http://www.mairie-athis-mons.fr/publications/athisinfo/2006-007/athis-mons-info-2006-007 by Mairie d'Athis-Mons

n°7 MARS 2006

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Forum des centres de vacances Samedi 1er avril 2006 Gymnase Hébert Ouverture du Forum de 9h à 12h Accueil du public à partir de 8h15 Ouverture des portes à 9h Renseignements au 01 69 54 55 24

Tél : 01 69 54 54 54

Rénovation des écoles aires + construction des vesti Air du stade de la Cité de l' se + rénovation du Gymna Carpentier s + accueil des tout petit âgées es n n so er p x u a en ti u so + voirie la e d ts en em g a én m a + +...

= O%

d'augmentation des impôts !

Droits des femmes Athis-Mons se mobilise P14-15

nal Vote du budget commu 23 février 2006

s 18 à 23 Dossier spécial : page

Sommaire Athis-Info n°7

4-5

Arrêt sur images

6-7

Proche de vous

8-9

L’événement

Une ville qui bouge

11-13

Ça ce passe en ville

14-15

Solidarité

16-17

Démocratie locale

18-23

Dossier Budget

24-25

Gens d’ici et d’ailleurs

26-27

A vos marques !

28-29

Voir, sortir, écouter

- MARS 2006

Cinéma

Brèves - Etat civil

> Directeur de la Communication : David Derrouet

Pratique - Adresses utiles

Tribune libre

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, avec la participation de Vanessa Christiaen Tél. : 01 69 54 54 41

> Directeur de la publication : François Garcia

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot > Photographes : Djamila Calin, Olivier Robert > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 47 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : http://www.mairie-athis-mons.fr/

Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur, La Chambre régionale des comptes a rendu son rapport sur les finances de notre ville. Ses conclusions, favorables à la gestion municipale, soulignent une politique efficace de maîtrise des dépenses qui nous permet d'envisager l'avenir de façon sereine. Fort de cette confiance et de ces encouragements, le budget de notre ville pour cette année met l'accent sur la poursuite de la rénovation des groupes scolaires, de la voirie mais aussi sur nos équipements sportifs sans oublier le secteur des solidarités. Les Portes de l'Essonne et notre ville s'engagent à offrir aux habitants des services de qualité et des équipements modernes et sûrs. Cet effort est d'autant plus marquant que toutes ces réalisations s'effectuent sans qu'augmentent les impôts communaux ! Je suis sûr que vous profiterez pleinement de ces équipements qui contribueront, au même titre que les événements culturels qui se déroulent dans notre territoire communautaire, à la fierté d'Athis-Mons. En ce sens, les Irlandays sauront rassembler les habitants des villes d'Athis-Mons, de Juvisy-sur-Orge et de Paray-Vieille-Poste ainsi que l'ensemble des Franciliens amoureux de la culture celte. Mais avant la Saint-Patrick, le mois de mars est traditionnellement dédié à la Journée internationale des femmes qui se déroule le 8 mars. La Municipalité d'Athis-Mons, très attachée à l'égalité des chances et des droits pour tous, a décidé d'y consacrer, cette année encore, une semaine entière de spectacles, de débats et de conférences. Cet investissement en temps et en énergie traduit certes un intérêt pour la cause des femmes à travers le monde mais surtout une attention permanente aux droits des femmes qui résident ou travaillent dans notre ville - comme en témoigne le guide de lutte contre les violences conjugales édité par la Ville. Dans ce contexte, je tiens plus particulièrement à rendre hommage à Ingrid Betancourt dont l'image orne le fronton de notre Hôtel de Ville et qui est aujourd'hui et depuis quatre ans malheureusement devenue un symbole de courage et de lutte pour la liberté. François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne 3

Arrêt sur images

L’Autre Guerre

Noces d’or

Le 20 janvier Dans le cadre de l'engagement de la Municipalité dans la lutte contre les violences faites aux femmes, était proposée la pièce de théâtre "L'Autre Guerre" au Centre culturel Les Portes de l'Essonne. Mise en scène par Frédéric de Rougemont, la pièce est composée de huit séquences qui sont autant de témoignages sur les violences conjugales. Un beau texte qui vient appuyer la démarche de sensibilisation entreprise par la Ville.

Le 21 janvier Dédicace Geoffroy de Pennart

Soirée jeux familiale

M. et Mme Biton célébraient leurs Noces d'or (50 ans de mariage) en mairie en présence des élus et de leur famille. Félicitations !

Les 26 et 27 janvier L'auteur pour enfants Geoffroy de Pennart rencontrait ses admirateurs, petits et grands, à la Médiathèque Simone de Beauvoir dans le cadre de "Balade à travers les pages". Du 3 au 31 janvier, une exposition de ses œuvres était proposée dans les locaux de la Médiathèque.

Le 28 janvier

Forum des métiers et de la formation

Le gymnase Argant accueillait collégiens, lycéens, étudiants et professionnels dans le cadre du Forum des Métiers et de la Formation. Un rendez-vous incontournable pour préparer son avenir, organisé en partenariat avec l'Education Nationale, le Centre d'Orientation et d'Information, la FCPE et la Mission Locale.

Le 17 février La ludothèque proposait une soirée familiale où parents, enfants et amis ont pu passer un moment ludique et convivial autour de toutes sortes de jeux.

Le 22 février

Inauguration des locaux de l’IUT

Roman noir, noir polar

François Garcia, Maire d'Athis-Mons et Président de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne, inaugurait les nouveaux locaux de l'Institut Universitaire de Technologie à Juvisy-surOrge. Dans le souhait de soutenir l e d é ve l o p p e m e n t d e l a f o r m a t i o n supérieure, qui constitue un pôle de dynamisme et d'attractivité sur le territoire communautaire, la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne met ainsi gratuitement à disposition de l'IUT des locaux de 600 m2 en plein centre ville de Juvisy-sur-Orge.

Le 24 février L'écrivain de polars Jean-Bernard Pouy donnait rendez-vous aux Athégiens à la Médiathèque Simone de Beauvoir pour dialoguer avec son complice Patrick Raynal, auteur de romans noirs lui-même, dans le cadre des instants littéraires, "Roman noir, noir polar". 4

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Arrêt sur images

Le Centre social aux couleurs du carnaval

Le carnaval organisé par le Centre Social le samedi 4 mars a été un grand succès : riche en couleurs, prince, princesses, sorcière, clowns, personnages de dessins animés…petits et grands n'ont pas manqué d'imagination ! Nombreux sont ceux qui ont participé au grand concours de déguisements. Le jury constitué des membres de l'équipe du Centre social, de l'espace enfants et du comité de quartier du Noyer Renard a fait défilé les participants et, après une longue délibération, a désigné les gagnants et remis les prix en présence de M. le Maire. Après l'effort, le réconfort, chacun et chacune s'est empressé de dévoiler ses talents de chanteurs et de danseurs lors de la soirée dansante et du karaoké ! Bravo aux gagnants et merci au Centre social !

Proche de vous

•••••••

Informations municipales Et si on vous envoyait des SMS ? Le site Internet de la ville, qui a été l'un des premiers sites municipaux en France, est riche d'informations et d'outils pratiques sur Athis-Mons mais aussi sur les actions municipales en cours et sur les événements culturels. A l'heure ou les nouveaux modes de communication prennent une part de plus en plus importante dans la vie de tous les jours, la Municipalité a décidé de se doter d'un nouvel outil pour pouvoir informer, par SMS, les Athégiens sur différents sujets.

ments que vous pourrez découvrir. En première page du site, figurent les événements et informations capitales du mois ainsi que des liens directs vers des dossiers ou des pages web en ligne.

Cliquez… Vous souhaitez connaître les papiers nécessaires à l'établissement de votre acte de mariage ? Vous cherchez une structure précise sur la ville ? Vous cherchez un club de sport pour inscrire votre enfant à une activité ? Ou bien encore télécharger le journal municipal ou le guide pratique ? Rien de plus simple… Un double clic sur www.mairie-athis-mons.fr et vous vous retrouvez sur le site Internet d'Athis-Mons… Informations municipales, manifestations, adresses utiles… Nombreux sont les élé-

Pour les passionnés de sortie, vous trouverez l'Agenda culturel, mis en place récemment, qui vous renseignera sur tous les événements culturels municipaux, associatifs, et intercommunaux présents sur la ville et le territoire de la Communauté de communes. Vous pouvez, également accéder directement à la rubrique de la démocratie locale ou à la rubrique "Achats publics", qui vous permet, si vous êtes une entreprise, de télécharger les appels d'offre de la municipalité afin d'y répondre. Dans les différentes rubriques situées à gauche de l'écran, de multiples onglets facilitent votre navigation, que vous recherchiez les coordonnées d'une association sportive, une information administrative ou encore une rubrique spécifique.

Nom Prénom Adresse Portable Souhaite pouvoir recevoir les informations par SMS s'agissant des sujets suivants : Concerts Assemblées plénières des Comités de quartier Réunions publiques Evénements majeurs (Forum des métiers et de la formation, semaine de la femme, Marmothèque, fête des associations) Inaugurations (bâtiment, rue…) Forums d'inscriptions "Athis en vacances" Alerte en cas de crise (inondation, SEVESO...) Coupon réponse à retourner au : Cabinet du Maire - Direction de la Communication - Place du général De Gaulle - 91 205 Athis-Mons cedex

Au-delà des informations utiles, des dossiers complets sur les Grands Projets athégiens sont en ligne : résidentialisation du Clos Nollet, réhabilitation du quartier du Noyer Renard, Plan Local d'Urbanisme, scolarité…

…et recevez les infos par textos ! Mais les nouvelles technologies de l'information ne s'arrêtent évidemment pas à Internet. Dans quelques semaines, la municipalité disposera d'un nouvel outil pour vous informer. En effet, vous pourrez recevoir des informations culturelles, les dates des réunions publiques, les convocations aux comités de quartier par SMS. Attachée à préserver la tranquillité de chacun, la municipalité a souhaité que ce nouvel outil soit basé sur la libre adhésion. Pour recevoir les informations, il vous suffit de remplir le coupon réponse ci-dessous. Vous pouvez vous inscrire à une seule rubrique ou bien à plusieurs. Vous recevrez alors gratuitement les infos par textos !

Attention !

el ra opérationn m Ce dispositif se gissant du foru 'a S l. ri av t n ra cou x Centres d'inscription au er avril, vous u1 de vacances d recevoir as ne pourrez p ar SMS. l'information p reporter Merci de vous à la page 10.

N°

Mars

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Proche de vous

L'Hôtel de ville fait peau neuve Pour mieux vous accueillir et vous informer…

Depuis quelques mois, l'Hôtel de ville connaît une rénovation en profondeur. Emménagement du service Communication et Démocratie locale, création du service Evénementiel, réfection des locaux, le "château", comme on le nomme, fait peau neuve. Objectifs ? Offrir aux Athégiennes et Athégiens mais aussi aux associations et partenaires de la ville un service de proximité en terme d'informations et de soutien aux projets. Zoom sur cette réorganisation qui s'inscrit dans une volonté municipale forte. Parce que la mairie, c'est d'abord la maison commune, celle auprès de qui on s'adresse pour une information sur la ville ou une réclamation, elle se doit d'être ouverte et proche de tous. Après une importante réorganisation des services municipaux ces dernières années, c'est aujourd'hui l'Hôtel de ville qui connaît une nouvelle jeunesse et de nouveaux locataires. Depuis quelques semaines, les locaux du rez-de-chaussée, qui accueillent le secrétariat particulier de Monsieur Le Maire ainsi que la Salle des Mariages, ont été rénovés pour le plus grand plaisir des jeunes ou moins jeunes mariés. Au premier étage, une hôtesse d'accueil facilite l'orientation et l'information des usagers en direction du secrétariat des élus et du Cabinet et en direction du service

•••••••

Communication et Démocratie locale. Depuis cet été, ce dernier a investit le deuxième étage et a vu la création, en son sein, d'un service Evénementiel. Quoi de plus pratique en effet que de pouvoir s'inscrire à la visite de la ville et en même temps bénéficier d'une multitude d'informations sur Athis-Mons quand on est un nouvel habitant ? Quoi de plus agréable que de pouvoir s'adresser au service Démocratie locale et se renseigner sur les manifestations publiques qui existent dans son quartier ? Favoriser un accueil de qualité, permettre une bonne information sur les actions municipales, renforcer la démocratie de proximité, soutenir et accompagner les associations, telles sont les priorités qui ont conduit à la réorganisation de l'Hôtel de ville.

