http://www.mairie-athis-mons.fr/publications/athisinfo/2006-008/athis-mons-info-2006-008 by Mairie d'Athis-Mons

n°8 AV R I L 2006

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Tél : 01 69 54 54 54

Aujourd’hui

18 avril 1944 Athis se souvient... P7

Le Square - Atelier de paysages : Shmit & Le Goff

Demain Nationale 7 : des travaux pour vivre mieux P12

Le Nouveau quartier du Démocratie locale : en mai, les Assemblées plènières se réunissent ! P15-17

Clos Nollet Dossier spécial : pages 18 à 21

Sommaire Athis-Info n°8

4-6 7 8-11 12-13 14

- AV R I L 2 0 0 6

Arrêt sur images Histoire Ça ce passe en ville Travaux/Environnement Vie économique

15-17

Démocratie locale

18-21

Dossier quartier du Clos Nollet

Petite Enfance

Hommage

24-25

Gens d’ici et d’ailleurs

26-27

A vos marques !

28-29

Voir, sortir, écouter

> Directeur de la publication : François Garcia

Cinéma

> Directeur de la Communication : David Derrouet

Brèves - Etat civil

Pratique - Adresses utiles

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, Julien Métifeux, avec la participation de Vanessa Christiaen Tél. : 01 69 54 54 41

Tribune libre

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot > Photographes : Djamila Calin, Fabien Reyre (p14) > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 48 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur, Le Clos Nollet connaît une phase de réhabilitation sans précédent. A l'image des travaux sur la Nationale 7, la Municipalité agit pour remettre l'Homme au cœur de la ville et faciliter la vie de chacun. Dans ce projet porté par la Ville, la SIEMP, la Communauté de communes et le Conseil général, nous avons souhaité mettre en œuvre une véritable politique urbaine respectueuse à la fois des habitants et de l'environnement. C'est dans cet esprit que nous avons tenu à privilégier les circulations douces, le tri des déchets et la récupération des eaux pluviales pour l'arrosage des espaces verts. Vous constaterez à ce propos dans le projet une nette végétalisation avec des jardins privatifs au rez-de-chaussée, la plantations d'arbustes et de haies dans toute la résidence, et la construction d'une aire de jeux en terrasse plantée. Au-delà de l'environnement nous avons également veillé au développement économique et à la présence de petits commerces de proximité. Ces deux conditions sont en effet essentielles pour la pérennisation d'une vie de quartier dynamique. Vous l'aurez compris, pour moi l'urbanisme se doit d'être solidaire et non pas seulement esthétique ou pratique. Dans cette perspective, nous nous employons à dépasser les discours et à dessiner au quotidien une ville où chacun peut trouver sa place. Trouver sa place, c'est également avoir accès au divertissement et aux activités culturelles et sportives. Dans cette perspective, le succès du festival des Irlandays et le projet de centre aquatique confirment la volonté de la Municipalité d'offrir à tous les Athégiens ce qu'il existe de mieux.

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne

Arrêt sur images

Les Irlandays Festival celtique

Du 11 au 17 mars, le cœur des trois villes de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne a battu au rythme des Irlandays ! Pour cette seconde édition du festival celtique, plus de 4000 personnes ont répondu présents aux nombreux événements (concerts, expositions, rencontres…) proposés à Juvisy, Paray-Vieille-Poste et Athis-Mons. Dressé au milieu du parc d'Ozonville, le Pub a été une attraction importante du festival, grâce à de nombreux concerts et animations et une ambiance très chaleureuse, Pour clore Les Irlandays en beauté, le musicien Carlos Nunez (à la veille de son concert à Bercy) a enflammé une salle Ventura remplie à craquer d'un public survolté ! Une très belle façon de mettre un terme à une semaine inoubliable… en attendant la prochaine édition !

N°

- Avril

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Arrêt sur images

Le loto d’Athis en fête

Commémoration du 19 mars

Samedi 4 mars Le gymnase Carpentier était comble pour le grand loto annuel organisé par Athisen-Fête. Les heureux gagnants ont pu repartir avec, entre autres, un séjour à Center Parc, un lave-linge, un réfrigérateur, un lecteur de DVD, un vélo… Pour entrer dans le printemps du bon pied !

Dimanche 19 mars La cérémonie de commémoration du 44ème anniversaire de la fin de la guerre d'Algérie était célébrée en présence du Maire et d'anciens combattants, place du 19 mars 1962.

JEU discrimine...

Journée de la femme Conférence sur l’adoption

Du 7 au 11 mars A l'occasion de la Semaine de la Femme, le service Retraités et le Centre social invitaient les Athégiens à participer à un jeu intitulé "JEU discrimine, tu discrimines, il discrimine…". Des temps d'échange et de convivialité pour réfléchir sur le thème des discriminations et agir pour une meilleure sensibilisation.

Samedi 11 mars

La Journée de printemps du service Retraités

Dans le cadre de la Semaine de la Femme, le Centre social proposait une conférence sur le thème "Etre adopté : l'enfant dans l'adoption", animée par Mme Fauvel de l'association Enfant, Famille, Adoption et l'Espace Parents, au cours de laquelle étaient évoqués les différents moments de l'adoption.

Lundi 20 mars

Fête de l’internet : conférence sur le BUG à la Médiathèque

"Quand on se promène au bord de l'eau…". Tel était le thème cette année de la traditionnelle Journée de Printemps du service Retraités. Au programme : une visite guidée des différents sites de notre patrimoine aquatique (confluents de l'Orge et de la Seine, le lavoir, les berges de l'Orge…), repas, visite commentée de l'exposition "Puits et lavoirs, seaux et battoirs" de la Maison de Banlieue et de l'Architecture et animation proposée par deux conteuses de l'association L'âge d'or de France.

Mardi 21 mars Dans le cadre de la Fête de l'Internet, la Médiathèque Simone de Beauvoir proposait une rencontre / débat autour du "bug", ce petit défaut de fonctionnement d'un programme informatique qui peut rendre fou !

N°

- Avril

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Histoire

Le 18 avril 1944 le Val d'Athis était bombardé...

Durant la Seconde Guerre Mondiale, les Allemands supervisent la gare de triage, une des plus grandes de France. En vue du débarquement en Normandie de juin 1944, la gare de triage est bombardée par les alliés le 18 avril 1944 pour éviter que les Allemands n'envoient des renforts humains ou matériels en Normandie. A 23 heures, des avions larguent des fusées éclairantes pour préparer le

bombardement par d'autres avions anglais. Le triage sera touché, mais aussi tout le Val d'Athis. Ce fut le bombardement le plus destructeur, avec un tiers de la population sinistrée, et environ 220 morts. Le quartier est ensuite reconstruit sur un nouveau réseau viaire et la meulière est réutilisée pour construire de nouvelles maisons. Au terme d'une décennie de reconstruction, c'est un visage

retrouvé que connaît notre ville et le quartier du Val d’Athis. Progressivement, on assiste à la naissance des Résidences Mozart et Édouard Vaillant (la Cité Bleue), tout en laissant un espace important à la nature, ce qui donne le côté à la fois urbain et verdoyant du quartier.

Cérémonie tion de commémora 4 4 du 18 avril 19

D.R.

t Rassemblemen e Laurent n rue du Chanoi à 18h30 es Dépôt de gerb cortège 19h- Départ en u 18 avril 1944 d pour la stèle

Ça se passe en ville

•••••••

Les médaillés militaires se réunissent.

L'Assemblée générale de la 960ème Section des Médaillés Militaires d'Athis-Mons/ParayVieille-Poste/Morangis s'est tenue le dimanche 26 février 2006 à la salle Pierre Loti de Morangis. Une quarantaine de personnes avaient répondu à la convocation. Après la traditionnelle minute de recueillement à la mémoire des militaires décédés en service

commandé et des membres de la section disparus en 2005, l'assemblée s'est poursuivie par les exposés sur les activités de la section et sa situation financière. Le Président Laurent Boulay évoqua enfin les différents projets pour l'année en cours. Cette assemblée s'est terminée par un vin d'honneur offert par la Municipalité.

Rendez-vous est pris à Paray-Vieille-Poste en 2007 pour la prochaine Assemblée générale au cours de laquelle il sera procédé à l'élection du Bureau qui avait été élu pour deux ans en 2005 à Athis-Mons.

ignement Pour tout rense s militaires, lé sur les Médail urrier à : co envoyer tout militaires Les Médaillés ale Mutualiste Société Nation ème 960 section aray-Vieille(Athis-Mons/P - 13 place de is) Poste/Morang Athis-Mons ou 0 l'Eglise - 9120 70 72 73 54. 6 0 contacter le D.R.

•••••••

Commémorations

Journée nationale des Déportés dimanche 30 avril 2006 11h30 - rassemblement place du Général de Gaulle 11h40 - départ du cortège vers le cimetière 11h55 - au cimetière : dépôt de gerbes, discours

Cérémonie du 8 mai 9h15 - rassemblement place du Maréchal de Lattre de Tassigny, dépôt de gerbe, minute de silence 11h30 - rassemblement place du Général de Gaulle, départ du cortège vers le cimetière 11h40 - cimetière, dépôt de gerbes 12h30 - départ en car vers la place du 8 mai 1945, discours, dépôt de gerbes 8

N°

- Avril

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Ça se passe en ville

Le lycée Ader visite Auschwitz

Du 23 au 26 mars, pour la deuxième année consécutive, 29 élèves de 1ère S du lycée Ader sont partis, accompagnés de 5 accompagnateurs, sur le camp d'Auschwitz-Birkenau. Au terme de ce voyage commémoratif, ils participeront dans quelques jours, à travers des comptes-rendus sous forme de textes ou de photographies, au Prix du Civisme et de la Mémoire.

