n°2 OCTOBRE 2005
w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r
Coteau des Vignes Un joyau qui a du caractère P6-7
Semaine du goût P14-15
Slam Danse Petits pas et sauts de chat P27
Tél : 01 69 54 54 54
Sommaire Athis-Info n°2
4-5
Arrêt sur images
6-7
Ça s’est passé le mois dernier
8-9
L’événement
10
- OCTOBRE 2005
Travaux/Environnement
11-13
Dossier PLU
14-15
Semaine du goût
16-21
Dossier retraités
22
Ça se passe en ville
23
Impôts, 0% d’augmentation
24
Histoire
25
Gens d’ici et d’ailleurs
26-27
A vos marques !
28-29
Voir, sortir, écouter
> Directeur de la Communication : David Derrouet
31
Cinéma
32
Brèves - Etat civil
> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, Tél. : 01 69 54 54 41
33
Pratrique - Adresses utiles
34
Tribune libre
36
Portrait
> Directeur de la publication : François Garcia
> Direction artistique et conception : Valérie Pichot > Photographes : Djamila Calin, Karim Lozès > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 42 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : http://www.mairie-athis-mons.fr/
2
Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur,
La rentrée vient tout juste de reprendre ses droits que notre ville foisonne déjà d'activités. Le succès de la Fête des Associations et celui de la journée de sensibilisation aux difficultés auditives témoignent de l'enthousiasme des Athégiens pour les initiatives locales et de leur envie de participer activement au dynamisme de notre ville. Ce mois ci, les événements ne vont encore pas manquer. La Fête de la Science sera l'occasion pour toutes et tous de (re)découvrir l'importance des sciences sur notre quotidien, à travers de nombreuses animations proposées par le réseau des médiathèquebibliothèques, en collaboration avec la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne. Autre rendez-vous à ne pas manquer : la semaine du goût du 10 au 15 octobre, cinq journées de sensibilisation aux problématiques liées à notre alimentation quotidienne. Une initiative qui s'inscrit dans l'action de la commission extra municipale "restauration qualité alimentaire". Par ailleurs, une place importante a été consacrée à l'environnement dans cet Athis-info du mois d'octobre. En effet, le Conseil municipal adoptera tout prochainement le Plan Local d'Urbanisme, dont l'enquête publique se déroulera du 10 octobre au 10 novembre. Enfin, je terminerai mon propos sur l'acquisition, le 9 septembre dernier, du Coteau des Vignes par la Communauté de communes. Poumon vert de 20 hectares situé dans notre ville au bord de l'Orge, le Coteau recèle d'histoire et de mystères. Nous vous avons ainsi réservé une ballade en lecture dans ce formidable espace naturel sensible. Bonne lecture à toutes et à tous.
François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne
3
Arrêt sur images
Journée de sensibilisation aux difficultés auditives
Repas de quartier
La rentrée des classes 2005
Le 21 septembre
Le 2 septembre
Le 2 septembre
La journée de sensibilisation aux difficultés auditives a permis aux Athégiens, petits et grands, de s'informer sur les risques à éviter quotidiennement, de découvrir la Langue des Signes Française et de passer des tests de l'audition. Expositions, ateliers, conférences : le public était au rendez-vous de cette journée placée sous le signe de la prévention et de la prise de conscience.
Pour cette rentrée des classes 2005, le maire François Garcia et Patrice Sac, 1er adjoint au maire chargé notamment des affaires scolaires et de la Caisse des Ecoles, étaient présents auprès des enfants, des parents et du personnel enseignant pour vivre ce temps fort de la vie de nombreux Athégiens.
Les habitants de la rue Dévelet se sont réunis pour un repas de quartier savoureux et convivial. Une initiative à reconduire !
•••••••Erratum Quelques erreurs se sont glissées dans l'Athis-Info du mois de septembre : • Dans l'article sur le concours de dessins "Dessine-moi un portrait gourmand" (p.6), deux noms, parmi ceux des lauréats, sont mal orthographiés. Il fallait lire : Petite section maternelle Saint Exupery maternelle : Salomon MBUTUKA TUKWENDAKO -
4
La Rougette : Nour ALLAM-BERNON • Dans le dossier "Rentrée scolaire", l'article sur le prélèvement automatique (p.15) indiquait que le prélèvement s'effectue sur la base de la facturation établie tous les deux mois, ce qui est une erreur. Il s'effectue en réalité sur une base mensuelle.
N°
2
-
Octobre
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Arrêt sur images
Fête des associations
Samba do Athis ! A l'occasion de la Fête des associations, le groupe "Samba Do Brasil" a embrasé les allées du Parc d'Avaucourt, samedi 17 et dimanche 18 septembre. Deux jours durant, 94 associations culturelles, sociales, sportives et de loisirs d'Athis-Mons se sont retrouvées afin de présenter aux Athégiens leurs activités et leurs projets. Démonstrations sportives, animations musicales (dont la soirée DJ du samedi soir), stands de restauration, structure gonflable pour les enfants, concert de Samba, démonstration de Capoeïra… Les Athégiens se sont rendus nombreux à ce week-end convivial, un rendez-vous idéal pour démarrer cette rentrée 2005 sur les chapeaux de roue !
5
Ça s’est passé le mois dernier
•••••••
Achat du Coteau des Vignes par la Communauté de communes Une victoire pour l’environnement
Vendredi 9 septembre 2005, ce n’est pas sans une certaine émotion que François G a r c i a , M a i re e t Pr é s i d e n t d e l a Communauté de communes Les Portes de l’Essonne a signé l’acte d’acquisition par la CCPE du Coteau des Vignes. Entretien avec le maire sur cette grande victoire pour l’environnement et notre ville. Vous avez, récemment, signé l’acte d’acquisition du Coteau des Vignes par la CCPE. Quelle signification a cette acquisition pour notre ville et ses habitants ? “L’ acquisition du Coteau fut bien longtemps une très lointaine espérance. Il a fallu beaucoup d’investissement et d’acharnement pour préserver ce magnifique espace de 20 hectares. Je me souviens d’une époque où la municipalité d’Athis-Mons prévoyait tout simplement une éradication de cet espace, sous couvert de service rendu aux habitants. Les projets défendus étaient bel et bien sous tendu par une volonté de tout béton, puisqu’ils comprenaient la construction de logements et d’équipements dont l’utilité était, par ailleurs, largement contestée. Il faut donc savoir que c’est un combat de trente ans que l’on gagne aujourd’hui.
6
Je tiens, ici, à souligner le travail des associations locales Athégiennes. Pour notre Coteau, à force de patience et d’obstination, les acteurs locaux ont tout simplement posé les fondements nécessaires à la préservation du site. Je pense notamment à l’association Adena, l’association pour la défense de l’environnement et de la nature d’Athis-Mons et à son Président, Monsieur Georges Fleury, qui nous a malheureusement quitté. D’autres ont contribué avec autant d’efficacité. C’est le cas de Paul Jovet, Directeur Scientifique au Centre National de la Recherche Scientifique, et son épouse Suzanne, car il est indéniable que l’engagement de personnalités ayant des positions universitaires à nos côtés, a renforcé la légitimité de notre combat.” Comment cette acquisition a-t-elle été rendue possible ? “Il faut prendre conscience de l’importance du site, de sa superficie, de son emplacement et de ce qu’il recèle d’histoire et de ressources naturelles. Le coût global du rachat, après de multiples négociations, s’élevait à 1 990 948 euros. Sans l’aide financière du Conseil général de l’Essonne et du Conseil régional, cette acquisition n’aurait ainsi jamais été possible.
Le Conseil général a participé à hauteur de 50% au financement tandis que le Conseil régional a participé à hauteur de 30%, 398 197 euros restant à la charge de la CCPE. C’est la raison pour laquelle je tiens à remercier avec force ces deux institutions mais aussi nos Conseillers généraux, Patrice Sac et Etienne Chaufour, qui ont agit avec force pour permettre cette acquisition”. Que prévoit la Communauté de communes désormais ? “Le Coteau est un site naturel exceptionnel. J’invite d’ailleurs les Athégiens et les Athégiennes à le visiter. Il n’est donc pas question d’en faire un parc aménagé, qui ferait perdre le charme et l’histoire de cet espace naturel sensible. Le Coteau a au contraire vocation à incarner une politique environnementale soucieuse du respect de l’équilibre naturel, de la faune et des espèces animales. Notre action s’oriente ainsi, plus que jamais, vers une politique soucieuse des générations futures, une politique qui désigne l’aménagement d’un cadre de vie harmonieux et agréable pour les habitants comme une priorité. Un plan de préservation et d’entretien du site est ainsi à concevoir avec le Conseil général”.
N°
2
-
Octobre
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Ça s’est passé le mois dernier
Le coteau des Vignes
•••••••
Un joyau qui a du caractère Derrière l’avenue du 18 avril, un véritable poumon vert domine l’Orge, offrant aux habitants du quartier une vue imprenable. L’épaisseur de la végétation, sa diversité, l’anarchie des pousses ne font aucun doute : vous êtes au Coteau des Vignes… Situé Sud Est/Nord Ouest, ce site exceptionnel a une longue histoire, qui fait sa singularité et sa richesse. Après avoir accueilli des Vignes, puis du maraîchage et des Vergers, et finalement des jardins ouvriers, l’espace a été convoité par des promoteurs immobiliers, heureusement mis en échec par la municipalité. Depuis cette date, le coteau a perdu toute vocation particulière et la nature, qui a horreur du vide, est progressivement redevenue maître des lieux, abritant une faune splendide et des espèces protégées. Vous en doutez ? Respirez fort, ouvrez grand les yeux, rappelez vous les images de votre tendre enfance quand, pour la première fois, vous vous laissiez tenter à une expédition en forêt, puis marchez… Avec tout ce qu’il recèle de mystères et de mythes, le coteau s’ouvre alors à vous, déroulant jusqu’à vos pieds des sentiers qui sont une invitation au voyage. Et si on
prenait le chemin de la Muette ? Très vite, l’agitation du monde moderne semble un lointain souvenir. Les brindilles craquent sous vos chaussures, la lumière du soleil, adoucie par les feuillages, vient apaiser vos sens, le chant des oiseaux et du vent caressant les arbres berce vos oreilles… Laissant progressivement votre œil être interpellé par les détails, vous dépasserez l’apparente uniformité du site. Une mini clairière, stimulant votre rétine, jaillira soudain à votre gauche. Vous vous surprendrez alors à rêver, assis sur l’herbe fraîche au milieu des bois. Plus loin, c’est un noyer, robuste mais âgé, qui s’élèvera devant vous, aiguisant votre curiosité. Au bout du chemin, celle-ci sera récompensée devant l’étonnante alchimie qui s’offrira à vous. En effet, vous apercevrez l’Orge à votre droite, puis la résidence Mozart en face, tandis que le sentier du Grand Ru à votre gauche vous murmurera de continuer. Ce dernier vous permettra de découvrir une autre
végétation et de rejoindre d’autres sentiers. C’est alors d’autres surprises qui vous attendront. A-t-on vu des espèces particulières ? A-t-on découvert une pousse de vignes et des raisins savoureux ? Nous pourrions, bien entendu, continuer à vous guider dans le dédale des surprises ou vous raconter l’histoire du vin d’Athis exporté à Paris. Mais ne vaut-il pas mieux que, à chaque pas que vous ferez, votre imaginaire voyage ? Bien sûr que si. Car chacun le sait, les belles choses sont encore meilleures quand on y a goûté… Comme nous souhaitons que vous preniez autant de plaisir que nous à découvrir une des merveilles de notre ville, nous vous laissons le soin de faire votre propre découverte. Nous espérons, bien sur, que vous nous enverrez une carte pour nous raconter votre voyage. A bientôt !
7
L’événement
•••••••
De Jules Verne au Synchrotron Soleil
Du 27 septembre au 22 octobre 2005
En 1905 Albert Einstein publie trois articles qui contribuent à révolutionner la physique. Hasard de l’histoire, le 24 mars de la même année, le visionnaire du XIXe siècle cède la place au bâtisseur d’un pan majeur de la science du XXe siècle. Cent ans après la parution des travaux d’Albert Einstein, qui allaient bouleverser la conception de la lumière, de la matière et de l’énergie, l’année 2005 a été choisie par l’UNESCO pour célébrer les sciences physiques dans le monde entier. Les concepts d’Einstein ont encore des répercussions très fortes sur la réflexion des scientifiques mais aussi du grand public. Le réseau des bibliothèques-médiathèque d'Athis-Mons a choisi de s’associer aux initiatives de l’Année mondiale de la physique et à la manifestation "L’Essonne fête la science" afin de faire découvrir au public les innombrables facettes de cette physique qui accompagne notre vie quotidienne. On a tendance à oublier que le micro-onde, le lecteur CD, le téléphone portable, la parabole, le code barre… sont de purs produits des recherches menées dans les laboratoires de physique, là où
s’élaborent aujourd’hui les matériaux et technologies de demain. Dès le début du mois d'octobre, les bibliothèques ouvrent leurs portes à cette science jugée souvent difficile d’accès afin de la rendre appétissante. Expositions, ateliers, visite, bar des sciences, dédicaces, lecture, musique… Toutes les curiosités pourront être assouvies ! Faire l’impasse sur l’année Jules Verne ne pouvait être envisagé. Le père du Roman de la science, qui a produit une œuvre multiple, s’est révélé un passeur entre la science et la société de son époque. Pour lui, la physique était matière à roman et grâce à son génie de conteur, il la transformait en une aventure passionnante. L’exposition "Le Chancellor" permet de faire découvrir ou redécouvrir aux enfants des classes élémentaires, des collèges et à leurs parents les textes de Jules Verne, grâce au remarquable travail graphique de Ludovic Debeurme. L’ensemble de la manifestation est soutenue par le Conseil Général de l’Essonne.