Pour tout renseignement : Accueil mairie principale Tél : 01 69 54 54 54 Accueil Hôtel de ville Tél : 01 69 54 54 27 Pour toute demande d'informations sur le journal municipal ou la réception des nouveaux habitants Tél : 01 69 54 54 41

Aéroport Paris-Orly

Des travaux de rénovation pour la piste 4 de fin mars à début juin 2006 La mise en ligne de nouveaux gros porteurs Boeing 777-300ER de la compagnie Air France et le développement de la flotte des Boeing 747-400 (notamment pour la compagnie Corsair), nécessitent une anticipation des travaux de rénovation de la piste 4 et de ses voies de circulation, initialement prévus en 2007-2008. La piste 4 sera donc fermée à tout trafic de fin mars à début juin 2006. D'une durée de deux mois hors intempéries éventuelles, les travaux comprendront : Piste 4 • Enlèvement du revêtement bitumeux • Reconstitution de la couche de roulement en enrobé d'une épaisseur de 15 cm • Dépose/repose des feux de balisage Voies de circulation associées à la piste • Réfection des principales voies d'accès Aires de stationnement gros-porteurs du Hall 3 d'Orly Ouest • Remplacement des dalles de béton par une structure complètement neuve

Informations techniques sur les nouveaux avions gros porteurs Exploité par Air France sur les lignes DOM-TOM à partir de juin 2006, le B777300ER répond aux meilleures normes de bruit, groupe 5, selon les normes françaises. Cet avion bi-réacteur a des performances de montée très supérieures à celles des quadriréacteurs qu'il remplace. Sa consommation en carburant est réduite de 25 à 30 % par rapport au B747-200. La constitution du train d'atterrissage du B777-300ER est plus exigeante en terme de résistance des chaussées et nécessite par conséquent leur renforcement. Le B747-400, désormais utilisé majoritairement par Corsair bénéficie de nombreuses améliorations au niveau propulsion et aérodynamique par rapport aux B747-200 et 300 : moindre consommation, montée plus rapide et donc réduction des nuisances sonores.

Après les travaux… Aucun changement n'est apporté à l'exploitation en configuration de vent d'ouest. En revanche, à titre provisoire, par configuration de vent d'est (40% du temps) et jusqu'à ce que la piste 3 soit elle-même rénovée vers 2009, les B777-300ER devront décoller de la piste 4. Les communes situées à l'Est de la piste 4 seront ainsi survolées par 4 départs quotidiens à l'été 2006, puis 5 à 7 départs à partir de 2007. L'équipe de la Maison de l'Environnement de l'aéroport Paris-Orly se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur les travaux : 0 805 712 712 (numéro vert gratuit). La Maison de l'Environnement de l'aéroport Paris-Orly est située face au n°73, avenue Jean-Pierre Bénard à Athis-Mons. E-mail : environnement.orly@adp.fr

L’Evénement

•••••••

Du 11 au 17 mars,

Les Portes de l’Essonne accueillent la Saint Patrick et la musique Celtique ! Du 11 au 17 mars, la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne organise le Festival Celtique Les Irlandays. Le 17 mars, Athis-Mons fêtera la Saint Patrick en accueillant Carlos Nunez à la salle Ventura et en ouvrant le bal au Pub d'Ozonville à partir de 22 heures.

Vous avez dit la Saint Patrick ? Deux questions à Cécile DEJARDIN, de la Commission du jumelage avec la ville de Ballina Pouvez vous nous raconter qui était Saint Patrick ? “En 401 après J.C., un enfant de dix ans appelé Succat, plus tard Patricius, fut enlevé avec des centaines d'otages par le Haut Roi. Son père Calpurnius était employé par les Romains comme percepteur des impôts, et sa mère, Conchessa, aurait été l'une des sœurs de St Martin de Tours. Originaire d'Europe centrale, Martin s'initia à la vie monastique en Orient après avoir été légionnaire romain puis baptisé. Il vint en Gaule et fonda son premier monastère en 350. Plus tard, nommé Évêque de Tours, il s'employa à supprimer le paganisme des campagnes et tout son lot de superstitions. Il mourut près de Tours en 397. Le jeune

Succat, après six ans de captivité comme berger dans le comté d'Antrim, s'échappa et rejoignit la côte ouest du Mayo pour s'embarquer sur un navire marchand. Suite à des études à Tours et à Nantes, il séjourna entre 412 et 415 dans un monastère sur St Honorat, près de Cannes, avant de retourner vers sa terre natale. Parmi les siens, il lui arrivait souvent de songer à cet endroit sur les bords de la mer de l'ouest où il avait trouvé refuge et d'entendre des voix l'appelant à revenir. Ses visions sauront le convaincre de retourner en Irlande et pour se préparer à sa tâche d'évangélisation, il alla étudier la théologie à Auxerre sous St Germain, à qui on reconnaît sa charité et sa lutte contre l'hérésie en Grande Bretagne. " Comment expliquer son avènement ? "A 42 ans, le Pape Célestin envoie l'Évêque Patrick en Irlande avec une vingtaine de prêtres pour poursuivre le travail de l'Évêque Palladius. Le talent de Patrick fut de laisser libre court aux lois celtes tant qu'elles ne s'opposaient pas aux lois Divines (pour

expliquer le mystère de la Ste Trinité, croyance d'une divinité à trois facettes déjà perceptible dans l'héritage celte, il avait coutume d'utiliser un trèfle : symbole reconnu). En impressionnant le Haut Roi ainsi que sa cour à Tara, et avec la permission du monarque, il put commencer son œuvre : il aurait fait bâtir sur son chemin autant d'églises et de monastères qu'il y a de jours dans l'année. Dans le Connaught, il baptisa deux des filles du Haut Roi, puis dans le Leinster, les enfants du Roi : par le biais de la noblesse, il était facile d'attirer les afféodés. Mais St Patrick est surtout celui qui introduisit la civilisation latine et l'écriture sur l'île en même temps que la culture romaine. On lui attribue aussi le pouvoir d'avoir débarrassé l'Irlande de tous ses serpents et êtres venimeux depuis le sommet du Croagh Aigle, maintenant Croagh Patrick (de par Westport dans le comté de Mayo), où il était venu se retirer pendant les quarante jours d'un carême. St Patrick mourut le 17 mars 465 et serait enterré à Downpatrick, à côté de Ballina. Douze jours de deuil suivirent sa mort".

N°

Mars

•••••••

2006

L’Evénement

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Avec le Cercle Celtique “Tenez bon !” Le Cercle celtique d'Athis-Mons propose des cours de danse, de chant, de langue bretonne et de musique, tous liés au développement de la culture bretonne. Cette association vivante et chaleureuse participe à la deuxième édition du festival “Les Irlandays”. Entretien avec Huguette Pérrigot, présidente de l'association.

Pouvez vous nous en dire davantage sur le Cercle Celtique ? "Le Cercle Celtique Dalc'h Mat (en breton, "Tiens bon") est né le 5 décembre 1957 autour d'une volonté des nombreux bretons de se retrouver. A cette époque, Dalc'h Mat n'avait pas encore son siège social à AthisMons, mais à Savigny-sur-Orge. Les activités principales du Cercle Celtique sont la musique, la danse et les cours de langue bretonne, rassemblant aujourd'hui plus de cent adhérents, se réunissant principalement dans une salle à la Cité de l'Air. Dalc'h Mat a donc su traverser les décennies avec, comme leitmotiv : jouer et danser ensemble doit toujours être un plaisir. Du 11 au 17 mars se déroule le festival Les Irlandays. Y participez-vous ? "Bien sûr. Le festival demande énormément d'investissements pour le Cercle Celtique,

d'autant plus que cette année, de nombreux artistes sont programmés. Tout d'abord, nous animerons la buvette pour les artistes ainsi que pour les spectateurs, tous les soirs au chapiteau pub à Athis-Mons. Une prestation du groupe Bras ha Vil se tiendra le mardi soir au pub, à 20h30. Il s'agit d'une formation de jeunes musiciens et chanteurs. Son répertoire va aussi bien du chant de marin au chant à danser. Notre Bagad, classé en 5ème catégorie, se compose de cornemuses, de bombardes, batterie et percussions. Il s'agit d'une musique très rythmées, pouvant parfois être accompagnée de danses. Il se produira le vendredi soir au pub, à partir de 22 heures, après le concert de Carlos Nunez à Ventura. Et enfin, le Fest Deiz, dimanche, au gymnase Ladoumègue à Juvisy-sur-Orge, qui réunira de nombreux artistes."

Quels sont vos projets pour l'année 2006 ? "Les 13 et 14 mai prochains, le Bagad se présentera au "Concours des Euro celtes" à Strasbourg, et comme chaque année est prévu notre Fest Noz, le 7 octobre 2006, à la salle des fêtes de Juvisy-sur-Orge. Aujourd'hui, en 2006, l'orientation de tout Bagad est davantage fixé sur des prestations de concert, loin des défilés, certes festifs, mais aussi plus proches d'une activité "fanfare" et dans un répertoire plus limité. Nous espérons rassembler un grand nombre de spectateurs, et continuer de promouvoir nos activités dans les prochaines décennies à venir !" Pour plus de renseignements sur les activités du Cercle Celtique d'Athis-Mons : www.dalchmat.org ou 01 60 48 31 33

Un ville qui bouge

Samedi 1er avril Rendez-vous au forum des centres de vacances

•••••••

Jeunes enfants, enfants et adolescents Eté 2006 Ouverture du Forum de 9h à 12h au gymnase Hébert Accueil du public à partir de 8h15 Ouverture des portes à 9h Le samedi 1er avril, les organismes seront présents afin de vous présenter les séjours proposés pour l'été 2006. Cette journée vous permettra de poser une option sur le choix du séjour de votre enfant.

Modalités de réservations Durant le Forum des centres de vacances Dès votre entrée dans le forum, un bon de réservation numéroté vous sera remis par le personnel d'accueil. Attention, les places disponibles dans les différents séjours seront attribuées par ordre d'arrivée. Vous pourrez ensuite demander des précisions sur les différents séjours proposés et disposerez de tout le temps requis pour remplir votre bon de réservation, en effectuant 3 choix pour chaque enfant à inscrire, classés par ordre de préférence. Ce bon de réservation devra être impérativement tamponné par le ou les organismes de votre choix. A l'issue de votre visite, votre réservation devra être obligatoirement remise aux agents du service Enfance présents au cours de la manifestation afin qu'ils l'enregistrent. Dans le cas contraire, votre réservation ne sera pas prise en compte. Les inscriptions ne se dérouleront pas durant cette journée. Attention, afin que votre réservation soit prise en compte, il vous sera demandé la somme de 30 euros par enfant (chèque ou numéraire), faute de quoi votre demande de réservation ne sera pas enregistrée.

Attention

Dates et horaires d'inscription

Si vous ne pouvez pas venir le 1er avril au gymnase Hébert, vous pouvez demander à une personne de votre connaissance de faire la réservation pour vous. Les enfants ne pourront pas faire une réservation seuls.

