http://www.mairie-athis-mons.fr/publications/athisinfo/2005-001/athis-mons-info-2005-001 by Mairie d'Athis-Mons

n°1

SEPTEMBRE 2005

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Tél : 01 69 54 54 54

L’événement La Fête des Associations, samedi 17 et dimanche 18 septembre, parc d'Avaucourt P7

Sport USOAM handball, Le petit ballon donne des frissons P27

Voir, sortir, écouter Journée du Patrimoine, samedi 17 septembre P29

c’est la rentrée !

Sommaire

Athis-Mons n°1

4-5

Arrêt sur images

Ça s’est passé le mois dernier

L’événement

8-10

Travaux/Environnement

Prévention des risques

Ça se passe en ville

14-20 21 22-23

- SEPTEMBRE 2005

Dossier rentrée scolaire

Gens d’ici et d’ailleurs

Démocratie locale

24-25

Dossier Santé : l’obésité

> Directeur de la publication : François Garcia

26-27

A vos marques !

> Directeur de la Communication : David Derrouet

28-29

Voir, sortir, écouter

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, avec la collaboration d’Amélie Le Bars Tél. : 01 69 54 54 41

Cinéma

Brèves - Etat civil

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot

Pratrique - Adresses utiles

> Photographes : Djamila Calin, Olivier Robert

Tribune libre

Portrait

> Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 14 500 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 41 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’enga gent pas la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internet : http://www.mairie-athis-mons.fr/

Édito

Madame, Monsieur, L'été touche à sa fin. Cette année, la rentrée à Athis-Mons s'accompagne d'une nouveauté : le magazine que vous tenez entre les mains. Ce journal municipal a été repensé pour vous : une maquette plus pratique, des articles plus complets, et de nombreuses photos pour rendre compte de la richesse et du dynamisme de notre ville et de celles et ceux qui la font vivre. Ce journal, c’est avant tout le vôtre, celui de notre ville. Il saura, j’en suis sûr, s’enrichir des améliorations que chacune et chacun d’entre nous lui apportera. Une nouvelle rentrée, c’est aussi le moment attendu de se retrouver lors de la fête des associations. Cette année, celle-ci s’habillera des couleurs du Brésil les 17 et 18 septembre dans le Parc d’Avaucourt. L’occasion pour les parents comme pour les enfants de découvrir le foison nement des initiatives et des passions qui, au quotidien, rythment notre ville. De nombreuses animations ( bal populaire, activités sportives…) sont prévues pendant cette fête où vous pourrez découvrir également l’édition du Guide pratique de la ville 2005/2006 ainsi que le Guide des sports et le Guide de la petite Enfance. Beaucoup de nouveautés pour ce mois de septembre n'éclipsent pas pour autant le retour des jeunes Athégiens et du personnel enseignant dans les établissements scolaires de la ville. Comme chaque été, de nombreux travaux de rénovation des écoles ont été réalisés pour améliorer le cadre scolaire des enfants et du personnel. Après le succès de l'opération "Athis en Vacances", vous trouverez ainsi dans ce numéro un dossier complet sur la rentrée à Athis-Mons, avec les informations pratiques essentielles pour bien commencer l'année. Enfin, je terminerai mon propos par un hommage à nos 150 compatriotes victimes de la catastrophe aérienne du 16 août dernier et j’adresse à leurs proches toute notre solidarité dans cette terrible épreuve. En vous souhaitant une agréable et bonne rentrée 2005, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de mon fidèle dévouement. François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne

Arrêt sur images

Rénovation du collège Delalande

Fête du 14 juillet

Inauguration de la rue Calmette

Commémoration libération d’Athis

Opération Sac Ados

Repas de quartier

Le 26 juillet

Le 14 juillet

Le 17 août

Michel Berson, Président du Conseil général de l'Essonne, François Garcia, Maire d'AthisMons et les élus municipaux se sont rendus sur le chantier des travaux de rénovation du collège Delalande.

Feu d'artifice et bal populaire…Fidèle à sa tradition, la Fête Nationale du 14 juillet a réuni un très grand nombre d'Athégiens sur le parking de la gare, en bord de Seine.

Un repas de quartier était organisé par le service Retraités au restaurant municipal Chez Camille. Au menu : détente et bonne humeur !

Le 25 juillet

Le 5 juillet

Le 24 août

En route pour le voyage, la découverte et la réalisation de projets ! Les lauréats 2005 de l'opération Sac Ados ont reçu leur prix en mai rie des mains de Pascal Denis, maire adjoint chargé du projet éducatif et de la jeunesse.

Après une première tranche de travaux réalisée au début de l’année, le Maire a présenté la deuxième phase de rénovation de la rue Calmette aux résidents.

Après 60 ans d’occupation, Athis-Mons com mémorait sa libération. Une plaque commé morative en mémoire des fusillés du 24 août a été posée place de la Gare.

N°

Septembre

2005

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Arrêt sur images

Athis en vacances

Athis en Vacances, c'est déjà fini ! La rentrée reprend ses droits mais les souvenirs sont nombreux et les albums de photos, pleins à craquer. Tout au long de l'été, enfants, adolescents et adultes ont pu bénéficier des nombreuses activités proposées par les services municipaux : sorties (à la mer, en base de loisirs, à Fontainebleau), ciné en plein air, concerts, séjours et sorties sportives (équitation, base-ball, VTT, tir à l'arc…), ateliers éducatifs, fêtes de l'enfance, stages (rugby, danse, graff, escalade, basket), plages-lecture… Pour la quatrième année consécutive, Athis en Vacances s'est imposé comme une opération pour tous et toutes, au contenu de plus en plus riche et diversifié. Bravo et merci à tous les employés municipaux qui ont permis d’offrir aux Athégiens, petits et grands, un été radieux. Et rendez-vous l'année prochaine ! 5

Ça s’est passé le mois dernier

Concours de dessins 2005 :

•••••••

“dessine-moi un portrait gourmand” Depuis un certain nombre d’années, la Municipalité d’Athis-Mons souhaite faire du temps de restauration municipale un moment éducatif. Dans le cadre de ces actions, les enfants fréquentant les restaurants municipaux ont pu participer à un concours de dessin durant tout le mois de mai 2005. Après le succès du concours de dessin de Juin 2004 sur le thème «dessine-moi un menu»,

la commission extra-municipale et le service municipal Enfance et Vie scolaire ont décidé de renouveler l’opération. En Mai 2005, c’était de nouveau à travers le dessin que l’on a proposé aux enfants de parler de leur alimentation. Il leur était demandé de réaliser une affiche ne compor tant que des éléments de restauration (fruits, légumes, couverts…).

nés sélection sins pré été primés s e d 0 0 Des 4 2 ont écoles, 1 ne cérémonie ’u dans les d rs lo ry ier en par le ju le 21 juin dern officielle . e salle Curi

Pour le plaisir de tous voici les dessins de nos prodigieux gagnants 2005 et bravo à tous !

Moyennes sections maternelles Deniaux Camille - Pauline Kergomard Dumu Margaux - Saint Exupéry maternel

Petites sections maternelles

Grandes sections maternelles

M’Butuka Saloman - Saint Exupéry maternel Bernon Nourla - Rougette

Sousa De Almeida - Luna Pauline Kergomard Bensaïd Débora - Saint Exupéry maternel

Cours Préparatoires Guilluy Manon - Jules Ferry Hanachi Najwa - Branly Elémentaire 6

Cours Élémentaires

Cours Moyens

Césarion Delphine - Pierre et Marie Curie Azizi Mounia - Jules Ferry

Marquand-Gerin Sébastien - Branly Elémentaire Saïd Kinaya - Pasteur

N°

Septembre

2005

L’évênement

L’info- Athis-Mons

Fête des associations

•••••••

les 17 et 18 septembre, les associations sont en Moment tant attendu des petits comme des grands, la fête annuelle des associations se veut chaque année une occasion de rencontres, de découvertes et de joie. Deux jours durant, les associations culturelles, sociales et sportives de la ville se

retrouveront pour vous présenter leurs activités et leurs projets, rencontrer le public et échanger entre elles. Cette année, 94 associations y participent et proposent des démonstrations sportives, des animations musicales ou des stands de restauration.

fête !

Nombreux sont les visiteurs qui viennent

partager ce moment festif et convivial.

Cette année la fête arborera les couleurs du

Brésil !

Animation assurée par le groupe «Samba

Do Brasil»

Au programme : : batucada déambulatoire

Samedi 17 septembre entre 15h et 17h. oeïra : concert Samba et Cap Dimanche 18 septembre à 17h.

re au public : à minuit, Horaires d’ouvertu ouverture de 12h jusqu’ Samedi 17 septembre soirée D.J à 21h. de 11h à 19h. , Dimanche 18 septembre gonflable de 14h à 18h ure uct str : Pour les enfants samedi et dimanche.

Vous pourrez trouver le Guide pratique de la ville, le Guide de la petite enfance et le Guide des sports sur le stand Mairie de la Fête des associations.

Travaux/Environnement

Des écoles plus belles

•••••••

Dans notre numéro de juillet-août, nous vous annoncions le programme des travaux engagés dans les écoles tout au long de l’été. L’heure de la reprise a sonné et parents, enfants et enseignants ont pu découvrir de nombreux changements dans les établissements maternels et élémentaires. Panorama (non exhaustif) des rénovations effectuées en juillet et en août, dans lesquelles environ 550 000 euros TTC ont été investis.

Ecole élémentaire Branly Travaux de peinture et de sols (1), marquage au sol (2), ravalement du bâtiment de restauration (3).

Ecole élémentaire Saint-Exupéry

Réfection totale du préau côté rez-de-chaussée haut.

Ecole maternelle La Rougette Réfection des sols.

Ecole élémentaire Jaurès Changement des menuiseries extérieures des classes du 2ème étage (pose de fenêtres en PVC pour lutter contre le bruit).

Ecole élémentaire Jules Ferry Ecole élémentaire Flammarion Réfection des peintures et sols du couloir du rez-de-chaussée (1), réfection de la cour de l’école (2).

Mise aux normes de sécurité incendie des portes de classes donnant sur la cour (changement du sens des portes, création d’un palier).

N°

Septembre

2005

Travaux/Environnement

L’info- Athis-Mons

pour nos enfants 1

Ecole élémentaire Pasteur Réfection du préau (1), création d’une ouverture côté Henri Dunant pour permettre deux accès indépendants (maternelle et élémentaire) (2), réfection des sols (3), réfection des menuiseries de la façade côté cour (aluminium et PVC) (4).

Ecole maternelle Calmette Création d’une fresque (1), peinture de la rotonde (2), remise aux normes intégrale de l’office (3).

Ecole maternelle Perrault Ravalement de la façade.

Gymnase Argant Réfection des peintures et reprise partielle des sols dans la salle des agrès. 9

Travaux/Environnement

Travaux de réaménagement de la place du 19 mars 1962

•••••••

C'est le 29 août que les travaux de réaména gement de la place du 19 mars 1962 ont com mencé, réalisés et financés par la ville d'AthisMons, le Conseil général et la Communauté de Communes Les Portes de l'Essonne. La première tranche de travaux concernera la partie de la place côté collège Delalande. La

2ème tranche, côté Clos Nollet, débutera fin octobre/début novembre. Les travaux consistent essentiellement en des réaménagements de voirie : réfection des trottoirs, des espaces verts et de l'éclairage public. Il s'agit d'une refonte totale de la place visant à en faciliter l'accès aux piétons et aux

cyclistes, notamment grâce à l'élargissement des trottoirs et à la création de pistes cyclables. La 2ème tranche sera l'occasion également de réaménager le centre commercial du Clos Nollet afin de valoriser les commerces du quartier, rendus plus visibles depuis la place.