Nous avons rencontré les élèves et leur professeur avant leur départ. "C'est un voyage important, pour ne pas oublier ce qui s'est passé dans cette période de notre Histoire. Nous avons appris beaucoup de choses en cours, mais le but de ce séjour est de se rendre sur les lieux pour voir, pour mieux se rendre compte", explique un élève. L'an dernier, l'expérience a été très bien vécue, comme le raconte Mme Krouck, leur professeur d'histoire-géographie qui est à l'origine du projet : "Le séjour a eu un effet très positif sur la cohésion du groupe, les élèves ont été très marqués et ont organisé une petite exposition de photographies dans l'enceinte du lycée". Pour aider au financement du projet, qui revient à 450 euros par participant (les

élèves n'en paieront que 50 euros), la Ville d'Athis-Mons alloue 2400 euros au lycée Ader. Organisé par l'AFMA (Association Fonds Mémoire d'Auschwitz) à titre bénévole, le voyage est aussi financé par la fondation Maginot, association nationale regroupant 250 associations d'anciens combattants et plus de 320 000 adhérents, qui intervient sur des thèmes aussi divers que les droits, les aides sociales, la solidarité ou le développement d'activités avec les établissements scolaires. Claude Ridor, secrétaire national de la fondation Maginot, est venu remettre, le 10 mars dernier, un chèque de 2400 euros aux organisateurs du voyage. D'autres subventions viennent s'ajouter, en provenance des villes de Juvisy, Grigny, Ivry et Crosne (d'où sont originaires certains élèves), de la

Fondation pour la Mémoire de la Shoah et de la Direction pour la Mémoire. Pour préparer ce séjour, les élèves ont travaillé en cours de français, en binôme avec le cours d'histoire-géographie, sur des textes de déportés et sur la poésie de la résistance, à travers des textes de Jorge Semprun et Primo Levi. Une enfant de déportés est également venue témoigner. A leur retour, les participants travailleront sur des comptes-rendus sous forme de textes ou de photographies pour participer au Prix du Civisme et de la Mémoire. Une façon de formuler ce qu'ils auront ressenti au cours de ce voyage contre l'oubli.

Ça se passe en ville

•••••••

Dimanche 14 mai, venez chiner ou vider votre grenier ! Cette année encore, le groupe de travail "Animation et convivialité" du comité de quartier du Plateau/Pyramide vous invite le dimanche 14 mai à une journée festive entre amis, entre voisins ou en famille. Vide-grenier sur l'esplanade du marché des Gravilliers et animation festive l'après-midi dans la cour de l'école Jules Ferry. Pour les petits et les grands, un coin animation sera organisé autour de plusieurs jeux de plein air ! Apportez votre pique-nique, des tables et des chaises seront mises à votre disposition dans la cour de l'école.

Programme : 9h - 18h : vide grenier A partir de 13h : animation festive et pique nique

Vous souhaitez réserver un stand lors du vide grenier ? Remplissez le bon d'inscription ci-dessous et renvoyez-le à l'adresse suivante avant le 24 avril 2006 : Mairie d'Athis-Mons Place du Gal de Gaulle Cabinet du maire Service Communication et démocratie locale - comités de quartier 91205 Athis-Mons Cedex Le service Communication et démocratie locale vous joindra par téléphone pour les modalités d'inscription. Attention : nombre de stands limité.

Nom Prénom Adresse Téléphone E-Mail Je souhaite réserver un stand lors du vide-grenier organisé par mon comité de quartier Je souhaite participer à l'organisation de l'animation et m'inscrire au groupe de travail “animation et convivialité”.

•••••••

Le 21 avril, Jouez en famille ! Les ludothèques d'Athis-Mons proposent une soirée Jeux familiale, ouverte à toutes et tous, vendredi 21 avril à 19h30 en salle Curie. Entrée libre. Renseignements auprès de la ludothèque La Marelle : 01 69 38 78 08 ou la ludothèque du Val : 01 69 57 01 94.

N°

- Avril

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Pour votre nouvelle vie, suivez le guide

Vous êtes retraité(e) et vous souhaitez connaître tous les services à votre disposition sur notre ville ? Le Guide des séniors 2006 répondra à toutes vos questions. Disponible dès le 15 avril dans les lieux publics, le Guide des séniors, édité par la municipalité, recense tous les services et structures à disposition des retraités : autonomie, logement, aide aux personnes handicapées, animation sociale et prévention, droits, solidarité, transports, sécurité…

•••••••

En complément, de nombreux conseils pratiques vous sont proposés pour bien vivre votre retraite à Athis-Mons.

N'hésitez pas à le demander ! Pour plus de renseignements, contactez le 01 69 54 54 54.

•••••••

Informations municipales

Inscrivez-vous pour recevoir des SMS ! Nom Prénom Adresse Portable

La zone bleue étendue…

Pour les stationnements de courte durée, la zone bleue est désormais en vigueur : • sur le parking du Gymnase Pierre de Coubertin, • sur l'avenue Marcel Sembat entre l'avenue François Mitterrand et la rue de la Pompe et entre l'avenue François Mitterrand et la rue de la Pointe. Les agents ne verbaliseront qu'à partir du moment où la signalisation appropriée sera appliquée.

Attention au vol à la fausse qualité !

•••••••

Souhaite pouvoir recevoir les informations par SMS s'agissant des sujets suivants : Assemblées plénières des Comités de quartier, Réunions publiques Concerts, Evénements majeurs (Forum des métiers et de la formation, semaine de la femme, Marmothèque, fête des associations), Forums d'inscriptions "Athis en vacances" Inaugurations (bâtiment, rue…) Alerte en cas de crise (inondation, SEVESO...) Coupon réponse à retourner au : Cabinet du Maire - Direction de la Communication - Place du général De Gaulle - 91 205 Athis-Mons cedex

•••••••

Ça se passe en ville

N'hésitez pas à contacter le commissariat de Police Nationale par le 17 ou le 01 69 84 23 70 ou la Police Municipale au 01 69 57 51 02, au cas où se présenterait au domicile de chacun des (faux) agents de la Général des Eaux, Gaz de France, la Poste et France Télécom. C'est ce que l'on appelle le vol à la fausse qualité.

Distribution de l'Athis Info

Depuis quelques semaines, certains de nos lecteurs nous ont signalé des difficultés dans la distribution de l'Athis Info. Nous travaillons avec notre distributeur, la société

OTEDIP, pour remédier à ces désagréments. Si toutefois, vous continuez à ne pas recevoir votre journal, n'hésitez pas à contacter

directement OTEDIP au 01 48 54 64 93 ou le service Communication de la mairie au 01 69 54 54 41. 11

Travaux/Environnement

•••••••

Nationale 7 des travaux pour vivre mieux…

La Nationale 7, on le sait, est une artère routière majeure qui traverse notre ville. Si elle est utilisée comme une voie de transit par celles et ceux qui se rendent à Paris ou à Orly pour travailler, son réaménagement est un enjeu majeur pour permettre aux piétons, aux habitations et aux commerces de proximité de vivre mieux. Depuis plusieurs semaines, d'importants travaux ont été engagés par le Syndicat d'Aménagement de la Nationale 7, qui regroupe Les Portes de l'Essonne et l'Agglomération des Lacs de l'Essonne. Attendus depuis de nombreuses années par les habitants et les parents d'élèves, ils prévoient la réalisation d'une traversée piétonne sécurisée au niveau du Marché des Gravilliers. Mais pas seulement. Après les inquiétudes formulées par les commerçants, François Garcia, Maire et Président de la Communauté de communes s'est rendu à la Direction Départementale de l'Équipement et a obtenu des aménagements pour le stationnement des voitures. Les travaux vont ainsi permettre de concilier sécurité, amélioration du cadre de vie et soutien aux commerces de proximité.

D.R.

Entretien avec Laurence Lefebure Présidente de la FCPE de l'école Jules Ferry sé. A maintes reprises, nous avons échangé avec la municipalité, qui avait inscrit chaque année les crédits pour réaliser les travaux, mais nous étions en attente du déblocage des crédits de la Direction Départementale de l'Equipement, qui en prenait une partie à sa charge, puisque la Nationale 7 est une route nationale. Nous avons alors lancé une pétition qui a été signée par la quasi-totalité des parents et avec la municipalité, nous avons enfin obtenu la réalisation des travaux. Un passage sécurisé est actuellement en création sur la Nationale 7. C'était une demande récurrente des parents d'élèves. Pouvez vous nous en dire davantage ? "Effectivement. L'actuelle configuration de la Nationale 7 est dangereuse pour les enfants et les parents. Elle offre peu de places aux piétons. Plusieurs fois, il y a eu des risques d'accidents. Une fois un cycliste a même été renver-

Les travaux prévoient la suppression du souterrain. Qu'en pensez vous ? "Avec les difficultés que posent l'entretien et la suppression des souterrains, il était plus intéressant de prévoir un aménagement extérieur sécurisé, qui donne vraiment l'impression aux automobilistes de rentrer dans une agglomération, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui. Les travaux répondent ainsi à la nécessité de faire

de la nationale un véritable boulevard urbain et de créer un environnement propice à une circulation moins rapide." Les travaux devraient se terminer dans quelques mois. Quel est votre sentiment général ? " Enfin, pour la rentrée 2006/2007, parents et enfants vont pouvoir traverser en toute sécurité et disposer de trottoirs réaménagés, notamment pour les personnes à mobilité réduite. Nous avons demandé à la municipalité de maintenir un agent pour faciliter la traversée des enfants, comme sur les autres écoles et nous avons eu un engagement de celle-ci. Je m'en félicite. Nous attendons, maintenant, de pouvoir nous balader plus facilement sur la nationale, le long des commerces ! ".

N°

- Avril

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Travaux/Environnement

Aéroport d'Orly, ADP vous informe.

••••••• Risques de survols exceptionnels de la ville suite à la fermeture de la piste 4 La mise en ligne de nouveaux gros porteurs Boeing 777-300ER de la compagnie Air France et le développement de la flotte des Boeing 747-400 nécessitent des travaux de rénovation de la piste 4 et de ses voies de circulation. La piste 4 sera donc fermée à tout trafic de fin mars à début juin 2006. D'une durée de deux mois hors intempéries éventuelles, les travaux comprendront :

Piste 4 • Enlèvement du revêtement bitumeux • Reconstitution de la couche de roulement en enrobé d'une épaisseur de 15 cm • Dépose/repose des feux de balisage Voies de circulation associées à la piste • Réfection des principales voies d'accès Aires de stationnement gros-porteurs du Hall 3 d'Orly Ouest • Remplacement des dalles de béton par une structure complètement neuve

D.R.