Du jeudi 20 avril au mardi 10 mai de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 18h Permanence nocturne le mercredi 26 avril jusqu'à 20h

Inscriptions administratives en Mairie centrale A la suite de cette journée, le service Enfance enregistrera définitivement vos demandes en respectant l'ordre d'arrivée au Forum des centres de vacances ainsi que l'ordre des choix formulés sur les bons de réservation. Dans le cas où les 3 choix correspondraient à des séjours complets, le service Enfance vous contacterait par téléphone pour vous faire d'autres propositions. Le service Enfance vous fera ensuite parvenir par courrier le dossier définitif d'inscription de votre enfant ainsi que la confirmation des dates d'inscription et de paiement. Vous devrez alors vous présenter impérativement au service Enfance/Affaires Scolaires en Mairie centrale aux dates mentionnées ci-dessous afin de procéder à la validation définitive de votre inscription.

Lors de votre inscription administrative vous devez vous présenter sur place munis des papiers nécessaires à la constitution de votre dossier.

Le détail des séjours proposés ainsi que de nombreuses autres informations sur les tarifs et les documents à fournir pour vos inscriptions est disponible dans la plaquette "Centres de vacances - été 2006" distribuée toutes boîtes aux lettres courant mars.

N°

Mars

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Ça se passe en ville

Journée de Printemps du service Retraités "Quand on se promène au bord de l'eau…"

Lundi 20 mars à partir de 10h Comme chaque année, le service Retraités fête l'arrivée du printemps en vous proposant un moment d'échange et de rencontre. Le printemps est le symbole du renouveau de la vie et de la nature et cette année, le service Retraités vous invite à une escapade sur le thème de l'eau. Notre territoire est riche de puits, sources, lavoirs, rivières… Et nous vous proposons de les découvrir lors de la journée du lundi 20 mars 2006. A l'occasion de l'exposition présentée à la Maison Intercommunale de la Banlieue et de l'Architecture, "Puits et lavoirs, seaux et battoirs : la collecte de l'eau en Essonne", réalisée par le Service Patrimoine de la Direction de la Culture du Conseil général de l'Essonne et enrichie par des objets et le fonds documentaire intercommunal, nous vous proposons une journée complète de rencontres conviviales adaptées à chacun :

> Matin (à partir de 10h) Rendez-vous sur le parking de la Mairie avec les guides de la Maison de la Banlieue pour la découverte des différents sites de notre patrimoine aquatique : confluent de l'Orge et de la Seine, les sources des coteaux, le lavoir, les écluses d'Ablon, les berges de l'Orge, plusieurs puits et bassins… • soit en randonnée pédestre (durée : 1h30) • soit en bus Accès tout public et gratuit

> Midi Repas froid - Réservation obligatoire (coût : 5 euros) Lieu : Maison de Retraite des Frères des Ecoles Chrétiennes, 1 rue Paul Vaillant Couturier.

> Après-midi • 14h : visite commentée de l'exposition à la Maison de la Banlieue et de l'Architecture, 41 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle. • 15h/16h30 : 2 conteuses vous mettront l'eau à la bouche par leurs récits merveilleux (Association l'âge d'or de France) Accès tout public et gratuit. Lieu : salle du restaurant de l'Ecole Pasteur située derrière la maison de la Banlieue.

Renseignements et inscriptions : Athis-Mons Retraités, 3-5 allée d'Ozonville. Tél. : 01 60 48 76 90 ou 01 69 38 40 00. service.retraite@ mairie-athis-mons.fr

Ça se passe en ville

•••••••

Le lycée Clément Ader ouvre ses portes…

Le samedi 25 mars, de 9h à 13h, le lycée des Sciences et de l'Industrie Clément Ader organise sa journée Portes Ouvertes. classe de seconde au lycée Ader peut choisir une ou plusieurs des options spécifiques suivantes : • Mesures physiques et informatique (MPI), • Initiation aux sciences de l'ingénieur (ISI), • Informatique et systèmes de production (ISP). Ces options ne sont toutefois pas indispensables à l'accession en classe de première scientifique ou technologique. En ce qui concerne l'enseignement supérieur, les étudiants ayant obtenu un baccalauréat technologique (STI), professionnel ou scientifique (S) peuvent aussi prétendre à préparer au lycée Ader : un Brevet de technicien supérieur (BTS) en Electrotechnique(*) et en Maintenance Industrielle(*) Il s'agit là d'une occasion unique pour les élèves du nord-est du département de découvrir les formations à caractères scientifique, technologique et professionnel dispensées dans cet établissement public à taille humaine, chaleureux et accessible. Dans un contexte national de désaffection des filières scientifique et technologique, le lycée Ader veut faire le pari qu'en expliquant et en montrant aux jeunes les activités et les perspectives professionnelles très porteuses liées aux spécialités enseignées, on leur permettra d'être acteur dans les choix d'orientation qu'ils doivent effectuer. Ils pourront alors construire un projet personnel et professionnel épanouissant et participer à leur tour, et à leur manière, à l'élaboration d'une société porteuse de progrès, de sens et plus respectueuse de son environnement. Les classes et les laboratoires seront donc ouverts au public qui pourra rencontrer profes-

•••••••

Des mises en oeuvre de systèmes, des activités d'usinage, des films et des rencontres avec d'anciens élèves en situation d'activité professionnelle agrémenteront la matinée. Les différentes activités extra-scolaires (clubs, ateliers artistiques, projets) seront également présentées. Il est à noter qu'afin de découvrir la voie scientifique ou technologique, l'élève entrant en

Commémoration de la fin de la guerre d'Algérie

19 mars 1962 :

pour des milliers de Français, cette date marque la fin officielle des combats en Algérie.

seurs, direction et étudiants en situation afin de se faire une idée plus claire de la nature des filières proposées : • Baccalauréats S Sciences de la Vie et de la Terre, • Baccalauréat S Sciences de l'Ingénieur, • STI Génie Electrotechnique, STI Génie Mécanique - Productique, • BEP Métiers de l'Electrotechnique • Baccalauréats professionnels Electrotechnique et Installations Electriques / Maintenance des Equipements Industriels.

La cérémonie de commémoration du 44ème anniversaire de la fin de la guerre d'Algérie aura lieu le dimanche 19 mars en présence de Monsieur le Maire et de représentants d'anciens combattants.

Rendez-vous le dimanche 19 mars à 11h Place du Général De Gaulle Puis départ pour la Place du 19 mars en cortège.

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Ça se passe en ville

Fête de l'Internet, Le "bug", "Ce n'est pas un bogue, c'est une fonctionnalité !" •••••••

Du 20 au 27 mars 2006 La Médiathèque Simone de Beauvoir et son EPNE (Espace Public Numérique Essonnien), l'Espace d'art contemporain Camille Lambert et l'EMA (Espace Multimédia Athégien) vous proposent de participer à la 9ème édition de la Fête de l'Internet, dont le thème principal cette année à Athis-Mons est le "bug".

Le "bug" (ou bogue) est un défaut de conception ou de réalisation d'un programme se manifestant par des anomalies de fonctionnement. C'est l'erreur qui survient au cours de l'utilisation d'un programme et qui provoque généralement son arrêt brutal et, par conséquent, un juron de l'utilisateur… avec parfois perte des données. On l'a tous vécu !

Programme • Rencontre / débat Mardi 21 mars à 19h, médiathèque Simone de Beauvoir "Bug story" par Pascal Desfarges, consultant en nouvelles technologies et directeur de l'association Scenolink. Aujourd'hui les réseaux s'organisent, tout paraît sous contrôle, du monde Internet jusqu'à nos rues sous vidéo-surveillance… Mais l'accident veille… La panne d'un système, le détournement, le dérapage volontaire ou involontaire peut générer du chaos, un changement de point de vue, une démarche créative qui construit d'autres visions du monde, d'autres points de vue…

• Ateliers de création de "gifs animés" et de diaporamas Mardi 21 mars de 9h30 à 12h30 et jeudi 23 mars de 18h à 21h à la médiathèque

Simone de Beauvoir A la façon des petits dessins réalisés dans le coin d'un calepin qui s'animent en tournant les pages rapidement, venez mettre en mouvement vos photos de la ville (AthisMons, Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste), et y glisser incidemment un petit "bug"… Public ayant connaissance de l'environnement Windows. Inscription gratuite au 01 60 48 20 56 (médiathèque Simone de Beauvoir)

• Ateliers découverte de la webcam et visioconférence Mercredi 22 mars entre 14h et 19h et samedi 25 mars entre 14h et 19h à l'EMA (Espace Multimédia Athégien) Echanges de visioconférence organisés avec différentes régions de France et à l'étranger.

Adresses des lieux des manifestations et des partenaires Médiathèque Simone de Beauvoir 45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle à Athis-Mons. Tél. 01 60 48 20 56. E-mail : mediatheque@mairie-athis-mons.fr Espace d'art Camille Lambert rue de la Terrasse Prolongée à Juvisy-sur-Orge. Tél. 01 69 21 32 89. E-mail : eart.lambert@wanadoo.fr EMA - 13 rue de l'Orme Robinet à Athis-Mons. Tél. 01 60 48 47 87. Internet : www.ema.euro.st

Droits des femmes

•••••••

Athis-Mons se mobilise Semaine internationale de la femme Pour la Journée internationale de la femme célébrée le 8 mars, la municipalité, les Portes de l’Essonne ainsi que des associations se sont réunis et mobilisés pour rappeler à tous les droits de la femme. Diverses manifestations seront proposées aux Athégiens et Athégiennes, telles que des expositions, lectures de textes, débats, théâtre, et enfin, concert de jazz. Une semaine placée sous le signe d'échanges et de réflexion sur des thèmes touchants, il ne vous reste donc plus qu'à vous plonger dans sa programmation…

Programme de la semaine Recueil de textes et lecture Du lundi 6 au samedi 11 mars Organisateur : CCAS Un recueil de textes rédigés par les Athégiens et les Athégiennes sera à votre disposition dans les lieux d'accueil des événements de la Semaine de la femme. Des lectures de quelques textes seront par ailleurs proposées le vendredi 10 mars à 19h30 à la Médiathèque Simone de Beauvoir, 45 rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle à Athis-Mons.

Des temps d'échanges et de convivialité vous sont proposés par un groupe constitué d'Athégiens de tous horizons, qui toute l'année réfléchit sur le thème des discriminations et agit pour une meilleure sensibilisation. 4 rencontres au choix vous seront proposées. Renseignements : Centre social au 01 69 57 01 94 / Athis-Mons Retraités au 01 60 48 76 90.