•••••••

Travaux de voirie

Travaux d'assainissement

• Rue Marcelle Henry (entre la rue Jules Vallès et la rue de la Pyramide) : réfection de la chaussée et des trottoirs. • Rue des Violettes : réfection de la chaussée et des trottoirs, aménagement à l'entrée de la rue (côté place Allende) pour réduire la vitesse des véhicules. • Avenue Pasteur : réfection des trottoirs côté stade Dalaune et abattage des arbres. • Rue du Vercors (entre la rue de Juvisy et la rue Maupomé) : rénovation du tapis. • Avenue Jean-Jaurès (entre la rue Roquelaure et la rue Marielle) : rénovation du tapis.

Travaux sur les aires de jeux : • Halte-garderie Henri Matisse • Cour d'école La Rougette • Aire de jeux des Pommiers • Ecole maternelle Calmette • Square d'Ozonville "domaine des petits"

La chaussée de la rue Robert Bajac a été rénovée entre la rue Noguès et la rue Génin (1). Les trottoirs de la rue Louis Develet (entre la rue Victor Basch et la rue Berthonnet) ont été rénovés par la régie municipale (2). 10

La suite du programme de travaux d'assainis sement, qui consiste en la mise en conformité des réseaux d'assainissement de la ville, com mencera dès le 5 septembre sur les rues suivantes : • Rue du Petit Bois • Rue de la Mutualité (entre la rue de la Concorde et l'avenue Jules Guesde) • Avenue Jules Guesde • Rue Louis Prêtre • Rue de l'Avenir • Rue de la Fraternité (entre la rue de la Concorde et la rue de l'Avenir) • Rue Edmond Lefebvre (entre la rue de la Concorde et la rue Henri Barbusse) • Rue Henri Barbusse (entre la rue Ferdinand Buisson et la rue Edmond Lefebvre) • Rue du Maréchal Leclerc • Rue de la Solidarité (entre la rue de la Concorde et la rue de l'Avenir) Les résidents des rues concernées seront prévenus des dates exactes des travaux par courrier.

N°

Septembre

2005

L’info- Athis-Mons

Prévention des risques

Le Plan communal de sauvegarde

•••••••

Dans le cadre de la loi de modernisation de la Sécurité Civile, la Municipalité d'Athis-Mons a mis en place un Plan communal de sauvegarde en accord avec le renforcement de la politique municipale en matière de risques. Celui-ci prévoit, en cas de situation de crise à caractère naturel ou accidentel, la mise en œuvre de moyens spécifiques d'information, de protection, d'accompagnement et de sou tien à la population.

A Athis-Mons, divers risques ont été identifiés et des dispositions spécifiques ont été mises en place concernant : • Société SMCA (site classé Sévéso) implantée sur le domaine de l'aéroport d'Orly • Inondations Seine et Orge • Orages et tempêtes • Plan grand froid • Plan canicule • Plan neige et verglas

Les missions • Regrouper l'ensemble des éléments nécessaires à l'information et à la protection de la population. • Recenser les moyens disponibles pour la sauvegarde, la protection et l'accompagne ment des personnes.

• Assurer la permanence du fonctionnement des services publics en mettant en œuvre des actions autonomes mais coordonnées. En cas de besoin, le plan prévoit la mise en place d'une cellule de crise dirigée par le Maire ou l'un de ses adjoints et chargée de

pourvoir aux mesures immédiates de sauvegarde des personnes et des biens. Un dispositif d'alerte est mis en place. Toutes les communications téléphoniques sont centralisées sur la Mairie. (01 69 54 54 54).

presse, de rédiger les messages qui seront diffusés par le Bureau Communication, éventuellement transmis à la population pour le confinement ou l'évacuation, de superviser la mise en place des lieux d'accueil et d'information du public, de préparer les communiqués officiels du Maire. • La fonction Remise en Etat, qui doit prévoir, dès le début de la crise, les moyens adéquats à la remise en état des réseaux, la remise en route des services publics. Elle prépare également les éléments qui seront nécessai res aux futurs dossiers d'indemnisation. • Le Bureau Logistique, dont les missions sont liées à la sécurité des personnes et des biens, aux moyens et à l'hygiène publique en liaison avec la DDASS.

• Le Bureau Communication, dont les memb res sont chargés de répondre aux questions du public, que ce soit par téléphone ou directement en Mairie, de contacter et de recevoir les médias, de préparer les messages d'alerte de la population s'il y a menace, d'alerter les personnes menacées par voie téléphonique. • Les Services Généraux, dont les membres sont chargés de gérer les liaisons et l'inten dance. • Le Standard, qui doit répercuter les appels parvenant en Mairie aux bons interlocuteurs de la cellule de crise.

La cellule de crise

La cellule de crise élabore la stratégie géné rale de conduite des opérations et pilote tou tes les phases opérationnelles comprenant : • La fonction Renseignement, dont la mission est de recueillir le maximum d'informations sur l'événement (le recueil de renseigne ments est complété par des liaisons avec les centres décisionnels – Préfecture, Police, Po m p i e r s – p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e s représentants de ces corps). • La fonction Accompagnement, qui a pour objectif de faire réaliser les actions décidées par le Bureau de Décision, de mettre en place toute la logistique et d'organiser une structure d'accueil pour les sinistrés. • La fonction Communication, qui se doit d'informer. Il s'agit d'organiser les points de

Ça se passe en ville

•••••••

Nos oreilles, on y tient ! Journée Mondiale des sourds

Mercredi 21 septembre 2005 A l’occasion de la 12ème journée mondiale des sourds qui se tiendra à Bruxelles les 23 et 24 septembre, le service Retraités, le service Jeunesse et le service Petite Enfance, en partenariat avec la fondation d e Fr a n c e o rg a n i s e n t u n e journée d’informations et de prévention sur ce handicap qui touche plus de 4 millions de français. Des conférences et des débats ainsi que diverses animations se dérouleront à trois endroits différents de la ville mercredi 21 septembre. L’objectif de cette manifestation est d’informer sur les déficiences auditives et leurs solutions mais également de prévenir cette maladie en proposant des témoignages, des tests de l’audition ou encore des ateliers autour de la Langue des Signes Française (LSF). Ce type de manifestation permet de renseigner les habitants sur les solutions relatives à la perte de l’audition et de mettre en place des programmes adaptés aux déficients auditifs. La recrudescence de malentendants et le diagnostic souvent tardif de la surdité a conduit les autorités à prendre également des mesures préventives. Le 11 février dernier a été votée une loi prévoyant la création de maisons départementales du handicap pour janvier 2006. Les démarches administratives devraient ainsi être simplifiées pour les personnes handicapées. En outre, les organismes médicaux transmettent régulièrement des informations précises sur les risques de devenir sourd. Parmi les personnes souffrant de déficience auditive, on recen se 55% de sourds légers. Et pour cause : la société est de plus en plus bruyante, si bien que la surdité figure depuis plus de vingt ans au premier rang des maladies professionnelles ; elle occupe également la première place en matière de coût. Les aides auditives sont en effet très chères. Elles s’évaluent à plus de 500 euros l’unité pour un appareil peu perfectionné, sans compter l’entretien régulier. Résultat, nombreux sont ceux qui préfèrent s’en dispenser et s’exposent alors à un aggravement de leur degré de surdité. 80% des patients suivis médicalement ont plus de 70 ans mais seul 15% des malentendants bénéficient d’aide acous tique. Il existe des soutiens financiers auprès des caisses d’assurance maladie (à hauteur de 200 euros par appareil pour les patients de plus de 18 ans reconnus sourds et 130 euros pour les malentendants). Toutefois, les personnes ayant de faibles revenus peuvent faire une demande de prestation supplémentaire. 12

•••••••

Programme

• Cinéma Lino Ventura 9h30 et 14h30 2 séances En première partie, Les 3 petits cochons, film d'animation sur les problèmes rencontrés par les déficients auditifs mis à disposition par l'école des enfants sourds Jean Camus de Massy. Projection du film Le Pays des Sourds, suivi d'un échange avec le public. Intervention de M. Gilles Gotschi, de l'association Action auditive en Essonne. Intervention de Mme Eva Cuisiniez de l'Association France Acouphène sur la prévention des acouphènes. • Salle Curie De 11h30 à 22h De 11h30 à 18h Salon > 8 espaces d'information : > France Acouphène > AG2R (caisse de retraite) > Sécurité Sociale > CLIC – ergonomie (exposition de matériel) > Institut de l'audition – stands, ateliers : appareillage auditif (conseil, aide à la manipulation, changement de pile…), renseignements > Action Auditive en Essonne > Espace TV : présentation de 5 films (VHS) de la Cité des Sciences sur le thème de la surdité selon les âges et les situations : renseignements techniques, témoignages… > Dédicaces du Dr Grosbois, médecin et auteur du livre Surdité, acouphènes et troubles de l'audition > Médiathèque > Espace café Expo AG2R - Jeux proposés par la CRAMIF • A partir de 18h Table ronde Intervenant : Dr Grosbois Présentation du DVD Les 3 petits cochons Témoignages : > France Acouphène > Institut de l'audition > 1 éducateur > 1 famille > 1 personne appareillée > 1 personne implantée cochléaire Traduction : intervenant LSF (Langue des Signes Française) (sous réserve) • Salle Henri Pénichost De 9h à 18h Tests de l'audition avec l'Institut de l'audition Ateliers LSF (Langue des Signes Française) toutes les heures et demi (durée : 30 mn) avec Grégory ts Courtal, du centre Renseignemen90 de phoniatrie de la Norville. 01 60 48 76

N°

Septembre

2005

Ça se passe en ville

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

En ville sans ma voiture !

•••••••

Le 22 septembre, c’est la Journée sans voiture. Rollers, vélos, tandems, skate-boards...le temps d’une journée, chaque athégien et athégienne est invité et encouragé à user, sans limite et non sans plaisir, des modes de déplacement alternatifs à la voiture.

•••••••

Pour les citoyens, il s’agit en effet de témoigner leur intérêt pour une plus grande qualité de vie en ville. L’opération qui se renouvelle chaque année dans de nombreuses communes a ainsi pour objectif de favoriser la prise de conscience collective quant à la nécessité d’agir contre

les nuisances générées par la croissance du trafic motorisé en milieu urbain.

Le 22 septembre, iture. c’est la Journée sans vo

La brocante de la gare Chiner, s’amuser, se divertir…

Avis à tous : l’association Athis en Fête organise la traditionnelle brocante de la Gare le dimanche 9 octobre de 9h à 18h sur le parking de la Gare d’Athis-Mons côté Seine. Chineurs ou simples amateurs de vide greniers, chaque année, la brocante de la Gare attire de plus en plus d’Athégiens venant aussi se divertir : badaboum pour les petits, barbecue et buvette pour le plai sir de tous… il y en aura pour tous les âges et tous les goûts !

ts Renseignemen62 2 0 01 69 57

•••••••

Le 17 décembre,

participez au

marché gourmand

Vous êtes traiteur ou artisan des "métiers de la bouche" ? Chocolatier, pâtissier, marchand de vin ? Participez au premier marché gourmand d'Athis-Mons ! Samedi 17 décembre prochain, une grande journée consacrée aux plaisirs de la table sera organisée par Athis en Fête sur la place Deconninck, en centre ville, de 14h à 20h. De nombreuses anima tions seront également proposées.

du centre ville !

ressé(e)s ? Vous êtes intéis-en-Fête Appelez Ath 2 62 01 69 57 0

Dossier rentrée scolaire

Le guide de votre rentrée

•••••••

"Chaque enfant qu'on enseigne est un homme qu'on gagne". Victor Hugo résumait il y a près de 150 ans ce qui est toujours une priorité aujourd'hui. A Athis-Mons, la scolarité des jeunes Athégiens et leur accompagnement quotidien représentent chaque année la part principale du budget municipal. "La rentrée scolaire est un temps fort de la vie de tout le monde", explique Patrice Sac, maire-adjoint chargé notamment des affai res scolaires, de la culture et des sports. Les familles sont soucieuses des moyens mis à la disposition des enfants pour que

leur scolarité se déroule dans les meilleures conditions. "La Municipalité est attentive à la réussite scolaire des enfants. Nous nous attachons notamment à moderniser l'envi ronnement qu'ils fréquentent quotidiennement à travers un programme de rénovation des écoles qui se poursuit chaque été". La ville d'Athis-Mons soutient également les enseignants et leurs classes dans le déve loppement de projets éducatifs, grâce à un partenariat actif avec les services munici paux et les structures culturelles de la Communauté de Communes Les Portes de

l'Essonne. "Et avec la mise en place du dispositif de réussite éducative, géré par la Caisse des Ecoles, nous démarrons un nouveau projet qui répond à nos objectifs : faire toujours mieux", confie Pascal Denis, maire-adjoint chargé notamment du projet éducatif et de la jeunesse. Un dossier sera consacré à ce dispositif dans un prochain numéro. Ce dossier consacré à la rentrée scolaire est conçu comme un guide : vous y trouverez les informations dont vous avez besoin pour réussir votre rentrée et celle de vos enfants. Bonne lecture, et bonne rentrée !