Configuration du trafic aérien par vent d'Est Par vent d'Est, les décollages s'effectueront comme à l'habitude à partir de la piste 3 dans le respect du volume de protection associé aux procédures de départ. A l'arrivée, les avions commenceront par suivre la procédure habituelle avant d'être guidés vers une nouvelle zone de régulation RADAR afin de s'aligner sur l'axe d'atterris-

sage de la piste n° 3. Aux heures de pointe, des avions pourront être guidés afin d'atterrir sur la piste n°2. En cas d'indisponibilité exceptionnelle de la piste 3, des décollages pourront avoir lieu sur cette même piste.

D.R.

Configuration du Trafic aérien par vent d'Ouest Par vent d'Ouest, les atterrissages s'effectueront comme à l'habitude à partir de la piste n°3, dans le respect du volume de protection associé à la procédure d'arrivée. Au décollage, les avions utiliseront la piste n°3 et rejoindront rapidement l'axe habituel des départs de la piste n°4.

Aux heures de pointe, les avions pourront être amenés à décoller de la piste n°2 avant de rejoindre la zone habituelle des départs. En cas d'indisponibilité exceptionnelle de la piste n°3, des arrivées pourront avoir lieu sur cette même piste.

D.R.

Informations techniques sur les nouveaux avions gros porteurs Exploité par Air France sur les lignes DOMTOM à partir de juin 2006, le B777-300ER répond aux meilleures normes de bruit, groupe 5, selon les normes françaises. Cet avion bi-réacteur a des performances de montée très supérieures à celles des quadriréacteurs qu'il remplace. Sa consommation en carburant est réduite de 25 à 30 % par rapport au B747-200. La constitution du train d'atterrissage du B777-300ER est plus exigeante en terme de

résistance des chaussées et nécessite par conséquent leur renforcement. Le B747-400, désormais utilisé majoritairement par Corsair bénéficie de nombreuses améliorations au niveau propulsion et aérodynamique par rapport aux B747-200 et 300 : moindre consommation, montée plus rapide et donc réduction des nuisances sonores. Après les travaux… Aucun changement n'est apporté à l'exploi-

tation en configuration de vent d'ouest. En revanche, à titre provisoire, par configuration de vent d'est (40% du temps) et jusqu'à ce que la piste 3 soit elle-même rénovée vers 2009, les B777-300ER devront décoller de la piste 4. Les communes situées à l'Est de la piste 4 seront ainsi survolées par 4 départs quotidiens à l'été 2006, puis 5 à 7 départs à partir de 2007.

Vous souhaitez davantage d'informations ? L'équipe de la Maison de l'Environnement de l'aéroport Paris-Orly se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur les travaux : 0 805 712 712 (numéro vert gratuit). La Maison de l'Environnement de l'aéroport Paris-Orly est située face au n°73, avenue Jean-Pierre Bénard à Athis-Mons. E-mail : environnement.orly@adp.fr 13

Vie économique

•••••••

Belle de Nuit Un institut de beauté en centre ville

Ce mois-ci, nous inaugurons dans nos pages une nouvelle rubrique, consacrée aux commerces d'Athis-Mons. Régulièrement, nous vous proposerons des reportages et des portraits sur celles et ceux qui participent à la vie économique de notre ville. Depuis novembre 2004, l'institut de beauté "Belle de Nuit" vous accueille dans ses locaux du 20, rue Conrart. Sandrine Cagnasso, la responsable, a ouvert les portes de son propre institut après avoir travaillé dans plusieurs centres à Chilly-Mazarin, Thiais, Paris et Rouen. "J'habite à Athis et j'avais remarqué que ces locaux étaient disponibles. Comme il n'y a pas d'autre centre de soins esthétiques à proximité, j'ai profité de l'occasion !". Une initiative qui participe au nouvel essor de la vie économique dans le centre ville. Avec l'aide d'une apprentie, Sandrine Cagnasso propose toutes sortes de soins à une clientèle de plus en plus fidèle : soins du visage, soins du corps (relaxation, minceur, fermeté), teinture des cils, épilation, maquillage, solarium, manucurie, beauté des pieds, maquillage permanent, tatoo esthétique, vente de bijoux fantaisie et de produits de beauté… "Nous proposons également un nouveau soin relaxant du corps avec une technique à base de pierres chaudes !". Grâce à la gentillesse de l'accueil, une rigueur indispensable sur la qualité des services proposés et l'hygiène, et un travail de communication sur le long terme (tracts, carte de fidélité, bouche à oreille), "Belle de Nuit" a su trouver sa clientèle. "Bien sûr, le centre ville reste encore un endroit plutôt calme, cela a été parfois difficile au début mais l'institut commence à avoir ses fidèles. Et puis, l'arrivée progressive de nouveaux commerces participe à l'essor du quartier". Pourquoi avoir choisi ce métier ? "Avant tout, c'est un métier de contact", explique Sandrine. "Ce que j'aime particulièrement dans le travail en institut, c'est l'idée que les clientes repartent détendues. C'est très agréable de voir que nous apportons un certain bien-être à notre clientèle !". Mesdames, mesdemoiselles : si vous souhaitez bénéficier de soins esthétiques dans un cadre chaleureux, "Belle de Nuit" vous souhaite la bienvenue ! Belle de Nuit - 20, rue Conrart. Tél. 01 60 48 38 99. Ouvert les lundi de 9h30 à 15h, mardi de 9h30 à 20h, jeudi et vendredi de 9h30 à 18h30 et samedi de 9h30 à 18h. Fermé le mercredi.

•••••••Nouveau en centre ville - Retouches L'Espérance

Pour toutes vos retouches, la boutique "Retouches L'Espérance" est à votre service. Spécialisée dans les cuirs et les peaux, elle répond également à vos besoins pour les ourlets de pantalons, de jupes et de manteaux, les changements de doublure (vêtements), les transformations, les façonnages, les rideaux et les double rideaux. Retouches L'Espérance - 8, rue Etienne Lebeau. Tél. 01 60 48 14 28.

N°

- Avril

•••••••

2006

Démocratie locale

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Le printemps des comités de quartier…

••••••• Le Noyer Renard s'expose… Exposition "Entre rêve et réalité" : du mercredi 26 avril au mardi 9 mai 2006 "Entre rêves et réalité"… C'est le nom de l'exposition organisée par le groupe de travail "animation et convivialité"du comité de quartier du Noyer Renard. A travers la photo, le dessin et le graff, il s'agit de connaître le ressenti des enfants du quartier sur le projet de renouvellement urbain. Les exposants ? Ce sont les jeunes enfants de l'association l'Escale, école d'arbitrage de football, qui seront à l'honneur. Une question leur sera posée : “comment te projettes-tu dans ton futur quartier ?” A coup de crayons, de feu-

•••••••

tres ou de pinceaux, les jeunes arbitres dessineront, à partir de la maquette du quartier rénové, le rêve de se trouver dans ce futur quartier qui sera dans quelques années pour eux une réalité. L'atelier graff municipal et le comité de quartier nous exposeront également leur ressenti par le graff et la photo. L'occasion pour chacun et chacune de découvrir sous un autre regard le futur quartier du Noyer Renard. Venez admirer les œuvres de nos jeunes dessinateurs à l'espace Goscinny du mercredi 26 avril au mardi 9 mai.

Renseignements : service Communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40

D.R.

Le Centre Ville part à la découverte de son quartier ! Rallye pédestre / jeu de piste : dimanche 30 avril A l'initiative du Comité de quartier du Centre ville, le groupe de travail "animation et convivialité" organise le dimanche 30 avril un rallye pédestre/jeu de piste. En famille, entre amis ou entre voisins, c'est seul ou en équipe que le groupe de travail, constitué d'habitants du quartier, vous propose de participer à ce jeu de piste. Comment s'est construit le quartier ? Quelles sont les personnalités qui y ont vécues ? Le quartier et ses édifices actuelles ?... Autant de questions qui permettront aux randonneurs, petits et grands, de mieux connaître leur quartier. Des défis et des jeux en plein air ponctueront également le circuit pour le plaisir de tous. Le rallye s'achèvera sur la Place du Général de Gaulle, à la salle Curie, pour une remise des prix des meilleures équipes et autour d'une animation musicale assurée par des

étudiants du lycée M. Pagnol et l'association Graines d'Athis. Pour reprendre des forces un goûter vous sera servi. En attendant, dégustez le programme… Programme : 14h : rendez-vous au point de départ sur la place du Général de Gaulle 16h : fin du parcours A partir de 16h : goûter et animation musicale Parcours : 1ère étape : Mairie - Stade de la cité de l'Air 2ème étape : Stade de la cité de l'Air Kiosque d'Ozonville 3ème étape : Kiosque d'Ozonville - Mairie Vous souhaitez participer au jeu de piste, remplissez le coupon d’inscription ci-dessous.

