http://www.mairie-athis-mons.fr/publications/athisinfo/2006-006/athis-mons-info-2006-006

n°6 FÉVRIER 2006

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

L’événement Roman noir, noir polar P8

Tél : 01 69 54 54 54

Réhabilitation du Noyer Renard, Un nouvel élan !

Ça se passe en ville Association EMA P10

Sport/Escrime P22-23

Atelier BLM

Dossier spécial pages 6-7

Sommaire

Athis-Info n°6

4-5

Arrêt sur images

6-7

Une ville d’avenir

8 9-12 13 14-15

- FÉVRIER 2006

L’événement Ça ce passe en ville Portrait Démocratie locale

16

Votre santé nous intéresse

17

Gens d’ici et d’ailleurs

18-19

Solidarité

20-21

Une ville à vivre

22-23

A vos marques !

24-25

Voir, sortir, écouter

> Directeur de la publication : François Garcia

27

Cinéma

> Directeur de la Communication : David Derrouet

28

Brèves - Etat civil

29

Pratique - Adresses utiles

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, Tél. : 01 69 54 54 41

30

Tribune libre

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot > Photographes : Djamila Calin, Karim Lozès > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier

Tirage : 15 000 exemplaires

Le n° : 0,80 euros - 1 an :

15,24 euros. N° 46

Dépôt légal à parution. Les textes

émanant des associations

n’engagent pas la responsabilité

de la municipalité.

Athis-Mons sur Internet :

http://www.mairie-athis-mons.fr/

2

Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur, Jeudi 5 janvier, le Comité national d'engagement de l'Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU) validait le financement et la mise en œuvre de la deuxième phase du projet de réhabilitation du quartier du Noyer Renard.

C'est, pour notre ville, ses habitants, les acteurs locaux, une excellente nouvelle qui récompense des années de travail pour améliorer le cadre de vie de tous.

En 2006, la ville de demain continuera ainsi à être dessinée, avec la continuation de la réhabilitation de la résidence du Clos Nollet.

Des espaces publics embellis, rénovés et accessibles à tous, des espaces verts de qualité, de nouveaux commerces de proximité : tels sont les grands chantiers attendus et mis en œuvre pour améliorer le quotidien de chacun.

Les réhabilitations du quartier du Noyer Renard et de la résidence du Clos Nollet s'inscrivent dans le projet de territoire et de ville formalisé par le Plan Local d' Urbanisme.

Elles confirment un engagement fort de la municipalité : celui de mettre au cœur de l'action publique le respect de l'environ­ nement et des générations futures.

Notre ville est résolument tournée vers l'avenir, à construire ensemble, et je m'en félicite.

Du 11 au 19 mars, Athis-Mons accueillera ainsi, comme Juvisy-SurOrge et Paray-Vieille-Poste, le Festival Celtique des Portes de l'Essonne, organisé par la Communauté de communes. La programmation prévue devrait ravir aussi bien les amateurs de culture celtique que les non-initiés : concerts, conférences, expositions, bar littéraire…

Un grand rendez-vous à ne pas manquer, qui va faire vibrer notre ville au rythme des danses et musiques traditionnelles !

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne 3

Arrêt sur images

.

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22 2 2 2

22 2 . 2 2 22 2 2 . 2 . . . . . 2 . . . . .. . . .. . . . . . .

2

2

2 .

. ..

.

.

2

..

22 2 2 2

. .

. .. .

2

.

.

2

. .. .

22 2 . 2 2 2 . . . .

.

.

..

.

2

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22

.

2

. . . .. . . .

22 2 2 22 2 2 2 2 22 2 . 2 2 2 . . .

2

2 .

2

2

.

22 2 2 2

.

.

. ..

le Maire et le Conseil municipal étaient

2 2 2 2 2 ..

.

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22

2 .

. ..

2 4

. .

. ..

2

2

.

pour souhaiter leurs meilleurs vœux à nos aînés pour l'année 2006. Deux journées pour

22 2 . 2 2 2 . . . .

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22

présents au gymnase Carpentier

22 2 2 2

22 2 2 2

.

.

. .. .

se retrouver, échanger, manger, rire et danser dans une ambiance conviviale où la bonne .

..

.

22 2 2 2

. .. .

2

22 2 . 2 2 2 . . . .

humeur fut de rigueur ! Une façon de célébrer 22 2 2 2

l'engagement de la Municipalité dans son action envers les retraités sur la commune.

Pour cette année qui commence, les projets ne manquent pas.

Nous vous en reparlerons dans un prochain numéro d'Athis Info.

. .. .

2

22 2 . 2 2 2 . . .

Samedi 7 et dimanche 8 janvier, .

22 2 2 2

2

22 2 2 2

2

2 .

2 . . . .. ... . . .

.

.

. 22 . 2 ..

.

.

..

. ..

.

. ..

2

2

2

.

.

2

.

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22 2 2 2

2

2

.

. ..

.

22

22 2 . 2 2 22 2 2 . 2 . . . . . 2 . .. . . . .. . .. . . . .

2

2

2

. . ..

.

.

22 2 . 2 2 2 . . .

.

2

2

2

2

22 2 2 2

22

22 2 2 2

.

..

.

22 2 2 2

voeux 2 2 aux aînés

.

. .. .

. .. .

..

.

22 2 2 2

Février

2006

-

Arrêt sur images

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

.

voeux2

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

2

22

aux 2 2 personnalités .

.

. ..

.

..

.

. .. .

22 2 2 2

22 2 2 2 . .

2 .2 2. . .. 2 . 2 . . 2 2 2 . ..

2 . .

2 2 . 2. 2 .

2 . . . .. . 2 2 22 .

2 2 2 .

2 22 2. . . .

2 . 2 2 2 2 . 2222 2 2 . 2 .

2 . . .

2 . . . . . 2 . . .. . . . 2 2 . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . .

2

. 22 . 2 . ..

2

2

2

2

. .

2

2

2

2

. .

. ..

.

. ..

2

2

.

.

.

. .. .

2

22 2 2 2

. .. .

..

.

22 2 2 2

22 2 2 2

22 2 2 2

2

.

22 2 . 2 2 ..

2 2 . . . . . .. . . . 2 2 . .. ... .

2 2 .

22 2 2 .2 . . .

2 .

2 22 .

2 . .. . . 2. 22 2 2 2 2 . 2 2 2 . 22 2 2 2 2 2 . . 2 2 . . 22 .2 . . . 2 . . . . . . 2. . .. . .. .

2 . . . . 2 22 2 2 . 2 . 2 2. 2 2 . . . . 2 . 2 .... ... . .. . . . . . . . . . ..

2 . . . . .. . . . .. .

.

. .. .. 22 .2 2 2 . .2.2

2

2

2

2

.

.

22 2 2 2

2 le 2Maire, . .2 .. le Conseil municipal, le personnel communal vous présentent leurs meilleurs voeux de santé et de bonheur . pour l'année 22 2 2 2

2

2006

22 2 2 2

2

22 2 . 2 2 2 . . . .

.

..

.

2

.

22 2 2 2

. .. .

22 2 2 2

2

2

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22

22 2 . 2 2 2 . . .

2

.

2

. .

.

2

.

. ..

.

. ..

.

22 2 2 2

.

2 . . . . . . .. ... . ... . .. . . 2 . 22 22 . . 2 22.22 2 2

2

22

2

2

Bonne année 2

.

2 . .

. 22 . 2 ..

2

2

.

.

22 2 . 2 2 2 2 . . . . . .. ... . . . . .

.

. ..

Jeudi 5 janvier, le Maire et le Conseil municipal présentaient leurs vœux à l'ensemble des personnalités de la ville au gymnase Carpentier.

A cette occasion, une vidéo présentant

2

la démocratie locale, la jeunesse ou encore

2

.

.

la culture, fut projetée. Le Conseil municipal

22 2 2 2

des secteurs tels que l'enfance, les travaux,

22 2 2 2

un état des lieux des actions et projets initiés par la municipalité dans

aux membres de la sélection départementale de basket (section minimes : Adrien Boivin,

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

Thibaut Fleurquin, Grégory De Souza,

22

Eric Lachard, Amaury Tchea, Nicola Stojiljkovi ) et aux jeunes lycéens ayant obtenu des mentions.

Très Bien et Bien au baccalauréat 2005 :

. .

2

2

2

Parmis les jeunes ayant obtenu une mention Bruno Torti, Haja Benglia, Elena Capaldi

2

. ..

.

22 2 2 2

Félicitations !

2 .

.

2

2

.

22 2 2 2

2

22 2 . 2 2 2 . . . .

.

..

.

2

.

2 . 2 . . . 2 . .. ... . .. . . . .

22

et Julien Massillon étaient présents ce soir là.

. .. .

..

.

2

a également remis des médailles, notamment

..

.

.

.

.

2

22 2 2 2

.

2 2 . . . 2 . .. ... .

2 2 .. . . . .

2

Athis-Mons , une ville à vivre 22 2 . .

. .. .

..

.

. . .. .

-

..

6

.

N°

22 2 2 2

. .. .

2

22 2 2 2

22 2 . 2 2 2 . . . .

5

22 2 2 2

. .. .

2

22 2 . 2 2 2 . . . .

Une ville d’avenir

•••••••

Réhabilitation du Noyer Renard Un nouvel élan !

Jeudi 5 janvier, François Garcia, Maire et président de la Communauté de communes présentait le projet de réhabilitation du quartier du Noyer Renard devant le Comité national d'engagement de l'Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU). Après avoir reçu un premier avis favorable du Comité technique partenarial en septembre, François Garcia annonçait le soir de la cérémonie des voeux du 5 janvier, non sans une certaine émotion, que le financement et la mise en œuvre du projet venaient d'être validés. Un projet phare pour la municipalité et les habitants, qui vient compléter la première phase d'améliora­ tion du cadre de vie du quartier opérée en 2001 dans le cadre d'une convention d'Opération de Renouvellement Urbain (ORU).

Le projet…

249 nouveaux logements vont être cons­ truits sur le quartier. Parmi ces logements : • 125 sont des logements sociaux (dont 32 logements individuels, 20 semi collectifs, 60 collectifs, 9 individuels superposés) • 64 seront proposés en accession à la propriété (dont 20 en individuels et 44 en collectifs) • 60 seront loués avec des loyers "libres" (dont 13 individuels, 12 en semi collectifs, 24 en collectifs, 9 individuels superposés) De nouveaux locaux commerciaux vont être construits en rez-de-chaussée des immeu­ bles neufs rue de Morangis et rue Pierre Bérégovoy (1500 m2 de commerces).

Des travaux de réhabilitation des bâtiments existants sont prévus (dans les parties com­

L'ANRU ?

munes, dans les logements, sur les façades et espaces exté­ rieurs).

Tous les immeubles qui ne l'ont pas encore été seront résiden­ tialisés et auront leur jardin semi privatif.

Le calendrier de mise en œuvre prévoit les premières construc­ tions pour le premier semestre 2006.