Le Service Enfance

Pour toute information sur les inscriptions à l’école primaire, la restauration scolaire, les centres de loisirs, les études sur veillées, vous pouvez vous adresser au service enfance au : 01 69 54 55 58/60. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Comme tous les ans, si votre enfant doit fréquenter les restaurants scolaires, les accueils pré et post scolaires, ou les centres de loisirs, vous devez renouveler son inscription pour cette nouvelle année scolaire. Cette démarche obligatoire permet la mise à jour de votre dossier.

Pour faciliter la préparation de la rentrée, les inscriptions se sont déroulées cette année entre le 15 avril et le 5 juillet, délais de rigueur. Si toutefois vous n'avez pas encore effectué ces démarches, veuillez vous présenter rapidement au service Enfance en mairie principale ou dans les mairies annexes. Seuls les enfants dûment inscrits seront autorisés à fréquenter les services à la rentrée.

Documents à fournir : • Livret de famille • En cas de séparation, copie des documents officiels justifiant de la garde de l'enfant • Justificatif de domicile (taxe d'habitation, bail ou acte de propriété, quittance de loyer) • Certificats de vaccination • Attestation d'assurance (couvrant les activités extra-scolaires) • Carte vitale • Carte CAF (ou numéro d'allocataire) • Copie de l'avis d'imposition pour l'année 2004

N°

Septembre

2005

Dossier rentrée scolaire

L’info- Athis-Mons

à Athis-Mons

Quotient familial (sous forme de tableau)

Le quotient familial Toutes les prestations proposées

prennent en compte les ressources

des familles afin que chacun

paie selon ses revenus.

Il sera calculé lors d’une inscription.

Tranche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

quotient familial 0 à 1900 € 1900 à 2800 € 2800 à 3700 € 3700 à 4400 € 4400 à 5100 € 5100 à 6000 € 6000 à 7100 € 7100 à 8100 € 8100 à 9700 € 9700 à 11400 € 11400 à 14100 € 14100 € à +

Le prélèvement automatique

Afin de simplifier les modalités de règlement des activités périscolaires, la municipalité a décidé d'élargir le prélèvement automatique à l'ensemble des activités périscolaires. Il s'effectuera sur la base de la facturation établie tous les deux mois. Dès lors que le

prélèvement automatique est choisi pour une activité, il s'applique à l'ensemble des activités d'un même ménage. Si le forfait restauration est choisi, le prélèvement automatique est systématique. En cas de difficultés particulières concernant le prélèvement, vous pouvez

faire une demande auprès du service Enfance - Affaires scolaires lors de votre inscription pour l'année scolaire 2005/2006.

La Caisse des Ecoles

La Caisse des Ecoles est composée de parents d’élèves, d’élus municipaux, de l'IEN (Inspecteur de l'Education Nationale), de directeurs d'écoles et d'enseignants. Elle est financée principalement par la ville et par ses adhérents. Elle gère les études sur veillées et participe à la réalisation d'activi

tés pédagogiques. Ainsi elle apporte des moyens financiers aux projets des ensei gnants (sorties pédagogiques, visites d'ex position, ateliers théâtre ou musique…), tout ceci afin d’assurer à tous les élèves les mêmes chances de réussite scolaire.

Cette année, elle a pour nouvelle fonction de mettre en place le dispositif "Réussite Educative" avec le soutien de l'Etat en lien avec les différents partenaires éducatifs. Pour tout contact, vous pouvez téléphoner au 01 69 54 55 50.

Les études surveillées

Les études surveillées permettent aux enfants de reprendre le travail réalisé pendant la journée, de mieux s’organiser, de refaire des exercices mal compris avec l'aide d'enseignants. Elles sont ouvertes à tous les enfants des écoles élémentai res d’Athis-Mons et se déroulent tous les

jours scolaires de 16h30 à 18h. Outre les devoirs de classe, les enfants participent aussi à des activités d’éveil et de soutien individualisé. Les tarifs sont forfaitaires en fonction de la fréquentation de l’enfant sur 1,2,3 ou 4 jours.

L’inscription est obligatoire en début d’année. Renseignements au 01 69 54 55 57.

Dossier rentrée scolaire

L'accueil post-scolaire à l’école Jaurès

Pour poursuivre l’action de l’association «Culture et loisirs», la Municipalité a repris en

charge l'accueil post-scolaire. Cet accueil est destiné aux 6/12 ans de 16h30 à 19h15, un

temps pendant lequel les enfants se verront proposer des multiples activités de loisirs.

L'accompagnement à la scolarité

Il existe, en dehors des études surveillées, des dispositifs d'accompagnement à la scolarité afin d'aider les élèves dans leurs difficultés scolaires et de leur donner toutes les chances de réussir : • Association Une Chance pour Réussir Elle propose un soutien scolaire : soutien à la lecture, suivi de l’élève… L’association a pour but d’aider les enfants du CP à la 3ème qui souhaitent progresser. A raison de 2h par semaine, les séances ont lieu le soir après 17h en petits groupes autour du travail personnel de l’enfant. Les intervenants sont des anima teurs permanents mais aussi des bénévoles et des étudiants de niveau Bac +2. L’association propose aussi des ateliers pédagogiques : ateliers échecs, presse, multimédia… Des ani mations culturelles sont également organisées durant les vacances : atelier cuisine, visites... Pour mener à bien son soutien aux élèves en difficultés, l’association recrute des bénévoles. Il faut être disponible au minimum deux heu res par semaine : de 17h à 18h et/ou de 18h à 19h. Association Une Chance pour Réussir : 01 60 48 32 13.

• Accompagnement à la scolarité des collégiens Ouvert à tous les collégiens de la ville quel que soit leur établissement pour favoriser leur réussite et développer leurs différentes compétences à travers diverses activités. Ainsi, quatre soirs par semaine ils peuvent être accueillis à la Maison Coluche, à l'espa ce Goscinny et au centre de loisirs Ozonville par une équipe d'étudiants et d'animateurs du service municipal de la Jeunesse. Pour s'inscrire, contacter le service munici pal de la Jeunesse au 01 69 38 44 48. • Dispositif "Réussite éducative" La Ville d’Athis-Mons s’est engagée au mois de janvier 2005 dans le dispositif de réus site éducative initié par le Ministère de l’Education Nationale. Un dossier complet sera consacré à ce projet dans un prochain numéro.

Aides financières Aides aux familles

Aides pour les transports

• L'ARS (Allocation de Rentrée Scolaire) est une aide financière versée par la Caisse d'Allocations Familiales. Elle permet aux familles qui ont des enfants scolarisés de 6 à 18 ans (nés entre le 16 septembre 1987 et le 31 janvier 2000 inclus) de faire face aux dépenses de la rentrée des classes. Son montant s'élève cette année à 263,28 € par enfant et par an. Les familles n'ayant qu'un seul enfant à charge, dont les revenus annuels n'excèdent pas 17011 €, et ne percevant aucune prestation familiale à ce jour peuvent prétendre également à cette allocation. Pour tout renseignement complémentaire, contactez votre CAF ou le serveur vocal de la CAF Essonne spécial "rentrée scolaire" : 0820 25 25 25 et par internet www.caf.fr

• Le Conseil général de l’Essonne a augmenté considérablement son aide pour alléger le budget transports en commun des familles par la prise en charge à hauteur de 50 % de la carte «Imagine R».

• Les formulaires d’abonnement sont à reti rer dans les gares SNCF et RATP et sur www.imagine-r.fr. Renseignements : 01 60 91 96 71 Attention ! pour les premières inscriptions, pensez à faire votre demande au moins un mois à l’avance.

icipales Des aides mun s complémentaire d'étude. sont en cours à contacter N’hésitez pas unal le Centre Comm d’Action Sociale 00 au 01 69 54 55 après le 20 . pt se embre 2005

N°

Septembre

2005

L’info- Athis-Mons

Dossier rentrée scolaire

Sport, culture et loisirs

•••••••

Conservatoire de musique,

de danse et d’art dramatique Les Portes de l'Essonne

Le Conservatoire de musique, de danse et d'art dramatique est un établissement d'enseignement spécialisé de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne. C'est avant tout une école, qui accueille tout enfant, adolescent ou adulte désireux de pratiquer une des disciplines proposées. Une équipe composée de 48 professeurs qualifiés accompagne les élèves tout au long de leur parcours.

• Disciplines instrumentales : instruments à cordes (violon, alto, violoncelle, contrebasse) ; instruments à vent (flûte traversière, hautbois et cor anglais, clarinet te, saxophone, trompette, trombone, tuba, cor, basson, ensemble d'harmonie) ; instruments polyphoniques (piano, guitare, percussions, accordéon) ; instruments anciens (clavecin, viole de gambe, flûte à bec, percussions digitales, atelier de musique ancienne, musique de chambre) ; jazz (piano, basse, batterie, guitare, saxophone, guitare basse, contrebasse, ate liers jazz 8-15 ans, ateliers jazz adultes, ate

liers jazz avancés) ; orchestres et musique de chambre (musique de chambre, orchestre – cycle 1 et cycle 2). • Disciplines vocales : chant et art lyrique ; atelier "chant choral" (9-15 ans) ; atelier "musiques amplifiées". • Disciplines chorégraphiques et théâtrales : danse classique ; danse contemporaine ; art dramatique. Inscriptions et renseignements au 01 69 12 65 60.

Dossier rentrée scolaire

Cours de théâtre • Centre culturel Suite au départ de la compagnie de l'Eclipse pour l'Ecole Départementale de Théâtre à Corbeil, les cours d’art dramatique à partir de

16 ans se feront désormais au Centre culturel. Renseignements et inscriptions au 01 60 48 46 18.

• Théâtre de Sarah Contact : Mme Courcelle, 25 rue du Vercors. Tél. : 01 69 00 75 25 et / ou 06 74 53 64 41.

Ecole et Espace d’art contemporain Camille Lambert Structure culturelle de la Communauté de communes, l’Ecole et Espace d’Art Camille Lambert est un lieu ressource de l’art contemporain, ouvert à tous, actif et recon nu. Sa diversité d’actions tant en milieu scolaire que sous la forme de conférences ou de confrontations autour des exposi tions favorise la rencontre avec les diffé rents acteurs de la scène artistique permet tant la construction de liens entre public et pratiques amateurs.

• Atelier préparatoire Sensibilisation aux modes d’expression actuels et accompagnement des élèves dans la préparation aux dossiers d’entrée des écoles d’art. Mercredi 14h-18h, samedi 14h-18h Ainsi qu’une option à choisir au moment de l’inscription.

