athis info 9 by Mairie d'Athis-Mons

n°9 MAI 2006

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Tél : 01 69 54 54 54

Mai 1936 / Mai 2006

Nationale 7, des commerces de proximité P12-13

L’été sera chaud, l’été sera sport P15

Les Congés payés ont 7 0 ans !

Journée nationale du jeu, le samedi 20 mai P21

pages 18-19

Sommaire Athis-Info n°9

4-5 6-10 11

- MAI 2006

Arrêt sur images Ça se passe en ville Démocratie locale

12-13

Vie économique

14-15

A vos marques !

Hommage

Gens d’ici et d’ailleurs

18-19

Histoire

20-21

Voir, sortir, écouter

Cinéma

Brèves - Etat civil

Pratique - Adresses utiles

> Directeur de la publication : François Garcia

Tribune libre

> Directeur de la Communication : David Derrouet > Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, Julien Métifeux, avec la participation de Vanessa Christiaen Tél. : 01 69 54 54 41 > Direction artistique et conception : Valérie Pichot > Photographes : Djamila Calin, > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 49 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

Édito Retrait du CPE, une belle victoire collective Madame, Mademoiselle, Monsieur, Après plusieurs semaines de mobilisation des jeunes et des salariés, la loi instaurant le Contrat Première Embauche a été abrogée. Cette abrogation constitue une victoire collective pour toutes celles et ceux qui refusent que la précarité soit institutionnalisée sous couvert de lutte contre le chômage. Pour la majorité municipale, résolument engagée dans l'amélioration concrète de la condition de vie de chacun et porteuse d'un message et d'un projet pour la génération future, cette victoire est un encouragement face à la politique injuste socialement et économiquement menée par l'actuel Gouvernement. Fort de l'espoir né de cette mobilisation, la municipalité accentuera plus que jamais ses efforts pour la réussite scolaire des enfants, l'offre d'information en direction des jeunes grâce au Point Information Jeunesse, l'accès au sport et à la culture avec les équipements communautaires tels la Médiathèque Simone de Beauvoir, le Centre Culturel Les Portes de l'Essonne, le Conservatoire intercommunal. Mai 2006, c'est aussi le 70ème anniversaire des Congés payés. Ils représentent une avancée sociale majeure du siècle dernier, qui permet aujourd'hui aux salariés de bénéficier de temps de loisirs et de repos légitimes. A Athis-Mons, l'Opération "Athis en vacances", qui rassemble d'années en années toujours davantage d'Athégiens de 7 à 77 ans, sera l'occasion de profiter de ces congés pour celles et ceux qui resteront une partie des vacances dans notre ville. Un forum d'inscription dédié aux activités de l'été se tiendra le 10 juin en Salle Curie et un numéro vert gratuit sera à votre disposition dès cette date pour vous renseigner au mieux. Dans l'attente, je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur, à l'assurance de mon profond dévouement.

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne 3

Arrêt sur images

Soirée de Printemps

Roman noir, noir polar

Samedi 1er avril Pour sa toute première Soirée de Printemps, le Centre social a convié les habitants du Noyer Renard à l'espace Goscinny pour partager un moment convivial autour de plusieurs mets préparés par les participants. Musique et bonne humeur étaient au rendez-vous de cet événement à renouveler !

Vendredi 31 mars

Cross des écoles

"Pour un soir"

Pour la deuxième rencontre des Instants littéraires avec Jean-Bernard Pouy à la Médiathèque Simone de Beauvoir, l'écrivain de polars a convié deux confrères : Dominique Manotti (photo) et José-Louis Bocquet, pour discuter avec les Athégiens de leurs œuvres et de leurs inspirations…

Jeudi 6 avril Ils étaient plus de 2500 à prendre le départ d'une course très attendue… Qui ? Les élèves des écoles athégiennes, âgés de 5 à 12 ans, pour lesquels le mot d'ordre était bien sûr : "l'important, c'est de participer !". Le stade de la Cité de l'Air a donc accueilli ces sportifs en herbe et leurs nombreux supporters dans une ambiance de fête. Bravo à tous !

Mardi 4 avril

Les écrivains publics

62ème anniversaire - 18 avril

Dans le cadre des manifestations "Pour un soir" proposées par le réseau des bibliothèques-médiathèques de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne et l'Ecole et espace d'art contemporain Camille Lambert, l'auteurillustrateur de bandes dessinées Mathieu Sapin est venu parler de son travail, très apprécié par les amateurs de BD.

Mercredi 5 avril Yvette Tréhin, maire adjointe chargée du droit des femmes, de la politique familiale et des personnes handicapées, présidait en présence de François Garcia et de nombreux élus, à la signature de la Charte des écrivains publics, en présence du Centre communal d'action sociale et des écrivains publics signataires.

Mardi 18 avril Soirée jeux

Noces d’or

Une cérémonie était organisée pour le 62ème anniversaire des bombardements du 18 avril sur Athis-Mons, en présence de Monsieur le Maire et de représentants d'anciens combattants.

Vendredi 21 avril Les ludothèques proposaient une soirée familiale où parents, enfants et amis ont pu passer un moment ludique et convivial. En attendant la grande journée nationale du jeu, le 20 mai prochain au parc d'Ozonville (voir page 25).

Samedi 1er avril M. et Mme André et Marie Bardet ont fêté en mairie, en présence des élus et de leurs proches, leurs noces de Diamant. Félicitations !

N°

Mai

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Arrêt sur images

Carnaval en fanfare !

L'atelier de travail "cadre de vie et convivialité" du comité de quartier de Mons/Plaine Basse a choisi cette année de fêter le printemps en organisant un carnaval le samedi 25 mars dernier. Un véritable succès ! Défilé en fanfare dans les rues du quartier, concours de déguisements aux couleurs du printemps avec une remise des prix, goûter pour les petits et les grands, concert de musique et animation dansante assurés par des étudiants du lycée Marcel Pagnol… Il y en avait pour tous les goûts et tous les âges : violon, musique traditionnel irlandaise, accapella, pop, rock… Les habitants du quartier ont accueilli le Printemps dans une ambiance colorée et festive ! Merci au comité de quartier et vivement le printemps prochain !

Ça se passe en ville

•••••••

Bientôt la fête du Val ! Les 10 et 11 Juin 2006 juin. Pour vous y inscrire, il vous suffit de remplir le coupon ci-dessous et de le retourner à : Athis en Fête, mairie d'Athis-Mons, place du Général de Gaulle. 91200 Athis-Mons

✂

La traditionnelle fête du Val, c'est avant tout l'occasion de se retrouver en famille autour de nombreuses animations destinées à toutes et tous durant 2 jours. Une grande brocante aura lieu le dimanche 11

Nom Prénom Adresse Téléphone Je désire recevoir le dossier d'inscription

Et si, le 30 mai, je faisais une fête avec mes voisins ?

D.R.

•••••••

Qui est mon voisin ? Je lui dis bonjour, je lui souris, mais je ne le connais pas. Pourtant, peut être a-t-il une passion commune avec moi ? "Immeubles en fête - la fête des voisins" est l'occasion de faire connaissance et de rompre l'anonymat dans une société où chacun semble ignorer l'autre, où le repli sur soi devient trop fréquent. Aussi et depuis plusieurs années, cette manifestation nationale et conviviale rassemble de plus en plus de monde, au-delà même de 6

nos frontières car elle connaît un franc succès chez nos voisins européens ! La municipalité, attachée à favoriser le "mieux vivre ensemble" autour des valeurs de partage et d'échanges, participe une nouvelle fois cette année à l’opération, dont la réussite doit beaucoup aux habitants bénévoles. Ainsi, au Noyer Renard, grâce à la participation des habitants, notamment dans le cadre des Comités de quartier et des gardiens de l'Immobilière 3F, de nombreuses animations sont prévues. A partir de 17 heures, animations familiales avec lots et goûter. A partir de 19 heures, repas sur la place Mendès France (une participation active des habitants est demandée car les repas seront uniquement préparés par les habitants repas sucré ou salé). Mise en place d'un buffet spectacle pendant le repas avec un prestataire et différentes associations de la commune. A partir de 21 heures : début de la soirée dansante à l'extérieur jusqu'à minuit. Dans le Val : A partir de 19 heures, début du repas avec principe de participation (plats sucrés ou salés). Après le repas, soirée dansante jusqu'à minuit.

Renseignements Centre social : 01 60 48 72 43

Samedi 24 juin, venez nombreux fêter la Saint-Jean à la Cité de l'Air ! La Fête de la Cité de l'Air organisée par l'ARCA, avec son traditionnel feu de la Saint-Jean, aura lieu samedi 24 juin dans les rues du quartier de la Cité de l'Air. De nombreuses animations auront lieu dans l'après-midi et un espace restauration vous sera proposé en soirée. Sans oublier la soirée disco, le feu d’artifice et le feu de la saint-Jean.

La brocante aura lieu de 6h à 19h. Inscrivez-vous dès à présent au 06 21 34 27 65

Calendrier de l'amicale du jardin Jovet Mai à Septembre Tous les dimanches de 15h à 18h : Parcours botanique Exposition : "Athis-Mons 1900". Cartes postales anciennes. Échanges : plantes et conseils.