Compte tenu du nombre de démolitions de logements prévu (199 logements et la totalité des locaux commerciaux situés à l'est de la rue Pierre Bérégovoy), la Ville, l'Immobilière 3F et l'Etat (cf. Charte de

relogement) se sont engagés à ce que toutes personnes concernées puissent être relogées sur le quartier si elles le souhaitent.

en 2003. tion Urbaine a été créée par l'Etat L’Agence Nationale pour la Rénova ent gem éna ionaux consacrés à l'am Cette agence collecte les crédits nat s projets proposés par les collectivité et au logement et les affecte aux la Caisse et les artement, les collectivités loca territoriales. Avec la région, le dép aine. urb finance les projets de rénovation des Dépôts et Consignations, elle

6

N°

6

-

Février

2006

-

Une ville d’avenir

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Le quartier vu par le bailleur I3F

3 questions à Carlos Sahun, Directeur départemental d'Immobilière 3F Le 5 janvier dernier, la 2ème phase de l'opération de renouvellement urbain du quartier du Noyer Renard a été validée.

Qu'est-ce qu'un tel projet représente pour Immobilière 3F ?

C'est pour I3F un projet ambitieux de restructura­ tion urbaine, puisqu'il concerne la démolition de 199 logements, la reconstruction sur site de 125 logements sociaux la réhabilitation de plus de 1200 logements et la résidentialisation de près de 500 logements.

C'est aussi pour I3F l'opportunité de promouvoir une démarche d'ensemble de développement durable.

Comment les personnes concernées par le relogement sont-elles accompagnées et prises en charge dans leurs démarches ?

Une attention particulière a été portée sur l'ac­ compagnement des familles concernées par le relogement au sein d'I3F. Au sein d'I3F, un Responsable Habitat coor­ donne toutes les actions liées au relogement des familles et est le garant de son bon dérou­ lement.

Les locataires ont un référent I3F chargé de leur relogement, du début du processus jus­ qu'à l'installation définitive dans le nouveau logement : le Chargé d'Accompagnement Social.

Il a une mission d'écoute des besoins des familles et facilite, pendant toute la durée du relogement, toutes les démarches afférentes.

En quoi la démarche de développement durable proposée par Immobilière 3F s'inscrit-elle dans une volonté de la part de la municipalité d'améliorer le cadre de vie de nos concitoyens ?

La ville d'Athis-Mons et I3F ont fait le choix d'innover en privilégiant très fortement l'approche de développement durable dans le cadre du projet de renouvellement urbain du Noyer Renard en assurant le bien être des usagers présents et futurs, en réalisant des constructions pérennes, en utilisant au maxi­ mum des matériaux renouvelables et en pratiquant des chantiers propres.

I3F a suivi la municipalité dans sa volonté d'offrir à ses habitants un cadre de vie plus respectueux de l'environnement et du bienêtre de ses habitants présents et futurs.

Pour I3F, ce projet est un projet pilote en matière de développement durable. Il devra servir d'exemple pour tous les futurs travaux du groupe.

La parole aux habitants

Najat Nourine “En tant qu'habitante du Noyer Renard, je participe pleinement au projet de rénova­ tion urbaine de notre quartier. Dans le cadre des comités de quartier, l'atelier de travail “Renouvellement Urbain” nous permet, en effet, de suivre l'évolution des travaux de la réhabilitation de nos appartements et du quartier en général.

Le cadre sera plus agréable pour nos enfants ; les jardins, la verdure, les jeux pour enfants… Je me réjouis aussi de voir que le tri sélectif est une des priorités du projet de rénovation.

Cette rénovation apportera beaucoup à chacun d'entre nous, petits et grands, ainsi qu'aux générations futures du quartier !”

Pascale Thibault “En tant qu'habitants du quartier Noyer Renard, ma famille et moi-même ne pouvons que nous réjouir de ce projet de rénovation. Habitants la zone pavillonnaire limitrophe, si nous ne sommes pas directement concernés par les travaux dans les logements, nous attendons avec impatience la réhabilitation du quartier ou certaines zones sont à l'heure actuelle délabrées et murées. De nouveaux commerces rendront très certainement une nouvelle vie économique et sociale à ce quartier, où il fera bon de flâner et de se rencontrer. La perspective de la construction d'un nouveau bureau de poste, moderne, à l'accès facilité pour tous, est vivement attendue”.

7

L’Evénement

•••••••

Roman noir, noir polar

3 rendez-vous avec l'écrivain Jean-Bernard Pouy à la Médiathèque Simone de Beauvoir

Pour la troisième année consécutive,

la Médiathèque Simone

de Beauvoir propose de donner carte blanche

à un auteur qui joue le rôle de passeur

de textes lors de plusieurs rencontres

avec le public. Jacques Dor en 2004,

les carnets de voyage avec Simon en 2005…

L'année 2006 sera placé sous le signe du polar.

Nous avons brûlé une sainte, Suzanne et les ringards, L'homme à l'oreille croquée, La belle de Fontenay, RN 86, La chasse au tatou dans le pampa argentine, La petite écuyère à cafté, Les roubignoles du destin, 1280 âmes, Train perdu wagon mort…

Aucun de ces romans ne vous laissera indifférent. "Jean-Bernard Pouy, c'est l'intrusion de la liberté dans la Série noire" écrit Claude Mesplède dans son Dictionnaire des littératures policières. Il a accepté de jouer pour vous le rôle de lecteur passionné et de passeur enthousiaste.

Les rendez-vous • Jean-Bernard Pouy vous donne un premier rendez-vous à la Médiathèque le vendredi 24 février à 19h30. Pour cette première ren­ contre, il a choisi de dialoguer avec son complice Patrick Raynal, auteur de romans noirs lui-même et directeur depuis 1991 de la Série noire, la mythique collection jaune et noire chez Gallimard. Avec ces deux découvreurs de textes et ardents défenseurs du roman noir, nous plongerons le temps d'une soirée dans l'univers du polar français contemporain.

• Pour accompagner cette rencontre, la Médiathèque présente du 1er au 25 février l'exposition "50 ans de Série noire" réalisée par la Bilipo (Bibliothèque des littératures policières de la ville de Paris).

En 1945, Gaston Gallimard confie à Marcel Duhamel, traducteur et spécialiste du domaine américain, la direction d'une nou­ velle collection à laquelle Jacques Prévert donne le nom de "Série noire". Un demi-

8

siècle plus tard, la célèbre collection a publié près de 2500 titres et compte à son catalogue les plus grands noms du roman noir contemporain (visite de l'exposition aux heures d'ouverture de la Médiathèque).

également accompagné par l'auteur et scé­ nariste athégien Gérard Lecas qui proposera d'ouvrir le débat sur l'adaptation des polars au cinéma.

• Second rendez-vous, vendredi 31 mars à 1 9 h 3 0 , Je a n - B e r n a r d Po u y a c c u e i l l e Dominique Manotti et José-Louis Bocquet : c'est la rencontre de deux générations, de deux univers, de deux visions du polar.

• Pour clore cette thématique, les samedi 10 et dimanche 11 juin, le public retrouvera Jean-Bernard Pouy et ses invités sur les bords de Seine à l'occasion de la manifesta­ tion Seine des Arts pour un dernier rendezvous associant musique, danse, théâtre, arts plastiques et littérature.

• Le polar dans la bande dessinée sera le thème de la troisième rencontre, le vendredi 19 mai à 19h30. Jean-Bernard Pouy donnera la parole à Patrick Pécherot, scénariste, auteur de romans noirs et à Jeff Pourquié, dessinateur. Ils présenteront leur travail en commun sur 3 albums (Des méduses plein la tête, Ciao Pékin, Vague à lame) sur fond d'univers urbain et de musique manouche.

Lors de cette soirée, Jean-Bernard Pouy sera

Renseignements : Médiathèque Simone de Beauvoir, 45 rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle. Tél. 01 60 48 20 56. Site internet : www.mairie-athis-mons.fr/mediatheque

N°

6

-

Février

•••••••

2006

-

Ça se passe en ville

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Vacances de février 2006 Programme Jeunesse

Du Samedi 04 Février au Samedi 18 Février Si vous avez entre 12 et 15 ans, vous pourrez, entre autre, vous initier à la MAO (mardi 7, jeudi 9) participer à un Ultimate (vendredi 10), ou visiter le musée du Louvre (mercredi 8) et l'Institut du Monde Arabe (jeudi 16).

Inscrivez-vous à l'Espace Ados du Noyer-Renard, Place Mendés France Tél : 01 69 38 80 03.

•••••••

Les plus de 15 ans pourront apprendre à monter un ordinateur (mardi 7 et lundi 13), comprendre les rouages de la justice et les droits des citoyens (mardi 7 et 14), s'initier à l'écriture de CV et de lettres de motivation (jeudi 9 et vendredi 10).

Inscription : Point Information Jeunesse 01 69 38 39 40 ou Service Jeunesse 01 69 38 44 48

Le Grand Loto d'Athis en Fête A vos numéros !

Samedi 4 mars à 20h, Athis en Fête organise, au gymnase Carpentier, son grand Loto annuel.

De nombreux lots seront à gagner : un séjour à "Center Parc", un lave-linge, un réfrigérateur, un lecteur de DVD, un vélo, … et de nombreux autres beaux lots.

Comme chaque année, seront vendues sur place des pâtisseries et des boissons, et un coin animations sera réservé aux plus petits.

Rendez-vous à partir de vingt heure, mais

ne tardez pas trop car par mesure de

sécurité.

Le nombre de joueurs sera limité à 300 !

Renseignements :

Athis en Fête - 01 69 57 02 62

Soirée Jeux Familiale

La ludothèque organise une soirée jeux familiale salle Curie le Vendredi 17 février 19h30-22h Renseignements : Communauté de communes Les Portes de l’Essonne 38 78 08 Ludothèque La Marelle - Tél : 01 69 01 94 Ludothèque du Val - Tél : 01 69 57 9

Ça se passe en ville

•••••••

Résultat du concours d'illuminations de Noël

Après délibération du jury, voici les gagnants du concours des plus belles maisons illuminées. Monsieur Railland, 7

•••••••

rue Jules Ferry, Monsieur Susset, 13 rue Jean Pierre Bénard, Monsieur Sammut, 16 rue de la liberté. Ces trois personnes gagnent le

premier prix des plus belles maisons

illuminées.

Bravo à tous !

Multimédia : Athis-Mons à la page !

Association EMA

Espace Multimédia Athégien Communiquer, s’informer, développer ses capacités de création, concevoir et mener des projets... Bref, développer ses connais­ sances dans tous les domaines par le biais des outils multimédias (informatique, vidéo et photo), c’est ce que vous propose EMA. L’association met à disposition de tous les Athégiens, quel que soient leurs âges, deux locaux : l'un situé 10 rue P. Bérégovoy et l'autre au 13 rue de l'Orme Robinet.

10

Téléphone : 01 60 48 47 87 - 06 71 93 81 41 • L'Espace public numérique du 10 rue P. Bérégovoy, accueille des demandes indi­ viduelles d'utilisation de l'informatique pour tout travail sur Word, Excel, Internet et propose des initiations aux débutants ainsi que du perfectionnement.