Nom Prénom Adresse Téléphone E-Mail Je souhaite participer au rallye pédestre organisé par mon Comité de quartier (indiquez les noms et prénoms des personnes qui constituent votre équipe) Remplissez le coupon d'inscription ci-dessous et renvoyez-le à :

Cabinet du Maire - Service Communication et démocratie locale - Place du Général de Gaulle Comités de quartier - 91200 Athis-Mons

Démocratie locale

•••••••

Assemblées plénières des comités de qua

Au mois de juin 2005, vous avez été nombreux à participer aux assemblées plénières des comités de quartier. Outils privilégiés pour débattre, échanger et proposer, ces comités visent à permettre à chacun de devenir pleinement acteur de la vie locale. Depuis presque 2 ans, des groupes de travail thématiques se réunissent régulièrement dans les 5 quartiers de la ville, rassemblant des habitants volontaires autour de sujets relatifs à l'amélioration du cadre de vie de chacun. Fruits d'un travail passionné, de nombreuses actions concrètes ont ainsi vu le jour ces derniers mois : • dans le cadre de l'atelier "animation et convivialité" : vide grenier et animation festive sur le Plateau, Rallye pédestre et opérations de protection de l'environnement à Mons, fêtes de quartier et exposition au Noyer Renard… • dans le cadre de l'atelier "Technique" : campagne de sensibilisation au tri sélectif au Noyer Renard, étude sur les aires de jeux dans le Centre ville, information sur l'aménagement des berges de l'Orge dans le Val, sécurisation de la N7… En ce début du mois de mai et à la veille des vacances, le temps est venu de faire un point sur l'avancée des projets travaillés en commission et sur les projets que nous souhaitons ensemble porter pour l'avenir. En espérant vous voir nombreuses et nombreux lors de ces troisièmes assemblées plénières.

Photos de gauche à droite : opération de nettoyage des sentiers de Mons organisée par le groupe de travail “cadre de vie et convivialité”de Mons/Plaine Basse - Réunion publique sur l’ORU avec le groupe de travail “technique” du Noyer Renard - Soirée Halloween organisée par le groupe de travail “animation et convivialité” du Noyer Renard - Assemblée plénière du Centre Ville - Assemblée plénière du Val d’Athis - Vide grenier et animation festive organisé par le groupe de travail “animation et convivialité”

•••••••

Assemblées plénières 2006 : Quand et où ?

Centre Ville - mardi 2 mai - 20h30 Salle Curie

Noyer Renard - mardi 9 mai - 20h30 Salle Evelyne Leroy (Espace Goscinny)

Mons/Plaine Basse - jeudi 11 mai - 20h30 Préau de l'école élémentaire St Exupéry

Val d'Athis - lundi 15 mai - 20h30 Centre Social Coluche

Plateau/Pyramide - mardi 16 mai - 20h30 École élémentaire Jules Ferry

N°

- Avril

2006

Démocratie locale

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

artier : échangez, partagez, proposez !

Rappel : un Comité de quartier, qu'est-ce que c'est ? Un Comité de quartier est un lieu de débat public ouvert à tous les habitants d'un même quartier. Les Comités de quartier visent à favoriser l'exercice d'une citoyenneté active en donnant la possibilité aux Athégiennes et aux Athégiens d'être acteurs de la vie locale dans le cadre de l'intérêt général. Il existe cinq Comités de quartier sur la ville qui se réunissent deux fois par an. Au delà de ces réunions annuelles, des ateliers de travail sont organisés toute l'année pour travailler sur des problématiques identifiées. Les Comités de quartier sont chacun co-présidés par un habitant du quartier, désigné par le Conseil Municipal, et Bernadette Guilluy, Maire-adjointe chargée de la démocratie locale. La co-présidence est assistée dans sa tâche par un élu référent du quartier. Renseignements : cabinet du maire - service communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40

•••••••

Ateliers de travail

Savez-vous que des habitants se réunissent régulièrement dans votre quartier ? Vous aussi participez...Animez votre quartier !

Noyer Renard Espace Michelet Mardi 11 avril - 18h30 Animation et convivialité avec le Centre social Vendredi 14 avril - 18h30 Animation et convivialité Espace Goscinny Mardi 25 avril - 12h30 Animation et convivialité Installation de l’exposition

Mons/Plaine Basse Cantine de l'école Maternelle St Exupéry Mercredi 26 avril - 20h30 Stationnement/circulation

Centre ville Salle Penichost (centre administratif) Lundi 24 avril - 20h Animation et convivialité

Plateau/Pyramide Salle des Maîtres de l'école Jules Ferry Mercredi 5 avril Atelier technique Mercredi 26 avril Animation et convivialité

Renseignements service Communication et démocratie locale - 01 69 54 54 40

Dossier/Le Clos Nollet

•••••••

Bientôt un nouveau visage

Une ville à vivre, c'est une ville où les habitants partagent le même sentiment d'appartenance, accèdent aux mêmes services. C'est une ville où les quartiers ne se replient pas sur eux-mêmes mais au contraire s'ouvrent sur les autres avec des espaces publics et un cadre de vie améliorés. Dans ce but, la municipalité est engagée dans une politique volontariste de réhabilitation du Clos Nollet, de soutien aux commerces de proximité et d'amélioration des espaces verts.

Quoi de plus agréable qu'un espace de jeux pour nos enfants, ou de commerces de proximité accessibles à tous ?Depuis plusieurs mois, en venant de Villeneuve Le Roi, l'entrée d'Athis-Mons se métamorphose et offre un visage adoucit et plus moderne. En effet, en même temps que la place du 19 mars 1962 a été rénovée, la construction d'un nouveau centre commercial a été engagée. Cette dernière s'inscrit dans un projet global de réhabilitation du quartier porté par la municipalité, la SIEMP et la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne..

Un projet global Le projet comprend de nombreuses réalisations, telles la rénovation des bâtiments, une résidentialisation, la construction de maisons de ville, des espaces de jeux, des parkings en sous-sol et en surface, et pour finir, l'implantation d'espaces verts. Les résidents pourront ainsi jouir d'un environ-

nement plus calme, plus vert et plus sécurisé.

D.R.

Plus agréable pour chacun Le renforcement des espaces piétonniers facilitera la libre circulation aussi bien pour les piétons, les poussettes et les personnes à mobilité réduite (une rampe d'accès pour les personnes à mobilité réduite réalisée depuis l'avenue Henri Dunant). Le " périphérique " intérieur étant réservé aux pompiers, aux ambulances et aux camions de déménagement. Une place importante est faite à la végétalisation de la résidence. L'aire de jeux actuelle sera transformée en terrasse plantée, agrémentée de cheminements et de bancs. La création de jardins privatifs renforcera l'intimité des rez-de-chaussée et

la plantation d'arbustes et de haies accentuera le caractère vert de la résidence. Enfin, une aire de jeux adaptée au moins de 10 ans sera crée à distance des bâtiments, le boulodrome sera réaménagé et seront implantés des jeux pour adolescents.

Le Square - Atelier de paysages : Shmit & Le Goff

La rénovation des bâtiments et de la voierie Le projet comprend une étanchéité des terrasses, la réfection de 28 ascenseurs, le remplacement des menuiseries extérieures, le ravalement des bâtiments 9, 10 et 11, et

enfin la réfection des caves et cloisonnement par cage d'escalier. Enfin, la sécurisation des stationnements devrait réguler la circulation des véhicules et faciliter le quotidien de chacun. C'est pourquoi une place fixe et sécurisée sera attribuée pour chaque propriétaire, un par-

king central sur deux niveaux distincts, reliés à six bâtiments est en cours d'élaboration, puis deux parkings complémentaires, semi enterrés ou en sous sol pour les bâtiments excentrés. Enfin, deux entrées distinctes sont prévues pour les caves et le parking.

N°

- Avril

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Dossier/Le Clos Nollet

pour le Clos Nollet…

Un habitat diversifié et neuf Quatorze maisons de ville vont être construites le long de la rue de champagne. Elles verront prochainement le jour à la place des anciens terrains Sauron. Elles disposeront chacune d'un stationnement en sous sol et d'un jardin privatif.

Architectes : Harmonic et Masson

Aujourd’hui

Vous avez dit développement durable ? • Par le respect des ressources naturelles : implantation des points de collecte des déchets, à proximité des bâtiments, avec mise en place du tri sélectif.

Demain

• Par la végétalisation : jardins privatifs aux rez-de-chaussée, plantations d'arbustes et de haies dans toute la résidence, aire de jeux en terrasse plantée. • Par la maîtrise et l'efficacité énergétique : récupération des ressources pluviales pour l'arrosage du jardin central. • Par la circulation douce : aménagement du carrefour de l'avenue Dunant, rétrécissement de la chaussée, sécurisation des passages piétons, piste cyclable à proximité de l'avenue Dunant.

Crédits : E.N.X

Un nouveau centre commercial A la place des anciens commerces, de nouveaux logements vont être crées. Les commerces iront dans le nouveau centre commercial construit le long de l'avenue Henri Dunant et un parking va être aménagé. La vue des locataires des bâtiments 10 et 11 sera bien entendu préservée.

• Et par la proximité et la concentration : commerces de proximité (un petit Casino, une boulangerie, la pharmacie Le Clos et le tabac presse relocalisés), avec l'aménagement d'un parking commerçants et la création de logements à l'emplacement des anciens commerces.

Dossier/Le Clos Nollet

La parole aux habitants

Monsieur et Madame Lasnot

La quartier du Clos Nollet est en cours de réhabilitation. Que pensez vous des objectifs de celle-ci ? "Grâce à la transformation des jardins et espaces verts (aires de jeux), à la construction du nouveau centre commercial avenue Henri Dunant, nous pensons que la résidence sera mieux adaptée et plus calme pour les habitants, notamment ceux vivant au rez-de-chaussée. Sur la rénovation des bâtiments, la réfection des ascenseurs a commencé dans certains d'entre eux et nous attendons vivement la réfection de celui de notre bâtiment ! Nous attendons également la réfection des fenêtres qui va permettre une meilleure isolation et insonorisation. S'agissant du stationnement, nous espérons que les travaux vont rapidement se terminer afin que chacun puisse se garer.”

Un nouveau centre commercial est en cours de construction. Qu'en pensez vous ? “Vous savez, de nombreuses personnes n'ont pas le permis. L'arrivée des commerçants est ainsi une très bonne chose pour la vie du quartier. Il y a longtemps, un boulanger était présent pour le plaisir de chacune et chacun. Le retour d'une boulangerie ne peut que nous ravir. Le nouvel emplacement des commerces va d’autre part permettre de dynamiser les activités. Ils seront plus visibles, notamment pour les habitants venant de Villeneuve Le Roi.”