Programme Du mardi 27 septembre au samedi 22 octobre Exposition “Le Chancellor” Médiathèque Simone de Beauvoir, espace jeunesse L’univers de Jules Verne revisité par Ludovic Debeurme, illustrateur. Dès le 27 septembre, la section jeunesse de la Médiathèque Simone de Beauvoir héberge dans ses locaux une exposition consacrée à l'univers de Jules Verne, et plus précisément à l'un de ses romans, Le Chancellor. A travers les planches originales de ce roman (édité chez Actes Sud junior), l'illustrateur Ludovic Debeurme déploie son talent de peintre et d’interprète contemporain de Jules Verne. Le Chancellor tient en haleine son lecteur en repoussant jusqu’au dernières limites une fin qui semble inexorable... Une terrible aventure maritime, un roman des plus noirs de Jules Verne.
8
Du mardi 4 au samedi 22 octobre Exposition “Lumières sur le patrimoine” Médiathèque Simone de Beauvoir, espace adulte Laissez vous entraîner avec le Synchrotron Soleil dans l’univers de la physique au service de l’art. Redécouvrez les cheveux de momie, les jades chinois, les vitraux et bien d’autres merveilles que la science actuelle nous permet de mieux connaître.
N°
2
-
Octobre
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
L’événement
La Fête de la Science à Athis-Mons Programme suite Du mardi 4 au samedi 29 octobre Exposition “La physique dans la vie quotidienne” Médiathèque Simone de Beauvoir, espace adulte Bibliothèque du Val et Bibliothèque René Goscinny Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la lumière, le micro-ondes, le GPS, le code barre, l’antenne satellite, le laser…
Dimanche 9 octobre à 14h Visite du site du Synchrotron SOLEIL, à Saint-Aubin SOLEIL est le prochain centre français de rayonnement synchrotron, source de lumière extrêmement puissante qui permettra d’explorer la matière. Il ouvrira ses portes aux chercheurs en 2007. Départ en car de la Médiathèque Simone de Beauvoir. Manipulations, conférence et peut-être une surprise… À partir de 13 ans. Sur inscription au 01 60 48 20 56 (nombre limité).
Vendredi 14 octobre à 19h30 Bar des Sciences Médiathèque Simone de Beauvoir Du micro-onde au fer à repasser ou comment la physique accompagne notre vie quotidienne. Gilles Bogaert, astrophyscicien, Edouard Kierlick et Pierre Dhez, physiciens, animeront ce Bar des Sciences et répondront à vos questions. “Sans estrade, ni tabou, convivialité, détente sont de rigueur lors ce ces soirées où Sciences riment avec bonne humeur”. Les internautes peuvent dès à présent poser leurs questions sur le site de la médiathèque : www.mairie-athis-mons.fr/mediatheque Les réponses leur seront données lors de la soirée. Présentation de la Banque des Savoirs du Conseil général de l’Essonne par Laurent Billia, chef d’édition. Une manière originale de voyager au cœur de la science d'aujourd'hui, grâce au site Internet de la "Banque des Savoirs" qui vous permet chaque semaine de découvrir l'actualité de la recherche scientifique : www.savoirs.essonne.fr Vente de livres avec la librairie “Le Pain de quatre livres”
Vente de livres, avec la librairie “Le Pain de quatre livres” • Musique “Soli in Situ : prendre place” composé et joué par Cyril Hernandez 15h à 17h En avant-première de sa prochaine création, Cyril Hernandez, compositeur et percussionniste, vous propose un voyage sonore construit à partir des objets sonores trouvés in situ. En amplifiant et en déformant les sons issus du lieu même, il fait surgir la richesse inscrite dans notre environnement…
Mercredi 19 octobre Cinéma “Ciné-Goûter” 14h30 Voyage au centre de la terre, inspiré du roman de Jules Verne Un film de Henry Levin, 1959 (Vo), avec James Manson. Beaucoup d’effets spéciaux d’époque et une bande sonore extraordinaire... Salle Ventura Renseignements : 01 60 48 46 18.
Samedi 15 octobre Science à tous les étages Médiathèque Simone de Beauvoir Mercredi 12 octobre de 14h à 17h Ateliers “Les Petits Débrouillards” "Se forger un regard curieux et informé sur le monde, découvrir la science en s’amusant". Ateliers tout public, parents et enfants à partir de 6 ans et groupes. • Bibliothèque du Val réservations au 01 69 38 22 38 • Bibliothèque René Goscinny réservations au 01 60 48 28 44
• Ateliers “Les Petits Débrouillards” 11h à 12h, espace jeunesse 14h à 17h, salle d’étude Ateliers tout public, parents et enfants à partir de 6 ans et groupes Sur inscription au 01 60 48 20 56 • Rencontre/dédicace, espace jeunesse (tout public) 15h à 17h Ludovic Debeurme, illustrateur de Jules Verne, présentera sa démarche graphique à travers d’autres oeuvres de la littérature (Gargantua, Dr. Jekill et Mr. Hyde) et ses bandes dessinées ( Comix 2000, Cefalus, Ludologie...).
Pendant tout le mois, un choix d’ouvrages et une bibliographie sélective vous seront proposés. Des "K’fêtes des Sciences" seront également organisées dans les lycées de la ville et le réseau des bibliothèques accueillera les classes élémentaires autour du thème “Jules Verne, littérature, science et imaginaire”.
9
Travaux/Environnement
Eaux usées, eaux pluviales, séparées pour protéger notre environnement
•••••••
La mise en séparatif
Les travaux de mise en conformité des réseaux d'assainissement consistent à remplacer progressivement le réseau unitaire par des réseaux séparant les eaux usées des eaux pluviales : • Les eaux de pluie sont collectées dans une canalisation spécifique qui les achemine vers
la rivière. Des dispositifs complémentaires permettent de réduire les flux collectés par stockage ou infiltration dans le sol. • Les eaux usées (WC, cuisine, salle de bains, machine à laver…) sont transportées par un autre collecteur pour être traitées en station d'épuration avant rejet dans la rivière.
Les rues concernées par les travaux d'assainissement au mois d'octobre sont les suivantes • Avenue Jules Guesde • Rue du Petit Bois • Rue de l'Avenir • Rue Louis Prêtre
La suite du programme concernera les rues suivantes • Rue de la Mutualité (entre la rue de la Concorde et l'avenue Jules Guesde) • Rue de la Fraternité (entre la rue de la Concorde et la rue de l'Avenir) • Rue Edmond Lefebvre (entre la rue de la Concorde et la rue Henri Barbusse) • Rue Henri Barbusse (entre la rue Ferdinand Buisson et la rue Edmond Lefebvre) • Rue du Maréchal Leclerc • Rue de la Solidarité (entre la rue de la Concorde et la rue de l'Avenir) Les résidents des rues concernées seront prévenus des dates exactes des travaux par courrier. Ces travaux ont un triple objectif : • préserver la qualité de l'eau et du milieu naturel • Eviter les inondations • optimiser les coûts de traitement de l'eau
La mise en conformité des réseaux privés, un devoir écologique
Pour atteindre les objectifs escomptés, les particuliers doivent également procéder à la mise en conformité incomplète de leurs réseaux privés (à l'intérieur de leur propriété). Dans la plupart des cas, il s'agira de séparer les réseaux de collecte des eaux usées et des eaux pluviales. Les eaux usées, utilisées pour un usage domestique (WC, salle de bains, cuisine…), doivent être rejetées dans le branchement des eaux usées en limite de propriété. Les eaux pluviales qui ruissellent sur la toiture, les terrasses et descentes de garage… doivent être collectées séparément et conservées au sein de la parcelle. Elles seront alors 10
infiltrées dans le terrain par le biais de puisards ou drains par exemple. Elles pourront également être stockées dans des cuves ou bassins d'ornement et réutilisées pour arroser le jardin. Les quelques riverains qui disposent déjà d'un réseau d'eaux pluviales séparé à l'intérieur de leur propriété avec branchement au caniveau conforme à la réglementation, pourront le conserver. Pour certains propriétaires dont le système d'assainissement privé fonctionne actuellement avec une fosse septique ou une fosse étanche, d'autres travaux s'imposent. Le principe de séparation des eaux reste le même, mais vous devez procéder à la suppression des anciennes installations et évacuer directement toutes les eaux usées dans le réseau communal.
Attention ! pas bénéficié Si vous n'avez au niciens du bure ch te s tarder de la visite de ns sa r te ac nt devez co d'études, vous inissement le service assa diagnostic. faire établir un de la ville pour ent des ité du branchem La non-conform ctionneon sf gendre des dy particuliers en x publics et nts des réseau ments importa s voisines. Si n des propriété par répercussio s aux eaux ée êl m uie sont les eaux de pl lémentaires rts d'eaux supp usées, les appo llecteurs et co s saturation de entraînent une erains. ts chez les riv des refoulemen branchées nt so s eaux usées le si e, êm m iales, De urs d'eaux pluv sur les collecte et e la Seine l tel que l'Org le milieu nature llué. po t en ctem se trouve dire re attentifs. êt d’ us to à donc Il nous revient
•••••••
Travaux de voirie Rue Marcelle Henry (entre la rue Jules Vallès et la rue de la Pyramide) : réfection de la chaussée et des trottoirs. Rue des Violettes : réfection de la chaussée et des trottoirs, aménagement à l'entrée de la rue (côté place Allende) pour réduire la vitesse des véhicules. Rue Edmond Yvon : réfection des trottoirs par la régie municipale. Rue Emery : réfection de la chaussée et des trottoirs.
N°
2
-
Octobre
•••••••
2005
-
Dossier PLU
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Plan Local d’Urbanisme, Athis-Mons, une ville à vivre
Crée par la loi Solidarité et Renouvellement Urbain ( SRU), le Plan Local d’Urbanisme (PLU) remplace le Plan d'Occupation des Sols (POS) actuellement en vigueur et traduit un véritable projet urbain d'aménagement et de développement durable . Il doit être conforme au code de l'urbanisme et compatible avec d'autres documents (schéma directeur de la région, le Plan de Déplacement urbain d'Ile de France).
Athis, hier… Le Plan d’Occupation des Sols (POS)
Athis, demain… le PLU Le PLU répond à un constat majeur: Tous les aspects d'une ville étant essentiels, ils doivent être pris en compte dans le projet urbanistique de la commune. Le logement, les transports urbains, l'architecture, l'environnement, les commerces, la
dissociation des fonctions urbaines ( lieux de vie, de travail ou de commerce), le manque de mixité sociale de certains quartiers; ces différentes problématiques sont liées et ont des incidences importantes sur les conditions de vie des habitants et sur l'évolution des
villes. Le Plan Local d'Urbanisme vise ainsi à assurer la cohérence des aménagements à venir et à garantir la qualité du cadre de vie communal (équipements publics, voiries, activités, habitat, espaces verts et naturels…)
11
Dossier PLU
•••••••
Les grandes étapes du PLU
• Le rapport de présentation. Il établit un diagnostic de la situation actuelle et des besoins en matière de développement économique, d'environnement, d'équilibre social de l'habitat, de transports, d'équipements et de services. • Le projet d'aménagement et de développement durable (PADD). Il doit définir en concertation avec les habitants une politique d'ensemble pour les années à venir
•••••••
en exposant les "orientations d'urbanisme et d'aménagement" retenues. L'ensemble des orientations générales d'aménagement a une traduction réglementaire. • Les orientations spécifiques à certains secteurs. Elles déterminent une proposition d'actions, au vu du diagnostic, sur des secteurs définis • Le règlement et les documents graphiques. Le règlement détermine l'affecta-
A Athis-Mons, une concertation continue… Tout au long de l’élaboration du PLU
Tout au long de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, habitants, associations et services légaux ont été consultés et associés. Le 25 mai 2004, une réunion générale de présentation du PLU à laquelle tous les athégiens et toutes les athégiennes étaient invités s’est tenue en centre ville.