• L'espace du 13 rue de l'Orme Robinet accueille des groupes pour l'accompagne­ ment scolaire, la recherche d'emploi, l'alphabétisation, la vidéo, des activités sociales et culturelles... Ces activités sont

encadrées par les associations d’institutions fondatrices d'EMA : l'UCPR, le PLIE, Athis Alpha, Imathis, lea municipalité, AMAC, Médiane.

Heures d'ouverture : Mardi - Jeudi - Vendredi : 17-19h - Mercredi 10-12h-14­ 17h - Samedi 14-19h

N°

6

-

Février

•••••••

2006

-

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Ça se passe en ville

Recensement de la population

Vous allez recevoir prochainement la visite d'un agent recenseur. Il sera identifiable grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figurent sa photographie et la signature du maire. L'agent recenseur viendra déposer à votre domicile les documents suivants : • une feuille de logement, • un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé, • une notice d'information sur le recensement et sur les questions que vous pouvez vous poser.

L'agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires. Il les récupérera lorsque ceux-ci seront remplis. Si vous êtes souvent absent de votre domicile, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous envelop­ pe, à un voisin qui les remettra à l'agent recenseur. Vous pouvez aussi les retourner directement à votre mairie ou à la direction régionale de l'INSEE. Votre réponse est importante. Pour que les résultats du recensement soient de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs.

Participer au recensement est un acte civique.

Aux termes de la loi du 7 juin 1951, c'est également une obligation.

•••••••

Rentrée scolaire 2006-2007

Inscriptions dans les écoles maternelles Les inscriptions à l'école maternelle des enfants effectuant leur première rentrée se feront au service Enfance - Affaires scolaires de la mairie ou dans les mairies annexes jusqu'au 31 mars 2006.

Sont concernés : • tous les jeunes Athégiens non scolarisés ayant 3 ans (ou plus) avant le 31 décembre 2006, c'est-à-dire nés en 2003 (ou avant).

• Si les familles le souhaitent les enfants nés en 2004 peuvent également être inscrits. Par contre, les demandes seront placées en liste d'attente.

Documents à fournir : • le livret de famille • en cas de séparation des deux parents de l'enfant, justificatif du droit de garde (copie du jugement, à défaut autorisation écrite de l'autre parent) • 1 certificat de mise à jour des vaccinations (à défaut le carnet de santé) • 1 justificatif de domicile (bail de location ou acte de propriété) Attention : tous les enfants résidant à Athis-Mons, non inscrits au 31 mars 2006 seront systématiquement placés en liste d'attente.

Pour tous renseignements supplémentaires : service Enfance ­ Affaires scolaires Tél. 01 69 54 55 58/55 60/55 65

11

Ça se passe en ville

•••••••

Des Retraités très sollicités et impliqués Groupes artistiques ou d'échanges

Depuis de nombreuses années la municipalité développe des moments de rencontre intergé­ nérationnelle, où le partage, l'échange et la diversité des pratiques enrichissent les relations entre les Athégiens.

Actuellement, trois expériences originales se déroulent dans notre commune : • Écriture et créativité : A l'occasion d'une convention entre la Compagnie Un soir ailleurs, la médiathèque, et le service des Retraités, un petit groupe de retraités s'inves­ tit chaque vendredi depuis le 6 janvier jus­ qu'au mois de juin dans une aventure humai­ ne et artistique riche et intense d'écriture de textes sur le thème de la ville.

• Jeu et sensibilisation aux discriminations : " JEU discrimine, tu discrimines, il discrimine,… " tel est le programme d'un groupe constitué d'Athégiens de tous horizons, du Centre Social et du Service Retraités, qui depuis janvier et toute l'année réfléchiront sur le thème des dis­ criminations. De façon ludique, et à l'aide du jeu “Distinction”, ils découvrent les différentes

formes de discriminations et ce que le propre comportement de chacun peut induire.

Une première série d'actions de sensibilisation est prévue au cours de la semaine de la femme où un espace de jeu sera à la disposition du public lors des nombreuses manifestations.

• Recueil de la mémoire vivante : Au sein du lycée Marcel Pagnol, des jeunes lycéens férus d'histoire effectuent une initiation au travail de recueil de la mémoire vivante. Cette année, ils s'interrogent sur la vie quotidienne des adolescents et jeunes adultes après la seconde guerre mondiale. Plusieurs retraités de la commune sollicités par le Service Retraités ont accepté de répondre à leurs questions lors d'interviews individuels. A l'issue de ces rencontres, les jeunes partageront avec des lycéens de Rothenburg et de Taleü le fruit de leur travail en Mars à Strasbourg à l'occasion d'une rencontre européenne de lycée.

Ce projet est porté par les enseignants du lycée et des enseignants retraités, notamment Marie-Claire Roux qui est à l’initiative de ces rencontres.

Une action locale innovante installée dans la durée : 19ème mission éducative, auprès de l'orphelinat de Sinaïa : Depuis 1997, l'association Amitiés Sinaïa en partenariat avec le Service Retraités mettent en place des interventions éducatives auprès des enfants scolarisés du centre de placement. Encadrée par deux enseignantes à la retraite, la prochaine intervention composée de Mmes Chamoin et Kerlogot se déroulera lors des congés scolaires de février. Hébergées sur place, les enseignantes développeront une grande diversité d'activités et de jeux pédago­ giques pour sensibiliser les enfants à la lan­ gue française. Chaque année, deux missions sont organisées en plus des actions de soutien à la vie quotidienne et à la réception d'un petit groupe d'enfants lors des congés d'été sur Athis. Tous les pédagogues à la retraite sont les bienvenus comme bénévoles !

Renseignements auprès du Service des Retraités au 01.60.48.76.90.

Cinéma - Film du répertoire

Activités de la “Tête et les Jambes” du 1er février au 30 avril 2006.

Mercredi 1er février : enregistrement de l’émission de Michel Drucker au studio Gabriel à Paris Jeudi 2 février : randonnée Coulée Verte de Massy à la Gare Montparnasse Vendredi 24 février : visite guidée du Musée des années 30 à Boulogne Jeudi 2 mars : randonnée en Forêt de Rougeau Vendredi 3 mars : visites-conférences de la Chapelle - Expiatoires à Paris 8 Suite du programme dans le prochain Athis-Info Renseignements : 01 69 84 80 79

12

JEUDI 23 FEVRIER à 14H30 Le Centre culturel, en partenariat avec le service des Retraités vous propose une séance exceptionnelle du film du Répertoire, suivie d'un échange filmographique avec Bernard Ninot, responsable de la programmation au cinéma du Centre culturel.

Revivons ensemble les grands m o m e n t s d u c i n é m a Fr a n ç a i s “Les demoiselles de Rochefort”, Film réalisé par Jacques Demy (1967) Musique de Michel Legrand Avec Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Danielle Darrieux, George Chakiris, Gene Kelly, Michel Piccoli, et Jacques Perrin.

Les sœurs Garnier, toutes deux professeurs de danse, s'ennuient à Rochefort et rêvent de rencon-

trer l'amour à Paris. Heureusement, une foire commerciale s'installe et crée une animation inhabituelle dans la petite ville. Les sœurs mettent au point une chorégraphie qu'elles interpréteront le jour de la kermesse, quand, au coin d'une rue, elles rencontrent toutes deux l'amour. Jacques Demy fait chanter et danser ses interprètes dans un Rochefort multicolore, au cours d'un cache-cache sentimental où sont conviés George Chakiris, qui incarnait le personnage de Bernardo dans West Side Story, et Gene Kelly, en hommage au “m u s i c a l” h o l l y w o o d i e n . “ L e s demoiselles de Rochefort” fut l'un des plus gros succès de la comédie musicale française : les couleurs éclatantes et estivales, la musique enjouée et les airs entraînants de Michel Legrand composent un conte euphorisant.

Entrée : 4 euros paiement sur place

N°

6

-

Février

2006

-

Portrait

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Cinéma

“

•••••••

Farid Lozès

Tourner, monter, montrer

“

Sabah est une jeune femme de 26 ans. Elle habite le quartier Lamartia, à Villetigny-surSeine. Fondatrice de l'association culturelle "Malices", elle accepte de se confier à une équipe de télévision. A travers son portrait, c'est celui d'une banlieue ignorée par les médias qui se révèle à nous ; les événements inattendus qui viendront bouleverser sa vie, captés par la caméra des journalistes, sont le témoignage sans concession d'une réalité résolument en décalage avec les idées reçues.

Un documentaire de plus sur la crise des banlieues ? Un "documenteur", plutôt.

Sabah n'existe pas, pas plus que Villetigny­ sur-Seine. Farid Lozès, le réalisateur de cette fiction (tournée en partie à AthisMons, un an avant les émeutes) qui emprunte avec une véracité troublante les codes narratifs des reportages télévisés, souhaitait avant tout créer le débat : "On parle des jeunes des banlieues comme d'une masse anonyme. Je voulais toucher les gens. La surprise vient du fait que si les adultes ont beaucoup de préjugés sur les jeunes, l'inverse n'est pas forcément vrai.

Les jeunes sont très lucides sur ce qu'ils sont. Ce sont les préjugés qui empêchent toute communication. Si ce film pouvait

engager une discussion entre les généra­ tions, ce serait très positif".

Farid Lozès a grandi et habite à Athis-Mons et son parcours est totalement lié à la vie culturelle athégienne : des animations proposées par les ateliers culturels d'Athis Animation aux pièces de théâtre du lycée Pagnol (auxquelles il participe), Farid a "toujours été fasciné par l'organisation des spectacles". Il devient administrateur du Centre culturel, où il découvre les coulisses de la vie associative et apprend à manier une caméra. De projets vidéo interquartiers en animations autour de l'image, il participe à la c r é a t i o n d u c i n é m a Ve n t u r a e t affirme sa passion : le désir de faire des films, de l'écriture au montage et à la diffusion.

En 1998, Farid Lozès quitte le Centre culturel et fonde l'association "As de Pic" avec des amies photographes et réalisatri­ ces. En développant des productions autour de la politique de la ville, de la pré­ vention des violences et de la citoyenneté, l'association devient "un moyen de se professionnaliser" et permet à l'aspirant cinéaste de développer des projets plus personnels. C'est ainsi que l'idée de Sabah voit le jour. "Ce film était une façon de synthétiser l'expérience acquise au sein de

l'association mais aussi un moyen d'affirmer une certaine vision de la société acquise à travers tous les projets sur lesquels j'ai pu travailler au préalable. Je voulais également démentir la réputation un peu amateuriste des productions associatives : le film est complètement autoproduit".

Dès l'origine, Sabah est pensé comme une production à caractère pédagogique : 600 copies seront distribuées dans le département de l'Essonne pour diffusion dans les établissements scolaires et socioculturels… Présenté récemment au cinéma Ventura, Sabah a reçu un accueil très enthousiaste. "Chacun retire dans le film ce qu'il a envie d'y voir. Son aspect très réaliste favorise l'identification… et le débat". Une trentaine d'interventions autour du film sont prévues dans le département… L'histoire de Sabah ne fait que commencer.