Juin Dimanche 4 juin de 13h à 19h : Parcours botanique Exposition "Athis-Mons 1900" Visite guidée du jardin. Dimanche 18 juin de 13h à 19h : Exposition : dessins, peintures, photographies, artisanat. Exposition "Athis-Mons 1900" Animation apiculture à 15h Concert "Musique du monde" 17h. www.amicale-paul-jovet.com N'oubliez pas le 18 juin c'est la Fête du Jardin !

N°

Mai

•••••••

2006

Ça se passe en ville

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Récits de vie - Comment transmettre ? Jeudi 11 mai 2006 de 14h à 16h30, à la Bibliothèque du Val

Les travailleurs sociaux du service des Retraités sont les témoins privilégiés des difficultés des familles à être réceptives "au bon moment" de l'histoire de leur(s) proche(s). Par ailleurs, les retraités témoignent aussi des obstacles qu'ils rencontrent lorsqu'ils veulent aborder leur histoire familiale, professionnelle, militante… : "Ce n'est jamais le moment, il a tellement d'autres préoccupations…". A un moment donné de sa vie, chacun prend conscience de la nécessité de laisser des traces, des témoignages de son vécu et que, pour contribuer à l'identité et l'avenir de nos proches, ils doivent aussi être porteurs de leur histoire, de leurs origines, avoir des racines. Et c'est là que se pose, en toute modestie, la question de la transmission et des récits de vie. Sous quelle(s) forme(s) et avec quel(s) outils est-il possible de retracer un parcours personnel, une histoire ? Aussi la municipalité et le réseau des Médiathèques vous proposent une rencontre sur le thème du récit de vie. Cet après-midi

se déroulera le 11 mai de 14h à 16h30 à la bibliothèque du Val, en deux temps et sous forme de témoignages : • Le quotidien, l'isolement, enferment dans une bulle où l'écriture et la trace de la pensée se perdent. Découvrez à travers la lecture de textes, les vertus du passage à l'écrit même lorsque l'on n'y est pas habitué. Les textes que nous vous proposerons sont la production de plusieurs retraités qui depuis janvier se sont lancés dans l'aventure de l'écriture sous la direction d'Armelle Stepien de la compagnie "Un soir ailleurs". La richesse des rencontres hebdomadaires de ce groupe a accompagné chacun vers la liberté de se détacher de son quotidien, parfois d'une souffrance, pour retrouver créativité et plaisir. A cette occasion le recueil des textes de l'atelier vous sera remis. • Ces lectures seront suivies de l'intervention des associations em@ (Espace Multimédia Athégien) et Révie (Récits de Vie) sur les méthodes et outils permettant la transmission à sa famille ou à ses proches.

Il n'y a pas que les grandes figures de notre temps qui méritent qu'on raconte leur vie. Pour être singulière, une vie n'est pas forcement une "grande œuvre". La vie de chacun d'entre nous se fonde sur un "héritage" bien souvent deviné, ressenti mais pas toujours formalisé. Ce récit peut être "écrit" seul ou avec aide, être mis en images à partir de photos de familles et de proches, être raconté et mis sur CD à partir d'une interview… Vous découvrirez les premières éditions de Révie et une vidéo-montage "à l'occasion des 80 ans de Papy". Alors...n’hésitez pas une seconde à raconter votre vie ! Accès libre et gratuit

Renseignements Athis-Mons Retraités, 3-5 Allée d'Ozonville à Athis-Mons. Tél. : 01 60 48 76 90 ou 01 69 38 40 00. Email : service.retraite@mairie-athis-mons.fr Bibliothèque du Val, rue Marc Sangnier à Athis Mons. Tél. : 01 69 38 22 38.

Ça se passe en ville

•••••••

L'équipe robotique du lycée Ader en championnat d'Europe en Belgique ! Depuis quatre ans le club robotique du lycée Clément ADER participe aux trophées de robotique organisés par l'association "Planète Sciences". Dix à quinze élèves, encadrés par quatre professeurs, se réunissent ainsi chaque mardi afin de mettre au point leur bolide en s'appuyant sur les spécialités du lycée : construction mécanique, productique, électronique et électrotechnique. Les Trophées de Robotique constituent un défi ludique et technologique. Ce concours s'adresse aux jeunes de 8 à 18 ans en écoles primaires, collèges, lycées, centre de loisirs, clubs, etc. Ces derniers doivent construire un robot filoguidé et son système de commande (liaison électrique) permettant de faire des rencontres de 90 secondes. Les robots ont une taille limitée et évoluent sur une aire de jeu souvent "accidentée" de 2m x 3m. Le lycée Clément ADER s'est donc qualifié pour la finale nationale avec une quatorzième place obtenue aux trophées régionaux à Palaiseau. Cinquante-huit équi-

•••••••

Contact : etienne.galand@ac-versailles.fr

Échange théâtral franco-marocain pour le lycée Clément Ader

Après 5 ans d'échange avec la Roumanie, l'échange inter-culturel du lycée Ader, en partenariat avec le Centre Culturel des Portes de l'Essonne, a fait ses premiers pas sur le continent Africain avec un premier stage en 2005 à Tiznit et un deuxième du 7 au 20 avril 2006 à Athis-Mons. 15 lycéens marocains du lycée Ibn Souleyman Rasmouki et 20 étudiants français du lycée Clément Ader, dirigés par des professionnelles et accompagnés par leurs professeurs, ont donné 2 représentations très applaudies mardi 19 avril 2006 à la salle Jean Dasté de Juvisy-sur-Orge. Les stages inter-culturel permettent d'observer les cultures du monde et rendent vivante l'idée que les jeunes du monde peuvent porter ensemble leurs joies et leurs peines pour construire un avenir meilleur. La réflexion sur le thème commence au début de l'année scolaire ; l'atelier du lycée Ader est conduit à Athis-Mons par Mme Idrissi (metteur en scène professionnelle) et par Mme Germanicus (professeur au lycée Ader et assistante à la mise en scène) et 8

pes de toute la France se sont ainsi rencontrées les 25 et 26 mars 2006 à Montluçon. Après quatre séries de matchs, le robot a finalement terminé vingt troisième au classement général, une place honorable pour une première participation à ce niveau de la compétition. La plus belle récompense pour les élèves et les enseignants d'Athis-Mons est sans aucun doute l'obtention du prix de l'équipe la plus fair-play ! Ce prix reçu à Montluçon a permis à notre équipe de participer à la rencontre internationale EUROBOT JUNIOR qui se tiendra à Mons en Belgique les 22 et 23 avril ! Ce projet a été rendue possible grâce aux soutien de l'équipe de direction du lycée, à celui de son Foyer Socio-Educatif mais aussi celui de la municipalité. Le club robotique recherche maintenant des partenaires supplémentaires pour permettre à l'ensemble de ses membres de se rendre en Belgique pour que l'aventure continue.

l'atelier du lycée de Tiznit qui est conduit artistiquement par Mme Azelmat (professeur de Français). Le stage est un moment intensif de partage : "Pendant dix jours, le théâtre est devenu un miroir où ensemble nous avons re-sculpté ce que nous avions à dire en commun sur la famille". Le public de parents et amis s'est étonné et amusé d'acte en actes à la rencontre d'une certaine idée de la famille. La forme variée du spectacle intitulé "Pas Sages en Actes", mêlait la vidéo, le chant, la danse et le jeux d'acteurs dans un décor original construit par les élèves. La qualité du travail et des relations établies encourage ce projet à perdurer à Tiznit en 2007 et à Athis-Mons en 2008. Ce projet soutenu par la région Ile de France, l'ambassade de France au Maroc et la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne est l'objet de la création d'un site Internet qui sera mis à la disposition de tous.

N°

Mai

2006

Ça se passe en ville

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

d'inscription e u iq n u m ru o F Le 10 juin, vacances" n e is th A " ' d ités terruption Aux activ30 de loisirdse s e tr heures sans in n 18 e à c n e es s ur s De 8 he Pré-inscription-inscrire vos enfants en centrent être is en place Numéro vert m in ju à partir du 10

0 8000 91200

•••••••

A la recherche d'un job d'été ?

Le Point Information Jeunesse vous aide à trouver un job d'été. Pendant tout le mois de mai, vous pourrez consulter les annonces de jobs inventoriées par le PIJ et surfer sur les sites Internet spécialisés. Vous trouverez également sur place une documentation adaptée pour savoir prospecter, apprendre à faire une lettre de motivation, un CV et se présenter à un employeur potentiel.

•••••••

Si vous êtes employeur et avez un ou des emplois à proposer, vos offres peuvent également être déposées au PIJ. Enfin le PIJ vous renseigne sur la législation du travail : la réglementation sur le temps de travail, les différents types de contrats etc. Pour plus d'information, rendez-vous au PIJ : 48 avenue François Mitterrand, bus 285 arrêt "Marché des Gravilliers"

Tél. : 01 69 38 39 40 / mail : pij@mairie-athismons.fr

Horaires Pendant la période scolaire : du mardi au vendredi de 15h à 19h et le samedi de 15h à 18h Pendant les vacances : du lundi au vendredi de 14h à 18h

Permanence pour les femmes victimes de violences

Des permanences d'accueil, d'écoute et d'accompagnement sont mises en place par la municipalité pour les femmes victimes de violences conjugales tous les 1ers mercredis de chaque mois, avec ou sans rendez-vous.