Présentation des orientations spécifiques d’aménagement à certains secteurs et du projet de règlement du Plan Local d’Urbanisme
Présentation du diagnostic et du Projet d’Aménagement et de Développement Durable
du centre ville 25 mai 2004 du Noyer Renard 26 mai 2004 Val d’Athis 2 juin 2004 Mons/Plaine Basse 3 juin 2004 du Plateau 4 juin 2004
Deux réunions publiques auxquelles étaient invités toutes les athégiennes et tous les athégiens se sont tenues : • Le 8 décembre 2004 • le 9 décembre 2004
12
La Concertation avec les acteurs… Groupes de travail avec les associations le 5 mai 2004 et le 30 novembre 2004 Groupes de travail avec le Conseil communal des retraités et des personnes âgées le 14 décembre 2004 Groupe de travail avec les personnes publiques associées le 14 avril 2004 et le 29 novembre 2004 Une information en continue • Mise à disposition, sur le site de la ville, du diagnostic et du Projet d’Aménagement et de Développement Durable. Documents téléchargeables • Mise à disposition du public d’un registre pendant toute la durée de la concertation préalable à la mairie.
Des réunions publiques se sont tenues dans chaque quartier lors desquelles le diagnostic et le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) étaient présentés aux habitants: Quartier Quartier Quartier Quartier Quartier
tion des sols. Il fixe les règles générales et les servitudes d'utilisation des sols ainsi que les règles applicables à l'implantation des constructions. Il peut par ailleurs déterminer les règles concernant l'aspect extérieur des constructions, leurs dimensions et l'aménagement de leurs abords. • Les annexes. Elles prennent en compte toutes les servitudes d'utilité publique imposées au PLU.
Toutes les remarques relatives au PLU ont fait l’objet d’une réponse du Maire. Dossiers dans le journal municipal • Athis info N° 22 de novembre 2003 • Athis info N° 28 de mai/juin 2004 • Athis info N° 33 de décembre 2004
N°
2
-
Octobre
2005
-
Dossier PLU
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Pour notre ville Un environnement un cadre de vie amélioré
•••••••
Les réunions de concertation terminées, le Conseil municipal du 17 février 2005 a approuvé le bilan de la concertation et arrêté le projet de PLU. Celui-ci a ensuite fait l’objet d’une consultation des personnes publiques associées (les services de l’Etat, la DDE, la SNCF, ADP, etc…) pendant 3 mois. L’enquête publique peut maintenant se dérouler. Il s’agit d’une enquête conjointe relative à l’élaboration du PLU et à la modification du périmètre de protection des monuments historiques.
préservé
Les dates retenues sont : • du lundi 10 octobre 2005 au jeudi 10 novembre 2005 les permanences du Commissaire enquêteur, Madame Chantal LECOMTE, désignée par le Tribunal Administratif sont les suivantes : • lundi 10 octobre 2005 de 14 heures à 18 heures • le vendredi 21 octobre 2005 de 9 heures à 12 heures • le jeudi 27 octobre 2005 de 14 heures à 18 heures
• le jeudi 10 novembre 2005 de 14 heures à 18 heures Le dossier sera à votre disposition au Service Urbanisme en mairie principale ( Ré de chaussée du bâtiment administratif ) aux heures d’ouverture des bureaux au public ( fermeture le mercredi et vendredi après midi).
isposant e Enquêteur d pport, le ir sa is m m o C Le r établir son ra d’un mois pou anisme sera présenté au rb Plan Local d’Uicipal de décembre 2005. n Conseil mu 13
Semaine du goût
•••••••
La Semaine du Goût
“La vache et dix mille produits” : tel est le thème, cette année, de la Semaine du goût qui se déroulera à Athis-Mons du 10 au 15 octobre 2005 Au programme : sorties pédagogiques, ateliers créatifs, reportages, expos…Cette célébration gustative fera frémir les papilles des gourmands et des gastronomes ! “Parce que le goût est l’un des 5 sens par lequel on appréhende la vie, l’ambition de la municipalité est de rassembler petits et grands autour d’une même notion : l’éveil
au goût” souligne Pascal Denis, maire adjoint. Pour les petits comme pour les grands, l’éveil c’est la curiosité, la découverte, l’apprentissage… Retrouvaille de mille et une saveurs, découverte d’associations inédites, réveil des couleurs… la Semaine du goût sera, pour chacun, l’occasion de découvertes à travers diverses
activités proposées par le Service Enfance et Affaires scolaires et la Commission Extra-Municipale “restauration qualité alimentaire”.
Usagers
Restaurations municipales
(du lundi au samedi) Visite : de la cuisine centrale Scolarest (lundi, mardi, jeudi et vendredi) Expositions • "L’assiette du chef" (Mairie) • "Santé et alimentation" (Maison Coluche) • "La vache et le lait" (espace Ados, mairie annexe) Ateliers CCAS / Centre Social sur l'équilibre et les pratiques alimentaires Séances publiques de contes : • mardi 11 octobre à la bibliothèque du Val de 16h45 à 18h, avec Isabelle Janvier (pour les 3/6 ans) • jeudi 13 octobre à la Médiathèque de 16h45 à 18h avec Martine Mangeon (3/6 ans) • samedi 15 octobre à l'espace enfant Goscinny de 14h30 à 16h avec Françoise Pecchuira : “Le lait de toutes les tendresses” (6/10ans) Exposition des réalisations des enfants tout au long de la semaine et du livre de recettes réalisé par le Centre social (l'Espace Goscinny)
En attendant cette appétissante semaine, appréciez et dégustez le programme !
(du lundi au vendredi) Ateliers "Les petits reporters" (construction d'un journal) Quiz interactif Ateliers créatifs pour mise en place d'une exposition Cassette vidéo + conte dans les écoles "Vaches à voir" La fête du lait (avec un intervenant) (scolaire) Ateliers scientifiques "La Science dans l'assiette" avec les "Petits débrouillards"
Structures de loisirs (mercredi et samedi et temps post-scolaire) Visite d'une ferme pédagogique (centres de loisirs)
Scolaires
Ateliers "malbouffe" (Espace Ados)
(du lundi au samedi)
Ateliers créatifs pour mise en place d'une exposition
Ateliers scientifiques "La Science dans l'assiette" avec les "Petits débrouillards", matin ou après-midi (écoles primaires)
Visite d'une ferme pédagogique Visite de la cuisine centrale Scolarest
La Fête du lait (avec un intervenant) Séance contes et vidéo "Vaches à voir" matin et/ou après midi Ateliers pédagogiques sur "La vache et les produits laitiers"
14
10h-11h : Séance de lecture pour les centres de loisirs (bibliothèque du Val) 14h30-15h30 : présentation de livres + histoires à la Médiathèque (centres de loisirs primaires)
N°
2
-
Octobre
2005
-
Semaine du goût
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
éveillez vos sens… Zoom sur la Commission Extra-Municipale “restauration - qualité alimentaire” Depuis plusieurs années, la municipalité d’Athis Mons a placé la restauration municipale comme une de ses priorités d’action. La Commission Extra-Municipale «restauration – qualité alimentaire» est aujourd’hui une véritable instance d’échange et de réflexion, autour de la restauration, entre la municipalité, les représentants de parent d’élèves, les enseignants et les techniciens municipaux (agents d’office, coordinateurs de restauration …). Présidée par Pascal Denis, maire adjoint en charge de la restauration scolaire, elle a un rôle consultatif et de
réflexion sur toutes les questions liées à la restauration municipale. Parce que le goût est l’un des 5 sens par lequel on appréhende la vie, la Commission œuvre depuis plusieurs années pour proposer des repas toujours plus variés et équilibrés dans les cantines municipales. A ce titre, “un programme d’information et de sensibilisation autour de la restauration collective a été instauré entre les représentants de parents d’élèves et les employés municipaux afin de veiller à l’équilibre alimentaire des enfants”, précise Pascal Denis. Par ailleurs, le service Enfance -
n de la qualité i d'amélioratiolleure adéquation uc so un s an D tion, et de mei de la restaurales besoins des enfants, roite avec lation ét a décidé, en re nts la Municipalité s pédagogiques, les pare t, pe es ui ar ol éq s Sc le ec ec av av coopération d’élèves et en e en place des menus tr et de m ntes”. à “4 composa enus à aceront les m lement pl m re us en m el Ces proposés actu , 5 composantes otidique e, (entré plat prert). La composante ss age et de jours) légumes, from rée ou fromage selon les 4 s nt le (e ns ée m da suppri ent réinjectée s étant directem antes, la qualité des repa st re es e. nt ré sa io compo ainsi amél proposée sera é lors des ait été indiqu rmation, fo Comme cela av in d' unions différentes ré ositif prendra ce disp tobre du lundi 3 oc ef fet à partir aurations maternelles. s rest dans toutes le
Affaires Scolaires organise régulièrement dans l’année des actions pédagogiques : concours de dessins dans les écoles sur le thème de la restauration scolaire, Semaine du goût... Cette année, la Semaine du goût sera pour la Commission, l’occasion de fournir un éclairage, tant pour les adultes que pour les enfants, autour de la question des pratiques alimentaires. Et ainsi, de faire connaître et de valoriser le patrimoine culinaire et d’élargir le débat sur les grands enjeux des modes de restauration collective.
Les partenaires de la Semaine du Goût • Scolarest • LE CIDIL : Centre Interprofessionnel de Documentation et d’Information Laitières
Les commerçants qui participent à la semaine du Goût : • Brasserie La Gluthe Mercredi 12 octobre Tél : 01 69 84 70 06 • Brasserie l’Espérance Jeudi 13 octobre 2005 Tél : 01 60 48 03 37 • Au Petit Robinson Tél : 01 60 48 22 20 Plats à l’ancienne • L’Excess Café Tél : 01 69 38 26 25 Cuisine traditionnelle • Boulangerie Aux Blé d’Or Tél : 01 60 48 39 77 • Boulangerie Claisse Tél : 01 69 38 11 30 • Café/Brasserie Le Fontenoy Tél : 01 69 57 06 67 • Boulangerie La Viennoise du Val d’Athis Tél : 01 69 57 07 89 • Boulangerie l’Athégienne Tèl : 01 60 48 58 37 • Magasin ATAC Tél : 01 69 38 80 34
15
Dossier Retraités
•••••••
Bien vivre sa nouvelle vie
"Constituer un dossier administratif comme l'Aide Personnalisée à l'Autonomie (APA), se déplacer dans un logement parfois mal adapté, revenir au domicile après une hospitalisation représentent des moments parfois difficiles pour les personnes âgées", s o u l i g n e Fr a n ç o i s e R o b i c h o n , m a i r e adjointe chargée des retraités. Aussi la municipalité a, depuis de nombreuses années, su mettre en place et développer
16
les services utiles pour accompagner à leur domicile les aînés athégiens dans leur vie quotidienne. "Des conseils, des services adaptés, des informations, un travail en concertation avec les partenaires locaux" assurent ainsi un accompagnement de qualité aux personnes âgées. De la même manière, parce que "bien démarrer sa retraite après des années d'activités ou bien trouver des partenaires pour s'adonner à
différents loisirs quand on a 70 ou 75 ans n'est pas toujours facile", la municipalité a mis en place de nombreuses animations permettant aux retraités de sortir, de se divertir mais aussi de transmettre leur s a v o i r a u x j e u n e s g é n é r a t i o n s . To u r d ' h o r i z o n d e s s e r v i c e s e t s t r u c t u re s existants facilitant la vie au quotidien.
N°
2
-
Octobre
•••••••
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Dossier Retraités
A la retraite,
manger, bouger, des plaisirs à cultiver
5ème Semaine intercommunale des Retraités du 10 au 14 octobre 2005 Depuis 5 années, un rendez-vous annuel vous est proposé par le CLIC (Centre Local d’Information et de Coordination Gérontologique) de la communauté de communes les Portes de l’Essonne, qui regroupe les Services municipaux Retraités d’AthisMons, Paray-Vieille-Poste et Juvisy-sur-Orge, en collaboration avec les partenaires associatifs et institutionnels locaux. Du 10 au 14 octobre prochain, cette action d’information et de prévention s’articulera autour des plaisirs de la table et de l’envie de rester en bonnes conditions physiques. Chaque jour, dans les 3 villes, vous apportera un éclairage différent et complémentaire :
Jeudi 13 octobre
Lundi 10 octobre
Vendredi 14 octobre
Alimentation et diététique Conférence-débat animée par Mme Ronarch, diététicienne du CERIN (Centre de Recherche et d’Information Nutritionnelles) Comment bien manger pour mieux vivre après 60 ans ? Venez poser toutes vos questions sur votre équilibre alimentaire. A Juvisy-sur-Orge – Salle Agnès Varda à 14h.