Et l'avenir, dans tout ça ? Farid Lozès ne manque pas de projets, de documentaires en longs métrages… Avec toujours, cette envie de parler de citoyenneté. Pour en savoir plus, il faudra être patient. En attendant, souhaitons une longue et belle vie à Sabah !

Contact : video@asdepic.fr

13

Démocratie locale

•••••••

•••••••

Bientôt, le Printemps des Comités

Le comité de quartier de Mons/Plaine Basse se déguise ! Samedi 25 mars - Carnaval

Le groupe de travail "cadre de vie et convivialité" du comité de quartier de Mons/Plaine Basse vous invite à fêter l'arrivée du Printemps autour d'un concours de déguisements en famille et d'un spectacle musical le Samedi 25 mars de 14h30 à 18h sous le préau de l'école élémentaire St Exupéry.

La journée commencera par un défilé en fanfare dans les rues du quartier !

Puis retour à l'école Saint Exupéry pour le concours de déguisement. Le Printemps, la Belle époque ou les dessins animés, ce sont les thèmes choisis par le jury, consti­ tué par les membres actifs du comité. A

•••••••

vous de choisir celui qui vous permettra d'épater le jury et le public !

Après l'effort le réconfort, le comité, après avoir remis les prix aux familles gagnantes, vous proposera de goûter autour d'un buf­ fet et d'une animation musicale assurée par des étudiants du lycée Marcel Pagnol.

Droit d'entrée : être en famille - apporter une boisson et un plat salé ou sucré.

RDV : 14h30 sous le préau de l'école élé­ mentaire St Exupéry - départ du défilé à 14h45 !

Renseignements : service communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40

Rallye pédestre pour le Plateau/Pyramide !

Dimanche 2 avril

Le Comité de quartier du Plateau/Pyramide organise un rallye pédestre/jeu de piste le Dimanche 2 avril 2006 à effectuer en équipe.

Le Parc d'Avaucourt, la Place du marché, le stade Delaune, le Musée Delta, le Kiosque… l'itinéraire choisi sera l'occasion pour les randonneurs, organisés en équipes de 3 à 4 personnes de découvrir les lieux "phares" de leur quartier. Ce jeu de piste ponctué par

des questions sur l'histoire de la ville, par des jeux et des défis, s'achèvera sur la Place des Gravilliers pour une remise des prix des meilleures équipes.

Chacun pourra apporter son pique nique pour reprendre des forces et passer un moment convivial autour d'une animation musicale assurée par des athégiens du lycée M.Pagnol.

Vous souhaitez participer au jeu de piste et passer un moment convivial entre amis ou en famille ?

Remplissez le coupon d'inscription ci-dessous et renvoyer le à : Cabinet du Maire Place du Général de Gaulle Service Communication, démocratie locale et événementiel - Comités de quartier 91200 Athis-Mons

Nom Prénom

Adresse

Téléphone E-Mail Je souhaite participer au rallye pédestre organisé par mon Comité de quartier (indiquez les noms et prénoms des personnes qui constituent votre équipe) Programme détaillé et parcours du rallye dans le prochain Athis-Info Renseignements : service communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40 14

N°

6

-

Février

2006

-

Démocratie locale

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

de quartier…

Le comité de quartier du Val d'Athis...C'est reparti !

•••••••

Mardi 21 février : "mon quartier : son histoire, son passé, quel avenir ?"

Le comité de quartier du Val d'Athis reprend ses fonctions avec la récente désignation par le Conseil Municipal du nouveau co-président habitant : M.Arnaud Trécour : "Je m'implique progressivement dans la vie de la commune d'Athis-Mons et participe aux moments forts qui viennent la rythmer (journées des associations, marché de noël..). La scolarisation de mes deux jeunes enfants dans le Val d'Athis accompagne naturel­ lement cette implication. J'ai accepté cette co-présidence car elle était l'opportunité de participer à la vie citoyenne du quartier et d'aborder des sujets aussi riches et variés que le devenir du coteau des vignes, l'aménagement des berges de l'Orge ou l'amélioration des circulations dans le Val….De plus, il me semble que le comité de quartier pouvait favoriser le

dialogue entre habitants et élus autour d'enjeux clairement identifiés."

Le prochain atelier aura pour thème "mon quartier : son histoire, son passé, quel avenir ?". Ces échanges nous permettront alors de définir les sujets des prochains groupes de travail qui animeront le comité de quartier.

Réunion de lancement Mardi 21 février - 20h30 Centre social Coluche Renseignements : service communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40

•••••••

Comités de quartier Ateliers de travail, à vos agendas !

Noyer Renard Espace Goscinny - Salle Bibliothèque Lundi 6 février - 18h30 Animation et convivialité Mardi 15 février - 18h30 Tri sélectif Samedi 18 février - 14h Visite du quartier - “Diagnostic en marchant”.

Rendez-vous devant l’Espace Michelet

Mons/Plaine Basse Cantine de l'école Maternelle St Exupéry Mardi 7 mars - 20h30 Stationnement/circulation Jeudi 23 mars - 20h30 Cadre de vie et convivialité

Centre ville

Salle Penichost (centre administratif)

Vendredi 24 janvier - 20h30

Atelier technique

Val d'Athis Salle multi-activités Jean Jaurès Mardi 21 février - 20h30 Mon quartier : son histoire, son passé, quel avenir ?

Plateau/Pyramide Salle des Maîtres de l'école Jules Ferry Mercredi 1 février - 20h30 Animations et convivialité Lundi 20 février - 20h30 Animations et convivialité Mercredi 1 mars - 20h30 Stationnement et circulation Mercredi 15 mars - 20h30 Animations et convivialité

Renseignements service communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40 15

Votre santé nous intéresse

•••••••

Réduisons vite nos déchets ça déborde !

Nos boîtes aux lettres regorgent de prospectus, de publicités ou de journaux gratuits. Ces courriers non adressés correspondent en moyenne chaque année à 40 kg par foyer.

Chaque citoyen peut, par des actions concrètes et simples, œuvrer au quotidien pour limiter la croissance constante de la quantité de déchets que nous produisons. La campagne "Réduisons vite nos déchets, ça déborde" est destinée à alerter les Français sur l'urgence de la situation et à mettre chacun de nous en position d'agir… La réduction des imprimés publicitaires et des journaux gratuits non adressés qui ne sont pas souhaités est un exemple, parmi bien d'autres, de ce qui peut être fait dans ce sens.

Est-ce si important ? OUI !

Si nous sommes tous sensibles aux probléma­ tiques environnementales (données du baro­ mètre ADEME) et aux enjeux du développe­ ment durable, peu d'entre nous ont aujourd'­ hui connaissance ou conscience de l'urgence de la situation en matière de production de déchets. Or, les déchets ont des effets néfas­ tes importants : conséquences environnemen­ tales, conséquences économiques et consé­ quences sur la santé. limiter et trier les déchets : les éléments • Un enjeu : la qualité de notre vie est liée à la qualité de notre environnement • Une menace : les déchets deviennent de plus en plus envahissants : 360 kg par an et par habitant, des quantités doublées en 20 ans…

• Un paradoxe de bon sens : pourquoi persis­ ter dans des habitudes qui nous coûtent de

plus en plus cher et nuisent à notre environnement alors que nous avons le pouvoir de modifier facilement le cours des choses ?

• Des solutions : celles qui empêchent ou réduisent l'apparition de déchets et sont appli­ cables par les particuliers : simples à appli­ quer, concrètes, pas trop contraignantes (elles ne remettent pas en cause notre bien être) • Un bénéfice concret : réduire ses déchets, non seulement ça ne coûte rien mais c'est tout bénéfice -> impact collectif et personnel (finan­ cier notamment), efficacité et effet visible • Une démarche accompagnatrice : chaque acteur est concerné et des mesures ont déjà été prises par les industriels, la distribution : le consommateur n'est pas seul concerné et son effort est aussi celui des autres acteurs économiques.

sent très vite et souvent à la poubelle. Même s'ils sont recyclables et triés par la collecte sélective, cela constitue une charge financière pour la collectivité et ses contribuables, impo­ sée par la publicité !

Réduire ? Avec l'Opération "STOP PUB", c'est possible !

40 Kilos !

L'opération STOP PUB, initiée par le Ministère du Développement Durable, est lancée avec l'aide du SIREDOM. Vous pouvez faire une demande d'autocollants en mairie. Vous pour­ rez alors le mettre sur votre boîte aux lettres.

Bien visible, cet autocollant "officiel" sera respecté par la plupart des distributeurs de prospectus, avec lesquels des contacts ont été pris. Rappelons ce chiffre : si seulement 5% des foyers français exprime ce choix "stop pub"…ce sont 40 000 tonnes de papiers par an qui ne seront plus gaspillés !

C'est le poids de prospectus et autres cour­ riers non adressés reçus chaque année dans la boite aux lettres d'un particulier.Il représente 830.000 tonnes d'imprimés par an qui finis­

Renseignez vous auprès du service Accueil : 01 69 54 54 54 Autocollants disponibles en Mairie

rs de publicité non Les principaux émetteu nts e du poids des docume % adressée en pourcentag ,6 62 : s ire nta rfaces alime distribués : Grandes su % Commerce local : 17,3 alisées : 12,2 % éci sp ces rfa su Grandes Autres : 7,9 % ... * Banques, assurances

16

N°

6

-

Février

•••••••

2006

-

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Commission Ballina…Céad Míle Fáilte

Tout commence là. Tout le monde le sait.

Tous les touristes ayant mis pied sur le sol de l'Eiréann (Irlande), ou même ceux qui n'ont fait que lire des brochures des offices de tou­ risme (Fáilte Ireland) l'ont vu : on vous sou­ haite la bienvenue, cent mille bienvenues.

Vous répondrez très courtoisement et ravis : "Go raibh maith agat !", un merci, ou bien "Go raibh míle maith agat", mille mercis.

Votre hôte vous dira alors peut-être : "Ta fáil­ te romhat"(you're welcome, ou bien "je vous en prie". Ca y est, vous commencez à com­ prendre deux mots de Gaélique : Fáilte pour bienvenue, et míle pour mille.

Vous verrez sûrement au-dessus de la porte la croix de paille de Ste Brigitte, fille du comté de Kildare (Cill Dara, l'église de chêne), et vous pourrez vous installer en Irlande, "Insula Sanctorum et Doctorum". Là-bas, on est riche pour ce que l'on donne, non pas pour ce que l'on a. Et, il faut aussi donner le change : le sourire, faire de l'esprit. Quand vous aurez acquis tout cet art, vous deviend­ rez "Níos Éireannaí ná na nGael", plus Irlandais que les Irlandais eux-mêmes. Les régions où cette langue millénaire est encore parlée s'appelle les Gaeltachtaí. Car les lett­ res, ils les connaissent et manient bien dans ce pays avec ce fleuron d’écrivains : Samuel Beckett (prix nobel de littérature), Brian Friel entre autres. Vous connaissez sa pièce : "Translations" ? Les noms des villages (Bailte = baillis), des lieux-dits, des villes devaient être anglicisés par les troupes britanniques occupant l'île, soit en donnant une traduction fidèle de l'appellation d'origine, soit en se rapprochant phonétiquement et en créant

•••••••

Gens d’ici et d’ailleurs

ainsi une nouvelle identité au domaine : Droichead Nua devint Newbridge (le pont neuf) pour le premier cas de figure, et Corcaigh se vit transformé en Cork pour le second. Mais c'était surtout la tradition orale qui avait été travaillée dans les monastères de Clonmacnoise, ou de Glen-da-lough (la vallée des deux lacs) par les étudiants qui composaient sans support écrit, enfermés seuls dans de sombres cellules. Une fois leur œuvre achevée, et notée, l'étudiant devenait Filidh, un poète vénéré, invité aux tables des rois (Ri) où il devait improviser de longs récits mystiques selon des règles très précises,

comme des Aislings.