Stacey Kent saura retenir l'attention des "fondus" de jazz, et ouvrir l'espace à la belle chanson, en toute simplicité. Renseignements au 01 60 48 46 18

Exposition "Etre parent, c'est tout un art" Du lundi 6 au samedi 11 mars (horaires d'accueil mairie) Entrée libre Mairie d'Athis-Mons, Place du Général de Gaulle, 91 200 Athis-Mons Organisateurs : Collège Delalande et Espace Parents (Centre social) Exposition d'une cinquantaine de photos de mères athégiennes prises dans leur quotidien. Isabelle Vaha signe des clichés pleins d'émotion qui rendent hommage à la relation mère-enfant. Renseignements au 01 69 54 54 54

" JEU discrimine, tu discrimines, il discrimine… " Un jeu pour réfléchir ensemble Du mardi 7 au samedi 11 mars Organisateurs : Athis-Mons Retraités / Centre social 14

Rencontre-débat avec Xavière Gauthier

Stacey Kent en concert (Jazz) Mercredi 8 mars - 20h30 Espace Jean Monnet, salle Ventura, rue Samuel Deborde à Athis-Mons Plein tarif : 20 euros / tarif réduit : 17 euros / tarif adhérent : 14 euros Organisateur : Centre culturel des Portes de l'Essonne

autour de son livre "Paroles d'avortées, quand l'avortement était clandestin" Vendredi 10 mars, 19h30-21h30 Médiathèque Simone de Beauvoir, 45 rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle à AthisMons Organisateur : Réseau des bibliothèques - Médiathèque La Médiathèque propose une rencontre avec Xavière Gauthier, dont tous les écrits sont résolument tournés vers les femmes et leurs combats. Renseignements au 01 60 48 20 56

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Droits des femmes

Suite programme de la semaine Conférence "Etre adopté. L'enfant dans l'adoption" Samedi 11 mars, 9h30-11h30 Espace Goscinny (salle Evelyne Leroy), Place Mendès France à Athis-Mons Entrée libre Organisateur : Espace Parents (Centre social) Les différents moments de l'adoption seront évoqués et discutés au cours de cette conférence animée par Mme Fauvel de l'association Enfant, Famille, Adoption et l'Espace Parents. Renseignements au 01 69 38 54 53

"Mots et maux d'ados" (débat-discussion) Samedi 11 mars - 15h-17h Espace Goscinny (salle Evelyne Leroy), Place Mendès France à Athis-Mons Organisateur : Service municipal de la Jeunesse L'Espace-Ados et le Point Information Jeunesse proposent aux jeunes qui le souhaitent, de participer à des groupes de paroles sur le thème : " Image et ressenti : le quotidien des filles et des garçons d'aujourd'hui ". Renseignements au 01 69 38 44 48

Théâtre : Le Lavoir Pièce de D. Durvin et H. Prévost présentée par le troupe Le Théâtre de Sarah Samedi 11 mars, 20h30 Espace Jean Monnet, Salle Ventura, rue Samuel Deborde 91 200 Athis-Mons Prix des places : 8 euros / tarif réduit : 6 euros Organisateur : Théâtre de Sarah Nous sommes le 3 août 1914, Jaurès a été assassiné le 31 juillet par Raoul Vilain. Le dernier rempart pour la paix est tombé, la guerre peut commencer. Des millions d'hommes partiront et les femmes resteront seules pour gérer leur travail. Renseignements et réservations au 06 74 53 64 41

Les numéros utiles Commissariat d'Athis-Mons 21 rue Jean-Baptiste de la Salle 91 200 Athis-Mons Tél : 01 69 84 23 70 Violences conjugales, femmes infos service 01 40 33 80 60 du lundi au samedi de 7h30 à 23h30 et les jours fériés de 10h à 20h

Démocratie locale

•••••••

Bientôt, le Printemps des Comités Et si on se déguisait ? Carnaval - samedi 25 mars Le comité de quartier de Mons/Plaine Basse Le groupe de travail "cadre de vie et convivialité" du comité de quartier de Mons/Plaine Basse vous invite à fêter l'arrivée du Printemps autour d'un concours de déguisements et d'un spectacle musical le Samedi 25 mars de 14h30 à 18h à l'école élémentaire St Exupéry. Défilé en fanfare dans les rues du quartier, stand de maquillage pour les enfants, concours de déguisements, buffet goûter, remise des prix et… une animation musica-

•••••••

le assurée par des étudiants du lycée Marcel Pagnol. Entre frères et sœurs, papa et maman, cousins et cousines…à vous de choisir le thème qui vous permettra d'épater le jury et le public : Le printemps, la Belle époque ou les dessins animés. Droit d'entrée : apporter une boisson et un plat salé ou sucré. RDV : 14h30 sous le préau de l'école élémentaire St Exupéry - départ du défilé à 14h45 !

Rallye pédestre pour le Plateau/Pyramide ! Inscrivez-vous, il reste des places !

Le Comité de quartier du Plateau/Pyramide organise un rallye pédestre/jeu de piste le Dimanche 2 avril 2006 à effectuer seul ou en équipe. Ce jeu de piste ponctué par des questions sur l'histoire de la ville s'achèvera sur la Place des Gravilliers pour une remise des prix des meilleures équipes et autour d'une animation musicale assurée par des lycéens du lycée M. Pagnol. Chacun pourra y apporter son pique nique pour reprendre des forces et passer un moment convivial.

Programme 9h30 : rendez-vous au point de départ sur la place du marché des Gravilliers

13h : fin du parcours A partir de 13h : pique nique et animation musicale

Parcours 1ère étape : Place du marché Stade Delaune 2ème étape : Stade Delaune Kiosque d'Ozonville 3ème étape : Kiosque d'Ozonville Place du marché Vous souhaitez participer au jeu de piste et passer un moment convivial entre amis ou en famille ?

Nom Prénom Adresse Téléphone E-Mail Je souhaite participer au rallye pédestre organisé par mon Comité de quartier (indiquez les noms et prénoms des personnes qui constituent votre équipe) Remplissez le coupon d'inscription ci-dessous et le renvoyer à : Cabinet du Maire - Service Communication et démocratie locale - Place du Général de Gaulle - Comités de quartier - 91200 Athis-Mons 16

N°

Mars

2006

Démocratie locale

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

de quartier… •••••••

Comités de quartier

Savez-vous que des habitants se réunissent régulièrement dans votre quartier ? Vous aussi participez...animez votre quartier ! Noyer Renard Lundi 6 mars - 18h30 Espace Goscinny - Salle Bibliothèque Atelier ANRU

Centre ville Salle Penichost (centre administratif) Vendredi 10 mars - 20h30 Animation et convivialité

Mardi 7 mars - 19h15 Espace Michelet - Rez de jardin Animation et convivialité

Mercredi 22 mars - 20h30 Atelier technique

Mercredi 8 mars - 18h30 Espace Goscinny - Salle Bibliothèque Atelier tri sélectif

Val d'Athis

Mardi 14 mars - 19h15 Espace Michelet - Rez de jardin Animation et convivialité

Centre social Coluche Mercredi 15 mars - 20h Les commerces de proximité/services

Vendredi 17 mars - 18h30 Espace Michelet - Rez de jardin Animation et convivialité

Mons/Plaine Basse Plateau/Pyramide

Cantine de l'école Maternelle St Exupéry Mardi 7 mars - 20h30 Stationnement/circulation

Salle des Maîtres de l'école Jules Ferry Mercredi 15 mars - 20h30 Animations et convivialité

Lundi 20 mars - 19h Cadre de vie et convivialité

Renseignements service communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40

Erratum

ncé Contrairement à ce qui était anno ier, dern mois du dans l'Athis info u aucun groupe de travail n'est prév tier quar le dans s le jeudi 23 mar de Mons/Plaine Basse.

•••••••

Assemblées Plénières 2006

Centre ville - mardi 2 mai - 20h30 Noyer Renard - mardi 9 mai - 20h30 Mons/Plaine Basse - jeudi 11 mai - 20h30 Val d'Athis - lundi 15 mai - 20h30 Plateau/Pyramide - mardi 16 mai Les lieux seront précisés dans le prochain numéro de l'Athis Info. 17

Dossier budget

•••••••

2006 : grâce à une gestion saine,

Le 23 février 2006, le Conseil municipal a voté le budget de la commune. Ce document, qui doit s'équilibrer en dépenses et en recettes, définit les orientations retenues par les élus en terme d'offre de service public et d'investissement. Pour 2006, grâce à une saine gestion des finances publiques saluée par la Chambre régionale des comptes, le sport, l'enfance, la petite enfance et la rénovation du cadre de vie sont à l'honneur.

••••••• ? A quoi sert un budget t de Incontournable documen , ion vis pré de gestion et nl'e e rac ret 06 20 et le budg itor au semble des dépenses es vu pré es sées et des recett l pour par le Conseil municipa des ix, cho s de t fle Re . l'année la de tifs priorités et des objec e nn do et dg municipalité, le bu de ns ye mo les à la ville s. mener à bien ses action et dg bu Pour l'année 2006, le en re ilib qu d'Athis-Mons s'é à dépenses et en recettes s. uro d'e ns llio mi ,8 46 plus de

Ressources, gestion optimisée

Voirie, petite enfance, police municipale, sport, scolaire…le champ des compétences d'une municipalité est extrêmement vaste. Avec la décentralisation, celui-ci a tendance à s’étendre, alors même que les dotations de l'Etat diminuent. Pour satisfaire au mieux les demandes des habitants et continuer la politique de changement engagée en 2001, un important travail sur les moyens et la modernisation du service public municipal a été engagé.

Comment dépenser mieux pour investir plus ? La méthode choisie a été celle de la maîtrise des dépenses de fonctionnement. Une procédure d'achats rigoureuse a permis de réaliser des économies budgétaires dans de nombreux secteurs : recherche systématique du moindre coût, utilisation d'éner-

gies moins coûteuses, réduction des moyens généraux (achats de fournitures, fluides…), reprise en régie de l'entretien de nombreux espaces publics… Autre dimension de la stratégie financière de la ville : la recherche auprès de l'Etat, du Conseil général de l'Essonne, du Conseil régional, de la Caisse d'Allocations familiales de nouvelles ressources pour financer les projets d'Athis-Mons.

Une fiscalité stabilisée Forte de cette politique de réduction des coûts, la ville maîtrise strictement ses dépenses de fonctionnement depuis 2002. Les taux des impôts locaux, qui s'inscrivent dans la moyenne des taux de ville de taille comparable, sont stables depuis trois ans et resteront stables en 2006.

Votre enfant dans la ville Une préoccupation majeure de la municipalité

•••••••

Qui n'est pas soucieux de l'avenir de ses enfants ? Quels sont les parents qui ne sont pas préoccupés par la garde de leurs jeunes bébés ? Parce que les enfants sont ce qu'il y a de plus précieux, la municipalité leur consacre la part la plus importante de la politique municipale. Avec la volonté affichée de contribuer à leur épanouissement et à celui des parents !

Priorité à l'éducation et à l'épanouissement des enfants…

… dès les premiers pas de la vie !

Depuis plusieurs années, l'épanouissement de l'enfant hors et pendant le temps scolaire, l'accès au savoir représentent une part importante du budget de la Ville : plus de 50 % des dépenses sont en effet consacrées à l'éducation. Dans un souci perpétuel d'amélioration de l'accueil scolaire des enfants et adolescents, la municipalité consacre chaque année une grande partie de ses dépenses d'investissement à la rénovation des bâtiments scolaires : en 2006, elles représentent un peu plus de 730 000 euros. L'action pédagogique n'est pas en reste : en 2006, la Ville financera les projets de la Caisse des écoles par le biais d'une subvention de 172 000 euros d'investissement dans le projet de réussite éducative : 300 000 euros alloués par l'état dont 20 000 euros par la Caisse des écoles.

Offrir aux parents des structures adaptées à l'encadrement et à l'épanouissement des tout petits est plus que jamais une priorité pour la municipalité. Athis-Mons dispose de nombreux services en faveur des jeunes enfants et de leurs familles, qui font d'elle la première commune de l'Essonne en terme de capacités d'accueil : 2 crèches collectives et 2 crèches familiales, 1 crèche parentale, 3 halte-garderies… et la Maison de la Petite Enfance Robert Debré, qui regroupe une crèche collective, une halte-garderie, une crèche familiale. Plus de 7 millions d'euros seront consacrés en 2006 au fonctionnement des lieux d'accueil pour les tout petits (entretien et frais de personnel).

