎfi ¯ÈÙ¿ÎÈ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. Opening ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁfiÙıÔÈ, body piercing Î·È ‰¤ÚÌ·... - ¶.M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, www.secondskinclub.gr

MIA «BPAZI§IANA» ™TA ¶ETPA§øNA O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, Ô T¿Î˘, Ë M·Ú›· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ οÙÈ ·fi BÚ·˙ÈÏ›·: ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓȘ, ¿ÚÈÛÙË Ú·Î‹. KÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ... ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜, ÎÚ‡· È¿Ù· (ηÓÈÛÙ‹ ¤ÛÙÚÔÊ·, Û¤ÛÈ·Ï ·ÓÙ˙·ÚÔÛ·Ï¿Ù· Î.¿.), ˙ÂÛÙ¿ (‰ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ Û›ÁÎÏÈÓÔ), ı· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÙfi. X·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË, ÊÈÏÈÎÔ› ȉÈÔÎً٘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔÈ brazil, funky, latin Ú˘ıÌÔ›... AÓ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔÓ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ (Ôχ Î·È ÈÛÙfi) ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. - ¢.A.

AÚο‰ˆÓ 4, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 211 7108.428

T™A´ KAI ™YM¶A£EIA TÔ ÙÛ¿È Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ espresso, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ê½ÓË ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÂ˚ÔÔÙÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. ΔÔ «TÛ¿È» ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰Âο‰Â˜ ÙÛ¿ÁÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì οı ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·, ÌÂÚÈο ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·ÁËÙfi (·fi °¿ÏÏÔ ÛÂÊ) Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÙfiÔ˘. TÔ ÂfiÌÂÓÔ meeting point ¿ÓÔÈÍ ‹‰Ë. - M.M. AÏ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3388.941, www.totsai.gr

O T˙›Ù˙Ëη˜ ÎÈ Ô M¤ÚÌËÁη˜, ·Ï˘Û›‰· ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ (ÛÏÔ˘Ú) ÌÂ˙‰ÔˆÏ›ˆÓ ¿ÓÔÈÍ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙfi ÙÔ˘ ηٿÛÙËÌ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·. M ÙÔ ›‰ÈÔ concept ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ-Ù‡Ô˘ «·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ», ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÈÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi, Ì ٷ È¿Ù·-ÛԢͤ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÈÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ, Ô˘ ÙÒÚ· ÙȘ «ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó» Î·È ı· ÙȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ. - N.°. ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, 210 6230.080

Y¶O°§YKAIMIE™ MÈÎÚfi ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, ¿ÛÚÔ Î·È ÊÔ‡ÍÈ·, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË “sweety” fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Fresh Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì fiÏË ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Áο̷ ÁÏ˘ÎÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ıȤڈÛÂ. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ó Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ HÏ›· M·Ì·Ï¿ÎË. -N.°. §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 21B, 210 7293.453

BARRIO TÔ ÌÔ¤ÌÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. AÓÔÈÎÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÔÏÏ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ Ù˙fiÎÂ˚˜ οı ‚Ú¿‰˘. Electro/trip hop, funk, jazz, soul, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ¶/™/K. M £¿ÓÔ AÌÔÚÁÈÓfi (Last Drive, Earthbound), M·ÓÒÏË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (EÓ

TPE§A °IA KAºE ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¤Ï· ÓˆÚ›˜, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Gloria Jeans Café Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ê¤-ηʤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·-ÎfiÏ·ÛË Ì fiÏ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È! °È· Û¤Ó· Ô˘ Â›Û·È ÁÏ˘Î·Ù˙‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂȘ ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·-ηڷ̤Ϸ, ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ηÏÔη›ÚÈ ‰˘Ó·Ùfi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ Voltage. -N.°. ∞

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 29

ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΘΗΝΑ

30 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

GREEN VOICE Της ΣΑΝΤΡΑΣ - ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ

Όταν τέλειωσε η γιορτή, 150 νέα –μερικά καταπληκτικά– εξώφυλλα της ATHENS VOICE και του HOME στέγνωναν στις κερκίδες. Θα θέλαμε να τα δημοσιεύσουμε όλα, μακάρι να μπορούσαμε. Το σπουδαιότερο όμως που μας έμεινε απ’ αυτή τη μαγική βραδιά ήταν το παιχνίδι, η συμμετοχή, η διαδραστική σχέση με τον κόσμο που περνούσε από την πλατεία Συντάγματος και για ένα απόγευμα μεταμορφωνόταν σε δημιουργό ενός εξωφύλλου, ενός έργου τέχνης.

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 31

«Τι μπορεί να κάνει κανείς με ένα ήδη ζωγραφισμένο εξώφυλλο;» Να το ξαναζωγραφίσει! Οικολογικές μπογιές στα χέρια, στα ρούχα, πινέλα, κόλλες, ψαλίδια, χαρτόνια και πολλές πολλές εφημερίδες ATHENS VOICE και περιοδικά HOME. Την Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου, το απόγευμα, στα πλαίσια του Green Design Festival, διοργανώσαμε στην πλατεία Συντάγματος ένα «πράσινο» event. Και ήσασταν εκεί…

Μ

ε το σύνθημα “Re-use” («επανάχρηση») και μπόλικη μουσική από το dj set του George Apergis, τα εξώφυλλα της ATHENS VOICE και του HOME μετατράπηκαν σε καμβάδες, που ζωγραφίσαμε, «βανδαλίσαμε», αλλάξαμε τις φόρμες και γεμίσαμε χρώμα. Στην αρχή, κοιτάζατε με απορία και αναρωτιόσασταν… Αμέσως όμως μπήκατε στο παιχνίδι, σηκώσατε τα μανίκια και πασαλειφτήκατε με χρώματα, δημιουργώντας μικρά έργα τέχνης. Σταματήσαμε μόνο όταν τελείωσαν τα περιοδικά και οι εφημερίδες κι έπρεπε να σβήσουν τα φώτα της πλατείας και να χαμηλώσει η μουσική. Κάποιοι μάλιστα, ακόμα κι όταν όλα τα σύνεργα είχαν μαζευτεί, συνέχιζαν να προσθέτουν τις τελευταίες πινελιές στα έργα τους... Χθες τελείωσε το 1ο Green Design Festival, που προκάλεσε το κοινό να μάθει πώς μέσα από το design μπορούμε να γίνουμε πιο οικολογικοί. Ευχαριστούμε όλους τους «αντάρτες οικολόγους» που βρέθηκαν στο Σύνταγμα κι έβαψαν λίγο πράσινη την Αθήνα. Συνεχίστε να πρασινίζετε.

32 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 33

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

Sk

34 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

8 Sk ∞ıËÓ·˚Îfi · ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ ing Skateboard

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 35

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

ˆ Ù‹ ˜ ÙË ˜ ‹˜ η È ÂÌ „ ˘¯ ÛÙ Â˘ Ó ÂÌ Ô ‹Ù ·Ó Û·ıÔ‡‰ËÏÒÓÂÈ: «¶ÚÔ Ó· ˜, È· ı ¿ ÚÔÛ ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓ Â ˘Ì ÓÔ ‰› Ó· Ì ÓÔ ÓÙ ·˜ η È ˆ Á› ·˜ Ú Ô٠› ·Á ˘¯ „ ¤˜ ÚÊ ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ – Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˜ ÂÈ ¿Û ‰Ú ¤˜ ÈÎ Û¯ÂÙ ‡Ì fiÏÔ˘˜ ty. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ ci e th d an e skat , ÁÈ· ÙË ËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÏÏ Œ s, er at sk ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ô˘ ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‹ Ô¯ ÂÙ ÌÌ Û˘ Ì·ÛÙ ·ÎfiÙ‹, Î·È ˘ÔÛ¯fi ÔÚ ÁÈ Ë ÛÙ Ó ı· ‹Ú ËÙ˜». ∞ ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙ ÂÚ fiÙ ÛÛ ÚÈ  ÌË

∞ıËÓ·›ˆÓ, ·!» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹Ó ∞ı Ì ¶¿ ! ›· Ï ¤˜ EÈÙÚÔ‹ÌÔ˜ Î·È Ì ÙȘ ¢ËÌÔÙÈÎ ›· ·Û ÚÁ Ó · Ì È¿ Ê Ô Ú¿ ¢ Û˘ Û ÙÔ ‚ ¿ı Ì È· , Èη È ÙË Ó ¶ Úˆ  ÈÙ ÚÔ  ¤˜ ¶ · ∂ ·˜ › ¤˜ ‰ ÈÎ ·È ÔÙ ¶ Ì Ë ¤˜ ¢  ·›‰Â˘ÛË. Î·È Δ¯ÓÈ΋ ÂÎ ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ È· ıÌ ‚¿ ÚÔ Ù ‰Â›·˜ Û˘ÓÙÔÓ Â˘ ¢ fi ÓˆÚ›˜, et ÎÔ˘ÏÙÔ‡¤Ú·˜ Ê¿ÓËΠ· ËÌ ˜ ÙË Ïfi ·ÏÌfi Ù˘ stre η Ô Δ · ÙÔ˘˜ Î·È ÔÙ ¤Ï ÂÛ Ì · ËÎ·Ó ÛÙ· ·Ù›ÓÈ ¤‚ ·Ó ˘ Ô Ú· ˜ η È ÙÔ ·  ÙÔ Ì ÌÂÚÈηÓÔ› ÈÎfi ¿ÚÙÈ ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ ÔÈ ∞ Ì· ·Á Ú Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ·Ó Û· ˆ ¤‰ ÙÔ team Ù˘ Ù¤ ˜ ·  ’ fiÏ · Ù· ˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÙË ıË · ÔÈ ª ¤Ó ˜. ÛÌ Ô˘ ÏÂ Ì Î· ico Brenes, · Û ÙÔ ˘˜ ‰ Úfi r (Kerry Getz , Ch ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ¤Ó ea Û˘ w ˜ ot Ó· fo ı‹ S ∞ V ˜ D ines). ∂Í›ÙÔ Û¯ÔÏ›· ÙË Mirtain, Mark Ba ∫ Ô Ù˙ È¿ , ÁÂ Ì ¿ o Fl ›· r, Ù ie Sh Ï·  ul Ó Pa Ó¤¯ÂÈ·, Ì ev en t Û ÙË ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ ·Î ÛÈ ˆ ‹. Ù˘ ÈÎ ÂÓ Â˘ ˘Û ÛÔ skate Î·È ÌÔ ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÏËÓ˜ Ó· ·Ô‰ Œ ÏÔ ˘˜ ÈÏ ÙÔ ÂÊ¿Ì È Ì ·ÊÔÚÌ‹ È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ η ‰fi ÙÔ˘˜ ›ӷ › °È· ÙËÓ È‡. ÙÔ ÎÔ ÓË ∫˘Úȷ΋ 21 ™ ÚÈ Î› Ú›˜ ·˘ÙÔ s ÙÔ˘ Â͈Ù ¯ˆ er · at ¤Ú sk ËÌ Ó · Ùˆ ÌÈ Ì ÓÈ Û Ì fi μ es t ›· ÙËÓ ·ÁÎfiÛ Ù‹ ˜ Û ÙÔ ‰È ·Á ˆ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï·Ù ÎË ‹ ÓÈ ÈÛ ·, ¿Ó Ê Ú› ÂÌ ÙÔ Ó Û Ù·Û΢¤˜, ·, ¤Î·Ó·Ó ÙË ÚˆÙfiÙ˘˜ η Ú¿Ì˜, ·Ù›ÓÈ Û ˜ ˆ Óˆ Û ¿ Ù¿ k, ÈÛ ic ÓÙ tr Û ÙË Ó Î· Ù· ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ ª ÔÏ Ô¯ Ùfi ˜ η È ÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ Ï‡ Ô˜ ›Î η ¡ Ô ˘˜ Ó ÙÔ Ù· fi ‹ ˜ ¶¿ÓÔ˘ – ·Ìin g οÔÈÔÈ · at er s, Ô È G o to bank Ô £¿ÓÔ sk nk ‡˜ ba Ô ‹ ·Ó ¢ ÈÎ ÛÎ ÏÔÈ ·ıÏÔ ÙˆÓ 500 η È ∞ Ì ÂÚ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ Û¤Ú·Í·Ó ÙÔ ¤ È ÂÈ Î· ÔÈ ˜ ÂÚ ıÒ fi٠η Ê , ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÒThrough ψÛË ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ô Ú ‰‹ Ì· ÂÎ Ï‹ ∏ . ·ı ˘ ÚÒ ÙÔ Â˘ ˜ ÏËÌ ÙÔ Ó ·Ó ÙÈ ‰‹ ı·˘Ì·ÛÙ¤ ˆÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ T hr ou gh η È ·Á ng ‰È oi ¿ G ÈÚ Ô˜ Ó Û ԛ Ùˆ · Ô ·, Ô ÙÔ˜ ·fi ÌÈ oa rd in g, Ó ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÂÓÙfiÌ ‹Ì ·Ù Ô˜ sk at eb Ì·Ú¯Ô ∞ıËÓÒ ¯Ô «™ ÓÈ ÎÔ ‡ Ú ˆ Ù· ıÏ Ô˜ ·Ù ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· 36 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

GO IN G TH RO UG

à ∏™ Δ√ ™ Δ∂ ¡Δ

√ª ∞™

H

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 37

1Ô ATHENS HIP HOP FESTIVAL

TEPMA TA (HIP HOP) °KAZIA! H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿. K·È (·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·) ˙ˆÓÙ·Ó¿.

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À «A˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂÈ Ë hip hop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ» ÌÔ˘ ϤÂÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô ÕÚ˘ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ –Ì·˙› Ì ÙÔÓ T¿ÛÔ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë– ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Hip Hop ÛÙËÓ Aı‹Ó·. «E›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ΛÓËÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎfiÓÙÚ˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›·: ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

P›Ì˜ Ì η˘ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, ÛÙ›¯ÔÈ Ì urban Ô›ËÛË, ˘ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈΤ˜ ˘ÛÙÂڛ˜, light ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, turntablism, funk ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎ ÛÙÔȯ›· Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi. ŒÓ· ·‰È¿ÎÔÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™ÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· hip hop ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 13 ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ Artemis-E˘ı‡Ì˘, EÈÛ‚ÔϤ·˜, KfiÌ˘ X, MˉÂÓÈÛÙ‹˜, Neon Professional Sinnerz ™ÎȤ˜, Stavento, Stereo Mike, Taki Tsan, TNS, TUS, Word of Mouth. Œ¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ÛÚ¤È (Â›‰ÂÈÍË ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ) Î·È ÁÈ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Û ΛÓËÛË (¯ÔÚfi˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ 12ÌÂÏÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ Magma ˘fi ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ KÔ˘ÚÙ›‰Ë) Ô˘ ı· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ hip hop ڛ̘. ∞ 38 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

PROFESSIONAL SINNERZ

P›Ì˜ Ì η˘ÛÙÈ Î‹ Ô˘Û›·, ÛÙ›¯ÔÈ Ì urban Ô›ËÛË, ˘ Ú·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚ Â›Â Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈΤ ˜ ˜ ˘ÛÙÂڛ˜, light ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ·˘ Û Ú¿ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓËÙËıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, turntablism, funk ·ÏÏ¿ Î·È Ú ÔÎ ÛÙÔȯ›·

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39

WHO’S THAT GIRL? Την είδες πριν από τη Μadonna. Η ίδια δεν της είχε μιλήσει μέχρι το πρωί της τελευταίας μέρας της κοινής τους ευρωπαϊκής περιοδείας. To Σάββατο στην Αθήνα. Τη συνάντησα στο 600 κάτι δωμάτιο του Fresh σε μια κατάσταση ενεργειακής τσίτας με το iBook στο χέρι και τη μύτη της να ανοίγει την ώρα της συνέντευξης. Λίγες ώρες μόνο πριν τη συναυλία. Ανοίγοντας για την κύρια Ρίτσι, πρώην Τσικόνε. Η 29χρονη Σουηδέζα παίζει electropop, ακούγεται πολύ με τα κομμάτια “Show Me Love”, “Who’s That Girl?”, “Konichiwa Bitches”, “With Every Heartbeat” κι αν θες να ξέρεις, άφησε τη σιγουριά της δισκογραφικής της εταιρείας Jive ρισκάροντας για την εκφραστική της ελευθερία.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ ΑΚΟΜΗ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ (ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΛΙ ΣΠΙΚΙΝ) ΣΤΑΡ ΤΗΣ ΣΟΟΥ ΜΠΙΖ. ΑΛΛΑ Η ROBYN ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ ΣΤΗΝ A.V.

Συνέντευξη: ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Φαντάζομαι όλες οι συνεννοήσεις έγιναν μέσω των μάνατζέρ σας. Έχετε συναντηθεί τόσο καιρό που συμμετέχεις στη Sticky and Sweet περιοδεία της; Δεν έχω συναντήσει τη Μadonna. Ο μάνατζέρ της επικοινώνησε με το δικό μου. Γιατί νομίζεις σε επέλεξε; Eπειδή της αρέσει η μουσική μου. Περίμενες τις εξαιρετικές κριτικές που εισέπραξε η επανακυκλοφορία του άλμπουμ σου; Δεν περίμενα τίποτε. Ήταν σαν δώρο. Ό,τι έκανα το έκανα για μένα και μόνο. Τι είναι για σένα η ποπ; Kαλές μελωδίες και τραγούδια που αγγίζουν ταυτόχρονα μεγάλο ακροατήριο. Για μένα η ποπ είναι το μόνο μέσο για να είσαι απλός και μπανάλ, μιλώντας για την καθημερινή ζωή χωρίς να ακούγεσαι επιτηδευμένος και περιγράφοντας έντονα συναισθήματα. Αυτή η αντίθεση με ενδιαφέρει πολύ. Ποια ήταν το πιο ζωντανό κοινό μέχρι τώρα στην περιοδεία σας; Στο Βερολίνο. Αλλά δεν έχουμε δει ακόμη την Αθήνα. Ξέρω ότι υπάρχουν μεγάλες προσδοκίες. Αλλάζατε τίποτε στο σόου της περιοδείας; Εξαρτάται από το πού παίζουμε και τη διάρκεια. Μερικές φορές γίνονται αλλαγές. Έχεις ποτέ σκεφτεί να γίνεις ηθοποιός σαν τη μητέρα σου; Μπορεί, στο μέλλον. Επί του παρόντος η μουσική είναι η ζωή μου. Μεγάλωσα σε θεατρική οικογένεια, αλλά πάντα θεωρούσα το θεατρικό κόσμο επιτηδευμένο ενώ τη μουσική πολύ πιο κουλ. Πώς είναι να ζεις για τόσο διάστημα σε ξενοδοχεία; Eίναι οκέι. Τα καταφέρνω. Δεν είναι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο, αλλά έτσι κάνω αυτό που μου αρέσει. Μερικές φορές αισθάνεσαι ενοχές που δεν βρίσκεις το χρόνο για να δεις όλες αυτές τις πόλεις που περιοδεύεις, αλλά είναι αδύνατο. Ξέρεις, από τότε που ήμουν μικρή μου άρεσε να ταξιδεύω όποτε είχα χρόνο. Αγαπημένο σου μέρος για διακοπές; H Σουηδία. Μιας και ποτέ δεν είμαι εκεί. Πώς θα περιέγραφες τη Μadonna; Είναι αναφορά για όλες τις γυναίκες καλλιτέχνες, είτε το θέλουν είτε όχι. Η πρώτη που πέτυχε και για τόσο μεγάλο διάστημα. Θα είναι πάντα πρωτοποριακή σε ό,τι κάνει. Μελλοντικά σχέδια; Προτιμώ να ζω τη στιγμή χωρίς μεγάλα σχέδια. Όσο θα κάνω μερικά άλμπουμ ακόμη και τη μουσική που μου αρέσει, θα είμαι ευτυχισμένη. A

40 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶ÚÔۤͷÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ Î·È ˆ˜ Û η̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËΠοÙÈ ÙfiÛÔ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜; ∑ԇ̠ÏÔÈfiÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ Ì‹ˆ˜ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ͽη; ΔÒÚ· Â¿Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙÔÓ techie chan Ó· Û·˜ ʈٛÛÂÈ ‰È¿ Ù˘ ·Ôηχ„ˆ˜ Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· χÛË, ›ÛÙ Ôχ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Î·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ. μϤˆ fï˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ó·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. Ÿˆ˜ ÙÔ Votorola (1), ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔȯÙÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‚¿ÛË Î·È ¯Ù›˙ÂÈ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ ÚÔԉ¢ÙÈο, È ‰˘ÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ η˘¯È- ηıÒ˜ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È. √ ∞ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÍËÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ψıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÛÈÓ· ·‚Ú·ÌÔ-ηÎÁÂÏ¿ÎÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂȉÈ- Î·È Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. √ μ ο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È Ù˘ Ï·˚- ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Î‹˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∂¿Ó fï˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÈ ÓÙ› Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÁÈÁ·ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ¢‡ÛË Ù· ÙÂÏ¢- ÓÙÈ·›Ô ÁÏ˘Ùfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. √ ° Î·È Ô ¢ Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ôχ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ μ Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. √ ∂ Î·È Ô ∑ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Û¯ËÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ μ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÌÔÔÈËı› ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 30% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÛÎÔfi. √ ∞ Î·È Ô ° Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÚÛÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ- ÙÚ›ÙË ÚfiÙ·ÛË Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÓÙ·˜ Û ÌÈ· Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 4 „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂. √ £ ‚Ϥ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÊÙÈ·ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ fi,ÙÈ ·ÔÊ¿¯Ù› ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Ì ÙÔ 10% ÙˆÓ ÛÂȘ ı¤ÏÂÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ Â¿Ó Î·ÁÎ¤ÏˆÓ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÌÂÓÔÈ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ (ηÓfiÓ˜ Ú·ÁˆÁÈο. √È π, ∫, § Û˘ÌËıÈ΋˜ ηٿ ÙÔÓ Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ £ Î·È ÙÔ ÎË) Ô˘ ı· „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË www.at hensvoic ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ·ÎÔÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·‰È·ÎÚ›e.gr 11.000 ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ùˆ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘860 bl ̤ÏË μ Î·È ÙÔ˘ ∂. ∫È ¤ÙÛÈ, Ì ۛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÔÌËÚ›· ogs ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÌÔÚÙ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜. ∫·È ηıÒ˜ ÊÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÔÙ¿ÛˆÓ, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ¤Ú· ·fi ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Â˘Ú›· Û˘Ó·›ÓÂÛË. ‰ÈηÛÙÈ΋ (fiˆ˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ). ∫·È ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ·ÁÁÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ú ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·- √Î, ÌË ÌÔ˘ ·Ú¯›ÛÂÙ ٷ ıˆÚËÙÈο ÚÔÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ¿ÂÈ Û ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∂›fiÏÂÌÔ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ πÚ¿Î ÙÔ 2003, ·Ú¿ Ó·È fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ˘ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ∫·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ŸÌˆ˜ ηıÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÈ- ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë Votorola Â›Ó·È ÙÔ Ï‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı 4 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ù¤ÏÂÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈÔ˜ ı· ›ÛÂÈ ÙÔ ˘¿ÚÙfiÙ Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ̤۷ ¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÙÔ Û‚·ÛÙ› Î·È ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ∞ ‹ Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ; ∂‰Ò ¤Ú·Û·Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ μ, ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÓÔ- ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÌÈÌÔÔ›ËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È ·˘Ùfi ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÔ Ï¤Ì Catch 22. Œ¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÎÏÂȉˆÌ¤Ù·˜ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯Ò- ÓÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Ú·˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌËı› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ. ● ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Â›Ê·ÛË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (Î·È ËıÈ΋˜;) ÛÙȘ ·˘ı·›- (1) zelea.com/project/votorola/home.xht

∏§∂∫Δƒ√¡π∫∂™ æ∏º√º√ƒπ∂™

√

¡¤·!

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 41

∞£∏¡∞

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 228 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

¶√π√π ∂π¡∞π √π «∏ƒø∂™» ™∏ª∂ƒ∞;

…∂›Ó·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ «Û˘ÌÌÔÚ›·» ÙˆÓ ÚÔÔÓËÌ¤ÓˆÓ performers (£. ∞ÏÂ˘Ú¿˜, ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, ∫. ∫ˆÙÛ·‰¿Ì, ∞. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, μ. ∫·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘, Ã. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∑. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘) Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ΛÌÂÓ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÈ; ΔÔ ÎÈÙ˜, Ë ·È‰È΋ ÙڤϷ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓٛʷÛË, Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜, ÔÈ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ·fi ÙË ªfiÛ¯·, ÔÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, ÔÈ Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÙÔ ÙÛ¿ÌÈÎÔ Î·È ÙÔ Ù·ÁÎfi. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜; ¡· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡ÌÂ. ∏ ȉ¤·, Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ °Î·Ûԇη. ªÈÎÚfi ¶·ÏÏ¿˜, ·fi ΔÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.

-¢.∞.

42 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ AVANT PREMIERE «HPøE™» H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÔÁ‰fiÓÙ· (80) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. TÂÙ¿ÚÙË 8/10 ÛÙȘ 21.00, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «MÈÎÚfi ¶·ÏÏ¿˜», AÌÂÚÈ΋˜ 2 Î·È ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 43

CASTELBAJAC

JEAN-CHARLES DE

∑‹Û ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ìfi‰· Î·È Ë Ù¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ °Î¿˙È Vodafone Athens Collections 7-12/10/08 44 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

A NEW IDEA. A NEW LOOK. A NEW SEX. A NEW PAIR OF UNDERWEAR. - Andy Warhol

VODAFONE ATHENS COLLECTIONS

E›Ó·È Ë Ìfi‰· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹; ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ı·̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ «8Ë EÏÏËÓÈ΋ E‚‰ÔÌ¿‰· Mfi‰·˜» Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 Î·È ÁÈ· 6 Ë̤Ú˜ (¤ˆ˜ 12/10) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «T¯ÓfiÔÏȘ» ÛÙÔ °Î¿˙È, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ, Â›ÙÈÌÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Jean-Charles de Castelbajac, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ìfi‰· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

EÈ̤ÏÂÈ·: ™Δ∞Àƒ√À§∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏ K›ÌÂÓÔ: ¢HMHTPA TPIANTAºY§§OY

Ë 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 45

JEAN CHARLES DE CASTELBAJAC “THE ATHENIK BOMB”

£∂§ø ¡∞ ∫∞¡ø ∂¡∞ SHOW INSTALLATION. N∞ ºøΔπ™ø ª∂ Ãøª∞Δ∞ Δ∏ ¡ÀÃΔ∞. ¢∂¡ μ§∂¶ø Ãøª∞ ™Δ√À™ ¢ƒ√ª√À™. - JC/DC 46 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

›ÙÈÌÔ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ô Jean-Charles de Castelbajac, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Ìfi‰·˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11/10 ÛÙȘ 21.30 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ performance “THE ATHENIK BOMB”. ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi fashion show Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ, Ì·˙› Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‚¤ÏÁÈÎÔ˘ electro pop Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Coco & Carry.

O Castelbajac ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ «T¯ÓfiÔÏȘ».

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

O

Filep Motwary, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ «N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™ÈÓÂÌ¿», ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È video clips Ì ı¤Ì· ÙË Ìfi‰· Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ™ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Marc Jacobs ÁÈ· ÙÔÓ Louis Vuitton, ÙÔÓ Klaus Nomi, ÙÔ˘˜ Pet Shop Boys Î.¿. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

FASHION IN

CINEMA 48 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

I FEEL LIKE SHIT BUT LOOK GREAT - Bret Easton Ellis

THERE YOU ARE AT ANOTHER PREVIEW IN A POSE THE ARTIST AND YOU TO LOOK SO LOUD MAY BE CONSIDERED TACKY COLLECTORS WEAR BLACK CLOTHES

BY ISSEY MIYAKE - Pet Shop Boys

GREEK FASHION ¶¿Óˆ ·fi 30 ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó fashion shows, 120 ÌÔÓ٤Ϸ, 80 ͤÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, 50.000 Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. º¤ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· show, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë “Night Boutique”. (PÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ 17.00-00.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿)

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

Andria, Aslanis, Angelos Bratis, Liana Camba, Christos Costarellos, Dimitris Dassios, Deux Hommes, Yiorgos Eleftheriades, Erifilli, Costas Faliakos, Kathy Heyndels, Katerinalexandraki, Katerina Karoussos, Frida Karadima, Konstantinos, Vassilios Kostetsos, Christoforos Kotentos, Victoria Kyriakides, Chara Lebessi, Loukia, Maria Mastori, Filep Motwary, Mi-Ro, Nikos-Takis, Nikolas, Parthenis, Smaragdi, Simeoni, Makis Tselios, Daphne Valente, Veloudakis, Vrettos Vrettakos, Yiannos Xenis, Vassilis Zoulias Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ ·Û·Ú¤Ï˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ANOI•H - KA§OKAIPI 2009 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7-12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. °È· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Fashion Shows Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ οı ۯ‰ȷÛÙ‹.

IS ASLAN

XENIS

IA ANDR

S BRATI

50 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

◊ £∞ ∂π™∞π ∂ƒ°√ Δ∂á∏™ ◊ £∞ º√ƒ∞™ ∂¡∞ ∂ƒ°√ Δ∂á∏™ - Oscar Wilde

ENIS PARTH

TE VALEN

ES ERIAD H T F E EL S OULIA Z S I L VASSI

MI-RO

A LOUKI

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

FASHION

&ART

, ATHENS THE BREEDER CM COURTESY PAPER,163 X 117

Ó›ÙÛ˘ Û ԇÓ: ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆ £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ ¢ O : R E V E ÂÈÌÂÏ›WHAT L PROJECTS FASHION IS O O H SC A R d es ig n er s ÙÔ HYD Û ˘Ì Ì ÂÙ Ô ¯‹ 4 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Â Ì al ri to TER Î·È n cu ra EE, SHOPLIF Ù· È ¤Ó · fa sh io L A R A SS JU OUR, ˘˜ ˘ÂÚ‚·›˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ (THREEASF Ô ), JO E N R Á›˙oÓÙ·˜ ÙË RIA CO Ìfi‰·˜ ÚÔÛÂÁ ZERO + MA ˜ ÙË È Î· ˜ Ï· ·Û·Ú¤ ormance. ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ È΋ Î·È ÙËÓ perf ÔÓ ÎÙ Ù ¯È ·Ú Ó ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ A · ÙÈ ¿Ó N H O UX : B·ÚÂÏ¿. ÈÙ¤¯ÓË °È¿ÓÓË MONT VENT ÏÏ Î· ˘ ÙÔ Ë ·Û ηٿÛÙ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁ OÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÈÌ· ÚÔ‡¯·»: ΋ ÔÈ ·Ù K : E Ú‹ÏÔ˘ ÂÈS CO D È Œ‚ÂÏ˘Ó °·‚ « U N /D R ES η ÙË Ò ÚÈ Ô˘ ˘Î Ó Ì Â›ÎÂÿÚȘ § T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, Ó Î·È ÂÓ‰˘Ì¿Ùˆ Ò Â˘ ÛÎ Ù· η ¤ÎıÂÛË ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Îfi ·›¯ÙË ÙËÓ ·Ú ÛÈ ‚· È Î· Ì· ÈÓÔ ÛÒ ÓÙÚÔ ÙÔ ·ÓıÚÒ

T∞ ƒ√ÀÃ∞ ∂π¡∞π ∏ ∂¶πº∞¡∂π∞ ¶√À ª¶§∂∫√¡Δ∞π ¶∞¡ø Δ∏™ Δ∞ “μ∞™π∫∞” ∫∞π Δ∞ “¶∂ƒπΔΔ∞” ∫∞π °π¡√¡Δ∞π ªπ∞ √À™π∞, ∂π¡∞π ∂¡∞ ™Ã∏ª∞ ¶√À ¶∂ƒπ°ƒ∞º∂π ∫∞Δπ ¶∞ƒ∞¶∞¡ø ∞¶√ Δ√ °√À™Δ√ ◊ Δ√ ™À¡Δ∞πƒπ∞™ª∞ - °È¿ÓÓ˘ B·ÚÂÏ¿˜

52 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

¶§∂∫Δ∞ ª¶ƒ∞™∂§∂: CALLAS

SHOPLIFTER

DIA ON 2008, MIXED ME S, “DARK SUN”, JANNISVARELA

Â›Ó·È ÂχıÂÚË Â˜ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ H ›ÛÔ‰Ô˜ Û fiÏ

Y ARTLE H Y D PAD O DICZK O W F ZTO KRZYS

AR NG GE I D L E UM W HOODL

I SANKA I K U Y YOSHI

FASHION

ONSTAGE

THE MAD BARREL CONCERT & THE CALLAS LIPSTICK TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 8/10 ÛÙȘ 21.30 ÙÔ “Mad Barell Concert” (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ηӿÏÈ Mad) ı· ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «‚·Ú¤ÏÈ», ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «T¯ÓfiÔÏȘ», Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì fashion ·‡Ú·, ÂÓÒ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9/10 ÛÙȘ 22.00 ı· Á›ÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ performance “THE CALLAS LIPSTICK” ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· CALLAS Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

B CHWA S S O I MAR

•ENOI ™XE¢IA™TE™ OÈ Af Vandevorst, Bernhard Willhelm, Cassette Playa, Juun J, Gusto Barcelona Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Afroditi Hera, Elena Strongyliotou Î·È Elena Antoniades ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. H ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË Â›Ó·È Ô Marios Schwab, Ô Ó·Úfi˜ ÂÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Ì ÙÔ ·ÛÙÚ·È·›Ô ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ìfi‰· Î·È ¯·˚‰Â̤ÓÔ ·È‰› Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ÛÎËÓ‹˜.