Voilà, maintenant, vous en savez déjà beau­ coup et vous avez tout compris de la magie des mots. Et quand malheureusement vient le moment de se quitter, on se salue avec un "Slán" (au revoir !) et les meilleurs souhaits "agus Beannacht".

Cours de gaélique dispensés au Centre Culturel des Irlandais, 5 rue des Irlandais, Paris 5ème, le lundi en soirée.

Renseignements au 01 58 52 10 30/ 34 adoherty@centreculturelirlandais.com

Commission Rothenburg

30ème anniversaire du Jumelage

La Commission Rothenburg des Amis des Jumelages est heureuse de vous proposer un voyage en Allemagne, à l'occasion du 30ème anniversaire du Jumelage Rothenburg ob der Tauber et Athis-Mons les 1er et 2 avril 2006.

L e s A t h é g i e n s d é s i r a n t a s s i s t e r, à Rothenburg, aux festivités qui y seront organisées peuvent dès maintenant s'inscri­ re auprès de Jean-Marie Tolleron, Président de la Commission Rothenburg des Amis des

Jumelages au : 06 86 74 26 44 ou par mail : j-marie.tolleron@wanadoo.fr Nous reviendrons sur les activités qui auront lieu sur Athis-Mons pour célébrer ce 30ème anniversaire.

17

Une ville solidaire

•••••••

Le dr O it au féminin

Le 8 mars prochain sera célébrée, comme chaque année, la Journée internationale de la femme. Lors du dernier Athis-info, une rubrique retraçant l'histoire des droits de la femme a été ouverte et se poursuivra jusqu'au mois de mars. Zoom sur l'émancipation de la femme et la révolution intellectuelle du siècle dernier…

L'émancipation de la femme (1945-1975)

Au lendemain de la Seconde guerre et après l'effondrement de l'idéologie nazie, les consciences sont bouleversées. L'humanité des hommes est remise en cause et, dans ce climat d'interrogations générales, le sta­ tut de la femme va changer. La charte de l'ONU décide d'œuvrer pour "le respect des droits de l'homme et des libertés fondamen­ tales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion". Autant dire que la femme jouit désormais d'une recon­ naissance nouvelle qui va lui permettre pro­ gressivement de participer aux activités de la vie sociale.

En matière de littérature, le XXe siècle est propice aux femmes. Marguerite Yourcenar (première femme élue à l'Académie Française en 1980), Nathalie Sarraute, Françoise Sagan et bien sûr Françoise Giroud (co-fondatrice de l'Express et direc­ trice de la rédaction, du jamais vu pour une

18

femme) s'imposent dans un monde jusqu'a­ lors réservé aux hommes. En 1949, Simone de Beauvoir écrit Le Deuxième sexe, sorte de traité du féminisme contemporain qui servira de modèle à toute une génération de femmes. Nul besoin alors pour ces écrivains devenus célèbres de publier leurs romans sous un nom masculin, comme au temps de Georges Sand, ou sous un pseudonyme.

Au cinéma, l'omniprésence des hommes jusque dans les années cinquante commen­ ce à perdre du terrain. La place des femmes a changé et le Septième Art le sent. Finie la représentation stéréotypée de la femme icône sur grand écran ; c'est l'âge d'or de la femme libre, à la fois sensuelle et sagace comme le rôle de Brigitte Bardot dans le film de Roger Vadim, Et Dieu créa la femme.

Dans cette adaptation de 1956, le cinéphile découvre un personnage féminin qui n'exis­

O

te plus seulement à travers le regard insa­ tiable de l'homme mais bel et bien à travers son indépendance, tant physique que morale.

L'engagement féminin dans la résistance et dans la vie économique permet à la femme de s'installer progressivement en politique.

Après l'entrée de Suzanne Borel au quai d'Orsay en 1930, c'est au tour de Germaine Poinso-Chapuis d'occuper le ministère de la Santé Publique et de la population en 1947.

C'est une première en France. Rappelons ici que seule Edith Cresson a été chef de gouvernement (en 1991) tandis que Simone Veil fut en 1979 la première présidente du Parlement européen. Cette dernière occupa des fonctions ministérielles de 1974 à 1979.

Elle fit adopter différentes mesures en faveur des femmes, notamment la loi Veil qui dépénalisa l'avortement déclaré "crime contre l'état" sous Pétain en 1942.

N°

6

-

Février

2006

-

Une ville solidaire

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Un rôle politique et social

des fonctions jusqu'alors exclusivement réservées aux hommes : notaire, commis­ saire de Police, pompier, conducteur d'autobus, pilote de ligne, marin pêcheur…

Désormais, la femme prend part à la vie sociale. En 1965, elle est légalement autorisée à travailler. Au fil du temps et de son combat, elle pourra même exercer

Depuis la deuxième moitié du XXème siècle, les conditions de vie de la femme se sont grandement améliorées : une maternité maîtrisée avec le développement de m oy e n s c o n t r a c e p t i f s s û r s ( l a p i l u l e contraceptive) et le droit à l'avortement (loi du 17 janvier 1975 pour la France) ; un partage de l'autorité parentale (loi française du 4 juin 1970) ; des procédures de divorce simplifiées (loi du 11 juillet 1975).

Avec les années soixante, les revendications féministes se font beaucoup plus puis­

santes en Europe, grâce à la paix ferme­ ment établie, à la prospérité économique et aux découvertes technologiques. En France, le Mouvement de libération des femmes (MLF) est créé en 1970. Puis l'année 1975 est déclarée "Année de la Femme", et la date du 8 mars "Journée internationale de la Femme" par l'Organisation des Nations Unies (ONU). Aujourd'hui, les combats pour l'émancipation des femmes se poursuivent, suscitant toujours dans l'opinion publique et dans la classe politique (encore profondément masculine) de vifs débats, comme la féminisation de certains mots, ou la parité totale entre hommes et femmes débattue à l'Assemblée nationale en France, en décembre 1998.

Lutter contre s les violences conjugale un engagement fort

contre les éditer un guide de lutte d' nt vie lité ipa nic du mu La est disponible auprès -ci lui Ce . les ga nju co s cial. violence n Sociale et du Centre so ions, ent Centre Communal d'Actio att les t de toutes sont aujourd'hui l'obje t souvent tues. La "Si certaines violences ce conjugale, resten len vio la me com d'autres, dans les crimes et délits e une place importante ire adjointe chargée violence conjugale occup ma e Yvette Tréhin, lign sou " nes son per contre les et des personnes han­ de la politique familiale t dans la sphère des droits des femmes, ou discrète car se dér lan i un problème nt me ère uli rtic "Pa dicapées. jourd'hu jugales représentent au llions de femmes en privée, les violences con mi x deu de s plu t nen cer con s s elle et eff En majeur. atteinte aux droit ent une véritable e cis pré " nt me tam France et constitu no té la liberté et à la sécuri un tra­ fondamentaux : droit à municipalité a engagé la le uel laq ur po son Mais ”. ide gu l‘élue. “C'est la rai ce outissement est ab er mi pre une é le ag nt vail do mune a eng s'arrête pas là. “La com se mi la à r uti bo l'action de la ville ne d'a n tique des violences afi réflexion sur la probléma i coordonnera les différentes interven­ f qu en œuvre d'un dispositi er sur le territoire”. cré à ou s nte sta tions exi

entation) : oute, information et ori Renseignements (éc ction Sociale Centre Communal d'A ulle - Athis-Mons Place du général De Ga 00 Tel : 01 69 54 55

Centre social ce Mendès France Maison du Citoyen, Pla Athis-Mons Tel : 01 60 48 72 43

Les numéros utiles

Commissariat d'Athis-Mons 21 rue Jean-Baptiste de la Salle 91 200 Athis-Mons Tel : 01 69 84 23 70 Violences conjugales, femmes infos service 01 40 33 80 du lundi au samedi de 7h30 à 23h 60 et les jours fériés de 10h à 20h 30

19

Une ville à vivre

•••••••

Personnes à Mobilité Réduite Des travaux pour vivre mieux

Dans le cadre d'un Contrat triennal signé par la commune d'Athis-Mons et le Conseil général en 2003, un inventaire des sites nécessitant un aménagement visant à faciliter le déplacement des Personnes à Mobilité Réduite dans la ville a été établi.

La réalisation d'une enquête réalisée par le CCAS (Centre Communal d'Action Sociale) auprès des Athégiens entre mars et juillet 2004 a permis de définir les lieux nécessitant un aménagement prioritaire.

Depuis, de nombreux travaux ont été réalisés dans le cadre du Contrat triennal "Volet itiné­ raire des personnes à mobilité réduite" : • Rue Marcelle Henry entre la rue Jules Vallès et la rue de la Pyramide : élargissement des trottoirs, abaissement des bordures aux carrefours, pose de bandes podotactiles. La chaussée a également été rénovée, indépendamment du Contrat triennal.

• Rue des Violettes : rénovation des trottoirs, abaissement des bordures aux carrefours et pose de bandes podotactiles (rénovation de la chaussée dans le cadre du Contrat triennal,

mais dans le volet "Rénovation des rues de la commune").

• Avenue Pasteur : abattage et essouchage des arbres situés sur le trottoir côté stade Delaune, rénovation partielle de ce trottoir, abaissement des bordures aux carrefours et pose de bandes podotactiles.

• Rue du Vercors : rénovation de la chaussée, dans le cadre du volet "Rénovation des rues de la commune".

D ' a u t re s a m é n a g e m e n t s s o n t p r é v u s courant 2006.

ent Circulation automobile et stationnem !

Soyons citoyens, soyons solidairesilité Réduite dans la ville réalisée en 2004,

Personnes à Mob Suite à l'étude sur le déplacement des erne la circulation automo­ gées, particulièrement en ce qui conc plusieurs observations ont été déga bile et le stationnement. rrente de nombreux auto­ e de l'étude ont noté l'incivilité récu Les Athégiens rencontrés dans le cadr tre eux continuent à se s de stationnement. Bon nombre d'en mobilistes et le non respect des règle res, voire à descendre sur piétons à "slalomer" entre les voitu garer sur les trottoirs, obligeant les uru par les enfants, les il est aisé d'imaginer le danger enco la chaussée. A partir de ce constat, est réduite, notamment ndu, les personnes dont la mobilité parents avec poussettes et, bien ente automobilistes continuent à uil roulant. En outre, de nombreux les personnes se déplaçant en faute et ce, malgré les procèsment pour personnes handicapées se garer sur les places de stationne verbaux. ettent à tous de vivre ecter les règles de civisme qui perm Il est bien entendu impératif de resp être de chacun. Alors, des libertés individuelles et du bien ensemble dans le plus grand respect voiture… Pensez-y. la prochaine fois que vous prenez votre

20

N°

6

-

Février

2006

-

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Une ville à vivre

Des services à disponibilité des Personnes à Mobilité Réduite

A travers le service Retraités, la municipalité a mis en place depuis plusieurs années un certain nombre de services pour améliorer le cadre de vie des Personnes à Mobilité Réduite.

