http://www.mairie-athis-mons.fr/publications/athisinfo/2006-011/athis-mons-info-2006-011 by Mairie d'Athis-Mons

n°11 J U I L L E T- AO U T 2006

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Tél : 01 69 54 54 54

D.R.

Sports, écoles, bâtiments... Canicule : Anticipons pour prévenir P6-7

l'été de tous les chantiers !

D.R.

Mozart : des commerces de proximité ! P10-11

Cet été, allez au ciné en plein air ! P27

pages 16-19

Sommaire Athis-Info n°11

4-5

Arrêt sur images

6-7

Solidarité

8-9

Ça se passe en ville

10-11

Vie économique

12-13

Démocratie locale

14-15

Citoyenneté

16-19

Dossier Travaux

Gens d’ici et d’ailleurs

Enfance

22-23

A vos marques !

24-25

Voir, sortir, écouter

- J U I L L E T- AO U T 2 0 0 6

Cinéma en plein air

> Directeur de la publication : François Garcia

Brèves - Etat civil

> Directeur de la Communication : David Derrouet

Pratique - Adresses utiles

Tribune libre

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani, Julien Métifeux - Tél. : 01 69 54 54 41 > Direction artistique et conception : Valérie Pichot > Photographes : Djamila Calin > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 51 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur, L'été est désormais arrivé, les rythmes de vie changent, les envies également. Pour nos enfants comme pour nous, les mois de juillet et d'août incitent à l'évasion. Notre dispositif "Athis en vacances" propose cette année encore au plus grand nombre un été riche en couleurs et en événements. Avec les séjours, les sorties familiales, celles réservées aux plus jeunes, toute la ville va vivre la période estivale pleinement. Les quatre séances de cinéma en plein air, le feu d'artifice du 14 juillet, les activités sportives et socio-culturelles seront autant de moments marquants qui rythmeront les deux mois à venir pour le plaisir de tous. Comme chaque année, l'été verra aussi la réalisation de nombreux travaux de rénovation des bâtiments municipaux. Nos Services techniques vont ainsi profiter des vacances scolaires pour poursuivre la rénovation des écoles et des restaurants scolaires, préparant ainsi la rentrée des classes pour nos jeunes élèves et leurs enseignants dans les meilleures conditions possibles. D'autres travaux attendus vont également venir moderniser notre patrimoine municipal : le gymnase Carpentier, trois terrains de tennis et les vestiaires de la Cité de l'air feront peau neuve pour encourager nos sportifs dans leurs passions ! Mais l'été ne doit pas nous faire oublier la solidarité. Je pense tout particulièrement aux personnes âgées et aux plus fragiles que les fortes températures menacent tous les ans. C'est pourquoi notre service municipal "Retraités et Personnes âgées" sera en alerte et prêt comme il l'a été en 2003, pour intervenir en cas de besoin. Ce travail des agents municipaux ne nous exonère évidemment pas de l'attention que nous devons porter à nos aînés. Que vous restiez à Athis-Mons ou bien que vous partiez vers d’autres horizons, je vous souhaite à toutes et tous un agréable été.

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne

Arrêt sur images

Immeubles en Fête

Fête du Val

Mardi 30 mai Mieux connaître ses voisins, tel est le but de l'initiative "Immeubles en Fête", grande manifestation nationale portée à AthisMons par la Municipalité (par le biais du centre social et des comités de quartier). Dans les quartiers du Noyer Renard, du centre ville et du Val, les habitants ont ainsi pu partager un repas et participer à des soirées dansantes, pour le plus grand plaisir de tous !

Samedi 10 et dimanche 11 juin

85ème anniversaire des anciens combattants

Théâtre de Sarah - “Le Lavoir”

Cette année encore, le Val était en fête ! Organisé comme chaque année par Athis en Fête, la traditionnelle Fête du Val a battu son plein pendant deux journées placées sous le signe de la convivialité. Animations, jeux (en partenariat avec les ludothèques), démonstrations sportives (en partenariat avec le service municipal des Sports), ateliers, danse, brocante… Une excellente façon d'entamer les beaux jours !