• Ateliers Juniors dessin, peinture, modelage, volume, partici peront à développer la créativité 6/9 ans : mercredi 10h-11h45, 13h-14h45 et 15h-16h45, samedi 14h-15h45 9/12 ans : mercredi 17h-18h45, samedi 16h 17h45 8/12 ans : mercredi 16h-17h45 8/12 ans : mercredi 13h45-15h45 à l'Espace Michelet (place Mendès France)

• Atelier Vidéo mercredi 19h-22h, vendredi 19h-22h

• Atelier Initiation-Découverte 13/15 ans : jeudi 17h30 -19h30

vendredi 17h30-19h30

• Atelier expérimental approche pratique des démarches artistiques et des courants de l'art contemporain, lundi 18h-21h

• Atelier Dessin-Créativité Bande dessinée, graphisme (15 ans et +) : mercredi 14h-18h, samedi 14h-18h

• Atelier Infographie jeudi 19h-21h30, samedi 14h30-17h

• Initiation dessin-peinture Pour débutants, mardi 18h-21h • Atelier Dessin-Peinture pour débutants et perfectionnement mercredi 18h-21h, dimanche 9h-12h, lundi 15h-18h, vendredi 16h-21h

• Atelier Sculpture Modelage vendredi 18h-21h, samedi 14h-18h

• Atelier Moulage mercredi 18h-21h • Atelier Céramique mercredi 18h-21h, vendredi 18h-21h • Atelier Emaux sur Cuivre lundi, jeudi, samedi 14h-18h, mercredi 18h-21h • "Et pourquoi pas" accessible à tous les ateliers, 2 mardis par mois à 19h Projections-conférences visites d'expositions "Pour un soir" soirée thématique et rencontre d'artistes Les ateliers sont ouverts à partir du 12 septembre 2005. Dates d'inscriptions : mercredi 7, jeudi 8 septembre 2005 de 14h à 18h vendredi 9 septembre 2005 de 18h à 21h en présence des professeurs et lors de la Journée des Associations de Juvisy-sur Orge le samedi 10 septembre de 9h30 à 18h au gymnase Ladoumègue. Renseignements au 01 69 21 32 89.

Cours de langues

ANGLAIS Commission Ballina

"Les amis des Jumelages"

Monsieur Turpin au 01 60 48 59 13 (le soir)

Cours en journée et en soirée

ESPAGNOL Association APFEEF Monsieur Lanchas au 01 60 48 24 30 (le soir) RUSSE Association de la langue Russe Mme Baschoffer au 01 69 38 46 74 ou 01 69 38 80 06

Lieu des cours : rez de jardin espace Michelet

Contact : Mme BALMETTE, Déléguée Régionale et Responsable pédagogique de l'Association Mini-Schools - 70, avenue

d'Estienne D'Orves - 91260 Juvisy sur Orge. Tél. 01 69 21 43 03

Informations et inscriptions à l’occasion de la fête des associations les 17 et 18 sep tembre dans le parc d’Avaucourt.

Mini-Schools Désormais les cours sont directement gérés et organisés par les relais Mini-Schools.

N°

Septembre

2005

L’info- Athis-Mons

Dossier rentrée scolaire

Le réseau des bibliothèques Depuis le 1er juillet 2005, le réseau des bibliothèques - médiathèque d’Athis-Mons est rattaché à la Communauté de communes Les Portes de l’Essonne, comme les bibliothèques de Juvisy et de Paray-Vieille-Poste. Progressivement elles seront organisées en réseau accessible aux lecteurs des trois villes. • Médiathèque Simone de Beauvoir 45, rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle tél. 01 60 48 20 56 – fax. 01 69 38 77 10 Mardi et vendredi de 14h à 19h ; mercredi et samedi de 10h à 18h ; jeudi de 14h à 18h. Fermée le lundi.

• Bibliothèque du Val Rue Marc Sangnier Tél. 01 69 38 22 38 Mardi de 14h à 19h ; mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; vendredi de 16h à 18h ; samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermée le jeudi.

• Bibliothèque René Goscinny Place Mendès-France Tél. 01 60 48 33 04 ou 01 60 48 28 44 Mardi de 16h à 19h ; mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; vendredi de 16h à 18h ; samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermée le jeudi.

Ateliers Graff et Hip-Hop Pour les ateliers graff et hip hop, renseignements au service culturel/cultures urbaines auprès de Sandrine Vallette 01 69 38 44 38.

Mercredis sports Tous les mercredis, hors période de vacances scolaires, le service municipal des sports organise différents ateliers destinés aux jeunes de 6 à 12 ans, l'après-midi de 14h à 16h30. C'est l'occasion pour nos petits champions de pratiquer une activité sportive encadrée sans pour autant s'inscrire dans un club. Les mercredis sports s'or-

ganisent sous forme de rencontres et d'exercices autour de disciplines variées (basket-ball, rugby, roller, VTT…). Cette animation peut également se transformer en sorties sportives hors du territoire. La participation à cette activité nécessite une inscription préalable auprès du service

des Sports dont le tarif est conditionné par le quotient familial. Pour tout renseignement, contacter le servi ce des Sports, 8 avenue Jean-Pierre-Bénard. Tél. 01 69 38 89 52 ou 01 69 38 83 82.

Le point sur le Centre sportif Paul Demange Le Centre sportif Paul Demange, ouvert en 1971, a fermé ses portes en 2005 en raison des risques liés à la structure du bâtiment, qui a vieilli comme tous les équipements de sa génération. Suite à une étude de

diagnostic et de conseils réalisée par un bureau de professionnels indépendants, la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne a décidé la construction d'un centre aquatique éducatif, sportif et santé, à la

capacité d’accueil amplifiée et répondant aux nouvelles pratiques des familles. La réouverture de cet équipement est prévue pour 2008.

es ! Bouger avec le Ticket loisirs jeun

iquer une activité sportive, artis décembre 1999 ? Il souhaite prat 31 le et 1990 ier osé par la janv 1er le e reçu un Ticket loisirs jeunes prop Votre enfant est né entr de loisirs ? Vous avez sans doute re cent un er uent fréq ou , s. relle euro tique, cultu e 43 et 120 ), dont le montant est compris entr Caisse d'Allocations Familiales (CAF

bénéficier ? re pour en Comment fai nt activité avec votre enfa

ose l'activité de son choix 1. Choisissez une centre de loisirs ou du service qui prop du , club du ion, ociat l'ass de ès 2. Inscrivez votre enfant aupr t le 31 octobre 2005 tion du Ticket loisirs jeunes avan 5 ne pourra être 3. Renvoyez l'attestation d'inscrip retournée après le 31 octobre 200 on stati atte une : n ntio Atte t. ticke du tant mon 4. La CAF vous verse le prise en compte. t au titre es doivent bénéficier d'un agrémen rattachées à une fédération, les autr être ent doiv tives spor ons ciati Les asso de l'Education populaire. Mons – Place des Froides-Bouillies. ès de votre CAF : Antenne d'AthisN'hésitez pas à vous renseigner aupr Tél. 01 69 84 77 11.

Dossier rentrée scolaire

Les adresses utiles

•••••••

Les Centres de loisirs Les Centres de loisirs accueillent les enfants des écoles maternelles et élémentaires les mercredis et pendant les vacances scolaires. Diverses activités ludiques et pédagogiques leur sont proposées tout au long de l’année, encadrées par des animateurs diplômés.

Les Centres de loisirs Maternels Centre Edouard Branly Directeur : Mathias Dunot 18 rue du Noyer Renard. 01 60 48 01 56 Centre Albert Calmette Directeur : Karine Porcedu 93 bis rue de Juvisy. 01 69 38 08 66 Centre Jules Ferry Directrice : Katia Ricard 2 bis rue Roland Lambert. 01 60 48 27 35 Centre Henri Gourmelin Directrice : Franck Romana 50 rue Henri Gourmelin. 01 60 48 35 58 Centre Pauline Kergomard Directrice : Carole Feuvrier 19 allée d’Ozonville. 01 69 38 80 05 Centre Charles Perrault Directrice : Pascale Bourgeois Rue de la Grosse Roche. 01 69 38 12 58

Centre Antoine de Saint-Exupéry Directeur : Stéphanie Carré 24 rue de la Montagne de Mons. 01 60 48 10 11

Centre Ozonville Directrice : Odile Sebas-Bouvier allée d’Ozonville. 01 60 48 25 04 Concerne les enfants de 6 à 14 ans des écoles Curie, Pasteur et Ferry

Les Centres de loisirs Elémentaires Centre Edouard Branly Directrice : Christelle Sergent 27 rue du Noyer-Renard. 01 69 38 62 73 Destiné aux enfants de 6 à 14 ans des écoles Flammarion et Branly Centre Jean Jaurès Directeur : David Baron 100 avenue Jean-Jaurès. 01 69 38 47 14 Accueille les enfants de 6 à 14 ans des éco les Jaurès et Saint Exupéry

journée Les tarifs à la € à varient de 1,93 anche tr la e tr 13,48 € en iste 1 et 12. Il ex ait rf fo un t égalemen Par n. tio ra au st re élèvement ailleurs, un pr us sera vo automatique ce forfait, proposé avec liter afin de faci t. votre paiemen

Les établissements scolaires

Les écoles maternelles

Les écoles élémentaires

Jean de la Fontaine Directrice : Mme Marteau 18 rue du Noyer Renard. 01 69 38 86 21 Charles Perrault Directrice : Mme Guyot Rue de la Grosse Roche. 01 69 38 86 32 Jules Ferry Directrice : Mme Hengy 2 rue Roland Lambert. 01 69 38 88 82 Pauline Kergomard Directrice : Mme Tellier 4, rue Paul Vaillant-Couturier. 01 69 38 59 76 Albert Calmette Directrice : Mme Noury 100, avenue Jean Jaurès. 01 69 38 57 05 Jacques Prévert Directrice : Mme Pruneaud 135, avenue du 18 avril. 01 69 38 84 67 Antoine de Saint-Exupéry Directrice : Mme Dépret 24 rue de la Montagne de Mons. 01 69 38 68 74 La Rougette Directrice : Mme Surmont 58, avenue Henri Dunant. 01 69 38 68 74

Edouard Branly Directrice : Mme Moret 27 rue du Noyer Renard. 01 69 38 71 89 Camille Flammarion Directrice : Mme Reigneau Rue de la Grosse Roche. 01 69 3847 12 Jules Ferry Directrice : Mme Sammut 31, avenue François Mitterrand. 01 69 38 29 17 Pierre et Marie Curie Directrice : Mme Piccolo 6, rue Paul Vaillant-Couturier. 01 69 38 46 76 Jean Jaurès Directrice : Mme Vasseur 100 avenue Jean Jaurès. 01 69 38 46 80 Antoine de Saint-Exupéry Directeur : M. Hemon Sente du Chemin de Fer. 01 69 38 86 98 Louis Pasteur Directrice : Mme Harabagui 47, rue Geneviève Anthonioz De Gaulle. 01 69 38 92 54

Delalande Principal : M. Garcia 4 rue Geneviève Anthonioz-De Gaulle. 01 69 38 91 63 SEGPA Delalande Directrice : Mme Dages 4 rue Geneviève Anthonioz-De Gaulle 01 69 38 91 63

Les lycées Marcel Pagnol Proviseur : M. Lourdais Avenue de la Terrasse Prolongée. 01 69 21 78 08 Clément Ader Proviseur : M. Perge 37 rue Geneviève Anthonioz-De Gaulle. 01 69 38 36 36

Etablissement privé

Les collèges

Saint-Charles Directeur établissement : M. Cantegrit Directrice élémentaire et collège : Mme Ferrario Directeur lycée : M.Degryse 2 rue Geneviève Anthonioz-De Gaulle. 01 60 48 71 00