•••••••

de pré ! Elles doive N'oubliez pas juillet et août e d s oi aires du 6 m s le / Affaires scol e loisirs pour nc fa En e ic e séance du serv clusivement, un ex t faites auprès oû 'a d s oi ur le m illet. au 16 juin. Po du 3 au 13 ju u lie ra au e de rattrapag ffaires e Enfance / A ic rv se u d s rè ts aup Renseignemen 7. 69 54 55 57/4 01 scolaires au

Les prochaines auront lieu les 5 avril, 3 mai, 7 juin, 5 juillet et 6 septembre à la Maison du citoyen, quartier Noyer Renard.

Pour tout renseignement Le CCAS au 01 69 54 55 00 ou le Centre social au 01 60 48 72 45

Association Bana Lindanda : cours de danse africaine L'association Bana Lindanda a pour but de promouvoir la culture africaine à travers des spectacles musicaux, des ballets, l'enseignement de la danse africaine et des percussions en direction des adultes et du jeune public. Mira Bolema, pilier de cette association est danseur et percussionniste professionnel. C'est à Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo, qu'il a étudié les percussions, le chant et la danse traditionnelle, à l'Institut National des Arts. Depuis 1991, Mira Bolema enseigne la danse africaine et les percussions à Paris (Studio HBS, Paris centre), mails il est également percussionniste professionnel dans plusieurs groupes de musique africaine, dont le groupe "Bana Lindanda" qui se produit en France, dans les festivals de musique du monde. Devenu Athégien depuis quelques

mois, il fait donc découvrir ou redécouvrir la danse africaine auprès des adultes, tous les jeudis soirs à la salle Michelet et des enfants le mercredi. Cours pour enfants à l'espace Goscinny (à partir de 5 ans) : Mercredi : 9h30 à 11h Mercredi : 11h à 12h30 Cours pour adultes accompagnés aux percussions à l'espace Michelet : Jeudi : 19h à 20h30 Jeudi : 20h30 à 22h

Renseignements Association Bana Lindana : 06 09 07 16 96 1 allée Auber, 91200 Athis-Mons Pôle associatif d'Athis-Mons : 01 60 48 72 46

Ça se passe en ville

•••••••

Passeports électroniques Une nouvelle pièce d'identité Cela faisait longtemps qu'on en parlait, cette fois, c'est parti ! Le passeport électronique peut désormais être délivré en France. A Athis-mons, et dans toutes les communes du Canton de Palaiseau, il aura fallu patienter jusqu'au 20 Avril pour traiter les premières demandes et début juin pour espérer leur délivrance. Même si visuellement, le passeport électronique ne présente pas d'énormes changements par rapport au précédent passeport DELPHINE à lecture optique, il intègre une transformation majeure : la puce, où photo et état-civil du détenteur sont numérisés. Mis en place pour répondre à l'objectif fixé par la Communauté européenne afin de lutter contre la fraude documentaire ainsi que pour répondre à une exigence américaine en matière de sécurité intérieure, le nouveau passeport doit aussi permettre une simplification, à terme, de la vie quotidienne des administrés en devenant un véritable document d'identité. Ne se limitant plus ainsi à n'être qu'un simple titre de voyage, la procédure de délivrance de ce nouveau passeport est donc plus pointilleuse: si la carte nationale d'identité sécurisée suffisait pour prouver sa nationalité, il faudra désormais fournir, dans tous les cas et même pour les mineurs qui ne pourront plus être inscrits sur le passeport de leurs parents, une copie intégrale de son acte de naissance (à demander dans sa commune de naissance). En sus, la validité des 2 photos (couleurs et aux normes internationales) est devenue très stricte (comme

présentées ci-jointes ) et personne ne sera exempt de fournir un justificatif de domicile de moins de 3 mois, un document officiel avec photos ( CNI ou ancien passeport ), 60 euros en timbres fiscaux pour les majeurs et 30 pour les mineurs, accompagnés du livret de famille de leur parents... pour les demandes les plus simples. Avec pour vocation de renforcer la sécurisation de la production des passeports, ces derniers ne seront plus produits localement à Palaiseau, mais centralisés à l'Imprimerie Nationale de DOUAI. Ce nouveau système exclu ainsi toute délivrance immédiate et urgente (même pour raisons professionnelles) puisque les délais de fabrication deviennent, de fait, plus longs, même si, à termes, les délais de délivrance devraient être plus courts que les actuels. Seules des situations familiales graves (décès d'un parent ou catastrophe humanitaire) permettront de se voir délivrer un passeport "ancien modèle DELPHINE" pour 30 euros et valable seulement 1 an… sinon, la validité reste de 10 ans pour les majeurs et de 5 ans pour les mineurs.

Dans tous les cas, si vous devez demander ou renouveler votre passeport pour partir prochainement, si vous avez des interrogations avant de réserver un voyage et avant de vous déplacer en mairie ou en mairies annexes, n'hésitez pas à contacter le service Accueil de la mairie principale au 0169545454, la mairie annexe du Noyer Renard au 0160487240 et la mairie annexe du Val au 0169384409.

Dans tous les cas, si vous devez demander ou renouveler votre passeport pour partir prochainement. Si vous avez des interrogations avant de réserver un voyage et avant de vous déplacer en mairie ou en mairies annexes, n'hésitez pas à contacter le service Accueil de la mairie principale au 01 69 54 54 54, la mairie annexe du Noyer Renard au 01 60 48 72 40 et la mairie annexe du Val au 01 69 38 44 09 D.R.

N°

Mai

2006

Démocratie locale

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Assemblées plénières des comités de quartier : venez nombreux !

•••••••

Ces dernières années, la ville d'Athis-Mons a toujours largement pratiqué la démocratie locale à travers les commissions extra-municipales, le site de la ville, les comités d'usagers et les réunions publiques dans les quartiers. La loi du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, a rendu obligatoire la création des conseils de quartier pour les communes de plus de 80 000 habitants. Si elle n'impose pas aux villes inférieures à cette taille la mise en place de telles structures, la municipalité, soucieuse de favoriser la participation des habitants dans la vie locale, a donc décidé la mise en place de Comités de quartier. Outil d'expression des habitants, les comités de quartier favorisent l'exercice d'une citoyenneté plus active en permettant à chacun et chacune d'entre nous d'être force de propositions et de participer au devenir de son quartier. Qu'il s'agisse de questions concrètes relatives à votre quartier ou d'orientations plus larges concernant la ville, c'est bien de l'avenir d'Athis-Mons dont il est question.

Comment maîtriser les circulations de transit automobiles? Quels sont les aménagements prévus dans les quartiers ? Comment améliorer notre qualité de vie ? Comment faire s'exprimer des besoins et émerger des solutions d'intérêt général ? Il existe cinq Comités de quartier sur la ville qui se réunissent deux fois par an et sont ouverts à tous les habitants du quartier. Au delà de ces réunions annuelles et depuis deux ans maintenant, des groupes de travail thématiques se réunissent régulièrement dans chaque quartier, rassemblant des habitants volontaires autour de sujets relatifs à l'amélioration du cadre de vie de chacun. En ce début du mois de mai et à la veille des vacances, le temps est venu de faire un point sur l'avancée des projets travaillés en commission et sur les projets que nous souhaitons ensemble porter pour l'avenir. Les dates des prochains comités sont les suivantes :

Assemblées plénières 2006 Quand et où ? i - 20h30 Noyer Renard - mardi 9ema Goscinny) Salle Evelyne Leroy (Espac

Mons/Plaine Basse - jeudi 11 mai 20h30 - Préau de l'école élémentaire St Exupéry

Val d'Athis - lundi 15 mai - 20h30 Centre Social Coluche

rdi 16 mai Plateau/Pyramide - maJule s Ferry 20h30 - École élémentaire

Renseignements : Cabinet du Maire service Communication et démocratie locale 01 69 54 54 40 11

Vie économique

•••••••

Des fleurs, du vin et du pain

Sur la N7, des commerces de proximité vous accueillent Sur la Nationale 7, à deux pas du marché des Gravilliers, un espace regroupant plusieurs commerces a vu le jour au début de l'année 2005. Trois enseignes connues du public (Nicolas, Monceau Fleurs et Paul) ont ouvert leurs portes dans un cadre convivial, à l'accès facilité par la présence d'un petit parking. Zoom sur des commerçants dynamiques et accueillants.

La boulangerie Paul vous met en appétit

Première boutique implantée au 19, avenue François Mitterrand (les locaux de ce mini "village" commercial appartiennent au groupe Paul), la boulangerie Paul est ouverte depuis le 12 mai 2005 et va donc fêter son premier anniversaire. Dans un décor soigné, l'équipe vous accueille tous les jours de la semaine. Une équipe de production de 6 personnes est présente pour proposer du pain frais toute la journée (la dernière fournée est à 17h). Toujours sourian12

tes, les cinq vendeuses mettent à votre disposition une large variété de pains à des prix avantageux. Avis aux étudiants en recherche de jobs d'été : l'équipe aura besoin d'emplois saisonniers pour juillet et août. Boulangerie Paul, 19 avenue François Mitterrand - RN7, 91200 Athis-Mons. Tél. 01 60 48 56 61. Ouvert du lundi au dimanche de 7h30 à 20h, jours fériés inclus.