Samedi 10 et dimanche 11 juin L'Amicale des Anciens Combattants d'Athis-Mons fêtait son 85ème anniversaire en présence de délégations étrangères (allemande, roumaine, irlandaise et italienne) avec une soirée campagnarde à la salle Michelet le samedi soir et une commémoration le dimanche.

Dimanche 11 juin Fête du Clos

Fête de la Musique

Tout au long du mois de juin, l'association le Théâtre de Sarah a pu présenter ses spectacles aux Athégiens, dont la pièce "Le Lavoir", présentée le 11 juin au lavoir d'Athis-Mons. Belle initiative, et bravo aux metteurs en scène et aux comédiens pour tous ces spectacles !

Samedi 17 juin La traditionnelle fête du Clos a cette année encore rassemblé de très nombreux habitants dans une ambiance conviviale.

Mercredi 21 juin Fête de la Cité de l'Air

Fête foraine

La Fête de la Musique a été l'occasion pour les musiciens athégiens de montrer toute l'étendue de leur talent aux habitants. A l'Amphi, dans le parc d'Avaucourt, mélomanes avertis ou simples curieux ont pu danser, chanter, vibrer…

Samedi 24 juin La traditionnelle fête de la Cité de l'Air organisée par l'ARCA a vu les rues du quartier de la Cité de l'Air s'animer au rythme des animations proposées, dont une soirée disco, le feu d'artifice et le feu de la Saint-Jean.

Vendredi 2 et samedi 3 juin Barbe-à-papa, grand huit, autos tamponneuses et pommes d'amour… De générations en générations, la fête foraine continue d'attirer enfants, adolescents et même adultes nostalgiques de cette ambiance unique ! 4

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Arrêt sur images

Le festival HIP HOP 2

ne ion o i l it styéd s e s6 e m è

Spectacles Concerts www.session2style.com Expos Performances

Renseignements Hôtel de ville Service événementiel 01 69 54 54 27

Session 2 Style, 6ème ! Vendredi 26 et samedi 27 mai, le festival hip hop d'Athis-Mons a démontré, une fois de plus, la richesse et la variété des talents locaux et internationaux. Connaisseurs, amateurs ou simplement curieux d'en savoir plus sur la culture hip hop et ses divers aspects, les Athégiens étaient présents en nombre pour assister aux performances Graff, au concert de rap et r'n'b, au spectacle de danse hip-hop (où des danseurs venus des USA, du Canada, d'Italie et bien entendu de nos contrées se sont dévoilés) ou pour admirer les œuvres présentées dans le cadre de l'exposition de Graff en mairie centrale. Deux journées bien remplies pour les participants, les organisateurs et bien sûr les spectateurs, en attendant une édition 2007 encore plus riche !

Solidarité

•••••••

Canicule :

Les 4 niveaux du Plan canicule Le niveau 1, dit de "veille saisonnière", est activé du 1er juin au 31 août L'Institut de veille sanitaire (InVS) et Météo France mettent en place la procédure de veille climatique et sanitaire. Tous les services concernés, au niveau national, départemental et communal vérifient que les dispo-

sitifs d'alerte sont opérationnels. Des messages de recommandations sanitaires sont diffusés, notamment avec la mise en place d'un centre national d'appel téléphonique

d'informations et de recommandations : le 08 21 22 23 00 (0,15 euros/minute).

Le niveau 2, dit de "pré-alerte" Il débute à l'annonce de l'arrivée prochaine (dans les trois jours selon les prévisions météo) d'une canicule. Le Ministre de la Santé active le "PC Santé", cellule nationale de crise placée au sein du ministère,

lequel centralise les informations, diffuse des messages de recommandations et informe les Préfets. Ceux-ci mobilisent les administrations, les collectivités territoriales, les

établissements de santé et médico-sociaux, pour s'assurer de leur état de préparation.

instructions dans les zones de défense et les départements concernés. Les Préfets actionnent le Plan départemental de gestion de canicule (PDGC) : ils mobilisent les maison de retraite (plan bleu), les hôpitaux (plan blanc, avec des moyens supplémen-

taires en lits, en transports et en effectifs, y compris en rappelant du personnel). Les Préfets s'assurent auprès des médecins de ville que les soins pourront être prodigués en dehors de l'ouverture des cabinets. Ils mobilisent les associations de bénévoles.