Wolfgang-Amadeus Mozart Principale : Mme Clavier Cozette 5 chemin de la Forge. 01 69 38 11 25

IUT 79 avenue Marcel Sembat. 01 69 38 39 15

Université

N°

Septembre

•••••••

2005

L’info- Athis-Mons

Gens d’ici et d’ailleurs

Athis-Mons/Sinaïa, 10 ans d’amitié et de solidarité

Après quatre années d’actions, d’amitié et de contacts soutenus, est signé le 16 septembre 1994 le jumelage Sinaïa/Athis-Mons. Après une semaine de festivités en septembre dernier, 2005 voit le retour du 10ème anniver saire du jumelage. A l’occasion du Festival d’Automne de Sinaïa, l’équivalent de notre traditionnelle Fête des Associations, l’anniversaire du jumelageretour à Sinaïa sera célébré en Roumanie en présence de la délégation officielle formée de François Garcia, maire d’Athis Mons et de 3 élus municipaux. Depuis plus de 10 ans, les échanges cultu rels, sportifs ou scolaires et l’aide aux enfants de l’orphelinat restent les objectifs moteurs de l’association Amitié Sinaïa qui compte une vingtaine de parrains et marraines et 80 adhérents. Cet été, le jumelage a permis l’accueil d’une dizaine de jeunes orphelins roumains hébergée par l’association Accueil Notre Dame d’Athis Mons. Dernièrement, s’est déroulée, du 23 avril au 7 mai, la 17ème intervention éducation

auprès des enfants du centre de placement de Sinaïa. “Pour marquer cette semaine anniversaire chez nos amis les Carpates, nous organisons un voyage à Sinaïa avec une escapade sur le Delta du Danube”, souligne Jacques Delbreil, Président de la Commission Sinaïa de l’association “Amitié Sinaïa”. L’occasion pour les 28 Athégiens qui partici pent au voyage de vivre, le temps d’une semaine, l’anniversaire d’un jumelage riche en amitié, en solidarité et en fraternité et un dépaysement total chez les pêcheurs du Delta.

Amitié Sinaïa tB d Vaillant - Ba 95 rue Edouar ons 91200 Athis-M 02 05 Tél. : 01 60 48 adoo.fr naia.pres@wan Mail : amitie.si

Solidarité Martinique

••••••

Le 16 août dernier, un avion colombien à destination de la Martinique transportant plus de 150 de nos compatriotes, s’est écrasé au Venezuela, endeuillant la France entière. Plus de 150 Français, essentiellement originaires de Martinique et 8 Colombiens membres de l’équipage, ont été victimes de cette catastrophe. Profondément bouleversé par l’annonce de ce drame, notre première pensée va aux victimes, à leurs familles et à leurs proches. Dans cette tragique épreuve, l’ensemble des employés communaux d’Athis-Mons

exprime son attachement à la Martinique, a u x Ma r t i n i q u a i s e s e t Ma r t i n i q u a i s profondément meurtris et adresse son message de solidarité, de compassion et de condoléances aux familles endeuillées. À l'occasion de l'hommage national qui a été rendu aux victimes de la catastrophe aérienne le drapeau de l’Hôtel de Ville a été mis en berne le 24 août dernier. Solidarité Martinique : des dons, pour aider ou soutenir les familles et les proches des victimes, peuvent être adressés à la Fondation de France.

Visite de la ville ••••••

emménager Vous venez d’ ? à Athis-Mons à la visite er ip ic rt Pour pa de la ville, pidement Téléphonez ra 41 54 au 01 69 54 ication un m m Co e Servic le ca lo et Démocratie

Ces dons peuvent s'ef fectuer : chèque à l'ordre de Fondation de > par courrier, en transmettant un l'adresse suivante : 40 avenue France - "Solidarité Martinique" à Hoche - 75008 Paris. web > par paiement sécurisé, sur le site août : www.fdf.org 22 i de la Fondation, à partir du lund 21

Démocratie locale

La rentrée des comités de quartier

•••••••

La tenue des secondes assemblées plénières des cinq comités de quartier s’est déroulée au mois de juin dernier. Vous trouverez, ci-dessous, les compte-rendus succincts de chaque comité de quartier ainsi que l’intitulé des nouveaux groupes de travail auxquels vous pouvez vous inscrire.

1. Présentation du Budget 2005 dans les quar tiers du Plateau/Pyramide, Val d’Athis, Mons/Plaine Basse, Centre Ville : Présentation complète du budget 2005 : cf ATHIS INFO n°36-MARS 2005 2. Compte-rendu des groupes de travail par quartier • Objectif atelier Technique : répondre aux demandes techniques des habitants et traiter

les questions des participants aux ateliers. Réaliser des actions techniques. • Objectif atelier Convivialité : dans le cadre d’une démarche de démocratie participative, permettre aux habitants du quartier d’être porteurs d’un projet d’animation avec le soutien de la municipalité.

Nettoyage des quais de Seine par le groupe de travail de Mons/Plaine Basse (Mars 2005)

Comité de quartier du Centre Ville du 16 juin 2005

Comité de quartier du Val d’Athis du 13 juin 2005

MONS/PLAINE BASSE - 14 juin

CENTRE VILLE - 16 juin

VAL D’ATHIS - 13 juin

• 3 ateliers «Circulation et stationnement» ont eu lieu, 9 participants en moyenne par séance. • 5 ateliers «Cadre de vie et convivialité» ont eu lieu, 10 participants en moyenne par séan ce. Compte-rendu «Cadre de vie et convivialité» Projets d’animations réalisés :

Nettoyage des quais de l’Orge le 26 mars 2005.

Nettoyage des sentiers de Mons le 12 juin 2005.

Rallye pédestre «la grande boucle» le 19 juin

2005.

Compte-rendu «Circulation et stationnement» De nombreux projets ou questions ont été trai tés sur demande des participants : la circula tion des poids lourds, les plaques de rues, les travaux d’assainissement… Intitulés des nouveaux groupes de travail : 1. Circulation/stationnement 2. Cadre de vie et convivialité 3. Développement économique des quais de Seine et des quais de l’Orge/développement d’activités et de loisirs pour les jeunes

• 3 ateliers techniques ont eu lieu avec en moyenne 5 participants par séance. Compte-rendu «Technique» Dossiers traités sur demande des partici pants : marquage au sol, entretien rue Lionel Dubray, rue Montagne de Mons, étude de mise en place de sens unique, taille des arbres rues Lebeau et rue de la République… Intitulés des nouveaux groupes de travail 1. Rendre la ville plus accessible 2. Aires de jeux/voirie/bancs 3. Nettoyage des espaces publics 4. Animation et convivialité

• 4 ateliers techniques ont eu lieu avec en moyenne 6 participants par séance • 2 ateliers «Convivialité» ont eu lieu avec en moyenne 5 participants par séance. Compte-rendu «Convivialité» Les participants du comité de quartier ont souhaité supprimer cet atelier. Compte-rendu «Technique» Dossiers étudiés sur demande des partici pants : PPRI, travaux rue Calmette, les termites, le coteau des Vignes, schéma de circulation douce… Intitulés des nouveaux groupes de travail 1. Les liaisons douces 2. Le coteau des vignes 3. La sécurité

A l’occasion de la Fête des associations les 17 et 18 septembre, un stand “Démocratie locale” sera ouvert (compte-rendus, inscriptions, présentation des groupes de travail...).

N°

Septembre

2005

L’info- Athis-Mons

Brocante organisée par le comité de quartier Plateau/Pyramide (le 22 mai 2005)

Fête «danses et musiques du monde» organisée par le groupe de travail

Groupe de travail «convivialité»

Groupe de travail «animation et convivialité»

PLATEAU/PYRAMIDE - 24 juin

NOYER RENARD - 09 juin

• 4 ateliers «Circulation/stationnement» ont eu lieu avec en moyenne 8 riverains par séance. • 4 ateliers «Animation et convivialité» ont eu lieu avec en moyenne 12 riverains par séance. Compte-rendu «Animation et convivialité» Projet d’animation réalisé : Organisation d’une journée vide grenier et animation festive (groupe de rock, concours de dessins enfants, repas de quartier) le 22 mai 2005 qui a réuni près de 300 habitants d’Athis-Mons et d’autres communes. Compte-rendu «Circulation et stationnement» Dossiers traités sur demande des participants : traversée RN7, éclairage du quartier des Gravilliers, trottoir de la Belle Etoile, schéma de circulation douce… Intitulés des nouveaux groupes de travail : 1. Animation et convivialité 2. Circulation/stationnement 3. Propreté urbaine/environnement/réfection des trottoirs

Présentation du projet de renouvellement urbain par l’architecte : présentation détaillée du projet cf Athis Info n°35 – Février 05. • 5 ateliers «Animation et convivialité» ont

eu lieu avec en moyenne 10 participants par

séance.

• 6 ateliers «Technique» ont eu lieu avec

en moyenne 8 participants par séance.

Compte-rendu «Animation et convivialité»

Organisation d’une animation festive «Danses

et musiques du monde» suivie d’un concours

de décoration d’œufs de Pâques et d’un

goûter, le samedi 16 avril 2005, réunissant

près de 150 adultes et enfants.

Compte-rendu «Technique»

Dossiers traités sur demande des partici

pants : bilan de la police municipale sur les enlèvements d’épaves, activités d’assainis sement sur le quartier, réaménagement du carrefour Maryse Bastié…

Présentation complète des compte-rendus par atelier et par quartier disponible à l’Hôtel de Ville Service Communication et démocratie locale-01 69 54 54 40

Démocratie locale

Vous souhaitez vous inscrire à un ou plusieurs ateliers de travail de votre quartier ou avoir des informations sur votre comité de quartier ? Contactez le service Communication et démocratie locale au 01 69 54 54 40 ou remplissez le coupon d’inscription ci-dessous et renvoyez-le à l’adresse suivante : Mairie d’Athis-Mons Service Communication Place du Général De Gaulle 91 200 Athis-Mons Prochainement les dates des premiers ateliers de travail par quartier.

Nom : Prénom : Adresse complète :

Quartier : Tél : Je souhaite m’inscrire au groupe de travail suivant de mon comité de quartier.

Intitulé des nouveaux groupes de travail 1. Tri sélectif 2. Projet ANRU 3. Animation et convivialité 4. Stationnement et sécurité 23

Dossier santé : L’obésité

•••••••Obésité, un devoir de

vigilance !

En Octobre aura lieu la traditionnelle Semaine du goût. A l’occasion de cette célébration gustative qui fera frémir les papilles des plus gastronomes d’entre nous, il convient de rappeler les risques liés à l’alimentation. La surcharge pondérale et l’obésité touchent de plus en plus d’individus en France et le problème s’accroît de façon fulgurante depuis ces dix dernières années. D’après une enquête réalisée par l’INSEE en 2002-2003, plus de 10% des français souff rent d’obésité tandis que 30% de la population présente un embonpoint. Une constatation d’autant plus préoccupante qu’elle concerne 12% des moins de 18 ans et que les chiffres n’ont de cesse d’augmenter posant un problème de santé publique. Défini par le corps médical comme «un excès de masse grasse entraînant des conséquences néfastes pour la santé», l’o bésité concerne, en somme, les personnes qui absorbent plus de calories qu’elles n’en brûlent. Elle est à l’origine de maladies cardio-vas culaires, de gênes pulmonaires, de complications précoces au niveau des articulations, d’une baisse des défenses immunitaires due à l’inflammation des tissus adipeux et d’une prédisposition au diabète de type 2. Néanmoins, les troubles physiques ne sont pas les seuls dangers. Le sujet obèse est fragilisé par sa vision de lui-même qui peut l’exposer à un repli sur soi voire à un isolement total du monde social.