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Dossier budget

des investissements sans précédent

0% •••••••

Les seniors et la solidarité au cœur de l'action publique

Une ville solidaire, c'est une ville où les habitants peuvent accéder aux mêmes services, c'est une ville tolérante et généreuse, soucieuse des publics les plus fragilisés. Attentive à rendre la ville agréable à chacune et chacun, la municipalité apporte son soutien aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux personnes en difficulté et développe une politique tarifaire accessible à tous.

public ne sont pas toujours des choses aisées. Un programme pluriannuel d'aménag ement a donc été élaboré dans le cadre d'un contrat triennal signé avec le Conseil général. Chaque opération de voirie ou de rénovation d'un bâtiment communal, chaque nouvelle construction prévoit ainsi une accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

Une ville engagée L'illettrisme, les violences conjugales, les situations d'isolement sont des sujets souvent sensibles, parfois douloureux et tabous. Les aborder, c'est reconnaître le droit de chacun à une vie décente. En 2006, Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) bénéficiera d'une subvention de 72 099 euros. Pour permettre au plus grand nombre d'entrer dans un projet d'apprentissage du Français, le centre communal d'action sociale poursuivra son action contre l'illettrisme et son accompagnement des publics en difficulté.

Les séniors Apporter un soutien quotidien aux seniors et aux personnes à mobilité réduite est une priorité municipale. Portage de repas à domicile, petits travaux ménagers, aides ménagères, transport adapté pour les personnes à mobilité réduite, la municipalité accentuera ses efforts en 2006. Pour soutenir l'action des associations de retraités, près de 155 800 euros de subventions leur sont allouées, permettant la mise

en œuvre d'initiatives conviviales et les échanges intergénérationnels, un des axes majeurs de l'action municipale envers les seniors.

Pour une ville accessible à tous Légitimement, les personnes handicapées et les personnes âgées aspirent à plus d'autonomie et de services. Cela passe par la mobilité. Traverser un passage piéton, se rendre à un bureau de vote, accéder à un bâtiment

Dossier budget

•••••••

Le sport pour tous, une priorité municipale

Les quelques 6000 sportifs athégiens ont de quoi assouvir leur passion ! Notre ville propose plus de 30 disciplines sportives. En 2006, la municipalité accentue plus que jamais ses efforts en direction du sport et des équipements. Plus de 261 000 euros seront ainsi alloués aux associations sportives (178 000 euros à l'USOAM), dont les bénévoles sont au cœur de l'offre sportive, afin de permettre à de nombreux athégiens de pratiquer la discipline de leur choix. Quant aux équipements, le budget 2006 leurs fait une place d'honneur. Plus de 300 000 euros seront investis par la municipalité pour la rénovation des vestiaires du stade de la Cité de l'Air et 480 000 euros pour la rénovation du gymnase Carpentier.

Rénovation des vestiaires de la Cité de l'Air : un souffle nouveau pour les amoureux du ballon rond ! Dans quelques semaines, les vestiaires de la Cité de l'Air feront totalement peau neuve. L'ancien préfabriqué qui abritait nos sportifs et les arbitres sera totalement détruit et verront le jour des petits bâtiments modulables totalement nouveaux. Attendu depuis plusieurs années, le projet comporte six vestiaires au lieu de quatre actuellement et deux vestiaires arbitres. Qui plus est, le bâtiment abritera un Club House de 120 m2, capable d'accueillir nos joueurs après les matchs pour une détente méritée. Autre point important, la structure bénéficiera d'accessibilités handicapés avec des rampes d'accès. Esthétiquement, les modules seront habillés

Vestiaires de la Cité de l’Air

de lattes de bois adaptées à ce type d'installation. Coût de l'opération : plus de 300 000 euros. Le croquis présenté ci-après est le projet. Les travaux débuteront trés prochainement.

Rénovation du Gymnase Carpentier : les travaux sont engagés ! Après la rénovation de l'électricité l'an passé, c'est une rénovation totale que connaît le gymnase Carpentier pour cette année 2006. Rénovation de la charpente, du bardage, de la toiture, rénovation de la chaufferie avec passage au Gaz, agrandissement de la salle du bas avec entretien et rénovation des locaux associatifs (faux plafonds, éclairage…), de nombreux travaux sont à l'ordre du jour. Compte tenu de leur importance,

ils se dérouleront sur plusieurs mois. Une organisation spécifique est prévue pour les utilisateurs, mais il faudra tout de même attendre la fin de l’été pour que la structure puisse fonctionner totalement normalement.

N°

Mars

•••••••

2006

Dossier budget

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Amélioration du cadre de vie, un effort sans précédent

Quoi de plus agréable que de vivre dans une résidence ouverte sur les autres quartiers de la ville avec des espaces publics rénovés et embellis ? N'est-ce pas plaisant de pouvoir traverser de grands carrefours en toute sécurité, sans peur des voitures ? De trouver des aires de jeux pour les enfants en bas de chez soi ? De pouvoir trouver des commerces de proximité ? Attachée à améliorer considérablement le cadre de vie des Athégiennes et des Athégiens, la municipalité accentue ses efforts en 2006 pour construire une ville plus que jamais agréable à vivre.

La résidence du Clos Nollet s'éclaire…

Henri Dunant, qui offrira de nouveaux services à la population. Des maisons de ville, proches de la rue de Champagne, vont être construites. D'autres travaux, comme la rénovation des bâtiments, la création d'aires de jeux pour les enfants, la rénovation du parking central en sous sol finiront de dessiner un nouveau Clos Nollet, plus agréable pour tous dominant une Place du 19 mars flambant neuve !

… le Noyer Renard continue sa métamorphose Comme annoncée dans l'Athis-Info du mois de février, 2006 verra la mise en œuvre de la seconde phase du projet de réhabilitation du quartier du Noyer Renard. Ce projet coûtera 90 millions d'euros sur cinq ans, répartis comme suit : • 33 604 000 euros pris en charge par l'Immobilière 3F • 31 216 000 euros pris en charge par l'ANRU • 6 848 000 euros du Conseil général • 5 560 000 euros du Conseil régional • 2 500 000 euros de la ville • 707 000 euros de la Communauté de communes • 179 000 euros de la Caisse des Dépôts et Consignations

… la ville s'embellit ! Pour le confort et la sécurité de tous, la Municipalité veille à l'entretien des espaces verts, à la rénovation de la voirie communale ou encore au remplacement du mobilier urbain (plaques de rues, bancs, corbeilles…) : en 2006, 400 000 euros seront consacrés au programme de rénovation des chaussées, 100 000 euros à la signalisation et au mobilier urbain et 220 000 euros au plan d'amélioration des cheminements piétons.

Une sécurité de proximité Même si la sécurité publique est d'abord et avant tout une compétence de l'Etat, la municipalité continue ses efforts pour assurer une sécurité de proximité aux Athégiennes et aux Athégiens. Près de 419 000 euros seront ainsi consacrés aux actions de la Police municipale en 2006.

Depuis plusieurs mois, la réhabilitation de la Résidence du Clos Nollet a commencé. Celles et ceux qui traversent la Place du 19 mars régulièrement ont pu le constater. Le quartier change, se modernise, respire… En cohérence avec le réaménagement de la Place du 19 mars, qui offre désormais des allées piétonnes sécurisées pour les collégiens, lycéens et piétons, mais aussi une pistes cyclable, la réhabilitation du Clos Nollet vise à améliorer le cadre de vie des habitants. Portés par le bailleur (la SIEMP), la municipalité, le Conseil général de l'Essonne et la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne, les travaux devraient se terminer dans l'année 2006. Très prochainement, c'est donc un nouveau centre commercial, donnant sur l'avenue

Rapport de la Chambre Régionale des Comptes

•••••••

Athis-Mons :

des finances en ordre de marche,

“L'examen de la gestion de la Commune d'Athis-Mons a été ouvert par lettre du Président de la Chambre Régionale des Comptes d'Ile de France le 25 août 2003”. Le contrôle a porté sur la situation financière de la Commune, sur les incidences de la création de la Communauté de communes mais aussi sur le personnel”. Quelle est la situation financière de la ville ? Quels sont les efforts de modernisation du service public municipal ? L'offre de service est-elle vraiment développée ? Deux pages pour faire le point et rétablir des vérités importantes…

La Chambre Régionale des Comptes : c'est quoi ?

La situation financière de la ville s'est améliorée …

Comme toutes les Chambres Régionales des comptes (CRC), la Chambre Régionale des Comptes d'île-de-France a été créée en 1982. La création des CRC fait suite à la loi de décentralisation relative aux droits et libertés des communes, des départements et des régions. En effet, en contrepartie de la suppression de la tutelle de l'État et de l'accroissement des compétences des collectivités territoriales, une Chambre régionale est crée dans chaque région, dont les membres sont des magistrats inamovibles, afin de contrôler la gestion des comptes publics et leur régularité. Gros plan sur la gestion de la ville d'Athis-Mons…

A la fin des années 80, “La Chambre Régionale des Comptes avait relevé la dégradation financière de la commune, entretenue par les effets combinés d'une capacité d'autofinancement nette négative et du recours à l'emprunt”. Aujourd'hui, elle précise que

Malgré un contexte difficile… S'agissant de la situation économique de la ville, le rapport précise que “malgré le dynamisme d'une partie des entreprises locales, les bases fiscales de la taxe professionnelle, importantes jusque dans les années 80, se sont réduites au fil du temps”. Il précise, en outre, qu'un certain nombre de terrains situés au Nord de la Commune appartiennent à l'État et sont donc à ce titre exonérés de taxe professionnelle”. Enfin, “la désindustrialisation des bords de seine, du Val et les délocalisations et restructurations de plusieurs grandes entreprises ont considérablement modifié la structure des bases fiscales”. Dans ce contexte difficile, le rapport souligne que

“l'année 2001, année

charnière, marque une nette inflexion dans la gestion des services municipaux .

”

“grâce notamment à la

mise en place de procédures de gestion rigoureuses à partir de 2001, la situation s'est progressivement améliorée .

”

…grâce à une gestion optimisée Le rapport souligne que la Municipalité a “fortement mobilisée l'encadrement sur les problématiques de gestion et a contribué à doter la ville de moyens humains et d'outils internes d'analyse (personnel, accompagnement à la gestion active de la dette et recensement par l'encadrement de pistes d'économies”. Il est précisé que “le nouvel organigramme mis en place en 2003 a structuré les services municipaux en six directions dont les missions ont été clairement définies.

“Un service de contrôle de gestion composé de deux agents a été crée en 2002 .

”

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

un service public

fort ! Un service public fort Si les charges de personnel sont en moyenne élevées, elles s’expliquent

“notamment par

l'existence d'un niveau élevé de services et de nombreuses infrastructures comme les crèches, écoles maternelles et primaires, centres de loisirs, les services sociaux et culturels

Rapport de la Chambre Régionale des Comptes

Rénovation de s écoles + construction des vestiaires du stade de la Cité de l' + rénovation du Air Gymnase Carp + accueil des entier tout petits + soutien aux pers + aménagemen onnes âgées ts de la voirie +...

individuelle et collective des agents. Différents axes ont été suivis : • Élaboration d'un projet mobilisateur assignant des objectifs à tous les acteurs en vue de renforcer l'action du service public municipal • Élaboration d'un plan de formation axé sur la professionnalisation • Refonte du régime indemnitaire favorisant le rôle de l'encadrement, fondé sur la fonction et la manière de servir et non plus sur le grade • Développement de l'informatique de gestion

Des dépenses de fonctionnement maîtrisées Il est souligné que

Un investissement en hausse “La Capacité d'Autofinancement Nette devient positive en 2004, sous l'effet conjugué d'une amélioration de l'autofinancement brut et de la diminution de l'anuité de la dette”.

“l'Effort

d'équipement de la commune a rejoint en fin de période la moyenne des communes de même strate démographique .

”

Le rapport précise, en outre, que le transfert de compétences vers la CCPE n'a eu que peu d'incidences sur le tableau des effectifs dans la mesure ou les services de proximité, particulièrement développés sur la commune “sont restés de sa compétence. Enfin, le rapport indique que “la masse salariale est maîtrisée” depuis 2001, notamment grâce " à la mise en place d'un certain nombre d'outils de management”.