Composition et traçabilité des aliments Santé bucco-dentaire Conférence-débat animée par Mme Schavallinger du CLIC de Massy. Comment lire et comprendre la composition des produits alimentaires ? Que faire pour garder une bonne santé bucco-dentaire ? A Paray-Vieille-Poste – Salle Cassin à 14h Exposition sur l’équilibre alimentaire présentée par la CRAMIF dans les 3 villes. Mise à disposition au public d’un CD-Rom sur l’équilibre alimentaire par la CRAMIF.
Le CLIC privilégiant les relations avec tous les acteurs de terrain, accueille durant cette semaine, un spectacle musical proposé par l’Association "La Tête et Les Jambes" : Conspiration chez Yohann Strauss de la compagnie Bernard Lyautey avec Sylvia Sella (danseuse). Athis-Mons – Salle Michelet à 14h30 (spectacle à 15h) Participation aux frais = 5 euros
Mardi 11 octobre Plaisirs de la table et entretien physique Ateliers démonstration/dégustation proposés par l’Association SIEL Bleu et par les élèves de l’atelier "alimentation-service" du collège Delalande d’Athis-Mons. Présentation de différents types d’exercices physiques pour s’entretenir quotidiennement : prévention des chutes, gym sur chaise et conseils aux familles. Redécouverte des plaisirs de la table simples et adaptés : dégustation, jeux sensoriels et fiches recettes. A Athis-Mons – Salle Michelet à 14h.
ts Renseignemen sport an tr de et demande s personnes adapté pour le à mobilité handicapées et du Service réduite auprès Allée Retraités – 3/5 his-Mons. d’Ozonville à At 40 00 ou Tél : 01 69 38 . 01 60 48 76 90
Exposition sur l’équilibre alimentaire Présentée par la CRAMIF dans les 3 villes. Mise à disposition au public d’un CD-Rom sur l’équilibre alimentaire par la CRAMIF. 17
Dossier Retraités
•••••••
Canicule et coup de chapeau aux bénévoles
Que serait notre action sociale auprès des personnes âgées les plus fragiles de la commune sans l'aide, le soutien et la solidarité des bénévoles ? Alors que la plupart des Athégiens étaient en vacances en juillet/août, les bénévoles investis auprès de notre service sont restés présents et en alerte au cours des 2 mois estivaux.
La solitude ne fond pas avec le soleil, bien au contraire, elle s'accentue lorsque les proches et le voisinage s'éloignent. Sur notre commune, les anciens apprécient à sa juste valeur la qualité de la solidarité athégienne : visites de courtoisie, aide à des déplacements, à la marche, portage d'eau, accueil au restaurant du Centre d'Aide par le Travail de la zone des Guyards…. Dans le cadre du plan de prévention de la canicule, un
groupe de 6 retraités bénévoles se sont rendus disponibles pour assurer une couverture totale des deux mois d’été. Heureusement notre climat cette année n'a pas nécessité leur mobilisation, mais nous tenons néanmoins à remercier vivement toux ceux qui à nos côtés nous aident au quotidien pour un soutien au domicile des personnes âgées dans les meilleures conditions possibles.
Solidarité… quand tu nous tiens… La vie, on le sait, c'est d'abord le contact avec les autres, l'échange, le sourire, le rire…Faire vivre les rapports humains au quotidien, en permettant à des personnes âgées de ne pas être isolées, c'est, tout simplement, rendre concret la nation de Solidarité. A Athis-Mons, ils sont ainsi une centaine de bénévoles à donner un peu de leur temps à d'autres. Ce bénévolat, comme on le nomme, est développé par le service retraités selon les centres d'intérêt et les disponibilités de chacun.
1 heure par mois 2 heures par semaine 15 jours dans l'année -
accueil dans un restaurant portage de livres à domicile visites de convivialité aide aux déplacements des personnes handicapées - accueil repas de quartier - missions éducatives en Roumanie - tricoteuses à domicile pour la Roumanie et le Népal - accompagnement voyage en douceur - etc…
micile Portage de livres à do
des bibliothèques de la se rendre dans le réseau ût de la lecture (dépôt de non ou née nta me s faire partager leur go dans l’impossibilité mo Pour tous les Athégiens les se déplace jusqu’à votre domicile pour vou s permet de bénéficier de toute la richesse vou évo et bén t une bibliothécaire service est gratui ville, un groupe de ues, cassettes vidéo…) ture à haute voix). Ce rev lec ou es, qu es, dis livr D, de DV , es et échang thèque (livres collections de la Média et de la diversité des s. oin bes vos ionne vous conseille et récept
-France Gosparini, ons auprès de Marie pti cri ins et nts me . ne 38 Renseig à 19h au 01 69 38 22 tous les mardis de 14h
18
N°
2
-
Octobre
•••••••
2005
-
Dossier Retraités
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Jeux mensuels en équipe
Sortir de ses murs, rencontrer de nouvelles personnes dans une ambiance conviviale, prendre du plaisir à jouer en toute simplicité, voilà des objectifs bien séduisants lorsque l'on veut se "remuer les méninges." Autour de jeux traditionnels, pratiqués en équipe et présentés en grand format, le service Retraités et les institutions d'hébergement de personnes âgées vous proposent des séances mensuelles, ouvertes à tous à 14h15.
Calendrier Mardi 6 septembre 2005 : Scrabble géant à la Maison de Retraite du Moulin Vert 143, Rue Robert Schuman Mardi 4 octobre 2005 : Mots fléchés au Foyer Logement la Cour 8, Bis Rue Etienne Lebeau Mardi 8 novembre 2005 : Quizz à la Résidence Arpage 8, Allée du Docteur Guérin Mardi 6 décembre 2005 : Jeu de l'Oie Au Foyer Logement Jean Rostand 6 Allée du Docteur Guérin Mardi 3 janvier 2006 : Scrabble Géant A la Maison de Retraite du Moulin Vert 143, Rue Robert Schuman
Remue-méninges hebdomadaires - JOCUS Pour la 3ème année consécutive, une retraitée bénévole animera tous les jeudis après-midi de 14h30 à 16h30 un atelier de jeux de réflexion où chacun stimule ses neurones à son rythme et selon ses possibilités et centres d’intérêt. Venez exercer votre mémoire dans le plaisir et la bonne humeur. Ces ateliers sont gratuits et se déroulent dans les locaux du Foyer Logement Jean Rostand au 6, allée du Docteur Guérin.
Les jeux niveau accessible à tous
Mardi 7 février 2006 : Mots fléchés au Foyer Logement la Cour 8, Bis Rue Etienne Lebeau Mardi 7 mars 2006 : Quizz à la Résidence Arpage 8, Allée du Docteur Guérin
Scrabble en duplicate : chaque équipe dispose d'un jeu complet et d'une grille, à c h a q u e c o u p, e l l e e s s a i e d e f a i r e l e maximum de points avec les mêmes lettres que les adversaires.
Mardi 4 avril 2006 : Jeu de l'Oie Au Foyer Logement Jean Rostand 6, Allée du Docteur Guérin
Quizz : Série de questions sur différents thèmes de culture générale (histoire-géographie-musique)
Mardi 2 mai 2006 : Scrabble Géant à la Maison de Retraite du Moulin Vert 143, Rue Robert Schuman
Mots fléchés : Chaque équipe dispose d'une grille géante à remplir après tirage au sort des questions numérotées.
Mardi 6 juin 2006 : Mots fléchés au Foyer Logement la Cour 8, Bis Rue Etienne Lebeau
Jeu de l'oie : Les équipes évoluent sur le plateau de jeu selon les réponses aux questions de culture générale et sur la connaissance de la ville. Gratuit – accès libre sans inscription. Pour les jours de Scrabble, apporter votre jeu.
Stage : garder l'équilibre Dans la continuité des actions de prévention du vieillissement engagées par le CLIC de la Communauté de Communes “Les Portes de l’Essonne”, le service vous propose des stages Equilibre et Prévention des chutes avec l’Association Siel bleu, spécialisée dans la pratique sportive des personnes âgées en perte d’autonomie. Vous est proposée également une série d’ateliers composée de 20 séances encadrées par un professeur de sport diplômé en gérontologie. Vous découvrirez des exercices doux et adaptés à votre rythme et à vos possibilités qui vous apporteront concrètement des moyens de dénouer vos articulations raides, d’éviter aux muscles de fondre et de faciliter la circulation et la digestion. Dans une ambiance conviviale, chacun rapportera des idées et exercices à réaliser à la maison au quotidien.
Renseignements : service Retraités 3/5 Allée d’Ozonville. Tél. : 01 60 48 76 90
19
Dossier Retraités
Calendrier des associations
•••••••
Octobre-novembre-décembre 2005 / Janvier 2006 La Tête et les Jambes
U.N.R.P.A.
Jeudi 6 octobre : randonnée pédestre à Ponthierry : "Quand l'école rentre en scène" Vendredi 7 octobre : repas dansant avec l'association de bridge-espace Michelet Vendredi 14 octobre : spectacle Strauss espace Michelet (dans le cadre de la Semaine intercommunale des Retraités) Mardi 18 octobre : journée à Gien (Loiret) Jeudi 3 novembre : randonnée pédestre dans la vallée de l'Yerre Vendredi 18 novembre : visite du Musée du vin à Paris Vendredi 25 novembre : exposition "Renoir/Renoir" à la Cinémathèque française (Paris) Jeudi 1er décembre : randonnée pédestre à Saint-Remy-les-Chevreuse Mardi 13 décembre : repas festif à Montmartre (Paris) Jeudi 5 janvier 2006 : randonnée pédestre (lieu à déterminer) Vendredi 6 janvier : visite guidée "Les Trésors d'art du Vietnam" musée Guimet à Paris Samedi 14 janvier : spectacle au Zénith à paris "Le Bal de l'Empereur" Mardi 24 janvier : assemblée générale annuelle - espace Michelet
Vendredi 14 octobre : visite d'une cave à champagne et déjeuner à la Ferme du Buisson Jeudi 20 octobre : réunion à la permanence d'Ozonville à partir de 14h, loto (1 euros le carton) + goûter Jeudi 17 novembre : journée du Beaujolais Nouveau, après-midi divertissant et dansant Jeudi 15 décembre : déjeuner spectacle au Carrousel de Paris Inscriptions : dès réception à la permanence d’Ozonville tous les jeudis de 14h30 à 17h ou adressez toute correspondance à : Madame Nicole THOMAS, Présidente, 121 rue des Plantes - 91200 Athis-Mons ou Madame Eliane ROLLOT, Trésorière Adjointe, Chemin du Grand Ru - 91200 - Athis-Mons. Tél. : 01 69 38 23 36.
Permanences : le mercredi à l’espace Michelet de 10h à 12h (sauf vacances scolaires).
C.E.A.A.M. Jeudi 20 octobre : paëlla géante à Saint-Germain-les-Corbeil Jeudi 20 octobre : goûter dansant espace Michelet Mercredi 9 novembre : grand ballet mexicain à l'Opéra de Massy Mardi 15 novembre : loto espace Michelet (ouvert à tous) Jeudi 17 novembre : goûter dansant espace Michelet à 14h Mercredi 7 décembre : repas convivial du club - 35ème anniversaire
Jeudi 15 décembre : goûter dansant espace Michelet à 14h Permanences : • Clos Nollet : le vendredi de 14h à 18h • Jean Jaurès : les mardi et vendredi de 14h à 18h • Michelet, espace Retraités : les mardi et vendredi de 14h à 18h • Ozonville, centre de loisirs : tous les 1er et 3ème lundi du mois sauf vacances scolaires, de 14h à 18h
Repas de quartier 2005/2006 Mercredi 5 octobre 2005 Inscriptions du lundi 5 septembre au mardi 27 septembre Mercredi 9 novembre 2005 Inscriptions du lundi 10 octobre au lundi 31 octobre Mercredi 7 décembre 2005 Inscriptions du lundi 14 novembre au mardi 29 novembre Mercredi 1er mars 2006 Inscriptions du lundi 30 janvier au 21 février Mercredi 29 mars 2006 Inscriptions du lundi 6 mars au mardi 21 mars Mercredi 24 mai 2006 Inscriptions du lundi 24 avril au mardi 16 mai Mercredi 21 juin 2006 Inscriptions du lundi 29 mai au mardi 13 juin
andé aux Il est recomm inscrire e s’ par ticipants d t et de en em ll ue individ du repas x ri p le r le rég . p ri à l’insc tion
20
N°
2
-
Octobre
•••••••
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Dossier Retraités
Nathalie Charpentier, Conseillère en économie sociale et familiale
"Un travail de terrain" hospitalier pendant 14 ans. Une expérience très enrichissante, mais j'avais envie de retrouver le lien social du travail de terrain inhérent aux collectivités".