Mademoiselle Marie Thèrèse Matray

Un projet de réhabilitation est en cours…Pouvez vous nous en parler ? “Dans notre immeuble, l'ascenseur a été rénové et est en fonction depuis le 1er janvier. Nous avons attendu deux mois et il nous a fallu faire quelques efforts mais aujourd'hui, c'est une vraie satisfaction ! Nous attendons désormais et avec impatience, l'installation des fenêtres en PVC, prévues dans le projet, qui vont permettre une meilleure isolation. Il est prévu aussi, dans le cadre de la requalification des espaces publics, un réaménagement des parkings. L'idéal serait que chacun puisse garer son véhicule dans des parkings en sous sol sécurisés.” Un nouveau centre commercial est en construction. Sa disposition vous convient-elle ? "Actuellement en travaux, celui-ci sera à mon sens mieux placé. Les commerces seront en effet plus visibles et devraient bénéficier d'une meilleure fréquentation. Des commerces de proximité, comme ceux qui vont s'installer, c'est essentiel pour une résidence comme la nôtre.” Le projet répond à des normes environnementales importantes. Votre avis ? “Même si parfois le respect de l'environnement demande des efforts, cela concerne tout le monde. Lors de la réunion publique de présentation du projet, il nous a été expliqué que les eaux pluviales serviraient à l'arrosage du jardin central. Je trouve qu'il est bon de prévoir de tels aménagements.”

N°

- Avril

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Dossier/Le Clos Nollet

Trois questions à François Garcia Maire d'Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne La réhabilitation du Clos Nollet à commencé voila quelques mois. Dans quelle logique s'inscrit-t-elle ? Avec la rénovation du quartier du Noyer Renard et l'adoption il y a quelques semaines du Plan Local d'Urbanisme, notre municipalité s'est engagée résolument pour une ville équilibrée, harmonieuse et durable pour ses habitants. Équilibrée, car il s'agit pour les élus de la majorité municipale, de construire une ville où les quartiers sont décloisonnées, où les habitants peuvent facilement aller d'un quartier à l'autre, où l'architecture est agréable pour nos yeux de citadins. Harmonieuse et durable car la qualité de vie de chacune et chacun est fortement liée à son environnement, qu'il s'agisse de l'aspect extérieur ou intérieur des bâtiments, de la place

laissée aux espaces verts ou encore de celle laissée aux commerces de proximité. Quels sont les axes forts de ce projet ? Dans cette réhabilitation, notre volonté et celle du bailleur, la SIEMP, a été de privilégier l'amélioration du quotidien des habitants, en favorisant la rénovation des espaces extérieurs et la création d'espaces dédiés aux enfants, la rénovation des ascenseurs effectuée par le bailleur et de donner une place particulière aux commerces de proximité. En effet, la proximité de commerces comme ceux qui vont s'installer est essentielle. Elle permet une vraie vie, la rencontre des gens, la convivialité. De plus, dans leurs nouveaux locaux, les commerces seront plus visibles et offriront un nouveau visage à l'entrée de notre ville. Attachés à promouvoir le respect de l'environnement dans l'ensemble des projets communaux, la réhabilitation du Clos prévoit également l'introduction de la collecte sélective. Si celle-ci change évidemment des habitudes

mais elle est cruciale dans la lutte contre la pollution car elle permet le recyclage des déchets. La réhabilitation du Clos Nollet a été engagée en même temps que la rénovation de la Place du 19 mars 1962. Pouvez vous nous en dire davantage ? Favoriser les espaces piétonniers et redonner ses lettres de noblesse aux circulations douces est une priorité municipale. Aussi, nous avons souhaité que les projets coïncident dans le temps. Aujourd'hui, même si certains peuvent regretter le rétrécissement de la chaussée, chacun constate que la traversée du carrefour se fait en toute sécurité pour les nombreux élèves qui sont scolarisés au collège Delalande, à Saint Charles ou bien au lycée Clément Ader. La Place offre aujourd'hui une respiration incontestable au quartier, des espaces sécurisés et très bientôt des espaces verts et fleuris flamboyants !

D.R.

Petite enfance

•••••••

Les haltes-garderies

Un lieu d'éveil et de socialisation pour les tout-petits Pour les enfants de 3 mois à 3 ans Les trois haltes-garderies d'Athis-Mons ("Les Lutins", "L'Aquarelle", "Henri Matisse") accueillent occasionnellement les enfants pour permettre aux mamans de se libérer quelques heures. C'est un lieu conçu pour favoriser l'éveil de l'enfant, jusqu'à son entrée à l'école maternelle. L'enfant rencontre des copains de son âge et ainsi se sociabilise. De nombreuses activités sont organisées par les professionnelles, permettant à l'enfant d'enrichir ses connaissances, faire ses expériences et développer son imaginaire : puzzles, jeux de graines, jeux de psychomotricité, peinture, dessin, modelage, livres avec une conteuse ou à la bibliothèque… Durant l'accueil de leur enfant à la halte-garderie, les parents peuvent disposer de ce temps libre en toute tranquillité. L'enfant peut être accueilli au maximum 12 heures par

semaine. Certains jours, il peut prendre son repas sur place avec les autres enfants. Adaptation : L'équipe demande aux familles qui viennent pour la première fois de rester avec l'enfant et de l'habituer progressivement à son nouveau cadre de vie.

Attention, les places sont limitées, c'est pourquoi il est indispensable de penser dès maintenant à l'inscription de votre enfant.

Inscriptions

• A faire en mairie ou mairies annexes Pièces à fournir : • Livret de famille • Dernier d'imposition ou 3 derniers bulletins de salaire • Justificatif de domicile (quittance de loyer ou taxe d'habitation ou titre de propriété) • Autres justificatifs de ressources en cas de chômage : RMI, AAH, API, APE • Un rendez-vous doit être ensuite pris avec la halte-garderie pour l'inscription de l'enfant et la réservation de temps d'accueil. Pièces à fournir : • Carnet de santé • Attestation vitale • Justificatif d'inscription administrative en mairie ou mairies annexes

Coût La participation financière des familles est forfaitaire et calculée à l'heure, le calcul de son montant s'appuie sur un taux d'effort CAF identique à celui calculé en crèche collective. En journée continue, le prix du repas correspond à 2 heures d'accueil ; le goûter à heure d'accueil. Halte-garderie "Les Lutins" Espace René Goscinny, place Mendès France. Tél. 01 60 48 29 14. Horaires Lundi de 13h30 à 17h30 Mardi de 8h30 à 17h30 Mercredi de 8h30 à 12h Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Vendredi de 8h30 à 17h

Halte-garderie "L'Aquarelle" Maison de la Petite Enfance "Robert Debré" 6 allée de la Prairie. Tél. 01 69 38 02 69. Horaires Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Fermée le mercredi Halte-garderie "Henri Matisse" 50 rue Henri Gourmelin. Tél. 01 60 48 15 63 Horaires Lundi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Mardi de 8h30 à 17h30 Jeudi de 8h30 à 17h30 Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Fermée le mercredi et les vacances scolaires

N°

- Avril

•••••••

2006

Hommage

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Disparition d'une Grande Dame Suzanne Jovet nous a quittés…

D.R.

“

Photo : Camille Bafoui

Le 8 février 2006, les amis naturalistes du Jardin Botanique Paul Jovet de Saint-Jean-deLuz avaient fêté son quatre-vingt douzième anniversaire : un concert surprise et beaucoup de tendresse. C'était à Biarritz où Suzanne Jovet continuait avec passion ses recherches sur la nature végétale. A notre grande tristesse, elle s'est éteinte le 23 février. Comme son époux Paul Jovet, elle avait été chercheur et professeur au Muséum d'Histoire Naturelle de Paris (Jardin des Plantes), où elle fut la première femme professeur, nommée directrice de laboratoire, celui de cryptogamie. Suzanne Jovet-Ast était une scientifique

D.R.

de renom international, spécialiste des Riccia, dont elle venait juste de terminer la monographie mondiale. Une personne prestigieuse et si simple à la fois ! Certains d'entre nous l'ont croisée alors qu'elle herborisait avec Paul Jovet dans les sentiers de Mons ou sur quelque bord de trottoir anonyme, car "toute plante, même la plus modeste a son histoire qui fait d'elle un sujet unique". Unique, respectable et irremplaçable, comme chaque individu pourrait-on ajouter aujourd'hui puisque sévissent la discrimination et le spectre du clonage. Dans les friches urbaines, à travers les espèces ayant survécu au développement précipité des villes, le couple recherchait cette "vie sauvage" riche de relations sociales et qu'il faut préserver. Ils emménagèrent rue Caron en 1958. Dans leur jardin naturel, poussaient des plantes sauvages et s'étirait une vigne. Le houblon recouvrait la façade de la maison : un univers candide de liberté et d'harmonie. Lors de leurs promenades, le couple avait rencontré la tulipe sauvage (Tulipa sylvestris), espèce devenue rare, aujourd'hui protégée, en Essonne présente seulement dans six communes. C'était au fin fond du précieux Coteau des Vignes, devenu récemment propriété de

la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne. En Suzanne Jovet cohabitaient l'enthousiasme et la sagesse. Inlassablement émerveillée par la nature, c'est avec sérénité qu'elle en respectait les lois, même la plus cruelle : la mort…"C'est la nature, on n'y peut rien, il faut continuer" avait-elle calmement déclaré lorsque Paul Jovet disparut en 1991. C'est une leçon primordiale qu'elle nous laisse en héritage. Nous allons donc continuer à nous émerveiller, à travailler, à transmettre aux autres. Elle manque déjà à Bernadette Lizet et Anne-Elizabeth Wolf, conceptrices du transfert de Paris à Athis-Mons du Jardin de Naturaliste Paul Jovet, à tous ses amis du Pays Basque, Jacques Cazaubon, naturaliste et vieil ami de Paul et Suzanne Jovet, Gratienne et Guy Tényé, Jeannette Breton et Jeannine Fortems, qui l’ont soutenue à la fin de sa vie. Elle manque beaucoup à Athis. Sur le chemin des herbes folles, dédions à Mme Jovet une pensée en forme de papillon sur fleur de Buddleja davidii, une des "préférées" du chercheur Paul Jovet. Renata Mordente

”

Gens d’ici et d’ailleurs

•••••••

Les élèves de l'école Jules Ferry découvrent l'île de la Réunion…

D.R.