“les charges à

caractère général (achats divers, charges externes, impôts et taxes) et les autres charges de gestion courante (contingents et participations,) ont ainsi considérablement diminué

“La capacité de désendettement de la commune s'est nettement améliorée en 2003 et 2004”. Signe de l'assainissement des finances de la ville, les factures sont payées régulièrement. Le rapport souligne ainsi que “en 2004, la durée moyenne de mandatement s'élevait à 17,7 jours”, soit bien inférieure au délai réglementaire de paiement de 45 jours.

”

Grâce à une gestion des ressources humaines ambitieuse “Afin de remédier à la situation financière dégradée, la ville d'Athis-Mons a mis en œuvre en 2001 différents outils de management susceptibles de renforcer l'efficacité

grâce à la mise en place d'un guide de l'achat public athégien et grâce à des procédures de gestion rigoureuses.

Gens d’ici et d’ailleurs

•••••••

Athis-Mons et Ballina… quand les liens du passé forgent l'avenir

BALLINA

Ballina est une des plus grandes villes du comté de Mayo, dans l'ouest de l'Irlande. La ville est animée par de nombreuses boutiques, pubs, et restaurants et est réputée pour ses fameux saumons sauvages ainsi que l'accueil chaleureux de ses habitants. Chaque année, en juillet, a lieu le festival de Ballina, un des plus importants d'Irlande, proposant durant une semaine diverses activités pour toute la famille (musique, chant, théâtre, art, culture).

Pourquoi le jumelage d'Athis-Mons et Ballina ? Les deux villes ont bien des points communs. Le 22 août 1914, Stephen Kennedy, un soldat irlandais originaire de Ballina

venu se battre en France, perdit la vie à Athis-Mons. Le lien est d'autant plus fort entre la France et l'Irlande depuis que le français, le

Général Humbert a soutenu la rébellion irlandaise de 1798 contre les anglais. Pour finir, de nombreux échanges scolaires entre les élèves d'Athis-Mons et Ballina ont bien évidemment marqué l'histoire de ce jumelage, durant lesquels l'hospitalité et la convivialité ont toujours été de rigueur. Le 20 Juin 1993, les maires des deux villes ont donc signé le protocole qui allait unir les athégiens avec les irlandais. En 2003, Athis-Mons fêtait alors les 10 ans de jumelage avec Ballina grâce à la première édition des Irlandays. Cette année, la Communauté de communes les Portes de l'Essonne a désiré renouveler l'expérience en plaçant encore une fois les villes d'Athis-Mons, Paray-vieille-Poste et Juvisy-sur-Orge aux couleurs de l'Irlande. Du 11 au 17 mars, de nombreux concerts, des expositions, des ateliers littéraires, mais aussi un véritable pub irlandais vous attendent ! Sans oublier la soirée de la Saint Patrick, vendredi 17 mars, avec le concert de Carlos Nunez, salle Ventura à Athis-Mons.

N°

Mars

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

2006, une année phare entre Athis-Mons et Rothenburg…

Cette année 2006 est l'année du 30ème anniversaire du jumelage entre nos deux villes. A cette occasion, de nombreux événements célèbreront cet événement. Célébrations à Rothenburg les 1er et 2 avril 2006. Les Athégiens désirant participer, à Rothenburg, aux festivités qui y seront organisées peuvent s'inscrire auprès de Jean Marie Tolleron,

•••••••

Gens d’ici et d’ailleurs

Président de la Commission Rothenburg des "Amis des Jumelages" au 06 86 74 26 44.

Célébrations à Athis-Mons De nombreux événements se dérouleront tout au long de l'année 2006. Un groupe d'une quarantaine de jeunes Rothenburgeois viendront à Athis-Mons du 18 au 22 avril. Des ren-

contres sportives entre Rothenburgeois et Athégiens se dérouleront les 29 avril et 1er mai. Les sports concernés sont : le judo, la gymnastique, le handball et le football. Les autres villes jumelles de Ballina et Sinaïa participeront aux rencontres de gymnastique et judo. Les autres festivités se dérouleront principalement à Athis-Mons du 08 au 17 septembre.

La commission Sinaïa vous informe… Suite à son Assemblée Générale qui s'est tenue le 14 janvier 2006, "Amitié Sinaïa" vous informe de la composition de son nouveau bureau. Président : Jacques Delbreil Vice Président : Gérard Morisse Vice Présidente, Responsable Parrainage : Janine Rivière Trésorier : Marc Thiery Trésorière adjointe : Françoise Chambion Secrétaire : Monique Tallet Membres du bureau : Pierre Avrand, Liliane Sizaire, Michel Marchon, Joël Mousset, Colette Chambert. Jacques Delbreil s'est rendu du 5 au 19 février à Sinaïa pour présenter les nouveaux projets

durant le séjour de nos intervenants pour la 19ème intervention éducative qui coïncidera également à un échange avec les pompiers du D.I.C.A.F (Détachement d'Intervention contre les Catastrophes et de Formation) de l'Essonne représenté par M. Bansard qui remettra aux pompiers de la ville de Sinaia des tenues pour équiper les hommes du feu. Nous vous informons également de la date de notre soirée Martisor qui aura lieu le 18 Mars 2006 au Collège Delalande. Merci de réserver cette date dès maintenant dans votre agenda, soirée dansante avec diverses animations dans une ambiance très conviviale et chaleureuse. Nous espérons vous voir très nombreux.

A vos marques !

•••••••

Le Cross des écoles... Chaussez vos baskets !

Agés de 5 à 12 ans, ils seront plus de 2500 à prendre le départ de l'une des treize courses organisées dans le cadre du Cross annuel des écoles, le jeudi 6 avril 2006. Dès 9h, les épreuves vont se succéder sur le stade de la Cité de l'Air. Autour des agents du service municipal des Sports, mais aussi des professeurs des écoles et de nombreux parents supporters, toutes les écoles ont répondu présentes avec un enthousiasme communicatif. Ainsi, tous les écoliers seront regroupés par niveau de classe, de la grande section maternelle au CM2.

•••••••

Sur des distances "raisonnables", l'objectif de cette journée est avant tout la rencontre et la convivialité. Pour autant, nos jeunes sportifs se retrouveront dans des conditions de pratique dignes de celles de nos champions. A l'issue de leur parcours, chaque participant sera récompensé. Chacun recevra également une collation offerte par la ville. C'est surtout le regard et le soutien des parents présents qui marqueront les esprits de tout ce petit monde. A bon entendeur… Pour tout renseignement : Service des Sports : 01 69 38 89 52

Un tournoi de foot au Parc des Princes... ça vous tente ?

PSG s'écrit avec un "S" pour Saint, mais aussi comme sport, sympa, super… Le club de football de la capitale reconduit, pour la 6e année consécutive, l'organisation du championnat régional inter quartiers. Et pour la 5ème année, Athis-Mons sera de nouveau de la partie ! Pour ceux qui les connaissent déjà

ou qui en ont entendu parler, il s'agit bien des rencontres "Fondation PSG". Cette année, le contenu évolue. Le championnat se déroulera en deux tournois. Un tournoi sur le terrain comme les années précédentes et un autre tournoi parallèle sur consoles de jeux. Toujours deux phases : la première, locale, accueillera 40 à 60 jeunes à l'occasion de quatre ou cinq rencontres de football sur nos terrains athégiens. Ces rencontres seront complétées par des parties virtuelles organisées sur consoles de jeu (FIFA 2006). La seconde phase se déroulera au Parc des princes pour les finales, le mercredi 10 mai. Une équipe de 10 joueurs (dont deux filles) se retrouvera sur la pelouse du Parc et 5 finalistes (dont 1 fille au moins) affronteront d'autres joueurs sur console.

••••••• Le 19 mars,

Soutenons nos archers athégiens ! Le 19 mars prochain, l'USOAM Tir à l'arc vous invite à un championnat départemental spécial “jeunesse” qualificatif pour les régionales.

Gymnase Carpentier de 10h à 18h entrée libre. Venez nombreux encourager les jeunes archers athégiens et athégiennes !

Tous les participants à la phase locale seront invités à se rendre au grand stade parisien pour assister aux finales retransmises sur écran géant. Un débat sera organisé autour des sujets de la santé ou des règles du sport. Autre atout de cette grande journée, l'organisation d'ateliers de découverte d'autres sports.

lles et Pour toutes ce téressé(e)s in nt so i ceux qu e 10 et 14 ans, tr en t on i qu et rvice municipal contactez le se en savoir plus : ur des Sports po . 52 89 38 01 69

Mars

•••••••

“

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

A vos marques !

Association Ad libitum

La prise de conscience de son corps par le mouvement…

La Gymnastique douce par la méthode Feldenkrais ? C'est la discipline enseignée depuis près de 15 ans par Christiane Michaillat au sein de l'association Ad Libitum présidée par Geneviève Martin. Élaborée par M.Feldenkrais (1904-1984), Docteur en Sciences Physiques, cette méthode est basée sur les possibilités d'apprentissage du système nerveux. Christiane nous éclaire sur cette discipline qui nous invite à la découverte de notre corps et de son fonctionnement le plus profond : "C'est la prise de conscience par le mouvement. Elle s'adresse à toute personne, quel que soit son âge et sa condition physique, qui souhaite éliminer progressivement tensions et douleurs, améliorer son dynamisme et sa tonicité, pour mieux vivre sa vie quotidienne." Comment ? Par des mouvements simples et variés, exécutés à son propre rythme, sans effort inutile, en se laissant guider par ses propres sensations. La prise de conscience par le mouvement est un apprentissage à travers des arrangements de mouvements destinés à

mobiliser des modes de fonctionnements inconnus ou oubliés. "La gymnastique douce, que l'on pratique depuis de nombreuses années, est un moyen efficace pour éliminer les tensions qui nous gênent, par cette discipline on apprend la façon dont est fait notre squelette pour mieux se mouvoir" soulignent Denise et Jean, élèves à l'association. Pour agir, bouger, sentir, penser ou accomplir une action quelconque), ces structures doivent toutes fonctionner ensemble et correctement. En pratique, les élèves sont souvent allongés au sol dans diverses positions ou encore assis ou debout. Lentement et doucement, ils explorent à l'aide des propositions et questions du professeur leur propre univers corporel, tel qu'ils le sentent de l'intérieur. Il s'agit de retrouver par soi-même des mouvements qui respectent et utilisent au mieux la structure et les règles de fonctionnement du corps. Christine Michaillat ajoute avec passion que "l'objectif est de rechercher une sensation de mieux-être sans oublier l'efficacité du mouvement et la logique du corps. C'est l'ensemble de la personne qui est interpellé,

au plan des mouvements, des sensations, des émotions et des idées sans pour autant se plonger dans une bulle fermée sur soi ou de faire une analyse et une thérapie de son comportement". Les bienfaits de la gym douce ? Une meilleure rotation de la tête, la réduction des tensions intercostales, une position debout plus harmonieuse…"Après chaque séance, souligne Jean, on sent que nos muscles se relâchent, la respiration se fait régulière, un sentiment de bien-être domine, c'est très agréable !". En résumé, à la fin, on se frotte les yeux comme si l'on s'éveillait d'un sommeil réparateur. Que demander de plus ?

“

N°

z participer Vous souhaite Gym Douce aux leçons de Feldenkrais ? e par la méthod Libitum d A on ti ia oc Ass 02 72 Tél : 01 60 48 2@wanadoo.fr um it lib Mail : ad

Voir, sortir, écouter

Centre culturel “Les Portes de l'Essonne” •••••••

Scarface

Danse-vidéo-cinéma, samedi 25 mars à 20h30 La chorégraphe galloise Eddie Ladd manie la danse et la vidéo avec la même force. Ses spectacles puisent leur singularité dans les dispositifs scéniques qu'elle invente et dans les sujets qu'elle évoque. Sa pièce, Scarface, que le Centre culturel Les Portes de l'Essonne a déjà présentée en une première version courte l'an passé, vous est proposée sous une autre forme avec projections sur scène, incrustation de la danse et prise de vue en temps réel. Non sans humour, elle s'est inspirée du film culte de Brian de Palma avec Al Pacino avec

une transposition osée de la mafia cubanoaméricaine pour celui calme et apparemment sans histoire de sa maison familiale. En deuxième partie de soirée, le Centre culturel vous propose la projection du film original.