Depuis le début du mois de septembre, le Service Retraités s'est enrichi d'une seconde conseillère en économie sociale et familiale, Nathalie Charpentier. Un recrutement qui vient compléter un service qui privilégie l'échange, l'écoute et le soutien aux personnes âgées. "Ma première expérience professionnelle était dans un service Retraités, explique Nathalie. J'ai ensuite travaillé dans le milieu
••••••
Concrètement, quelles sont ses missions ? "Nous aidons les gens au quotidien. C'est un travail pluridisciplinaire". Dès qu'une personne dépose une demande d'aide au secrétariat du service, un rendez-vous est fixé avec l'une des conseillères, qui se déplace à domicile afin de mieux cerner le cadre de vie du demandeur. Cette visite lui permet d'évaluer tout ce qui peut représenter un frein au maintien à domicile : la préparation des repas, le ménage, les courses… De ce rendez-vous peut résulter une mise en place de services. Les aides à domicile se font en partenariat avec l'AFAD (Association Familiale d'Aide à Domicile) et des services tels que la Sécurité Sociale, le Centre médico-psychologique et le CLIC (Centre Local d'Information et de Coordination Gérontologique de la Communauté de commune), auquel une ergonome est rattachée.
La mission de Nathalie Charpentier est également de donner aux personnes âgées des informations sur leurs droits (couverture maladie universelle, retraites complémentaires…) et d'apporter une aide administrative. Un soutien dont l'efficacité est renforcée par un travail étroit avec les médecins traitants, les kinésithérapeutes, les hôpitaux et les consultations géronto-psychologiques. Bien sûr, tout ceci ne peut se faire qu'en concertation avec les familles et avec l'accord de la personne concernée. Renforcer le lien, sortir les personnes de l'isolement, diffuser l'information… Des missions qui impliquent également un lien important avec l'animation sociale : ateliers mémoire, "voyages en douceur", visites d'amitié de retraités à d'autres personnes âgées isolées… "C'est un vrai travail social de proximité. Nous sommes constamment en contact avec les gens, c'est ce qui rend ce métier si intéressant et si riche au niveau des relations humaines", conclut Nathalie Charpentier.
Le restaurant des Guyards
Le saviez-vous ? En complément du restaurant "Chez Camille", ouvert depuis 1993 dans le quartier du Noyer Renard et du Foyer Logement Jean Rostand dans le Val, s'est ouvert en 2003 le restaurant "intergénérations" du CAT (Centre d'Aide par le Travail) des Guyards, rue Louis Blériot dans le quartier de Mons. Du lundi au vendredi, des bénévoles accueillent les retraités à partir de 12h15. Les repas sont préparés et servis par les travailleurs handicapés des Ateliers du CAT. Un foyer est à disposition l'après-midi jusqu'à 16h30. Le repas comprend : une entrée au choix, un plat, un fromage, un dessert et un thé ou un café pour le prix de 4,35 euros (vente d'une carte de 5 repas pour la somme de 21,75 euros au Service Retraités).
Pour vous y rendre : ligne de bus n°487, arrêt "Zone des Guyards".
n°487, arrêt "Zone des Guyards". Pour vous y rendre : ligne de bus 21
Ça se passe en ville
•••••••
La brocante de la gare
Avis à tous : l'association Athis en Fête organise la traditionnelle brocante de la Gare le dimanche 9 octobre de 9h à 18h sur le parking de la Gare d'Athis-Mons côté Seine. Chineurs ou simples amateurs de
•••••••
vide greniers, chaque année, la brocante de la Gare attire de plus en plus d'Athégiens venant aussi se divertir : badaboum pour les petits, barbecue et buvette pour le plai-
sir de tous… il y en aura pour tous les âges et tous les goûts !
Renseignements : 01 69 57 02 62
Trois villes en jeu
Premier rendez-vous : exposition jeux et jouets les 5 et 6 novembre à Athis-Mons Cette année, les trois villes de la Communauté de Communes Les Portes de l'Essonne (AthisMons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste) vous proposent une grande manifestation autour du jeu, "Trois villes en jeu". Trois événements pour échanger, découvrir et jouer en famille ou entre amis.
Premier grand rendez-vous, la traditionnelle exposition de jeux et jouets d'Athis-Mons, qui se tiendra samedi 5 novembre prochain de 14h à 20h et dimanche 6 novembre de 14h à 19h à l'école Jules Ferry.
Cette "ludothèque géante", co-organisée par les ludothèques d'Athis-Mons, sera l'occasion pour parents et enfants de découvrir et tester de nouveaux jeux. Deux autres manifestations auront lieu dans le cadre de "Trois villes en jeu" : • le Festival "Tous en jeu", les 19 et 20 novembre, au complexe sportif Ladoumègue à Juvisysur-Orge. • "Ludexpo, le salon où l'on joue", les 3 et 4 décembre, à l'espace Tabarly de Paray-VieillePoste. (nous reviendrons plus longuement sur ces événements dans notre numéro de novembre).
Renseignements : ludothèque La Marelle au 01 69 38 78 08 ou ludothèque du Val au 01 69 57 01 94
••••••• Vous êtes ••••••• Comités de quartier, à vos agendas ! Dates, lieux et heures des nouveaux ateliers de travail
victime de violences, vous devez en parler
Centre Ville
Mons/Plaine Basse
• Aires de jeux / nettoyage des espaces publics / voiries : vendredi 7 octobre - 20h Salle des élus (Hôtel de Ville) • Rendre la ville plus accessible : jeudi 13 octobre - 20h Salle Penichost (Mairie Principale) • Animation et convivialité : mardi 18 octobre - 20h - Salle des élus (Hôtel de Ville)
20h - Cantine de l'école Maternelle St Exupéry • Circulation / stationnement : jeudi 6 octobre • Cadre de vie et convivialité : mardi 11 octobre • Développement économique des quais de Seine et de l'Orge / loisirs : nous sommes actuellement en attente de l'étude sur le diagnostic du développement économique effectuée par la Communauté de Communes "Les Portes de l'Essonne" que nous présenterons aux inscrits prochainement.
Quelle que soit votre situation, jeunes filles, femmes mariées ou non, avec ou sans enfants, vous pouvez contacter le centre social d'Athis-Mons, au 01 69 57 01 94 ou le CCAS d'Athis-Mons, au 01 69 54 55 00. Ces deux services pourront vous informer et vous mettre en relation avec les intervenants sociaux de la ville en mesure de vous proposer :
Noyer Renard 19h15 - Espace Michelet (Salle bleue) • Animation et convivialité : mardi 4 octobre • Tri sélectif / Stationnement et Sécurité : mardi 11 octobre • Projet ANRU : prochainement
Plateau/Pyramide 20h - Salle des Maîtres de l'école élémentaire J. Ferry • Circulation et Stationnement / Propreté urbaine / environnement : mercredi 12 octobre • Animation et convivialité : mercredi 19 octobre
22
Val d'Athis 20h - Salle multi-activités face à l'école élémentaire J.Jaurès • Sécurité : mercredi 26 octobre • Les liaisons douces : à partir de novembre Thématique commune aux quartiers du Val d'Athis et de Mons/Plaine Basse : • Coteaux des Vignes / aménagement des berges de l'Orge : mardi 18 octobre - 20h préau de l'école élémentaire J. Jaurès. Renseignements : Service communication et démocratie locale. Tél. 01 69 54 54 40
• une aide, une écoute, un accompagnement psychologique ; • une information sur vos droits et un accompagnement dans vos démarches ; • une possibilité d'hébergement d'urgence pour vous et vos enfants. Par ailleurs, l'association Paroles de Femmes assure une permanence à AthisMons, une fois par mois, au centre social Maison du citoyen (bâtiment mairie annexe), Place Mendès France (quartier du Noyer Renard). Avec ou sans RDV, confidentialité et gratuité. Renseignements : 01 69 57 01 94 Prochaines permanences : vendredi 14 octobre, de 9h à 12h vendredi 18 novembre, de 9h à 12h vendredi 16 décembre, de 9h à 12h
N°
2
-
Octobre
•••••••
2005
-
Impôts
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Impôts locaux, +
et baisse de la TEOM
0%!
Depuis plusieurs années, la municipalité consacre des efforts importants lors du vote du budget pour maîtriser les dépenses et améliorer les recettes de la ville, tout en continuant a augmenter la qualité et la quantité d'offre de service public, grâce notamment à la recherche systématique de subventions. Conséquence : l'autofinancement de la ville, c'est-à-dire sa capacité à investir, progresse. Et les impôts locaux, depuis trois ans, sont stables. Au moment ou propriétaires et locataires reçoivent la taxe foncière puis la taxe d’habitation, petite explication pour bien comprendre qui paie quoi, qui fixe les taux et qui perçoit les recettes.
•••••••
La Taxe Foncière
Par qui est-elle due ?
Comment est-elle calculée ?
La Taxe Foncière est due par tous les propriétaires et ce, quelle que soit la nature du bien, à l'exception des bâtiments ruraux, c'est-à-dire les immeubles ou les maisons construites en zone classée rurale.
Le montant de la Taxe Foncière est calculé par rapport aux différents taux appliqués. Une fraction de la taxe est perçue par la commune qui vote son taux, une autre fraction est perçue par le syndicat intercommu-
•••••••
La Taxe d'habitation
Par qui est-elle due ?
Comment est-elle calculée ?
La Taxe d'Habitation est due par tout occupant d'un logement qu'il soit propriétaire - occupant ou locataire.
Elle est calculée sur la base de la valeur locative du logement en multipliant ce montant par les taux fixés par les différentes collectivités locales. Elle varie donc en fonction du lieu où vous habitez.
•••••••
nal de la Vallée de l’Orge aval (SIVOA) qui fixe son taux, une fraction est perçue par le département qui fixe son taux et une dernière fraction est perçue par la Région qui fixe un taux. A Athis-Mons, le taux de la Taxe Foncière est de 19,74 %.
Une fraction de la Taxe est perçue par la Commune, une autre par le SIVOA, une autre par le Département et enfin encore une autre par la Région. A A t h i s - M o n s , l e Ta u x d e l a t a x e d'habitation est de 18,64 %.
La Taxe professionnelle
Elle est relative aux personnes physiques ou morales qui exercent une activité profes-
sionnelle sur la vile. Elle est perçue depuis 2001 par la Communauté de communes Les
Portes de l'Essonne et revient en partie à la ville ( transfert).
A savoir !!
• Centre des Impôts
Si je paie plus que l'an passé alors que la municipalité n'a pas augmenté les taux, comment cela se fait-il ? Chaque année les bases locatives sont légèrement augmentées par l’Etat, cela se répercute sur votre taxe. Il se peut également qu’une autre collectivité ait augmenté ses taux.
10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy Sur Orge Tel : 01 69 12 53 00 Fax : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15
Pour 2005, quels sont les taux qui changent ?
• Perception d'Athis-Mons
Pour l'année 2005, la Commune et le Département ont voté des taux identiques à l'an passé. La Communauté de commune a, quant à elle, diminué le taux de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères. Seule la Région a augmenté très faiblement ses taux, en raison des transferts de compétences de l'Etat dans le cadre de la décentralisation.