Les élèves de l'école élémentaire Jules Ferry ont, à la rentrée scolaire, participé à un projet original : la découverte d'un

petit coin de France… la Réunion. Ainsi, les classes de CE1 de M.Troadec ont pendant plusieurs mois correspondu avec une classe de Pierrefonds de CE1-CE2 de Mlle Puyou. Le soutien du Conseil Général de l'Essonne, de l'Association Réunionaise Communication et Culture (ARCC) et du Comité

du tourisme, ont permis aux enfants de métropole de découvrir l'île et son histoire : les volcans, la musique, la culture, le climat, la richesse d'un petit coin de France à l'autre bout du monde.

Les élèves de CE1 de l'école Jules Ferry

•••••••

Athis-Mons/Rothenburg, 30 ans déjà…

Les 1er et 2 avril dernier se sont déroulées les cérémonies d'ouverture du 30ème anniversaire du jumelage qui unit Athis-Mons et Rothenburg ob der Tauber en Allemagne en présence d’une délégation officielle conduite par le Maire. Cet anniversaire sera aussi l'occasion pour la Commission Rothenburg des "amis des jumelages" d'accueillir nos amis allemands et irlandais à Athis-Mons.

Photos prises par la Commission Rothenburg

Du 28 avril au 1er mai des rencontres sportives auront lieu entre Rothenburgeois et Athégiens avec également la participation d'Irlandais (voir détail page 26). Le dimanche 30 avril sera consacré à plusieurs visites pour nos amis allemands et irlandais. Les 16 et 17 septembre prochain, AthisMons accueillera de nouveau la délégation allemande lors de la Fête des Associations.

Dans le prochain Athis-Info, un compte rendu des événements vous sera communiqué. Renseignements : M. Jean-Marie Tolleron Président de la Commission Rothenburg 01 48 52 04 46

N°

- Avril

•••••••

2006

Gens d’ici et d’ailleurs

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

BALLINA Après les Irlandays, découvrez l’Irlande.

Après les festivités des Irlandays qui se sont déroulées sur Athis Mons le mois dernier, pourquoi ne pas découvrir les charmes du paysage Irlandais ? La commission Ballina vous propose un voyage en Irlande riche en découverte et en festivités. N'hésitez plus et découvrez le programme… ick Head Downpatr L’océan à

D.R. - Port de Galway

Programme D.R.

Départ le 10 juillet

Jeudi 13 juillet

Paris Beauvais : 14h10 - Arrivée Shannon : 14h50

• • • •

Lundi 10 juillet

Départ de Ballina vers Achill - Island Déjeuner à Wesport Croagh Patrick Dîner et nuit à Clifden

• Visite de Bunratty : Folk park Village • Soirée dans la région des Burren • Coucher de "soleil"sur les falaises des Cliffs of Moher.

Vendredi 14 juillet

Mardi 11 juillet

Samedi 15 juillet

• Route de la côte de Lahinch à Galway, • Temps libre à GALWAY. • Départ vers 16h direction Ballina • Soirée et nuit à Ballina

• Visite des Woolen Mills à Foxford • Circuit : Pontoon "Lough Conn"Crossmolina- Ballycastle• Downpatrick head • Visite des Céide Fields • Killala Bay et le Général Humbert • Soirée à Ballina,

Mercredi 12 juillet • Heritage Day à Ballina • Festivités à Ballina • Nuit à Ballina

• Circuit dans le Connemara • Visite du musée Turlough à Castlebar • Dîner et nuit à Ballina

D.R. Fl ore des B urren

Dimanche 16 juillet • Retour par Shannon le 16 juillet Shannon : 15h35 - Arrivée BEAUVAIS : 18h15 Renseignements (tarif, réservation…) : 01 60 48 59 13

r de Mohe Falaises D.R.

A vos marques !

•••••••

Taekwondo, un club qui monte !

Gael Ouéno, Président du club, remporte la Médaille d'or du Championnat d'Ile de France Universitaire pour la deuxième année consécutive. Il obtient le bronze à la coupe de France de Mudo dans la catégorie Sénior en plus de 58kg (compétition combat). Chez les moins de 18 Ans des résultats aussi prometteurs : Ratana Kim décroche la Médaille d'or en coupe de France de Mudo en plus de 80kg (compétition combat).

•••••••

Rémi Rousseau obtient la Médaille de Bronze en coupe de France Technique de Mudo (compétition technique). Bravo à eux !

ts : Renseignemen do on w ek Ta M OA US 56 38 38 69 Tél : 01 t.free.fr he oc .tr vb ae : s_af f Site php?url=club n. ai /m hp /pages_p idclub=10 ichageclubs&

Karaté Club, nos jeunes athlètes sacrés champions ! Champion de l'Essonne en karate kata : catégorie pupilles : Granger Florian (pour la 3ème année consécutive). Champions de l'Essonne en karate combat : catégorie pupilles : Granger Florian catégorie benjamins : Rainha Kevin catégorie minimes : Bayart Cyrille catégorie cadets : Hazard Laurent Champions Ile de France en karate combat par équipes : Lemaire Thomas et Granger Matthieu

•••••••

Coupe de France karate kata wado ryu : catégorie pupilles : vainqueur : Granger Florian (2005) catégorie minimes : 2ème Granger Matthieu (2006) Sur la photo : de gauche à droite : Granger Matthieu Rainha Kevin - Bayat Cyrille - Hazard Laurent - devant : Granger Florian

Athis-Mons/Rothenburg un jumelage sportif ! ème

Après avoir fêté le 30 anniversaire du jumelage entre Athis-Mons et Rothenburg obTauber en Allemagne les 1er et 2 avril dernier, c'est à Athis que nous renouvelons les festivités dès le mois d'avril. A l'honneur pour célébrer le jumelage : le sport ! Du 28 avril au 1er mai des rencontres sportives auront ainsi lieu entre Rothenburgeois et Athégiens avec également la participation d'Irlandais et de Roumains. Cinquante trois Rothenburgeois participeront aux rencontres de Handball, Football, Gymnastique et Judo. Les rencontres de Gymnastique réuniront également des jeunes Irlandaises de Ballina et des jeunes Roumaines de Sinaïa. 26

Les judokas de Sinaïa seront également présents et participeront aux rencontres de Judo.

Programme Judo : samedi 29 avril à 10h au gymnase Argant (jeunes et adultes) Gymnastique : samedi 29 avril à 14h au gymnase Coubertin (jeunes, avec la participation d'une championne de Bavière) Handball : lundi 1er mai 9h au gymnase Argant (adultes) Football : lundi 1er mai 10h30 au stade Delaune (jeunes) Le dimanche 30 avril sera consacré à plusieurs visites pour nos amis allemands et

irlandais. Des rencontres "retour" auront lieu à Rothenburg en 2007.

- Avril

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

A vos marques !

La boxe thaïlandaise

“

Champions du monde, Champions de l'Essonne, Champions d'Europe, les 80 jeunes boxeurs adhérents et adhérentes du Club Fight boxing s'illustrent brillamment à tous les niveaux et accumulent les trophées depuis près de 15 ans. C'est en juin 92 que l e C l u b Fi g h t - B o x i n g d ' A t h i s - M o n s , aujourd'hui présidé par Maria Caserus, ouvre sa salle de boxe aux Gymnase Hébert. La discipline enseignée ? Les sports de combat et plus particulièrement la boxe Thaïlandaise. Appelée en Thaïlande Muay Thaï, la boxe thaï est l'une des quatre disciplines pieds-poings de la boxe : la Boxe Française, le Full-Contact, le Kick-Boxing et le Muay Thaï. Elle serait aussi la plus ancienne des quatre disciplines. Au-delà du combat, la discipline offre un spectacle fidèle à la tradition thaïlandaise la plus pure : les combats se déroulant selon un rituel fascinant, les boxeurs, avant de combattre, se mettent à genoux et s'inclinent trois fois : c'est le Waï Kru, marque de respect envers leur entraîneur. Ceci est suivi d'une danse autour du ring, le Ram Muay, qui sert également d'échauffement. Les boxeurs portent un bandeau autour du front et aux bras. Celui du front est appelé "mongkhol", il porterait chance.

entre combat et tradition… La chance, le Club Fight Boxing sait l'entretenir : "Le club a peu de temps après sa création dépassé les plus riches espérances pour un jeune club, il obtient un succès encore plus grand, même historique, quand Mohamed Yamani remporte le premier titre mondial pour la France, lors des Championnats du Monde Amateur, février 1995, titre enrichi par le trophée du meilleur combattant du Championnat" souligne avec fierté Pascal Mathieu, professeur de boxe thaï pour le club et responsable de la Commission Sportive du Comité Départemental. Du 18 au 28 mars, le club se rendra à Bangok pour les championnats du monde ! Fight Boxing, c'est aussi un club organisateur de grands événements : chaque année, l'association organise, au gymnase Hébert, le Championnat de l'Essonne. Outre les tournois et les championnats, Fight-Boxing assure bénévolement chaque année la sécurité pour les opérations humanitaires du Secours populaire sur la commune. Objectif sportif et physique mais aussi objectif pédagogique et social, le club souhaite donner la possibilité aux jeunes de se réaliser par le biais du sport : l'association a ouvert les portes d'une nouvelle section, "l'école éducative", créée il y a 2 ans qui accueille les jeunes, filles et garçons, de

moins de 17 ans. Valeurs morales, règles de vie, cette école enseigne la boxe thaï autrement. “Les plus jeunes ne combattent pas, on leur apprend les techniques liées à la discipline. Sur le ring, ils s'exercent par des assauts. Il s'agit de gagner, comme dans un vrai combat, mais sans porter de coups, strictement interdits, seul le toucher est autorisé. Par cette technique, on inculque au jeune la maîtrise de soi, le respect de l'adversaire, la gestion de son énergie" explique le professeur, profondément investit dans cette mission éducative” En attendant les résultats de Bangok, espérons que le "mongkhol" porte chance pour encore longtemps aux jeunes boxeurs du club pour enrichir toujours aussi brillamment le palmarès athégien !