T RVORS VANDE

54 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

H ªO¢∞ ∂I¡∞π ªπ∞ ¢π∞¢ƒ√ªH ™Δπ™ ¢À™Aƒ∂™Δ∂™ ∞§∏£∂π∂™ °π∞ Δ√¡ ∫Ÿ™ª√ - Caroline Evans

A CELON R A B CUSTO

FFI ™Ù· Ï· ›ÛÈ· ÙË Ì ÙÔ Fla ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Institute nders Fashio ˜ n (F Á·ÓÈÛÌfi FI), ÙÔÓ Â›ÛË ÌÔ ÔÚÌfi‰·˜ ÙÔ ˘ BÂÏÁ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·Ó  ÒÓÂÈ ÙÔ Antwerp Ô˘ Fashio n ’s W eek, Ô D Gvasali emna a ı· ‰Â ›Í Î·È ¤Ó· ˜ Ó¤Ô˜ Œ ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙ‹˜ ı· Ï Ï Ë Ó ·˜ ۯ‰ ·ÚÔ˘ È·ÛÙÔ Âfi ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏ ÌÂÓÔ An Ô twerp’s Á‹ Fashio n Week .

J JUUN

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

X-TREME FASHION Vodafone Street Fashion & Artists TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10/10 ÛÙȘ 22.00 ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· street fashion show Ì skateboarding Î·È graffiti (ÂÈ̤ÏÂÈ· Billy Gryparis), hip hop, Djs set, painball ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ JC/DC, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ P‹ÁÔ Î.¿.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÛÙȘ 7/10 ÛÙȘ 21.30, Ô K. P‹ÁÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Performance Catwalk, ÙÔ “Skin is In”, Û ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·. ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ (AÔÛÙÔÏ›· ¶··‰·Ì¿ÎË, AÓÙÒÓ˘ ºˆÓÈ·‰¿Î˘ Î.¿.) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ Ì ı¤Ì· ÙË Ìfi‰· ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ E‚‰ÔÌ¿‰· Mfi‰·˜.

ELD AGERF L L R KA

Mπ∞ ª√¢∞ ¶√À ¢∂¡ ºΔ∞¡∂π ™Δ√ ¢ƒ√ª√, ∞¶§ø™ ¢∂¡ ∂π¡∞π ª√¢∞ - Coco Chanel

56 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

N LAURE RALPH

ART BY JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC

NI ARMA O I G R GIO

NO ALLIA G N H JO

EEN Mc QU R E D N ALEXA

OD ESTWO W E ¡ VIVIEN

ER AULTI G L U PA JEAN 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

H ª√¢∞ ∂π¡∞π ∏ ∞πø¡π∞ ∂¶∞¡∞§∏æ∏ Δ√À ¡∂√À - Walter Benjamin

58 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

TIM& BARRY UNORTHODOX STYLES TËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ Tim & Barry, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¿ÛËÌÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Castelbajac.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

£A ™E ¢ø EKEI 3 ™HMEIA ™YNANTH™H™ * ™ÙÔ Night Boutique * K¿Ùˆ ·fi ÙȘ pop Ôχ¯ÚˆÌ˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ * ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ LOOKmag Î·È Ù˘ ATHENS VOICE ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ATHENS FASHION PRODUCTIONS

NG MI SO O N E 0 TH , 20.0 0 1 / 0 1

K IPSTIC L S A ALL THE C 0 0 .

2 2 9/10,

FASHION IS WHATEVER UN/DRESS CODE

MONT VENTOUX

fashion workshop

fashion on stage

fashion in cinema

¶∂ ƒ™ ∂º √¡ ∏™

Ë

â ê

√™ ¢ √

™ πø ∞ ƒ π ¶∂

TIM & BARRY: UNORTHODOX STYLE 60 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

fashion & art

fashion shows

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61

επιλογές

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ (epiloges@athensvoice.gr)

T

EXNH

ΤΟ ΝΕΟ ΕΜΣΤ Μέχρι να ολοκληρωθεί η ανακαίνισή του φιλοξενείται προσωρινά στο κτίριο του Ωδείου Αθηνών. Η αρχή γίνεται με τους David Claerbout (διεθνής video art καλλιτέχνης) και Ulrich Rückriem (από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους γλύπτες). Μέχρι τις 7/12, Βασ. Γεωργίου Β’ 17-19

& Ρηγίλλης (είσοδος από Ρηγίλλης).

BARGAIN PRICES ON ELEPHANT GUN Δυνατά ονόματα (Ackermann, Αντωνίτσης, Βελώνης, Καμμά, Μήταλα, Τσουμπλέκας, Φουτρής, Χρυσοστόμου κ.ά.) σε μια έκθεση που σχολιάζει την προσαρμογή του ατόμου στις απαιτήσεις της σύγχρονης κοινωνίας.

9/10 - 15/11, Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα, Αρματολών & Κλεφτών 48, 210 6439.466

JACK EARLY Από τη Νέα Υόρκη με νέα έργα, μια βιντεο-προβολή, έξι γλυπτά μεικτής τεχνικής και πολύχρωμα πικάπ που θέτει σε λειτουργία ο επισκέπτης. 4/10 - 15-11, E 31 GALLERY, Ευριπίδου 31-33 και Αθηνάς, 2ος όροφος, 210 32 10.881

ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΥ Αναμορφωτικές αντανακλάσεις στις βιτρίνες των καταστημάτων της μεγαλούπολης. «Οπτικά είδωλα», μέχρι 18/10 στην Αίθουσα ΠΕΡΙΤΕΧΝΩΝ, Ριζίου & Νίκαιας 10, πλ. Βικτωρίας, 210 8239.465

ΚΕΡΑ-ΜΥΣΤΕΣ Καλλιτεχνική ομάδα που με αγάπη και φαντασία αναζητά την έκφραση και παρουσιάζει τις δημιουργίες της από πηλό στο Πνευματικό κέντρο του Δήμου Ζωγράφου στις 8/10 στις 20.00. Γ. Ζωγράφου 17, 7η στάση Νέου Ζωγράφου, 210 7751.951

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΙΚΙΩΝΗΣ Μυθολογίες, θρησκείες και θεότητες μπλέκονται σε δεκαεπτά πίνακες με «βελονιές» από λάδι που τους κάνει ανάγλυφους, σαν ψηφιδωτά. 7/10 - 1/11, Cats & Marbles, Φωκυλίδου 12, 210 3613.942

ΘΑΛΑΣΣΙΝΗ ΔΟΥΜΑ Ασπρόμαυρες φωτογραφίες με λεπτομέρειες ποδηλάτων που αποκτούν σχεδόν ανθρώπινη υπόσταση. Την έκθεση υποστηρίζει η Ιntersys AE, επίσημη αντιπρόσωπος της Canon στην Ελλάδα.

“Lean On”, μέχρι τις 5/10, Gallerie Ζυγός, Πλα-

MARNIER WEBER Κολάζ και γλυπτά σε μια ατμόσφαιρα που θυμίζει κάτι από θρίλερ. ”Saving The Farm”, έως τις 4/11 στην Gallerie Bernier Eliades, Επταχάλκου 11, 210 3413.935

στήρα 18, Μαρούσι, 210 8029.175

ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ REM, KAISER CHIEFS & GABRIELLA CILMI Kαι σε ποιον δεν αρέσουν τα free; Aς είναι καλά το MTV, που γιορτάζει την έναρξή του στην Eλλάδα με μια σειρά συναυλιών σε όλη την Aθήνα και δώρο αιχμής τη μεγάλη συναυλία στο Kαλλιμάρμαρο. Έχουμε και λέμε. REM από Aθήνα της Tζώρτζια. O Anti-American idol Michael Stipe με ένα τεράστιο ρεπερτόριο από τη ροκ ιστορία του 62 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

γκρουπ, οι Kaiser Chiefs, που το έχουν σε κακό να βγάλουν κάτω από 5 singles σε κάθε άλμπουμ –το καινούργιο τους “Off With Their Heads”, σε παραγωγή Mark Ronson, είναι ντούπερ– και η πιτσιρίκα Gabriella Cilmi, που αποτελεί το μεγαλύτερο φαβορί για την ποπ σταρ του μέλλοντος.

Eσύ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να σταματήσεις να τσιμπιέσαι και απλώς να μετακινήσεις το σώμα σου (και την παρέα σου) στο Kαλλιμάρμαρο Παναθηναϊκό Στάδιο στις 5 Oκτωβρίου.

MTV rules.

- Γ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Θ. ΔΟΥΜΑ

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 63

επιλογές

AΝΝΑ ΜΑΝΕΤΑ

αση Στην εγκατάστ γραφίες, το ω ” (φ “TERRArism ή) η και ζωγραφικ κατασκευές ην ικεντρώνει στ καλλιτέχνις επ ααν ς φόβου και τη αίσθηση του ιογ ολ γω των κλιματ σφάλειας λό με χό και των επερ κών αλλαγών 0, /1 ν τους. Έως 25 νων συνέπειώ υς

rt, Αριστοφάνο a.antonopoulou.a 3214.994 20, Ψυρρή, 210

POETIC ASYLUM Η ομάδα Φora etc. της χορογράφου Μέντη Μέγα και του συγγραφέα Μανώλη Ανδριωτάκη παρουσιάζει για λίγες ακόμα παραστάσεις το «Ποιητικό Άσυλο», ένα έργο χορού, ζωγραφικής και λογοτεχνίας. 4, 5, 6 & 7/10, θέατρο ΑΛΚΜΗΝΗ, Αλκμήνης 8, Κάτω Πετράλωνα, 694 7603354

ΔΕΣ ΤΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ τίδη (πρωτότυπη μουσική) και Γεράσιμου Ευαγγελάτου (κείμενα -στίχοι) και με την Ευγενία Καρλαύτη στο πιάνο στήνει ένα παιχνίδι μουσικών μεταμορφώσεων. Από 6/10, κάθε Δευτέρα και Τρίτη, € 20 με ένα ποτήρι κρασί. Αγγέλων Βήμα, Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια, 210 5242.211-3

Κύκλος διαλέξεων για το ρόλο της γυναικείας δημιουργίας. Εισηγήτρια, η ιστορικός τέχνης Ιωάννα Βετσοπούλου. Τις Τρίτες: 7, 14 και 21/10 & 4, 11 και 18/11, 18.00-19.30, στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, Νεοφύτου Δούκα 4, 210 7228.321-3. € 200, δήλωση συμμετοχής μέχρι 3/10.

1ο Φεστιβάλ Μεταναστευτικών Κοινοτήτων Η γειτονιά μας είναι γειτονιά όλου του κόσμου και ο Δήμος Βύρωνα σε συνεργασία με το Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών διοργανώνουν φεστιβάλ στο πάρκο Καραολή & Δημητρίου. 3-5/10, από τις 18.30.

ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΝΟΥ ΚΟΡΑΚΙΑΝΙΤΗ 14 χρόνια εμφύλιος πόλεμος στην Αφρική και η Λιβηρία να μετρά στο τέλος τα περισσότερα ορφανά παιδιά. Η οργάνωση “Haven” που δρα στη συγκεκριμένη χώρα συγκεντρώνει έσοδα για να τους παράσχει στέγη, φαγητό, μόρφωση και ιατρική περίθαλψη. Η Ελληνίδα ζωγράφος χαρίζει τα έσοδα από τη δική της έκθεση «Κλωνόγυρτα όνειρα» στην παραπάνω οργάνωση. 10-16/10, Δημοτική Πινακοθήκη Μυκόνου.

64 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

ΑΛΙΚΗ ΚΑΓΙΑΛΟΓΛΟΥ «Μια διαδρομή, μια γιορτή», με ανατολίτικες επιρροές και με «πυξίδα» τραγούδια διαχρονικά, γνωστών Ελλήνων και ξένων συνθετών. Μαζί της η σοπράνο Ε. Σταμέλλου και η συνθέτρια Δ. Παναγιωτοπούλου. 3/10, 21.00, Ηρώδειο. Εισιτήρια από € 15. Φεστιβάλ Αθηνών: 210 3272.000

ΕΝΔΕΛΕΧΕΙΑ Το σημαντικό ελληνικό ροκ συγκρότημα επέστρεψε ορεξάτο με το εξαιρετικό album «Σ’ ένα μεγάλο αύριο», κομμάτια του οποίου θα ερμηνεύσει ζωντανά (αφού μιλήσουν ο Γρηγόρης Ψαριανός και ο μουσικοκριτικός Αργύρος Ζήλος) στο πατάρι του ΙΑΝΟΥ, 3/10 στις 21.00 με είσοδο ελεύθερη.

ερμηνεύτρια παίρνει την παραγωγική δουλειά του νέου δίδυμου Θέμη Καραμουρα-

( Λ ) όλα Κ ά φτα Π ο λ ι τ ι κ ό

καμπαρέ για τις περσινές πυρκαγιές σε παραγωγή του Κέντρου Κλασικού Δράματος και Θεάματος του Πάντειου Πανεπιστήμιου και σε σκηνοθεσία του καθηγητή Γιάγκου Ανδρεάδη. Studio Λήδρα, 4, 5 & 6/10, στις 21.00, Κέκροπος 12, Πλάκα, είσοδος ελεύθερη.

Μαθήματα Βίας Ο Βασίλης Μαυρογεωργίου με τον επίσης ταλαντούχο Κώστα Γάκη και μια φρέσκια ομάδα ηθοποιών φτιάχνουν μια παράσταση με θέμα τους κατοίκους μιας κωμόπολης που ένα βίαιο καλοκαίρι ψάχνουν απελπισμένα για μια διέξοδο. Νέα Σκηνή Τέχνης στο Θέατρο του Νέου Κόσμου, Αντισθένους 7 & Θαρύπου, 210 9212.900 Η Μέθοδος Γκρόνχολμ

B CREATIVE PARTY ΧΑΡΑ ΚΕΦΑΛΑ Η

T

HEATER

Σβήνει τρία κεράκια και ξεκινάει τα μηνιαία free party του στις 4/10, 23.00, «Στάβλος», Ηρακλειδών 10, Θησείο.

Μέχρι τα τέλη του μήνα θα παίζεται το έργο του Χόρντι Γκαλθεράν που πέρυσι στο θέατρο Τέχνης - Κάρολος Κουν θεωρήθηκε το «ήσυχο» διαμαντάκι της σεζόν. Υπόγειο, Πεσμαζόγλου 5, 210 3228.706

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 65

TASTE POLICE

°∂À™∏

¡Δ∂∫√ƒ ºπ¡√ ∫∞π ™√À¶∂ƒ ¡Δπ∑∞´¡ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

SMALL TALK: ªÌÌÌ…. ¶·Ú¿ ÙÔ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ S.T., ·ÓÔȯÙfi ‹‰Ë ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ talk of the town ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ʤÙÔ˜ Ï›ÁÔ ‚È·ÛÙÈÎfi˜. Δ· ÊfiÓÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ··ÓˆÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛΤÊÙËη, ÌÔÚÒ Ó· Û ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·ÙÔ‡, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ, Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÊÙÈ·Á̤ÓË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·ÏÈfi ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆÚ·›·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ fiÏ· ¯ˆÚ›˜ „ÂÁ¿‰È. ∫·È ·‡Ú· ·fi loft Î·È 60s ÛÙÔȯ›· Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ∞fi ÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ì ÙËÓ ŸÓÙÚÂ˚ äÌÔÚÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÛÏfiÁÎ·Ó Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÔÏfiÁ˘Ú·: free your mind, express yourself, build bridges to the world… ÎÈ ·fi Ù· ʈÙÈÛÙÈο ‰¤ÓÙÚ· ÂÏÈ¿˜ (Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ) ̤¯ÚÈ ÙȘ ÔıfiÓ˜ Ì ٷ ÙÚÈۉȿÛٷٷ ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ Ì·Ú ˆÚ·›Ô, Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ‰˘Ó·Ùfi Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ¿Óˆ ·fi 50 Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÌ„¿ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ú·Ï›„ˆ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘… ‰Ú¿ÛÙË, ªËÓ¿˜ ∫ÔÛÌ›‰Ë˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ – ÚÒÙËÛ· Î·È ¤Ì·ı·. ΔÔ S. T. Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ¤¯ˆ Ù· ηχÙÂÚ· Ó· ˆ. ªÈÎÚfi˜ Û¯ÂÙÈο ηٿÏÔÁÔ˜ Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Ÿ,ÙÈ ‰ÔΛ̷۷ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi Î·È Ì ˘ÏÈο ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. øÚ·›· ÚÒÙ· Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, fiˆ˜ Ë Ê¿‚· Ì ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ, Ù· ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· Ì¿ÁÔ˘Ï· Ì ÙÔ ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ú (·˘Ùfi Ôχ-Ôχ ˆÚ·›Ô), Ë ÔϤÓÙ· Ì ÙÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Î·È ÙÔ Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, Ù· Ú‚›ıÈ· Ì ÙÔ ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô Î·È ÙÔ dressing ¿ÓËıÔ˘ Î·È Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô - ÙÚÂȘ Û·Ï¿Ù˜, οÔÈ· È¿Ù· ¿ÛÙ·˜ Î·È ÚÈ˙fiÙˆÓ, ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ΢ڛˆ˜ Ì 3 „¿ÚÈ· Î·È 4 ÎÚ·ÙÈο. ∫È ·fi ·˘Ù¿ ‰ÔΛ̷۷ (Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ̤ıÔ‰Ô «ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿ˆ ÎÈ ·’ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ»), Ë ÛÊ˘Ú›‰· ‹Ù·Ó ÊÚ¤ÛÎÈ·, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Ì·˙› ·Ó¿Ï·ÊÚË, Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ÎÔÌ„¿ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·. ◊È·Ì ÎÈ ¤Ó· ÎÚ·Û› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· Í·Ó·È›, Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÛÙÔ ˆ: ¢¿ÎÚ˘ ∞Ì¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ì ·fi ÌÈ· ο‚· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙÈΤÙ˜ ·’ fiϘ ÙȘ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ Small Talk Ì ͿÊÓÈ·Û ¢¯¿ÚÈÛÙ·. ª¤¯ÚÈ Î·È ÛÙ· ÁÏ˘Î¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· Ê›ÏÔ˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Ì·ÛηÚfiÓÂ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηÏfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.

•ÂÌ›ӷÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÙÔ S.T., ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· vibes, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ï¿Ì„Ë ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Œ¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Û¤Ú‚È˜, ·ÚfiÙÈ ÙË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì¿˜ ·ÚÁ‹Û·Ó Ôχ Ù· ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚԇ̠ÌÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Î·È ÛÙÔ «ÛÙÚÒÛÈÌÔ». ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ Small Talk, ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‰Â›ÓÔ ı· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 45 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›, ÌÔÚ›˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi, ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ (‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ), ÁÈ· parking ÌË ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜, ‹‰Ë Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Ù· Ï‹ıË.

SMALL TALK, ¡·˚¿‰ˆÓ 2 & ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 66 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞˘Ï‹ ·ÏÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú ª ∫ • A.V. AL MILANESE •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫¤ÓÙÚÔ

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Stars, Ì fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Afi ÙÔ˘˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Valter & Dario Fagnoni. ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ·È‰È¿. úú K M

A°√ƒ∞

ANTI¶EINA

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙.

M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

™˘ÁÁÚÔ‡ 138, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9221.001 Afi ÙÔ Úˆ›

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡

Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ÁÈ· ηʤ Î·È snacks, ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ™/K APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 X·ÚÔ‡-

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA

ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Î·Ï¿ cocktails ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú ª A.V.

Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

ASIA FRESH

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 697 7210501 ªÔ-

ÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V.

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729 Café - bistrot ÛÙËÓ

Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BRASSERIE VALAORITOU

CIBUS

¢∏ªO∫ƒπΔ√™

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ AÎÚfi-

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 23 & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈ, 210 3613.588, 210 3619.293 ™ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ ÁÈ·

ÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ, Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Û οı ÌÔ˘ÎÈ¿. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK CIPOLLINO

ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Ù·˝ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ AıËÓ·›ˆÓ. ªÂ ÛÈÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. E M

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

¢IONY™O™

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª CLAVDIOS μ½ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ. ΔËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

22 TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 22, °Î¿˙È, 210 3424.646 °È· delivery ÛÙÔ

Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. K·Ê¤‰Â˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

COSCA ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú

˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª

·˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. XÒÚÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ì·ÊÈfi˙È΢ Ê·Ì›ÏÈ·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙË ÌÈÎÚË Ï·Ù›·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A™¶PO ¶IATO

BYZANTINO

CRAFT

XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M •

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿ÌÂ

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

BARAONDA A§E•AN¢PA

www.vourliotina.gr √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿ÚÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ highlight Ù˘

‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú ✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119 K·È-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin

·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÚÔÌÂÚfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ªÂÁ¿ÏË

ALMAZ

Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. ú

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ

H BOYP§IøTIN∞

ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı·

B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545,

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530 ¡ÙÈ-

°IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ·

ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

CASTING ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230.031 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘

Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.

ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú CULTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,

·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú ¶·Ú.-™·‚. •

PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË

Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÎÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. Delivery 12.00-18.00. ú EN£YMION AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 °È· ÎÚ¤˜ ·ÏÌ˘-

Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ú E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 Afi ÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ìfi‰·˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ.

KÏ›ÓÂÈ 28/6. úú ª • ENTRYFISH ™ÎÔ˘Ê¿ 52, Aı‹Ó·, 210 3617.666 H ÌÔ‰¿ÙË bar

resto „·ÚÔÊ·Á›· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË Aı‹Ó·. AÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ bar Û Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙË moda N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË.ú M FRAME

CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689 ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ

ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∫·È delivery. ú CIAO BISTROT TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665 ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

•ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ú M GOLDEN CHOPSTICKS AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-

Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì.

K·È delivery. ú M

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

MANIA T· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË Áχη ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ M¿ÓÈ·˜. º¤ÙÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Ó¤· È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ vegetarian Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Û ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ˙ÂÛÙ¤˜ ÓfiÛÙÈ̘ ÛÔ‡˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ›Ù˜. AÈÁ·›Ô˘ 67 Î·È K˘˙›ÎÔ˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

KITCHEN BAR Opening ‚Ú·‰È¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3/10 ÁÈ· ÙÔ Kitchen Bar X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ™ÙÔ bar ÙÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ events Î·È happenings, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Mad Radio 106.2, Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· decks ÙÔ˘ Kitchen Bar οı ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË. KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6892.015

DEL SOL øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, Ôχ bamboo Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Û Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¢ÔΛ̷Û ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÏ˘Î¤˜ ‚¿ÊϘ Î·È Í‰›„·Û Ì ·ÁˆÌ¤Ó˜ ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Â˜ ÁÚ·Ó›Ù˜ Ì 0% ÏÈ·Ú¿. BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418.169

NH¶IA°ø°EIO ™Â ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì 2 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ (ÌÂÙ¿ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÚ›·˜) Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¢ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Á¢ÛÙÈο tapas Î·È ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ Ú˘ıÌfi ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Palov, Play mo bill, Dj Chairman, Blend, AÛÙ¤ÚÈÔ˜ Î.¿., ηıÒ˜ Î·È live Û¯‹Ì·Ù· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

SQUARE SUSHI ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ champagne bar ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ sushi restaurant ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. H ÎfiÎÎÈÓË Devaux Û·Ì¿ÓÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÛÔÏÔÌfi, Ë Ultra Brut Ì·˙› Ì new style sushi Î·È Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Î·È delivery. ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, KÔψӿÎÈ, 210 7255.236-219

KINDER H ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ·fiÏ·˘ÛË ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. 170 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó 5 ÛÂÙ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, 15 Wii, 50 Ô‰‹Ï·Ù· Ideal Î·È 100 ÚÔÏfiÁÈ· Casio. M¤Û· Û οı ÛÔÎÔÏ¿Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ 7„‹ÊÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Î·È Ì ¤Ó· sms Ì·ı·›ÓÂȘ ÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ˜. M¤¯ÚÈ 31/12/2008.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

ª∏ Ã∞™∂π™

°∂À™∏ GRAND BALCON •ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ-

˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ªÂ ı¤· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. ∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777 MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ

ºE™TIBA§ ™A§™A

™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª HELL’S KITCHEN

Opening Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Enzzo club ÛÙËÓ Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ (ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 22.00) Ì 4 ‰ÈÂıÓ›˜ DJs: Dj Cisko (Brussels), Dj Dian (Bulgaria), Dj Willy (Brussels) & Dj Alex (Bulgaria) Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Johny Vasquez, Kiki & Eli, Luis Vasquez, Melissa Fernandez, Salsa Dance Squad, Juan Matos. KÈ ·fi ·‡ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 5/10 ÛÙÔ Club Hotel Casino Loutraki ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ̷ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¯ÔÚÔ‡, ¿ÚÙÈ Î·È shows. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÔÈ latin.gr Î·È salsa siners. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ info ÛÙÔ www.salsa.gr (ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÏˆÊÔÚ›· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·Ó¿ Ì›· ÒÚ·).

¢øƒ√ ¢∂π¶¡√ °π∞ ¢À√ ∞Δ√ª∞ H A.V. ÚÔÛʤÚÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù˘¯ÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ ¤Ó· Ï‹Ú˜ Á‡̷ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· (Ì ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›) ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «°Î·ÏÂÚ› ÙÔ˘ MÂ˙¤» (MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5720.047).

KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 M ‰È·ÎfiÛÌËÛË

‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫ KAMA SUPA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜, Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ KA¶¶APH ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •

Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜) ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ú ª

£EOºI§O™

Kπ√À¶π∞

AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ú ™/K M •

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÙÒÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂÓÔ‡ ú 52 Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· a la carte.

∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi –ÌÈ·

ILVA

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ,

✱ MA°EIPEYONTA™ TH

ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆ-

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú •

ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

MOYPIE™

¶∞¶∞¢A∫∏™

K·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™/K M •

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. K·Ïfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 Ì. ú

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

MALVAZIA

M¶∂ƒ¢∂ª∞

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂÎfiÚ

MAMACAS

ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·.

AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. øÚ·›· ·˘Ï‹. úú ∫ª

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏ-

MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

PAS∞JI

ÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·». ∂‰Ò ı· Ê·˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜. ú • ª MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·Óˆ̤-

¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘-

ME§ø¢IA

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

N√™ΔπªIA

LA LU

ª∂•π∫∞¡√™

∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810

∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™/∫ ª •

ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

Q

MESON EL MIRADOR

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •

3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.30 ˆ˜ ÙȘ 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%. ƒÔ˘Ê ÁοÚÓÙÂÓ Ì ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ·ÓÔȯٿ, ¶·Ú. & ™·‚. ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú

ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·. ÃÒÚÔÈ Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˆ˜ ÙË 1.00.

MILOS LOVE + LIFE

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M

¶ÏËıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ ÎÈ «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fi-

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú • PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M • PASTERIA (LA)

NOODLE BAR

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

§∂Y∫∂™

68 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi È¤ÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

•ÂÓ. Athena Grand, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 93, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi

KUZINA

ŒÓ·˜ ΋Ô˜ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú •

MEAT ME

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

PAPER MOON

¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, „ËÙ¿ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M

MOMMY

MA°EMENO™ AY§O™

KREASION

MÂÛÔÁ›ˆÓ 12, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7713.333 K·ıËÌÂÚÈÓfi,

¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687. K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁË-

Ùfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

KOKKINE™ KOYTA§E™

ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈο ·È‰È¿, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú K ª

AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi

ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960

12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

¶INAKO£HKH

PALMIE BISTRO

æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-

IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.TÚ‡È·, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §.

Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM7 ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 T·

¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-

˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡.

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ˙Â-

‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M • PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. ¶O§Y™TAºY§§ON ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676

K·ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·.ú POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180.

Delivery: 210 8940.598 TÔ

ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ tÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. º¤ÚÓÂÈ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤-

˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V. RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô

ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PIºIºI EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ

ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. 13.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú M

IL SEGRETTO IÙ·ÏÈ΋ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÛÔÓ¿Ù·

H ÚÒÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ (ÚÔ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË) ‚Ú·‰È¿ ›¯Â ·’ fiÏ·. KÚ‡Ô (ηÈÚfi ÁÈ· ‰‡Ô ‹ Î·È ÁÈ· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜), ‚ÚÔ¯‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. O ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ’ ·fi„ ‹Ù·Ó ÙÔ Segretto (= Ì˘ÛÙÈÎfi). ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi – ·Ó Î·È ÁÓˆÛÙfi ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi, ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ BԇϷ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÕÁ. NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘. MË Û·˜ ÙÚÔÌ¿˙ˆ, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ¢ı›· ·fi ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·. ºÙ¿Û·Ì fiÙ·Ó Ë ‚ÚÔ¯‹ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ù· ‡η Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙ¿˙·Ó ·ÎfiÌË ÓÂÚ¿. øÚ·›· Î·È ÁÈ· K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ.

H ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Segretto Â›Ó·È ÌÈ· Û¿Ï· Ì Ù˙·Ì·Ú›· ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÛÎÔ‡Ú·˜ ÙÂÚ·ÎfiÙ·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ˙ÂÛÙfi Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹. K·ıÚ¤ÊÙ˜ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·ÓÙÈΤ ÎÔÚÓ›˙˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÛË̤ÓÈ· ηÓÙËϤÚÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÎÔÌ„fi ÙfiÓÔ.

H art de la table ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ È¿Ù· Î·È ÔÙ‹ÚÈ· Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ·¤˙È·.

H ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Pino, chef πÙ·Ïfi ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÓÙÂÏÈοÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ‹Ú·Ì Á‡ÛË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎˆÓ È¿ÙˆÓ Ë̤ڷ˜ Ô˘ Ô chef ›¯Â ÂÌÓ¢ÛÙ› ·fi ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi ηÈÚfi. OÈ Û·Ï¿Ù˜ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ì ‹Ù·Ó: Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (del bosco) Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ, ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Ú·ÓÙ›ÙÛÈÔ, ÂÎÔÚ›ÓÔ Î·È ÛÔ˜ ·fi ηڷÌÂψ̤ÓÔ ‚·ÏÛ·ÌÈÎfi Î·È Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ chef ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË Û ÙÚ·Á·Ó‹ ʈÏÈ¿ ˙‡Ì˘ Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ, Úfiη, Ú¿ÛÈÓÔ Ì‹ÏÔ, ÊÈÓfiÎÈÔ, ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÔ˜ ·‚ÔοÓÙÔ, ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜.