Le niveau 3, dit "d'alerte" Il est déclenché à l'arrivée effective de la canicule et correspond à la phase de gestion active de la crise. Le Comité interministériel de gestion des crises (COGIC), sous la responsabilité du Ministre de l'Intérieur, centralise les informations et diffuse les

Le niveau 4, dit de "mobilisation maximale" Il est déclaré par le Premier ministre en cas de multiplication des dangers et de menace pour l'ordre public. Celui-ci décide, le cas échéant, de réquisitionner tous les moyens adaptés à la gestion de la catastrophe : les transports (avions, trains, autocars), les médias et l'armée. Les préfets mettent en œuvre les éléments du dispositif Orsec (organisation des secours).

Numéros utiles : Urgences Composer le 15 d'un téléphone fixe Composer le 112 d'un portable Pompiers : 18 Centre antipoison : 01 40 05 48 48

Que risque-t-on quand il fait très chaud ? L'exposition à de fortes chaleurs constitue une agression pour l'organisme. On risque une déshydratation, l'aggravation d'une maladie chronique ou un coup de chaleur.

D.R.

Certains symptômes doivent vous alerter : • des crampes musculaires au niveau des bras, des jambes, du ventre…

• plus grave, un épuisement peut se traduire par des étourdissements, une faiblesse, une insomnie inhabituelle. Il faut alors cesser toute activité pendant plusieurs heures, se rafraîchir et se reposer dans un endroit frais, boire de l'eau, des jus de fruits… Consultez un médecin si ces symptômes s'aggravent ou durent.

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

Solidarité

- Athis-Mons

Anticiper pour prévenir Un risque grave : le coup de chaleur Il peut survenir lorsque le corps n'arrive plus à contrôler sa température qui augmente alors rapidement. Il se repère par : • une agressivité inhabituelle • une peau chaude, rouge et sèche

• des maux de tête, des nausées, des somnolences et une soif intense • une confusion, des convulsions et une perte de connaissance. Les sportifs, les travailleurs manuels exposés à la chaleur, les nourrissons, les person-

Quels gestes adopter en cas de fortes chaleurs ? Les températures élevées sont d'autant plus redoutables qu'elles surviennent dans des régions généralement tempérées.

L'habitat est en lui-même peu protecteur, conçu davantage pour profiter du soleil que pour s'en protéger.

Comment maintenir une température corporelle normale ?

nes âgées, les personnes atteintes d'un handicap ou d'une maladie chronique sont particulièrement sensibles aux coups de chaleur.

Attention !ctime d'un

vi Une personne er r est en dang eu al coup de ch te ia éd m im lez de mort. Appe sant urs en compo ment les seco rtez po ns tra t, ndan le 15. En atte oit dr en un ns la personne da boire, enlevez frais, faites-la , aspergez-la ses vêtements mettez lui des ou he d'eau fraîc et créez des linges humides r. ai courants d'

Agissez sur l'environnement : • fermez les fenêtres et les volets, surtout sur les façades exposées au soleil, • provoquez les courants d'air, si l'air extérieur est frais,

• aérez les pièces quand la température baisse, • activez les ventilateurs si vous en avez, sans oublier d'humidifier l'air ambiant

(disposez des linges humides, des récipients remplis d'eau dans la pièce, utilisez les brumisateurs).

Adaptez votre mode de vie à la situation : • portez des vêtements légers, amples et de couleur claire • évitez tout effort physique inutile

• ne sortez pas aux heures les plus chaudes et portez un chapeau lors de vos sorties

• mangez froid et évitez les repas trop riches en graisse.

De l'eau, encore de l'eau, toujours de l'eau ! Avec l'âge, la perception de la sensation de soif diminue : lorsque celle-ci apparaît, la déshydratation est déjà importante. Qui plus est, peut parfois s'y ajouter une réduc-

tion volontaire de la consommation d'eau, par exemple en cas d'incontinence urinaire. Les diarrhées, les vomissements et la fièvre augmentant les pertes en eau, ils nécessi-

tent, en cas de chaleur, une consultation médicale en urgence. Attention : l'alcool aggrave la déshydratation.