Contre toute attente, les premières victimes de l’obésité ne sont pas les adultes, qui représentent plus de 10% des personnes atteintes, mais les enfants avec un taux avoisinant les 12%. Bien sûr les habitudes alimentaires associées à un mode de vie plus sédentaire sont pointées du doigt par les spécialistes. Pourtant d’autres causes justifient la prise de poids. De nombreuses études ont constaté que les inégalités sociales étaient souvent la cause d’une mauvaise alimentation. La consommation de barres de céréales et autres sodas - dont la contenance en sucre ajouté est alarmante - est passée de 39 à 53 litres en l’espace de dix ans. Non seulement ces produits sont très caloriques parce que très vite absorbés par l’intestin mais en plus ils agissent comme des «coupe faims» sur notre organisme, c’est-à-dire qu’ils ne font que repousser un repas ce qui, par ailleurs, est fortement déconseillé par les profes sionnels de la santé. Rien d’étonnant alors à ce que les jeunes soient de plus en plus touchés par le surpoids (1 enfant sur 6) puisque les habitudes alimentaires ont changé et le sucre est dorénavant utilisé dans un certain nombre de plats transformés qui jalonnent les rayons des supermarchés. Ainsi l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) a pris des dispositions pour que les industriels de la

grande distribution signalent sur leurs produits la teneur des aliments en glucide et la catégorie à laquelle ils appartiennent. Des programmes de prévention ont été créés en parallèle afin de prévenir la prédisposition au surpoids chez l’enfant. C’est le cas du projet EPODE, lancé dans 10 villes de France, qui prévoit de mesurer et de peser près de 50000 enfants sur une durée de 5 ans afin de sur veiller l’IMC (Indice de Masse Corporelle). Son objectif est de prévenir l’o bésité infantile en permettant aux enfants de découvrir des activités physiques dans les écoles, les municipalités, les associations… mais également de l’initier à l’équilibre et à la diversité alimentaires dès le plus jeune âge. A Athis-Mons, la commission extramunicipale «restauration – qualité alimentaire» présidée par Pascal Denis, maire adjoint en charge de la restauration scolaire, œuvre depuis plusieurs années pour proposer des repas variés dans les cantines municipales. Un programme d’information et de sensibilisation autour de la restauration collective a été instauré entre les représentants de parents d’élèves et les employés municipaux afin de veiller à l’équilibre alimentaire des enfants.

N°

Septembre

2005

Dossier santé : L’obésité

L’info- Athis-Mons

•••••• Exposition "Santé et alimentation" organisée par la CLCV A l'heure où les jeunes se nourrissent plus de fast-food et de sandwichs que de repas équilibrés, à l'heure des repas en famille devant la télé, la CLCV (association Consommation Logement et Cadre de Vie) propose l'exposition "Santé et alimenta tion" pour que notre alimentation préserve notre santé. • Comment manger pour être en forme ? • Que faut-il manger ? • A quels produits faire attention, et par quoi les remplacer ? • Se méfier des publicités "santé" Tels sont les sujets évoqués par cette expo sition sous forme de panneaux agréablement commentés et illustrés. Elle se tiendra :

2005, à la 24 septembre Sangnier. • Du 13 au c ar Val, rue M bibliothèque du e au 1er octobre 2005, br em pt se Edouard • Du 24 Coluche, rue n so ai M la à à l'Espace Vaillant. octobre 2005, 15 au r 1e Du • Renard. tier du Noyer Michelet, quar

ire / Ce qu’il faeutfafa pas faire t u ce qu’il n

régulière repas à heure 1. Prendre des ps de mâcher les aliments tem 15 minutes 2. Prendre le r en moins de ge an m s pa 3. Ne repas ger entre les 4. Ne pas man un repas en lisant er 5. Ne pas saut ger devant la télévision ou an m ion 6. Eviter de gimes à répétit boissons sucrées et / ou 7. Eviter les ré de n io at m nsom 8. Limiter la co s ée is ol alco ue xercice physiq et des sucres 9. Faire de l’e oduits light pr s de er us ab me 10. Ne pas t de l’asparta ils contiennen de synthèse,

Comment calculer votre IMC L’ Indice de Masse Corporelle est une mesure pratique qui permet d’établir un rapport entre le poids et la santé d’un sujet adulte. Même s’il est utile pour détecter l’excès ou l’insuffisance de masse graisseuse, il faut néanmoins rester méfiant quant à son interprétation. Il s’obtient grâce à un calcul simple :

Poids/Taille2 Si le résultat est compris entre 18.5 et 24.9 kg/m2, le poids est normal entre 25 et 29.9 kg/m2, il y a surpoids entre 30 et 34.9 kg/m2, on parle d’obésité modérée entre 35 et 39.9 kg/m2, l’obésité est dite “sévère” et nécessite un suivi médical Attention cette mesure n’est pas valable chez les sujets de moins de 18 ans et de plus de 65 ans, les femmes enceintes et les sportifs. La Semaine du goût à Athis-Mons se tiendra du 11 au 17 octobre ; diverses animations seront proposées sur la ville. Renseignements auprès du service Enfance/Affaires scolaires

A vos marques !

Les foulées de la CCPE,

•••••••

10 à 20 km de course à pieds Le dimanche 25 septembre, la Communauté de Communes Les Portes de l’Essonne, en collaboration avec les villes d’Athis-Mons, de Juvisy-sur-Orge et de Paray-Vieille-Poste organise la seconde édition des «Foulées de la CCPE». Organisée à l’occasion de la Journée nationale sans voiture, cette course pédestre longue de 10 à 20 kilomètres sera l’occasion pour les participants d’emprunter les rues des trois communes avec une alternance entre sol dur et sol souple et de découvrir des espaces naturels et des paysages verdoyants (parc de la mairie de Juvisy-sur-Orge, Berges de l’Orge et Parc d’Avaucourt à Athis-Mons, coulée verte de Paray Vieille-Poste…).

stade Delaune proposeront une animation le temps de la course.

en ts et R en se ig n em se rv ic e : s on ti p In sc ri es S p or ts m u n ic ip al d 9 52 01 69 38 8

Entièrement sécurisé, le parcours vallonné est ouvert à tous, inconditionnels et coureurs du dimanche, hommes et femmes, jeunes (16 ans minimum) et moins jeunes (jusqu’à Vétérans). Pour les enfants, des éducateurs sportifs du

••••••• Le Cercle de Yoga d’Athis Mons

••••••• U.S.O.A.M Tir à l’arc, bilan de fin de saison

les jeunes : Tauran Romain en benjamin homme, Vivier Yann en minime homme, Vivier Alex en cadet homme, Sabat Christophe en junior homme et en débutant une victoire pour Hennechard Vincent. L’équipe classique homme avec Sabat Didier, Sabat Christophe et Vivier Alex a décroché une belle seconde place. Enfin, l’équipe mixte a remporté le trophée de l’amitié de l’Eure et Loire.

Le yoga : technique de bien être, moment de détente, manière de mieux vivre… C’est ce que vous propose l’association du Cercle de Yoga d’Athis-Mons dont les cours reprendront le 19 septembre. Les inscriptions auront également lieu lors de la Fête des associations les 17 et 18 septembre 2005.

Renseignemen 01 69 38 90 29ts CYAM : 01 69 21 59 15 –

Bravo à tous ! Les archers athégiens se sont distingués pour la fin de la saison extérieure au GUE DELONGROI (28) avec 4 belles victoires chez

Septembre

•••••••

“

2005

L’info-

A vos marques !

Athis-Mons

Handball Club Athégien Quand le petit ballon nous donne des frissons

Le Handball Club Athégien se porte bien. A tel point que ses résultats donnent des frissons aux amoureux du ballon rond. Depuis quelques années, “les effectifs ne cessent de grandir pour atteindre 145 membres aujourd’hui”, nous livre Franck Lasnot, Président du club depuis fin 2003. Les joueurs sont répartis par catégorie d’âge et les équipes sont mixtes jusqu’aux moins de 14 ans. Les moins de 8 ans et les moins de 10 ans sont ainsi regroupés dans l’école de mini-hand tandis que les moins de 12 ans forment deux équipes. Les cours, qui se déroulent au gymnase Argant, rassemblent au maximum 24 enfants “car au delà, il est difficile de bien encadrer et de bien entraîner les enfants” précise le Président. C’est donc la passion du hand qui prime sur la compétition. L’esprit d’équipe, la passion du jeu, l’habileté dans la passe, la précision du tir, la feinte qui trompe l’adversaire, le fair-play… Telles sont les motivations des dirigeants du club comme des joueurs. Etre vif sans être brutal, ne pas faire plus de trois pas le ballon à la main tout en driblant les joueurs de l’équipe adverse, avoir

l’œil averti pour donner la balle à l’attaquant au bon moment, voilà ce qui fait courir nos petits passionnés. Résultat : le Club enregistre des résultats surprenants. L’année dernière, la première équipe des moins de 12 ans, inscrite en championnat excellence, devient championne de l’Essonne puis, juste derrière, après n’avoir perdu qu’un seul match, s’offre la coupe de l’Essonne après avoir été qualifiée pour la finale. Et comme on ne dit jamais deux sans trois, la deuxième équipe des moins de 12 ans, inscrite dans une autre division, remporte le championnat de l’Essonne de sa catégorie. La recette de la victoire ? “La plupart des jeu nes des deux équipes championnes étaient inscrits dans l’école de mini hand” nous confie Franck Lasnot. Nos jeunes joueurs ne sont donc pas nés de la dernière pluie et se connaissent bien. Ils ont, de plus, une certaine expérience des rencontres à l’extérieur. En effet, “chaque année, le club bénéficie du Label de la ligue de formation des jeunes pour le mini hand. C’est la raison pour laquelle de multiples rencontres sont organisées avec d’autres villes

du département”. Ces échanges permettent aux enfants de découvrir d’autres équipes, d’autres formes de jeu et entretiennent le fairplay. Le Club compte aussi deux équipes de moins de 14 ans, dont une a été jusqu’à la demi-finale de la coupe de l’Essonne. De quoi motiver l’équipe filles et l’équipe garçons des moins de 18 ans et l’équipe sénior filles. “Et si vous avez plus de 16 ans et que vous souhaitez simplement vous détendre en jouant dans la joie et la bonne humeur au ballon rond, le club propose une équipe loisir”. Bref, à Athis-Mons, le handball fait des heureux. A commencer par nous. N’hésitez donc pas à prendre contact.

“

N°

Ball USOAM Club de Hand ck Lasnot. Président : Fran62 89. Tél. : 06 26 68

Voir, sortir, écouter

Espace d'art contemporain Camille Lambert •••••••

Le dessin Exposition collective du 17 septembre au 21 octobre

"Le crayon, acéré, est un instrument tranchant, du genre scalpel, qui taille dans la chair du monde pour mieux en révéler l'os". Pierre Wat, critique et historien d'art, extrait du texte pour l'exposition "Le dessin"

Pour sa rentrée, l'Espace d'art contemporain Camille Lambert à Juvisy propose une exposition collective sur le dessin. Frédérique Loutz, Baptiste Roux, Mâkhi Xenakis et Julien Sirven, quatre artistes issus d'horizons différents mais réunis par la même passion pour le dessin, présenteront leurs œuvres

du 17 septembre au 21 octobre 2005. Vernissage ouvert au public le samedi 17 septembre à 18h. Rencontre avec les artistes mardi 20 septembre à 19h.