Afi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˙ÂÛÙÒÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì Á·Ú›‰Â˜ Ì ۷ÊÚ¿Ó, ÛÎfiÚ‰Ô, Úfiη Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó· Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ. ™Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÎÈÓËı‹Î·Ì ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÛÙ·˜ - ÚÈ˙fiÙÔ˘ Î·È ‹Ú·Ì ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÌÂψ̤ÓÔ ÎfiÙÛÈ ¯ÔÈÚÈÓfi, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ Ì Ϸ¯·ÓÈο Î·È Ô˘Ú¤ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ·Ù¿Ù·˜. T· ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ·¯È‚¿‰Â˜, ۠Ϣ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô˘ ıˆÚÒ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË, ‹Ù·Ó Ì ÛÎfiÚ‰Ô, ÎÚ·Û› Î·È Ì·˚ÓÙ·Ófi, È¿ÙÔ pure italiano, Ù· ÛÙÚÔÙÛ·Ú¤ÙÈ Ì ÁÎÔÚÁÎÔÓÙ˙fiÏ· Î·È Îڤ̷ ‹Ù·Ó ·fi pasta fresca, fiˆ˜ Î·È Ù· Ù·ÏÈÔÏ›ÓÈ Ì ̷‡ÚË ÙÚԇʷ, Ô˘Ú¤ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó·. TÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ̷‡ÚË ÙÚԇʷ ˙¤ÛÙ·Ó ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· Ì·˜.

TÔ grand finale ¤ÁÈÓ Ì ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ semifreddo Îڤ̷˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÙÛÈ˙ ΤÈÎ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù¿ÚÙ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Pino Ì¿˜ ¿ÊËÛ Ôχ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÎÈ fiˆ˜ ηٷϿ‚·Ì ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÙȘ Ë̤Ú˜ ·È¯Ì‹˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.

SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas

Il segretto, MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 7.30 Ì.Ì. - 12.30 .Ì. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K·Ù·Ó¿ÏˆÛË 30-35 ¢ÚÒ/¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69

2310 VOICE

°∂À™∏ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25. ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ôˆ-

ÏÂ›Ô Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ‰È¿ıÂÛË. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™∫√Àºπ∞™ §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 §·¯Ù·ÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

¶A¶APOYNA KfiÎÎÈÓÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ E›Ó·È ÙÔ spot Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Û Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. æËÏÔÙ¿‚·ÓÔ, ¢ڇ¯ˆÚÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘-ηʤ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, Ì ··Ïfi ʈÙÈÛÌfi Î·È ¯·ÌËÏ‹ Ù˙·˙ ÛÙ· ˯›·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÛÈ· ÌËӇ̷ٷ ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜. TÔ ÌÂÓÔ‡, ˘„ËÏ‹˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ì ٷ¯›ÓÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ, Ù¿ÚÙ· Ì ÌÔ˘˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ÛÔÏÔÌfi, ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› ·Ó¤ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ, dressing Ï¿ÈÌ, ̤ÏÈ Î·È „ËÙfi Ì¤ÈÎÔÓ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì Îڤ̷ Û·ÊÚ¿Ó, ·ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· Ì ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ, ·ÓÙÛ¤Ù· Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Û ڷΛ, ÊÈϤÙÔ Á·ÏÔԇϷ Ì ̤ÏÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ. XÈÙ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ ÎfiÙÛÈ! MÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ô ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. H ¶··ÚÔ‡Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ë fiÏË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· Ì·Ú fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÒÛÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ. MÔ¤ÌÈÎÔ, ÙÚÔÈÎfi, Ù˙¿˙È Î·È Ï¿ÙÈÓ, ÌÏÔ˘˙ Î·È Ê¿ÓÎÈ, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ì live Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÛÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ¯ÔÚfi. ™˘ÁÁÚÔ‡ 7, BËÏ·Ú¿ 2 (ÛÙÔ¿ M·Ï·ÎÔ‹), 2310 510852

‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Δ˘ §fiÓÙÔ˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·È ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÓÔȯٿ. C ∫ •

ACROPOLIS SECRET •ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

ÎÏ·ÛÈ΋, Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú SOPHIA’S B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘

Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ˆÚ·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. K·È bar Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û cocktails Î·È lounge ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V. SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M

Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú•

T™IPI°O

BARCELONETA

I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00.

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937 H KÚ‹ÙË ‹Ú-

ı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜ - ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿, ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 21.00.

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¯Ò-

ÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 Î·È §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈΤ˜

Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ψ٤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿.

TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.

VIA MILIONI MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ™Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Â›‰· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.ú • VIVACE

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. À¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,

˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge. Roof garden.

8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant

ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M • ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘

æAPOKOKA§O

ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com °È· „¿-

E• ANATO§H™

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ϥ˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú •

ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ (ÊÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ì·ÚÈÓ¿‰·, ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ηډȤ˜ ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Î.¿.) K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

μfiÚÂÈ·

T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444

°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÂÌ¿ Î·È ÔÚÂÎÙÈο Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show.

A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋ ÎÔ˘-

˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. XÒÚÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª • E™Y O,TI ¶EI™

∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú • AQUA AZZURRA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜

ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª.

AVALON NORTH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·

70 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-

‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·

ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi.

M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden

Phoenix ÙˆÓ B.¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

(ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›-

KOYK§AKI

Ó· - ¿ÛÔ. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ú M ™/K

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30.

L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130

IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V

MEATING

PATRON

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú • ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú

PAUSA

6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 46 & HÊ·›ÛÙÔ˘ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ºÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.

™Â ˆÚ·›Ô, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÁÈ· ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

g n i t a e r c sensations

SIMPLY BURGERS PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099 H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi

Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘

’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633, ¢.°Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·.

SOTTO VOCE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-

ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O

SEMIRAMIS RESTAURANT

XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

•ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

TERRASSE (LA)

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜

Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 44, °∫∞∑π, 210 3418.169

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ✱ TO KA§ø™OPI™MA

TOY ANTøNH °. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H ÁÓˆ-

ÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª VARDIS •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú

ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

E͢ËÚ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00 -24.00.

XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·-

H S E R F od, happy time!

fo Happy

ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú WINE GALLERY •ÂÓ. Life Gallery, §ÂˆÊ. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.400 ¢ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

Ô Fresh ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘, Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. ΔÔ‡ÚÙ˜, ¿ÛÙ˜, ·ÁˆÙ¿, ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ›, ÁÂÌ¿ÙÔÈ Áχη ÂÈÚ·ÛÌÔ›! °È· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Fresh, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ χÛË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi lunch break. ŒÓ· Á‡̷ Û·Ó Ó· ÙÚˆ˜ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û¤Ó·. §È¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Ô˘ ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·¯·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ηϿ ÂÈÏÂÁ̤ӷ È¿Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ôχ. ŸÏ· Ì ˘ÏÈο ÊÚ¤Ûη, Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û˘¯Ó¿ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘ÊÔÚ›·! ¡·È, ÛˆÛÙ¿ ¿ÎÔ˘Û˜! °È·Ù› ÛÙÔ Fresh Ù· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÂΛӘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ì ٷ ÔχÙÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÂÓfi˜ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË, Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‡„Ë ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜. ŒÓ· happy food Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË! ∂›Ó·È fiÌÔÚÊ· Ó· οıÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÎÔÌ„fi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÌ˘Ù›ÛÔ˘Ì ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ Fresh ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·Î¤ÙÔ. ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È catering ÁÈ· meeting ‹ ÌÈÎÚ¿ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· happy time Î·È ÂÓ ÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

ADVERTORIAL A.V.

Δ

¡fiÙÈ· ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ

ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈ-

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™

FRESH, ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3642.948 72 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿-

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-

BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿

GALAZIA HYTRA

Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂˆÓ‡ÌˆÓ, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

AfiÏψÓÔ˜ 40 (ÍÂÓ. Westin Athens, Astir Palace), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8902.000 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

BROWN’S

Τ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ™Ù¤Ê·ÓÔ KÔÏ˘Ì¿‰Ë Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ú

μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-

IL SEGRETO

ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-

̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

§. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-

Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

πø¢π√

COQUILLAGE

LA PECHE

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 M·Á¢ÙÈ-

Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M •

Îfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

§.∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-

ÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫

LA TIENDA °A§AZIA AKTH Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·-

ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-

£∞§∞™™π¡√™

ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

CADKO ºA°AME ¶AKETO

Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi

ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ

far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜)

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ¶·Ú·Ï›· AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·Û-

Û·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. M ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ tango Î·È Î¿ı TÚ›ÙË ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ú 35.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-

‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª ✱ PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ¶·Ú·‰Ô-

ÛÈ·Îfi „ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘. ¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó· Ôχ-

¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

MA´™TPA§I

T∞ª∞ª

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫

MO§OXA

VI¡CENZO

§Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

M¶IºTEKAAAAT™I

¢˘ÙÈο

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ ÎÚË-

ÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

°KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú

MANITAPIA

̤ÓÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. °È· ÔÙfi Î·È lounge ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ bar, ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.30 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 N¤Ô.

BEP°INA - AXI§§EA™

MÂÛË̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K • Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.633 AÓ·Óˆ-

ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-

ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

POZA§IA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

ALERIA

¶ETPA •E•A™¶PH K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 X·-

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈ-

οÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜ . ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • BACARO

™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

¶YPO§I£O™

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V.

OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

BALTHAZAR

º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

√À∑√-ª√À™π∫∏ ∞¡∂ªø™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ

ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M ✱ TZITZIKA™ &

MEPMH°KA™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080 K¤-

Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

BYZANTINO

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi Û›-

MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘-

BAR RESTAURANTS AKANTHUS

ÓÙ·Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.

Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ú

KA§§I¶ATEIPA

AKPøTHPI BOUTIQUE

ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152

B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ.

Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂÌ¤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο. §O°IA TH™ ¶§øPH™ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, 210 9680.800 EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous

DEKKO SUMMER §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, BԇϷ, 210 8956.577 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi,

ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· - ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÏÂÈÛÙ¿ οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Mainstream Ú˘ıÌÔ› Î·È ÚÈÏ¿Í ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ı¤·.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ∞fi 16/3 Spring Live Concert Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ú ✱ EL PECADO ISLA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645 ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ηÈ

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Bo ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÔ‡ÛÈ Î·È È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ live, events Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ djs.

BAR GURU BAR

FRAGMA

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ ηÈ

Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r'n'b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • BAUHAUS

ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª

AMIGO LOCOS

ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ۠ϢÎfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day

ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails Î·È fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ˙¤ÛÙ˜ sushi bar ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú GALAXY μ∞R

¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

* BOCCA BEACH

GUZEL

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9852.350, 210 9850.118

§. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂÚÈ-

Afi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.

Ó‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.

Opening party 2/10, 5/10 live ÔÈ Stavento Î·È 12/10 live Ô N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜.

* CAPRI BAY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

•ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-

✱ ISLA B·Ï·ˆÚÏÈÙÔ˘ 18 & AÌÂÚÈ΋˜, KÔψӿÎÈ, 210 3389.621-23 All

day ¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ú ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-

¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔ-

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73

Ø

CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¢EN HMOYN KI E°ø EKEI. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤Î·Ó play back ‹ fi¯È, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ Ù· ÊÔڤ̷ٿ Ù˘ *** ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ (·ÚfiÛÌÂÓ·) ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ, Ì ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Û Ԣڤ˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ÙÚÔÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. E›Ù ÁÈ· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÛÙȘ –¤ÙÛÈ ÙȘ Ì¿ı·ÌÂ, ¤ÙÛÈ ı· ÙȘ ϤÌ– «N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» (Â›Ó·È ÙÔ “Boy A” ÙÔ “Trainspotting” ÙˆÓ 00s;), ›Ù ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ T˙Ô‡ÏÈ·Ó TÂÌÏ Ó· ·›˙ÂÈ Ì i-pod ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙÔ Soul Stereo. M ÓÙÔ˘ Î·È ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Asian Dub Foundation, Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Street Party ÛÙÔ˘˜ ÁÏÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ *** ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô: ÛÙËÓ A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ fiÏÂÌÔ˜, ÛÙÔ Bartesera ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ „ËÊȉˆÙfi ̈۷˚ÎÔ‡ ·¿ÙËÙÔ, ÛÙÔ °Î¿˙È ÙÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÙÚ›Ù˘¯Ô «Ù·ÁȤÚ, Ù·ÎÔ‡ÓÈ Î·È Â˙Ô‡ÏÈ» ηϿ ÎÚ·Ù›. K·È Ë ÎÚÂÂÚ› «M¤ÏÈ - °¿Ï·» ÛÙË ¢ÂÎÂϤˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ˆÌ¿ÎÈ ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (Ë ÎÚ¤· ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ...) *** KÈ fiÏ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Madonna, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ηʤ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ÔÈ ÓٷϛΘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ *** Y„ËÏfi˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô LTJ Bukem, «o ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Ú ÙÔ drum’n’bass ·fi Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙȘ Ì¿˙˜». M·˙› ÙÔ˘ Ô ‰ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˜ MC Conrad, Ì·˙› Ì·˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ˘¤ÚÔ¯· ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ “Good Looking” Î·È ÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ drum’n’bass. TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Â›Ó·È ‰ÈÏfi. A‡ÚÈÔ, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ (§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 103-105) Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi “Bukem In Session” Ô˘ ı· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ (ú 25, ÚÔÒÏËÛË ú 20 ÛÙ· Metropolis Î·È I-ticket.gr). K·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÁÈ· ¤Ó· set Ô˘ ‰Â ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ d’n’b Î·È ı· ‰oı› ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘ÛÙËÚ¿ 150 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. °È· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Funky!

Earth Bar (Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ æ˘ÚÚ‹) *** H disco pogo ÙˆÓ Flying Lilis Bros Î·È ÙÔ˘ Sonic Playground Í·Ó·È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Yoga Bala, ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Kris Menace. TÒÚ· Ô˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· french-electro Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜, ÌÔÈÚ·›· Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ˜ – ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. AÏÏ¿ ·Ó ‰ÂȘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ label “Work It baby” Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÂÌÈÍ¿ÚÂÈ (Presets, LCD Soundsystem, Underworld ÎÙÏ.) ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ÂÚ›ÙˆÛË *** •ÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È Ù· Blend events ÛÙÔ Fuzz (§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22) Ì line up Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· ÙÔ˘ Umek Î·È ÙÔ ÈÔ ‹ÈÔ techno ÙˆÓ Oliver Huntemann Î·È Matthew Hoag *** ¢‡Ô ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹: ÛÙÔ Barouge “Sin City” Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Jona, ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Get Physical. K·È ÛÙÔ Soul Stereo, ÔÈ QNQ Î·È Black Athena ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó live ÙÔ˘˜ PPP (Platinum Pied Pipers) ·fi ÙÔ Detroit – hip hop Î·È neosoul ***M¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿, ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ M83 ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Gagarin, Ù· shoegaze... Ì¿ÛÙ·Ú‰· ÙˆÓ Air...

Quickies: George Apergis, Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Octoberfest (AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Wunderbar ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· *** Venue – Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ), fi¯È ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 130 Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (ÂÚÛÈÓfi Cinema)*** Opening Î·È ÁÈ· ÙÔ Baraonda ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË Ì guest ÙÔÓ Kid Loco, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ì‹Ó· ÛÙËÓ fiÏË *** Party trance Ì DJ Darren (Nano Records), Pagam & Chris ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ N¤ˆÓ KÔÚ›ÓıÔ˘ (Ù¤ÚÌ· KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, ™¿‚‚·ÙÔ 4/10) *** 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ “Get Down parties” οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Loop – DJ Noiz Î·È Monachus *** ÛÙȘ 8/10 ÍÂÎÈÓ¿ Ô Chevy Ù· “Social Grooves” ÛÙÔ K44, ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ

74 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-

restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V.

ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-

Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª 70 BAR ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70 & £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005 ∞fi ÙÔ

✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÎÔÌ-

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

SPLIT

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜ Ô-

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ & ºÈÏ›·˜, 210 4834.774

Ï˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ú ª

All day ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· event.

MO LOCO

STAVLOS

I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 213 0643032 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-

design, ÌÂ funky ¯ÚÒÌ·Ù·.

OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜ Swarovsky. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ chef B·Û›ÏË ¶··˙·¯·Ú›Ô˘. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V.

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú ✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Afi OÎÙÒ‚ÚË live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª •

SOUL ∫πΔCHEN

M∂§π

M¶A§KONI

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

VAMES

Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi

URBAN

Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ú • ª

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V.

KITCHEN BAR

ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00.

K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· Â›Â-

‰·, Î·È café Î·È bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ Û˘Ì·ıԇ̠Ôχ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú

„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

CAFES/BARS ALL THAT JAZZ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 16, ∞£‹Ó· ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸Ú-

Τ˙È΢ pub. ¶ÂÓٷοı·Ú· ÔÙ¿ ·fi ú 5, ¤Í˘Ó· È¿Ù·. ª·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¿Ú· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs. ™Ù¤ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

AMELIE CAFE

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-

ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M • Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 ΔÔ ·ÏÈfi Deluxe Â-

ÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ, Û Ôχ Â͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. °È· ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜

§ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ

ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r’n’b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-

ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.577 N¤Ô Ô-

Ï˘Â›Â‰Ô café-barrestaurant. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·fi ·È‰fiÙÔÔ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ, ̤¯ÚÈ playroom Î·È bedroom...

BAREA KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

¢øƒ√ CD THE VERVE H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ cd “Fourth” (EMI).

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· cd ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 210 3617.360) K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. øÚ·›Ô˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ºÚ¤ÛÎÔ

Î·È Ó·ÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÁÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. K·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ all time classic

ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169 ¢›Ï· ÛÙË Ó¤·

BAR THE KASBAH

ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

CAFEINA

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

BAT CITY

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282 §ÈÏÈ-

Ô‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café

music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·.

MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs. 28/9 live Ì ÙÔ˘˜ plus three.

BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-

ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

BOARDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ· ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 ÕÓÔÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ

¤Ó· cocktail ÛÙÔ Circus.

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails.

Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ZÂÓ Î‹Ô˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘

: M83 ÛÙÔ Gagarin.

Ø

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

Ø

ª√À™π∫∏ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

M83: A™TPIKH POP BPOXH ™TO GAGARIN

JOSHUA BELL

AÓ Ë Sofia Coppola ¤Î·Ó ÙÔ “Virgin Suicides” ÛÙ· 00s, ÔÈ Air ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÚ›·ÙÔ Î·È ÔÈ M83 ÛÙÔ soundtrack. O °¿ÏÏÔ˜ Anthony Gonzalez –ÂÙÒÓ 26– ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È teen ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÊË‚È΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ electropop, ÙȘ ¿ÚÚˆÛÙ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Pink ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙˆÓ eighties John Hughes Î·È ÙË ‰È·Á·Ï·Íȷ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂψ‰›·˜ Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ My Bloody Valentine. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· 5 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi ·ÎfiÌË “Saturdays = Youth”, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ killer “Teenage Angst”, ·Ú·Î·ÏÒ Ôχ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙË MÂÁ¿ÏË ÙË BÚÂÙ·Ó›· Ì ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ˆ˜ support ÛÙÔ˘˜ Kings of Leon –Ô˘ btw Û·ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì– ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ËÏÂÎÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Gagarin.

GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, AÙÙÈ΋, 210 8547.600. ™ÙȘ 4/10. T·ÈÚÈ·ÛÙfi ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔÓ Ion. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 Î·È www.ticketpro.gr AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 2/10: Biotech Ì alt. rock. (ú 5) 3/10: Allison Ì punk-rock (ú 6). 4/10: Workaholics Ì alt. rock (ú 6). ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 2/10: £¤ÌÔ˜ ™Î·Ó‰¿Ì˘.

3/10: MÔde Plagal. 6/10: AÓÙ. A¤ÚÁ˘. 27/9: Martha Moreleon. 7/10: AÓÙÒÓ˘ ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ Î·È ¢Ú·‚›‰Â˜.

29/9: Anamateur & Pros.

8/10: The Swing Shoes.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 2/10: Fall Of Man Konkave - The News Called You Dead B.L.E.E.D (21.00/ú 8). 3/10: Routes - Voidwalker - For What Is Worth - Tardive Dyskinesia (21.00/ú 8).

4/10: BfiÚÂÈ· ∞ÛÙ¤ÚÈ· Corona Virus - DJ. Boy (21.00/ú 12). 5/10: Battle of the Bands (19.30, ú 10)

AY§∞π∞ AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 (Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115) BÔÙ·ÓÈÎfi˜. 2103474074 2/10: §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿·˜. 3/10 B·Û›Ï˘ ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘.

4/10: KˆÛÙ‹˜ A‚˘ÛÛÈÓfi˜.

5/10: HÏ›·˜ XÔÚÂ˘Ù¿Î˘.

6/10 X·˝Óˉ˜. 7/10: AÓÙÒÓ˘ M·ÚÙÛ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ M·ÚÙÛ¿Î˘ N›ÎÔ˜ MÂÚÂÓÙ¿Î˘. 8/10: Brothers in Plugs. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 22.30, ¶·Ú.-™¿‚. 23.00, K˘Ú. 22.00.

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ∞ÙÙÈ΋, 210 8547.600 4/10: ª83. 7/10: Nile.

3/10: ∞Ï›ÎË ∫·ÁÈ·ÏfiÁÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, 25, 40. ¶ÚÔÒÏËÛË: Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000. 4/10: XÚfiÓ˘ AˉÔÓ›‰Ë˜ - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Û˘. 7&8/10: «TÚ·ÁÔ˘‰Ò ÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, AÓÙÒÓË P¤ÌÔ Î·È ¶¤ÙÚÔ °·˚Ù¿ÓÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20 ÊÔÈÙ., ú 25, 45, 60, 80, 110.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 3-9/10: Melvin Sparks Band. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚.

22.30. K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 40, 35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25, ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú). _

∏ƒø¢∂π√ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3241.807

ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

SATUR •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ. ∫·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· –ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ‰ÂÍ›– ·fi ÙÔ˘˜ ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›, Soufra Band & ÙÔ ∫Ù‹ÓÔ˜, ™˘ÚȉԇϷ Ì ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. KYTTAƒ√. ŒÓ·Ú-

AºIEPøMA ™TON MANO XATZI¢AKI KAI TON KAPO§O KOYN H OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë Û ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ· «O ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·», «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜», «PˆÌ·˚΋ ·ÁÔÚ¿» Î·È «ŸÚÓÈı˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ë B›Î˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Ô Vanjel Nina. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ë EÈÚ‹ÓË K˘ÚȷΛ‰Ô˘ Î·È Ô T¿Û˘ XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜. MOY™EIO M¶ENAKH, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, Aı‹Ó·. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 15 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138.

ÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫·È ÛÙȘ 4/10

ME§INA A™§ANI¢OY PA§§IA XPH™TI¢OY TÔ “R u ÛÈÎ enough?” ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Ú¯ÈÛÂ. EÈÙ˘¯Ë̤ӷ. ŸÛÔ ‰Â ÙÔ ÚÈ·ÏÈÙÈ ·ÚÂÏıfiÓ Î¿ÓÂÈ fade out, ÙfiÛÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜. ™ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÏÂÍ¿Î˘ Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ M·ÓfiÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ˘ÔÁڷʤ˜.

K∞§§πª∞ƒª∞ƒ√ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√ ™Δ∞¢π√ μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ªÂÙ˜ 5/10: MTV GR DAY: R.E.M., Kaiser Chiefs, Gabriella Cilmi. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

KINKY KONG A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6 - 8, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3241.807 5/10: Port-Royal & Absent Without Leave (21.00 / ú 15)

™TAYPO™ TOY NOTOY, A¤Ó·ÓÙÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú

15, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

∫ÀΔΔ∞ƒ√ ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 3&4/10: Satur Ì ÙÔÓ ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› - Soufra Band & ΔÔ ∫Ù‹ÓÔ˜! ™˘ÚȉԇϷ (22.00/ú 15)

™¿‚‚·ÙÔ 4 «™E BYZANTINA IXNH ANATO§IKA TOY AI°AIOY» ™˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ XÚfiÓË AˉÔÓ›‰Ë, ¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË M¿ÛË Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘.

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 4/10: Funktion.

5/10: Blues In The Bottle.

8/10: M51 - Vantage Point. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¶·Ú.-™¿‚.

23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· 6, 210 6458.958 27/9: ΔÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ (22.30/ú 15). ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

¢Â˘Ù¤Ú· 6 MOY™IKA ™YNO§A TOY ¢HMOY A£HNAIøN TÔ ÎÔÓÛÂÚÙ›ÓÔ ÁÈ· È¿ÓÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ °.

KÔ˘ÚÔ˘Ô‡ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË B›Î˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Î·È Ë Carmina Burana ÙÔ˘ Carl Orff Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ M·Ú›· MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ °È¿ÓÓË XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ X¿ÚË AÓ‰ÚÈ·Ófi. £EATPO ¶A§§A™, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚ. 210 9243.760

HPø¢EIO.

LOW BAP JAM AÊȤڈ̷ ÛÙÔ low bap ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÃÓ¿ÚÈ·, √scura VIsta,FLaco, Tanto & D.I, Lyrical Punishment.

DJ Set ·fi ÙÔÓ Radical.

ZUCCHERO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

MAKAƒπ

∫˘Úȷ΋ 5 Festival (18.00/ ú 15)

TO M¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 9226.975 B·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 3623.625 §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

210 7282.333 2/10: A˘ÛÙËÚÒ˜ ƒÂÌ¤ÙȌӷÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 3/10: 4 ¡¤ÔÈ ™ÔÏ›ÛÙ. 8/10: η. 3/10: X¿Ú˘ °ÈÔ‡Ï˘.

25 (ÙÚ·¤˙È), Joshua Bell. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

4/10: M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÚfiÊ·Ï˘ ú 15 (Ì·Ú).

Quartet. 5/10: ªÈ· ÒÚ· A¶∂¡∞¡Δπ MIKE’S IRISH BAR ÚÈÓ... 6/10: Diminuita. ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡¤Ô˜ ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıË8/10: Dirk Pollak (Mecano) ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ÓÒÓ, 210 7776.797 - Feli “Roll” Robert. ∞fi 3/10 MÂϛӷ AÛÏ·Ó›∞fi ∫˘Ú. ˆ˜ ΔÂÙ. karaoke ‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. nights (20.00-22.00). 25/9: RODEO “R u ÛÈÎ enough?” ª·˙› Ô Nice Price. 26/9: X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆM·ÓfiÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘.

Antiviosis. 26/9: Funkey. Ú›·˜, 210 8814.702 ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú·Û΢‹ 3 3&4/10: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοOÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶·Ú·TEXN√¶√§π™ ÎÔ˜ & OÈ ÕÛÛÔÈ TÔ˘ K·Ú¿Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. °Î¿˙È Ù - Blues Wire (22.30/ú 15) 4/10: 1Ô Athens Hip Hop E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

M∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ HALF NOTE

K·È ÛÙȘ 4/10.

CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 ÊÔÈÙ. K¿ı K˘Úȷ΋ Maraveillas Illegal. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

∑UCCHERO §ÂˆÊ.¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, ∞¯·ÚÓ·›, 10 2443.604 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ events Î·È Ù·ÎÙÈο live οı ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Û ÚÔÎ Î·È ÛfiÔ˘Ï ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.3/10: Level X.4/10: Low Bap jam.

¶·Ú·Û΢‹ 3 MELVIN SPARKS BAND •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙË jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì ¤Ó· soul jazz ÎÈı·Ú›ÛÙ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. A˘Ù¿ ·ı·›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÛÙ· 13 ·ÓÙ› Ó· ·›˙ÂȘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ· Û˘Óԉ‡ÂȘ ÙÔÓ B.B. King ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·. HALF NOTE. ø˜ Î·È 9/10. ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ M·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ £Â›Ô NÒÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ K·Ú¿ÙÂ, Ì ηϋ blues ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ Blues Wire. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

MTV GR DAY: R.E.M., KAISER CHIEFS, GABRIELLA CILMI Ÿ¯È, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ͽη. ªΔV Â›Ó·È ·˘Ùfi. ¢Â˜ «MË X¿ÛÂȘ». KA§§IMAPMAPO ¶ANA£HNA´KO ™TA¢IO

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

PORT-ROYAL & ABSENT WITHOUT LEAVE EÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·. Afi ÙË °¤ÓÔ‚· ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ulrich Schnauss. M·˙› Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Absent Without Leave, ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ (Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ·) ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Magnitogorsk” Û avantrock ‡ÊÔ˜. KINKY KONG.

ΔÚ›ÙË 7 NUKLEUS TÔ Ù˙·˙ ÙÚ›Ô ÙˆÓ Sami Amiris, ¶ÂÚÈÎÏ‹ TÚÈ‚fiÏË, °È¿ÓÓË ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, Û jazz ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ¶APAºøNO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. H Û˘Ó·˘Ï›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 22.00.

«TPA°OY¢ø TO NH™I MOY» MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙË M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, ÙÔÓ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ °·˚Ù¿ÓÔ. HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 110-20 (ÊÔÈÙ.). K·È ÛÙȘ 8/10.

ΔÂÙ¿ÚÙË 8 KOPYºAIOI BIO§I™TE™ TH™ E¶OXH™ MA™ O ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ Joshua Bell ÛÙ· ¤ÚÁ· «T¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜» ÙÔ˘ A. BÈ‚¿ÏÓÙÈ Î·È «O ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ÎfiÚË» ÙÔ˘ º. ™Ô‡ÌÂÚÙ. O ÛÔÏ›ÛÙ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ UBS ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÌȤ. ME°APO

MOY™IKH™ A£HNøN. ●

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V. Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-

Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

FANOOS Oriental café A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·-

ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›.

FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. π¡Δƒπ°∫∞ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â-

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹-

ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

LOVE CAFE

LA SOIREE DE VOTANIQUE

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·

MOSAIC CAFE

OKIO MUSIC CAFE

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210

·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café, Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

PˆÌ·ÓÔ‡ MÂψ‰Ô‡ 7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6856.560 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

Úˆ› Ì ηÏfi ηʤ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÔÙ¿ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

§øPA™

INTRO

™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ˆÚ·›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

KAºE∫√ÀΔπ

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô

KOKKOI KAºE

ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Á¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •

›Î·ÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.

ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

–·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ

KAºE¶O§I™

JANETTO’S GREEN

ψÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

FREE CLUB K¿ÛÙÔÚÔ˜ 41 & ºˆÎ›ˆÓÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜ AÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10/10, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ÛÙ¤ÎÈ ÂˆÓ‡ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· media. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 4116.505 Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ

Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿-

76 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο

ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-

ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·Ú-

MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈ-

M∞°∫∞∑∂

ÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfi-

NUEVO CAFE

3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ... ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜.

K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.

LEMON

M√ªπ

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-

ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰È-

Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·

ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8

PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

PEOPLE SAY ™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

PAKOME§O

OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·-

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤-

¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ “1st ATHENS HIP HOP FESTIVAL” ‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤-

ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

A.V. SEVENSINS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9411.035 All day

ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.• SOGNO DI PRALINA μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·

·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V. THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿. Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜, cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋. ✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.

ZENDO ™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820

Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

NET CAFE GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰·

Internet café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË.

Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE & INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

TRAMEZZINI CAFE

PLUG N’ PLAY

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134

AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰Â-

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

WAY OUT ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210

ÛË fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-

¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰Âη¤ÓÙ (15) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/10 (T¯ÓfiÔÏȘ, ·fi ÙȘ 17.00).

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·Ì›Ô.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. K·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÁÈ· ηʤ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ).KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

ENZZO DE CUBA

BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

M ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept.

K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™/K ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V. HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ

ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹

Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077

√ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-

ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.

Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

CLUBS BAROUGE AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ

sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

¶§∞™Δ∂§π¡∏

BOOM-BOOM

∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô.

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ΔÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·-

CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ

¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon.

FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr N¤Ô

concept. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-

ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 &

105.