• Vous pouvez aussi boire des infusions froides, des jus de fruits, des laitages, des yaourts et sorbets ou de l'eau gélifiée (voir recette) qu'il est facile de faire soi-même.

Il n'est pas nécessaire de prendre de l'eau en bouteille, l'eau du robinet comporte toutes les qualités requises pour votre organisme.

Que faire ? • Vous devez augmenter votre consommation d'eau par prise régulière, même si vous n'avez pas soif (+ de 2 litres par jour)

Comment faire de l'eau gélifiée ? Préparation • 1 litre d'eau • 6 feuilles de gélatine • 30 g de sucre ou de sirop de fruits ou un édulcorant Faire tremper la gélatine 5 à 10 minutes dans l'eau froide, égoutter les feuilles et les faire dissoudre, dans l'eau bouillante. Laisser refroi-

dir après avoir incorporé le sucre ou l'édulcorant. Répartir dans des bols ou des petits pots. L'eau gélifiée reste solide à température ambiante mais peut être mise au réfrigérateur. Attention ! les microbes aiment la chaleur En période de grosse chaleur, les risques de toxi-infections alimentaires augmentent.

Vous devez : • bien respecter la chaîne du froid • ouvrir le réfrigérateur le moins souvent et le moins longtemps possible • ne pas laisser les aliments à température ambiante

En cas de besoin vous pouvez contacter le service Retraités : 3/5 allée d'Ozonville. Tél. 01 69 38 40 00. Le service enregistre, à leur demande, les personnes âgées de plus de 60 ans qui souhaitent être contactées en cas de canicule afin de vérifier si elles ont besoin d'une aide particulière (ex : visite, portage de bouteilles d'eau...). 7

Ça se passe en ville

•••••••

Horaires d'été des structures municipales

Mairie principale (tous services) Du 3 au 13 juillet : horaires habituels Fermeture le 15 juillet Du 17 juillet au 19 août inclus : lundi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h - mardi et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h mercredi et vendredi de 8h30 à 12h30 samedi de 8h30 à 12h. Reprise des horaires habituels le 21 août.

Mairie annexe du Noyer Renard Du 17 juillet au 21 août inclus : du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 - samedi de 8h30 à 12h. Fermé le lundi.

Mairie annexe du Val Fermeture du 17 juillet au 28 août.

Agence postale du Val Du 3 juillet ou 28 août : ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Halte-garderie L'Aquarelle et halte-garderie Les Lutins : horaires habituels - fermeture le 14 août Halte-garderie Matisse : fermée pendant tout l'été. Crèches collectives La Farandole et La Prairie : horaires habituels.

Secteur Enfance Certains centres de loisirs seront fermés du lundi 31 juillet au vendredi 25 août : • Centre Ozonville : enfants accueillis à Jean Jaurès • Centre maternel Jules Ferry : enfants accueillis à Perrault • Centre maternel Saint Exupéry : enfants accueillis à Calmette • Centre maternel Kergomard : enfants accueillis à Gourmelin • Espace Enfants du Noyer Renard (pendant toutes les vacances scolaires) : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h samedi de 14h à 19h.

CCAS - services Sport, Jeunesse Centre social 3 juillet au 26 août : et Techniques - service Retraités Du • Noyer Renard : du mardi au samedi de 14h Du 17 juillet au 19 août inclus : lundi, mardi et jeudi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h30. Fermé le samedi.

Secteur Petite Enfance Relais Assistantes Maternelles : fermé en août - réouverture le 28 août.

à 19h. Fermé le lundi. • Coluche : du mardi au samedi de 14h à 19h. Fermé le lundi. • Clos Nollet : mardi, mercredi, vendredi et samedi de 14h à 19h. Fermé le lundi et le jeudi.