(pour le Calcul)
(pour le paiement) Avenue Aristide Briand Tel : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h
23
Histoire
•••••••
La Poste d’Athis-Mons
une expo, une histoire, des projets…
Le 20 septembre avait lieu la première édition de la fête de la Poste, qui se déroulait dans de nombreux bureaux de poste partout en France. Chaque bureau avait la liberté d’agrémenter cette fête de projets locaux. A Athis-Mons, zoom sur une initiative locale portée vers l’histoire impulsée notamment par le Chef d’établissement, Gérard Brochot. "Souriez, vous êtes à La poste", tel était le postales ou bien tout simplement de l'archislogan de la fête de la Poste qui se dérou- tecture des anciens bureaux de poste, la lait le 20 septembre dans toute la France. Poste fait partie de l'univers de chacune et Tournée vers le grand public et les collabo- chacun d'entre nous et a laissé son rateurs de la Poste, cette manifestation empreinte dans bien des maisons et des nationale était placée sous le signe de la mémoires"…nous livre Gérard Brochot. Le proximité et de la convivialité et laissait la personnel réfléchit ainsi à d'autres initiatipart belle à l'initiative locale et aux talents ves qui pourraient voir le jour. En attendes postiers. A Athis-Mons, le personnel et dant, les enfants ayant participé cet été à le chef d'établissement ont souhaité mettre l'opération "post'art", qui consistait à desen valeur l'histoire de la Poste, dont les siner une enveloppe, ont été récompensés plus anciens d'entre nous gardent de et les dessins sont exposés dans le hall du précieux souvenirs. Des anciennes voitures bureau de Poste principal. N'hésitez donc postales élancées et élégantes aux premiers pas à vous rendre au 2 rue Paul Vaillant avions postaux en passant par les cartes Couturier voir l'exposition sur l'histoire de la postales noires et blanches, l'expo mis en Poste et les dessins des artistes en herbe ! place dans le bureau principal du 2 rue Paul vaillant couturier est une invitation à la curiosité. Si l'exposition reste succincte, la poste d'Athis-Mons compte bien prolonger Exposition ce type d'initiative. "La Poste à une longue histoire, en France comme à Athis-Mons. sur l’histoire Qu'il s'agisse des timbres, des cartes e La Poste
d obre Jusqu’au 15 oct
le Poste principa nt couturier illa a V 2, rue Paul
A découvrir…
Poste Musée de La e Vaugirard d 34 Boulevard ex 15 ed C 75731 Paris aposte.fr www.museedelnasse, Pasteur ou Falguière Métro Montpar Poste est ouvert du lundi La heures Le Musée de 10 heures à 18 fériés). e d i ed m sa au anche et jours ( fermeture dim
24
N°
2
-
Octobre
•••••••
2005
-
Gens d’ici et d’ailleurs
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Voyage au cœur de Rothenburg…
Située en Franconie, au carrefour de la route Romantique et de la Route des Châteaux, Rothenburg signe son jumelage avec Athis-Mons le 2 juillet 1976. Le jumelage entre les deux villes permet depuis près de 30 ans à de nombreux athégiens de se rendre régulièrement en Allemagne visiter Rothenburg, la ville moyenâgeuse la plus visitée du pays. Dernier voyage en date ? Les 2, 3 et 4 septembre dernier à l’occasion de la clôture des fêtes historiques. Une vingtaine d’athégiens, dont 14 qui n’y étaient jamais venus, se sont rendus à Rothenburg : «accueil chaleureux, visite de sites culturels inoubliables, nous avons vécu avec les Rothenburgeois, trois jours surprenants» raconte avec nostalgie Jean Marie Tolleron, Président de la Commission Rothenbourg des Amis du Jumelage.
Avant d’arriver à Rothenburg, étape à Brucshal. Après un déjeuner copieux, les «touristes» athégiens ont eu l’honneur de visiter une partie du magnifique Château de Bruchsal. Construit en 1720 par un Cardinal, le Château, de style baroque, abrite également un musée où une collection unique d’automates musicaux a émerveillé les visiteurs athégiens. Jean Marie Tolleron se souvient encore de ces «gigantesques disques en métal perforés de plus d’un mètre de diamètre qui reproduisent des musiques de fêtes foraines !» . L´origine des instruments exposés est européenne : Vienne, Paris... et les plus anciens modèles datent de 200 ans avant Jésus Christ. Nombre d’entre eux fonctionnent sur le principe d´un rouleau, hérissé de petits leviers, qui tournait grâce à l´eau où à l´air. Bien avant l’invention des disques compacts, d’ingénieux inventeurs avaient réussi à «graver» des morceaux de musique sur des cylindres, des rouleaux, des feuilles ou même sur des plaques métalliques produisant une musique semblant venir de nulle part, pour la plus grande joie des nobles dames et des gentilshommes de l’époque baroque. Pour les vingt athégiens, la visite du palais royal et de son musée a été l’occasion de vivre pleinement l’atmosphère exubérante et emphatique de cette époque inoubliable. Jean Marie Tolleron ajoute avec étonnement : «c’est aussi dans ce musée que se trouve le premier juke-box qui lit des grands disques 78 tours !» Les vingt athégiens ont en effet été attendus par un comité d’accueil chaleureux pour ouvrir la cérémonie du début des festivités. Un article dans le journal local (voir article ci-dessus) a également annoncé la venue du groupe athégien.
Étape suivante : visite guidée de la ville Après une splendide visite de la ville en Français réalisée par M.Manfred Baumann et du célèbre «Mastertrunck» par Herbert Hachtel, retour aux festivités, où nos voyageurs athégiens ont assisté à l’exceptionnelle représentation du «Schäfertanz» (danses des bergers) qui fut, souvenez-vous, à l’origine, avec le Cercle Celtic d’Athis-Mons, du jumelage qui fêtera en 2006 l’anniversaire de ses trente ans…
A noter
e aire 30èm annivers du jumelage is-Mons : Rothenburg/Ath 06 à 20 01 et 02 avril Rothenburg mbre 2006 16 et 17 septe à Athis-Mons.
crivez-vous ! Marché de Noël à Rothenburg : ins jumelage de Rothenburg
ion de Les 9,10 et 11 décembre, la Commiss aux de Noël en Allemagne, à cade de plein le faire vous propose de Rothenburg et à Heidelberg. z rapidement M. Jean-Marie Tolleron, Pour tout renseignement, contacte rg au : 06 86 74 26 44. Président de la Commission Rothenbu 25
A vos marques !
••••••• Profitez d’un stage !
•••••••
Balle jaune, l’USOAM Tennis fait sa rentrée !
Durant toute l’année, le Club de l’USOAM Tennis propose des stages aux adhérents ainsi qu’à toutes les personnes intéressées par le tennis. Le premier stage est donc ouvert à tout le monde, même aux personnes non adhérentes, toutes tranches d’âge confondues. Vous serez encadré par un Brevet d’Etat qui vous initiera et/ou vous perfectionnera dans votre jeu, ceci dans un esprit ludique. Stage de la Toussaint du lundi 24 octobre au vendredi 28 octobre. Pour les adultes : 1 heure par jour sur 5 jours à quatre joueurs Tarif : 60 euros Pour les enfants : 1 heure par jour sur 5 jours à 6 joueurs Tarif : 50 euros
ou ve rt : Le Cl ub es t ve nd re di D u lu nd i au à 22 he ur es es ur he de 10 e de 9 et di m an ch Le S am ed i . es ur he s he ur es à 21 is : Z. A .C de U S OA M Te nn re Lo ui s Th om as nt Ce G uy ar ds G ar ro s ru e R ol an d -M on s is th A 91 20 0 56 65 60 Te l : 01 45
Les bénévoles, les enseignants et toute l’équipe de l’USOAM Tennis, présidée par Bernard Dardi, vous ouvrent les portes, que vous soyez un fidèle du Club ou nouvel adhérent, dans une ambiance conviviale et sportive. L’objectif du Club est de permettre à toutes celles et tous ceux qui sont intéressés par la balle jaune un accès direct à ce sport plein de vigueur, de fair play et de finesse. Situé dans la zone industrielle des Guyards, dans un espace de verdure exceptionnellement agréable, vous jouerez sur des tennis couverts et de plein air. Après l’opération “Pass tennis” qui s’est déroulée au mois de juin et qui a permis à de nombreuses personnes de bénéficier de la licence 2005 gratuitement, le club a, lors de la fête des associations, mis en place un atelier mini-tennis qui a permis de faire découvrir à des enfants de 5 à 8 ans ce qu’était le tennis pour leur âge.
••••••• ••••••• Muscu, abdos, gym… les cours de remise en forme reprennent ! Le foot en salle, Inscription (mensuelle, Musculation coup d’envoi ! tri-annuelle ou annuelle) : initiatique, abdominaux, gym t o n i q u e , stretching…la salle de remise en f o r m e e s t accessible à partir de l'âge de 16 ans. L e s e r v i c e municipal des sports met à la disposition de tous les athégiens, âgés d'au moins 16 ans, des cours de remise en forme où est proposé un programme complet comprenant du fitness (abdos/ fessiers), du cardio-tranning et de la musculation. C'est ainsi l'occasion de faire de l'exercice et d'entretenir son corps dans une ambiance conviviale, encadrée par un moniteur diplômé. Tarifs selon quotient familial (de 4 euros à 100 euros par an).
26
certificat médical (datant d'au moins un an), deux photographies, attestation de responsabilité civile, carte de quotient familial. La remise en forme se déroule au gymnase Georges Hébert le Lundi de 9h à 11h, Mardi de 19h à 21h, Jeudi de 19h à 21h, Vendredi de 14h à 16h.
Pour toutes in s'adresser au scriptions, municipal des service 01 69 38 89 52sports :
En collaboration avec le service Jeunesse, le service des Sports propose à tous les jeunes à partir de 10 ans de s'adonner au foot en salle. Sport très dynamique dans lequel l’effort est court mais intense, avec les règles du foot ( ballon spécifique plus petit, jeu 5x5 ) en salle, le foot en salle est proposé les lundis, mardis, vendredis et samedis dans trois gymnases communaux (Argant, Carpentier et Hébert). Cette activité donne également lieu à des actions ponctuelles organisées en collaboration avec des associations extérieures telles que la "Fondation PSG", "Bosse ton Foot" ou "Festifoot »…. Une inscription préalable est nécessaire auprès du service Jeunesse ou du service des Sports. Renseignements : 01 69 38 89 52
2
-
Octobre
•••••••
“
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
A vos marques !
Petits pas et sauts de chat Arabesque, grand jeté, pas de bourrée, grand plié…telles sont les dénominations d’une discipline enseignée depuis près de 15 ans par Pascale Moulinier, professeur de danse moderne/jazz pour l’association Slam Danse.
Pascale Moulinier pratique la discipline depuis l’âge de 5 ans : la danse classique d’abord au Théâtre de Reims, le moderne/Jazz à l’école de danse de l’IPAC, école de Danse parisienne et les claquettes à New York ! Les élèves n’en sont pas peu fiers ! Aujourd’hui plus de 140 adhérents, répartis sur 13 niveaux de cours, suivent avec passion ses cours, à raison de 1 heure ou 1h30 par semaine à l’espace Goscinny ou au Gymnase Argant. Ses élèves âgés de 6 ans à 40 ans et plus s’adonnent, toute l’année, à cette discipline du corps et de l’esprit. Pour Pascale, “la danse enseignée par Slam Danse est organique, elle respecte le corps : échauffement, technique de l’apprentissage de pas de base, variations chorégraphiques…La danse moderne est une forme de danse créative et très personnelle. Une fois la technique acquise, place à la spontanéité !”. Toujours à la recherche d’idées nouvelles, des stages avec des professeurs de danses orientale, africaine ou espagnole permettent aux élèves de s’enrichir d’autres techniques et d’autres cultures. Pascale souhaite avant tout
faire découvrir à ses élèves diffèrentes expressions de ce langage universel au travers d’un investissement corporel individuel et d’un travail artistique collectif. Ce qui fait le succès de Slam danse, ce sont aussi ces spectacles chorégraphiques organisés tous les deux ans: “Le Fantôme de l’Opéra” il y a deux ans, “Notre Dame de Paris” cette année, les 3 et 4 décembre prochain au Centre Culturel d’Ablon; les élèves ainsi que les décorateurs, costumiers et acteurs bénévoles travaillent depuis plusieurs mois sur ce spectacle qui promet d’être riche en émotions et en symboles ! Notre professeur compare la danse à “une source de communication qui favorise le langage du corps et son harmonie”. Elle fait intervenir le technique : placement corporel, mémoire, énergie, équilibre, gestion de l’espace et du rythme… “la discipline permet à chacun, petits et grands, de s’enrichir, de se découvrir. Participer à des spectacles permet de communiquer au public leur plaisir de danser” ajoute Pascale Moulinier. La danse exige un corps souple et la capacité d’en isoler chaque
partie pour coller à une musique rythmée. Le corps devient alors un instrument de musique. Il peut réaliser toutes sortes d’actions comme tourner, se courber, s’étirer, ou sauter. En les combinant selon des dynamiques variées, on peut inventer une infinité de mouvements différents. Les effets de la danse dépassent le simple plaisir corporel : c’est pourquoi la danse enseignée par l’association Slam Danse veut exprimer des idées, des émotions, des sentiments ou raconter une histoire… tout simplement.
“
N°
Danse Association Slam scale Pa R IE N M. MOULI 69 44 15 18 / Téléphone : 01 06 68 54 23 15 Adresse mél : mail.com jean_mimo@hot Site Internet : .fr/slam.danse/ perso.wanadoo nuelle qui
an la cotisation ville Le tarif de familial de la ien ot qu du s. ro eu 5 est fonction rie de 80 à 12 d’Athis-Mons va
e m Dans tion Slaénévoles ia c o s s b L’a e la he des rechercsés par l’art d r e s ip e r ic é rt int u pour pa danse e en place dhique is p m a r g la é à le chor ous spectac eu une fois t li a i u q x ans. les deu
27
Voir, sortir, écouter
Théâtre de Sarah
Centre culturel “Les Portes de l'Essonne”
Trente-deux/Dix
•••••••
ans, samedi 5 novembre à 20h30 Théâtre pour tous à partir de 13
Trente-deux/Dix est le nom d’un portable (dont nous tairons la marque)... L’amour : Egon et Carla, deux jeunes gens à peine sortis de l’adolescence nous embarquent dans un grand classique ! Cette fois-ci, il s’agit de leur histoire et celle-ci personne ne l’a encore entendue. Ils ont alors seize années de secrets, d’expériences et d’idées. Un bagage mis à l’épreuve d’une rencontre. Cinq ans plus tard, ils se livrent au jeu des souvenirs. Grâce à leurs personnages, attachants, complexes, imprégnés de réalité et loin des clichés adolescents traditionnels, ils nous font revivre leur rencontre, avec les maladresses et les non-dits de chacun. Une belle rencontre avec ces deux jeunes comédiens belges et un beau coup de cœur du festival d’Avignon 2004.