MOTEL ¢ÂÎÂϤˆÓ 24, °Î¿˙È ∫·Ù¤‚ËΠÛÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÓÛÂÙ ·fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚. Ì “Manifesto”, “D.I.R.T.Y.” Î·È “The Spirit Of Love” ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi Rene Abermacher Î·È K¿ÙÈ· M·ÚÁ·Ú›ÙÔÁÏÔ˘.

PRECIOUS ∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯Ò-

ÚÔ˜ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VITRINE SUMMER M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9242.444 ºfi-

ÚÂÛ ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· –ÙÔ˘ ÚÒËÓ Exo– Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ DJ Pico, οı TÚ›ÙË latin Î·È hip & hop ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË live Ì¿ÓÙ·. K¿ı ¶¤ÌÙË 80s Î·È 90s ·fi ÙÔÓ Marky Marc.●

* § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 * O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ¶·›˙ÂÈ: AÁÁÂϛٷ TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù.&TÚ.

21.30. ú17 (12 º). ¢: 85'.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 * MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.

™ÎËÓÔı.: KÔÚ·‹˜ ¢·Ì¿Ù˘.

M ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. Afi 6/10. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’.

AKH™ ¢ABH™ (ÚÒËÓ AÏÎÌ‹ÓË), AÏÎÌ‹Ó˘ 1, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 * ¶ÔÈËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ. TˆÓ M¤ÓÙË M¤Á·, M·ÓÒÏË AÓ‰ÚȈٿÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ºÔra etc. 4-7/10.

21.30. ú 15 (10 º). ¢: 75’.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) * ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ÕÓÓ· ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜. ¢Â˘Ù.

21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60’.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 694 7603.354 * ¶ÔÈËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. TˆÓ M¤ÓÙË M¤Á·, M·ÓÒÏË AÓ‰ÚȈٿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¤Á·, M. AÓ‰ÚȈٿ΢.

4-7/10, 21.30, ú 15 (12 º). ¢: 75’.

¶∞ƒ√À™π∞™∏

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100 * T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.

TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, °. MÔÛ¯›‰Ë˜ Î.¿. Afi 8/10.

AMºI£EATPO ™¶YPOY EYA°°E§ATOY A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644 ™ÎËÓ‹ ŒÍÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘ * H ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÓÂÎÚ‹.

TÔ˘ TÂÔÊ›Ï °ÎÔÙȤ. ™ÎËÓÔı.: K·ÙÂÚ›Ó· E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, ™. °Ô˘ÏÈÒÙË, X. M·Ï¿Î˘.

3/10 - 2/11. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ¢: 100'.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 * TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. Afi 8/10. TÂÙ.™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 * TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. Afi 6/10. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00, ¶·Ú.

24.00. ú 16 (12 º). ¢: 55’.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 * Baby. EÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. °ÎÔ˘ÏÈÒÓË, £. T·Ù·‡Ï·Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. E˘ı˘Ì›Ô˘, °. ¶ÂÙÈοÚ˘ Î.¿. Afi 3/10. ¶·Ú., ™/K, 21.15. ú 15 (10 º). ¢: 60’.

°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 * º‹Ì˜. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶¤Ú˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. Afi 3/10. TÂÙ.

19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.30, ™/K 18.30 & 21.30, ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2, 210 3229.771 * EÛ›˜ Ò˜ ˙›ÙÂ, ηϿ ‹ ηχÙÂÚ·; M˘ıÔÏ·Û›·.

™ÎËÓÔı.: OÌ¿‰· So7. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘, º.

KÔÚÚÔ‡, X. AÙÙÒÓ˘ Î.¿.

Afi 6/10. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15. ¢: 70'.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 * Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌfiÓÔ ¯¿È ÂÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °ÂˆÚÁ›·

M·˘Ú·Á¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, X. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢: 75’. * Penetrator. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §¿ÏÔ˜, M. K·ÓÓ·‚fi˜, ™. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. 2/10 - 22/11. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.00. ú 18 (15, 12 º). ¢: ú 70. AηٿÏÏËÏË ÁÈ· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. ºÔ˘·ÁȤ * ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔ 100% Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· ̤ӷ. ™ÎËÓÔı.:

°ÂˆÚÁ›· M·˘Ú·Á¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. 3-25/10. ¶·Ú.-™¿‚. 23.30, K˘Ú.

22.00. ú 10. ¢: 45’. £EATPO ™TOA MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 * ™Ù¿¯Ù˜. TÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ

¢øƒ√ ∂∫¶ΔøΔπ∫∞ ∫√À¶√¡π∞ «ºHME™» H A.V. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «°ÎÏfiÚÈ·» (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7) ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÙˆÙÈο ÎÔ˘fiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «º‹Ì˜». ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (ú 21) ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ·fiÎÔÌÌ· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3/10 Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. flÚ˜ & ̤Ú˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: TÂÙ¿ÚÙË 19.30, ¶¤ÌÙË & ¶·Ú·Û΢‹ 21.30, ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ 18.30 & 21.30.

«°È·Ù› ’Ó·È Ó·È.!?»

T· ¤ÚÁ· «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜» Î·È «¶ÂÚÏÈÌÏ›Ó Î·È MÂϛ۷», ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ 2008 ÌÂ Ó¤Ô Ù›ÙÏÔ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 10 Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ «¢‹ÏÔ˜». ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ◊ÌÂÏÏÔ˜, ŒÏÛ· AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ ÙȘ 15/10 ÛÙȘ 20.30, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ™¯ÔÏ‹ £Â¿ÙÚÔ˘ «¢‹ÏÔ˜», EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.562 X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °. PÔ˙¿Î˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. 4/10 - 4/12. TÂÙ. (§) & K˘Ú.

19.00, ¶·Ú. & ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 º) & ú 45 (ÁÈ· ÙȘ 3 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ¢: 90'. £EATPO ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 * §· Ô˘¤. ™ÎËÓÔı.: ÕÓÓ· KÔÎΛÓÔ˘. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. 4/10 ˆ˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 * H ̤ıÔ‰Ô˜ Gronholm.

™ÎËÓÔı.: ¢È·ÁfiÚ·˜ XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, X. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜. ø˜ 26/10. ™¿‚. (§) 18.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ.-K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º/§), 10 οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ.-¶·Ú. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ * M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).

™ÎËÓÔı.: B·Û›Ï˘ M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’. * K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚. ™ÎËÓÔı.: M¿Úı· ºÚÈ-

ÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. Afi 5/10.

TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· * XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. TˆÓ I. AÁÁÂÏ›‰Ë, A. M. AÏÂ͛Ԣ, K. °¿ÎË, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢.

K·Ì̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÁÁÂÏ›‰Ë, K. °¿Î˘, °. °ÂˆÚÁfiÓË. Afi 5/10. K˘Ú.

22.15. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. * AÓÙÈÁfiÓË, ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹.

™ÎËÓÔı.: M·Ú›· X·ÓȈٿÎË. ¶·›˙ÂÈ: Õ. MÈÓÈ¿Ú˘. Afi 8/10. TÂÙ.- ™¿‚. 21.15. K˘Ú.

19.30. ú 15. ¢: 65’.

Δ√ Δƒ∞°√À¢π Δ∏™ πƒπ¢∞™

£EATPO XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· * KÚ‚¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ʷΤ˜. TÔ˘ Alan Bennett.

Ô butoh ÛfiηÚ ÙË ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ. ªÂ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Tatsumi Hijikata ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÛÒÌ· Û·Ó ÁÏ˘Ùfi, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¿ÏϘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈ ÂËÚ¤·Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ù¤¯Ó˜, fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ªÈÛfi ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÙȘ ›‰È˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ηıÈÂڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۯÔÏ‹ Î·È ‚Á‹Î ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ «TÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÿÚȉ·˜», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ - ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË butoh. ™Â Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË ¯Ô-

Δ

78 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÚÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› Ì ÙË Yumiko Yoshioka, ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜. ∏ Yoshioka ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÈÓ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ú¿ÛÙ·ÛË butoh ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÎÈ ¤ÎÙÔÙ ٷÍȉ‡ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ·, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·. º¤ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ performance Ì ÊfiÓÙÔ ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ÛÎËÓ‹. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ʈ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË… £¤·ÙÚÔ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ - ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ· 15, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 10&11/10, 21.30/ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: π∞¡√™ (∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), £¤·ÙÚÔ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ - ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6728.050

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ «TO TPA°OY¢I TH™ IPI¢A™» H A.V. ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ IÚ›‰·˜» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ AıËÓÒÓ (™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ· 15, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi) Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 11/10 ÛÙȘ 21.30. ÃÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Yumiko Yoshioka (ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ butoh ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) Î·È ∂‡Ë Δ˙ÒÚÙ˙Ë, Ë Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙË ƒ¤Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË.

AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

™ÎËÓÔı.: ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù¿ÁÎÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘, E. AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎË, B. ¶¿ÙÛÈÔ˘. ø˜ 29/10. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.30. ú 18 (12 º). ¢: 60’.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 6430.605 * E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ. ™ÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ú15, 12, 10.

A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 * O Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. TˆÓ XÚ‹ÛÙÔ˘

Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶¤ÙÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. Afi 3/10. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º).

M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 * Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. Afi 9/10. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 16 º). ¢: 130’.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ * ºÚ›ÓÙ·, ºÚ›ÓÙ·. T˘ EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ™ÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. Afi 9/10. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’. ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 * M‹‰ÂÈ· 2. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. Afi 3/10.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8217.369 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ °.

HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶.

ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, E. K·¿ÓÙ·Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ™¿‚.(§) 18.45. ú 21, 16(§), 15(º). ¢: 100’. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 * ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. 4/10 - 12/4. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65).

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ * H ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ Harold Pinter. ™ÎËÓÔı.: M›Ó· A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÔψÌÔ‡, A. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, N. N›Î·˜. ø˜ 10/11. K˘Ú., ¢Â˘Ù., TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 19.30 & 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 100’.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· *°˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘ Afi 4/10 ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™/K 21.15. ú 18 (12 º). ¢: 100'.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ KO§O™™AION B·Û. ŸÏÁ·˜ 150, £ÂÛ/Ó›ÎË, 2310 211.313 AÁÁ¤Ï· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ «OÓ›ڷٷ Ù˘ ¿Î·˘Ù˘ Î·È Ù˘ η̤Ó˘ ™Ì‡ÚÓ˘». ™ÎËÓÔı.: §. §È¿‚·˜, Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. KËϷˉfiÓË. ø˜ 5/10. 21.30. ●

GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞

¶∞§π ™∂•; À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ì·ı ӷ ÂÚ·Ù¿ÂÈ fiÚıÈÔ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÂχıÂÚ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›Â Ë §›Ï˘ ΔfiÌÏÈÓ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ‚·ÚȤÛÙ ӷ «ÂÚ·Ù¿Ù» ÌfiÓÔÈ Û·˜, ÙÔ Emporio Video ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. Δ¤ÛÛÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÈ ·fi ¤Ó· Û ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË –fiÏ· Ì ÁÎ¤È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi–, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÎ¤È ÓÙÈ‚ÈÓÙÈ¿, ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË ‹ ·ÁÔÚ¿, ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È·, ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù‚¿ÛÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù·Èӛ˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ˘ÔηٿÛٷٷ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÛÙ· sexshop ÙÔ˘ Emporio ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉȈÙÈΤ˜ ηÌ›Ó˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi ÙÔÓ Â›‰·Ù fiÏÔ ÛÙ· ÂÊÙ¿ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ηÌÈ¿ ÙÛÔÓÙԇϷ. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.∫˘Ú. 10.00-20.00. ΔÔ ÈÔ ·ÏÈfi ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ì ÙÔÓ ÈÔ Ó¤Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ʤÙÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÏ‹Úˆ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›ÓÈ ÛÈÓÂÌ¿, Ì 3 Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. √È Ù·Èӛ˜, fiϘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ 7˘ Ù¤¯Ó˘, Ì ÔÛηÚÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ Ò˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔͤӈÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 16 ηÌ›Ó˜ Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜ Î·È Ó· ÙË ‰Â›Ù Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜ Î·È Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ËÛ˘¯›· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ·›˙ÂÈ Î·È Ë Ê·Û·Ú›· Î·È Ë ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·, ¯Â ¯Â. √È ÈÔ Ó¤Â˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÓÔÈΛ·ÛË ‹ Î·È ·ÁÔÚ¿ Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶ÔÏÏ¿ ÓÙÈ‚ÈÓÙÈ¿ Û ÚÔÛÊÔÚ¿ 5 ÌfiÏȘ ¢ÚÒ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ. √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹, Ì 20.000 ı¤Ì·Ù·, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚfiÛÊÔÚ˜, ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ sex shop Ì ÁÎ¤È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.∫˘Ú. 10.00-20.00. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì·˙¤„Ù ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÛÙ· 300 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Emporio, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›ÓÈ ÛÈÓÂÌ¿, sex shop, ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì Î·È ‰¤Î· ȉȈÙÈΤ˜ ηÌ›Ó˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ. º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.∫˘Ú. 13.00-23.00. μ›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì, ηÌ›Ó˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, sex shop Ì fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ηÏÔ‡‰È· Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ. °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00. μ›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì, sex shop Î·È Î·Ì›Ó˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔÓ Â͈ÙÈÎfi ¶ÂÈÚ·È¿. ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-22.00 ™¿‚.

13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00. μ›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì, sex shop, ηÌ›Ó˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ.

Versus is back! ∞fi Ï¿ıÔ˜ ¤ÁÚ·„· fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÎÏ·Ì Versus (∫ÂÏÂÔ‡ ∫ÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È). ΔÛÔ˘! Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ.

°·Ì‹ÏÈÔ ¿ÚÙÈ ŒÌ·ı· fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Á¿ÌÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ Â›¯Â ÊÔ-‚Â-Ú‹ ÂÈÙ˘¯›·, Ì ÙÚÂÏ¿ Ï‹ıË Î·È ÙÚÂÏfiÙÂÚÔ Î¤ÊÈ! ™·Ó Ó· ͢Ó¿Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·’ ÙÔ Ì·Î¿ÚÈÔ Ï‹ı·ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ O¢∏°√™ ¶√§∏™ Info: AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›Ù ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.

CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. MË ¯¿ÛÂÙ ٷ ηٷÏËÎÙÈο dry martini Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §ÂÌ¤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-

Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ TÚ¤ÓÙÈ Î·Ê¤-Ì·Ú¿ÎÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘.

MÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÁÎ¤È ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

MÀƒ√μ√§√™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ™Â Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Ï·Ù›˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÔÙ¿ÎÈ Ì ʷÁËÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ!

S-CAPE SUMMER KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È

I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.

∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ ¶∂Δ∞§√ • Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-friendly

ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

AÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ƒ√™ø¶∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È (210 3413.433) Gay-friendly ÂÛÙÈ·-

ÙfiÚÈÔ, ηٷÍȈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Û ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Á‡̷ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ì·ÚfiÙÛ·Úη ÛÙÔ °Î¿˙È. ™∞¶ºø M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-

‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

OÈ ÊÈÏÈΤ˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÁÓ‹ÛȘ ÏÂۂȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË K·ÓÙ›Ó· ÛÙËÓ EÚÂÛfi. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

μAR/CLUB

ÈϤÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.

Strip-tease show ÙÔ ™/∫.

FOU CLUB, IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-

Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

B·Ú‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. ºÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

FLEX ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÈ

ηı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.

μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶ EMPORIO VIDEO: 1. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

™∞√À¡∂™ ALEXANDER

10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú.

10.00-20.00. 2. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24,

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr). E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. H ηχÙÂÚË Û¿Ô˘-

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00. 3. ∫ËÊÈÛÔ‡

Ó· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯً 19.00-8.00, ÂÓÒ K˘Úȷ΋ Ì ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ÙȘ 3.00.

K¿ı TÚ›ÙË, Bears’ Day. K¿ı ¶¤ÌÙË Young Day: οو ·fi 30, ÏËÚÒÓÂȘ ú 12. OÈ 18-23 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8. ¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹K˘Úȷ΋.

1Ô˜ fiÚ. √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841.

100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-

22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.0020.00. 4. º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.∫˘Ú. 13.00-23.00. 5. °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00. 6. ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ŒÓ·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

13.00-22.00, ™¿‚. 13.0020:00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.

EL CIELO KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë

ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ‹ Ì·Ù˜-ÌÔ˘Ù˜ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ.

KOUKLES Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È· ÙÔ˘˜

Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘. §AMDA §ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi ÛÙȘ

¢øƒ√ DVD “THE CRAVE” H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) dvd Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· (Î·È Â›Û·È ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ) ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó, Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ dvd ·fi ÙÔ videoclub EROXXX, ™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room (ʤÚÙ ‰Èο Û·˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο!).

MYBAR K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, www.mybar.gr TÔ ÓÂfiÙÂÚÔ

ÁÎ¤È Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÓfiÙ˜ Î·È ÂÍ·›ÛȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. X·Ìfi˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, Î·È ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ì ÙÔ Monday Men. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ finger-food.

NOIZ KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ

ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÙÛ·Ù ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜.

SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-

Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

S-CAPE ARMY ACADEMY M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È

Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.

BIG

VERSUS

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È

KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ‰È¿ıÂÛË.

MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ηϿ, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. EÏÏËÓÈΤ˜ TÚ›Ù˜ Ì ÙÔÓ OneBigDJ, ÚÔÎ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ DJ Sakis Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â-

AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ

μπμ§π√¶ø§∂π√ ¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79

Δ∂á∏

Δ∞π¡π∂™

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 18/10.

* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994 ÕÓÓ· M·Ó¤Ù·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ηٷÛ΢‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 B·ÁÁ¤Ï˘ Z·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 6-23/10

A¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.

BERNIER ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Marnie Weber. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋. 2/10 14/11.

CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 T›Ó· K·Ú·ÁÂÒÚÁË, William Stewart. K·Ù·Û΢‹.

ARKTOS GALLERY BIKENTIO™ T™IPI°KAKH™ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610 T˙ÒÚÙ˙È· §¿ÌÂÚÙ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 8-25/10.

ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 B¿Ûˆ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 6-25/10.

ART ZONE 42 §. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ¿Á·ÏÌ· TÚԇ̷Ó, 210 7259.549 Birgit Kelly, Klaus Wegmann. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 B›Î˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 2-15/10.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó. ø˜ 16/11 KˆÓ/ÓÔ˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜. ™¯¤-

‰ÈÔ. 2/10 - 9/11.

HARMA GALLERY £¤ÛȉԘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3220.040

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÎÈÒÓ˘. Zˆ-

™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.

ÁÚ·ÊÈ΋. 7/10 - 1/11.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 8-19/10.

°AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ËÌËÙÚ¤·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 6/10 - 31/10.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, §¿ÌÚÔ˜ æ˘ÚÚ¿Î˘. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

“Exotic Fantasy”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 8-25/10. ARKTOS GALLERY - BIKENTIO™ T™IPI°KAKH™, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370

A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

¶·ÙÚ›ÙÛÈ· E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 4/10.

°KA§EPI 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, 210 3612.050 §¤Ó· OÈÎÔÓfiÌÔ˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·. ø˜ 4/10.

A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

9/10 - 15/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

ø˜ 4/10.

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 8/11.

AI£OY™A TEXNH™ KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931

KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ø˜ 20/10.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 §ÂÌÔÓÈ¿ AÌ·Ú·ÓÙ›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/10.

°KA§EPI ZHNA A£ANA™IA¢OY ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5, £ÂÛ/ÎË, 2310 275.985 Marc Charpentier. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, video, Û¯¤‰ÈÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ηٷÛ΢‹. 325/10. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 K·ÙÂÚ›Ó· K·ÏÔ‡‰Ë. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 4/10. °KA§EPI NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 EψÓfiÚ· AÚ¯ÂÏ¿Ô˘. K·Ù·Û΢¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ. 2-18/10.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/10.

KENTPO ™Y°XPONH™ TEXNH™ I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 9/10 - 15/11.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 4/10 -1/11.

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/11.

TZøPTZIA §AM¶EPT

OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. X·Ú·ÎÙÈ΋.

8/10 - 4/11.

TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897

°KA§EPI E§§HNOAMEPIKANIKH ™ ENø™H™ M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.052 Iˆ·ÎÂ›Ì ŒÛÎÈÏÓÙÛÂÓ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ™›· P›ÓÓÂ, ·Ó¿-

X·Ú¿ ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/10.

°ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1/09.

* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.

ARTIS CAUSA MËÙÚÔfiψ˜ 97, £ÂÛ/ÎË, 2310 223041 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ A.¶.£.

K·Ù·Û΢¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, video-art. 7/10 - 3/11.

ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ø˜ 22/10. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000

TO A§Eº - XøPO™ TEXNH™ Iı¿Î˘ 29 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8829.969 ÿˆÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 25/10.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN KAI MOY™IKH™ B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210

BIB§IO¶ø§EIO MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11, £ÂÛ/ÎË, 2310 288.036 Miguel Angel Rebollo.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 16/10.

KENTPO ¢IA¢O™H™ E¶I™THMøN & MOY™EIO

ø˜ 29/11.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 KÒÛÙ·˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜.

E31 GALLERY ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33& ∞ıËÓ¿˜,210 3210881 Jack Early. Video, ÁÏ˘ÙÈ΋. 3/10-15/11.

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 M·Ú›· KÒÙË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 13/10.

MAPTINO™ ¶A§AIO¶ø§EIO ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3609.449 Andrea Guiseppe Corciulo.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 18/10.

* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Todd Papageorge. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 15/11.

Δ∂ÀÃ√™ μƒπ√À ™∂¶Δ∂ª ∞

√ƒ∂π ™Δ KYK§√º∂ƒ∞ Δøƒ∞ ¶∂ƒπ¶Δ

∞§§√π Ãøƒ√π

ME°APO EΩNAP¢OY MIET AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267 ™‡ÚÔ˜ MÂÏÂÙ˙‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 19/10.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú··Ì›‰Ë˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. Afi 8/10.

3611.206 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/10.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

ART GALLERY CAFE IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1 & °·ÏËÓÔ‡, BԇϷ, 210 8958.866 Mȯ¿Ï˘ KfiÎÎÈÓÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/10.

KENTPO TEXNøN ™TO ACS °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341 XÏfiË MÂÓÂÙ¿ÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 8/10.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. K·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 4/10.

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601

SPILIOTI PROJECTS Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.388 George Callas. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È stencils. ˜ 5/10.

¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜»: EÈηÛÙÈ΋ M·ÙÈ¿. ø˜ 26/10.

ª√À™∂π∞ HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 «O Toulouse Lautrec Î·È Ë Belle Epoque ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ».

Aʛۘ, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È·. ø˜ 5/10. ™‚ÂÙÏ›Ó B·Û›Ï‚. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/10.

¢ANAO™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, TPIANON

( * * * ) HUNGER ΔÔ˘ ™ÙÈ‚ ª·Î∫Ô˘›Ó, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÈÎÏ º·ÛÌ¤ÓÙÂÚ, §›·Ì ∫¿ÓÈÓ¯·Ì, ªÚ¿È·Ó ª›ÏÈÁηÓ, §›·Ì ª·Îª¿¯ÔÓ. ∏ ˙ˆ‹ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÁÔ‡ ›ӷ˜ ÙÔ˘ IRA ªfiÌÈ ™·ÓÙ˜ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÔÈËÙÈ΋, ·fi ¤Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·. AN¢OPA, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, O™KAP

( * * ) ¡∂√Δ∏Δ∞ Ãøƒπ™ ¡π∞Δ∞ (YOUTH WITHOUT YOUTH) ΔÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ ºÔÚÓÙ ∫fiÔÏ·, Ì ÙÔ˘˜ ΔÈÌ ƒÔı, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ª·Ú›· §¿Ú·, ªÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, ∞ÓÙÚ¤ äÓÈÎÂ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¶ÈÚ›ÙÛÈ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÔ ÚÔÔÏÂÌÈÎfi μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯Ù˘¿ ¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È ÌϤÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÓÒÛ˘, ¤ÚˆÙ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜. ÀÂÚ‚ÔÏÈο ÊÈÏfi‰ÔÍË ÎÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ¿ÓÈÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫fiÔÏ·.ATTIKON - CINEMAX class, NIPBANA Cinemax

TEXNO§O°IA™ 6Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/΢ - £¤ÚÌ˘, 2310 483.000 £Â·ÙÚÈο ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ̷ΤÙ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, Ì¿ÛΘ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î.¿. ø˜ 9/11.

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, £ÂÛ/ÎË, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002 °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 2/11.

MOY™EIO ºøTO°PAºIA™ £E™™A§ONIKH™ §ÈÌ¿ÓÈ £ÂÛ/΢, AÔı‹ÎË ∞’, 2310 566.716 Joel Meyerowitz. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 2/11.

TINT XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 13, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 235.689 B·ÁÁ¤Ï˘ °Îfiη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.●

( * * * ) √ °π√™ Δ√À ƒ∞ª¶√ (SON OF RAMBOW)ΔÔ˘ °Î·Úı Δ˙¤ÓÈÓÁΘ, Ì ÙÔ˘˜ ªÈÏ ª›ÏÓÂÚ, °Ô˘›Ï ¶¿Ô˘ÏÙÂÚ, ∑ÈÏ ™ÈÙÚÔ‡Î, Δ˙¤ÛÈη ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. ¢‡Ô ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ “Rambo” ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Έ̈‰›· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ·. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢IANA, E§§H, ETOYA§, I§ION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, NANA Cinemax

( * * ) BANGKOK: ∂¶π∫π¡¢À¡∏ ∞¶√™Δ√§∏ (BANGKOK DANGEROUS) ΔˆÓ √Í¿ÈÓÙ ¶·ÓÁÎ Î·È ¡Ù¿ÓÈ ¶¿ÓÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔÏ·˜ ∫¤ÈÙ˙, ™·-

ATHENS

voice

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044

( * * * * ) ΔÀÃ∂ƒ∏ ∫π ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡∏ (HAPPYGO-LUCKY) ΔÔ˘ ª¿ÈÎ §È, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÏÈ ÃfiÎÈÓ˜, ∞ϤÍȘ ∑¤ÁÎÂÚÌ·Ó, ™ÈÓ›ÓÙ ª¿ıÈÔ˘˜, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó, ÕÓÙÚ· ƒ¿ÈÛÌÔÚÔ. ∏̤Ú˜ Î·È ¤ÚÁ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ‰·ÛοϷ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì ıÂÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Î·È ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÎ §È Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÌËÓ›·, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. CINERAMA, °§YºA¢A,

«H Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË fi„Ë Ù˘ Ìfi‰·˜». KfiÛÌËÌ·. ø˜ 10/1/09. * MOY™EIO

KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜». ŒÚÁ· ·fi

ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘

80 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

Δ∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

ÎÚ›Ù °È·ÌÓ·ÚÌ, ΔÛ¿ÚÏÈ °ÈÔ˘ÓÁÎ. ŒÓ·˜ ÏËڈ̤ÓÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Δ·˚ϿӉ˘. ÕÓ¢ÚÔ Î·È ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ ÚÈ̤ÈÎ ÌÈ·˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¶·ÓÁÎ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™

( * * )ª∂™∞ ∞¶√ Δ√¡ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏ (MIRRORS) ΔÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ∞˙¿, Ì ÙÔ˘˜ ∫›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, ¶fiÏ· ¶¿ÙÔÓ, ∫¿ÌÂÚÔÓ ªfiȘ, Δ˙¤ÈÛÔÓ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. ŒÓ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ʇϷη˜ Û η̤ÓÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Û·Ù·ÓÈÎfi ηÙÔÈΛ ÛÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ÙÔ˘. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÏ¿ ·ÓfiËÙË ÂͤÏÈÍË Û ¤Ó· Ù˘ÈÎfi mainstream ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, NANA Cinemax

( * * )MADEINUSAΔ˘ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈ· §ÈfiÛ·, Ì ÙÔ˘˜ ª·Áηϛ ™ÔÏȤÚ, °ÈÏÈ¿Ó· ΔÛÔÓÁÎ, ∫¿ÚÏÔ˜ ÓÙ Ϸ ΔfiÚÂ. ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì Â›ÎÂÙÚÔ ÙË ª·ÓÙÂ˚ÓÔ‡Û·, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ºI§I¶ ( * * * )æ∂ÀΔ∏™ ∏§π√™ (UTOMLYONNYE SOLNTSEM) ™ÙË ƒˆÛ›· ÙÔ˘ ’36 ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÚÓ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ·fi ÙË ªfiÛ¯· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÙ·ÏÈÓÈ΋˜ ƒˆÛ›·˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. A™TY Cinema

DISASTER MOVIE ΔˆÓ Δ˙¿ÎÛÔÓ ºÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ Î·È Õ·ÚÔÓ ™¤ÏÙ˙ÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ª¿Ù §¿ÓÙÂÚ, μ·Ó¤Û· ªÈÓ›ÏÔ, ¡ÈÎfiÏ ¶¿ÚÎÂÚ. ¶·ÓËÏ›ıÈ· ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) ∫∞ÀΔ√ ∞¶√ƒƒ∏Δ√ (BURN AFTER READING)ΔˆÓ Δ˙fiÂÏ ∫Ô¤Ó, ÿı·Ó ∫Ô¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ, ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ Δ˙¤ÎÓÈΘ, Δ˙. ∫. ™›ÌÔÓ˜. ŒÓ· cd Ì ٷ ·Ú¯Â›· ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ù˘ CIA ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰‡Ô ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Â΂ȿÛÔ˘Ó. √È ∫Ô¤Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· Û˘¯Ó¿ ·ÔÏ·˘-

ª∂ §π°∞ §√°π∞ ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÏ·ÊÚÈ¿ Έ̈‰›·.A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA

( * * * ) Δƒ√¶π∫∏ ∫∞Δ∞π°π¢∞ (TROPIC THUNDER) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, Δ˙·Î ªÏ·Î, ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù¿Ô˘ÓÈ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™ÙÈ‚ ∫Ô‡ÁηÓ, Δ˙¤È ª·ÚÔ‡ÛÂÏ, ¡ÈÎ ¡fiÏÙÂ, ΔÔÌ ∫ÚÔ˘˙. √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÁÒ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. ∫·˘ÛÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó¿ ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA

( * * ) Δ∞•π¢π ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ °∏™ (JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH) ΔÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ∞Ó›Ù· ªÚ›ÂÌ, Δ˙ÔÓ Ã¿ÙÛÂÚÛÔÓ.

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ μÂÚÓ Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂΉԯ‹.AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), KHºI™IA Cinemax

( * * * * ) °√À√§-À (WALL-E)ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ªÂÓ ª·ÚÙ, ∂Ï›˙· ¡¿ÈÙ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, ºÚÂÓÙ °Ô˘›Ï·ÚÓÙ, Δ˙ÔÓ ƒ¿Ù˙ÂÌÓ¤ÚÁÎÂÚ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·È‰È΋ ›ӷÈ.