: Renseignements Espace d'art contemporain Camille Lambert 35 avenue de la Terrasse à Juvisy-sur-Orge. 89. Tél. 01 69 21 32 Mail : nadoo.fr eart.lambert@wa

Médiathèque Simone de Beauvoir, espace jeunesse •••••••

Le Chancellor

bre bre au samedi 22 octo ovic em pt se 27 di ar m du Lud n Expositio junior), l'illustrateur ovic chez Actes Sud et

revisité par Lud L’univers de Jules Verne ur ate str Debeurme, illu

talent de peintre Debeurme déploie son de Jules Verne. rain po tem d’interprète con teur en ein tient en hal e son lec ence, le Le Chancellor une fin Sci ites la lim de e res Fêt niè la der de au Dans le cadre repoussant jusqu’ e qu ntuthè ave dia le mé rib ester qu e Un réseau des bibliothè au long du mois qui semble inexorable... s noirs plu les t ans tou rom se po des pro d'Athis-Mons re maritime, l’un nde manifestation, d'octobre une gra de Jules Verne. r (su eil" Sol chroton "De Jules Verne au Syn nt ns plus longueme laquelle nous reviendro bre). cto d'o éro dans notre num : Médiathèque section jeunesse de la , bre tem Renseignements sep 27 le s Dè e erg ir - 45, rue héb vo oir de Beauv Simone de Beau la Médiathèque Simone à de Gaulle. rée sac ioz on con n th tio An osi ve Geneviè dans ses locaux une exp . ent ém 56 cis 20 pré et plus Tél. : 01 60 48 l'univers de Jules Verne, s is ver ath tra A e. iri llor ma nce w. Cha Web : ww à l'un de ses romans, Le ité (éd e qu an he de ce rom mons.fr/mediat les planches originales

Septembre

•••••••

2005

L’ i n f o -

Athis-Mons

Voir, sortir, écouter

Les Journées du Patrimoine

"J’aime mon patrimoine" :

une journée pour manifester son attachement au patrimoine

“ “

Dans le cadre de cette journée nationale, les services culturels des villes de Paray-VieillePoste, Juvisy-sur-Orge et la Maison de Banlieue et de l’Architecture d’Athis-Mons pro posent : Des coulisses à la scène, des salles de pré sentation aux réserves… … ou l’histoire de quelques équipements cul turels sur le territoire de la Communauté de Communes les Portes de l’Essonne, des lieux pour se divertir comme pour s’instruire, des lieux de partage d’une émotion artistique comme d’apprentissage d’une discipline, des lieux-ressources précieux en banlieue.

re b m e t p e s 7 1 i Samed 2005

Programme :

> Paray-Vieille-Poste : 14h30 : visite de l’Espace Tabarly (salle d’exposition, audito rium, bureaux pour les associations), bâtiment à l’architecture originale construit en 2000, puis de la Salle des Fêtes (présentation de spectacles, de concerts comme de films), avec Mme Vallette du service Culturel et M. Guillotel, élu aux affaires culturelles ; > Juvisy-sur-Orge : 15h40 : visite de l’Espace culturel (Salle et cinéma Varda, médiathèque Raymond Queneau, Conservatoire Marius Constant, maison des Jumelages et JuvisyRencontres) ou les 20 ans d’un complexe réali sé en 1985, (avec Mme Delbes de la CCPE et M. Bussery, ancien maire de Juvisy) puis de la Salle des Fêtes Jean Lurcat (construite en 1957 - sous réserve, le bâtiment étant en travaux ) ; > Athis-Mons : 16h45 : visite de la Salle Ventura, Espace Jean Monnet (présentation de spectacles, de concerts, de films, conservatoi re Maurice Ravel), puis retour à la Maison de Banlieue et de l’Architecture (salle d’exposi tion, centre de documentation), avec M. Petit, directeur. > Clôture des visites à 18h.

Départ à 14h15 de la Maison de Banlieue et de l’Architecture - 41, rue GenevièveAnthonioz-de Gaulle à Athis-Mons. (accès par l’avenue Henri Dunant, place du 19 mars 1962, parking) Visite gratuite commentée en car (gracieuse ment mis à disposition par la commune de Paray-Vieille-Poste).

“ “

N°

: par téléphone Sur inscription 77 54 38 , fax : 01 68 01 69 38 07 85 e.fr fre @ ue lie ndeban ou mail : maiso ant ét es ac pl s le rivée, (par ordre d’ar internet : limitées). Site anlieue.asso.fr eb www.maisond

GAGNEZ EN CONFORT

C h u u u u u u u u u u u t t t t t t t ! ! !

PROGRAMME D’AIDE À L’INSONORISATION

des logements.

Grâce à ce programme, vous pourrez bénéficier d'un important soutien financier pour les travaux d'insonorisation de votre logement. Pour savoir si vous êtes concerné par ce programme et com ment cette aide peut vous être attribuée, contactez Aéroports de Paris au numéro Azur : 0810 87 11 35 à votre disposition.

www.aeroportsdeparis.fr

N°

Septembre

2005

•••••••

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Cinéma

Du 31 août au 4 octobre

••••••

Du 31 août au 6 septembre

Zig-Zag de Frederik Du Chau. Film d'animation.

Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 14h30 – mardi 21h.

Salle Varda : mercredi 14h30 – vendredi 21h – samedi 17h30 – dimanche 17h30

lundi 21h.

La Moustache d’Emmanuel Carrère, avec Vincent Lindon, Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric,

Hippolyte Girardot…

Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 17h30 – lundi 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14h et 21h.

••••••

Du 7 au 13 septembre

Zim and Co de Pierre Jolivet, avec Adrien Jolivet, Mahmed Arezki, Yannick Nasso, Naidra Ayadi,

Nathalie Richard…

Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 14h30 – mardi 21h.

Salle Varda : vendredi 21h – samedi 17h30 – dimanche 17h30 – lundi 21h.

Peindre ou faire l'amour d’Arnaud et Jean-Marie Larrieu, avec Sabine Azéma, Daniel Auteuil, Sergi Lopez, Amira

Casar, Philippe Katerine, Hélène de Saint-Père…

Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 17h30 – lundi 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14h et 21h.

••••••

Du 14 au 20 septembre

La cloche a sonné de Bruno Herbulot, avec Fabrice Luchini, François Cluzet, Elsa Zylberstein, Amira Casar,

Valérie Bonneton, Cartouche…

Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 14h30 – mardi 21h.

Salle Varda : vendredi 21h – samedi 17h30 – dimanche 17h30 – lundi 21h.

Ma vie en l'air de Rémi Bezançon, avec Vincent Elbaz, Marion Cotillard, Cécile Cassel, Gilles Lelouche,

Didier Bezace…

Salle Ventura : vendredi 21h- dimanche 17h30 – lundi 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14h et 21h.

•••••• Du 21 au 27 septembre La Ravisseuse d’Antoine Sabata, avec Isild Le Besco, Emilie Dequenne, Grégoire Colin, Anémone,

Frédéric Pierrot…

Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 17h30 – lundi 14h et 21h.

Salle Varda : mercredi 20h30 (rencontre avec Antoine Santana, réalisateur) – samedi

21h – mardi 14h et 21h.

The Island de Michael Bay, avec Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Sean Bean, Djimon Hounsou,

Steve Buscemi…

Salle Ventura : mercredi 21h – lundi 21h.

Salle Varda : vendredi 21h – samedi 17h30 – dimanche 17h30 – lundi 21h.

Nouveaux tarifs : Plein tarif : 6 € Tarif réduit : 4 € Tarif adhérents : 5 € Tarif réduit adhérents : 3,5 € Tarifs uniques pour le ciné-club : 4 € Tarif unique tous les lundis à 14h : 4 €

•••••• Du 28 septembre au 4 octobre Kilomètre Zéro de Hiner Saleem, avec Nazmi Kirik, Eyam Ekrem, Belcim Bilgin, Ehmed Qeladizeyi…

Salle Ventura : vendredi 21h – lundi 21h.

Salle Varda : mercredi 21h – samedi 17h30 et 21h – mardi 14h30 et 20h30 (rencontre

avec Hiner Saleem, réalisateur)

Festival Cinessonne Salle Ventura : dimanche 14h, 16h et 18h – mardi 21h

Salle Varda : vendredi 21h – samedi 17h30 et 21h – dimanche 14h, 16h et 18h – lundi 21h.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 79 82

Brèves - Etat civil

Etat civil

•••••••Brèves

Naissances

Repas de quartier Prochain repas de quartier organisé par le Service Retraités et personnes agées : Mercredi 5 octobre. Inscription du lundi 5 sptembre au mardi 27 septembre - Renseignements : 01 69 38 40 00

Avant décembre 2005, pensez à votre inscription sur listes électorales Les personnes qui ont soit déménagé, soit changé de nom et dont les modifications n’ont pas été intégrées sur liste électorale sont priées de se présenter au service municipal des Elections afin de retirer leur carte et de faire enregistrer les modifica tions intervenues. Il faut se munir d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et du livret de famille (pour les seuls changements de nom tels mariages, divorces, décisions de justice). Nous vous rappelons que la période d’inscription sur les listes électorales s’achèvera le 31 décembre 2005.

La rentrée des associations athégiennes Le Cercle Celtique Dalc’h mat Le Cercle Celtique DALC’H MAT vous infor me de la reprise de l’ensemble de ses acti vités début septembre. Vous êtes intéressés par la musique breton ne, le chant ou les cours de breton ? N’hésitez pas à nous contacter au 06 14 02 15 84 E-mail : cc.athismons@gwalarm.org Site internet : www.gwalarm.org/athismons/

Association culturelle de la langue russe L’association culturelle de la langue russe reprend ses cours à partir du 3 octobre à l’Espace Michelet, Place Mendès France. Les cours en mini-groupes destinés à des élè ves de tous niveaux et de tous âges sont animés par un professeur de langue mater nelle russe. Renseignements : 01 69 38 46 74

Association Christine Danse En septembre, c’est la reprise dynamique des cours de modern-jazz pour adultes et enfants à partir de 3 ans à la salle de réunion du stade Delaune. Cours de danse Modern-Jazz adultes : lundi 18h-19h Cours de danse enfants : 3-4 ans : jeudi 17h à 17h45 (initiation) 5-7 ans : lundi 17h à 18h (débutants) 8-13 ans : jeudi 17h45 à 18h45 (modern-jazz) plus de 13 ans : lundi 18h à 19h (modern-jazz) Des cours de remise en forme et de stretching – abdos – fessiers avec un programme spécifique “affinement taillehanche-fessiers” vous seront proposés tous les lundis et vendredis de 8h45 à 9h45 et le jeudi de 18h45 à 19h45. En parallèle, les principaux thèmes de dié tétique seront abordés lors de ces mêmes cours pour compléter le travail physique. Inscriptions : jeudi 8 et lundi 12 septembre Reprise des cours à partir du lundi 19 septembre Renseignements : 01 60 48 21 81 06 17 09 04 94

L’accès au 1% logement par Aliance Depuis plus de 30 ans, le groupe ALIANCE, agréé par le Ministère du logement et de la construction, collecte la Participation des Entreprises à l'Effort de Construction (PEEC) plus communément appelée “1% logement”. Offres de logements locatifs, prêt pour la réalisation de travaux, aides aux salariés en difficulté, prêts à l’accession à la propriété… Aliance offre aux salariés de ses 7000 entreprises adhérentes un large éventail de produits et de services relatifs à l’aide au logement. Vous souhaitez savoir si vous avez droit aux aides proposées par Aliance “1 % logement ?” Contactez Aliance “1% logement” Ile de France 41 rue des Acacias-B.P 857 75828 Paris cedex 17 Téléphone : 01 58 05 13 50 Site internet : www.aidelogement.com/aliance