Réseau intercommunal des bibliothèques Grâce à la mise en réseau des bibliothèques - médiathèques, chacun pourra profiter des établissements des trois communes tout l’été. Renseignez vous auprès des différentes structures. Du 11 juillet au 31 août (reprise des horaires habituels le 1er septembre) : • Médiathèque Simone de Beauvoir : mardi de 14h à 19h - mercredi de 10h à 18h - samedi de 10h à 18h. Fermeture du 7 au 19 août. • Bibliothèque du Val : mercredi de 14h à 18h - samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermeture du 7 au 19 août. • Bibliothèque René Goscinny : mardi de 14h à 19h et vendredi de 14h à 18h. Fermeture du 7 au 19 août. • Médiathèque Raymond Queneau à Juvisysur-Orge : mardi, mercredi et vendredi de 9h à 13h - samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Fermeture 24 juillet au 5 août. • Bibliothèque de Paray-Vieille-Poste : mardi et vendredi de 15h à 17h - mercredi de 9h30 à 17h - samedi de 9h30 à 12h30.

Ludothèques Horaires : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 14h à 18h. Fermé le lundi. La ludothèque du Val sera fermée du 1er au 21 août. Les deux ludothèques seront fermées du 4 au 16 septembre pour inventaire.

N°

Juillet-Août

•••••••

2006

L’ i n f o

Ça se passe en ville

- Athis-Mons

Fête nationale du 14 juillet

Venez nombreux célébrer comme chaque année la traditionnelle fête du 14 juillet ! Rendez-vous à partir de 21h sur les bords de

Seine et le parking de la gare, avec les traditionnels bal populaire et feu d'artifice (vers 23h).

D.R.

Renseignements : service Evénementiel au 01 69 54 55 67.

•••••••

Repas de quartier du service Retraités En raison de travaux à l'école Flammarion durant l'été, les repas de quartier proposés par le service Retraités auront lieu à l'école Pasteur et à la résidence Arpage les mercredi 12 juillet et 23 août. Inscriptions auprès du service Retraités (jusqu'au 15 août pour le repas du 23 août), 3 allée d'Ozonville. Tél. 01 69 38 40 00.

Opération ncesle Vaca uillincté Trant q Municipa vos vaca es, la Police

Les 16 et 17 septembre, participez à la Fête des Associations ! •••••••

La prochaine Fête des Associations approche ! Elle aura lieu les 16 et 17 septembre prochains. Vous êtes Président d'association et vous n'avez pas encore reçu de dossier d'inscription pour y participer ? Contactez le service Evénementiel au 01 69 54 55 67 avant le 13 juillet ou envoyez un mail à svallette@mairie-athis-mons.fr

Pendan t. rveillent votre logemen et la Police Nationale su la Police Municipale en Comme tous les étés, lice Nationale organise collaboration avec la Po Vacances afin que vous l'Opération Tranquillité sereines. passiez des vacances vous . Avant votre départ, il Le principe est simple ents ag s De lice Municipale. suffit de prévenir la Po e mm co uilles de jour viendront faire des patro sence et procéderont ab de nuit pendant votre cations. également à des vérifi us dispense pas de Néanmoins, cela ne vo utions indispensables. prendre certaines préca fermez bien vos portes, Ainsi, avant de partir, e laissez pas de messag fenêtres et volets. Ne e. nc se iquant votre ab sur votre répondeur ind er votre courrier par un ev Faites, si possible, rel ine e boîte aux lettres ple ami ou un voisin car un attire l'attention. nd. enue François Mitterra Police Municipale, 31 av di lun du vert au public Tél. 01 69 57 51 02. Ou h. 18 au vendredi de 8h à lle. Jean Baptiste de la Sa Police nationale, 21 rue Tél. 01 69 84 23 70 9

Vie économique

•••••••

Les commerçants de la résidence Mozart

Des services de proximité pour tous Connaissez-vous les commerçants de la résidence Mozart ? Dans le quartier du Val, plusieurs boutiques vous accueillent avec un souci constant de service de proximité : alimentation, pharmacie, salon de coiffure, fleuriste, restauration rapide, boulangerie... Zoom sur trois d'entre eux : le magasin "Huit à Huit", le salon "M.B.T. Expression Coiffure" et le fleuriste "Actif fleur".