AE§§ø Cinemax 5+, AI°§H, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (ÚÒËÓ B¿ÛË), ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶A§§HNH, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, NANA Cinemax, ODEON MA°IA, ¶TI ¶A§AI, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA

( * * * ) HANCOCK ΔÔ˘ ¶›ÙÂÚ ªÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, ™·ÚÏ›˙ ıÂÚfiÓ, Δ˙¤ÈÛÔÓ ª¤ÈÙÌ·Ó, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó. ŒÓ·˜ ˘ÂÚ‹Úˆ·˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (ÚÒËÓ B¿ÛË), APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶API - Emporiki Bank 2009, ™OºIA, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1

∂¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ª¶ƒ∞´¡Δ™Ã∂¡Δ (BRIDESHEAD REVISITED) ΔÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó Δ˙¿ÚÔÏÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ıÈÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙ, ªÂÓ °Ô˘›ÛÔ, ŒÌ· ΔfiÌÛÔÓ, äÈÏÈ ÕÙÁÔ˘ÂÏ, ª¿ÈÎÏ °Î¿ÌÔÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ANAO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * ) √À º√¡∂À™∂π™ (RIGHTEOUS KILL) ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ∫¿ÚÏ· °ÎÔ˘Ù˙›ÓÔ, ¡ÙfiÓÈ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, Δ˙ÔÓ §ÂÁÎÔ˘È˙¿ÌÔ, ªÚ¿È·Ó ¡Ù¤-

Ó¯È. ¢‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ serial killer, Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜. AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ODEON O¶EPA

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘. ŒÓ· ·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÓÙ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ kung fu ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, ¶A§A™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA ●

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 H ‰›ÎË Ù˘ N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ 17.50/ EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë 21.00-23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.15-21.15-23.15 ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.15-23.15/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30-14.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.45 K˘Ú. & 13.45/ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 20.00-22.1000.20 A›ıÔ˘Û· 3: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.45-19.45-21.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.45-23.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-17.30-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.30-20.3022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 23.40

A£HNAIA - VITEX X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù·

ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00/ ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 19.00

A£HNAION - 3D DIGITAL μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.2020.30-22.40 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ Kung Fu Panda ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.00-21.0-23.00/ °Ô˘fiÏY 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.2020.30-22.40 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.00-21.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.10-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 18.40-20.5023.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.45-20.4522.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00-22.45 Ì ˘-

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 23.00

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY

APOLLON CINEMAX class

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 18.30-20.3022.30

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ÎÔÌÊÔÚÌ›ÛÙ·˜ 18.0020.15-22.30 ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 22.30

ATTIKON - CINEMAX class

A§E•AN¢PA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.1520.20-22.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡ 19.00/ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.45-22.45

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 Hunger 19.00-21.0023.00/ AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 17.15

ANOI•H HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.30-22.30/ Kung Fu Panda 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00 Ì ˘fiÙ.,

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 NÂfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÓÈ¿Ù· 17.40-20.10-22.40

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 Wanted, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15-20.2022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.2022.30/ XfiÚÙÔÓ, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.3020.30-22.30/ Kung Fu Panda ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 æ‡Ù˘ ‹ÏÈÔ˜ 18.0020.15-22.30

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.45-20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-20.30-22.30

ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 81

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 19.00-21.00-23.00

AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 K˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Û‡ÓÓÂÊ· 20.45-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.50-22.50/ Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: H ·Á›‰· 20.50-22.50/ °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.40-20.5023.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.0021.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15/ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 11: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.15-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.15-23.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 14: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.30-01.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00-20.15-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 , ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.45-16.00-18.00/ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.15-15.30/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: Disaster movie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45-21.00-23.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45-21.00-23.0001.00 A›ıÔ˘Û· 15: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.1518.30-20.4523.0001.15, ™¿‚‚.K˘Ú.

K˘Ú. 12.00-14.00-16.00/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.00-20.15-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.15-17.15/ Disaster movie 19.1521.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30 Ì ˘ÔÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.30 Ì ˘fiÙ./ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.30-16.45-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.30-23.45

21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.30-22.50/ Hancock 18.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 16.10-18.40/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.20

VILLAGE 9 CINEMAS @

¢ANAO™

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15-20.15-22.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15-20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15/ Disaster movie 19.15-21.30-23.3001.30 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4518.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-18.00/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.45-15.45-17.4519.45-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.4519.45-22.00/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 00.15 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30/ Hancock 20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.00-

82 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980, 3420.864, www.cine-thisio.gr M·Ó¯¿Ù·Ó 20.50-22.45

ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.30-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 18.30

I§ION

°§YºA¢A

INTEA§

Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.30-20.30-22.30

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Hunger 18.20-20.2022.20, ™¿‚‚. & 01.00

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 19.00-21.0023.00/ E˘ÊÔÚ›· 17.30

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 21.00-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.00 ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.45 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.45-22.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Hunger 18.2020.30-22.40

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.15-21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 19.15-21.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: Disaster movie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.4520.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45-20.00-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.0019.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.0019.00-21.00-23.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4517.00-19.00-21.00-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30/ Hancock 20.45-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 11: Bangkok:

£H™EION

°A§A•IA™

CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.00-20.15-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

3462.677 TÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ 20.45-22.45

106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 Hunger 17.15-19.0020.45-22.30-00.15

NANA Cinemax

Δ∂ÀÃ√™ μƒπ√À ™∂¶Δ∂ª ∂π Δøƒ∞! √ƒ KYK§√º

11.4514.0016.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45-19.00-21.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 17: Zfi¯·Ó: ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.45-20.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.45-20.15/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 18: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.0017.15 Ì ˘fiÙ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 19: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 20: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.30-21.30-23.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.3022.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00, ™¿‚‚.-

MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.30-22.15

¢IANA FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00-20.00-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00-20.00-22.00/ Hancock 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.20-15.2017.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.20-13.20-15.20-17.20/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.2021.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.40-22.3000.50/ Hancock 13.1015.20-17.30 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y 13.40-15.50-18.00-20.10 Ì ˘fiÙ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 5: Disaster movie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30-19.30-21.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30-19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.2-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-13.2015.30-17.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.50-22.0000.10 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.20-14.30-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.50-

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 19.00-20.4022.30/ °Ô˘fiÏ-Y 17.20 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-K˘Ú. & 11.2015.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 18.30-20.30/ Chiko: O ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ 22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.10-19.50-22.30

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 19.00-21.0023.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.00-21.0023.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.5020.45/ Hancock 22.40

ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210

§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-21.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 2: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1519.15-21.15-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.15-23.15/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.0014.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30, K˘Ú. & 13.30/ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.15-20.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.15, K˘Ú. & 12.15-14.15/ °Ô˘fiÏ-Y 22.15 Ì ˘fiÙ.

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 NÂfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÓÈ¿Ù· 20.30-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y 18.30 Ì ˘fiÙ.

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡) A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.00-21.10-23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.20-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Hancock 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.40/

O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.0022.10/ KÏ›‰ˆÛ˜; 00.20 A›ıÔ˘Û· 3: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.40/ Hamlet 2: H ·Ó¿ÛÙ·ÛË 22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10-17.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 17.10/ Hancock 19.40-21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 5: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 18.20-20.4023.10/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.50-16.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.30-13.3015.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.20-21.3023.40 A›ıÔ˘Û· 7: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 17.5020.10-22.20-00.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.00-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.5022.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.50-14.10-16.20 A›ıÔ˘Û· 10: Disaster movie 18.30-20.30-22.3000.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.30 A›ıÔ˘Û· 11: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.50-20.50-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. & 16.50, ™¿‚‚.K˘Ú. & 14.50 A›ıÔ˘Û· 12: Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 20.20-22.20-00.20/ °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.20-13.4016.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Hamlet 2: H ·Ó¿ÛÙ·ÛË 17.45-19.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 22.10

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.40-20.50-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4014.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 17.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 22.10-00.20/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 AÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.00-22.00-00.10/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40 Ì ˘ÔÙ./ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00-18.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.20-23.30/ Hancock 17.00-19.00/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.10-21.3023.40/ °Ô˘fiÏ-Y 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.5021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00-14.10-16.20

A›ıÔ˘Û· 7: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 20.1022.20-00.40/ °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.30-13.40-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ 16.50-19.00-21.10/ Hancock 23.10/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.20-21.4000.00/ Kung Fu Panda 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.20-13.20-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 10: Disaster movie 18.30-20.30-22.3000.30 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30-16.30/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 Hunger 18.10-20.1022.10

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Mamma mia! 18.00-20.15/ T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË 22.30/ Kung Fu Panda, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë 20.15-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

™INE ¶API - Emporiki Bank 2008 ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22 Ͽη, 210 3222071 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 20.50-23.00/ Hancock 19.15

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 20.45-22.45/ °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Hancock 20.30-22.30/ Kung Fu Panda 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ °Ô˘fiÏ-Y, ¶·Ú.K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.0021.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.45-22.45/ Kung Fu Panda, ¶·Ú.K˘Ú. 17.15-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-20.00 Ì ˘fiÙ./ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4016.50/ Hancock 22.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.10, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.10-00.20/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1013.10-15.10-17.10-19.10/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 4: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20-18.20/ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.1522.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.1522.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Disaster movie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.0021.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.00-17.00-19.00-21.0023.00/ Hancock, ™¿‚‚.K˘Ú. 10.00-13.00 A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20-15.2017.20-19.20/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.10-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.10-22.30-00.50/ °Ô˘fiÏY, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.10-16.10-18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: Son of Rambow: O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.40-22.40, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.40-22.40-00.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-14.40-16.4018.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.50-15.50-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.45-23.50 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 19.15-21.3023.45

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-13.40-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ. 17.45 Ì ˘fiÙ./ Bangkok: EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 19.45-22.00, ¶·Ú.™¿‚‚. 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.15-22.30, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.15-22.30-00.40/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Disaster movie 7.50-19.40-21.3023.20/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.50-14.45 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 18.0020.00/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.45/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. &

¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.00/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.10-13.10-15.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.10-21.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 16.2018.20-20.20/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

22.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.2000.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.45-20.45-22.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 21.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.20-20.40-23.00

TÂÙ. 20.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

20.00-22.00/ °Ô˘fiÏ-Y 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 Hancock 19.30-21.30

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 M¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË 20.00-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 Kung Fu Panda 20.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815, 6666.284 °Ô˘fiÏ-Y 19.10-20.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter

¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 Madeinusa 19.00-21.00/

¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 H Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 19.00-20.30/ O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 22.10

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™

ºI§I¶

A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 Hancock, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-

¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.3022.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. & 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 11.30-15.00: K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ●

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83

CINE

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

Always look on the bright side of life

ΔÀÃ∂ƒ∏ ∫π ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡∏ (HAPPY-GO-LUCKY)**** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ª¿ÈÎ §È ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ™¿ÏÈ ÃfiÎÈÓ˜, ∞ϤÍȘ ∑¤ÁÎÂÚÌ·Ó, ™ÈÓ›ÓÙ ª¿ıÈÔ˘˜, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó, ÕÓÙÚ· ƒ¿ÈÛÌÔÚÔ

∞Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘ –‹ οÓÂÙ ‹‰Ë–, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª¿ÈÎ §È, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· Û·˜ ÙË ˙ˆ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ‹ ›ÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘, ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÂÛË ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ÊÚÔ˘Ù҉˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi) Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫È ·Ó ›ÛÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰˘Ô ÒÚ˜ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÙ¤ οÙÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Ó· «ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹», ÙfiÙ ÈÛÙ¤„Ù ·Ï¿ ˆ˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ “Happy-Go-Lucky” ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ‹ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· – ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ οÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ «ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ μ¤Ú· ¡ÙÚ¤Èλ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û ‡ÊÔ˜ Î·È ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹,

™ºÀƒI∑√¡Δ∞™ Ã∞ƒ√Àª∂¡∞

™∞§π Ã√∫π¡™

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¤¯ÂÈ Û·Ó ËÚˆ›‰· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙfiÛÔ ıÂÙÈ΋ Î·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ‰Â¯Ù›˜ ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Â‹ÚÂÈ· Ù˘ Ͽ̄˘ Ù˘. ∏ ¶fiÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘

Ì›˙ÂÚÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ «¡fiÙÈÓÁÎ ÃÈÏ» Î·È ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÃÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, Ì ÌfiÓÔ fiÏÔ Ù˘ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÈ· ·‰È·ÓfiËÙ· ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ∫È ·Ó Ë Î˘ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓË», ÙÔ Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ §È Î·È Ë

ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·ÊÔÏÈÛÙÈο ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· ·ÍÈ·Á¿ËÙ˘ ™¿ÏÈ ÃfiÎÈÓ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ÎÔÏ›·. ªÔÚ› Ë ¶fiÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Î·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë Î¿ı ̤ڷ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ Ô §È. ∫È ·Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, ı· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚË È‰¤·, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi «·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜» ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ Ë ¶fiÈ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÛˆÓ Û˘Ó·Óٿ٠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ‹ ÙËÓ ÂÊÔÚ›·, Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÂÙ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ Á›ÓÂÙ ·Ó ·Ï¿ ·ÊÂı›Ù ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û·˜ ÛΤ„ÂȘ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ë ¶fiÈ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì˘·Ï¿, ÁÈ· Ó· Û·˜ ›ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿ Ô˘ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜, Î·È ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Û·Ê¤˜ ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Û·Ó ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÛÔ‡· Î·È ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ Û·Ó ·ÁηÏÈ¿, ۯ‰fiÓ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÈ· ·ÓÔȯً ηډȿ. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∞∫√ª∏

HUNGER *** H ˙ˆ‹ (ÛÙË Ê˘Ï·Î‹) Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ (·fi ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜) ÙÔ 1981 ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ IRA ªfiÌÈ ™·ÓÙ˜, Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›·-ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. √ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì Turner video artist ™ÙÈ‚ ª·Î∫Ô˘›Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Ô›ËÛË ÛÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÛÙfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÈ‚·Úfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi, fiÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÏÌËÚfi Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙË ÊfiÚÌ·. √ ª¿ÈÎÏ º·ÛÌ¤ÓÙÂÚ «ÁÂÌ›˙ÂÈ» ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ì οı ÎÈÏfi Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Î·È Ô ª·Î∫Ô˘›Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË.

84 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

¡∂√Δ∏Δ∞ Ãøƒπ™ ¡π∞Δ∞ (YOUTH WITHOUT YOUTH) ** √ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ı·ÚڷϤ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ ºÔÚÓÙ ∫fiÔÏ· Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ Ì˯·Ó‹˜ οÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ, Û˘¯Ó¿ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ·¯Ù·ÚÌ¿ ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛ˘ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È (ۯ‰fiÓ) Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ÛÙÔ ÚÔÔÏÂÌÈÎfi μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÓÂÎÚ‹ ÙÔ˘ ·Á¿Ë ‰˘Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂډ‡ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ – ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ∫fiÔÏ· ÂÈϤÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ·Ì‹¯·Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜.

√ °π√™ Δ√À ƒ∞ª¶√ (SON OF RAMBOW) *** ¡ÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ÁÈ· ı·٤˜ ËÏÈΛ·˜ 30-ηÈοÙÈ Ô˘ ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù˘ «Í¤Ó˘» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ –‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜–, Ô «°ÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒ¿ÌÔÔ˘» (fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜) ÂÍÈÛÙÔÚ› ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÁηıˆÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰‡Ô ÈÙÛÈÚ›ÎˆÓ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ “Rambo” ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ 80s, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ηÚÌfiÓ. √ °Î·Úı Δ˙¤ÓÎÈÓ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ΢ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

ÕÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ηÎfi ÎÔ‡ÚÂÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔÏ·˜ ∫¤ÈÙ˙ ÛÙÔ «Bangkok: ∂ÈΛӉ˘ÓË ∞ÔÛÙÔÏ‹» (Bangkok Dangerous**) ÙˆÓ √Í¿ÈÓÙ Î·È ¡Ù¿ÓÈ ¶¿ÓÁÎ. √ ¡ÈÎ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÏËڈ̤ÓÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ❱❱ ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ∞˙¿ οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È… «ª¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË» (Mirrors **), Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ÂÓfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ❱❱ ªÂ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ÔÚ›· ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ “Madeinusa” **1/2 Ù˘ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈ· §ÈfiÛ· Â›Ó·È ¤Ó· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ Û¿Úη˜ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ❱❱ μÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì fiÛÎ·Ú ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ 1995, Ô «æ‡Ù˘ ‹ÏÈÔ˜» (Utomlyonnye Solntsem***1/2) ÙÔ˘ ¡ÈΛٷ ªÈ¯¿ÏÎÔÊ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÁÔËÙ¢ÙÈο ̤Ú˜ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ «ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜» ˘fi ÙË ÛÙ·ÏÈÓÈ΋ ÛÎÈ¿. ❱❱ ¶·Úˆ‰›· Ù·ÈÓÈÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ “Disaster Movie” ÙˆÓ Δ˙¿ÎÛÔÓ ºÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ Î·È Õ·ÚÔÓ ™¤ÏÙ˙ÂÚ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·. ●

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85

£∂∞Δƒ√

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹

HOME MADE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À

Δ¤ÛÛÂÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ¤ÚÁ·, Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂ˙fiÓ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜.

¢∏ª∏Δƒ∏™ °∫∂¡∂ƒ∞§∏™ μ∂ƒ√§π¡√ 1989, π™Δ√ƒπ∂™ ªπ∞ ¶√§∏™ ÛÙÔ ∞Ïfi £¤·ÙÚÔ «∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰¤Î· ÈÛÙÔڛ˜», ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, «Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙÂ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Û·Ó ÊfiÓÙÔ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘… ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ÁÂÓÈ¿ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Û·Ú·ÓÙ¿ÚˉˆÓ Ô˘ ›¯Â ·‰˘ÛÒËÙË Ù‡¯Ë. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì οı ÁÂÓÈ¿ Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÒ‰ÈΘ Î·È fiÚÔ˘˜». √È ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙËÓ Â͛ۈۋ ÙÔ˘˜. ª¤ÓÔ˘Ó Û·Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù›¯Ô˜, status, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Û·Ó ÌӋ̘. ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô ÕÚ˘ ΔÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: πˆ¿ÓÓ· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ™ÊÔÓÙÔ‡Ú˘, ¢¿ÊÓË ª·ÓÔ‡ÛÔ˘, ª·ÚÏ¤Ó ™·˝ÙË, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÚ‹˜, ∞ÚÁ‡Ú˘ £·Ó¿ÛÔ˘Ï·˜ Î·È πˆ¿ÓÓ˘ §·ÛÈ¿˜. ∞fi ÙȘ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

∞∫∏™ ¢∏ª√À ∞¶√æ∂ Δƒøª∂ ™Δ∏™ π√∫∞™Δ∏™ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÃÔÚÓ ªÈ· ¯‹Ú· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ÌÈ· ÎfiÚË Ì·Á›ÚÈÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Î·È Ô ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘, ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ¤Ó·˜ √˘ÎÚ·Ófi˜ Ì¿ÙÏÂÚ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘ «∞fi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ πÔοÛÙ˘», Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÃÔÚÓ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹. «∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ», ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, «ÁÈ· ÙËÓ πÔοÛÙË ¶··‰¿ÌÔ˘, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡86 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

Û ӷ Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ӷ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÎÈ ·Ó Ë ÙÚÈÎ˘Ì›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ‰Â›ÓÔ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤‚Ú·˙ ӷ˘·Áfi Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ȉ¤· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘…». ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÔÊ›· ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶·‡ÏÔ˜ √ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, °ÈÔ˘Ï›Î· ™Î·Êȉ¿. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

∞∫À§∞™ ∫∞ƒ∞∑∏™∏™ √ Ã√ƒ√™ Δ∏™ ª√¡∞Ãπ∫∏™ ∫∞ƒ¢π∞™ KANNABIS INDISCHE PATRIA GRECA ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÔÈ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÙfiˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ’70, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·˜, ÔÈ ‰¿ÓÂȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∞·Ϸ ∫·Ú·˙‹ÛË, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ. «ΔÔ ı¤Ì· ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ∂›Ó·È ¤Ó· road movie Ì ¤Ó·Ó ‹Úˆ· Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ·Ó·Ï¿ıÂÙ·È Ë ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ê‹ÁËÛË. ∂›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ˘·ÚÍÈ·Îfi ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ò˜ ˙Ô‡ÛÂ. ∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ, Ë ‰ÈÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÏ‹ ÁÏÒÛÛ·». ¶·›˙Ô˘Ó: ª·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿, ∑ˆ‹ ™›Ï·Ù, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˙ÔÌfiÏ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙·‚¿Ú·˜, ÕÏÎËÛÙË ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘ı‡Ì˘ £¤Ô˘, £Â·ÓÒ ªÂÙ·Í¿. ∞fi ÙȘ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

∞¡Δø¡∏™ ¡π∫√§∏™ §π™∞μ√¡∞ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÙÔ¿ ∂› ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· οı ηÏÔη›ÚÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¡ÈÎÔÏ‹˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÁÈ· ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜. «∏ §ÈÛ·‚fiÓ· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· fiÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂΛ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ̤ڷ Ó‡¯Ù·. ∫·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ηχÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜. √È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È ‰˘Ô ÂÓıÔ‡ÓÙ˜, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·¿ÙÚȉ˜ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Â·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ù˘». ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÏ‹ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÌÂÛËÏ›ÎˆÓ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·È Ë §‹‰· ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∞

μπμ§π√ 27 «ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ»

Δ∞•π¢π ∞π™£∏™∂ø¡ H E¶OXH TOY OMI§OYNTO™ ΔÔ˘ Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, ÂΉfiÛÂȘ O•Y ¶ÚfiÏÔÁÔ˜: M·Ú›· M‹ÙÛÔÚ· E›ÌÂÙÚÔ: §Â˘Ù¤Ú˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘: M·ÚÁ·Ú›Ù· A. KˆÙÛ›ÓË ™ÂÏ. 144, ú 29,90

K·ıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ï·Ùfi Î·È ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÙÚÂȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË (¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1.200 ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜). TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (Ì ÚÒÙÔ ÙÔ «°˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶Úfi¯ÂÈÚÔ˘ §fiÁÔ˘», 2005, ÂΉ.

KOAN) ÔÈËÙÈÎfi-ÂÈηÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ 27 «ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ». E›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ¤Ó· Ù·Í›‰È ·ÔÎ¿Ï˘„˘, ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ¿Ï˘. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3/10 Î·È ÒÚ· 9.00Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ §Â˘Ù¤Ú˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ÛÎËÓÔı¤ÙȘ ™Ù¤ÏÏ· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ AÚ·Ì·Ù˙‹˜. £· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: E˘·ÁÁÂÏ›· ™Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˘, M·Ú›· X·Ù˙ËȈ·ÓÓ›‰Ô˘, E‡· æ˘ÏÏ¿ÎË. ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô KOAN / ATHENS VOICE, ™ÎÔ˘Ê¿ 64, 210 3628.265

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87

μπμ§π√ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙڤϷ˜

∑√À¡ ∞¡∞ª∂™∞ ª∞™ ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞

«∏ ¶√§À∫∞Δ√π∫π∞» ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛÈÈ·Ó›Ù˘, ÂΉ. ª·Ú·ıÈ¿, ÛÂÏ. 269

¢Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ∞ÓÙÒÓË ΔÛÈÈ·Ó›ÙË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi (· Ï· º›ÏÈ ¡ÙÈÎ;) «ªÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ˙ˆ‹» ÙÔ˘ 2006. ΔÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÏÈÁ¿ÎÈ ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ. ™ÙËÓ «¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·» ηÙÔÈÎÔ‡Ó 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ¤Ó· ʈÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¤Ó·˜ ˙fiÚÈÎÔ˜ ÈÂÚ¤·˜, ÌÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ¤Ó·˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜, ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜, ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ì ‰˘Ô ·È‰È¿, ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ «Ú›¯ÓÔÓÙ·˜» Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ¤Ó·˜ ÎÏÂÙÔÌ·Ó‹˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜. ∏ μÈÚÁÈÓ›·, Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, Ô ∞¯Ì¤ÓÙ, Ë ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô §¿˙·ÚÔ˜, Ë ∫¿ÙÈ·... ÕÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ‹ Ê›ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÂȉÈÒÍÂȘ Ô Î·ı¤Ó·˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿Ó ·ÚfiÌÔÈ· ˙fiÚÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ·Á·¿˜ Ó· ÙË ÌÈÛ›˜. √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Î··ÙÛÔÛ‡ÓË. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ Â›Ó·È «Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›» ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎÔÈ. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ fiÏ˘. ∂›Ó·È ÎÔÊÙ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË, ηıÒ˜ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÂÈÛfi‰È·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ΔÈ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; √ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ‹ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜;». «∞£∏¡∞ - £∂™™∞§√¡π∫∏» ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 269

¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ú·‰ÈÔʈӷÙ˙‹˜ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «√ ÌÈÎÚfi˜ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜» ÙÔ 2004. ΔÔ «∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ‰Ë ¤Ó·Ó «·Ú¿ÓÔÌÔ» ¤ÚˆÙ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ù˘¯·›· ÎÈ ·Ó·¿ÓÙ¯·. ªÂ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· «·›ÍÂÈ» Ì ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ... ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Â‰Ò Ô ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Â›Ó·È ‰ÔṲ̂ÓË Ì Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ıÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ê·Îfi – ÙÔ ·ÚfiÓ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÂٷʤÚıËΠÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂Δ 1. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û fiÓÙˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› οÔ˘ Á‡Úˆ ÛÔ˘.

88 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

◊, ¤ÛÙˆ, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ «∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¢ÚÂıÔ‡Ó. ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ∞ıËÓ·›Ô˜ Ô ÌÂÓ, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ Ë ‰Â, Î·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ, Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ÏÔÁ‹˜ ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηı·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÏÌ›·. ∞fi ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ·Ú·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ô «ÛÙڈ̤Ó˜» ˙ˆ¤˜ ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. √ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÙÈÎfi background ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ™ÔÊ›·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Î·ı·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο. Δ· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Û¯¤Û˘ Û ÛËÌ›· ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ›Ûˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Ô Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ı· ¤¯ÂÈ happy end ‹ fi¯È. «∏ ƒ√∑∞ ™Δ∏ ª∂™∏» ª·Ú›· ™Ô‡ÌÂÚÙ, ÂΉ. ªÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 228

√ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ à Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ì ÂÌÌÔÓ¤˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ʇÛ˘. ŒÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ‚·˘Î·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·. √ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜ ¶ÚÔ˘ÛÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ·Ú¿‰· ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∑ÒÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ηٷ‚Úfi¯ıÈ˙Â, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ¤¯·Û ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ŒÙÛÈ, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫¿ı ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ı· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ŸÏ˜ Ì·˙› Û˘Ó·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÓÙÂη ÎÏÈ̷Έ٤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰¤ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ̛·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂÙ¿ «Δ· Ú¿ÛÈÓ·, Ù· ηÛÙ·Ó¿ Î·È Ù· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·» (¶fiÏȘ, 1999) Î·È ÙÔ «Club ∫˘ÏÈΛԻ (∫¤‰ÚÔ˜, 2003), Ë ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ª·Ú›· ™Ô‡ÌÂÚ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ù· ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰ÂÓ Ù˘ Ï›ÂÈ, ÂÓÒ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚÈ·ÈÎÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÔÓÂÙÈ΋ Û˘Ó¿Ì·. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÓÙ¤ÏÂÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ·›ÛıËÛË. £· È¿ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÎÚ˘ÊÔÁÂÏ¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ‡Ù· Ù· ¤ÓÙÂη ÎÂÊ¿Ï·È·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎfiÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. «£∞¡∞Δ√™ ∞¶√ Δ√ ¶√À£∂¡∞» ¡ÂÔÎÏ‹˜ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉ. ΔfiÔ˜, ÛÂÏ. 245

™¿ÙÈÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ («∏ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢·ÚÛÈÓÔ‡», ΔfiÔ˜, 2007). √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ¯Ù˘¿ fiÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÙË ‚›Ï· «∞ıËÓ¿», Û ¤Ó· ̷ΉÔÓ›ÙÈÎÔ ÓÔÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, Î·È ·ÔηχÙÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. ∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· (‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È;) ÙÔ˘ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ ¿ÙÂÚ-Ê·Ì›ÏÈ· ÕÏÎË ∑·‚‚Ô‡ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì «Á4» (·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÙÔ˘ º›ÛÂÚ Î·È ÙÔ˘ ™¿ÛÎÈ) ÌÈ· ·ÚÙ›‰· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ŸÙ·Ó ı· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ∑·‚‚Ô‡, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÔÈÚ·›· Î·È ÔÈ ÊfiÓÔÈ. ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ Ù˘ ‚›Ï·˜... ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋, ›ӷȅ ˙·‚ÔÏÈ¿Ú·. ™¿ÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¯·˚ÎÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙË ÛηÎÈÛÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ·fi mezzo-forte Û agitato, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ·fi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Î·È ÂΛ fiÔ˘ Û’ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹, ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÍÂοı·ÚË Ï‡ÛË, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ËÌÈÙÂÏ›˜, ÛÔ˘ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ÛηÚÒÛÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞Ó ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÎÔÏ ·fi Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÙfiÙ ÙÔ‡ÙÔ Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ 2-0 Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜. ∞

2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89

μπμ§π√ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘

∫ø™Δ∞™ ∫∞ƒÀøΔ∞∫∏™ TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ʤÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 80 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË (1896 - 1928), ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Â›ÛË̘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Û˘ÌfiÛÈ·, Ô‡Ù ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û «¤ÙÔ˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË». (¢ÂÓ Í¤Úˆ Ì‹ˆ˜ ˘‹ÚÍ οÙÈ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÚÂ Î·È Î·Ó›˜ ›‰ËÛË). ∫ÔÓÙÔÏÔÁ‹˜, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ù›ÔÙ· ·fi fiÛ· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡, ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘, ÙÔ˘ ∫·‚‚·‰›· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È (‹, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·, ıˆڋıËηÓ) ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. ¢‡Ô ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Èı·Ó¤˜. ∏ ÚÒÙË, fiÙÈ Í¯¿ÛÙËÎÂ. ÕÙÔÔ, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (ÂȉÈο Ù· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ¶Â˙¿» ÙÔ˘ «∂ÚÌ‹», ÙÒÚ· «∂ÛÙ›·») ¿Ó Ôχ ηϿ, Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ (¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿Î˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ºˆÛÙȤÚ˘, ∫·„¿Ï˘ Î.Ï.) Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË, Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È Ë ‰È·Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·‹¯ËÛË (ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, μÔ˘Ì‚¿ÎË, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi «ΔÔ terrain ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘» Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ª¿Úı·˜ ºÚÈÙ˙‹Ï· Î.Ï.). ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË, fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ì·˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Èı·Ó‹. ¶Ò˜ Ó· ıˆÚËı› ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ò˜ Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ·È‰Â›·˜ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Ï˘ÌÊ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ΔÚÈÔÏÈÙÛÈÒÙ˘, Ô ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÊÈÏȉÈÎfi˜, Ô Â›ÚˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏ·, Ô ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÓÂfiÁÂÚÔ˜, Ô ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ fiψÓ, Ô ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ÙÂÏÈο Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜;

90 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

°πøƒ°∏™ μ∞ƒ§∞ª√™: ∞ºπ∂ƒøª∞ ™Δ√¡ ∫. ∫∞ƒÀøΔ∞∫∏ (Ã∞§∫√°ƒ∞ºπ∞)

∏ ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË, ·Ó ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È «¤Ï· ̈ڤ, ÂΛÓÔ˜ Ô ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜». ŸÌˆ˜, «ÂΛÓÔ˜ Ô ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜» Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÒ: 1. °ÂÓÈο, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ „ËÏfi Â›‰Ô.

2. μÂÏÙȈÓfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ‚È‚Ï›Ô Û ‚È‚Ï›Ô, ·fi Ô›ËÌ· Û Ô›ËÌ·. ¶fiÛÔ ÈÔ ¤Ú· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂı›, ·Ó ‰ÂÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û ÌfiÏȘ ÛÙ· 32 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘; 3. ŒÊÙ·Û ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ô›ËÛË ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘, ÈÔ ¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ. ∂›Ó·È, ¿ÏÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜. ΔÔ «∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ» Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ.

4. ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ ÙÔ˘, Î·È ÂȉÈο ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Ù˘ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË.

5. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÔÓ·‰Èο fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÏÈÛ·ÚÈṲ̂ÓË «··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·», Ì· Â›Û˘ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË ÌË ›ÛÙË Û ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi, ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ÙÔ Û·ÚηÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi.

6. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË (¶·Ï·Ì¿˜, ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, ƒ›ÙÛÔ˜ Î.Ï.), ÙÔ ·ÊÂϤ˜ ∞ÈÁ·›Ô (∂χÙ˘, °Î¿ÙÛÔ˜ Î.Ï.), ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi „˘¯fi‰Ú·Ì· (∫·ÚÔ‡˙Ô˜, ¢ËÌÔ˘Ï¿ Î.Ï.) ‹ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi (™ÂʤÚ˘, ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ Î.Ï.) ÂÎı¤ÙÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘.

7. Δ· ·ıËÓ·˚ο ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ›ӷÈ, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ıËÓ·ÈÔÏ·ÙÚÈο.

8. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ‰È¤‰ˆÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ӷ ˙ԇ̠ηχÙÂÚ·. «£·Ó¿Ùˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜», ı· ¤ÏÂÁ·. ªÂ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ¿ÙËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ). ∫ÔÈÓÒ˜, ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ Î·È Î¿ı·ÚÛË. ●

Δπ ¡∂∞; ª∞£∏ª∞Δ∞ ƒø™π∫∏™

1945: √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ §·ÈÌfi˜, Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ μ¿Î˘ Î·È ¿ÏϘ 116 ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ «∂ÏÏËÓÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ», Â›ÛËÌÔ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

2008: ΔËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ 63, ϤÔÓ, ÂÙÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶Ô‡ÛÎÈÓ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶Ô‡ÛÎÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜, Ì ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞™∂¶ – Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ¿‰· - ƒˆÛ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ı› ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ-ÚˆÛÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶Ô‡ÛÎÈÓ ∞ıËÓÒÓ, ºÂȉ›Ô˘ 18, ∞ı‹Ó·, 210 3302.051 «¶AME... KO§E°IO - IEK» ŒÎ‰. Ù˘ Orientum - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÛÂÏ. 308, ú 18

√‰ËÁfi˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ KÔÏÂÁ›ˆÓ Î·È IEK Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. E›Û˘, Ï›ÛÙ˜ Ì fiϘ ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Û¯ÔϤ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¯ÔÚÔ‡ Î·È ı¿ÙÚÔ˘. ™Â fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· (ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙȘ ÂΉ. °ÚËÁfiÚ˘ Î·È XÚÈÛÙ¿Î˘, 210 3637.016 Î·È 210 3639.336).

«O METAºPA™TH™» Daoud Xari, ÂΉ. ŒÛÔÙÚÔÓ, ÛÂÏ. 248, ú 15

O NÙ·Ô‡Ù X¿ÚÈ ¤˙ËÛ ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ NÙ·ÚÊÔ‡Ú ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚÂ Î·È ÁϛوÛÂ, Ò˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂۛ˜ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Ô‰ËÁfi˜ Û ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈÎËÚ˘Á̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÛÔ˘‰·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.

¢øƒ√ μπμ§π∞ «O METAºƒ∞™Δ∏™» H A.V. Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ «ŒÛÔÙÚÔÓ» ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «O ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜» ÙÔ˘ Daoud Hari.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ŒÛÔÙÚÔÓ - K¤‰ÚÔ˜ ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 47.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ΜΟΥΣΙΚΗ Πανικοβάλ των 500 Του ΓΙΑΝΝΗ ΝΕΝΕ (y.nenes@yahoo.com)

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ● Τι απασχολεί μία οικογένεια; Τα συνηθισμένα: Αγάπη, sex, ναρκωτικά. Χρήματα, ονόματα, τίτλοι, τι θα γράφει το κουδούνι, τι να κρεμάσουμε στο σαλόνι. Διακοπές. Τι έχει στο ψυγείο. Πότε θα ξανακάνεις εκείνο το ωραίο το-πώς-το-λένε. Τι ώρα γύρισες το βράδυ. ● Είχα ακούσει πρώτη φορά τον Kid Loco στον Κλικ-FM μια νύχτα loca, χαμένη στα 90s, και αμέσως ένα “grande love story”, όπως ονόμαζε και ο ίδιος το πρώτο του άλμπουμ, ξεκίνησε ανάμεσά μας. Ήταν ένα απολαυστικό ντους ηλεκτρισμού με μια παράξενη, γοητευτική κομψότητα που έμοιαζε αρχαία, της γιαγιάς μας, προπολεμική. Ένα σκρατς γεμάτο θαλπωρή, το lo-fi όπως το δίδαξε η γαλλική σχολή, με το ρο σαν γουργουρητό δίπλα στη σόμπα, με μια άχνα ζάχαρης άχνης. Ένας αόρατος άνθρωπος με βαριά μελαγχολία, φλεγματικό χιούμορ, ηλεκτρόπληκτος, σινεφίλ και με τέλειο ψευδώνυμο που του έδινε ένα αδιόρατο spicy άρωμα, ένα πιπέρι μέσα στη βελούδινη γαλλική σοκολάτα του. Μασάω πολύ με τους τίτλους. ● Συνάντησα την Οικογένεια Jean-Yves Prieur ένα

καλοκαίρι στη Σαντορίνη, σε έναν καναπέ, ένα μπαλκόνι, κάναμε διακοπές. Ο μπαμπάς, the Kid with his kids, ψηλός σαν τον Ρένο Χαραλαμπίδη, όμως χαμηλότονος με αδιόρατο χαμόγελο σαν το Grande Love Story, διάβαζε συνέχεια βιβλία κάτω από τη λάμπα με το σικάτο ζαχαρί φως, ενώ η Madame Loco έκανε ό,τι και μία ξένη μαμά στις διακοπές: έβαζε κρέμες. Ο Kid Loco απέκτησε έναν εξομοιωμένο τίτλο στο μυαλό μου και η μουσική του, έκτοτε, βρήκε την ιδανική ειδοποιό διαφορά που της έδωσε το πλήρες νόημα – ένας οικογενειάρχης, παραγωγός, μουσικός, πίσω από κονσόλες, βιβλία, καναπέδες. ● Άκουσα το καινούργιο, μετά από 7 χρόνια, διπλό του άλμπουμ “Party Animals & Disco Biscuits” ένα βράδυ στον City 99.5, πρώτη κυκλοφορία της Upstar KID LOCO KAI ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ στη Sony/BMG. Ένιωσα σαν να

μπαίνω στο σπίτι των Prieur. Στην είσοδο πλακάκι ασπρόμαυρο σκακιέρα, εξώφυλλο με artwork μονταρισμένο από παλιές ιατρικές γκραβούρες, libri και αρχιτεκτονικά doodles. Στον αέρα μια γλυκιά, γνώριμη μυρωδιά συνταγής τού πώς-το-λένε που φτιάχνει τόσο καλά ο Κύριος Loco, με ό,τι έχει στο ψυγείο: τις νεανικές του punk αναμνήσεις (αν και η κιθάρα μοιάζει να έχει μειωθεί απ’ ό,τι παλιότερα), με αυτή τη γαλλική electro-εμμονή όπως έχουν οι Ιταλοί με το σκόρδο. Και μια πρέζα blues. Στο μούλτι άκουγα να χτυπιούνται τα trip-hop beats με μαλακά, ζαχαρί keyboards, ενώ οι κρέμες του καλοκαιριού και οι νεο-ψυχεδελικές μαρμελάδες έσταζαν παχύρρευστες. Για βάση υπήρχαν σαβαγιάρ – γυναικεία φωνητικά που τα βάζεις όπου θέλεις, σου λύνουν τα χέρια. Ειδικά αν δοκιμάζεις κάτι νέο στη συνταγή: τον ίδιο τον Kid Loco να τραγουδάει, πρώτη φορά στα αγγλικά, σαν να μου έλεγε τι ώρα είναι αυτή που γυρίζω, πάλι λιώμα είμαι, ποιος ξέρει τι έχω πάρει. Αγάπη, σεξ, ναρκωτικά. ● Το γλυκό το λένε “psychedelectro” δήλωσε ο

ίδιος. Ένα διπλό άλμπουμ με τριπάτες μελωδίες και remixes που τις συνέθεσε μέσα σε 3 εβδομάδες. Κι αυτό φαίνεται. Οι συνθέσεις είναι χαλαρές σαν ασκήσεις του μικρού γιου στο πιάνο –«έχει πολύ ταλέντο» έλεγε ο μπαμπάς– αλλά έντεχνα δομημένες, ενώ η αγγλική ερμηνεία του Loco τον κρατάει ελαφρά πίσω, σαν το συντηρητικό μπαμπά που τελικά διστάζει να πει τα καινούργια βρομόλογα της πιάτσας. Τα «…Ντίσκο Μπισκότα» είναι μία concept ιστορία που διηγείται ο Kid Loco, κομμάτι με κομμάτι, για έναν νέο κομμάτια που γυρίζει χαράματα στο σπίτι. Στον Οίκο των Loco φαίνεται να έχουν σε κορνίζα τον ήρωα του “Wall” των Pink Floyd που έψαχνε κι αυτός την έξοδο κινδύνου στον τοίχο – από τη ρουτίνα μιας ζωής με πάτωμα τα ασπρόμαυρα πλακάκια του πατρικού σπιτιού. ● Στη δικιά μας γειτονιά υπάρχει μια άλλη οικογέ-

νεια, οι Mikro-Geranioi – αυτοί κι αν πληρώνουν τα μαλλιοκέφαλά τους στη ΔΕΗ. Όλα λειτουργούν με

ηλεκτρισμό στο σπίτι των πιο electro Ελλήνων που δημιούργησαν, από τα 80s, μια φαμίλια που μαζεύει, έκτοτε, στους γάμους, τα βαφτίσια και τα πάρτι της, τα ντιζαϊνάτα romo της Αθήνας. Η ιστορία λέει πως ο παπα-Γερανιός έφτιαξε το Hysterika, το φαν κλαμπ των Depeche Mode, και μετά ερωτεύτηκε μία Marsheaux την οποία και παντρεύτηκε. Την άλλη Marsheaux την παντρεύτηκε ο καλός φίλος του Γερανιού, ο Μπιτζένης, ο οποίος είχε και τους Mikro από τον πρώτο του γάμο. Πήγαν να ζήσουν όλοι μαζί στο Μαρούσι, σύνορα Χαλάνδρι, άνοιξαν και μία pop ταβέρνα και άρχισαν τα μαγειρέματα. Τις νύχτες, λέει, από τα παράθυρα βγαίνει ένα αιθέριο, ηλεκτρικό σύννεφο που γυαλίζει ενώ στάζουν στους δρόμους και στα καπό των παρκαρισμένων, χοντρές, δροσερές σταγόνες beat. Οι δύο φίλοι γράφουν για τις Marsheaux τραγούδια. Μερικές φορές άλλα τα δίνουν στους Mikro, άλλα στον δίδυμο Μπιτζένη, τον Nikkon. Άλλες φορές τα κυκλοφορούν από χέρι σε χέρι, σαν παράνομα remixes παλιών καλοκαιρινών τραγουδιών με τη Βουγιουκλάκη – αλλά αυτά μπορεί να είναι και μυθεύματα (όπως και ότι υπάρχει μία μυστηριώδης κουμπάρα, η Άλφα, καμία σχέση με τον Βήτα). ● Προχτές είδα τον καινούργιο συνδυασμό αυτής της

electro-φαμίλιας, τους Fotonovela και το πρώτο τους cd “Mistakes Are Good” (στην Undo που μοιράζεται από την ΕΜΙ). Οι Fotonovela είναι όλα όσα κρύβουν στην καρδιά τους οι δύο μάνιακς των 80s, ο Γερανιός και ο Μπιτζένης αλλά, στ’ αλήθεια, δεν μπορούσαν να εκφράσουν μέχρι τώρα; Μπορούσαν. Απλώς, η σέχτα τους απορρόφησε κάθε προσωπικό «καλλιτεχνικό» image θα είχε ο καθένας ξεχωριστά. Η ομάδα των δύο (βασικά) είναι πλέον ένα factory ήχων υπέροχα 80s που παίζουν με pop φρεσκάδα σε οποιονδήποτε συνδυασμό του χωροχρόνου (από το παλιό Mad της Λυσίου το ’80, μέχρι ένα speedcar που τρέχει σήμερα στις λεωφόρους του Tron/The sequel). Αυτό σημαίνει ότι σε λίγο καιρό μπορεί κανείς να μην ξεχωρίζει τους Mikro από τις Marsheaux από τον Nikkon από τους InTrance από τους Fotonovela, ούτε καν φωτογραφίες δεν κυκλοφορούν πια δικές τους, όλα είναι κρυμμένα πίσω από τετραγωνισμένα χαρτοκοπτικά - συσκευασίες. H «αυτοθυσία» όμως αυτή στον ήχο της ομάδας είναι τόσο συγκινητική, όσο και η παγωμένη, dated ηλεκτρική τους pop που με ένα ποπ έρχεται και σκάει, σαπουνάδα, στα μούτρα μου. A

www.nokia.com / musicalmightly

2 - 8 OKTΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 91

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

∏ ª√À™π∫∏ ¢∂¡ ™Δ∞ª∞Δ∞∂π ¶√Δ∂ ΔÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À Δøƒ∞ ¶√À Δ∂§∂πø™∞ª∂ ª∂ Δ√ ™√√À Δ∏™ MADONNA, ∞™ ∂¶π™Δƒ∂æ√Àª∂ ™Δ∏ ª√À™π∫∏. ∫∞£ø™ ¶§∏™π∞∑∂π Δ√ Δ∂§√™ Δ√À Ã√¡√À, √π ¢π™∫√π ∞À•∞¡√¡Δ∞π, À¶∞ƒÃ√À¡ ¶√§§√π ¶√À ¢∂¡ ∂Ã√À¡ ¶∂π Δ∏¡ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ Δ√À™ §∂•∏, ∞ƒÃπ™Δ∂ ¡∞ ∫ƒ∞Δ∞Δ∂ ™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ Δ√À™ ¢π™∫√À™ Δ∏™ Ã√¡π∞™...

92 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

TV ON THE RADIO

MOGWAI

Dear Science (4AD) ****

The Hawk Is Howling (Wall of sound) ***

ΔÔ ’¯Ô˘ÓÂ... ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÙÛÁÔ˘ÔÚÎ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ô, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÈηÓÔ› È· (ÌÂÙ¿ ·fi 3 ¿ÏÌÔ˘Ì) Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ∂›Ó·È groovy, Â›Ó·È sexy, Â›Ó·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô. ∂ÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

¢È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¤Ó· «·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·», ¿ÓÙ· fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ. ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ë ËÚÂÌ›· ‚¿ÊÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚·ÚÂıÔ‡ÌÂ, ·Ó Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÔÔÈ‹ÛÂÈ È· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÍÂʇÁÔ˘Ó.

DEERHUNTER

KAISER CHIEFS

Microcastle (4AD) ****

Off With Their Heads (b-unique) **

ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ·Ú¤·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ· ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜, Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi ηÏÂȉÔÛÎfiÈÔ Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›ÔÈ. ™ÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ ambientrock (‹ post-rock ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ).

ΔÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô ÚÒÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ÚÔ˚fiÓ... ∫¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «·ÁÁÏÔ‡Ú·» ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıȤڈÛÂ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ-·Ú·ÁˆÁfi (Mark Ronson), Ó· Î·È Ë Lily Allen ÛÙ· ʈÓËÙÈο, ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó ·fi fi,ÙÈ «ÂÙ¿ÂÈ» ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô ηÈ... ÔÈ Kaiser Chiefs Â›Ó·È È· ·Ôχو˜ ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎfiÏÔ.

THE VERVE

GERAINT WATKINS

Forth (Parlophone) **

In A Bad Mood (Goldtop) ***

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ·fi οÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηԇڷ, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ (Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi) Ó· οÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, È¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó‹Ì· ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÙÔ ’¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi È·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜... ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ΔÒÚ· ı· οÓÔ˘Ó sold-out Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ Ë (fiÔÈ·) ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ Ù· 90s.

∞’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë «Ù¿ÍË» ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì «fiÏÔ˘˜», ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó. °È· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ «‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ» ÙÔ˘ Nick Lowe, οÓÂÈ Î·È Î¿Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ Ô‡ Î·È Ô‡ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘. ŸÏÔ˜ Ô «·ÏÈfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ rock’n’roll Â›Ó·È Â‰Ò, ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È cool (Ê˘ÛÈο), fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË «ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜».

elements bY style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/%)£§´8/-%.!

±¸»¨¯°® ¨ºª §¸|¯ª ¨¸» ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 93

ELEMENTS OF STYLE T˘ XPI™TIANA™ M¶AKA (christiana_lida@yahoo.gr)

μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜

CAM ª·‡ÚË ·Ì¿ÓÈÎË ÌÏÔ‡˙· Ì ·Á¤Ù˜ ú 112

MERCANTE DI FIORI ∫fiÎÎÈÓË ÛÔ˘¤Ù ÌfiÙ· ú 121

CITROEN ΔÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Citroen: C3 Picasso Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÎÔÌ„fi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì·, Á˘¿ÏÈÓË, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÔÚÔÊ‹, ¢ÎÈÓËÛ›·, ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛË, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÛÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó... 210 6700.000

∂ƒ∞ BIJOUX

FISHBONE

∫fiÎÎÈÓÔ ÌÚÂÏfiÎ - ¿Ì·Í· Ì faux ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ú 24,80

∫›ÙÚÈÓÔ t-shirt ÌÂ Ì·‡ÚË ÛÙ¿Ì· ú 29

ITALIAN JOB

PALOMA NEGRA

FLYING AGARING

μ∞ƒ¢∞™

∞Ì¿ÓÈÎÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ì V Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Î·È Ì·‡Ú· Û¯¤‰È· ú 39

°Ú·‚¿Ù· ú 49 Î·È ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ú 34, ·fi ÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ÕÎÔ

∫fiÎÎÈÓÔ ÊÔ‡ÙÂÚ Ì full print Î·È ÎÔ˘ÎԇϷ ú 50

KÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÁÚ·‚¿Ù· Canali

ΔÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Valentino ηٷÎχ˙ÂÈ fiϘ ÙȘ collection ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·. √È ÂȉÈÎÔ› ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó: ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Û ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ∫·È Û˘, Á·˘Ú¿ÎÈ, ÌËÓ ÎÔÏÏ¿˜. ºfiÚÂÛ ٷ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓ· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, ͤ¯·Û ÙËÓ Ï¤ÍË «∞ÓfiÚıˆÛË» Î·È ÌËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ. ¶¿ÏÈ Ì ¯ÚfiÓÈ· Ì ηÈÚÔ‡˜, ¿ÏÈ ‰Èο Ì·˜ ı· ’Ó·È… (Ù· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ champions league – ϤÂÂÌ ÙÒÚ·). ø˜ ÙfiÙ ÙÈ ı· οÓÂȘ; μfiÏÙ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ outfit!

■ ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÍÂÎÈÓ¿˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ÚÔ‚Ï‹Ù˜ Î·È Ì ηٷÎfiÎÎÈÓ˜ ÌfiÙ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, fiˆ˜ οı item Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Mercante Di

Fiori. ¢È¿ıÂÛË: ™·Ì ¡·Ù¿Ó, 210 6255.800 ■ æ·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ Ì ٷ Fishbone ÚÔ‡¯· ÛÔ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÂχıÂÚÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÛÙȘ funky ÛÙ¿Ì˜, ÛÙÔ Î·Úfi Î·È ‚¤‚·È· ÛÙ·... „·ÚÔÎfiηϷ. K. ¢È¿ıÂÛË: Valis& Vallis & Co, 210 2236.290 ■ ∞Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ٷ Paloma Negra ÛÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ È· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ·Û‹ÌÈ, ¯Ú˘Ûfi, ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜ –·ÏÏ¿ Î·È ‰·Ó٤Ϙ, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ÎÔ˘ÌÈ¿–, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ù· unisex, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ Ako, straight from Tokyo. ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË, 210 6410.537 ■ μfiÏÙ· ÛÙËÓ ∫·Û٤Ϸ –Ô˘ οÔÙ ϤÁÂÙ·È ˆ˜

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: ∫fiÎηÏË, 94 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

˙Ô‡Û·Ó ÓÂڿȉ˜– ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ Ù· «·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·» Flying Agaring ÚÔ‡¯· ÛÔ˘. Street Î·È club wear, Ì·‡ÚÔ, ÌÔ‚, ¯·Î›, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È fullprint Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÍˆÙÈο. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 49, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3825.306 ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ μ¿ÎÂÈÔ ÁÈ· Ï›ÁË ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Ì ٷ Italian Job ÛÔ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÂÏ¢ıÂÚ›· Û ˘ÏÈο –fiˆ˜ ÏÈÓfi Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ ›ÓÔÍ– Î·È ÊfiÚ̘, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ «·ÈÒÓÈ· ÓÂfiÙËÙ·». K. ¢È¿ıÂÛË: ∂Ù·ÈÚ›· XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, 210 5150.343 ■ ∫·Ê‰¿ÎÈ ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ Ì ÌÔ˘Á¿ÙÛ·, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ ··ÈÙ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ∏ Cam ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ «·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·˜» ··Ïfi ÁÎÚ›˙Ô Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜,

Û¤ÍÈ Î·È cool Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· Ì ÚÔ‡¯· Ù˘ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Ì·˜. ∫. ¢È¿ıÂÛË: ∞ÊÔ› ∫·Ì·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔÈ √.∂., ¶Ï·Ô‡Ù· 123, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210 2844.914 ■ ¶ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙË ∑¤· ·Ú¤· Ì Calvin Klein Î·È Canali. ∏ μ∞ƒ¢∞™ ∞∂μ∂∂ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰‡Ô Ó¤· corner ÒÏËÛ˘ Canali: ÛÙÔ Attica (Î·È Calvin Klein Collection) Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Golden Hall ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ·, sport ۷οÎÈ·, ÈÙ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘. 210 6794.741 ■ æÒÓÈ· ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ٷ ·È¯ÓȉȿÚÈη ŒÚ· Bijoux. ∫·Ú‰Ô‡Ï˜, ˙ˆ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ «ÂÓ‹ÏÈη» Û¯¤‰È·, ·fi ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› Î·È ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ faux-bijoux Î·È ÙÔ˘ ·ÛË̤ÓÈÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. 210 3233.518 ∞

∫fiÎηÏË, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ʤÚ ÙÔÓ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ô‰ËÁfi ™‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Της ΕΛΙΝΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ (elina@athensvoice.gr)

ΠΑΙΔΙΚΟ ΧΩΡΙΟ SOS ΘΡΑΚΗΣ Ένα road trip για καλό σκοπό

OTEshops - EARCARE DECT 200 Ναι, με ακούς;

Το «Σπίτι» του φιλανθρωπικού σωματείου των Παιδικών Χωριών SOS συνεχίζει το ταξίδι του σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας. Σκοπός του ταξιδιού είναι να συγκεντρωθούν χρήματα για το παιδικό χωριό SOS Θράκης. Οι επόμενοι προορισμοί είναι η Καβάλα (1/10, πλ. Ελευθερίας), η Ξάνθη (2-3/10, κεντρική πλατεία), η Κομοτηνή (4-5/10, κεντρική πλατεία), το Διδυμότειχο (6-7/10, κεντρική πλατεία), η Ορεστιάδα (8-9/10, κεντρική πλατεία) και η Αλεξανδρούπολη (10-13/10, έναντι Δημαρχείου). Υποστηρικτής είναι η ασφαλιστική εταιρεία Groupama Φοίνιξ. www.sos-villages.gr, 210 3313.661 -3, Ερμού 6, Αθήνα, Εγνατίας 152, Θεσ/κη.

Μια συσκευή ειδικά για εκείνους που η ακοή δεν είναι η πιο δυνατή τους αίσθηση, αλλά ούτε κι η όραση το φόρτε τους, θα βρεις στα καταστήματα OTEshops. H Earcare Dect 200 έχει ενίσχυση ήχου του συνομιλητή, ηχηρό κουδούνισμα, φωτεινή ένδειξη κλήσης, μεγάλα φωτιζόμενα πλήκτρα, μεγάλη οθόνη, λειτουργία δόνησης, συμβατότητα με ακουστικά βοηθήματα, αναγνώριση κλήσης με μεγάλα ψηφία, αλλά και μνήμες άμεσης κλήσης και ελληνικό μενού λειτουργίας. Βερανζέρου 22, Ομόνοια, 210 5220.747, www.akoh.gr

VIDEO-ART ΣΤΗ ΛΕΩΦ. ΑΜΑΛΙΑΣ Φωτισμένα κτίρια

ΦΤΕΡΟ Καλλιτεχνικά εργαστήρια για παιδιά

Η Αθήνα ομορφαίνει. Ένα από τα σημαντικότερα αρχιτεκτονήματα της Αθήνας, της δεκαετίας του ’70, το εξαώροφο κτίριο της Λεωφόρου Αμαλίας 14 ξεχωρίζει πλέον για τη φωτισμένη του πρόσοψη, που επιμελήθηκε η Ελευθερία Ντεκώ. Την εκδήλωση της παρουσίασης (23/9) ανέλαβε το κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης. Και για την ιστορία… το κτίριο σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Αλέξανδρο Τομπάζη και αποπερατώθηκε το 1976. Μέχρι πρόσφατα στέγαζε τα γραφεία της Εθνικής Τράπεζας και παλιότερα της ΕΤΕΒΑ.

Απευθύνονται σε παιδιά 3-15 χρονών και τα μαθαίνουν να εκφράζονται μέσα από τη μουσική, τη ζωγραφική, την κίνηση και το παραμύθι. Παράλληλα λειτουργεί και πρόγραμμα σχολικής μελέτης, εκπαιδευτικά προγράμματα Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης και Καλλιτεχνικής Αγωγής για σχολικές ομάδες (συνεργασία με το WWF Ελλάς), αλλά και ειδικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και συμβουλευτικής για τους γονείς. Εργαστήριο Δημιουργικής Έκφρασης, Μ. Μουσούρου 7, Μετς, 210 9247.182

NEOSET Nέος κατάλογος 2009

MAT. FASHION Dream on... ΜΑΤ

Είναι εμπνευσμένος από τη Διεθνή έκθεση του Μιλάνου και συνδυάζει το minimal ύφος, την τάση mix & match και τις έντονες χρωματικές αντιθέσεις. Εκτός από τα έπιπλα, θα βρεις και φωτιστικά, υφάσματα, λευκά είδη και χαλιά, ενώ μπορείς να εμπιστευτείς το γούστο του προσωπικού συμβούλου - διακοσμητή της NEOSET. 210 6601.100, www.neoset.gr

Φουτουριστικές φόρμες, πλεκτά, αξεσουάρ σε όλα τα δυνατά χρώματα της collection fall/ winter 2008-09 σε περιμένουν στα ομώνυμα καταστήματα. Τώρα άνοιξαν νέα καταστήματα ρούχων mat. fashion στη Λάρισα (Pantheon Plaza) και στην Καλαμάτα (Shopping City). Αττική Οδός (παράπλευρος) & Ποσειδώνος, Μεταμόρφωση, 210 2836.400, www.matfashion.com

Nερό

η μεγάλη απόλαυση! Δροσερό και σπάνιο, το ανθρακούχο φυσικό μεταλλικό νερό Δουμπιά έρχεται κατευθείαν στο ποτήρι μας από τις πηγές της Xαλκιδικής και συγκεκριμένα από αυτές του ορεινού χωριού Δουμπιά. Σήμερα στο χώρο αυτών των πηγών η εταιρεία Mαλαματίνας & Yιός έχει δημιουργήσει ένα από τα πιο σύγχρονα εμφιαλωτήρια της Eυρώπης, με διαδικασίες και συσκευασίες που καλύπτουν και τους πιο αυστηρούς όρους της E.E. H μονάδα παραγωγής έχει τη δυνατότητα εμφιάλωσης 22.000 μπουκαλιών φυσικού νερού Δουμπιά την ώρα!

Tο μεταλλικό ανθρακούχο νερό Δουμπιά είναι πολύ υγιεινό και πλούσιο σε μαγνήσιο και ασβέστιο. Bοηθά στην πέψη, στην καλύτερη λειτουργία της καρδιάς και ενυδατώνει με τον πιο απολαυστικό τρόπο τον οργανισμό.

Iδανικό για όλες τις ώρες της ημέρας και για όλες τις εποχές, έγινε χάρη στον κρυστάλλινο χαρακτήρα του και την απολαυστική του γεύση πηγή έμπνευσης για γνωστούς bartenders, που δημιούργησαν μια σειρά από healthy trendy - μη αλκοολούχα αναψυκτικά. Σας παρουσιάζουμε τις καλύτερες προτάσεις τους κι εσείς αφήστε ελεύθερη τη φαντασία σας για να δημιουργήσετε τις δικές σας!

Mojito Δουμπιά: Σε ένα ποτήρι πατάμε μαύρη ζάχαρη, φύλλα μέντας και lime, γεμίζουμε με πάγο και Φυσικό Aνθρακούχο Mεταλλικό Νερό Δουμπιά και γαρνίρουμε με φύλλα μέντας. Δουμπιά chili: Xρειαζόμαστε σιρόπι ζάχαρης, 1 κόκκινη chili πιπεριά και χυμό lime. Bάζουμε στο ποτήρι το σιρόπι, το chili και το lime, πατάμε και γεμίζουμε με νερό Δουμπιά. Δουμπιά mint n’ berries: Σε ένα ποτήρι γεμάτο παγωμένο Aνθρακούχο Φυσικό Mεταλλικό Nερό Δουμπιά προσθέτουμε ροδέλες φράουλας, φύλλα μέντας και μπόλικο πάγο.

Aκολούθησε τη συμβουλή: Tα παγάκια Aνθρακούχου Φυσικού Mεταλλικού Nερού Δουμπιά διατηρούν αναλλοίωτη την κρυστάλλινη γεύση τους και στα cocktails. Πειραματίσου και δοκίμασε! Δουμπιά - Mαλαματίνα A.E. Eμφιάλωση φυσικού μεταλλικού νερού EPΓOΣTAΣIO: Δουμπιά Xαλκιδικής, 23710 92000/ ΓPAΦEIA: 26ης Oκτωβρίου 40, Θεσσαλονίκη, 2310 510086 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 95

FITNESS / HEALTH / BEAUTY

Της ΣΑΝΤΡΑΣ - ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ

ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ (ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΝΑ ΒΑΦΕΣΑΙ)

Ο Νεοϋορκέζος make up artist Eddie Funkhouser μου έδωσε χρήσιμα tips για ένα σωστό βάψιμο το φετινό φθινόπωρο. Πάρτε μια γεύση… ● Το foundation, σε stick ή σε υγρή μορφή: Επιλέγουμε απόχρωση πολύ κοντά στη φυσική μας. Το απλώνουμε με βουρτσάκι, για καλύτερη εφαρμογή. Το χρησιμοποιούμε σε αγκώνες και γόνατα, αλλά και στο καπάκι του ματιού πριν τη σκιά. ● Βάζουμε κονσίλερ, σε πιο ανοιχτή απόχρωση, κάτω από τα μάτια και γενικά στις πιο «σκοτεινές» επιφάνειες του προσώπου, για λάμψη. ● Στη γραμμή του κάτω χείλους μπορού-

με να προσθέσουμε πάνω στο κανονικό lip gloss, ένα πιο σκούρο. Δίνει μια πιο 3D και σέξι εμφάνιση στα χείλια. ● Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη σκιά σαν eyeliner, απλώνοντάς τη μ’ ένα βρεγμένο, λεπτό βουρτσάκι. * Ο E. Funkhouser δουλεύει τώρα για την εταιρεία Amway και μόλις λάνσαρε τη νέα του σειρά Magic & Mystic. www.amway.gr, www. efunkhouser.com

CELL CULTURE FACE CARE Έρχεται η σειρά SBT Skin Biology Therapy. Αυτό σημαίνουν τα αρχικά και πρόκειται για μια δερματολογική μάρκα «υψηλής τεχνολογίας» που έρχεται από το Αμβούργο. Ένα από τα καθημερινά προϊόντα περιποίησης προσώπου είναι η απαλή κρέμα εξισορρόπησης Cell Culture Face Care, που είναι για κάθε ώρα και στιγμή. Όλα τα συστατικά «συνωμοτούν» ώστε να ενεργήσουν στα κύτταρα του δέρματος, συνδυάζοντας φαρμακευτική και καλλυντική δράση. Σε επιλεγμένα Hondos Center, www.sbt.ch

AIM WHITE NOW Λευκά δόντια τώρα Τα δόντια λευκαίνουν και λάμπουν μ’ ένα βούρτσισμα με τη νέα οδοντόκρεμα AIM WHITE NOW. Η σύνθεση αυτής της οδοντόκρεμας προσφέρει άμεσα ορατό, αλλά προσωρινό, λευκό χαμόγελο. Βούρτσισμα κι αμέσως έξοδο.