L'aménagement de l'habitat L'ergonome, maintenant rattachée au CLIC (Centre Local d'Intervention et de Coordination Gérontologique) œuvrant sur les trois communes d'Athis-Mons, Juvisy et Paray-Vieille-Poste, est habilitée à intervenir sur notre commune auprès des retraités, son rôle consistant à les aider à se consti­ tuer un environnement adapté. Les person­ nes âgées en perte d'autonomie, même légère, peuvent ainsi être conseillées pour réaliser des aménagements dans la maison

ou l'appartement pour rendre plus faciles les gestes de la vie quotidienne. Elle com­ mence par effectuer un diagnostic du loge­ ment. Les possibilités d'aménagement sont multiples : la pose de barres d'appui dans les salles de bains, la transformation de la baignoire en douche, l'installation d'un siège surélevé pour les toilettes ou tout autre aménagement nécessaire comme l'a­ ménagement de la voirie. L'ergonome se propose également d'aider à choisir le

matériel médical nécessaire à la situation (fauteuil roulant, déambulateur, protections d'incontinence…). Une aide peut vous être apportée dans la recherche des devis de tra­ vaux ou dans la constitution d'un dossier de demande financière auprès du PACT ARIM dans le cas de travaux importants (réfection de toiture ou de chauffage).

Renseignements : Service Retraités Service Social : 01 69 38 40 00.

Travaux Nationale 7

Aménagement d'une traversée piétons sécurisée

Depuis plusieurs années, les habitants et la municipalité attendaient pour des raisons de sécurité routière la réalisation par les services de l'Etat d'une traversée piétonne sur la Nationale 7 au niveau du marché des Gravilliers, devant l'école Jules Ferry.

Suite à plusieurs réunions entre la Direction Départementale de l'Equipement, la

•••••••Travaux

Communauté de Communes Les Portes de l'Essonne et le syndicat d'aménagement de la RN7, les travaux vont pouvoir commencer très prochainement.

L'objectif des travaux est d'aménager une traversée des piétons sécurisée en surface.

A cet effet, plusieurs opérations sont pré­ vues : suppression du souterrain piéton,

réaménagement des feux tricolores, création d'un îlot refuge central, aménagement des trottoirs dans les deux sens. Les travaux seront financés en partie par la Région dans le cadre "Contrat régional" et par l'Etat dans le cadre "Requalification de la Nationale". D'autres financements sont apportés par le syndicat RN7.

de réaménagement

de la place du 19 mars 1962

Réalisés et financés par le Conseil général, la ville d'Athis-Mons et la Communauté de Communes Les Portes de l'Essonne, les travaux de la place du 19 Mars 1962 sont quasiment terminés. La partie de la place côté collège Delalande offre désormais des espaces piétonniers et une piste cyclable sécurisés, pour le plus grand plaisir des promeneurs et

des élèves, très nombreux dans ce secteur.

Côté Clos Nollet, les travaux qui ne sont pas achevés consistent essentiellement en des réaménagements de voirie à proximité du nou­ veau centre commercial créé dans le cadre de la résidentialisation du Clos Nollet. Comme vous avez pu le constater, la circulation est dif­ ficile depuis quelques semaines. En effet, pour

des raisons extérieures aux travaux, une cana­ lisation d’eau a explosé le 31 décembre 2005 dans la rue de Champagne et a conduit à la fermeture de la rue, ce qui occasionne un encombrement sur la place. D’autre part, un réglage des feux est en cours, comme suite à tous travaux de ce type, afin de fluidifier le trafic automobile.

21

A vos marques !

•••••••

En Février, pour tous les goûts, à tous les âges !

En ce second mois de l'année, il y a ceux qui partent au ski. Ceux qui profitent de quelques jours de calme en famille. Et d'autres qui préfèreront s'organiser au gré de leurs humeurs et de leurs envies, à leur rythme. Et pour ceux là, la ville s'organise afin qu'il y ait chaque jour quelque chose de tentant, de surprenant, d'intéressant.

Parmi les acteurs de ces vacances, le service municipal des Sports sera une fois encore présent chaque jour et pour tous. Dès 5 ans, personne ne pourra prétendre qu'il n'a pas eu l'occasion ou la possibilité de faire un peu de sport : • des jeux d'opposition ou de ballons, de la gymnastique pour les plus jeunes (5-6 ans) ; • un atelier VTT, des sports collectifs, des tournois, et beaucoup d'initiation sportive pour les 6-8 ans ; • un stage de tennis, un autre d'ultimate, un tournoi de handball et des ateliers différents chaque jour pour les 9-12 ans ;

•••••••

• des matches de foot en salle, un atelier de boxe (avec la précieuse collaboration du Fight Boxing), de l'escalade, du badminton, et un superbe stage autour du bien-être tout spécialement destiné aux filles, pour les 12-15 ans ; • des rencontres de Futsal avec l'association Partout'Athis, des entraînements de boxe thaï, la poursuite de l'atelier annuel de foot en salle, pour les 16 ans et plus ; • la remise en forme, pour tous ceux qui ont gardé les résolutions du début d'année et des années précédentes.

Hébert, Argant ou Coubertin, les gymnases ne feront pas relâche, ni les animateurs sportifs, d'ailleurs. En matinée, pour les plus jeunes, dans l'après-midi ou en soirée pour les autres, aux côtés des associations partenaires, soyez actifs, soyez réactifs. Bref, soyez dynamiques. Procurez-vous le programme ou renseignez-vous auprès du service municipal des Sports : 01 69 38 89 52.

Équilibre, esquive, duel…

De la Boxe au Val !

Pendant les vacances de Février, le Service municipal des Sports avec la collaboration de l'association de Fight Boxing, propose des cours de boxe dans le quartier du Val. L'initiative, entamée à la Toussaint 2005, a été mise en place après une rencontre avec les jeunes. Il s'agit pour le service municipal des Sports, en collaboration avec le service jeunesse, de proposer un entraînement comme s'il s'agissait d'un entraînement dans un Club. Gestuelle, équilibre, logique

du duel, frappe, esquive, l'atelier Boxe a pour objectif l'apprentissage des techniques liées à la discipline.

• Pendant les vacances : mardi et jeudi (les deux semaines) : de 18h30 à 19h30 pour les 12-15 ans et de 19h30 à 20h30 pour les 16 ans et plus au Gymnase Carpentier (dojo).

Accès libre pour tous, cependant les participants doivent absolument fournir un certificat médical de non contre indication.

••••••• Compétition

départementale

d'escrime à Athis-Mons !

Le Club Val d'Orge escrime a accueilli la compétition départementale "les Médailles de l'Essonne". Plus de 300 jeunes escrimeurs Essonniens de 7 à 12

22

ts : Renseignemenipal ic n u Service m des Sports 2 01 69 38 89 5

ans se sont rencontrés ce samedi 28 janvier 2006 au Gymnase Carpentier. Une grande première à Athis-Mons !

6

-

Février

•••••••

“

2006

-

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Escrime,

L'escrime. Un sport élégant et prestigieux, ancré dans une solide tradition, devenu au cours des siècles un sport intelligent dont le défi pour celui ou celle qui le pratique est à la fois physique, mental et qui nécessite une combinaison efficace de patience, de détermination, de discipline et de compétitivité.

Depuis plus de 25 ans, le Club d'escrime du Val d'Orge enseigne la discipline et accueille des escrimeurs saviniens, juvisiens, spino­ liens et… athégiens. Et pour la première fois de son histoire, le club d'escrime a franchi la barre symbolique des 100 sportifs adhérents de tout âge ! "C'est le résultat d'une politique de communication et de promotion de notre sport dans la région, notamment à la Fête des associations et des efforts entrepris pour l'ex­ tension de notre activité sur les villes avoisi­ nantes dont… Athis-Mons." souligne avec fierté Alain Huriez, Président du Club d'escri­ me du Val d'Orge et Jean-Léry Lecornier, son vice-président, tous deux escrimeurs prati­ quant l’épée. De quoi réjouir les Athégiens et Athégiennes qui souhaitent découvrir cette discipline chevaleresque : pour la première fois, le club ouvre en effet une seconde salle d'armes à Athis-Mons (la première étant à Savigny-sur-Orge). Yann Sibille, Maître d'armes du Club n'en est pas peu fier : "le club organise un entraînement tous les lundis pour le moment, à la salle multi-activi­

A vos marques !

Athis-Mons en garde !

tés du stade Delaune, la salle est maintenant opérationnelle et s'équipe de pistes électriques." D’autres jours d’accueil sont prévus dans un futur proche. Franck Guilluy, Directeur du service des Sports d’Athis-Mons, a d’ailleurs rejoint en début de saison les rangs des tireurs, plutôt habile à l’épée !

L'ensemble des entraînements est assuré par Maître Yann Sibbille. Agé de 25 ans, il pra­ tique la discipline depuis l'âge de 7 ans.

Son palmarès : classé 40ème meilleur Français dans la catégorie Seniors et 20ème dans la catégorie Juniors, il est aussi Champion de l'Essonne depuis 2004 . "Sous le masque, on voit rarement le visage tendu des escrimeurs.

Pourtant, l'escrime est un sport éprouvant qui demande des efforts de type anaérobique, c'est-à-dire courts et intenses. L'escrime est un sport de réflexes et de coordination. La précision du toucher dépend presque autant du travail des jambes que de l'extension du bras armé. Il faut aussi de l'agilité, de la déten­ te, de la souplesse et de l'équilibre. De même que du sang-froid" Flavien Lecornier fait aussi partie de ces champions qui font la fierté de l'équipe du Val d'Orge d'escrime : licencié depuis 1994, il est devenu pour la première fois de l'histoire du Club, Champion de France au Fleuret dans la catégorie minime. Il est actuellement 28ème Français de la catégorie cadet et a intégré le classement international (équivalent du classement ATP).

L’escrime se pratique à tous les âges, l’enfant débute généralement l'escrime vers six ans.

Ce n'est que vers l’âge de dix ans qu’il s'orientera vers une discipline spécifique. Le plus souvent, il s'agit du fleuret. En dévelop­ pant toutes les qualités de perception sensorielle (toucher, ouïe, vue) l'escrime apprend à l'enfant à se concentrer sur un objectif précis. Les enfants apprennent également le salut avant et après chaque combat. "Les armes ont beau impressionner, l'escrime reste un jeu d'adresse et de finesse qui développe la coordination des mouve­ ments, la vitesse d'exécution et le traitement rapide de l'information. C'est d'ailleurs le seul sport de combat où l'on est sûr de ne pas se blesser puisque aucun coup n'est porté" ajoute avec passion Alain Huriez.