N°

Mai

2006

Vie économique

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Monceau Fleurs pour le plaisir des yeux

Envie d'offrir un bouquet de roses, ou simplement de fleurir votre balcon ? La boutique Monceau Fleurs vous propose une grande variété de plantes et de fleurs à des

prix attractifs. Les arrivages sont réguliers pour un maximum de fraîcheur, et les clients peuvent profiter des nombreuses opérations nationales proposées par la chaîne ainsi que de promotions hebdomadaires. M. Ferreira, le responsable, est ravi de s'être installé ici en septembre 2005 : "il a fallu un peu de temps pour que les clients nous repèrent mais c'est en bonne voie", explique-t-il. Avec son équipe de trois fleuristes, M. Ferreira propose toute une gamme de services (compositions florales, mariages, deuils, Interflora) pour satisfaire aux diverses demandes de la clientèle. Une équipe dynamique qui vous accueille 7 jours sur 7.

Monceau Fleurs, 17-19 avenue François Mitterrand - RN7, 91200 Athis-Mons. Tél. 01 69 38 80 94. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h et le dimanche de 8h30 à 19h.

Nicolas

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

des spiritueux à consommer avec plaisir… et modération

L'équation est simple : "plus de commerces, c'est plus de vie : la présence d'une activité commerciale de proximité apporte de la gaieté chez les riverains". Wilfried Loriau, le caviste du magasin Nicolas, est heureux de travailler là et ça se voit. Installé depuis juillet 2005, il accueille ses clients du mardi au dimanche matin sous une enseigne qui a fait ses preuves dans le commerce des vins et spiritueux : la firme Nicolas est forte de 450 boutiques sur le territoire français. Venu de la restauration, Wilfried Loriau a pris ses nouvelles fonctions avec enthousiasme : "les gens semblent contents de notre arrivée ici, on participe à notre manière au dynamisme du haut d'Athis. La présence du parking facilite les choses, c'est un vrai plus". Pourtant, tout le monde ne connaît

pas encore ce petit regroupement de commerces. "Nous avons régulièrement des clients qui nous disent qu'ils viennent juste de découvrir notre existence. Nous tâchons de faire un peu de publicité mais il faut encore un peu de temps avant d'avoir une clientèle d'habitués, même si ça commence à venir". La fréquentation augmente considérablement pendant le week-end, "c'est aussi pour cela que nous ouvrons samedi toute la journée et dimanche matin", ajoute M. Loriau. "Les gens sont plus disponibles. C'est amusant d'en reconnaître certains qui portent la cravate la semaine et reviennent nous voir, beaucoup plus décontractés, le week-end !". Entre quelques séances de dégustation et de nombreuses opérations promotionnelles visant à faire découvrir des produits d'excellente qualité à des prix avantageux, le magasin Nicolas se bâtit au fil des semaines une clientèle de plus en plus fidèle. Avis aux amateurs !

Nicolas, 17 avenue François Mitterrand RN7, 91200 Athis-Mons. Tél. 01 60 48 05 28. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 20h. Dimanche de 9h à 13h. Fermé en août.

A vos marques !

••••••• Les championnats du monde

de Boxe thaïlandaise à Bangok : Athis remporte 2 podiums !

Les deux médaillés Athégiens Photo : Pascal Mathieu

•••••••

Dans l'édition dernière de l'Athis-Info, nous souhaitions bonne chance aux jeunes boxeurs du Club Fight Boxing d'Athis pour les championnats du monde de boxe thaïlandaide à Bangok. La chance, comme espéré, a sourit aux boxeurs d’Athis : sur les deux athégiens sélectionnés dans l'équipe, deux podiums (argent et bronze) ont été décrochés. Cidessous les résultats d’une belle victoire ! Jonathan Camara, (-75 kg) double Vicechampion du Monde et champion d'Europe, monte, pour la troisième année consécutive, sur la deuxième marche du podium et remporte sa troisième médaille d'argent à la plus difficile épreuve sportive

Brèves

Championnat départemental de tennis de table L'USOAM section Tennis de table organise le Championnat départemental par équipe, les samedi 20 et dimanche 21 mai 2006 au gymnase Carpentier où 5 équipes Seniors hommes et femmes du département seront sélectionnées pour le titre de Champions de l'Essonne et celui de la 1ère division. 3 sessions auront lieu : • Samedi à partir de 14h • Dimanche à partir de 9h • Dimanche à partir de 16h

Contact :

USOAM Section Tennis de table - Lheureux Eric - 06 81 01 11 27 www.usoam-tt.com Les benjamins du club de tennis de table ont été sacrés Champion de l'Essonne ! Bravos aux Champions

••••••• Cher(e)s cyclistes, à vos guidons pour "Les boucles de l'Essonne" ! Jeudi 25 mai, l'U S O A M Cyclotourisme organise les Boucles de l'Essonne "Trophée Ballina" et vous invite à parcourir les routes de l'Essonne et du Loiret pour découvrir la vallée de l'Essonne. Trois parcours (100, 165 et 210 km) agréables, ponctués de ravitaillements conviviaux favorables aux rencontres avec des cyclos d'autres régions. Pour la quatrième année, nous avons le grand plaisir de faire partager notre passion 14

du vélo avec nos Amis les travailleurs du C.A.T des Guyards d'Athis-Mons et des autres C.A.T de l'Essonne et les jeunes en difficulté de l'Association "Feu Vert" de la Courneuve : 2003: 14 participants - 2006 : 95 participants. L'USOAM Cyclotourisme invite gratuitement tout Athégien sur présentation de cet article ! Départ à partir de 6 heures du Gymnase Carpentier. Renseignement au 01 60 48 59 13

de la discipline. Il bat successivement l'anglais Danny Corrigan par K.O, le turc Alpay Kir par K.O, l'ouzbékistan Khayrulla Asatullaev et s'incline face au russe Leven Artem. L'athégien Franck Pambia, (-86 kg) pour sa première sortie internationale confirmera les espoirs. Il décroche la troisième place, éliminant lors des quarts de finale le palestinien Mahmoud Loways, il s'inclinera de très peu face au russe Vinosrador Maxini. Contact : Pascal Mathieu 01 69 44 10 62 - mail : fightboxing@free.fr / site : fightboxing.free.fr

•••••••

Brocante de l'USOAM Rugby • Dimanche 21 mai aura lieu pour la 6ème année consécutive, la brocante organisée par la section Rugby de l'USOAM. Ouverte à tous et toute la journée de 8h à 19h, la brocante se situera au stade Barran. Pour tout renseignement ou pour vous inscrire : contacter Freddy au 06 13 06 03 70

Mai

•••••••

“

2006

L'été sera chaud

L'été approche. Avec des journées qui se prolongent, un thermomètre qui remonte et l'école qui s'apprête à faire sa longue pause annuelle, c'est bel et bien la perspective de moments de détente qui se profile. La plus belle des saisons reste bien le meilleur moment pour changer d'air, voire "du pays", s'éclater. Et quel support plus attractif, plus dynamique que la pratique sportive pour profiter à fond de ses vacances ? Comme c'en est devenu une habitude à AthisMons, fêtes, rencontres, tournois, mais aussi animations, sorties, ateliers, tournois rythmeront les mois de juillet et août. Près de sept semaines qui accueilleront également des mini séjours très sportifs. En effet, dès le 8 juillet et jusqu'au 25 août, à chaque semaine son séjour ! • La mer d'Iroise sera le site du premier séjour sportif, en Bretagne, avec la découverte sous l'eau, sur l'eau et sur les berges de la pointe Saint-Mathieu, • Les sports d'eau vive lui succèderont, dans le Queyras, avec du raft, du canoë, de l'hair-boat, de la nage en eaux vives… • Entre mer et surf pour ce séjour de la mi-juillet à Cap Breton, dans les vagues et dans les airs avec du surf, du body-board,

D.R.

A vos marques !

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

l'été sera sport ! quelques tentatives au kit surf et du farniente, • Le grand canyon du Verdon et la région de Castellane pour de l'escalade, des descentes de canoë, du VTT, du canyonning, • Un retour dans le Queyras pour clôturer le mois de juillet, avec cette fois, du canyonning, du hot-dog, de l'hydro speed, • Entre ciel et mer, pour débuter août, balle aux pieds avec la tournée des Girondins de Bordeaux de beach soccer sur la côte Aquitaine, • Les Gorges du Tarn et toute la richesse de l'environnement classé patrimoine mondial par l'UNESCO, découvertes en VTT, canoë, escalade, via ferrata, spéléologie, • La montagne pour parachever cette belle série, dans les Alpes-Maritimes, autour d'un parcours sauvage, de l'escalade, de la rando canyon, de la pêche et quelques belles surprises, Et chaque semaine, cinq jours passés en compagnie des poneys et chevaux à Soisy-sur-Seine, pour les bichonner, les nourrir, se promener sur leur dos… Le Parc National du Mercantour, les loups du Gevaudan, la dune du Pyla, le Fort de Bertheaume, les Grands Causses, le

Belvédère des vautours… seront également au programme de ces différents mini séjours sportifs, afin d'ajouter une pincée de tourisme et de découverte du patrimoine national à ce feu d'artifice de sports. Ainsi, à partir de 6 ans et jusqu'à 17 ans, en camping ou en gîte, à la mer ou à la montagne, chaque séjour s'articulera autour d e d i ff é re n t e s d i s c i p l i n e s s p o r t i v e s . Disciplines qui seront complétées par des temps plus calmes consacrés aux visites et découvertes du terroir, aux jeux de groupes tout en laissant bien sûr quelques moments de détente pour prendre le temps de prendre le temps. Dans quelques jours, une plaquette d'information recensant chacune de ces propositions sera distribuée à l'ensemble de la population.