RENOV’ AIR ΤΗΣ AMPI PUR Νέο αρωματικό χώρου Το βασικό πλεονέκτημα αυτού του αρωματικού χώρου είναι αφενός ότι εξουδετερώνει –χωρίς να καλύπτει– τις οσμές και αφετέρου ότι μπορεί κανείς να ρυθμίσει την ένταση του αρώματος που διαχέεται αυτόματα στο χώρο. Σε διακριτική συσκευασία και σε 2 φυσικά αρώματα: Lily of the Valley και Λεβάντα.

96 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 97

SPORT -MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH

info@athensvoice.gr

√ ¶∞√∫ ¶∞¡∏°Àƒπ∑∂π

YOU ARE MY ONE - ª¶∞ƒ∫∞√ÀA¡

Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ô˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹Â‰Ô ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ∫·Ú¿ÌÂÏ· 6 Ì‹Ó˜ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. £¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

¶∞ƒ∞∫√§√À£√Yª∂ E¡∞ ¶ƒøΔA£§∏ª∞ ™Δ√ √¶√I√ Δ√ ƒ∂∫Oƒ ∂π™πΔ∏ƒIø¡ ™∂ °H¶∂¢√ Δ√ EÃ∂π ∏ ª∞¡ΔO¡∞. ª∂ΔA √ ∞°∞¶∏ΔO™ ª√À √§§∞¡¢√™ Δ∂¡ ∫∞Δ∂ ∞¡∞ƒøΔπ∂Δ∞π ∞¡ ∏ Δƒ∞°√À¢π∞ƒ∞ ¶√À ∂Ã∂π Δ√ π¢π√ √¡√ª∞ ª∂ Δ∏¡ ¶∞¡∞°π∞ Δø¡ ∫∞£√§π∫ø¡, ∂π¡∞π ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ª∂°∂£√™ ∞¶√ Δ√¡ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√.

∫È ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÎÈ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÎÈ ·fi ÙËÓ ∞∂∫ ÎÈ ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˙›, ʛϠΔÂÓ ∫¿ÙÂ. ∫È ¤¯ÂÈ ‰›Ï· Ù˘ ÂÚ›Ô˘ 3.000 Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚Ú¤ÍÂÈ-¯ÈÔÓ›ÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘. ∞˘Ùfi ¿ÏÈ Ô‡ ÙÔ ·˜;

Δ√ ª∞Δ™: Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÏÏËıˆÚ›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶∞√∫ Î·È ÛÙÔÓ ∞ƒ∏. °È·Ù› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÈ fi¯È ÓÙÂ̤Î, fiˆ˜ ϤÓ ÎÈ ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘. ∞ÙfiÊÈÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ù· ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎfiÓÙÚ·˜. ΔÔ ¶∞√∫ - ∞ƒ∏™ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. ∂Λ ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿, 24ˆÚ· ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ë fiÏË ‚Ú¿˙ÂÈ. ΔÔ Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÂÛ·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·. ŸÙ·Ó ‰Â ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ, Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·¯Â›˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ΔÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi ıˆÚÒ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤Ú·Û ÛÙ· „ÈÏ¿ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ‰ÂÓ

ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ·Ó¿ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; ŸÙÈ ÂÓ ¤ÙË 2008 ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜ ÙÔ˘ÚÓÈÎȤ, ÒÛÙÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔ‡Î·Ú·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÓÈÎȤ Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶∞√∫ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÓ›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∞. ∂ÊÚ·›Ì Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Ì ȉȈÙÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ Ó· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘ÚÓÈÎȤ, ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÎÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi.

√™√ °π∞ Δ√ ª∞Δ™: ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ·ÈˆÓ›ˆÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ›ÛÌ·. ¢È·ÎfiËΠ̿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÚÓÂÚ Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ï·ÛÙÈο Î·È Á˘¿ÏÈÓ·, ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞ƒ∏ ™¤Ú¯ÈÔ ∫fiÎÂ, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· οÁÎÂÏ·. ªÂÙ¿ fï˜ ·fi ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ „˘¯Ú·ÈÌfiÙÂÚˆÓ, Ô˘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È: «ªËÓ ÂÙ¿ÙÂ, Ú ̷ϷÎÈṲ̂ӷ, fiÏ· Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÚÓÂÚ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÎfiÚÓÂÚ Ù· ‚ÚÔÌÔÛÎÔ‡ÏÈη ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÈ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì», ÔÈ Ú›„ÂȘ Î·È ÔÈ ÂχıÂÚ˜ ‚ÔϤ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÓÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÓÙ·˚Ï›ÎÈ·, ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ Î·È ·ÁÚÈ¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ™Â fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, ÚÒÙ¢ÛÂ Ô μÈÙfiÏÔ, ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ƒ∏ Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Î·È Ó· ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Î·È ÌfiÏȘ ÙÔÓ ‚ڋΠÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÈÍ ÌÈ· ÎψÙÛÈ¿ ·fi ›Ûˆ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ Ô˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ù˘ Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ó· ·Ô¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ·ÙÂÚ›ÙÛ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÁψÙÙÔ ÙÚfiÔ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∞‰ÈΛ· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ô μÈÙfiÏÔ ‰ÂÓ „ËÊ›ÛÙËΠÁÈ· MVP Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÍÂÂ98 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ê¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›¯Â ¢ηÈڛ˜, ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÎÔÏ ÎÈ ·˘Ùfi ηڷÌÔÏ¿ÙÔ. ∞ÏÏÔ‡ ‹Á·ÈÓÂ Ë Ì¿Ï· ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ η٤ÏËÍ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÎÔ‡ÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜, Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·Ú ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ‰È¯Ù˘ÒÓ ÙÔ˘ ∫¤ÏÂÌ·Ó. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÙË Û¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∂› ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ Î›ÙÚÈÓÔÈ ı· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Ë ÎˆÏfiÌ·Ï· Î·È Ù· ¶·fiÎÈ· ı· ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ ΤډÈÛ·Ó Ì ¤Ó· ÁÎÔÏ Ô˘ ÙÛÔ‡˙ÂÈ. I love this game - I hate this game!!!

Δ√ °∂°√¡√™: ∏ ÈÛÔ·Ï›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ √º∏. ™Â ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì·Ù˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ Â›¯·Ó Ù· ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏÔ‡ ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. ∂›¯·Ó ‚¤‚·È· ‰‡Ô ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ‡˜ ΔÔÚÔÛ›‰Ë Î·È ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰ÔοÚÈ –Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ë‰ÔÓÈο Û·Ó ÙË ™¿Û· ª¿ÛÙ· ÛÙË ÛÎËÓ‹– ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔÓ πӉȿÓÔ ª¿Ï·ÚÙ˙. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì fï˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ, Û fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÏÈ¿. °ÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √º∏ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó fiϘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ª·ÚηԢ¿Ó. ∞Ó Ô ΔÛ¿ÎÈ ΔÛ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘, Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ı· η٤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯Ú›ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ √º∏ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÌÈ· ηڷÙÈ¿, ·ÊÔ‡ ı· ‹Ù·Ó ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô ΔÛ¿ÎÈ ΔÛ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â, ÙË Ó‡ÊË Ï‹ÚˆÛÂ Ô ªÂÏÔ‡ÙÛÈ, Ô˘ ¤Ê·Á ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· Î·È ·fi ÙÔ ÍÂÁfiÊÈ·ÛÌ· ÎÔ‡ÙÛ·ÈÓ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ΔÔ Í˘Ï›ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ –Ì ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi– ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ÂÙ¿Ó ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô. ¶¤Ù·Í·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ËÌ›¯ÚÔÓ·. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ Ò˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÙfiÛË ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·Û‡Ó‰ÂÙË, Ì ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ô˘ ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿, ›Ù ÌÔ˘, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Û 90 ÏÂÙ¿ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3-4 ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË; ∞

ΠΑΤΗΣΙΩΝ Δουλεύεις τα πρωινά στο Café Fix, είσαι πανέμορφη, τι τον θες αυτόν τον άχαρο μαλλιά; Κοίταξέ με και λίγο. «Ο βότικας», στείλε εδώ.

Σε είδα... Γράψε για το ΣΕ ΕΙΔΑ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’το με SMS: AVSE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα. Κάθε μήνυμα χρεώνεται 1 1, 19 με ΦΠΑ

ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΑΣ Συναυλία Μάλαμα, περιμέναμε την αράχνη, σκέφτηκα ότι δεν πρέπει να χαθούμε έτσι… σαν τον Δία. Νίκος, 693 6785153 ΧΑΪΣΠΙΝΤ 1 3/9, είχες παρέα το σκυλάκι σου, δεν πήγες Αμοργό και δεν πρόλαβα να σε γνωρίσω. 694 4470577 Λ. ΑΛΙΜΟΥ 18 Σεπτέμβρη απόγευμα, ήσουν με μια φίλη σου, τι θεά που είσαι! Τρέχατε να πάρετε το τραμ. Γιώργος ΤΕΙ ΑΘΗΝΑΣ 18/9 μεσημέρι, πάνω κυλικείο, εγώ αξύριστος, μαύρο t-shirt, καθόμουν με μια φίλη, εσύ όρθια με 3 φίλες, κοίταξες έντονα και φύγατε. ΠΑΟ - ΙΝΤΕΡ Στηρίχτηκες πάνω μου… το πόδι στο γύψο… ήσουν όνειρο… 694 0601735 ΚΟΥΚΑΚΙ Νέα κάτοικος, μπλε αμάξι, μελαχρινή, παραμυθένια ομορφιά! Πού μπορώ να σε βρω; S-CAPE Ο ψηλός που δούλευε σέρβις γιατί σταμάτησε; Πού θα τον βρω; Ας μου πει κάποιος! ΟΜΟΝΟΙΑ Notos Galleries 16/9, σε είδα στον 6ο όροφο και δοκίμασες ένα μαύρο παντελόνι, σου πήγαινε πολύ. Θέλω να σε ξαναδώ ilianampel@yahoo.gr ΕΦΟΡΙΑ Αγ. Παρασκευή, μελαχρινός με κίτρινη μπλούζα, εγώ κοκκινομάλλα με καρό φούστα, θα σε ξαναδώ; Γράψε εδώ. ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ Παγώνης, είσαι η αφορμή για να μη γίνω φιλόσοφος… στο δικό μου γάμο τι γραβάτα θα πρότεινες; 697 7785119 ΠΑΤΗΣΙΑ 28/6/2006 παρκάκι, φορούσες ένα κόκκινο μπλουζάκι με τιράντες κι ένα τζιν, σε φίλησα, ανταπόδωσες, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ…

CAMPING Αντίπαρος 9-14/08, εσύ ψηλός, ξυρισμένο κεφάλι, γαλάζια μάτια, εγώ μελαχρινή, με τις φίλες μου, κοιταζόμασταν καθημερινά, κοπέλα με μαύρο σκυλάκι στην παρέα σου, σε ψάχνω!

MALL Κυριακή 6/9 φορούσες γαλάζια μπλούζα κι εγώ ροζ, σε είχα

ξαναδεί στον ηλεκτρικό στο Mall, εσύ έβγαινες, εγώ έμπαινα. Άσπα, 698 3785747 ΕΡΕΤΡΙΑ 14/9 με τη δικιά σου για μπάνιο σε καφέ της παραλίας, εσύ μπλε μπλούζα, άσπρη βερμούδα, καθόμουν στο παραδίπλα τραπέζι, θέλω να σε γνωρίσω. 690 9581844 ΣΤΗΛΗ ΜΥΡΤΟΥΣ Τ. 226, σε διάβασα και τα λες ωραία! Εγώ πάλι μόλις χώρισα, τη βέρα την έβγαλα, μαγειρεύω υπέροχα και θέλω το τηλέφωνό σου.

EJECT, JAMES 28/6 είναι αλήθεια, σε κοιτούσα… αλλά μετά χάθηκες… πώς θα γίνει να σε ξαναδώ; Η Μαρία με τα πράσινα Αll Star ΓΚΑΖΟΧΩΡΙ Σε είδα 17/9/08, φορούσες επίδεσμο στο χέρι, καθόσουνα στο διπλανό τραπέζι. ΑΠΟΛΙΣ 14/8 φύγαμε μαζί, ξανθούλα, φορούσες τζιν φούστα και εγώ χακί βερμούδα. 698 1740213 ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΣ Φούξια μαλλιά, Παπακωνσταντίνου, Σαββόπουλος, χορεύαμε δίπλα-δίπλα, είμαι αυτός με το αστέρι, έφυγες πριν τελειώσει, γιατί; Στείλε μου εδώ. iasonas

χρώματα, μιλήσαμε λίγο γιατί έφευγε το πλοίο σου, όμορφη Ελληνογαλλίδα, θα σε ξαναδώ… ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ Μικρή, πετάχτηκες στο δρόμο και σε χτύπησα με το αυτοκίνητο, είσαι καλά;; 608 12/9 ώρα 19.00, γλυκούλα καστανή, διάβαζες A.V., νομίζω ότι με πρόσεξες, στεκόμουνα στο «ακορντεόν», κατέβηκες Ρεξ, στείλε εδώ. ΣΧΟΙΝΙΑΣ Μωραΐτης, 13/9 Σάββατο, καθόσουν σε ξαπλώστρα μπροστά μόνος, διάβαζες εφημερίδα, μπεζ σορτσάκι, με τρέλανε το βραχιολάκι στον αστράγαλό σου, ο πενηντάρης από πίσω. Πάρε 694 4422875 ΜΠΑΤΣΙ Καθόσουν στο μπαρ με παρέα, φορούσες άσπρα και ήσουν μελαχρινή, σου μίλησα στην τουαλέτα. jim75ds@yahoo.gr ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ 23/9, από Πειραιά, είχες χάσει το κινητό σου, καθόμουν μπροστά σου, σε λένε Κατερίνα…

697 4064051 ΗΣΑΠ Σάββατο, 22/9, 9 το πρωί, από Μαρούσι κατέβηκες Βικτώρια, κάτσαμε μαζί, ψηλός, μελαχρινός, θέλω να σε βρω. 693 8177691 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - ΧΑΝΙΑ 14/8 στο κατάστρωμα, απολαμβάναμε το φεγγάρι, φορούσα λευκό φόρεμα, με κοιτούσες στα κρυφά, παρακαλούσα να μην ξημερώσει και φύγεις! Σε σκέφτομαι!

ΜΕΤΡΟ Μέγαρο Μουσικής,12/9, Παρασκευή βράδυ! Ξανθός, τόσο απλός και ξεχωριστός, με μουσικούλα και φωτογραφική μηχανή… μα δεν μιλήσαμε… και τώρα…

ΠΑΡΟΣ - ΡΑΦΗΝΑ Τέλη Αυγούστου 2005, κατάστρωμα, καθόμασταν δίπλα, κοιταζόμασταν, ήσουν κούκλος, σηκώθηκες, έκατσες μόνος, δεν μίλησα, κενός. 690 8393652

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ Ξανθιά κυρία με μαύρο σορτς και ροζ μπλούζα, είσαι πανέμορφη και μαγική όπως η Σαντορίνη, σε θέλω. Πάνος, 693 9779400

ΤΑΞΙ 20/9 σας πήρα από γάμο, σας πήγα στον αδελφό της φίλης σου, σε λένε Μ… Θέλω να σε ξαναδώ 694 8559592

ΒΡ ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 17/9, 16.00, πράσινο Peugeot, όμορφα tattoo, χαμογέλασες! Θέλω να σε ξαναδώ! migraine2008@gmail.com

TROVA Maraveyas Ilegal, ξανθιά, φορούσες μπλουζάκι “I Love N.Y.”, είσαι ό,τι ωραιότερο έχω δει ποτέ! Στο τέλος καθόσουν έξω, εγώ απέναντί σου ακριβώς, I couldn’t take my eyes off of you! If you know what I mean, θα ’θελα να σε ξαναδώ. 698 3676651

SEAJET 2 27/8, 8 το βράδυ από Μύκονο για Ραφήνα, ήρθες και κάθισες δίπλα μου, φορούσες άσπρο μπλουζάκι, τζιν βερμούδα και μαύρα παπούτσια. Βασίλης, 694 4767288 ΠΙΤΑ ΠΑΠΠΟΥ 14/9 Κυριακή, 21.00, είχες μαζί σου ένα άσπρο σκυλάκι, το χάιδεψα, θέλω να σε ξαναδώ… πρέπει. 698 1349281 ΔΩΔΩΝΗ ΑΙΓΙΝΑΣ 13/8 σχολίασα τα ανοιχτά σου

ΒΕΡΤΗΣ 20/9 θεά μελαχρινή με το μαύρο φόρεμα και το λαμπερό το χαμόγελο, σου μίλησα, γέλασες, θέλω να σε ξαναδώ, πάρε 697 8266533 ΤΕΙ ΑΙΓΙΟΥ Καθόσουν μπροστά από την αίθουσα των εγγραφών, ξανθός με πράσινη μπλούζα… 699 3122742

ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 13/9 βραδάκι, μπήκαμε στο μετρό, κάθισα σχεδόν δίπλα σου, κοιταζόμασταν, χαμογελάσαμε, εσύ κατέβηκες Δάφνη…Θα σε ξαναδώ; Μαρία ΓΑΛΑΤΣΙ Μέσα Σεπτέμβρη Everest, φορούσες κόκκινη μπλούζα κι είχες κόκκινα νύχια, ήσουν οπτασία, απάντησε εδώ! Θέλω να σε ξαναδώ.

τρεις ευχές, μου χρωστάς άλλες δυο… bemyselfe@yahoo.gr

κιόλας, θέλω να σε γνωρίσω. exclusively12345@yahoo.gr

ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ Τέρμα τρόλεϊ 6, Δευτέρα 22/9, 8 το βράδυ, έβρεχε πολύ, πήραμε το τρόλεϊ, εσύ καστανή (δουλεύεις σε γραφείο), ντυμένη με μαύρα παντελόνι-μπλούζα και peep-toe γόβες, μούσκεμα, μίλαγες στο κινητό, αλληλοκοιταζόμασταν, ο μελαχρινός απέναντί σου. 697 8168072

ΤΖΑΝΕΙΟ 18/9, 7.40 π.μ., μας πηγαίνανε και τους δυο στα φορεία για εγχείρηση, είπαμε ένα γεια στο ασανσέρ… δεν σε ξαναείδα…

693 6908555

ΜΕΤΡΟ 23/9, 20.00, κατέβηκες Αμπελόκηπους, μπήκες ΓΑΔΑ, πράσινα μάτια, θέλω να σε γνωρίσω, στείλε εδώ.

ΤΕΥΧΟΣ 227 Για την «γκαντέμω», ζω κάτι παρόμοιο, είμαι 37, εμφανίσιμος και μόνος, στείλε στο 697 3643803

ΓΛΥΦΑΔΑ Ήσουν στην εκδήλωση της J.Lo για λογαριασμό τηλεοπτικού σταθμού, είσαι καστανή με μακριά μαλλιά και νομίζω ότι σε λένε Στέλλα. e-mail: madridista@mail.gr

ΜΑΡΟΥΣΙ Everest 24/9, ψηλή, μελαχρινή με μακριά σγουρά μαλλιά, υπέροχα μαύρα μάτια, τζιν, μαύρες μπότες απ’ έξω, μαύρο πουκάμισο, μαζί δυο φίλες, σ’ ερωτεύτηκα…

Ν. ΚΟΣΜΟΣ Ταξί, απόγευμα, με πήρες από Ν. Κόσμο και με πήγες κέντρο, σε λένε Κώστα, μου έδωσες ένα τηλέφωνο για εύρεση εργασίας, απάντησε εδώ.

BOOZE 24/9 γύρω στις 9.30, φορούσες θαλασσί μπλούζα, είχες μακρύ μαλλί πιασμένο πίσω και μουσάκια… ήσουν με φίλο, κοιταζόμασταν, θέλω να σε ξαναδώ… αν…

BIG APPLE 16/9, 20.30, καθόσουν στο τραπέζι δίπλα στη σκάλα με δυο φίλες, είχα κολλήσει το βλέμμα μισή ώρα! arti2008@ hotmail.com

ΠΑΤΑΤΡΑΚ 24/9 απέναντι τραπέζι, ήσουν με φίλο, φόραγες μπεζ φούτερ και τζιν, εγώ με φίλη, έριχνα κλεφτές ματιές, στείλε εδώ.

ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ Τρίτη 23/9, 3 το μεσημέρι, σε είδα! Είσαι μελαχρινή με μακρύ ίσιο μαλλί, φοράς μαύρο κολάν, γκρι σουέντ μποτίνια, μαύρη μπλούζα και μαύρα γυαλιά, ήσουν με έναν τύπο, στείλε μου, μελαχρινός, ψηλός. 697 8168072

ΚΑΛΛΙΜΑΡΜΑΡΟ Κόκκινο μπουφάν εσύ, μαύρο πουλόβερ εγώ, κοιταζόμασταν μέχρι που χάθηκες στο πλήθος! mpa@windowslive.com ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΣ 18/9 καστανή με κόκκινο φόρεμα, με κοιτούσες στο σταθμό και στο συρμό, επικοινώνησε danaretospac@hotmail.com DUOMO Λατρεύω το χαμόγελό σου, όμορφο αγόρι, δεν μπορώ άλλο να περνάω από το Κολωνάκι, έναν καφέ για 5 λεπτά, στείλε εδώ. ΠΟΡΤΑ Δευτέρα 22/9, 040, φορούσες τζιν και μαύρο t-shirt με γράμματα, στεκόμουν στην πόρτα, σκόνταψες στο πόδι μου, είπες συγγνώμη και κατέβηκες…

BOOZE 24/9 φορούσες ζακέτα, πορτοκαλί μπλούζα, σκουλαρίκι στο φρύδι, απέναντι με φίλο σου, ήμουν με φίλη, σε κοίταζα και γελούσαμε, στείλε εδώ. ΠΑΤΗΣΙΩΝ Καφενείο/Kibubu/Κόμης. Είσαι ψηλή, ξανθιά, γοητευτική, άγγελος. Προσπαθώ να σου μιλήσω, χάνω τα λόγια μου, αν κατάλαβες, πάρε με. 693 4183700, Δημήτρης

S-CAPE Δευτέρα 22/9, είσαι ο πιο γλυκούλης σερβιτόρος που έχω δει! Μου είπες τι ηλικία έχω, σου είπα 22, με είπες μικρό, πρέπει να σου αλλάξω γνώμη! Να το επιχειρήσω; Και το ποτό μου δεν ήταν τεκίλα, μικρέ!… ΠΑΤΗΣΙΩΝ & ΣΤΟΥΡΝΑΡΗ 12.30, μεσημέρι, Τρίτη 23/9, έχεις μια ελιά δεξιά στο λαιμό, κράταγες φάκελο κόκκινο, τσάντα, φόραγες τζιν παντελόνι, το μαύρο τακούνι σε ενοχλεί, ιέρεια του κάλους!!! 697 3646792 ΕΞΑΡΧΕΙΑ Μπαρ Τραίνο, όταν κοιτάζεις στα μάτια, δεν αντέχεσαι, στη φασαρία δεν κατάλαβα αν είσαι άγγελος ή αν έτσι σε λένε. Η «απαιτητική» ξανθιά, atzamou@ yahoo.gr ΒΥΡΩΝΑΣ Εθνική Τράπεζα 18/9, είσαι ξανθιά, ήρθες πήρες ένα τσιγάρο από φίλη και πήγες έξω να καπνίσεις, θέλω να σε ξαναδώ, αν θες κι εσύ 697 4150872 ΤΕΥΧΟΣ 226 Αγ. Παρασκευή, ποιος/α είσαι;

ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 23/9 το βραδάκι, παρκαρισμένο αμάξι, σε ρώτησα αν φεύγεις και είπες ναι… νομίζω σε ερωτεύτηκα!

ΓΛΥΦΑΔΑ 10/9, Παγωτομανία, και οι δυο με φίλους, εσύ καστανή, εγώ απέναντι μελαχρινός, κοιταζόμασταν, θέλω να μοιραστούμε ένα χωνάκι.

BIOS 19/9, σύμφωνα με το παραμύθι όταν τρίβεις το λυχνάρι έχεις

ΚΑΤΕΧΑΚΗ Φανάρι 17/9 πρωί, με ξάφνιασες και σου αρνήθηκα, επίμονα

ΟΛ. ΧΩΡΙΟ Μου λες από Αγ. Παρασκευή πως δεν αντέχεις άλλο να μη μου μιλάς. Γιατί έδωσες Της Καληνύχτας τα Φιλιά; LIAKI Τελευταία φορά που σε είδα πριν χρόνια είχες μπλε αμάξι, tattoo στη μέση και δούλευες στο Dinan, πάνε χρόνια, επικοινώνησε, Θάνος. disthanos@yahoo.com ΠΑΤΗΣΙΩΝ Παρασκευή 19/9, 9μιση πρωί, έχεις μακρύ καστανοκόκκινο μαλλί, φοράς στενό τζιν και στενό κοντό γαλάζιο σακάκι, μπεζ mules, δερμάτινη τσάντα, περπατούσες την Πατησίων, σου ’φυγε το ένα mule… τέλειες πατούσες! Μπήκες στα Bodyline στη Φερρών, μελαχρινός, 697 4465514 ΣΕΠΟΛΙΑ Μαρία από ProBank, τι μάτια είναι αυτά; Είσαι θεά!! Θέλω κι άλλη προπίστωση. ΦΑΝΑΡΙ Είμαι η Φανή κι έχω τις ίδιες απορίες με το φανάρι. Θα σε γνωρίσω, άραγε, εμφανίσιμε 37άρη; 693 2387588 ΚΑΤΕΧΑΚΗ Ήσουν σε μια μαύρη Μ3 και εγώ σε ασημί αμάξι, κοιταζόμασταν και μετά έστριψα. Θέλω να σε ξαναδώ! Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟ Essence, σερβιτόρος εκεί. Με άφησες άφωνο. 694 6973593 ΜΥΚΟΝΟΣ Σε είδα ΥΝΒ, μαύρο αμάξι, 2 κούκλες εσείς. Δεν ξαναβρεθήκαμε. Ελπίζουμε στην Αθήνα.

693 4216295 ΔΑΝΑΟΣ - NIGHTS And weekends, εσύ κοντό μαλλί, τσάντα μπομπ, μπότες, βγήκες για τσιγάρο στο τέλος, σε κοίταζα αλλά έφυγα με τους φίλους μου. Πάμε ξανά; Arisweekends784@yahoo.com METΡΟ Προς Άγ. Αντώνιο, 19/9. Μου έγραψες το κινητό σου σε ένα χαρτάκι αλλά το έχασα. Φορούσες καφέ δερμάτινη τσάντα. behindblueeyes@hotmail.com BEΛΑΝΙΟ 14/8. Εσύ μόνη, μαύρα μαλλιά, τα έβρεχες στη θάλασσα και για παρέα είχες ένα baby-oil. Έφυγες με παρέα και σε έχασα. Αν διαβάσεις και καταλάβεις, απάντησε εδώ. ΣΤΑΣΗ ΡΙΖΑΡΗ 22/9, μεσημέρι. Καστανός με κίτρινο πουκάμισο, εγώ μελαχρινός. Κοιταζόμασταν, πήρες το 220. Στείλε schneider31@gmail.com ΜΥΚΟΝΟΣ Ρένια και Αγγελική, δώσαμε ραντεβού στο Caprice, αλλά δεν συναντηθήκαμε. Να τα ξαναπούμε στο 693 8161955

319 Hey! Εσύ στο μπροστινό κάθισμα, πού πάει αυτό το λεωφορείο; 314 ή 319; MANU CHAO Μπροστά δεξιά, στα σπρωξίδια η Άλκηστη δεν χάνεται έτσι ξαφνικά. Είναι και 2 μέτρα, να πούμε. ΜΥΚΟΝΟΣ Scala shop gallery. Είχα μουστάκι; Αν όχι... poimpana@ yahoo.com XPE 585 Tι όμορφη που είσαι!! Πόσο όμορφη...

ΟΑΚΑ 31/8, ΑΕΚ-ΠΑΟ, ήσουν λίγα σκαλιά πιο κάτω με την παρέα σου. Κοίταζα εσένα και όχι το ματς, αλλά δυστυχώς έφυγα πολύ γρήγορα. ΗΣΑΠ - ΜΑΡΟΥΣΙ Δευτέρα πρωί, φορούσα κόκκινο πουκάμισο, εσύ μαύρο μπουφάν, ήσουν ψηλή, μελαχρινή. Κοίταξες κατάματα! Πάρε με τηλ. 697 6082300 ΣΥΡΟΣ - ΕΘΝΙΚΗ ΑΜΥΝΑ Σε λένε Γιάννη, σπουδάζεις Σύρο. Ήσουν με ένα φίλο. Μιλήσαμε έξω από το μετρό.

Ξέρεις εσύ... Γράψε για το ΞΕΡΕΙΣ ΕΣΥ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’ το με SMS: AVXE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα. Κάθε μήνυμα χρεώνεται ­€ 1,19 με ΦΠΑ

Προς 6082.300, μα καλά δεν το καταλαβαίνετε ότι φαίνεστε δειλοί που προσπαθείτε να επικοινωνήσετε μέσω μιας εφημερίδας; Ας ερχόσουν να μου μιλήσεις. Φρόσω, έλα απόψε! Θα διανυκτερεύσω όλη τη νύχτα πάνω στο σώμα σου… 693 2 137082 Ignorant fairy, και όλες μας, μην έχετε τύψεις, τους αξίζει. redrosesch@yahoo.gr να τα λέμε. Έχω καταλάβει ότι όσο καλά φέρεσαι σε μια κοπέλα τόσο σκάρτα σου φέρεται, τελικά τι θέλετε ρε κ….ς από τη ζωή σας; Γιλμάζ… 694 2294619, pligomenos@hotmail.com Ποιος ρωτά τη ράτσα των σκυλιών που δεν βγάζουν μεταξύ τους συμπεράσματα; Ντολμαδάκι μου, είμαστε μισό χρόνο μαζί και όλα κάνουν μπαμ, είσαι τα πάντα για μένα, μπουγατσούλα. Α! μ’ αγαπάς; Ελληνογερμανίδα Σταχτοπούτα, να ξέρεις θα ξανάρθω σύντομα να μαζέψω τις γόβες σου από κείνον το μόλο που σ’ αρέσει να φουντάρεις! Πω, πω πόζες! Καλά τι υποτίθεται ότι έκανες τη σχολή σου; Σχολή Σούπερ μόντελς; Καλύτερα να περιορίσετε τη φιγούρα και το τουπέ και να ασχοληθείτε άμεσα με την εσωτερική σας καλλιέργεια. Και κάτι ακόμα, Καρυάτιδα γεννιέσαι, δεν γίνεσαι. Επί τόση ώρα χτυπούσαμε συνεχώς «κόκκινο», σπάζοντας

κάθε προηγούμενο ρεκόρ, Α… μου, και ήταν τέλεια μαζί σου. Όταν συννεφιάζεις, ασχημαίνουν όλα, λιγοστεύουν, μυρίζουν άσημους. Μπουας Θέλω A.V. στην Κοζάνη, γαμώτο! Κάντε κάτι… Φοιτήτρια φανατική της A.V. Μου ’πες κάποτε ότι θα περιμένεις, και σ’ είχα πιστέψει… πόσο έξω έπεσα! Όσο κι αν μου λείπεις, αυτό με κρατά μακριά. Α-ξεις και ξερός… και όσο για το νέκταρ, επειδή δεν το αξίζεις, στο λαιμό να σου κάτσει και σένα και των συνδαιτυμόνων σου, και εγώ Δράκος είμαι, δεν σου κάνω; Πάντα θα σας νικώ όπως καλά γνωρίζετε, γιατί και γι’ αυτό έχω γεννηθεί… Α, ρε Φίλιππε Iceman… με μπερδεύεις… Κατερίνα σκέτο. Ίλιον (L) Παρασκευή βράδυ στην παιδική χαρά. Δημήτρη μου, σε λατρεύω και θέλω να σου χαρίσω όλο τον κόσμο, τόση αγάπη πού να χωρέσει; Το κακό παιδί Αναστασία μου, σ’ αγαπάω πολύ, σε θέλω για πάντα στην αγκαλιά μου. Γιατί όταν ένας άντρας είναι «πιασμένος» λυσσάτε όλες κι όταν είναι ελεύθερος τον σνομπάρετε; Όποια ξέρει ας μου λύσει την απορία! Εύχομαι το ομορφότερο χαμόγελο του κόσμου να μη σβήσει ποτέ! Χρόνια πολλά, Ελενάκι μου… Ο γύφτος σου!