Finalement, faire de l'escrime, cela revient un peu à jouer une partie d'échecs en courant un 100 mètres. L'union de l'intelligence et de la force physique…

“

N°

ts : Renseignemen ww.v-o-e.com w : et rn Site inte wanadoo.fr e@ ov: t Contac 62 ou 06 07 14 47 79 71 62 ou 06 62

23

Voir, sortir, écouter

Centre culturel “Les Portes de l'Essonne” •••••••

Fellag - Le dernier chameau

Humour, mercredi 22 février à 20h30 En conteur, Fellag nous livre son enfance, dans une pauvreté illuminée par le cirque et le cinéma. D'une jeunesse passée à apprendre la vie dans les cinémas de quartier de Tizi Ouzou, il nous emmène dans l'ambiance survoltée du Cinémonde, du Régent et du Mondial, gavé de cinéma occidental.

Il y a douze ans, l'année de l'Indépendance et les salles obscures sont alors des refuges idéaux pour découvrir à cet âge tout ce qu'un enfant rêve de savoir : comment nouer une cravate, comment se brosser les dents sans tâcher son col de chemise, comment résister à un interrogatoire

de police… Amateur de coq à l'âne sai­ sissant, Fellag déroule les bobines de sa mémoire en se fixant comme point d'honneur de pouvoir rire de tout, jouant du froid comme du chaud, cherchant du bonheur dans le passé. Fellag est un tendre. A la démagogie, il répond par le rire, à la terreur, il oppose la fraternité.

Lieu : Espace Jean Monnet, salle Ventura. Réservations : 01 60 48 46 18.

•••••••

Faust

février à 16h Cinéma et théâtre, dimanche 26 C'e t les Cartoun Sardines, st alors qu'interviennen

et sée en direct du film mu Voici une version sonori s ici me som us No u. rna Mu datant de 1926, de F.W. nniste allemand de l'en dans le cinéma expressio rant figu pré gie tur ma dra tre-deux guerres avec une nne pour l'interprétama le chaos imminent : une a, n féconde entre ciném tio nta fro con une et n tio ant. musique et spectacle viv l'image particulièrement de n tio lisa sty une c Ave se de la photographie remarquable, une maîtri nentes références à la ma époustouflante et de per ale, e construction pictur peinture en tant qu ant le isit rev e, uvr d'œ f che Murnau réalise ici un nation liant le docteur mythe d'une funeste dam Marguerite. re Faust, Méphisto et la pu

•••••••

de sons et de dialogues jouant ici d'une partition -à-vis du grotesque et vis x, inventés, irrévérencieu pectueux de l'intrigue. des expressions mais res , deuxième spectacle son sai Deuxième Faust de la de , mais celui-ci est tout des Cartoun, on insiste ! e oir ilat même magique et jub

t, salle Ventura.

Lieu : Espace Jean Monne 18.

46 48 60 Réservations : 01

Entre ciel et terre

Danse, samedi 4 mars à 20h30 C'est à une rencontre entre la danse indienne, la musique indienne, la musique du nord et du sud de l'Inde, et la danse et la musique flamenco que nous convie la danseuse-chorégraphe d'origine bengali, Rukmini Chatterjee. De là, naît un dialogue qui explore, par la forme des variations rythmiques, la rela­ tion entre la spiritualité et la matérialité, l'âme et le corps, le ciel et la terre, les énergies masculines et féminines…

Trois danseurs, tantôt unis, tantôt expri­ mant leur individualité, évoquent à la fois le triangle, première forme symbo­ lique à émerger du chaos et son équiva­ 24

lent numérique, le chiffre 3 et les éner­ gies primordiales des "Mantra".

Influencée par différentes formes artis­ tiques, Rukmini Chatterjee continue à tracer son chemin expérimental à la ren­ contre d'autres formes de danse et recherche sans cesse un équilibre entre tradition et modernité.

Lieu : Espace Jean Monnet, salle Ventura. Réservations : 01 60 48 46 18.

N°

6

-

Février

2006

-

Voir, sortir, écouter

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Centre culturel “Les Portes de l'Essonne” •••••••

Stacey Kent

Depuis quelques années, il est un phénomè­ ne réjouissant, qu'est l'apparition de nouvel­ les et jeunes chanteuses de jazz qui s'affir­ ment comme une nouvelle génération d'in­ terprètes inspirées, dignes héritières des Ella Fitzgerald, Billie Holliday and so on… De Norah Jones à Diana Krall, de Madeleine Peyroux à Stacey Kent, voici les voix qui, lorsqu'on a la chance de les écouter en "live", font le bonheur des salles combles notamment dans les derniers festivals d'été, de Montreux à Vienne, d'Antibes à Marciac.

De cette gamme émerge cette jeune NewYorkaise installée à Londres qui, coiffée à la garçonne, s'affirme en redonnant fraîcheur et

Jazz, mercredi 8 mars à 20h30

émotion aux standards de Sinatra, Ray Charles, Dave Brubeck ou Charles Trénet…

Diction impeccable, swing retenu, elle créé une atmosphère intime, affichant sur scène sa romance avec son saxophoniste de mari.

D'ailleurs, par bonheur, elle laisse aussi "exister" le quintet qui l'accompagne et qui s'envole parfois dans des chorus bienvenus.

Elégance et sophistication avec une pointe de naturel sont la marque de Stacey Kent.

Nul doute que sa formation saura retenir l'at­ tention des "fondus" de jazz et ouvrir l'espace à la belle chanson, en toute simpli­ cité.

Lieu : Espace Jean Monnet, salle Ventura. Réservations : 01 60 48 46 18.

Maison de Banlieue et de l'Architecture •••••••

Puits et lavoirs, seaux et battoirs :

Exposition, du 11 janvier au 26 avril 2006

la collecte de l'eau en Essonne

La vie des hommes s'est toujours organisée autour de l'eau, en Essonne comme ailleurs.

Notre département compte nombre de puits, lavoirs ou fontaines, témoins des efforts nécessaires pour trouver, domestiquer et utiliser l'eau au 19 ème siècle et au début du 20 ème siècle.

Si les villages se sont installés à proximité des points d'eau, quand ils s'a­ grandissent pour donner naissance à la ban­ lieue, l'approvisionnement en eau des nou­ veaux quartiers n'est pas immédiatement assurée. Il faudra installer pompes sur puits et châteaux d'eau pour équiper ces lotissements pavillonnaires, souvent défectueux, dans l'entre deux guerres.

Cette exposition revient sur cette histoire de la collecte de l'eau en Essonne dans les villages avant l'arrivée de l'eau cou-

rante. Augmentée de documents sur la Communauté de communes Les Portes de l ' E s s o n n e ( A t h i s - M o n s , J u v i s y - s u r- O r g e , Paray-Vieille-Poste), elle montre aussi l'impor­ tance de la distribution d'eau dans les villes naissantes du nord du département.

Différentes manifestations accompagneront cette exposition au cours de sa présentation.

Les mercredis et samedis (sauf le samedi 15 avril), de 14 à 18 h, entrée libre. Scolaires et groupes sur rendez­ vous.Maison de Banlieue et de l'Architecture, 41, rue G. Anthonioz-de Gaulle à Athis-Mons.

Tél. 01 69 38 07 85. Mail : maisondeban­ lieue@free.fr. Site Internet : www.maisonde­ banlieue.asso.fr

Atelier de recherche sur l’histoire des rues La Maison de Banlieue et de l'Architecture propose un atelier de recherche sur l'histoire des rues d'Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste.

De la sente à l'avenue, l'histoire est au coin de la rue. Cet atelier propose de travailler à une meilleur connaissance du territoire des villes de la communauté de communes Les Portes de l'Essonne à travers l'histoires des rues (création, nom, hiérarchie…).

Si vous souhaitez le rejoindre, lui apporter des informations ou documents, contactez la Maison de Banlieue et de l'Architecture au 01 69 38 07 85.

25

N°

6

-

Février

2006

-

Cinéma

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

••••••• ••••••

Du 1 er au 28 février

Du 1er au 6 février

Vers le sud de Laurent Cantet, avec Charlotte Rampling, Karen Young, Louise Portal, Ménothy César,

Lys Ambroise, Jackenson Pierre Olmo Diaz…

Salle Ventura : mercredi 21h - vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et

21h - mardi 21h.

Bambi et le Prince de la forêt de Brian Pimental. Film d'animation.

Salle Varda : mercredi 14h30 et 17h30 - vendredi 18h et 21h - samedi 14h30 et 17h30

dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h30 et 17h30 - mardi 14h et 17h30.

••••••

Du 8 au 14 février

Habana Blues de Benito Zambrano, avec Alberto Joel Garcia Osorio, Roberto Sanmartin, Yailene

Sierra, Ziena Marabal, Roger Pera…

Salle Ventura : mercredi 21h - vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 21h

mardi 21h.

Les Bronzés 3 : amis pour la vie de Patrice Leconte, avec Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot, Christian Clavier, Josiane

Balasko, Michel Blanc, Marie-Anne Chazel, Dominique Lavanant…

Salle Varda : mercredi 14h30, 17h30 et 21h - vendredi 14h30 et 21h - samedi 14h30,

17h30 et 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h30 et 21h - mardi 14h et 21h.

••••••

Du 15 au 21 février

Les Bronzés 3 : amis pour la vie de Patrice Leconte, avec Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot, Christian Clavier, Josiane

Balasko, Michel Blanc, Marie-Anne Chazel, Dominique Lavanant…

Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h

dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h - mardi 21h.

La Piste de Eric Valli, avec Julian Sands, Eriq Ebouaney, Camille Summers, Clint Dyer, Siyabonga

Melongisi Shibe…

Salle Varda : mercredi 14h30 - vendredi 14h30 et 21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h

dimanche 14h30 et 17h30 - mardi 14h.

20 nuits et un jour de pluie de Lam Lê, avec Natalia Wörner, Eric Nguyen, Monic Arijanto, Santha Leng, Lephen

Purwanto…

Salle Varda : mercredi 21h - lundi 21h - mardi 20h30 (rencontre avec le réalisateur).

••••••

Du 22 au 28 février

Fauteuils d'orchestre de Danièle Thompson, avec Cécile de France, Albert Dupontel, Valérie Lemercier, Claude

Brasseur, Suzanne Flon, Laura Morante, Christopher Thompson, Dani…

Salle Ventura : vendredi 21h - lundi 14h et 21h.

Salle Varda : : mercredi 21h - samedi 17h30 et 21h - dimanche 17h30 - mardi 14h et

21h.

Nouveaux tarifs : Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 €

Plume et l'île mystérieuse de Piet De Rycker et Thilo Graf Rothkirch. Film d'animation.

Salle Varda : mercredi 14h30 - samedi 14h30 - dimanche 14h30.

Ciné-club Les Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy, avec Catherine Deneuve, Anne Germain, Françoise Dorléac, Claude

Parent, Danielle Darrieux, Gene Kelly…

Salle Ventura : jeudi 14h30.