“

N°

éjà vous Si d'ores et d antage de souhaitez dav les tamment sur précisions, no t tinations, il es âges et les des ter le ntac possible de co al des Sports ip ic un service m 52. au 01 69 38 89 tiné Un Forum des aux formalités t en em exclusiv relatives aux administratives tiendra le 10 inscriptions se Soyez juin prochain. yez ef ficaces, déterminés, so our chacun rp soyez prêts ca il n'y aura que s, ur jo sé de ces onibles ! 7 places disp

Hommage

•••••••

Jean Cariou nous a quittés

Président de l’Association pour la défence de l’environnement et de la nature d’Athis-Mons, Jean Cariou est décédé le 26 février. L’ADENA ainsi que la municipalité souhaitaient rendre hommage à cet homme engagé.

L'Association pour la Défense de l'Environnement et de la Nature d'Athis-Mons (ADENA) rend hommage à son Président

•••••••

depuis 1997, Jean Cariou, décédé le 26 février dernier dans sa 59ème année. Digne successeur du Président fondateur Georges Fleury, Jean Cariou a su, pendant près de dix ans, diriger l'ADENA avec une saine autorité et une réelle compétence et apporter une contribution souvent discrète mais toujours efficace ainsi que des avis guidés par le bon sens dans de nombreux dossiers : lutte contre la liaison routière RN6-A6, création du jardin Jovet, proposition d'aménagement du coteau des vignes, réflexion sur le Plan Local d'Urbanisme, participation aux actions de développement durable, etc… Jean Cariou a beaucoup donné pour que l'ADENA vive et soit respectée. L'ADENA entend poursuivre dans cette voie et rester présente dans chacun des dossier d'intérêt

général traitant de l'environnement des Athégiens. Elle tiendra son Assemblée Générale le vendredi 5 mai 2006 à 20h45 Maison de retraite des Frères 1 rue Paul Vaillant Couturier Ordre du jour : rapport d'activité 2005-2006 Actions programmées pour 2006-2007 Rapport financier Concertation Questions diverses

ADENA - 39 rue Caron 01 69 38 09 28

Didier Alaphilippe, un bon copain est parti

"Hé les gars !" furent ses dernières paroles. Comme une blague dont il avait le secret. A 47 ans, Didier Alaphilippe nous a quittés en ce beau et frais dimanche d'avril, sur une route du bord de Seine (dimanche 9 avril 2006). Les adhérents de la section cyclotourisme de l'USOAM ont perdu un ami, une sacrée présence au sein du club et assurent son épouse et sa fille de leur profonde tristesse et de leur soutien.

D.R.

N°

Mai

•••••••

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Germinal en Irlande

Crédit photo : Maxwell picture Agency

•••••••

Alors que ce mois d'avril était marqué par les fêtes de Pâques, c'était aussi le moment pour l'Eire de célébrer le soulèvement (Easter Rising) qui commença le lundi de Pâques, 24 avril 1916. Des citoyens irlandais armés (Irish Citizens) occupèrent la General Post Office de Dublin ainsi que d'autres centres administratifs pendant près d'une semaine, jusqu'à ce que l'artillerie britannique ne les en déloge. On peut d'ailleurs toujours voir aujourd'hui les traces des tirs sur la façade de l'édifice, près du parvis où Padráig Pearse avait lu la Proclamation de la 1ère République d'Irlande. Cet événement a été repris notamment dans la pièce de théâtre en quatre actes "The Plough and the Stars", écrite en 1925 par Séan O'Casey, un auteur qui n'écrivait plus simplement pour la littérature mais également pour revendiquer le nationalisme irlandais. Ce mouvement littéraire avait été initié par W.B.Yeats (Prix Nobel de Littérature 1923) dans sa pièce inspirée par une visite à Killala "Cathleen Ni Houlihan" qui met en scène une vieille femme dissuadant un jeune homme de se marier pour rejoindre les troupes franco-irlandaises lors de la rébellion de 1798 menée par le Général Humbert. Grâce au sacrifice du jeune Irlandais, l'héroïne retrouve soudaine-

Gens d’ici et d’ailleurs

BALLINA ment toute sa jeunesse et incarne l'Irlande libre. Quand Maud Gonne (ancienne exilée en France) interprète ce rôle à Dublin, le 2 avril 1902, elle suscite l'émotion dans le public, tant et si bien que la pièce se joue encore en 1916. Peut-être avait-elle le souvenir vivace des commémorations du centième anniversaire de l'expédition française, où à Ballina en 1898, elle avait inauguré la statue qui rend hommage aux hommes ayant combattu pour la liberté… Peut-être aussi s'abandonnait-elle à ses liens de parenté, qui avaient fait que son grand-père avait été l'un des premiers à aider les troupes françaises à débarquer à Kilcummin quelques cent ans plus tôt. Ironie du sort : elle allait perdre son mari suite à la révolte de 1916. Cette année 2006 met à l'honneur un autre Républicain, celui-ci natif du Comté de Mayo, de Straide plus exactement : Michael Davitt, le fondateur de la "Land League", la ligue agraire qui organisa la lutte contre les grands propriétaires en refusant de leur payer les loyers. Ballina va manifestement célébrer le centenaire de sa mort lors du Festival de ce mois de juillet que vous pourrez découvrir du 9 au 16 juillet prochains.

30 ans de Jumelage

Les cérémonies du 30ème anniversaire de notre jumelage avec Rothenburg ob der Tauber se sont déroulées en Allemagne les 1er et 2 avril 2006. Une cinquantaine d'Athégiens (Amis des Jumelages, Cercle Celtique et délégation de la Mairie d'AthisMons) y ont participé dans une ambiance très conviviale et chaleureuse sous un climat clément. La délégation de la Mairie était composée de M. Garcia, Mmes Guilluy, Jimenez et Valette ainsi que de M. Delaveau. Au cours de la cérémonie en Mairie M. Herbert Hachtel a effectué son dernier discours en tant que Maire de Rothenburg. M. Walter Hartl, son successeur était présent ainsi que des responsables politiques de la région. M. François Garcia et M. René L'Helguen (maire honoraire fondateur du jumelage) ont chacun retracé l'existence et les perspectives à venir de notre jumelage.

La soirée commune s'est déroulée dans la belle "Schrannenscheune". Un orchestre bavarois a brillamment animé cette soirée au cours de laquelle beaucoup de convives ont pu effectuer quelques pas de danses. Le Schäfertanz et le Cercle Celtique nous ont charmé avec leurs danses des bergers et bretonnes. Les cérémonies de notre 30ème anniversaire vont maintenant se poursuivre à Athis-Mons. Malheureusement le venue d'une quarantaine de jeunes Rothenburgeois du 18 au 22 avril est annulée suite à un nombre trop faible d'inscrits. Les autres cérémonies se dérouleront à Athis-Mons du 8 au 17 septembre. Nous envisageons également, pour clore cette année du 30ème anniversaire, d'effectuer un voyage pour le marché de Noël à Rothenburg.

D.R.

Histoire

•••••••

Les congés payés ont 70 ans

Le 20 juin 1936 naissait l'une des plus importantes innovations sociales de l'Histoire : les congés payés. Créés afin d'améliorer les conditions de vie de la classe ouvrière et permettre l'accès des masses populaires aux loisirs, au sport et à la culture, les congés payés ont avec le temps permis l'essor du tourisme, générant un nouveau secteur économique.

Contexte historique En 1929, le contexte social est plus difficile que jamais. Les élections législatives de 1936 sont gagnées par une coalition de gauche. Le 4 juin, Léon Blum constitue officiellement le premier gouvernement dirigé par un socialiste. Autre nouveauté, la présence au sein du cabinet de trois femmes, alors mêmes que celles-ci ne disposent pas encore du droit de vote. Et pour la première fois apparaît un sous-secrétaire d'Etat aux Sports et à l'Organisation des loisirs, Léo Lagrange. Celui-ci est l'un des seuls dirigeants politiques, avec Léon Blum, à militer pour la création de deux semaines de congés payés accordées aux travailleurs. La victoire du Front Populaire représente un espoir sans précédent pour les travailleurs. Voyant que leurs revendications peuvent enfin être entendues, ils lancent un mouvement de grève et d'occupation d'usines à travers toute la France, impliquant près de deux millions d'ouvriers. Le pays entier est paralysé, entraînant l'ouverture de négociations avec le patronat sous la tutelle du nouveau gouvernement.