“

N°

ts Renseignemen : s on ti p et inscri u ie h at M Pascal 10 62 / Tél : 01 69 44 ing@free.fr Mail : fightbox .free.fr ing Site : fightbox

D.R.

Voir, sortir, écouter

Centre culturel “Les Portes de l'Essonne”

•••••••

Les Désarmé(e)s - Ceci est mon corps

Compagnie Un Soir Ailleurs Parcours sensoriel / conversation sensible / improvisation, mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27 avril à 20h30 De la femme-serpent à la femme d'aujourd'hui, de la légende de Mélusine à la loi Veil, Claire Le Michel décode les représentations du corps de la femme et questionne les regards qui le fantasment. Plus qu'une représentation, il s'agit d'une prise de position : non pas "j'ai un corps" mais "je suis un corps". Robert Redeker : "L'improvisation est un élan de tout l'être à partir de la cime de l'habitude. Dans cet élan se dévoile la

liberté. La liberté est la fille émancipée de l'habitude, de la technicité, du mécanisme contracté. Liberté : l'improvisation est, parmi toutes les potentialités humaines, l'activité exprimant le plus parfaitement cette liberté qui caractérise l'homme (liberté assurant à l'homme la possibilité ontologique d'échapper au pur déterminisme), qui se dit invention, qui se dit imprévu".

Lieu : Espace Jean Monnet, salle Ventura. Réservations : 01 60 48 46 18. D.R.

•••••••

L'Histoire du soldat Théâtre musical, 0 vendredi 5 et samedi 6 mai à 20h3

D.R.

t, salle Ventura. Lieu : Espace Jean Monne 18. 46 Réservations : 01 60 48

r st pas encore finie) qu'Igo re Guerre Mondiale n'e . miè dat Pre sol (la du 8 re 191 toi en His st te C'e uz conçoivent cet Ram d nan rdi i -Fe qu t rles lan Cha bu Stravinsky et d'un théâtre am poète suisse ont rêvé le te et con se n rus D'u ien ux. sic tea mu tré Le de partout des spectacles son pourrait jouer un peu en permission qui vend dat sol n d'u s ure ent sav mé les nt tire ils se, rus ange de la fortune. e, ce spectacle nous violon au Diable en éch se, pantomime et théâtr dan ue, siq mu de e : le pacte avec ge lan Mé ques du conte populair ssi cla ties n ipé pér les s entraîne dan e la fortune, la guériso ue (un livre) qui apport giq ma jet l'ob … , roi ble de Dia le fille e d'un soldat et d'une d'une princesse, le mariag rtée didactique au travers du narrateur qui, po le tandis que le On y trouve aussi une it et la morale de la fab réc le nne do r, teu con comme un direct. uent et s'affrontent en soldat et le Diable dialog , musiciens et danseurs, ens édi com des ur ion po Cette création est l'occas de travailler ensemble sur une œuvre exigeanurs, professionnels et amate e. de lair pu po et te, inspirée s passages de danse et sicale ainsi que certain mu les s tie dan par s re crit miè ins pre e urs Un amate d'un travail avec des de la théâtre seront le fruit éâtre, musique et danse) (th e qu isti art n tio ma for de s ent sem blis éta sonne. unes Les Portes de l'Es Communauté de Comm

N°

- Avril

•••••••

2006

Voir, sortir, écouter

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

La Fête de la Musique, avis aux musiciens !

Amis musiciens, faites vous connaître !

Depuis 1982, date de son lancement, la Fête de la Musique est devenue le rendez-vous incontournable des amoureux de musique(s), ceux qui l'écoutent et ceux qui la font. Chaque 21 juin est l'occasion pour musiciens amateurs et professionnels d'investir les rues, les places et les jardins pour s'exprimer librement et faire découvrir leur talent. Toute une journée consacrée à la musique sous

toutes ses formes, du classique au jazz en passant par le hip hop. La Fête de la Musique a fait des émules : depuis sa création en France, plus de cent pays ont adopté le concept de la Fête de la Musique. Athis-Mons profite de l'occasion pour mettre en valeur la diversité et la qualité des expressions musicales de la ville et encourager les talents émergents.

Vous désirez participer à l'édition 2006 ? Contactez Sandrine Vallette au 01 69 54 55 67.

Médiathèque Simone de Beauvoir •••••••

Visitez la Médiathèque !

vous ne connaisVous venez de vous inscrire à la Médiathèque Simone de Beauvoir mais e pour découvrir ses sez pas encore ce lieu ? Nous vous invitons à une visite accompagné Au rez-de-chaussée différents espaces. •L'accueil : inscriptions, informations et prêt de documents •La salle d'étude et de documentation où vous pourrez consulter dictionnaires, ouvrages de références et fonds local •L'espace multimédia pour vous initier ou surfer sur Internet •L'espace actualités et bandes dessinées où vous informer et vous détendre •L'espace musique où vous sont proposés CD, méthodes de musique, partitions et livres. Au premier étage •L'espace adultes pour assouvir votre curiosité et votre soif de lecture avec un fonds DVD pour revisiter les grands classiques du cinéma Au deuxième étage •L'espace jeunesse : des livres pour les bébés aux livres pour les collégiens, des découvertes à tout âge ! Pour la découvrir, la Médiathèque vous propose une visite un samedi par mois. Pour connaître les prochaines dates de visite et vous inscrire, contactez le 01 60 48 20 56.

N°

- Avril

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

••••••• ••••••

Cinéma

Du 5 avril au 2 mai

Du 5 au 11 avril

La Doublure de Francis Veber, avec Gad Elmaleh, Daniel Auteuil, Alice Taglioni, Kristin Scott Thomas, Richard Berry, Virginie Ledoyen, Dany Boon, Michel Aumont, Michel Jonasz, Karl Lagerfeld… Salle Ventura : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 14h30 - lundi 14h et 21h.

Aurore de Nils Tavernier, avec Margaux Chatelier, Carole Bouquet, François Berléand, Nicolas Le Riche, Monique Chaumette, Thibault de Montalembert… Salle Ventura : dimanche 14h30 - mardi 14h30. Salle Varda : samedi 14h30 - lundi 14h30.

Fauteuils d'orchestre de Danièle Thompson, avec Cécile de France, Albert Dupontel, Valérie Lemercier, Claude Brasseur, Suzanne Flon, Laura Morante, Christopher Thompson, Dani… Salle Ventura : vendredi 21h - samedi 17h30 - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Ciné goûter : Loulou et autres loups… de Marie Caillou, Richard McGuire et François Chalet. Film d'animation. Salle Ventura : dimanche 10h30.

••••••

Du 12 au 18 avril

Astérix et les Vikings de Stefan Fjeldmark et Jesper Moller. Film d'animation. Salle Ventura : mercredi 14h30, 17h30 et 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - mardi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 14h30 et 21h - samedi 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h.

Cabaret Paradis de Gilles Benizio et Corinne Benizio, avec Corinne Benizio, Gilles Benizio, Michel Vuillermoz, Christian Hecq, Riton Liebman, Maaike Jansen, Serge Riaboukine… Salle Ventura : vendredi 21h - samedi 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - mardi 14h et 21h.

••••••

Du 19 au 25 avril

L'Age de glace 2 de Carlos Saldanha. Film d'animation. Salle Ventura : vendredi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 14h30, 17h30 et 21h - samedi 14h30 et 17h30 - dimanche 17h30.

Les Brigades du Tigre de Jérôme Cornuau, avec Clovis Cornillac, Diane Kruger, Edouard Baer, Olivier Gourmet, Jacques Gamblin, Stefano Accorsi, Thierry Frémont, Gérard Jugnot, Léa Drucker… Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30 et 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 14h30 et 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

Ciné goûter : Les trois moines et autres histoires de Hu Jinging, Te Wei et Ah Da. Film d'animation. Salle Ventura : dimanche 10h30. Salle Varda : jeudi 14h30.

Ciné club : La Soif du mal de Orson Welles, avec Charlton Heston, Janet Leigh, Orson Welles… Salle Varda : mardi 20h30.

••••••

Du 26 avril au 2 mai

Enfermés dehors

Tarifs : Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Photos :D.R.

de Albert Dupontel, avec Albert Dupontel, Claude Perron, Nicolas Marie, Hélène Vincent, Roland Bertin, Yolande Moreau… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

The Secret Life of Words de Isabel Coixet, avec Sarah Polley, Tim Robbins, Javier Camara, Sverre Anker Ousdal, Steven Mackintosh… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Brèves - Etat civil

Etat civil

••••••• Brèves Enquête INSEE sur les loyers et charges

L'INSEE réalisera du 3 au 2 avril une enquête sur les loyers et les charges. Elle permet de décrire quelques caractéristiques du logement comme le confort et de mesurer l'évolution des loyers. Les ménages interrogés recevront une lettre mentionnant le thème de l'enquête et le nom de l'enquêteur de l'INSEE. Ce dernier sera muni d'une carte officielle l'accréditant.

Athis Philatélique

L'association Athis Philatélique tient sa permanence tous les 1er et 3ème dimanche de chaque mois au 75 avenue François Mitterrand à AthisMons, de 9h à 12h. Venez nombreux, une ambiance chaleureuse vous y attend ! Vous pouvez obtenir tout renseignement auprès de son Président : M. Sandler au 01 69 21 58 74.