Trente-deux/Dix, un spectacle de la compagnie Zététique Théâtre (Belgique). Texte et mise en scène : Luc Dumont. Lieu : Espace Jean Monnet, salle Ventura Réservations : 01 60 48 46 18.
Le samedi 22 octobre à 20h30, le Théâtre de Sarah présente une pièce intitulé Le Lavoir à l’Espace Michelet Place Pierre Bérégovoy (quartier du Noyer Renard). • Ouverture des cours de théâtre pour les enfants à partir de 9 ans, les adolescents et les adultes à partir du mardi 27 septembre.
Renseignements : 06 74 53 64 41
Crédit photo : Antonio Gomez-Garcia
Centre culturel “Les Portes de l'Essonne” •••••••
Midi à quatorze heures
jeune public Spectacle de chanson i 12 octobre à 15h ed cr er m s, an 3 de r rti sur des pour tous à pa lodies s’entrechoquent ns qui Mots et mé sen ou
des chanso Alain Schneider écrit ant plaisir. Il préfais se aident à grandir en ne de son deuxième sente ici la mise en scè res, où il est quesheu album Midi à quatorze elettes, de notre Terre tion d’animaux, de squ ête de l’espace, des qu à protéger, de la con cer loin pour avancer pépins de la vie à lan pas peur”… me “à petits pas de mê
proches de Fer textes travaillés parfois ements aux teintes Gotainer et des arrang doigts. des er qu cla jazzy qui font lors d’une résidennté mo a ser cle cta spe Ce Ventura avant d’être ce technique à la salle décembre. présenté à l’Olympia en
et, Espace Jean Monn Schneider. Lieu : n lai d’A es ur he 46 18. Midi à quatorze rvations : 01 60 48 salle Ventura. Rése
Conservatoire d'art dramatique Début des cours de théatre le lundi 3 octobre, salle Jean Dasté à Juvisy.
Renseignements : Centre culturel “Les Portes de l'Essonne” au 01 60 48 46 18 28
N°
2
-
Octobre
••••••
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Voir, sortir, écouter
Centre culturel “Les Portes de l'Essonne”
Programme de la saison 2005/2006 - salle Ventura - Athis-Mons 3/12 Jacques Dor et le groupe John Barleycorn [Poésie-Rock] La rencontre "électrique" d’un auteur de théâtre et d’un groupe de rock ! 7/01 Tragedy – Cartoon Sardines Théâtre De l’histoire du théâtre antique revisité par une troupe qui compte clowns, musiciens, et joyeuse impertinence… 26/02 Le “Faust” de Murnau Cartoon Sardines Théâtre Film de 1926 sonorisé en direct avec comédien et musiciens. Magique et jubilatoire. L’enfer serait-il une partie de plaisir ? 25, 26, 27/04 Ceci est mon corps Compagnie Un Soir Ailleurs Qu’en est-il aujourd’hui de la perception du corps de la femme en occident ? 13 /05 Thébaïde ! Fils d’Œdipe ! – Compagnie Le Château de Fable (Une pièce de Claude Bonnin, d’après Racine et Sophocle). C’est la probable disparition d’une société, d’un ordre culturel qui se joue dans la tragédie. Si rien n’est fait, alors tout sera anéanti.
Marionnettes pour adultes Jeune public 7 et 12/10 Midi à quatorze heures Alain Schneider Des chansons qui aident à grandir en se faisant plaisir. 17, 18, 19 /11 Charivalivre ! Compagnie Caméléon Les livres viennent à la rencontre des tout-petits. 5 et 6/01 Potopoto – Compagnie Ouragane De la danse pour la petite enfance. 22 et 23 /01 La barbe bleue Compagnie Vertigo Une adaptation musicale et contemporaine du célèbre conte de Perrault. 1er et 2 /02 Le jour de la lune Papaq compagnie Des aventures enfantines se déclinent en chanson au fil des jours de la semaine. 6/04 C’est bien – Compagnie l’Instant Mômes Les petits bonheurs quotidiens vus par Philippe Delerm. 27/04 Le voyageur des sables Théâtre de l’Ecume L’épopée du jeune explorateur René Caillé vers Tombouctou.
Théâtre 4 et 5/11 Trente-deux/Dix – Zététique Théâtre De la difficulté du couple adolescent, avec tendresse parfois, mais sans concession, interprété par deux jeunes comédiens belges très attachants.
26/11 Faust – The Basement Theatre (Georgie) 14 manipulateurs-comédiens donnent vie à leurs personnages en revisitant l’œuvre de Goethe à la façon tragi-comique.
Humour 22/02 Le dernier chameau – Fellag Fellag, c’est une histoire d’humour, de rire, pour parler des douleurs de l’existence, et de chameau pour nous emmener loin, mais pas trop.
Danse 4/03 Entre ciel et terre – Rukmini Chatterjee Rencontre entre la danse indienne, la musique du nord et du sud de l’Inde avec la danse et la musique Flamenco. 25/03 Scarface – Eddie Ladd Le célèbre film avec Al Pacino, revisité par une chorégraphe galloise qui décale le propos en utilisant la vidéo (enregistrée et en direct) et la danse de façon originale. Et en prime, le « vrai » film en seconde partie !
Chanson 11/01 Maxime Le Forestier chante Brassens – 2ème cahier. Enfin la suite d’une première soirée mémorable à Athis…Comme à la maison, avec une guitare et des chansons connues ou moins… 18, 19, 20, 21 /01 La saga du Quartet Buccal Chaque soir, un spectacle différent du Quartet avec, en prime, de nombreux artistes invités (à la salle Jean Dasté de Juvisy-sur-Orge).
Jazz 18/11 Joshua Redman Le retour du saxophoniste prodige de la Côte Ouest, aussi à l’aise en formule acoustique que dans le soul ou le funk. 27/01 Baptiste Trotignon/ David El-Malek Quartet Deux co-leaders, véritables révélations de la scène française et européenne, pour une musique mêlant incandescence et velours, force et mélodie, sensualité et énergie. 8/03 Stacey Kent Une jeune chanteuse de cette “nouvelle vague “ américaine qui renoue avec le souvenir des “grandes”, mais avec une fraîcheur et une personnalité hors pair. Une très belle voix superbement accompagnée. 1/04 Stefano Di Battista – Parker’s Mood Un quintet de feu pour rendre hommage au génial Charlie Parker, disparu prématurément il y a cinquante ans.
Musiques 17/03 Carlos Nuñez, musique celtique de Galice Pour une Saint-Patrick avec un musicien qui soulève l’unanimité par son talent dans toute la “Celtie”. (date sous réserve de modification) Un virtuose de la cornemuse galicienne. 5 et 6/05 Histoire du soldat de Stravinsky Une création originale autour de l’œuvre de Stravinsky mêlant musique, théâtre et danse.
Par ici la sortie ! 9/10 Musée haut, musée bas mise en scène Jean-Michel Ribes (théâtre) Théâtre du Rond-Point 18/12 Les étourdis – mise en scène Macha Makeieff et Jérôme Deschamps (théâtre) Théâtre National de Chaillot 1/03 Rigoletto mise en scène Jérôme Savary (opéra) Opéra Bastille (date sous réserve de modification)
de rel “Les Portes Le Centre Cultu 18 46 48 l. 01 60 l'Essonne” - té lturel@free.fr Mail : centrecu lturel.free.fr web : centrecu
29
N°
2
-
Octobre
2005
•••••••
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Cinéma
Du 5 octobre au 1er novembre ••••••
Du 5 au 11 octobre
Les Ames grises de Yves Angelo, avec Jean-Pierre Marielle, Jacques Villeret, Marina Hands, Denis Podalydès, Michel Vuillermoz, Serge Riaboukine… Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 14h30 et 17h30 – lundi 14h et 21h – mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h – samedi 21h – mardi 14h. Festival Cinessonne Salle Varda : sélection de courts métrages, mercredi 21h – Daens, lundi 21h – La Mémoire d'un tueur, mardi 21h.
••••••
Du 12 au 18 octobre
Le Parfum de la Dame en noir de Bruno Podalydès, avec Denis Podalydès, Jean-Noël Brouté, Pierre Arditi, Sabine Azéma, Olivier Gourmet, Michael Lonsdale, Zabou Breitman, Vincent Elbaz… Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 21h – dimanche 14h30 et 17h30 – lundi 14h et 21h – mardi 21h. Molaadé de Sembene Ousmane, avec Fatoumata Coulibaly, Maïmouna Hélène Diarra, Salimata Traoré, Aminata Dao, Dominique T. Zeida… Salle Ventura : samedi 20h30 (rencontre/débat avec Amnesty International) Salle Varda : dimanche 14h30 – mardi 14h et 21h. Wallace et Gromit – Le Mystère du lapin-garou de Nick Park et Steve Box. Film d'animation. Salle Ventura : mercredi 14h30, 17h30 et 21h – vendredi 21h – samedi 14h30, 17h30 et 21h – dimanche 14h30 et 17h30 – lundi 21h – mardi 14h et 21h.
••••••
Du 19 au 25 octobre
La Maison de Nina de Richard Dembo, avec Agnès Jaoui, Sarah Adler, Katia Lewkowicz, Arié Elmaleh, Charles Berling, Gaspard Ulliel… Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 21h – mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h – samedi 17h30 – dimanche 17h30 – lundi 21h. Ma sorcière bien-aimée de Nora Ephron, avec Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman, Steve Carell… Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 17h30 – lundi 14h30 et 21h. Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14h30 et 21h.
••••••
Du 26 octobre au 1er novembre
Les Frères Grimm de Terry Gilliam, avec Matt Damon, Heath Ledger, Monica Bellucci, Jonathan Pryce, Lena Heady, Peter Stormare… Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h – dimanche 14h30 – lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 14h30 et 21h – samedi 21h – dimanche 17h30 – mardi 14h30, 17h30 et 21h. Nouveaux tarifs : Plein tarif : 6 € Tarif réduit : 4 € Tarif adhérents : 5 € Tarif réduit adhérents : 3,5 € Tarifs uniques pour le ciné-club : 4 € Tarif unique tous les lundis à 14h : 4 €
Oliver Twist de Roman Polanski, avec Barney Clark, Ben Kingsley, Jamie Foreman, Leanne Rowe, Lewis Chase… Salle Ventura : vendredi 14h30 et 21h – samedi 21h – dimanche 17h30 – mardi 14h, 17h30 et 21h. Salle Varda : mercredi 17h30 et 21h – samedi 14h30 et 17h30 – dimanche 14h30 – lundi 14h et 21h.
••••••
Répondeur cinéma : 01 60 48 79 82
31
Brèves - Etat civil
••••••• Brèves
Etat civil
La Croix-Rouge Française recrute
Naissances 10 07 05 Belclomie Bekoro Mokaki 26 07 05 Erwin Puig 29 07 05 Maïmouna Diakité 31 07 05 Fanny De Carvalho 31 07 05 Mathilde Le Bihan 01 08 05 Raphaël Madoré 02 08 05 Loubna Bounar-Besnard 03 08 05 Léna Poret 04 08 05 Sarah Bettahar 04 08 05 Rania Badi El Moussati 07 08 05 Randi Nzeba Tambwe 07 08 05 Océane Alexis 07 08 05 Alia Denise 07 08 05 Abdelkader Touiza 08 08 05 Dembo Dioumassy 09 08 05 Mahamane Samaké 10 08 05 Tanguy Louveau 10 08 05 Enora Gallis-Illiaquer 12 08 05 Thomas Deniaux 13 08 05 Lenny Angeon 13 08 05 Cynthia Racimor 13 08 05 Mamadou Drame 16 08 05 Jimmy Mazin 16 08 05 Loïc Vigneau 16 08 05 Léa Marrucho Fardilha 17 08 05 Evan Gregori 17 08 05 Mehmet Keskin 17 08 05 Fayçal Messelem 19 08 05 Samsha Dagheb 20 08 05 Arjounram Carounagarane 20 08 05 Chieckna Macalou 23 08 05 Liam Cazabant 26 08 05 Emma Thierion 27 08 05 Sancia Khassani 26 08 05 Elora Lemarié-Mothiron 26 08 05 Cassandre Lemarié-Mothiron 27 08 05 Clémence Bouzat 27 08 05 Yanis Arnal 28 08 05 Ryan Toukourou 29 08 05 Kaïs Amjahid 01 09 05 Malo Sol 02 09 05 Manon Passe 02 09 05 Elendhil Beudin 07 09 05 Myriam El Baggari 09 09 05 Alexandre Vincenty
Vous êtes assistante familiale agréée permanente ? Le Placement Familial de la Croix-Rouge Française recrute des familles d'accueil à proximité (une demiheure de Montgeron maximum). Travail en équipe pluridisciplinaire, disponibilité permanente du service (24h/24h, week-end compris), gestion des relations parents/enfants par le service, formation permanente en interne. Convention collective de la Croix Rouge : 13ème mois. Les candidatures sont à envoyer à : M. le Directeur du Placement Familial "Le Nouzet" 20 rue Raymond Paumier - 91230 Montgeron
Association SKYDOM : exposition Exposition annuelle de peintures a l’huile à la salle Curie les 15 et 16 octobre Samedi : de 14h à 19h Dimanche : de 11h à 18h Renseignements : 01 69 38 97 96
Braderie du Secours Populaire Le samedi 8 octobre, le Secours Populaire vous propose sa traditionnelle braderie d’automne de 10h à 17h à la salle Michelet • Place Pierre Bérégovoy (quartier du Noyer Renard).