M.B.T. Expression Coiffure Le soin du cheveu, avec le sourire !

il y a 18 ans, Mme Braux rejoignait l'équipe du salon de coiffure de la résidence Mozart, avec déjà la même passion qui l'anime aujourd'hui. "J'ai toujours voulu exercer le métier de coiffeuse. C'est quelque chose qui m'a toujours attiré, depuis que je suis toute petite. Le travail sur le cheveu, la transformation, l'évolution…". Au sein d'une équipe de trois personnes qui travaillent en harmonie, Mme Braux sait recevoir sa clientèle : à peine entré dans le salon, le client est accueilli chaleureusement. Vestiaire, boisson, lecture : dans un cadre convivial, toute l'équipe est aux petits soins. "Nous avons essentiellement une clientèle d'habi-

tués. En général, ce sont les femmes qui viennent se faire coiffer chez nous, puis elles amènent leurs enfants et les époux suivent !". Avec le temps, Mme Braux (devenue propriétaire du salon depuis un an et demi) et ses employées ont su développer un vrai travail de service auprès de leurs clients : "Il peut arriver que, lorsque certains d'entre eux ont du mal à se déplacer, nous allions les chercher, puis nous les raccompagnons". Le salon propose également à la vente des produits capillaires et des bijoux : "les clientes ont le temps de discuter, d'écouter, et nous prenons le temps de les

conseiller, explique Mme Braux. Ce rapport à la clientèle est très important, c'est aussi pour cela que je souhaite que le salon reste une petite entreprise. Chacun doit pouvoir exprimer sa créativité, j'y tiens beaucoup". Une ambiance familiale et chaleureuse, un cadre agréable, une équipe dynamique : une jolie façon de ressortir du salon avec une nouvelle tête et le baume au cœur ! M.B.T. Expression Coiffure, 107 avenue du 18 avril à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 82 32. Ouvert du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le vendredi de 8h30 à 20h et le samedi de 8h30 à 18h30.

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Vie économique

Actif Fleur Le printemps toute l'année Entrer dans la boutique de Sébastien Guy, c'est un peu comme mettre les pieds dans un petit jardin aux secrets bien gardés. Température idéale, musique agréable, décoration soignée : le fleuriste de la résidence Mozart sait mettre en valeur ses compositions florales. Il faut dire qu'il connaît le métier : avant d'ouvrir son magasin en novembre 2003, Sébastien Guy était architecte paysagiste. "J'ai beaucoup bougé dans mon ancien métier, et j'avais envie de m'installer et d'ouvrir ma propre boutique ". Compositions pour mariages, baptêmes et deuils, bouquets ronds, compositions exotiques, livraison et chaîne de transmission à domicile… Sébastien Guy propose de nombreux services. Sa clientèle, variée et fidèle (des habitants des résidences pavillonnaires aux maisons de retraite, en passant par les nombreux habitués ou les gens de passage) n'est pas déçue. Il faut dire que le jeune fleuriste a retenu de son ancien métier le goût du déplacement : pour certaines livraisons, il n'hésite pas à aller jusqu'à Paris ou Fontainebleau.

Tout comme ses collègues des autres commerces de la résidence Mozart, Sébastien Guy est fier de "la bonne ambiance qui règne au sein des différentes boutiques. Il y a une bonne solidarité entre tous les commerçants, c'est très important". Le service de proximité, un mot d'ordre commun aux commerces du quartier, et que Sébastien Guy sait honorer avec gentillesse et bonne humeur.

Actif Fleur, 109 avenue du 18 avril. Tél. 01 69 38 35 81. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30 et le dimanche de 9h30 à 13h.

Huit à Huit Alimentation et services

Ouvert depuis 1998, le magasin d'alimentation générale "Huit à Huit" a été repris en

gérance en septembre 2002 par Xavier Heinry qui, comme les autres commerçants de la résidence Mozart, a mis l'accent sur les services de proximité. "80 % de notre domaine de vente est l'alimentaire, mais nous avons développé un choix plus vaste de produits ainsi que de nouveaux services : la vente de presse, le labo photo, les photocopies, le relais colis La Redoute…". Sans oublier le service de livraison à domicile : les clients peuvent venir faire leurs achats en magasin et demander à être livrés, ou même passer leurs commandes par téléphone. Xavier Heinry et son épouse (en charge de la partie administrative du magasin) travaillent en équipe avec trois employés dans une ambiance très familiale. "Tout le monde travaille à temps complet et nous avons une clientèle d'habitués. L'aspect relationnel est très important pour nous et pour les clients". Une méthode qui fonctionne : grâce au bouche à oreille, le magasin a su se faire connaître d'une clientèle plus

jeune. Et reste néanmoins un vrai lieu de vie fréquenté par tous dans le quartier, de 7 à 77 ans ! Huit à Huit, 101 avenue du 18 avril. Tél. 01 69 57 06 76. Ouvert du mardi au samedi de 8h à 13h et de 14h30 à 19h30 et le dimanche de 9h à 12h30. Horaires aménagés du 31 juillet au 20 août : du mardi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h30 et le dimanche de 9h à 12h30.