Titre d'Identité Républicain (TIR) pour les enfants étrangers nés en France

Le Titre d'Identité Républicain est un document administratif pour les enfants mineurs étrangers, nés en France, et dont les parents ont un titre de séjour. Il permet à l'enfant de prouver son identité, de voyager à l'étranger (muni d'un document de voyage) et de revenir en France sans visa. Le Titre d'Identité Républicain est délivré par la Préfecture dont dépend le domicile habituel de l'enfant. C'est la personne qui exerce l'autorité parentale sur l'enfant qui doit en faire la demande. Ce document est valable pendant 5 ans et peut être renouvelé jusqu'à la majorité de l'enfant. Si votre enfant est né en France, vous devez vous présenter à votre guichet d'accueil, avec les documents suivants : • 2 photographies d'identité (identiques et sur fond blanc) • La photocopie et l'original de l'extrait de l'acte de naissance portant mention de filiation ou le livret de famille • La photocopie et l'original du jugement précisant l'exercice de l'autorité parentale (en cas de divorce ou de séparation de corps) • La photocopie et l'original de votre justificatif de domicile • La photocopie et l'original du titre de séjour en cours de validité de chacun de ses deux parents, ou la carte nationale d'identité des parents s'ils sont français • Si les parents sont de nationalités différentes, la photocopie et l'original d'un document justifiant de la nationalité propre de l'enfant. La demande est à déposer auprès du guichet d'accueil du commissariat d'Athis-Mons (si vous résidez à Athis-Mons ou Paray-Vieille-Poste). N'attendez pas la dernière minute pour faire vos démarches. Vos enfants risqueraient de ne pas pouvoir voyager à la date prévue.

Renseignements auprès de la Préfecture de l'Essonne (permanence téléphonique de 9h à 11h) : 01 69 91 93 57.

Document de Circulation pour Mineur Etranger (DCEM) pour les enfants nés à l'étranger

Le Document de Circulation pour Mineur Etranger est un document administratif pour les enfants mineurs étrangers, nés à l'étranger, et dont les parents ont un titre de séjour. Il permet à l'enfant de prouver la régularité de son séjour, de voyager à l'étranger (muni d'un document de voyage) et de revenir en France sans visa. Le document de circulation pour mineur étranger est délivré par la Préfecture dont dépend le domicile habituel de l'enfant. C'est la personne qui exerce l'autorité parentale sur l'enfant qui doit en faire la demande. Ce document est valable pendant 5 ans et peut être renouvelé jusqu'à la majorité de l'enfant. Si votre enfant est né à l'étranger, vous devez vous présenter à votre guichet d'accueil avec les documents suivants : • 2 photographies d'identité (identiques et sur fond blanc) • La photocopie et l'original de l'extrait de l'acte de naissance portant mention de filiation ou le livret de famille • La photocopie et l'original du justificatif de domicile du demandeur • La photocopie et l'original des certificats de scolarité de l'année en cours ou carnet de santé du mineur • La photocopie et l'original du titre de séjour en cours de validité de l'un des parents, ou si le parent est français, la photocopie et l'original de sa carte nationale d'identité • Si les parents sont de nationalités différentes, la photocopie et l'original d'un document justifiant de la nationalité propre de l'enfant • Pour l'enfant dont les parents résident à l'étranger, la demande peut être présentée soit par l'un des parents à l'occasion d'un voyage en France soit par une personne ayant reçu du mandat du titulaire de l'autorité parentale • couvert d'un passeport revêtu d'un visa long séjour, vous devez fournir la photocopie de ce passeport • Pour toutes autres situations, veuillez vous adresser à votre guichet d'accueil. La demande est à déposer auprès du guichet d'accueil du commissariat d'Athis-Mons (si vous résidez à Athis-Mons ou Paray-Vieille-Poste). N'attendez pas la dernière minute pour faire vos démarches. Vos enfants risqueraient de ne pas pouvoir voyager à la date prévue. Renseignements auprès de la Préfecture de l'Essonne (permanence téléphonique de 9h à 11h) : 01 69 91 93 57.

Naissances 11 02 06 Enzo Picard 13 02 06 Ayoub Ouadi 14 02 06 Moilay-Ali El M'Hamedi El Alaoui 17 02 06 Noah François Mathuri 18 02 06 Anass Saadouni 19 02 06 Sophie Tu 20 02 06 Joël Mera Leal 20 02 06 Lucas Mera Leal 20 02 06 Camélia Alla 21 03 06 Lenny Sindani 22 02 06 Frédérick Botralahy-Deville 23 02 06 Anaïs Dret 23 02 06 Dyna Alibou 23 02 06 Mehdi Pradeau 24 02 06 Faïz Menguelti 24 02 06 Nassim Muskud 25 02 06 Cassandra Laurent 02 03 06 Sonia Toukal 02 03 06 Clara Rouillere 03 03 06 Angeline Neton 03 03 06 Nasim Bekhakh 07 03 06 Bruce Levent 07 03 06 Aurore Ribo 09 03 06 Hugo Vanelle

Mariages 25 02 06 Carlos Varela Fernandes et Ana Mendes Rodrigues 25 02 06 Miloud Moumine et Béatrice Belati 01 03 06 Boualem Chikh et Malika Kadri

Décès 17 02 06 Roland Bonnaud 21 02 06 Emilienne Bellido 22 02 06 Odette Vuillemin 25 02 06 Georges Laufenburger 26 02 06 Jean Cariou 26 02 06 Kléber Deverson 27 02 06 Suzanne Leibovitch 09 03 06 Alain Boudet

N°

- Avril

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

CPE : Avec la jeunesse, refusons la précarité et l'exclusion ! Le Contrat Première Embauche (CPE) a été voté par la majorité de droite au Parlement. Cette disposition, censée réduire le chômage des jeunes, est en fait un outil de précarisation inacceptable de la jeunesse française. En instaurant une période d'essai de deux ans, le CPE exclue les jeunes de moins de 26 ans de l'accès au logement ou au crédit. En effet, alors que les garanties demandées vont déjà croissantes quelle chance aura un jeune en CPE de louer un appartement ? Aucune, tout simplement… Deux ans de période d'essai, c'est passer deux ans à la merci de l'employeur. Deux ans sans se syndiquer, deux ans sans demander d'augmentation, deux ans sans tomber malade… L'exemple du Contrat

nouvelle embauche (CNE) - en vigueur depuis l'automne et prévoyant le même type de disposition pour les entreprises de moins de 20 salariés - est déjà parlant tant les recours devant le tribunal des prud'hommes pour licenciement abusif pleuvent. Quant à l'argument de la création d'emploi, il ne résiste guère à une analyse des chiffres qui montre que le solde de l'emploi salarié ne progresse pas en 2005. Confronté à la mobilisation unitaire des travailleurs, des lycéens et des étudiants, l'UMP choisit la manière forte. Dominique de Villepin se voulait l'incarnation d'un gaullisme social en contrepoids au libéralisme de Nicolas Sarkozy : Sa gestion du CPE démasque l'imposture et montre le vrai visage de la

droite française : ultralibérale et autoritaire. L' UMP et le gouvernement montrent une fois de plus leur mépris pour la jeunesse et pour les partenaires sociaux. Cette posture idéologique ne peut conduire qu'au blocage. A Athis-Mons, la majorité municipale, attachée à la formation et à l'intégration des jeunes dans la vie active, s'oppose fermement à ce contrat "Kleenex" et exprime sa plus profonde solidarité avec les grévistes et les jeunes manifestants, nombreux dans nos lycées. Nous demandons le retrait, sans aménagement, du Contrat Première Embauche. La Majorité Municipale

La circulation automobile dans notre ville ! Quai de Seine et de l'Industrie : les riverains aimeraient plus de calme. L'endroit serait agréable pour les promeneurs, mais délaissé par les pouvoirs publics. Peut-on interdire la circulation des camions dans les deux sens ? Beaucoup d'infractions de circulation : vitesse excessive, ligne continue non respectée, stationnement de véhicules sur les trottoirs, alors que des emplacements sont prévus à cet effet ! Que fait la Police municipale ? Accès au marché des Gravilliers extrêmement compliqué, compte tenu de l'instauration de

multiples sens interdits, surtout quand on arrive par l'avenue Pasteur ! Travaux et signalisations : • Impasse de Mons : trottoirs à refaire • Rue Constance : trottoirs inexistants • Impasse La Fontaine : travaux promis aux riverains en octobre 2005. Avril 2006 : rien à l'horizon • Rue du Maréchal König : pour entrer sur la place du 19 mars 1962, feu tricolore à côté d'un panneau de signalisation : "cédez le passage" !

• Rue Bayetto : plaque de rue caché par un panneau de signalisation • Rue Conrart : une seule plaque près de la place Henri Deudon... etc... etc...

L'opposition privée d'expression Face aux commerçants de la RN 7, le Maire n'a pas été capable de dire, qui était le décideur des travaux de réfection des trottoirs. Or, dans le journal de la CCPE il avoue que c'est bien lui avec Grigny et Viry qui ont pris cette décision. S'agit-il d'incompétence ou de mépris ? Dans un nouvel excès d'autorité le Maire a interdit à l'opposition de s'exprimer. L'opposition a quitté la salle devant cette violation de la démocratie.

Une concertation inexistante Sans crier gare, le stationnement a été interdit le long de la RN 7. Cette disposition prise sans concertation nuit au commerce de proximité de ce quartier. Une nouvelle fois la municipalité est loin d'être exemplaire en termes de concertation et de communication. Nous suggérons aux commerçants de demander un dégrèvement de la taxe professionnelle.

Chambre Régionale des Comptes La majorité municipale s'attribue un satisfecit à la lecture d'un rapport qui observe que : "La situation des délais de paiement traduit à la fois la désorganisation des services, mais aussi les difficultés de trésorerie de la commune qui s'est trouvée à plusieurs reprises au bord de la cessation de paiement".

Au total, un vrai jeu de piste ! Groupe " Bien Vivre à Athis-Mons "

La Droite Unie Athégienne

Du 3 au 29 mai 2006 venez découvrir

Votre futur centre aquatique D.R.

Exposition en Mairie principale, bâtiment administratif Place du Général de Gaulle 91 200 Athis-Mons