Salle Varda : vendredi 14h30 - lundi 20h30.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

27

Brèves - Etat civil

Etat civil

••••••• Brèves Erratum Guide de la ville Dans le Guide pratique de la ville, la société Sofiap s’est vu attribuée un faux numéro. Les bonnes coordonnées de cette société sont les suivantes : Société Sofiap Chauffage, plomberie 32 rue Parmentier 91200 Athis-Mons Tél. 01 69 38 33 46 Toutes nos excuses aux personnes concernées.

Formation aux premiers secours Connaissez-vous les gestes qui sauvent ?

Sauver des vies, prévenir des blessures irréparables, empêcher que le destin d'un proche ne bascule dans le néant : c'est la mission que poursuit la Croix-Rouge Française, premier éducateur national aux premiers secours.

Aujourd'hui, si 20% de la population française était formée aux gestes qui sauvent, chaque année 10 000 vies seraient sauvées. La Croix-Rouge Française, déléga­ tion La Pyramide d'Athis-Mons vous propo­ se de suivre une formation aux premiers secours.

L'Attestation de Formation aux Premiers Secours (A.F.P.S.) est une formation simple et pratique, constituée de démonstrations et d'entraînements à partir de mises en situation concrètes. Elle a pour but d'apprendre les gestes qui sauvent en cas de malaise, de blessure ou d'accident. Tout le monde, à partir de 10 ans peut y participer.

Pour tout renseignement : 06 88 17 58 90 ou dl.pyramide@croix-rouge.fr

Vérifier le montant imposable de sa retraite Pour la première fois cette année, les retraités recevront, en mai 2006, une déclaration de revenus pré-remplie sur laquelle sera reporté le montant global de leurs retraites. Ils auront simplement à vérifier si ce montant correspond bien au total de leurs différentes retraites.

Pour cela, les retraités reçoivent en début d'année un courrier de chaque organisme payeur. En ce qui concerne la Caisse nation­ ale d'assurance vieillesse et son réseau de caisses régionales, ce courrier est adressé de la fin janvier à la mi-mars.

Les personnes qui ne l'auraient pas reçu à l'issue de cette période et celles qui veulent en savoir plus sur le montant de la retraite Cnav déclaré aux impôts pourront appeler le 08 21 22 24 26 (0,12 euros la minute), numéro national mis à leur disposition du 1er février à juin 2006.

Du lundi au vendredi, de 8h à 17h30, un conseiller répondra au retraité après lui avoir demandé son numéro de Sécurité sociale.

En dehors de ces jours et de ces horaires, un serveur vocal sera à disposition 7 jours sur 7, 24h sur 24.

A noter que les retraités peuvent également consulter le site www.retraite.cnav.fr à la rubrique "votre espace personnel" pour tous renseignements sur le montant imposable de la retraite.

L'accueil est assuré uniquement sur rendezvous pris en appelant le numéro ci-dessus.

Enquête INSEE sur l'emploi

L'INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) réalisera du 6 au 21 mars 2006 une enquête statistique sur l'emploi.

L'enquête Emploi en continu est l'une des Le CICAS de l'Essonne (Centre d'Information pièces centrales du dispositif de connaissan­ des Retraites Complémentaires, ARRCO, AGIRC ce de l'emploi et du chômage. Elle apporte et IRCANTEC) a déménagé. Pour toute de nombreuses informations sur l'état et correspondance, veuillez désormais écrire à l'évolution du marché du travail.

Les ménages interrogés d'Athis-Mons l'adresse suivante : recevront une lettre mentionnant le thème de 35-37 avenue Carnot l'enquête et le nom de l'enquêteur de BP 2 l'INSEE. Ce dernier sera muni d'une carte 91101 Corbeil Essonnes Cedex Les coordonnées téléphoniques restent officielle l'accréditant.

Merci de réserver un bon accueil à l'enquêteur. inchangées. Tél. 01 69 22 16 00.

Fax 01 69 22 16 04.

L'accueil est assuré uniquement sur rendez-

vous pris en appelant le numéro ci-dessus.

Nouvelle adresse du CICAS

28

Naissances

13 05 05 Mathéo Pinard-Roger 02 11 05 Nassim Al Malki 26 11 05 Ivana Koueta Ngatcha 04 12 05 Elisa Jobard 05 12 05 Yann Poivret 07 12 05 Youmna Mohamed 09 12 05 Jeanne Tereso 09 12 05 Massyl Benna 10 12 05 Leila Bouzidi 10 12 05 Maëlys Antunes 10 12 05 Thomas Alves-Lima Barroso 11 12 05 Aïnhoa Teissèdre 13 12 05 Ilyes Zaïr 13 12 05 Meva Andriamanantena 14 12 05 Manon Loison 15 12 05 Christine Mbutuka Tukwendako 16 12 05 Clément Redler 16 12 05 Iliana Oz-Campos 19 12 05 Myriem Raymond 20 12 05 Mathilde Souquet 20 12 05 Mathaëlle Racon 21 12 05 Cherifa Kenniche 21 12 05 Vincenzo Arnone 26 12 05 Damien Brial 27 12 05 Imen Rachedi 29 12 05 Raphaël Chevalet 29 12 05 Mohamed Hamidi 30 12 05 Irwin Purang

Mariages

17 12 05 Aissa Sayah et Karima Soudani 17 12 05 Samuel Lunioko et Ester Vita 17 12 05 Hicham Zehouani et Amina Bouziane 17 12 05 Amici et Chandjiabo-Muziagani

Décès

25 11 05 Kalber Demousselle 07 12 05 Jeannine Lemercier 14 12 05 Eugène Degoud 15 12 05 Manuel Martins 17 12 05 Juan-Ramon Cuervo Quesada 17 12 05 André Genty 19 12 05 Marcelle Rinchon 22 12 05 Renée Lacourt épouse Di Prima 30 12 05 Germaine Guedès épouse Veschambre

N°

6

-

Février

2006

-

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes

«Les Portes de l’Essonne» (CCPE)

1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99 29

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

Le Logement : une priorité néanmoins oubliée par l'Etat !

Mardi 24 janvier, l'Assemblée nationale a été, une fois de plus, le théâtre d'un débat majeur. A la demande du Gouvernement et sous la pression forte de l'UMP, la Droite a souhaité débattre d'amendements réformant la loi SRU , notamment pour ce qui concerne l'obligation pour les commu­ nes d'avoir au moins 20% de logements sociaux. Une nouvelle fois, la Droite du trio Chirac-Sarkozy-Villepin a fait la démonstra­ tion de son plus complet mépris à l'égard de nos concitoyens dont on sait combien la question de l'emploi et du logement est une priorité à leurs yeux ! Ce combat politique pour un quota minimum de 20%, ce sont les socialistes, les communistes et les Verts qui l'ont mené. Et c'est avec le Gouvernement Jospin que nous avons réus­

si à le concrétiser par une loi. Tandis que des villes comme Athis-Mons, avec 40% de logements sociaux, jouent plus que leur rôle dans ce combat pour un logement pour tous, d'autres, tel qu'à Neuilly-sur-Seine ou Savigny sur Orge, préférent payer avec l'argent du contribuable des amendes pour empêcher toutes constructions.

C'est scandaleux ! C'est contre cette cynique politique que l'Abbé Pierre était là ce 24 janvier après-midi, comme pour rappeler par sa présence à tous nos parlementaires conservateurs leurs devoirs envers les électeurs qui les ont portés au Palais Bourbon.

Mois après mois, la Droite démontre quel est son vrai visage. Pendant ce temps, dans nos villes, à Athis-Mons en particulier, nous

nous battons pour continuer à proposer du logement accessible et de qualité pour tous. Nous menons de front des travaux de réhabilitation majeurs tels qu'aux quartiers du Noyer Renard et du Clos Nollet.

Notre Municipalité consciente de la deman­ de continuera à œuvrer pour les Athégiens.

Nous savons que nous ne pourrons pas compter sur l'Etat mais sur l'aide de nos Conseils général et régional sur une question aussi importante que le logement.

Une fois encore l'État se dérobe face à ses responsabilités. En 2007, arrêtons, ensemble, cette politique de Casse-sociale.

La Majorité Municipale

Texte du Groupe UMP et Apparentés

Une opposition unie Les responsables des groupes "Bien Vivre à Athis-Mons" et "La Droite Unie Athégienne" ont décidé de rassembler leurs forces en un seul et unique groupe dénommé "Les Elus U.M.P. et Apparentés".

Ils siégeront ensemble au Conseil Municipal

et s'exprimeront d'une même voix sur tous

les sujets intéressant notre vie quotidienne.

Ils s'appuieront sur les associations locales,

sur la structure UMP et sur les formations

amies.

Permanence en mairie le lundi de 19h à 20h.

La sécurité est une priorité absolue La sécurité est à nos yeux la priorité absolue que la Municipalité semble ignorer.

Pourtant Athis-Mons connaît une flambée de violences urbaines, voitures et com­ merces incendiés, vols dans les commerces, les habitations, agressions sur les person­ nes. Il y a des zones livrées à une petite poignée d'individus sans foi ni loi qui n'hésitent pas à saccager et à piller.

Face à ces incivilités et exactions que rien ne saurait justifier une réponse est attendue.

La rénovation urbaine du Noyer Renard Le projet de rénovation du Noyer Renard ne règle en aucun cas les problèmes de sécurité et de vie quotidienne. Les habitants présents à la réunion publique du 11 janvier ne s'y sont pas trompés et ont attiré l'attention de Monsieur le Maire sur les zones d'insécurité, sur l'invasion des rats et sur les dépôts sauvages. Face à ces remarques le Maire n'a apporté aucune réponse satisfaisante.

Aussi les quatre élus que nous sommes tiennent à garder leur identité par honnêteté, par loyauté et par respect pour les 2663 Athégiens qui nous ont fait confiance en mars 2001.

Bien entendu, nous sommes et demeurons dans l'opposition municipale, comme le

prouvent d'ailleurs nos positions et nos votes à chaque séance du Conseil municipal.

Antoine Guiseppone, Christine Dépret, Christine Rodier, Jean-Claude German

Groupe "Bien vivre à Athis-Mons" Rétablir la vérité Un nouveau groupe, "Les élus UMP et apparentés", a été créé récemment. Mais seul un conseiller municipal de la liste "Bien vivre à Athis-Mons" a décidé de rejoindre ce nouveau groupe et d'engager "Bien vivre à Athis-Mons" sans aucune concertation préalable.

30

Christine Bourg - Marie Claire Cachin Jacques Gering - Jacques Taï-Sée

“ Du 11 au 19 mars 2006, L’Irlande aux Portes de l’Essonne” Musique & Danse, Exposition, Cinéma, Conférence Pub irlandais avec animations ouvert tous les soirs de la semaine...

Liz Carroll

en concert à Paray-vieille-Poste le 11 mars, salle des fêtes

Carlos Nunez

en concert à Athis-Mons le 17 mars, pour la saint Patrick à la salle Ventura

Réservez dès maintenant !

Tél : 01 60 48 46 18

VILLE DE PARAY-VIEILLE-POSTE

Communauté de communes Les Portes de l'Essonne - Tél : 01 69 12 44 12