Mains et merveilles… la couture plaisir Depuis 8 ans, l’association “Idées de femmes, passion couture” nous fait partager sa passion pour tous les travaux d’aiguilles. Que vous soyez débutants ou confirmés, l’enseignement dispensé par notre équipe s’adapte à vos besoins et à votre rythme. Dans une ambiance conviviale et détendue, vous apprendrez à couper vos tissus, réaliser vos patrons, créer vos propres vêtements. Vous pourrez aussi vous initiez à la dentelle , au patchwork et à la peinture sur soie. Couture Lundi : 14-17h Mardi : 9-12h, 14-17h, 17h30-20h30 Mercredi : 14-17h Jeudi : 14-17h et 17h30-20h30 Vendredi : 9-12h et 14-17h Patchwork jeudi : 14-17h et 17h30-20h30 Penture sur soie jeudi : 14-17h Dentelle Lundi : 12-14h Inscriptions trimestrielles après une séance d’essai à l’atelier (34 place du Languedoc, 912100 Athis-Mons). A partir de 7 ans - Pour tout renseignement : Alice au 01 69 38 67 79 32
Mariages 02 07 05 Didier Lamballe et Eliane Petit 30 07 05 Xavier Tourneur et Isabelle Matondo Kunga 30 07 05 Thierry Ols et Johanna Leü 30 07 05 Jimmy Mendes et Virginie Bourdille 06 08 05 Patrick David et Natalia Rudnitskaya 06 08 05 Jean Monicien et Danièle Metifeu 06 08 05 Arnaud Mortoire et Dorothée Jonasch 06 08 05 Emmanuel Préau et Jeanne Dieme 20 08 05 Elia Razafimahatratra et Nomenjanahary Andria Tahiana 20 08 05 Sébastien Faucher et Olga Antonio 20 08 05 Seyit Ozipek et Meral Bakir 27 08 05 Paul Reype et Jeanne Perrot 03 09 05 Saïd Hadj Hamouda et Celine Dubois
Décès 15 04 05 Désirée Daunay 27 07 05 Maurice Arfeux 28 07 05 Gilbert Pauluzzi 30 07 05 Christine Dreux 31 07 05 Francesco Monti 01 08 05 Jean-Claude Nerfie 02 08 05 Bernard Boullet 05 08 05 Koursan Bay 05 08 05 André Cordier 05 08 05 Ali Lamamra 05 08 05 Jean-Pierre Calon 15 08 05 Philippe Coulon 19 08 05 Guy Jeanson 23 08 05 Marcelle Macé veuve Kerihuel 23 08 05 Ninette Nahum épouse Freva 25 08 05 Elisabeth Lahaie veuve Voisin 26 08 05 Sonia Serabian 27 08 05 Emile Balivet 31 08 05 Candido Mateus 31 08 05 Pierre Chevrier 04 09 05 Suzanne Garraud 08 09 05 Amance Chapuy veuve Boyer
N°
2
-
Octobre
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Pratique - Adresses utiles
••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne
Agence Nationale pour l’Emploi
3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00
ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano - 91600 Savigny-surOrge Téléphone : 01 69 56 54 70
Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h
Assedic de l’Essonne 3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642
Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h
Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit
Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy Sur Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15
1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21
Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons
EDF-GDF
Centre de planification et d’éducation familiale
Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi
6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19
Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125
Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90
Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP) place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41
Centre de Secours des Sapeurs pompiers
Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»
5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90
72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy sur Orge
Maison Intercommunale de la Justice et du Droit Commissariat 21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70
4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69
Mission locale La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.
150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10
Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy sur Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22
Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00
Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99 33
Tribune libre
Le service public des transports d'Ile-de-France est menacé. Alors que les transports publics sont un enjeu de société : environnement menacé, accroissement des problèmes de pollutions, coût de l'énergie, infrastructures saturées… L'Etat refuse d'apporter sa part au financement de l'effort, pourtant indispensable, de rénovation des matériels (locomotives, wagons), de modernisation des infrastructures ou de création de nouvelles lignes, comme par exemple pour le financement total de la première tranche jusqu'à Athis-Mons du tramway Villejuif-Juvisy. Un réseau de transports publics efficace participe à la réduction des inégalités
Christine Bourg
Christine Dépret
Jacques Tai-See
Marie-Claire Cachin
L'espace réservé à l'expression des conseillers n'appartenant pas à la majorité municipale est utilisé abusivement par le Maire et son équipe en infraction avec l'article L 2121-27-1 du C.G.C.T. Il s'octroie un espace qui ne lui revient pas pour critiquer l'action du gouvernement alors qu'il y a tant à dire sur la sienne. La taxe foncière est actuellement en recouvrement, elle est très lourde, en dix ans elle a augmenté de 49 % et celle des ordures ménagères de 67 % pour la même période.
sociales et améliore la cohérence territoriale d'une région aussi disparate que la nôtre. Malgré les efforts des représentants de la gauche, minoritaire au sein du Syndicat des Tr a n s p o r t s d ' I l e - d e - F r a n c e ( S T I F ) , jusqu'alors dirigé par l'Etat, pour arracher des décisions qui répondent aux attentes des usagers, on est très loin du compte pour la qualité et le maillage des transports publics en banlieue. Dans ce contexte, nous considérons comme inacceptables les propositions financières de l'Etat avant transfert prochainement du STIF aux collectivités territoriales. Elles sont bien en deçà des demandes formulées conjointement par la Région et les
départements d'Ile-de-France, demandes pourtant considérées comme légitimes par le Préfet de Région lui-même. Ce besoin est estimée à 200 M euros par an. Face au refus de l'Etat et à son attitude de blocage, nous exigeons aujourd'hui qu'il fasse de nouvelles propositions financières permettant aux collectivités de faire face aux charges financières nécessaires au maintien, à l'amélioration et au développement du réseau de transports dont elles devront demain assurer le fonctionnement. Il est du devoir de tous d'assurer aux usagers un service de qualité qu'ils sont en droit d'attendre.
Nous saluons la parution de l'Athis Info dans sa nouvelle présentation. Nous regrettons cependant de ne pas voir apparaître l'ensemble du Conseil municipal dans les photos de présentation. Nous réparons cet oubli en vous présentant les membres du groupe d'opposition municipale "Bien vivre à Athis-Mons".
Les élus du groupe "Bien vivre à Athis-Mons" Christine Dépret – Marie-Claire Cachin Christine Bourg – Jacques Tai-See
Le 12 septembre le Maire d'Athis-Mons, Président des Portes de l'Essonne conviait à une réunion ses collègues des villes voisines pour mener une réflexion sur le dossier patinoire. Etonnant, il semblerait selon la presse, qu'il n'était pas présent à cette réunion ! Cette absence dénoterait de la désinvolture avec laquelle est traité ce sujet et l'opacité relative aux différents projets en maturation dans ce secteur aurait tendance à faire douter de la réelle volonté d'aboutir à un pro-
jet partagé dans le respect de l'intérêt général et des impératifs de transparence. Heureusement, une lueur d'espoir vient du député-maire de Savigny-sur-Orge Jean Marsaudon, qui dans un courrier du 13 septembre indique qu'il n'est pas hostile à une collaboration de sa ville sur les équipements sportifs et sur une patinoire dans le cadre d'un syndicat intercommunal.
La Majorité Municipale
Les élus de l’opposition municipale JC GERMAN – A. GUISEPPONE – C. RODIER
Droit de réponse de la rédaction Dans son édition du 15 septembre, le journal Le Républicain communiquait une fausse information transmise par le député de la circonscription. Selon celle-ci, le maire n'aurait pas été présent à une réunion qu'il avait lui-même convoqué sur le devenir du centre sportif Paul Demange. Après avoir été informé de l'inexactitude des propos relayés par le député, le Républicain du 22
34
septembre publiait aussitôt un rectificatif, précisant : “Après vérification, il s'est avéré que François Garcia présidait bien la réunion. Les raisons qui ont poussé Jean Marsaudon à envoyer ce courrier et à le transmettre à la rédaction du Républicain nous sont inconnues”. La Droite Unie Athégienne a, dès le début, été informée de l'inexactitude des faits
(presse + jointe par téléphone). Malgré cela, elle a quand même décidé de relater ces fausses informations. La rédaction de l'Athis-Info n'a pas souhaité opposer un droit de veto à la publication de leur tribune mais, dans son droit, elle s'est réservée un devoir de réponse comme cela a été fait pour la rédaction du Républicain.
Portrait
“
•••••••
Jean-Daniel & la chocolaterie
“
“Fabrique artisanale de chocolat” : tels sont les mots, composés de lettres faites à la main, que l’on peut lire sur la façade du 45 avenue François Mitterrand. En penchant la tête, la vitrine, chaleureuse, nous invite à entrer. Nous avons rendez-vous avec Jean-Daniel. “Ici, tout est fait maison” nous livre cet ancien architecte passionné de création et reconverti dans l’art culinaire. Pourquoi le chocolat ? “Parce que celui-ci est magique. Il passe constamment de l’état liquide à l’état solide et épouse les formes et textures des supports sur lesquels vous le coulez...” nous explique Jean-Daniel en nous guidant vers la cuisine. C’est là, dans cette modeste salle d’un trentaine de mètres carré, que notre artisan prépare son chocolat. Mais attention. Pas n’importe quel chocolat. “Ici, on ne fait que du praliné”. La différence ? Contrairement à la ganache, faite de lait, de beurre et de crème fraîche, “le praliné est fait à base de noisettes et d’amandes grillées à cœur, puis caraméli-
sées et enfin broyées…”. Au bout de la cuisine, on trouve ainsi un petit four servant à griller les fruits secs. Ces derniers sont ensuite disposés, avec de l’eau et du sucre, dans une mini bétonnière pour les caraméliser. “Contrairement aux broyeurs industriels qui transforment les fruits secs en poudre”, ici on sent le grain du fruit caramélisé quand, après avoir bien salivé, on croque le chef d’oeuvre. Comme tout artisan, notre chocolatier a sa propre recette. Les pralinés athégiens ne contiennent que 10 à 15 % de sucre alors que les pralinés habituels en contiennent 50%. Une fois la subtile préparation effectuée, les pralinés sont recouverts d’une fine couche de chocolat et de beurre de cacao puis, selon les cas, envahis de l’arôme choisi. Noisette, amande, pistache, noix, feuilletines, riz soufflé, banane, framboise, abricot, réglisse, les pralinés d’ “Adrien et chocolat” ont mille et une saveurs…
Tel un maître d’école enseignant l’histoire des chevaliers à ses élèves, Jean-Daniel nous raconte le chocolat. “La particularité du chocolat est qu’il ne contient pas d’eau. Il obéit au phénomène de la cristallisation. Quand on le chauffe, les cristaux se séparent, quand il refroidit, les cristaux se resserrent. C’est la raison pour laquelle, fondu dans un moule, le chocolat épouse les formes et s’en décolle très bien”. En inconditionnel de la création, Jean-Daniel fait ainsi, en plus de ses chocolats, ses propres moules et composition sur commande. Selon les saisons et les envies, les époques et les goûts, vous aurez ainsi le privilège d’avoir votre composition. Jean-Daniel Artisan Chocolatier fabrique du chocolat, pour votre plaisir et celui des enfants. Pour tout vous dire, ses bonbons sont vraiment très bons... mais tout de même à consommer avec modération !
“Adrien et chocolat” 45 avenue François Mitterrand Tél. : 01 69 24 00 30