Démocratie locale

•••••••

Les comités de quartier :

Comme annoncé dans l'Athis-Info du mois dernier, vous trouverez ci-dessous les comptes-rendus sommaires des dernières assemblées plénières. Le bilan complet des ateliers de travail "Technique" et "Convivialité" est disponible à l'Hôtel de Ville au Service Communication et Démocratie locale.

•••••••

Mons/Plaine Basse 11 mai 2006

tion en atelier Renseignement et inscrip ation nic mu de travail Service Com 69 54 54 40 01 ale loc tie et Démocra

Marie-Claire Roux : co-présidente habitante Bernadette Guilluy : Maire adjointe chargée de la démocratie locale Jean-Jacques Delaveau : élu référent du quartier • 7 ateliers "Convivialité" ont eu lieu, 8-10 participants en moyenne par séance. 5 ateliers "Technique" ont eu lieu, 12 participants en moyenne par séance. Leur fréquentation est en augmentation par rapport au semestre précédent. • Après une brève présentation des comités de quartier, le bilan du semestre écoulé a été présenté : d'abord la "Convivialité" avec la présentation des événements organisés par le groupe de travail et les prochains projets d'animations (cirque, fête des plantes, soirée cabaret…) puis le "Technique" avec les déplacements, le stationnement, le terrain multisports de la gare et des questions de police et de civisme en thèmes principaux.

•••••••

• Le détail des actions techniques a été commenté. • Différents thèmes ont été proposés pour le prochain semestre : garder les préoccupations liées au stationnement et à la circulation, aborder la question du site classé Seveso près de l'aéroport et développer la question économique (en général sur la ville et en particulier sur la zone industrielle des quais). L'assemblée en présence de Jean-Jacques Delaveau, élu référent du comité de quartier a abordé le sujet du suivi des demandes traitées en atelier "Technique". Plusieurs propositions ont été faites afin que les réponses relatives aux demandes formulées par les habitants soient plus rapides.

• Enfin plusieurs remarques et autres questions ont été débattues concernant notamment le nettoyage des berges de Seine devant les péniches, la fermeture du Franprix à la Cité bleue et ses conséquences, l'environnement sonore, une demande d'intervenant sur les questions économiques au sein d'un atelier, une demande de zone bleue au clos Nollet, un câble dangereux rue Constance, l'aire de jeu de la gare et un panneau cassé sur l'esplanade Sinaia. Intitulé des nouveaux ateliers de travail : 1. Atelier cadre de vie/technique (aires de jeu, circulation…) 2. Atelier convivialité

Val d'Athis - 15 mai 2006

Arnaud Trécour : co-président habitant Bernadette Guilluy : Maire adjointe chargée de la démocratie locale Alain Vannier : élu référent du quartier • 5 ateliers "Technique" ont eu lieu avec une moyenne de 5 participants. Bernadette Guilluy a ouvert la séance par un rappel de la situation particulière de ce comité de quartier : une saison qui a débuté sans co-président riverain et qui a ensuite été interrompue trois mois, avant de reprendre avec un nouveau co-président, Arnaud Trécour fin février. • Avec l'arrivée du nouveau co-président, et dans ces conditions, Bernadette Guilluy a posé le cadre d’une redynamisation du comité de quartier. Les quelques participants, en présence de Mr le Maire, ont alors émis leurs souhaits et leurs propositions : cibler davantage les sujets abordés en atelier de travail, organiser des réunions publiques d'information ponctuelle dans l'année avec des ordres du jour précis (coteau des vignes, circulation piétonne, développement des quais de l'industrie…), diffuser l'information relative au comité de quartier sur le quartier de la cité E.Vaillant et de la résidence Mozart… 12