Lieu : Espace Jean Monnet, salle Ventura. Réservations : 01 60 48 46 18.

•••••••

Stefano Di Battista

Photo : Mephisto

er Jazz, samedi 1 avril à 20h30

à rs 1955, disparaissait, Il y a 51 ans, le 12 ma Parker, un des plus rlie l'âge de 35 ans, Cha jazz des années 40. de s ien sic mu s ant import en 1988 un film à sa ra lise réa Clint Eastwood un Oscar. Aujourd'hui, a mémoire, Bird, qui recevr grand saxophoniste, t ce à l'âge où disparaissai de lui rendre hommaide déc a tist Bat Di o Stefan t e admiration à la plupar ge. S'il voue une grand all nb no Can r, pe Pep Art des saxophonistes, s, Charlie Parker tient une Adderley, Johnny Hodge à bien des égards, qu'on place à part et mérite,

: Parker's mood

n té d'un album et d'u lui consacre l'intégrali concert. e le souvenir d'un homm Stefano évoquera donc connaît lui 'on qu jeu un c hors du commun ave er s (il est déjà venu jou déjà bien à Athis-Mon accar de ité, vos ner de , deux fois), fait d'énergie du n à l'idée qu'on se fait tère, qui convient si bie ! n tio olu rév ie vra une : jazz de cette époque

t, salle Ventura. Lieu : Espace Jean Monne 18. 46 48 60 01 Réservations :

Médiathèque Simone de Beauvoir •••••••

Roman noir, noir polar

Deuxième rencontre des Instants littéraires avec Jean-Bernard Pouy à la Médiathèque Simone de Beauvoir, vendredi 31 mars 2006 à 19h30

Jean-Bernard Pouy accueille Dominique Manotti et José-Louis Bocquet : rencontre de deux générations, de deux univers, de deux visions du polar. Pur produit de la banlieue parisienne, JoséLouis Bocquet profite de son échec au bac pour se lancer dans la vie active et la vie parisienne. Successivement libraire, attaché de presse, scénariste de bd, journaliste, éditeur, il cherche longtemps la place où se poser avant de choisir une solution radicale : quitter la jungle urbaine pour la forêt de Brocéliande. Installé depuis 1991 en Bretagne, il se consacre exclusivement à l'écriture. Dominique Manotti est née à Paris où elle vit toujours "comme dans un village". Après des études d'histoire en pleine guerre d'Algérie, elle découvre le gouffre qui sépare les dis28

cours et l'idéologie officielle de la réalité des pratiques. Elle en gardera le goût de l'esprit critique et l'envie de voir comment cela se passe sous la surface des choses. Après 30 ans d'enseignement et de militantisme politique et syndical, elle décide d'écrire, au rythme d'un roman, noir forcément, tous les deux ans.

Renseignements : Médiathèque Simone de Beauvoir, 45 rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle. Tél. 01 60 48 20 56. www.mairie-athis-mons.fr/ mediatheque

N°

Mars

2006

Voir, sortir, écouter

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Espace d'art contemporain Camille Lambert

•••••••

Jean Noël - Axonométrix er Exposition de sculptures, du 25 février au 1 avril 2006

Jean Noël, artiste québécois installé en France, participe depuis les années soixante à l'évolution des notions de sculpture. Ses œuvres frêles et spatiales explorent la frontière entre l'équilibre et le déséquilibre. L'exposition "Axonométrix", proposée par l'Espace d'art contemporain Camille Lambert de Juvisy, présente les travaux récents de l'artiste.

Vernissage le samedi 25 février à 18h Rencontre avec l'artiste le mardi 28 février à 19h

Espace d'art contemporain Camille Lambert, 35 avenue de la Terrasse à Juvisy-sur-Orge. Tél. 01 69 21 32 89. E-mail : eart.lambert@wanadoo.fr Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et sur rendez-vous

Médiathèque Simone de Beauvoir •••••••

Pour un soir - Bandes dessinées

nées, Rencontre avec Mathieu Sapin, auteur-illustrateur de bandes dessi mardi 4 avril à 19h30 Dans le cadre des manifestations "Pour un soir" et dans le but de promouvoir et de soutenir les auteurs de bandes dessinées contemporaines, le réseau des médiathèques de la Communauté de communes les Portes de l'Essonne, en partenariat avec l'Ecole et Espace d'art contemporain Camille Lambert propose pour sa quatrième saison de découvrir un nouvel auteur : Mathieu Sapin. Mathieu Sapin traite avec humour et dérision de l'univers des "anti-super-héros", il invente des personnages loufoques, ordinaires en les rendant attachants dans un style simple et léger où l'absurde est au rendez-vous. Une exposition de planches originales sera présentée à la Médiathèque Simone de Beauvoir à Athis-Mons du 28 mars au 15 avril 2006. Une soirée-rencontre avec l'auteur aura lieu le mardi 4 avril à 19h30 à la Médiathèque Simone de Beauvoir. Mathieu Sapin interviendra également, sous forme de "WorkShop" dans l'atelier Dessin -

Créativité de l'Ecole d'art Camille Lambert le mercredi 5 avril de 14h à 17h. L'atelier est ouvert à tous à partir de 15 ans. Un prochain rendez-vous autour du manga est prévu le mardi 16 mai à 19h30 à la médiathèque de Paray-Vieille-Poste. Exposition de planches originales du 28 mars au 15 avril 2006 à la médiathèque Simone de Beauvoir, 45 rue Geneviève Anthonioz-de-Gaulle à Athis-Mons. Renseignements : 01 60 48 20 56 ou www.mairie-athis-mons.fr/mediatheque Intervention de Mathieu Sapin dans l'atelier Dessin-Créativité, mercredi 5 avril de 14h à 17h. Ouvert à tous à partir de 15 ans. A l'Ecole et Espace d'art contemporain Camille Lambert, 35 avenue de la Terrasse à Juvisy-sur-Orge. Renseignements et inscriptions au 01 69 21 32 89. E-mail : eart.lambert@wanadoo.fr

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Du 1er mars au 4 avril

••••••• ••••••

Cinéma

Du 1er au 7 mars

Pompoko de Isao Takahata. Film d'animation. Salle Ventura : mercredi 14h30 - dimanche 14h30. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 14h30 - dimanche 17h30.

Le Nouveau monde de Terrence Malick, avec Colin Farrell, Q'orankia Kilcher, Christian Bale, Noah Taylor, August Schellenberg, Wes Studi… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 et 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h.

Ciné club : Les Vacances de M. Hulot de Jacques Tati, avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla… Salle Varda : mardi 20h30.

••••••

Du 8 au 14 mars

Le Secret de Brokeback Mountain de Ang Lee, avec Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Michelle Williams, Anne Hathaway, Randy Quaid… Salle Ventura : dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Le Temps des porte-plumes de Daniel Duval, avec Jean-Paul Rouve, Anne Brochet, Denis Podalydès, Annie Girardot, Lorant Deutsch… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

Ciné goûter : Les Vacances de M. Hulot de Jacques Tati, avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla… Salle Ventura : dimanche 10h30. Salle Varda : samedi 14h30.

••••••

Du 15 au 21 mars

Walk The Line de James Mangold, avec Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Shelby Lynne, Ginnifer Goodwin, Robert Patrick, Dallas Roberts… Salle Ventura : samedi 21h - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 21h - lundi 21h.

L'Ivresse du pouvoir de Claude Chabrol, avec Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel, Robin Renucci, Marilyne Canto, Thomas Chabrol, Jean-François Balmer… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

Ciné-club : L'Appât de Bertrand Tavernier, avec Marie Gillain, Olivier Sitruk, Bruno Putzulu, Richard Berry… Salle Varda : mardi 20h30.

••••••

Du 22 au 28 mars

Plume et l'île mystérieuse de Piet De Rycker et Thilo Graf Rothkirch. Film d'animation. Salle Ventura : mercredi 14h30 - dimanche 14h30. Salle Varda : dimanche 17h30.

Scarface de Brian De Palma, avec Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer, Richard Belzer, Robert Loggia… Salle Ventura : vendredi 20h30. Salle Varda : mercredi 20h30.

Syriana de Stephen Gaghan, avec George Clooney, Matt Damon, Jeffrey Wright, Chris Cooper, William Hurt, Tim Blake Nelson, Amanda Peet… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

•••••• Nouveaux tarifs : Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 €

Du 29 mars au 4 avril

Basic Instinct 2 de Michael Caton-Jones, avec Sharon Stone, David Morrissey, Charlotte Rampling, David Thewlis… Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h.

Du jour au lendemain de Philippe Le Guay, avec Benoît Poelvoorde, Bernard Bloch, Anne Consigny, Constance Dolle, Anne Le Ny… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 14h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h - mardi 14h.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Brèves - Etat civil

Etat civil

••••••• Brèves Conduite à tenir en cas de découverte d'oiseaux morts ou malades

Recensement des oiseaux détenus par toute personne physique ou morale en vue de la prévention et de la lutte contre la grippe aviaire Par arrêté du 24 février 2006, publié au Journal Officiel du 25 février 2006, le Ministre de l'Agriculture et de la Pêche a décidé le recensement de tous les oiseaux détenus par toute personne physique ou morale dans le cadre des mesures de prévention et de lutte contre la grippe aviaire. Tout détenteur d'oiseaux est tenu de déclarer auprès de la Mairie les oiseaux qu'il détient au moyen d'une fiche de déclaration, disponible en Mairie ou sur le site Internet de la Préfecture : www.essonne.pref.gouv.fr Les personnes dont les oiseaux sont détenus en permanence à l'intérieur des locaux à usage de domicile ou de bureau ne sont pas tenues de faire cette déclaration. Les services municipaux effectueront des contrôles pour vérifier que tous les détenteurs d'oiseaux soumis à cette obligation de déclaration l'ont bien effectuée. Au fur et à mesure, dès réception, ces fiches seront transmises à la Direction Départementale des Services V é t é r i n a i re s . L ' i s s u e d e l a p é r i o d e d e recensement est fixée au 15 mars 2006. L'arrêté du 24 octobre 2004 relatif à des mesures de protection des oiseaux vis à vis de la grippe aviaire (modifié le 16 février 2006) étend à tous les départements l'obligation de confinement des oiseaux par leur propriétaire ou leur détenteur. Il faut entendre par confinement l'enfermement ne permettant aucun contact direct ou indirect des oiseaux captifs avec les oiseaux sauvages. Un grillage seul sans toit empêchant les oiseaux sauvages de venir se nourrir à l'intérieur est insuffisant. Les oiseaux doivent être maintenus à l'intérieur de bâtiments fermés ou dans des enclos grillagés à mailles fines, recouverts d'un toit ou d'une bâche étanche. Tous les élevages sont soumis à cette obligation, même un élevage de faible effectif d'oiseaux faciles à enfermer ne saurait déroger à l'obligation d'enfermement. Des contrôles seront effectués pour vérifier le respect de cette prescription.