Les accords de Matignon Dans la nuit du 7 au 8 juin 1936, le patronat et la CGT signent les accords de Matignon, sorte de charte du travail qui reconnaît le droit syndical et accordent des hausses de salaires aux employés. Au lendemain de leur

signature, le travail reprend progressivement dans le pays. Alors qu'un projet de loi sur les congés payés, votés en 1931 par les députés, était bloqué par le Sénat depuis 1932, les projets de loi sur les 40 heures de travail hebdomadaires, les conventions collectives et les congés payés sont votés par les deux Chambres au mois de juin. Le 20 juin paraît au Journal Officiel la loi instituant un congé payé de quinze jours dont douze jours ouvrables à tout ouvrier, employé ou apprenti, après un an de service continu dans l'établissement entre le premier juin de l'année précédente et le 31 mai de l'année en cours.

Cependant, seuls les salariés bénéficient du droit aux congés payés, les travailleurs non salariés et les professions indépendantes n'étant pas couverts. Les réactions aux congés payés d'une partie du patronat sont virulentes. La Fédération des Industries publie notamment des pleines pages de publicité contre cette loi qui selon eux marque "le début d'une catastrophe économique sans précédent pour la France. Les congés payés feront plus de dégâts à l'industrie et à l'artisanat que les destructions de la Grande Guerre. Dans trois ans, la France sera ruinée !". Évidemment, il n'en fut rien. En 1936, 600 000 ouvriers partent en vacances. Léo Lagrange négocie avec les compagnies de chemin de fer un billet populaire de congé annuel à tarif réduit, dont 907 000 personnes bénéficient en 1937. Excepté en région parisienne, de nombreux salariés res-

tent encore chez eux. Il faudra du temps avant d'aboutir à l'explosion du tourisme de masse.

Les congés payés dans le reste du monde Selon l'Organisation Internationale du Travail (OIT), on comptait 3,5 milliards de travailleurs concernés par les congés payés à la fin des années 80 et 4 milliards à la fin des années 90. Ils restent donc encore peu répandus dans le monde. Aux Etats-Unis, aucun congé payé n'est obligatoire selon la loi : ils dépendent du bon vouloir de chaque entreprise et de l'ancienneté. La plupart du temps, ils durent une semaine à partir d'un an d'ancienneté et deux ou trois à partir de cinq ans d'ancienneté. Au Canada, le Code du Travail reconnaît que l'employeur doit verser 4% de son salaire à un employé pour ses vacances, soit l'équivalent de deux semaines de congés payés pour chaque 50 semaines travaillées. Au Japon, les travailleurs ont 15 jours de congés payés mais les gardent souvent pour les jours de maladie qui ne sont pas indemnisés.

En Suisse, les employés ont droit à quatre semaines de congés payés par an, dont deux de suite, alors que dans le reste de l'Europe occidentale, le nombre de jours de congés payés varie entre 20 (Irlande) et 29 (Allemagne).

N°

Mai

2006

Histoire

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Quelques dates clés isée rnée de 10 heures organ 1900 : passage à la jou sur 4 années les rnée de 8 heures pour 1905 : passage à la jou ouvriers des mines al est imposé 1906 : le repos dominic rnée de 8 heures et à la 1919 : passage à la jou semaine de 48 heures age payés (15 jours) et pass 1936 : premiers congés s à la semaine de 40 heure ng de co és payés 1956 : troisième semaine ine de congés payés 1969 : quatrième sema maine de 39 heures 1982 : passage à la se congés payés et cinquième semaine de aux 35 heures 2000 : passage effectif D.R.

Trois questions à Bruno Burdet-Burdillon Maire adjoint chargé de la santé et de l'économie solidaire

2006 est le 70ème anniversaire des congés payés. Comme élu à la santé et à l'économie solidaire, que représente cette date à vos yeux ? "1936 est une grande date de l'histoire de France. Certainement la troisième après la révolution Française et celle de 1848. C'est d'abord et avant tout un formidable mouvement populaire de plusieurs millions de personnes qui demandent, simplement, le droit à la dignité, le droit au repos, le droit de vivre… Car si le travail a, évidemment, été facteur de progrès technologique, d'avancées industrielles, comment imaginer un seul instant que la vie d'une femme ou d'un homme doit se résu-

mer à cela ? En ce sens, les congés payés expriment une vision de la société : les salariés, qui produisent la richesse et inventent les progrès, doivent en juste retour bénéficier du fruit de leur travail. Et plus ils produisent de progrès et de richesses, plus ils devraient pouvoir en bénéficier, ce qui n'est malheureusement pas le cas aujourd'hui." Que voulez vous dire par là ? "Aujourd'hui prédomine un discours basé sur des contre vérités. La croissance étant faible, les salariés devraient travailler plus qu'ils ne travaillaient avant, et en même temps pour un salaire plus faible. C'est d'ailleurs contre ce discours que les jeunes et les salariés se sont mobilisés récemment dans la lutte contre le Contrat Première Embauche qui a été heureusement abrogé. Mais quand on regarde de près la situation économique, la réalité est toute autre. D'une part, en 20 ans, les profits des entreprises ont progressé a une vitesse vertigineuse alors que les salaires et les retraites n'ont pas augmenté. D'autre part, il faut savoir que la productivité individuelle des salariés est en France une des plus importantes au monde. En clair, cela veut dire que les salariés ont été très

fortement lésés et que ces derniers ne sont pas réticents au travail, comme on peut l'entendre trop souvent." Selon vous, que faudrait-il faire ? "Deux politiques publiques évidentes sont aujourd'hui à mettre en place. D'une part, faire appliquer correctement les 35 heures qui ont été une avancée sociale majeure et offre aux salariés davantage de temps libre pour la famille, les amis, les loisirs. Ici, il est important de rappeler l’importance du repos et des conditions de travail sur la santé des gens. D'autre part, quand on regarde la répartition des profits entre bénéfices et salaires, il apparaît évident qu'une forte hausse des salaires s'impose, notamment pour permettre à chacun de vivre mieux. Enfin et pour les petites entreprises, qui connaissent pour certaines d'importantes difficultés, il est nécessaire de baser les cotisations patronales sur un principe de progressivité, c'est-à-dire de payer des cotisations à hauteur de ce qu'elles gagnent. Bref, de mettre en place une autre logique de redistribution des richesses. 19

Voir, sortir, écouter

Maison de Banlieue et de l'Architecture

Les éditions Massin ou le renouveau du pavillonnaire dans les années 1960

•••••••

Exposition du 10 mai au 12 juillet A travers des planches tirées d'ouvrages publiés dans les années 1960 par les éditions Massin, qui existent toujours (presse, cartographie, livre), l'exposition propose de redécouvrir des constructions courantes, les pavillons, si présents en banlieue. Ces livres d'architecture grand public ont joué un rôle dans la diffusion de modèles de pavillons, de plus ou moins grande taille, préfabriqué, en bois, en dur... de styles variés allant du plus classique au plus contemporain en passant par le néo-régionalisme breton, basque, provençal, d'Ilede-France…

Le tissu pavillonnaire de la banlieue parisienne s'est densifié avec des constructions fréquemment inspirées par ces modèles. Ils sont différents de ceux du début du XXème siècle et de l'entre-deux guerres, autant par l'aspect extérieur que par l'agencement et le volume des pièces. Ils sont marqués par l'utilisation de nouveaux matériaux et la banalisation de commodités : garage, buanderie, chaufferie souvent installées en sous-sol, pièce à vivre en rez-de-chaussée surélevé, chambre à l'étage…

Les mercredis et samedis (sauf les samedis 27 mai et 3 juin), de 14 à 18h. Entrée libre. Scolaires et groupes sur rendez-vous. Maison de Banlieue et de l'Architecture, 41 rue G. Anthonioz-de Gaulle à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 07 85. Mail : maisondebanlieue@free.fr. Site Internet : www.maisondebanlieue.asso.fr

D.R.

Médiathèque Simone de Beauvoir •••••••

Roman noir, noir polar… dans la BD et au cinéma

3ème rendez-vous avec l'écrivain Jean-Bernard Pouy à la Médiathèque Simone de Beauvoir, vendredi 19 mai à 19h30 Pourquié sur fond des dessinées avec Jeff sique manouche. mu de et ain d'univers urb d'art contemponné Jef f Pourquié : passio jazz manouche, le , BD la ue rain, il pratiq ations... Dans tall ins la scénographie, des uvelles dans no des te édi il 90, les années au magaore lab col la revue "A suivre" et 2000, il is pu De e. itar Gu zine French sieurs plu ur ate sin tant que des di 10 mai à publie en il mêle rcre où me ot her us, Péc -vo dez rick ren Pat r c Premie ums ave la projection de 2 alb ecte, l'infogra20h salle Ventura pour technique de couleur dir sa éam film rt, do e nel. vill ion la dit tra and e Qu : ism irs ph no gra films stic phie et le My et 50) ien élève (19 anc n en, sto égi Hu Lecas : cet Ath ricain de John od en 2003. Gérard mps tratwo gte Eas lon t a , Clin ière par Lum lisé is réa Lou River de l'Ecole phique gra ato ém cin e llé dans l'industri vai , que thè dia Mé no la à blié des uvelDeuxième rendez-vous, et à la télévision. Il a pu : c ave 30 19h aine de romans à i diz ma articles et une le vendredi 19 t syndical, il a les, des e dans la collection Série Noire itan mil : ot her Péc Patrick quatr s, en particulier dont Il est également exercé plusieurs métier un épisode du Poulpe. et pre son lie pub Il iens et exerce ial. ital soc r ans teu rom sec le de s dan noire traducteur ie Sér la à 6 le métier de 199 ent en em raï hui principal mier roman Tiu la littérature aujourd' de prix nd Gra le t ien . et obt nariste ards de la butte. scé policière pour Les brouill ban is tro lise réa Egalement scénariste, il

l'univers du noir Jean-Bernard Pouy élargit tre autour du con ren une en proposant sinée avec des polar dans la bande ié et autour rqu Pou f Jef et Patrick Pécherot rard Lecas. Gé c du polar au cinéma ave at sur l'adapdéb le rira Gérard Lecas ouv a. tation du polar au ciném

D.R.

thèque Simone de Renseignements : Média Anthonioz de e ièv Beauvoir, 45 rue Genev Site internet : 56. 20 48 60 Gaulle. Tél. 01 me .fr/ diatheque www.mairie-athis-mons

N°

Mai

2006

Voir, sortir, écouter

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Centre culturel “Les Portes de l'Essonne”

Thébaïdes ! Fils d'Œdipe !