02 06 05 Kenzo Msongele 18 06 05 Adam Moustahib 22 06 05 Alain Gouet II 24 06 05 Sherine Rassaâ 24 06 05 Lisa Pinto-Sellier 26 06 05 Léa Porteau 27 06 05 Sabine Sehrine 28 06 05 Etienne Boulanger 28 06 05 Nawfel Zehouani 28 06 05 Eléanort Viault 30 06 05 Alissandre Hong 02 07 05 Malaouny Blaise 02 07 05 Lilia Chabane 03 07 05 Morgan Ploquion-Kerouredan 04 07 05 Aurélien Pacory 04 07 05 Bruno Da Silva Carvalho 05 07 05 Clara Noury 05 07 05 Quentin Goux 08 07 05 Amélie Guermeur 08 07 05 Réda El Ouard 08 07 05 Alexandre Da Costa Leite 08 07 05 Ewen-Long Guinot 09 07 05 Layna Saih 10 07 05 Laura Lamplé Opéré 11 07 05 Paloma Brouzeng-Lacoustille 13 07 05 Mattys Berthelon 16 07 05 Janah Mian 16 07 05 Blessing Amici 19 07 05 Perrine Viciot 25 07 05 Ydriss Trabelsi 26 07 05 Sarah Cordovado

Mariages 28 06 05 Jacques Chamy et Dalila Rebbouh 02 07 05 Paul Saint-Alme et Marie Alendroit 02 07 05 Franck Vigier et Aude Frarier 02 07 05 José De Oliveira Cardoso et Maria Ferreira Alves 02 07 05 Jean-Baptiste Da Mota et Valérie Fernandes 04 07 05 Nicolas Thiéry et Aurélie Amour 09 07 05 Jean-Marc Pelletier et Thi Bui 09 07 05 Oma El Kilani et Sofia Hocini 09 07 05 Sébastien Horth et Sabrina Tonetti 09 07 05 Hicham Lamrahab et Karine Picard 16 07 05 Luiz Landim Barbosa et Maria De Sousa Veiga 16 07 05 Hamdi Arous et Caroline To-Van-Trang 23 07 05 Didier Vion et Françoise Bonnet

Décès 27 06 05 Simone Bernon veuve Albouy 28 06 05 Marie Simonot 30 06 05 Christian Caron 02 07 05 Cenux Drapeau 05 07 05 René Vergnaud 15 07 05 Robert Leprince

N°

Septembre

2005

L’info- Athis-Mons

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Agence Nationale pour l’Emploi

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano - 91600 Savigny-surOrge Téléphone : 01 69 56 54 70

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Assedic de l’Essonne 3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy Sur Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

EDF-GDF

Centre de planification et d’éducation familiale

Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP) place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy sur Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit Commissariat 21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de Communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy sur Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Tribune libre

100 jours et toujours plus de chômage et d’emplois précaires…

- Le logement en France connaît une crise sans précédent. Nous devons régler le problème des mal-logés en sanctionnant les villes qui ne respectent pas le nombre de logements sociaux sur leur territoire,en sanctionnant les marchands de sommeil.

100 jours après, que s’est-il passé ? - Son Ministre de l’Economie et des Finances (le 4ème en 3 ans et demi) est inquiété dans la plus grave affaire d’enten te entre grands opérateurs téléphoniques sur le dos du contribuable. - Les autoroutes françaises, fleuron du service public, sont privatisées pour toucher à terme 10 milliards d’euros de recettes quand sur le long terme ce sont 40

milliards qui manqueront aux caisses de l’Etat. - La vie quotidienne des nos concitoyens n’a pas changé, pire on nous dit qu’il est question de réformer l’impôt sur les grandes fortunes, là où on continue indirec tement à prélever sur le train de vie des français, comme par exemple, avec l’envolée des prix de l’essence. - L’emploi précaire est institutionnalisé, sans débats au Parlement, mais par décrets, avec des nouveaux contrats sans garantie pour l’employé. - Le chômage, l’insécurité, restent sans réponse malgré les agitations d’un Ministre de l’intérieur dont toute l’action est commandée par ses prétentions élyséennes.

Les vacances sont maintenant terminées. Nous espérons qu'elles auront été aussi bonnes pour vous que pour nous. Nos pen sées vont surtout à toutes celles et à tous ceux qui n'ont pas pu partir et sont restés à Athis-Mons, notamment les personnes âgées. En effet, quelle tristesse de devoir rester dans une ville quasiment morte pendant la période des vacances, surtout au mois d'août. Partout, c'est le service minimum.

Dans le centre ville, pas de journaux, pas de boucher, pas de recette buraliste. En bref, la plupart des commerces sont fermés. Le dimanche, on pourrait aller au marché des Gravilliers, mais, là aussi, c'est le désert. 4 à 5 commerçants et un hall désespérément vide. Il reste la supérette et, si on a la chance de pouvoir se déplacer, les grandes surfaces. Monsieur le Maire, pourquoi ne pas lancer une concertation pour remédier à ce

problème de désertification estivale ? Pourquoi se résigner à la disparition, inéluc table, si on ne réagit pas dès maintenant, du marché des Gravilliers ?

C’est la rentrée ! l’heure est maintenant à la reprise des activités professionnelles, sco laires et habituelles de chacun. C’est aussi pour les élus municipaux l’occasion de prendre des résolutions adaptées aux besoins et aux nécessités afin de répondre aux attentes des contribuables trop forte ment sollicités financièrement. La municipalité socialiste serait bien inspi rée par une profonde révision de son mode de fonctionnement qui bafoue régulière ment la démocratie locale : engagements de dépenses sans prévisions, articles de politique nationale dans l’espace destiné à

la seule expression de l’opposition locale, décisions arbitraires, absence de dialogue, refus de débattre, comités de quartiers noyautés et inopérants, commerces poussés à la fermeture, etc… Elle pourrait aussi : apporter des solutions aux problèmes de nuisance de tous ordres, pourvoir les postes vacants de la police municipale, assurer la maintenance des installations sportives et culturelles, entretenir les équipements et les espaces, favoriser la vie associative, valoriser le personnel communal, etc..

Pour vous éclairer sur tous ces sujets, nous serons à votre disposition sur la fête des associations.

100 jours… Le Premier ministre s’était donné 100 jours pour convaincre les Français que le pays allait de nouveau prendre son essor, qu’ils allaient connaître la fin de la crise sociale, le retour de la croissance et du plein emploi.

Oui, 100 jours après, rien n’a changé ! bien sûr, on nous dira le contraire. Mais les Français ne sont pas dupes. L’alternance est possible et c’est à toutes les composantes de la Gauche unies et rassemblées qu’il appartiendra de la leur proposer sur des bases claires, réalistes et solidaires d’un programme commun. La Majorité Municipale

Les élus du groupe "Bien vivre à Athis-Mons" Christine Dépret – Marie-Claire Cachin Christine Bourg – Jacques Tai-See

Les élus de l’opposition municipale JC GERMAN – A. GUISEPPONE – C. RODIER

FIOUL DISTRIBUTION Fioul domestique ● Produits pétroliers ● Livraison sur toute l'Ile de France ● Entretien ● Dépannage ● Installation ● Ramonage ●

Le fioul au prix des grandes surfaces

N° Azur : 0810 122 199 (prix d’une communication locale).

102, avenue François Mitterand 91200 ATHIS-MONS - Fax : 01 69 38 80 94

- Installation complète de votre projet - Plomberie - Électricité - Carrelage - Peinture

ARNO CUISINES

38, av. du 8 Mai 1945 94260 FRESNES ✆ 01 46 68 34 38

Charme & Séduction Prêt-à-porter Lingerie Maillots de bain

56, av. François Mitterrand (R.N.7) 91200 Athis-Mons Du 38 au 54

✆ 01.69.38.18.61

29, av. François Mitterrand 91200 - Athis-Mons

Livraison gratuite à domicile & bureau Vente à emporter

VALABLE AU MAGASIN 7/7 VALABLE EN LIVRAISON 7/7 VALABLE EN LIVRAISON 7/7

1 pizza achetée = 2 pizzas achetées =

1 PIZZA OFFERTE*

* Valable sur les SENIORS et FAMILIALE, la pizza la plus chère sera facturée. Offre non cumulable.

* Valable sur les SENIORS et FAMILIALE, les pizzas plus chères seront facturées. Offre non cumulable.

1 achetée = la 2ème achetée

-50%

* Valable sur les pizzas SENIORS et FAMILIALE, sauf Margarita, offre non cumulable.

Tél. : 01 60 48 21 21 OUVERT 7/7 de 11h à 14h30 et de 18h à 23h

cafétéria Ouvert 7/jours/7 - Centre Commercial Carrefour

RN7 - ATHIS-MONS ✆ 01.60.48.02.43 - Fax : 01.60.48.38.43

Portrait

“

•••••••

Christine Surmont

directrice de l’école maternelle La Rougette et coordonnatrice du Réseau d’Education Prioritaire d’Athis-Mons.

“

“Le REP d’Athis-Mons :

permettre à chaque élève de réussir”

Rétablir l'égalité des chances entre les élèves, tel est l'objectif du Réseau d'Education Prioritaire (REP) d’Athis-Mons. Créé en 1998-1999 autour des écoles déjà classées en ZEP et du collège Delalande, celui-ci est aujourd’hui coordonné par Christine Surmont. Directrice de l’école maternelle de La Rougette, elle nous éclaire sur une réalité : “Il y a en REP, comme dans tous les autres établissements, toutes sortes d'élèves. Certains réussissent, d'autres moins ; d'autres encore sont plus ou moins en gran de difficulté…» mais, selon Christine Surmont, “l'important est de ne pas oublier que le désir de réussite des élèves en REP n'est pas moindre qu'ailleurs”. A travers des actions individuelles ou organisées conjointement avec d’autres écoles, les établissements en Réseau d’Education Prioritaire mobilisent ainsi leurs ressources pédagogiques et éducati ves au service de la réussite scolaire des élèves. A ce titre, le réseau bénéficie d’un accompagnement renforcé de la part des équipes départementales et académiques.

“Etre coordonnatrice du REP” Dans ce dispositif, la mission de Christine Surmont consiste à “assurer le lien entre les différents établissements et coordonner toutes les actions”. Si son seul regret est de ne plus s’occuper d’une classe, elle souligne : “ma fonction au sein du REP est une suite logique de mon métier de directrice d’école” La motivation, les qualités relationnelles et la connaissan ce du système éducatif et pédagogique sont des compétences essentielles pour exercer cette fonction. Le rôle des coordon nateurs de REP est en effet déterminant : les partenaires trouvent en eux des interlocuteurs susceptibles de diffuser l’information et de synthétiser les deman des de l’école. L’apprentissage de la lan gue et des mathématiques reste “un axe fondamental de l’éducation prioritaire de la maternelle au lycée”, précise Christine Surmont.

“La scolarisation des tout petits” Permettre à chaque enfant de réussir ses premiers pas dans la scolarisation est l’ob jectif majeur de l’école maternelle. Donner

la possibilité à tous les enfants de devenir élèves constitue un défi quotidien pour les équipes qui en ont la charge. “Pour relever ce défi, dans le cadre du contrat de réussite, le soutien de la Municipalité, à travers la Caisse des écoles est essentiel et encoura geant”, ajoute la coordonnatrice. A la veille de la rentrée scolaire, Christine Surmont est évidemment très sollicitée. “C’est un moment qui mobilise autant mes compétences de directrice d’école que de coordonatrice du REP” nous livre-t-elle. Inscriptions, accueil des familles et des tout petits, visites pédagogiques des classes avec les parents pour les rassurer, puis dif fusion du DVD traduit en quatre langues, “REP d’Athis-Mons - Être parent, devenir élève” : tel est le programme chargé de la Directrice. Pour elle, “l’école maternelle est riche d'un réel savoir-faire dans l'organisa tion de l’expérience scolaire, faite de discussions et d’une réflexion plus nourries, de traces dessinées, écrites, mémorisées”. Passionnée? “J’essaye d’être la directrice dont je rêvais quand j’ai inscrit mes enfants en maternelle !” nous confie-t-elle. Bref, du rêve et de l’ambition, tout ce que nous voulons pour nos enfants.

Dossier rentrée scolaire

Le guide de votre rentrée

•••••••

Le Service Enfance