Recommandations Le virus de la grippe aviaire est difficilement transmissible à l'homme. Le respect de simples mesures d'hygiène est le meilleur moyen de prévention et de protection des personnes, il faut se laver soigneusement les mains au savon et les rincer, ne pas porter ses mains non lavées au niveau des muqueuses, notamment les yeux, ne pas manger, ni boire ou fumer avant le lavage des mains. Il est également interdit de déposer de la nourriture à l'air libre pour éviter les rassemblements d'oiseaux sauvages. 32

Naissances

En cas de découverte d'oiseaux morts ou malade : • S'il s'agit d'oiseaux domestiques ou d'élevage (poules, pigeons, canards…) vous alerterez votre vétérinaire ou le service vétérinaire de garde qui prendra les mesures nécessaires • S'il s'agit d'oiseaux sauvages (pigeons, moineaux, merles…) ou d'oiseaux sauvages appartenant à une espèce protégée (cygnes, oies…), quel que soit le lieu de cette découverte, vous alerterez les services municipaux de la commune concernée qui procéderont à la récupération de l'oiseau et alerteront la Direction départementale des Services Vétérinaires. Si vous ne parvenez pas à contacter les services municipaux appeler le 18. Pour tout autre renseignement consulter le site Internet de la Ville : www.mairie-athis-mons.fr

Avis d'enquête publique L'enquête publique préalable au déclassement d'une portion de trottoir située 4 rue Samuel Deborde se déroulera du vendredi 24 mars au mardi 11 avril 2006 inclus. Monsieur le Commissaire enquêteur recevra en Mairie le mercredi 29 mars 2006 de 9h à 12h et le mardi 11 avril 2006 de 15h à 18h. Pendant la durée de l'enquête, les observations sur ce projet de déclassement pourront être consignées sur le registre d'enquête déposé à la Mairie principale. Elles peuvent également être adressées par écrit au commissaire enquêteur, M. Bernard-Claude Panet, à la Mairie.

Cyclotourisme Les beaux jours arrivent à grands pas ! Vous qui aimez la nature et faire du vélo, venez découvrir les belles routes de l'Essonne et des départements limitrophes grâce au cyclotourisme. Tous les dimanches matins au gymnase Pierre de Coubertin, l'Amicale Cyclos Athégiens (ACA) vous attend (horaires selon périodes). En 2005 encore, les membres se sont distingués : premiers au Codef 91 dans leur catégorie de club au nombre de kilomètres parcourus, seconde place pour les féminines. Vous souhaitez rejoindre le club ? Renseignements complémentaires auprès de J. Mousset (Tél. 01 69 38 38 40) ou M. Vallée (Tél. 01 60 48 59 25).

Campagne des Restaurants du Cœur La campagne des Restaurants du Cœur pour l'hiver 2005-2006 a débuté à Athis-Mons le 6 d é c e m b r e d e r n i e r. Po u r r a p p e l , l e s Restaurants/Relais du Cœur d'Athis-Mons sont ouverts tous les mardis et jeudis jusqu'au 23 mars de 9h à 12h et de 14h à 17h au 32, rue Henri Gourmelin à Athis-Mons (Cité de l'Air). Tél. 01 69 57 94 15.

11 06 05 Théo Iftene 20 11 05 Stanley Luissint 20 11 05 Krisley Luissint 30 11 05 Lana Drula 24 12 05 Samira Kardal 29 12 05 PaulineTuiller-Tracoso Beites 03 01 06 Nour Nassiri 03 01 06 Pasqual Bolacchi 03 01 06 Clément Calmet-Davoust 04 01 06 Tiago Martins 05 01 06 Inès Brunez 05 01 06 Mai-Lynna Le 10 01 06 Arthur L'Heritier 11 01 06 Elies Nourine 12 01 06 Yacine Ouadfel 12 01 06 Charlotte Gourmelon 12 01 06 Mathéo Bernard 16 01 06 Morgane Serabian-Malinaud 16 01 06 Lisie Patry 18 01 06 Adam Khelifi 19 01 06 Raphaël Rakotomanga 20 01 06 Julien Dos Santos 22 01 06 Sirine Bouhassatine 23 01 06 Shanèze Rousseau 23 01 06 Wassim Taouil 25 01 06 Welson Andrade Rodrigues Oliveira 28 01 06 Raphael Reype 31 01 06 Elyès Admi 01 02 06 Diego Ribeiro 01 02 06 Bilal Benhammou 02 02 06 Camélia Alla 02 02 06 Elliot Bourdet 02 02 06 Tao Dubois 05 02 06 Bilal Malki 06 02 06 Ahmed-Amine Msallem 07 02 06 Tom Petitjean 08 02 06 Inès Brahmi 09 02 06 Youynes Belherkate 09 02 06 Firas Argoubi 09 02 06 Zoé Roy-Warot 09 02 06 Hugo Alberola 10 02 06 Lydie Khou 11 02 06 Gaëlle Tronche 15 02 06 Ilian Hajem 15 02 06 Vincent Warin

Mariages 07 01 06 Nourreddine Boudour et Fatiha Derbali 07 01 06 Ammar Benazida et Sabrina Mehennaoui 21 01 06 Wissam Bouzidi et Alexandra Boulart 21 01 06 Mickael Pereira et Sylvie Da Silva 28 01 06 Muhammad Shoaib et Noureen Kafait 28 01 06 Stéphane Da Silva et Andreia Gavino Caires 11 02 06 Philippe Perreau et Aurélia Simonot

Décès 30 03 06 06 08

12 01 01 01 01

05 Jacques Tessier 06 Aliénor Chambaud 06 Louise Marsan épouse Vidal 06 Rolande Jouis 06 Madeleine Sorel veuve Brunneval 09 01 06 Loreto Rea 11 01 06 James Denise 12 01 06 Marguerite Oudart veuve Seigneur 16 01 06 Mamo Imrek 18 01 06 Jean Couillard 25 01 06 André Moreau 26 01 06 Jeanne Chambard 26 01 06 Georges Ognibène 31 01 06 Odille Fériot 01 02 06 Geneviève Lavrut épouse Keller 04 02 06 Wilma Pétrovics veuve Duval 07 02 06 Charles Décloix 09 02 06 Marcel Catinot 09 02 06 Guy Plé 10 02 06 Ali Koçak 14 02 06 Louise Charles veuve Giraud

N°

Mars

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

Malgré les nombreux désengagements de l'Etat, nos impôts communaux n’augmentent pas Alors que la décentralisation décidée par les Gouvernements Raffarin et Villepin étouffe les collectivités territoriales en transférant des charges sans contrepartie de ressources, la Ville d'Athis-Mons réalise avec une gestion rigoureuse un équilibre financier qui ne pénalise pas une politique ambitieuse. Le budget municipal reflète ce volontarisme et met l'accent sur les investissements qui seront réalisés cette année : équipements sportifs, rénovation des écoles, réfection de la voirie… Les Athégiens pourront juger par eux-mêmes de la réalisation de nos engagements.

Une nouvelle fois, le discours alarmiste de la Droite locale est démenti par les faits ! La Municipalité agit pour offrir de meilleurs services aux Athégiennes et aux Athégiens. L'agitation de l'opposition n'aura pas raison de notre détermination porter plus avant ces projets. La Droite locale s'est faite la spécialité, ô combien facile, de critiquer sans jamais rien proposer. Même si elle ne trompe personne sur sa volonté de réduire l'offre de services publics aux Athégiens, elle oublie trop vite la politique que mènent ses représentants nationaux et notamment le député UMP de la circonscription. Les caisses de l'Etat qui

se vident, les baisses d'impôts qui concernent toujours les plus riches, le désengagement de l'Etat en matière d'investissements, de transports, de logement… A Athis-Mons, comme aux Conseils général et régional, la Gauche agit pour une alternative à cette politique destructrice, soutenons-la !

La Majorité Municipale

Texte du Groupe UMP et Apparentés L'I.U.T. a quitté Athis-Mons L'I.U.T. dont la construction sur les bords de Seine était annoncée depuis près de dix ans par les élus socialistes ne verra pas le jour sur notre ville. Ce n'était encore une fois qu'un effet d'annonce qui comme d'habitude n'aboutira pas. En effet depuis le 1er janvier l'I.U.T. s'est installé au Centre Hoche à Juvisysur-Orge. Et bien entendu cela s'est fait sans la moindre publicité annonçant ce départ de notre ville. Le Coteau des Vignes à prix fort alors qu'il ne coûtait rien en 1978 Le Conseiller Général de notre canton affirme que l'acquisition du Coteau des Vignes est

une grande victoire collective. Il oublie de préciser que celle-ci a nécessité la participation financière importante des trois villes de la Communauté de Communes et que maintenant il va falloir aménager et entretenir cet espace naturel de 20 hectares. Qui va payer ? Les contribuables bien sûr ! Alors que le 15 juin 1978 le Préfet de l'Essonne avait mis sur pied un projet d'acquisition et d'aménagement qui n'occasionnait aucune dépense pour la ville. Stationnement désordonné au centre ville Les problèmes de circulation dans le centre ville, déjà maintes fois signalés, ne sont toujours pas résolus. Les véhicules garés en

double file, dans les deux sens, rue Conrard et devant les commerces rue P. V. Couturier gênent la circulation des bus et des usagers. Place H. Deudon, des véhicules garés en dehors des emplacements ou garés en sens interdit dans la rue S. Desbordes gênent la visibilité pour ceux qui sortent de celle-ci. Quand verrons nous se mettre en place une véritable politique de fermeté envers les contrevenants et une étude sérieuse des plans de stationnement et de circulation dans le centre ville.

Toutefois, nous avons déploré l'absence d'artisans (boulanger, boucher, plombier, ébéniste, électricien, etc.), d'entreprises commerciales ainsi qu'industrielles (mécanique générale, tôlerie de précision, câbleur, etc.) afin que les jeunes aient une vue des métiers manuels. Ce sont des secteurs à la recherche de formation et de main d'œuvre. Il est vrai que la commune n'encourage pas les entreprises à s'installer au vue des taxes

professionnelles, à contrario, la priorité de l'équipe dirigeante est la construction de logements sociaux sans la possibilité d'emploi, sans la construction de crèches…

Antoine Guiseppone, Christine Dépret, Christine Rodier, Jean-Claude German

Groupe "Bien vivre à Athis-Mons" Le samedi 27 janvier 2006 au gymnase Argant a eu lieu le Forum des Métiers pour les orientations des jeunes collégiens. Nous avons pu remarquer que les intervenants étaient, essentiellement, des métiers de la Fonction Publique Territoriale (mairie) et de centres de formations pour adultes. Une bonne organisation et une ambiance conviviale étaient tout de même au rendezvous !

Christine Bourg - Marie Claire Cachin Jacques Gering - Jacques Taï-Sée

Concert d'ouverture samedi 11 mars à 20h30 Liz Carroll et John Doyle Salle des fêtes de Paray-vieille-Poste Tarif : 16€, 14€, 11€

Lundi 13 mars à 20h30 Le groupe "Taxi Mauve", John McShery et son groupe At First Light

Le chapiteau pub du 13 au 17 mars, tous les soirs de 20h30 à minuit Le chapiteau pub, installé au parc d'Ozonville dans le centre ville d'Athis-Mons, vous invite à vous détendre dans une ambiance chaleureuse, faite de bois et de velours ! Entrée gratuite pour tous

Mardi 14 mars à 20h30 Groupe issu du cercle celtique Dalc'h Mat, le groupe "Bras ha vil". Marco Pollier et ses invités Vendredi 17 mars à 22h Rolling Notes Ceili Band et Bagad du cercle celtique d'Athis-Mons. Bal de la Saint Patrick

Mercredi 15 mars à partir de 20h30 Cathal Hayden and Martin O'Connor band

Jeudi 16 mars à 20h30 The Witches Démonstrations de contredanses par Yvon Guilcher et l'atelier de danses Populaires

Attention le chapiteau pub sera fermé le samedi 18 mars

Retrouvez la programmation complète du festival sur www.festival-irlandays.info Pour tout renseignement ou réservation : 01 60 48 46 18

Conception graphique : V. Pichot - Service communication - Mairie d’Athis-Mons

Jeudi et vendredi à 9h et 10h15 Pub littéraire pour jeune public