••••••• Théâtre, samedi 13 mai à 20h30

D.R.

ie, on la rejoue. On ne joue pas la tragéd jeu de société qui La tragédie est un teurs dans une parengage acteurs et specta isqu'elle est jouée pu tie sans fin. Sans fin aires. Et pourtant, la depuis plusieurs millén eure intacte. D'où passion qu'il dégage dem st la probable c'e ? vient cette passion n ordre culturel d'u , iété disparition d'une soc gédie. Si rien n'est qui se joue dans la tra anti. En sommesfait, alors tout sera ané nous si loin ?

ne toucherons pas Fidèles à Aristote, nous rons à celui-ci le nte au mythe. Nous empru e, en un temps vill une it sujet suivant : il éta nante était frappée reculé où la famille rég ssible à posséder, et d'une tendance irrépre fût ce au prix du le pouvoir et la mère, ur conter ce sujet po te. parricide et de l'inces s forges La Thébaïde nous jetterons dans no de Sophocle. Fils de Racine et Antigone nous citons nos d'Œdipe, nous-mêmes, nous en emparer. classiques pour mieux t, Lieu : Espace Jean Monne salle Ventura. 46 18. Réservations : 01 60 48

Ludothèques •••••••

Journée nationale du jeu, le 20 mai, faites vos jeux !

D.R.

Samedi 20 mai au parc d'Ozonville de 14h à 19h (ou au gymnase Hébert en cas de pluie) Les professionnels des ludothèques de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne se mobilisent pour divertir petits et grands à l'occasion de leur rendez-vous annuel, la Journée nationale du jeu. Une grande fête qui réunit associations, intervenants extérieurs et différents services des villes de la Communauté de communes, pour le plaisir de tous (sports, jeunesse, enfance, retraités, centre social, médiathèque, maison de banlieue…). Vous pourrez ainsi retrouver cette année l'association "1, 2, 3 Soleil", ses jeux géants, ses jeux d'adresse, ses jeux du monde… Dans une ambiance proche des fêtes de village, vous pourrez mesurer vos talents. L'espace Petite enfance s'adresse aux plus petits et à leurs parents, sous la forme d'une ludothèque à ciel ouvert. Eric Dupuis, artiste plasticien, animera un atelier de créations de personnages à partir d'éléments naturels, à réaliser soi-même

ou à admirer. De son côté, le plasticien de l'environnement architectural Eric Brossier vous invitera à découvrir son univers gai et poétique : une princesse géante, une vache à bascule et des couleurs pour les yeux, des jeux d'adresse et d'action… De nouvelles attractions vous seront proposées : une tour d'escalade, un jeu autour de l'art et des mathématiques, des défis de Speedball, des tournois de rollers, des séances de contes… et une exploration pleine d'humour sur le thème des différences. Pour étancher la soif et apaiser les petits creux, l'association Médiane sera présente avec sa buvette.

Renseignements : Ludothèque La Marelle au 01 69 38 78 08 et ludothèque du Val au 01 69 57 01 94.

N°

Mai

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Du 3 mai au 30 mai

••••••• ••••••

Cinéma

Du 3 au 9 mai

The Wild de Steve Williams. Film d'animation. Salle Ventura : dimanche 14h30. Salle Varda : mercredi 14h30 - samedi 14h30 - dimanche 17h30 - lundi 14h30.

Jean-Philippe de Laurent Tuel, avec Fabrice Luchini, Johnny Halliday, Jackie Berroyer, Guilaine Londez, Antoine Duléry, Elodie Bollée… Salle Ventura : lundi 14h et 21h - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 21h - vendredi 21h - mardi 14h et 21h.

Inside Man - L'Homme de l'intérieur de Spike Lee, avec Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster, Willem Dafoe, Chiwetel Ejiofor, Christopher Plummer… Salle Ventura : dimanche 17h30. Salle Varda : samedi 17h30 et 21h - lundi 21h.

••••••

Du 10 au 16 mai

Mission : Impossible 3 de J.J. Abrams, avec Tom Cruise, Ving Rhames, Keri Russell, Michelle Monaghan, Jonathan Rhys-Meyers, Philip Seymour Hoffman, Laurence Fishburne, Billy Crudup… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 21h - mardi 14h et 21h.

Journée impossible ! Samedi 13 mai - salle Varda diffusion des 3 volets de la trilogie "Mission : Impossible" 17h30 - Mission : Impossible de Brian de Palma 20h30 - Mission : Impossible 2 de John Woo 22h30 - Mission : Impossible 3 de J.J. Abrams Tarifs uniques pour les trois films : - 16 ans : 5 € - adultes : 10 €. Réservations : Juvisy Rencontre au 01 69 12 14 16.

Ciné goûter : Katia et le crocodile de V. Smikova. Film d'animation. Salle Ventura : dimanche 10h30.

••••••

Du 17 au 23 mai

Transamerica de Duncan Tucker, avec Felicity Huffman, Kevin Zegers, Fionnula Flanagan, Elizabeth Pena, Burt Young… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

Beur blanc rouge de Mahmoud Zemmouri, avec Yasmine Belmadi, Julien Courbey, Nohza Kouadra, Karim Belkhadra… Salle Ventura : dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 14h30 et 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

Ciné club : Life and Debt de Stéphanie Black, avec Yami Bolo, Buju Banton… Salle Varda : mardi 20h30.

••••••

Du 24 au 30 mai

Da Vinci Code

Tarifs : Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Photos :D.R.

de Ron Howard, avec Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen, Jean Reno, Alfred Molina, Paul Bettany, Jean-Pierre Marielle… Salle Ventura : jeudi 14h30 - vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - jeudi 17h30 et 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

Klimt de Raoul Ruiz, avec John Malkovich, Veronica Ferres, Saffron Burrows, Stephen Dillane… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Brèves - Etat civil

Etat civil

••••••• Brèves Information sur la consommation de viandes de volailles et d'œufs

L'apparition des premiers cas d'oiseaux sauvages et d'élevages porteurs du virus de la grippe aviaire impose de renforcer l'information de nos concitoyens, notamment en direction de ceux qui s'inquiètent des risques sanitaires liés à la consommation de viandes de volailles et d'œufs. A cet effet, une lettre émanant du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, en date du 3 mars dernier, a été adressée aux Préfets. Le courrier indique notamment que "s'appuyant sur le travail scientifique d'experts, l'Agence Française pour la Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) a publié un avis le 23 février dernier selon lequel la consommation de viandes de volailles et d'œufs ne présente pas de risque en France". Le Ministre tient à rappeler les principes de notre sécurité sanitaire : • les volailles mises sur le marché sont saines ; • elles font l'objet de contrôles sanitaires rigoureux des Directions départementales des services vétérinaires. A cet effet, les 4 500 agents des services vétérinaires du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche sont mobilisés, dont ceux installés aux 33 postes d'inspection frontaliers français, ainsi que 8 600 vétérinaires praticiens titulaires d'un mandat sanitaire pour : • s'assurer de la bonne application des mesures réglementaires décidées, notamment d'interdiction d'importation d'oiseaux ; • surveiller les oiseaux sauvages migrateurs ; • surveiller les élevages sur l'ensemble du territoire, mais aussi toute la chaîne de distribution ; • mettre en œuvre les dispositions sanitaires prévues lorsqu'un foyer d'infection est détecté : celui-ci est isolé et les volailles concernées éliminées.

Braderie du Secours populaire

Le Secours Populaire organise une grande braderie de vêtements, livres et cassettes vidéo le samedi 27 mai de 9h30 à 16h au 17 rue Henri Gourmelin. Renseignements au 01 69 38 89 84.

Exposition ImAthis

L'association ImAthis organise sa 9ème exposition de photos, intitulée "Mouvements". Elle se tiendra les samedi 20 et dimanche 21 mai prochains en salle Curie de 14h à 19h. Entrée libre.