Who are you, lizard? Were you at the Grave? Ελπίζω να είσαι καλά και όταν ξεφοβηθείς να έλθεις να με βρεις, σε πεθύμησα. Όταν τελειώσουν αυτές οι όμορφες Κυριακές πόσο διαφορετικός θα είσαι; Πώς θα ξέρω;

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 99

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210

3617369 fax: 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ∂ÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, 33 ÂÙÒÓ, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞∂π, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂχıÂÚÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ÎÔÌ„‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ¢È·˙¢Á̤ÓË 40¯ÚÔÓË ÓÔÌÈÎfi˜, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÏÂÙ‹, ·ıÏËÙÈ΋, Ì fiÌÔÚÊ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔÛÒÔ˘, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹

ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· „˘¯‹˜, ¤ˆ˜ 57 ÂÙÒÓ, ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË, ‚ÔËıfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, 1.73, ÏÂÙ‹, ·ıÏËÙÈ΋, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·fiÊÔÈÙË ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38,

∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ªÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 35.000 Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, fiÌÔÚÊÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ∞˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜ Ó¤Ô˜ 31 ÂÙÒÓ, ·fiÊÔÈÙÔ˜ Δ.∂.π., ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û Âȯ›ÚËÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ A.E.I. 43 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·Î›ÓËÙ·, ÌË Î·ÓÈÛÙ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰·. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00.

52¯ÚÔÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, „ËÏfi˜, ηÛÙ·Ófi˜, Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 25.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ· Î·È 3 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¤Í˘ÓË, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ (‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿ ¿Óˆ ·fi 12 ÂÙÒÓ). °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

∂ÌÊ·Ó›ÛÈÌË È·ÙÚfi˜ 39 ÂÙÒÓ, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, οÙÔÈÎÔ˜ ‚. ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ Û ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÓËÛ› ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·, BMW, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ˙ÂÛÙfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÔÈÔÙÈÎfi, ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ.

Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.670-1, 12.30-20.00, η ÕÓÓ·.

3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 56¯ÚÔÓÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, 1.79 ‡„Ô˜, 80 ÎÈÏ¿, οÙÔ¯Ô˜ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Mercedes, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.670-1, 12.3020.00, η ÕÓÓ·.

SEEYOU DATING PARTY. SeeYou Dating Party! ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ! °ÓˆÚÈ̛˜, ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ¶·Ú·Û΢‹ 3/10, Û ·Ú·ÏÈ·Îfi café-bar ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 5316.773, www.seeyou.gr

22¯ÚÔÓË ÎÔ‡ÎÏ· Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ Î·È Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÎfiÚË ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

VIP’s. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

∫·ÏÏÔÓ‹ 23¯ÚÔÓË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, 1.72, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·È‰Â›·, 3ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ηٷı¤ÛÂȘ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜», ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812

VIP’s. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 32¯ÚÔÓË ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ÔχÁψÛÛË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.100, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã. Î·È ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ˆÚ·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210

VIP’s. ªÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 60¯ÚÔÓÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È Á·Ï·ÓÙfiÌÔ˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘ - life coaching) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi. 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, 47¯ÚÔÓÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ȉȷ›ÙÂÚÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ΢ڛ·˜ fiÌÔÚÊ˘, ¢ÁÂÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ HIGH SOCIETY, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. ∞ηٷ̿¯ËÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ôχ ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙÈÏ, 46¯ÚÔÓË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÁÚ·Ê›Ԣ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.000 Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ HIGH SOCIETY, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.highsociety.gr 25¯ÚÔÓË ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜, „ËÏ‹ Î·È ÂÎÏËÎÙÈο fiÌÔÚÊË, Ì ٤ÏÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

A dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ online ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ §¿‰ˆÓ· ÔÙ·Ìfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00 - 21.00) Î·È ÛÙÔ www.oneplusone.gr ∂ÏÏËÓÔ·ÁÁÏ›‰· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ 40¯ÚÔÓË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 6.000, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Î›ÓËÙ· ∫ËÊÈÛÈ¿, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ۈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜», ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ¶ÈÏfiÙÔ˜ 55¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈÎfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, 1.90 ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, Ì ÛÙÈÏ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ ‚›Ï·˜ ∫·‚Ô‡ÚÈ, ÌÂÙÔ¯¤˜, 2 ÛÔÚ π.Ã., ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 10.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜», ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812

ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Á¿ÌÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜!! ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. °È· ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ “ability club”. ABILITY. ∂› 23 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, www.abilityclub.gr ABILITY. ∂ÒÓ˘ÌÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.82, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, 2 Ù˘¯›· master Î·È doctor, 2 ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, ‚›Ï·, 2 π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 40.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜, Â·Ú¯›·. ABILITY. 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ∫Ô‡ÎÏ· ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ 33¯ÚÔÓË, 1.70, ÏÂÙ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ∂ÈÛÙ‹ÌˆÓ - √‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 36¯ÚÔÓÔ˜, 1.80, ÏÂÙfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÂÒÓ˘Ì˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ È·ÙÚÒÓ, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, 4 ·Î›ÓËÙ·, ÛÔÚ π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 15.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜, Â·Ú¯›·. ABILITY. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ∞Ó·Óˆ̤ÓË ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ 40¿Ú·, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ÌfiÓË, ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ Ì π.Ã., ÁÈ· Û˘Ì‚›ˆÛË, Ì ÂÍÔ¯ÈÎfi ∞ı‹Ó· - ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ - ÓËÛ›, ¤ˆ˜ 70. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. 210 8064.902, 697 9423346

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¡ÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ Ï¿È ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, 480 ¢ÚÒ, 694 5990567, 210 7241.207 πÙ·ÏÈÎÒÓ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· πÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· (·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÈÙ·ÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰ÈÏÒÌ·Ù· Siena Î·È Perugia, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· πÙ·ÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋. 210 6925.868, 697 6581574 ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ 2008-2009. ∏ ∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ «∞Ú¯‹» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηϤÛÙ 210 6453.711, 693 2137431 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz & rock) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (5 Ì 7 ÂÙÒÓ) ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ·ÓÒٷ٘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Master ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÈ̤˜ ú 25. μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4 018760 Experienced qualified Accountant is required.

Qualifications: University Diploma, Excellent knowledge of Eurofasma, Kefaleo, English and

100 ATHENS VOICE 2 - 8 √∫Δøμƒπ√À 2008

Computers. Mail CV to alexandra_samaha@sapo. com ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο °ÏÒÛÛ· (ŒÎıÂÛË) ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ· (∫›ÌÂÓ·) ÁÈ· ÙË £ÂˆÚËÙÈ΋. 694 4533233 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

∞‚·ı¤˜ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ Ï·ÛȤ - ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi.

210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) – www.extraeisodima.gr

∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¢ÈÂıÓ›˜ ŒÚ¢Ó˜ ∞ÁÔÚ¿˜ – Research International ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ËÏÈΛ·˜ 18 ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· C.A.T.I. (ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓه͈Ó). ¶ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ: -∫·Ï¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ -∞ÛÊ¿ÏÈÛË -∂˘¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ -∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5147.476, η ΔÛ·ÙÛԇϷ

ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ Î·È ∫Âڷ̤ˆÓ, ÏËÛ›ÔÓ ª∂Δƒ√, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 90 Ù.Ì., 3 ‡ÓÔ˘, ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ ú 125.000. π‰ÈÒÙ˘. 697 5902999

ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. μ.√˘ÁÎÒ 10, ÏËÛ›ÔÓ ª∂Δƒ√, ÚÂÙÈÚ¤ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 70 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 25 Ù.Ì., Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ ú 77.000. π‰ÈÒÙ˘. 697 5902999

∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ· ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘ ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 256

∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multi show ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. 210 9756.208

ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΒΡΩΜΙΚΑ Της ΜΥΡΤΩΣ ΚΟΝΤΟΒΑ

Ε, λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί να σου μιλάνε βρώμικα. Και γιατί να το ζητάς κιόλας... Τόση στέρηση; Α! Μυρτώ μου, δεν είναι κατάσταση αυτή… Είναι σα να λες «βάλ’ το όλο μέσα». Σα να λέει ο Κωστάκης «όλα είναι εντάξει». Ποιος θα του δώσει σημασία; Δεν θα θεωρήσεις ότι έχει καιρό να κάνει καλό σεξ;;; Πρέπει να το αλλάξεις. Και αναρωτιέμαι... Εγώ πότε θα κάνω καλό σεξ;; -Αποριόπληκτος!

Από αυτά που διαβάζουν μέσα στη νύχτα τα κουρασμένα μάτια μου, καταλήγω συμπερασματικά σε τρεις εκδοχές: Α) Είσαστε κάτω των 20 ετών, οπότε αυτομάτως δικαιολογείστε για τις ξενερωσιές που γράφετε. Β) Είσαστε άνω των 20 ετών, οπότε πρέπει να αρχίσετε να ανησυχείτε που γράφετε ξενερωσιές. Γ) Είσαστε άνω των 25 ετών, οπότε δεν έχετε σωτηρία. Και στις τρεις περιπτώσεις, καλό σεξ θα κάνετε όταν πάψετε να διατυπώνετε χαζές απορίες και πέσετε με τα μούτρα στη μελέτη. Αγαπητή Μυρτώ, σου γράφω μπας και μπορέσω να συναντήσω - γνωρίσω εκείνον που στο προηγούμενο τεύχος παραπονιόταν ότι τα τελευταία δύο χρόνια δεν μπορεί να γνωρίσει έναν τύπο με λογική και ευαισθησία. Δεν με λένε Νίκο, δεν είμαι χεβιμεταλάς, ούτε φτιάχνω καταπληκτική σπανακόπιτα, έχω άλλες σπεσιαλιτέ. Αν θέλει λοιπόν ο απεγνωσμένος επιστολογράφος σου να δοκιμάσει μια συνάντηση μαζί μου, είμαι διαθέσιμος.

-Χόρχε

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

Βαριέμαι λίγο, αλλά το δημοσιεύω γιατί με συγκινείτε που ψάχνετε ακόμη να ανακαλύψετε μια αδελφή ψυχή μέσω της διεφθαρμένης στήλης μου. Καλή τύχη. Αγαπητή Μυρτώ, χαίρομαι που επιτέλους η Άθενς Βόις κυκλοφορεί και στην Πάτρα, όπου είναι η μόνιμη κατοικία μου. Σου στέλνω για να σε ευχαριστήσω για το πικάντικο χιούμορ σου... Ώρες ώρες με κάνεις και γελάω πολύ (κι αν πάνε όλα κατ’ ευχήν, θα έχεις την ευκαιρία να σαρκάσεις και το γράμμα μου όπως μόνο εσύ ξέρεις να κάνεις...). Λοιπόν εδώ και τρία χρόνια είμαι μόνη και τον τελευταίο καιρό αγαπώ κάποιον που, όπως κλασικά γίνεται σε όλα τα άρλεκιν, είναι κολλημένος με άλλη... Βέβαια καλά θα ’ταν να ’ταν άρλεκιν κι όχι πραγματικότητα, γιατί τότε θα μπορούσε να πέσει στο τέλος και κανά κουφέτο, βρε αδερφεέ... Τέλος πάντων, κλασικά αντιμετωπίζω με στωικότητα τα όσα αισθάνομαι και γράφω γι’ αυτόν χωρίς καμία ανταπόκριση, μόνο ένα βράδυ είχε πιει και με φίλησε, κι αυτός το απέδωσε την επόμενη μέρα στο ποτό και εγώ στη μαλακία που τον δέρνει. Βέβαια δεν νευρίασα αλλά του έστειλα ένα υπέροχο μήνυμα για τις μαγικές στιγμές που κρατάνε λίγο κτλκτλκτλ... αλλά τον σκέφτομαι συνέχεια. Λες να ’ναι καμία γρίπη που πρώτα θερίζει και μετά περνάει; Τουλάχιστον να ξέρω,

βρε αδερφέ, τι θα γίνει πια με την πάρτη μου. Προφανώς δεν περιμένω απάντηση σε κάτι τέτοιο. Όπως θα έλεγε και ο Γιάγκος Δράκος στη «Λάμψη» ή ο Θεοχάρης στο «Καλημέρα ζωή», η ζωή ξέρει. Άσε τα πράγματα να έρθουν όπως θέλουν αυτά… και όπως δεν είπε ο Κοέλιο, όταν θέλεις κάτι παρά πολύ όλο το σύμπαν συνωμοτεί εναντίον σου. Ευχαριστώ για την αμέριστη μελλοντική σου συμπαράσταση, σε φιλώ.

-παπακικουνελάκι

Το πρόβλημα είναι ότι με τσακώσατε απροετοίμαστη και μου σκάσατε το βαρύ πυροβολικό στο δόξα πατρί: Γιάγκος Δράκος της «Λάμψης», Θεοχάρης του «Καλημέρα ζωή» και Κοέλιο, σε συνδυασμό με το ψευδώνυμο «παπακικουνελάκι» και το σουφλέ σοκολάτα που καταβρόχθισα πριν από μισή ώρα, μιλάμε αρχίζω να βλέπω οράματα. Με θερίσατε. Ρε Μυρτώ μου, ρε μωρό μου, τι θα γίνει με αυτό το πράγμα τους segrafostarxidiamou οδηγούς αυτοκινήτων; Τι εννοώ; Εννοώ ότι είμαι κολλημένος σε ένα μποτιλιάρισμα που ξεκίνησε στα μέσα της προηγούμενης δεκαετίας, και σήμερα Παρασκευή μεσημέρι δεν φαίνεται να τελειώνει να πάμε σπίτι μας. Είμαι λοιπόν σε δρόμο με δύο λωρίδες –όσο χαρωπός μπορώ ναι είμαι έχοντας μπροστά μου οχτακόσια εξηντατέσσερα αυτοκίνητα μέχρι το φανάρι–, όπου στο τέλος του, η μεν αριστερή λωρίδα σε περνάει κάτω από την Εθνική οδό, η δε δεξιά σε οδηγεί στο πουθενά, δηλαδή δε με νοιάζει πού πάει γιατί εγώ μαζί με όλο το μηχανοκίνητο - βιαστικό λαό πάω κάτω από τη γέφυρα. Όπως θα καταλάβαινες αν ήσουν οδηγός σε μια πολιτισμένη πόλη, η δεξιά λωρίδα είναι διαρκώς άδεια. Χα!! Όπως όσο καλός κι αν είσαι στην αστροφυσική πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα είναι καλύτερος από σένα, έτσι και όσο κι αν είσαι βιαστικός πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα βιάζεται περισσότερο. Ή, αν το δούμε αλλιώς, όσο κι αν βαριέσαι να περιμένεις να ξεκολλήσεις πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα βαριέται πιο πολύ, και θα σκεφτεί «ρε, δε γαμιώστε, θα την κάνω από δεξιά και όλο και κάποιος μαλάκας θα βρεθεί να με αφήσει να μπω κάτω από τη γέφυρα». Ε, εγώ δεν είμαι αυτός ο μαλάκας που θα σε αφήσει, φίλε βαριεστημένε οδηγέ, να μπεις μπροστά μου. Το κόβω λίγο δεξιά μόλις με πλευρίσεις και άμα θες πάτα φρένο να αποφύγεις τις μπαριέρες. Εκεί να δεις τι βρώμικα μιλάω, αγαπημένη μου. -Louso

Τώρα θα με πείτε ρατσίστρια, αλλά εγώ θέλω ν’ ανοίξω την καρδιά μου. Καιρό είχε να φανεί αρσενικό της προκοπής στα μέρη μας. Το γράμμα σας είναι πιο σουρεαλιστικό κι από ταινία του Μπουνιουέλ. Σας στηρίζω απόλυτα, θαυμάζω το έργο σας κι ελπίζω να μην αλλάξετε λωρίδα επ’ ουδενί, αγαπημένε μου. ΣΤΕΙΛΕ το γράμμα σου ταχυδρομικά, ή στο fax της A.V., ή στο info@athensvoice.gr για τη στήλη «Μίλα μου βρώμικα». A 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 101

STARDUST Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΥ

(gpano@stardome.gr)

ΖΥΓΕ The heart still rules KΡΙΟΣ (21 Mαρτίου - 19 Aπριλίου) Σου είναι δύσκολο να εμβαθύνεις, και ειδικά αν ανήκεις στους νάρκισσους Κριούς, αλλά δεν είναι όλοι σαν κι εσένα. Όταν υπάρχει ενέργεια στον 8ο οίκο σου, που γίνεται έντονη με την είσοδο του Άρη στον Σκορπιό (4/10), μπορεί να θέλεις να πλησιάσεις κάποιον περισσότερο συναισθηματικά απ’ ό,τι συνήθως ή να αφήσεις τους άλλους να αποκτήσουν μεγαλύτερη οικειότητα μαζί σου. Ξέρεις τι συμβαίνει τότε; Ο Άλλος προτιμάει την παρέα των άλλων. Μην το παίρνεις προσωπικά. Ίσως αυτός ή αυτή να έχει βαρεθεί την οικειότητα που τώρα αναζητάς εσύ. Με τον Χείρωνα στον 11ο σου θα πρέπει να θυμάσαι ότι το μυστικό της αγάπης είναι το timing, και κανείς δεν μπορεί να ελέγξει το χρόνο. Ούτε καν ένας Κριός.

προχωράς και πάλι από την αρχή. Η ζωή σου τα τελευταία χρόνια είναι μια σειρά από σημαντικές αλλαγές. Εκεί που δρέπεις επαγγελματικές δάφνες οι σχέσεις αποδεικνύονται, μετά τον πρώτο ενθουσιασμό, απλά πυροτεχνήματα – και όταν ερωτικά αισθάνεσαι ότι βρήκες το σύντροφο του «για πάντα», η καριέρα σου λιώνει ταχύτερα και από παγόβουνο στην Ανταρκτική. Το σύμπαν έχει βαλθεί μέσα από αλλεπάλληλες ειρωνείες να σου εξαλείψει την αλαζονεία ή να σου μειώσει δραστικά τον τσαμπουκά. Ο Άρης στον Σκορπιό από 4/10 θα σε κάνει ανήσυχο, εριστικό με τους

βαρές συζητήσεις προσπαθώντας να ισορροπήσεις ανάμεσα στο ξέσπασμα και την απόλυτη σιωπή.

Zυγός (23 Σεπτεμβρίου - 23 Oκτωβρίου) Ο Άρης σε fade out φεύγει από το ζώδιό σου στις 4/10 για να εισβάλει στον Σκορπιό, στον ηλιακό σου 2ο οίκο δηλαδή. Συνεχίζεις να νιώθεις παθιασμένος και εάν οι ανάγκες σου δεν ικανοποιηθούν μπορεί και να πάρεις ανάποδες – όσο αυτό είναι δυνατό για έναν Ζυγό. Η έλλειψη μιας δραστήριας, ικανοποιητικής σεξουαλικής ζωής είναι γεγονός ότι μπορεί να ντα-

TΑΥΡΟΣ (20 Aπριλίου - 20 Mαΐου) Ο Άρης –από 4/10 και για επτά περίπου εβδομάδες– σε αντίθεση με τον Ήλιο σου και στον 7ο ηλιακό σου οίκο, σε καλεί να πάρεις αποφάσεις σε θέματα που σχετίζονται με διαπροσωπικές σχέσεις – ερωτικές και επαγγελματικές. Το δύσκολο αυτής της διέλευσης είναι ότι οι άλλοι σε πιέζουν να πάρεις αποφάσεις. Το καλό είναι ότι έχεις επιλογές. Αφού οι άνθρωποι γύρω σου είναι συνηθισμένοι στον αργό τρόπο να λύνεις τα προβλήματά σου, περιμένουν ότι για ακόμα μια φορά θα ξεγλιστρήσεις για να κρυφτείς πίσω από τους ογκόλιθους της λογικής. Όμως έχεις χτυπήσει τόσες πολλές φορές το κεφάλι σου σε κλειστές πόρτες τα τελευταία χρόνια, ώστε τώρα που επιτέλους αρχίζουν να ανοίγουν έχεις την πολυτέλεια να σκέφτεσαι παραπάνω το επόμενο βήμα/στόχο/σχέση/ επαγγελματική συμφωνία. Δίδυμοι (21 Mαΐου - 21 Iουνίου) Όλα είναι κύκλοι…άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη. Ερωτεύεσαι, εργάζεσαι, εξελίσσεσαι, ωριμάζεις, πονάς, γελάς, πλήττεις. Πολλές φορές παίζεις τένις εναντίον ενός τοίχου και το μπαλάκι έρχεται πίσω σε σένα όσο δυνατά το έχεις στείλει… Τώρα ακόμα κι αν δεν καλύπτει τις φαντασιώσεις σου, ακόμα κι αν δεν έχεις άμεση ανταπόδοση, ακόμα κι αν δεν σου φέρνει μια εκστατική αγάπη, ή ακόμα και αν δεν σε λυτρώνει από τον πόνο, ο συνδυασμός μιας καλής υγείας και μιας εντατικής δουλειάς μπορούν να σε κρατήσουν στο παιχνίδι. Όλοι αντιμετωπίζουμε προκλήσεις κάθε τόσο. Η άρνηση της πραγματικότητας δεν κάνει τα πράγματα ευκολότερα, αλλά δεν χρειάζεται και να τρελαίνεσαι με προβλήματα που ξέρεις ότι δεν θα κρατήσουν για πάντα.

Kαρκίνος (22 Iουνίου - 22 Iουλίου) Το κυνήγι της φήμης και της καριέρας ίσως δεν σου αφήνει χρόνο για να ασχοληθείς με τις διασκεδάσεις (ή μήπως εκτροπές, παρεκτροπές, παρεκκλίσεις;) που κάθε τόσο σε βοηθάνε να βγάλεις το καπάκι της κατσαρόλας για να μην εκραγεί. Ευτυχώς, μπορείς να είσαι καυτός από τις 4/10 που ο Άρης μπαίνει στον Σκορπιό. Αυτό με λίγα λόγια σημαίνει ότι μπορείς να διοχετεύσεις την ανάγκη σου για προσωπικές κατακτήσεις. Βρες καινούργιους τρόπους για να ξεχωρίσεις από το μεγάλο πλήθος. Πρόσθεσε ή ακόνισε τα αβανταδόρικα στοιχεία της προσωπικότητάς σου, ώστε να κάνεις τον εαυτό σου μοναδικό και ερωτεύσιμο. Λέων (23 Iουλίου - 22 Aυγούστου) Σηκώνεσαι, πέφτεις, προχωράς, ξαναπέφτεις, ξανασηκώνεσαι, 102 ATHENS VOICE 2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

Θα έχεις καλύτερα αποτελέσματα αν τους δώσεις κίνητρα και τους ενθαρρύνεις αντί να τους χτυπάς. 3) Σκέψου το ενδεχόμενο να είσαι πολύ πιο εξοργισμένος με τον εαυτό σου παρά με οποιονδήποτε άλλο.

Tοξότης (22 Nοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου) Με τον Άρη να περνάει από 4/10 στον Σκορπιό, αρχίζει μια περίοδος εσωστρέφειας. Είναι η εποχή που μια στο τόσο χρειάζεται να δραπετεύεις από τους άλλους, που ονειρεύεσαι να ήσουν αόρατος στη δουλειά σου, που έχεις ανάγκη τη φυγή από οτιδήποτε σε καρφώνει στην καθημερινότητα. Παρ’ όλο που θα ήταν ιδεώδες να το σκάσεις δεν μπορείς να αποφύγεις ηλίθιους ανώτερους που σε πιέζουν, θεωρώντας ότι η δουλεία απλά φοράει εταιρικό ένδυμα, ή συναδέλφους που σε θάβουν πίσω από την πλάτη σου. Κι αν ο θυμός, η οργή και τα παράπονα ξεπεράσουν μέσα στις επόμενες εβδομάδες τα συνηθισμένα επίπεδα, θυμήσου ότι αυτά οφείλονται σε ένα τραυματικό παρελθόν. Αυτό σημαίνει να τα βάλεις –αν χρειαστεί– με τους σωστούς ανθρώπους και όχι με τους ανυποψίαστους που έτυχε να βρίσκονται μπροστά σου. Το καλό νέο είναι ότι ο Δίας σε βοηθάει να κάνεις μερικές οικονομικές αλχημείες, μετατρέποντας όλες σου τις ανησυχίες σε χρυσάφι.

Aιγόκερως (22 Δεκεμβρίου - 19 Iανουαρίου) Πολλοί περιμένουν από σένα τον Αιγόκερω ότι μεγαλώνοντας θα έχεις πετύχει με ό,τι έχεις καταπιαστεί, ότι θα έχεις καταφέρει να δημιουργήσεις μια οικονομική σταθερότητα και ότι θα έχεις αγοράσει γη ή τουλάχιστον θα έχεις εξασφαλίσει ένα μεγάλο σπίτι για να μένεις εσύ και η οικογένειά σου. Ο Δίας σε βάζει στη σωστή τροχιά για όλα αυτά, αλλά ο Ποσειδώνας σε προκαλεί να εγκαταλείψεις τις συνηθισμένες ασχολίες που σου δίνουν οικονομική ασφάλεια και να αναζητήσεις κέρδος από ασυνήθιστες πηγές. Να υπενθυμίσω ότι ο Ποσειδώνας κυβερνάει το πετρέλαιο, τις ταινίες, τα ναρκωτικά και το αλκοόλ – προσπάθησε να πάρεις το σωστό δρόμο.

Yδροχόος (20 Iανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου) Ο Άρης –από 4/10– στον τομέα της καριέρας για τις επόμενες έξι-εφτά εβδομάδες είναι κρίσιμος. Φυσικά και οι άνθρωποι που παίρνουν τις μεγάλες αποφάσεις επηρεάζοντας την επαγγελματική σου πορεία μπορεί να είναι ματαιόδοξοι κόπανοι με διαταραχές προσωπικότητας, αλλά το να αντιγράψεις τη συμπεριφορά τους δεν είναι η καλύτερη επιλογή που μπορείς να κάνεις, αφού μπορεί να βάλει σε κίνδυνο τη θέση σου. Κάτι νέο αναδεύεται μέσα σου πάντως, που δεν μπορεί να καταπιεστεί από το φόβο να χάσεις τη δουλειά σου. Είναι ο Ποσειδώνας στο ζώδιό σου που σου ψιθυρίζει ότι υπάρχει καλύτερη ζωή εκεί έξω και μια μέρα θα πρέπει να της ρίξεις μια ματιά.

αγαπημένους σου ανθρώπους, με το σπίτι σου να μοιάζει φυλακή που χρειάζεται επιπλέον και επιδιορθώσεις. Ο Χείρωνας ανοίγει ξανά παλιές πληγές, αλλά ευτυχώς υπάρχουν άνθρωποι που σε κάνουν να χορεύεις, όσο κι αν αισθάνεσαι ότι έχεις ξεχάσει τα βήματα. Τουλάχιστον χορεύοντας αποφεύγεις να λυπάσαι τον εαυτό σου. Παρθένος (23 Aυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου) Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τις σχέσεις με προκάτ αντιδράσεις ή με απαντήσεις που δίνουν νοικοκυρές στα πρόθυρα νευρικής κρίσης στα πρωινάδικα για το πώς θα διορθώσεις το αποτυχημένo αυγολέμονο ή πώς θα βγάλεις ένα λεκέ κρασιού από το πουκάμισο. Η ζωή βρίσκεται στην απέναντι όχθη κάθε κλισέ. Το μήνυμα της περιόδου –που αποτελείται από επτά εβδομάδες κι εκπέμπεται από όλους όσοι υπάρχουν δίπλα σου–, πρέπει να περιέχει ευελιξία, επικοινωνία, καινούργια αντιμετώπιση σε παλιά προβλήματα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπομείνεις μερικές σο-

ουνιάσει τον οποιοδήποτε... Με ενεργοποιημένο το 2ο οίκο σου των οικονομικών, μπορεί να λες στον εαυτό σου ότι θα ήσουν ευτυχισμένος/η αν μπορούσες να ξεπεράσεις το σκόπελο των χρημάτων, αλλά αυτό που θέλεις ουσιαστικά είναι να σε υπολογίζουν ως ένα δυναμικό και δημιουργικό άνθρωπο. Φυσικά το σεξ είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει, αλλά η δημιουργικότητα είναι η δεύτερη καλύτερη επιλογή. Σκορπιός (24 Oκτωβρίου - 21 Nοεμβρίου) Κι ενώ η Αφροδίτη προσθέτει λάμψη στην επιδερμίδα σου και γκλάμουρ στο στιλ σου, ο Άρης, από τις 4/10 στο ζώδιό σου, σου επισημαίνει ότι είναι καιρός να δώσεις μια κλωτσιά στον πισινό κάποιων που τη χρειάζονται εδώ και πολύ καιρό. Τώρα που η αυτοπεποίθησή σου αναστηλώνεται, μπορείς να πεις σε όσους ζύγισες και βρήκες ελλιποβαρείς να σε παρατήσουν ήσυχο/η. Στη διάρκεια αυτής της υγιούς διαδικασίας θυμήσου τρία πράγματα: 1) Oι πληγωμένοι άνθρωποι που συναναστρέφεσαι είναι ικανοί μόνο για τόσα. 2)

ΙΧΘΥΕΣ (19 Φεβρουαρίου - 20 Mαρτίου) Όσο περισσότερο θέλεις να ζήσεις μια ήσυχη αστική ζωή, με επισκέψεις στο mall τις μέρες που δεν δουλεύεις, ή πηγαίνοντας τα παιδιά σου στην Ντίσνεϊλαντ το καλοκαίρι και κάνοντας ό,τι κάνουν οι «κανονικοί» άνθρωποι, κάτι γίνεται και η «κανονικότητα» μετατρέπεται σε ψυχολογικό θρίλερ. Είναι περίεργο αλλά πάντα μπαίνεις σε σχέσεις που μοιάζουν με θάλαμο αερίων κι όπου αντί να κρατήσεις την αναπνοή σου, παίρνεις όσο μπορείς πιο βαθιές ανάσες. Ναι… Πάντα σκεφτόμαστε αν πράξαμε το σωστό όταν είναι πλέον αργά. Τώρα μπορείς να ενεργοποιήσεις όλα σου τα εγκεφαλικά κύτταρα και να αποφασίσεις εν ψυχρώ με Ποιους, Τι… Μπορεί να τα καταφέρνεις καλύτερα από τον καθένα σε συνθήκες χάους, αλλά μερικές φορές, όπως τώρα, πρέπει να γίνεσαι Παρθένος για να θυμάσαι αν μη τι άλλο πού ξέχασες τα εσώρουχά σου, πού έδωσες την καρδιά σου ή αν τελικά σου αρέσει η δουλειά που κάνεις. A Για πιο ολοκληρωμένη εικόνα των αστρολογικών σου τάσεων θα πρέπει να διαβάζεις και τον ωροσκόπο σου.

2 - 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 103