Naissances

Journées Nationales de la Croix-Rouge française 20-21 mai 2006 Sans vous aucune solidarité n'est possible. Familles rescapées du tsunami en Asie, victimes de l'ouragan Katrina aux Etats-Unis, de la famine au Niger, du tremblement de terre au Pakistan… Nombreux ont été les fronts ouverts sur la scène internationale au cours de ces derniers mois, dans l'urgence puis dans la durée. L'année 2005 a marqué un engagement exceptionnel, soutenu par un élan de générosité sans précédent, pour épauler, soigner, parfois sauver des centaines de milliers de personnes meurtries par la fureur des éléments. Pour autant, l'essentiel de l'action de la Croix-Rouge française ne s'est pas limité aux tragédies médiatiques. Bien au contraire. C'est dans la proximité, au plus près des plus fragiles d'entre nous, en France, que se concentre l'implication de nos 50 000 bénévoles, répartis dans près de 1 100 délégations locales et 103 délégations départementales. A la charnière de l'urgence et du secourisme, de l'action sanitaire et sociale, mais aussi de la formation médico-sociale, l'association est venue en aide à plus d'un million des personnes déshéritées : familles précarisées, sans abri, personnes âgées vulnérables, enfants en difficulté, personnes illettrées… Les dispositifs et établissements animés tout au long de l'année sont conçus pour apporter une réponse adaptée à ceux qui en ont besoin. Ils visent également à proposer un accompagnement, à renouer des liens pour combattre les effets les plus nocifs d'une société qui se morcelle, de solidarités traditionnelles qui se disloquent, d'un avenir devenu incertain… Grâce à son formidable maillage territorial et aux valeurs qui habitent ses membres, la Croix-Rouge se veut antidote à l'indifférence et entend incarner, en acte, le principe sacrosaint d'humanité. Pour aller plus loin, amplifier leurs actions (SAMU sociaux, espaces mères-enfants, antennes alimentaires et vestimentaires, centres d'hébergement, dispositifs de secours, de lutte contre l'illettrisme…), nos bénévoles ont aussi besoin de vous. Tel sera le sens de leur présence à l'occasion de notre quête annuelle les 20 et 21 mai prochain. Nous comptons sur votre participation et votre solidarité afin de renforcer une mobilisation unique et précieuse auprès des personnes démunies ou en danger, en France comme à l'étranger.

03 03 04 06

03 03 03 03

06 06 06 06

Meliha Kaya Marius Vergnac Bilaïdi Ahamed Beni Zuinga Mandengo-Lema 09 03 06 Ahdam Aissa 11 03 06 Aymane Kharbouch 14 03 06 Karim Er-Rafa 15 03 06 Esaïe Kpetigo 15 03 06 Kévin Gomes Semedo 17 03 06 Nathan Riso Da Silva 17 03 06 Zacharie Maurier-Guériaux 17 03 06 Shanna Dorvan 18 03 06 Yanis Amrane 20 03 06 Amel Ouahab 21 03 06 Wiheb Souissi 21 03 06 Sherine Abouamir 21 03 06 Lou-Anne Chiarotto 22 03 06 Chloé Bousquie 22 03 06 Amandine Marty 24 03 06 Yesmine Amriche 25 03 06 Nassim Bouglada 27 03 06 Sara Dos Santos Rivero 28 03 06 Damla Öztürk 29 03 06 Ali-Eren Bakir 31 03 06 Léo Peltier 31 03 06 Anthonin Luciano 02 04 06 Safa Drissi 03 04 06 Yanis Pique 03 04 06 Linda Benguidoum 04 04 06 Jada Boza 05 04 06 Oury Barry 07 04 06 Loane Borges 09 04 06 Eva Rodrigues Loreto 10 04 06 Mathia Koita 10 04 06 Justin Valsin 12 04 06 Timothé Vieira 13 04 06 Léa Trécan 13 04 06 Gennaro Lucatelli 15 04 06 Méline Bourst 17 04 06 Esther Drai

Mariages 11 03 06 Anis Ayadi et Corinne Simonet 18 03 06 Fernando Ferreira De Almeida et Inamara Gomes Da Silva 25 03 06 Raphaël Quenum et Léa Oli Guebri 25 03 04 Michelson Saint-Louis et Céline Andre 01 04 06 Habas Saïfi et Mathilde Gameiro Soares 01 04 06 Adel Guirati et Hoda Zaïd

Décès 14 03 06 Paul Fournier 17 03 06 Lucienne Delécluse veuve Vincent 17 03 06 Paulette Arnaud veuve Gelfmann 22 03 06 Pierre Dufrène 28 03 06 Jeanne Ruck veuve Payen 29 03 06 Albert Priso 31 03 06 Gérard Hennon 01 04 06 Juliette Leveneur 03 04 06 Juste Perez 05 04 06 Micheline Chateâu 05 04 06 Dorina Carnevali veuve Maintier 08 04 06 Ilse Ferreira Teixeira veuve Duarte Junior 09 04 06 Maurice Cauvin 09 04 06 Monique Laffargue épouse Thiébaut 11 04 06 Mauricette Guillet 12 04 06 Serge Freyssinier

N°

Mai

2006

L’ i n f o - A t h i s - M o n s

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

La Droite recule, la Gauche travaille ! Après la tentative de mettre en place le Contrat Première Embauche, qui institutionnalisait la précarité, la Droite a fait machine arrière grâce à la mobilisation massive des jeunes et des salariés. Mais si depuis le gouvernement met sous le boisseau tous les dossiers gênants de peur de subir de nouveaux les foudres des Français (Loi Dutreil sur la réglementation des brocantes, rapports sur la fermeture programmée de blocs opératoires…) chacune et chacun d'entre nous doit rester vigilant. En effet, la récente loi votée sur le financement des écoles privées sera autant d'argent qui n'ira

pas aux écoles publiques. Il faut donc rester mobilisés à Gauche. Chaque jour, les citoyens et les élus locaux paient au prix fort les erreurs de gestion et les errements dogmatiques de l'alliance UMP-UDF : transfert de charges aux collectivités territoriales sans contrepartie financière, démantèlement du droit du travail, baisse des impôts pour les plus favorisés… En dépit de ce travail de sape à l'encontre de la solidarité nationale, les élus de gauche dans les villes, les départements et les régions travaillent à dessiner un avenir meilleur. A Athis-Mons, la majorité munici-

pale agit pour vous. Au quotidien la municipalité investit pour les écoles, la petite enfance, les équipements sportifs, la culture, la solidarité entre les générations… Quand la Gauche fait le choix de l'avenir et de la confiance, la Droite répond précarité et incertitude. Face aux futurs projets irresponsables du Gouvernement, soutenus par la Droite locale, vous pouvez compter sur la détermination de vos élus pour faire avancer les valeurs de progrès et de justice sociale. La Majorité Municipale

Rétablir la vérité sur les impôts locaux ! Sur la page de garde d'Athis Info n°7 paru en mars de cette année, les Athégiens peuvent lire : "0% d'augmentation des impôts". Ce chiffre est vrai si l'on se réfère au prélèvement strictement communal. Mais le montant payé par chaque habitant correspond à l'addition du prélèvement communal, du prélèvement départemental (Conseil général) et du prélèvement régional (Conseil régional) et ce aussi bien pour la taxe d'habitation que pour la taxe foncière.

Alors les mauvaises surprises sont à venir pour le mois de septembre et le mois d'octobre, quand nous recevrons les avis d'imposition de la taxe d'habitation et de la taxe foncière : en effet concernant la part départementale, la hausse sera d'environ 15%, ce qui représente 25 euros pour un locataire, et 65 à 70 euros pour un propriétaire. Quant à la part régionale elle sera également en hausse ! De combien ? En 2005 la hausse était de 29 % pour la taxe foncière. Nous nous atten-

dons et ce en nous référant par exemple à la hausse de la carte grise qui cette année augmente de 54 % ! Alors Mesdames et Messieurs les élus de la majorité municipale, un peu de modestie et de décence…

sur tous ces petits détails quotidiens qui empoisonnent la vie de chacun. A quoi sert la CCPE ? Lors de la mise en place de la CCPE le Maire d'Athis-Mons, chantre des bienfaits du regroupement des communes, de la mutualisation des efforts des services et de l'attractivité de la Taxe Professionnelle fait profil bas devant son triste bilan. Entre les annonces et la réalité, le fossé est grand : les PME partent, les commerces ferment, les effectifs des servi-

ces augmentent de 20%, la taxe professionnelle de 4,57% pour nos voisins de Paray atteint plus de 14% et l'objectif tant vanté de 8% est perdu dans les oubliettes. En récompense, les élus de la CCPE ont augmenté leurs indemnités de 35%.

Groupe " Bien Vivre à Athis-Mons "

Circulation dans le centre ville Au moment de la rentrée scolaire du matin, le centre ville rencontre une densification de la circulation routière et piétonne. Et pourtant, c'est à ce moment précis qu'il est procédé à la collecte des ordures ménagères et au passage de la balayeuse entraînant bouchons et retards. Un réaménagement des horaires de passage de ces services s'impose. Un élu local, au lieu de s'occuper de la politique nationale qui est du ressort de nos députés devrait se pencher

Les élus UMP et Apparentés de La Droite Unie Athégienne

ne ion ol it iy st éd ss e 6 e

www.session2style.com Spectacles Concerts Expos Performances

Renseignements Hôtel de ville Service événementiel 01 69 54 54 27