• Les riverains ont souhaité être associés en amont des réflexions portant sur les grands projets d'aménagement. C'est le cas du coteau des vignes, espace naturel sensible, qui fait l'objet d'une étude commandité par la Direction de l'Environnement du Conseil Général. • En ce qui concerne l'animation du Val, Arnaud Trécour a proposé à l'assemblée l'organisation, au printemps prochain, d'une "Fête des Plantes" sur les bords de l'Orge ou à proximité du Coteau des Vignes. Objectif : renforcer le lien social sur le quartier par l'organisation d'un événement fédérateur capable d'intéresser tous les milieux et tous les âges. Des professionnels et des associations oeuvrant dans ce milieu feront découvrir la bota nique et ses secrets aux habitants. Une bourse aux plantes entre voisins sera également organisée. Le projet serait porté par plusieurs comités de quartier de la ville. L'assemblée a émis d'autres propositions pour animer le

quartier : soirées culturelles à thème, concours de pêche, rallye botanique… • Plusieurs questions, auxquelles Mr le Maire a répondu, ont été posées sur le développement des quais de l'industrie et de la ZAC. Il a été précisé à l'assemblée que le dossier relatif à ce sujet est en cours d'étude. Enfin, les autres sujets abordés ont été les suivants : les commerces de proximité de la résidence Mozart, la sécurité piétonne au bas de la côte d'Avaucourt et plus particulièrement pour les collégiens, l'aménagement du Coteau des vignes et son devenir.

Intitulé des nouveaux ateliers de travail : 1. Atelier cadre de vie/technique (sécurité piétonne, circulation) 2. Atelier convivialité (le coteau des vignes, organisation d'animations…)

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

comptes-rendus •••••••

Démocratie locale

- Athis-Mons

(suite)

Plateau/Pyramide - 12 mai 2006

Jeanne Gorry : co-présidente habitante Bernadette Guilluy : Maire adjointe chargée de la démocratie locale Yvette Tréhin : élue référente du quartier • 7 ateliers "Convivialité" ont eu lieu, 12 participants en moyenne par séance. 5 ateliers "Technique" ont eu lieu, avec une moyenne de plus de 11 participants par séance. Une fréquentation en augmentation par rapport au semestre précédent. Pour les 2 ateliers, il s'agit du quartier sur lequel la participation est la plus importante. • Après une brève présentation de l'historique de la démarche, le bilan du semestre écoulé a été présenté : d'abord la "Convivialité" avec plusieurs questions relatives au rallye pédestre que certains participants souhaiteraient voir reconduit. L'assemblée a également émis plusieurs propositions d'événements : une bourse aux plantes, un repas de quartier, une

exposition de voitures anciennes, le vide grenier… En présence de Mr le Maire, les sujets relatifs au "Technique" dont le stationnement -problématique le long de la RN7 et tout autour de la Pyramide- ont été abordés par l'assemblée avec comme corollaires les déplacements des bus, la signalétique, le mobilier urbain et la vitesse automobile. A noter que ces questions ont notamment été débattues à propos du quartier pavillonnaire de la rue des Plantes . • Mr le Maire a également répondu a plusieurs questions relatives au projet immobilier en construction sur la RN7 en face du groupe scolaire Jules Ferry, aux difficultés de circulation, de civisme, de citoyenneté... Bernadette Guilluy a proposé à l'assemblée

de traiter le sujet de l'aménagement du coteau des Vignes en commun avec le comité de quartier du Val et de Mons/Plaine Basse. • Enfin plusieurs remarques et questions subsidiaires ont été débattues concernant notamment des camions de chantiers qui abîment la voirie, les composteurs à déchets verts, la circulation de la rue des Plantes et la circulation automobile et les passages piétons de l'avenue Jules Vallès.

Intitulés des nouveaux ateliers de travail : 1. Atelier cadre de vie/technique (RN7, circulation, stationnement) 2. Atelier convivialité

Dimanche 14 mai : l’esplanade des Gravilliers en fête le groupe de travail "convivialité" du quartier Plateau/Pyramide proposait, pour la seconde année consécutive, un vide-grenier sur l'esplanade des Gravilliers toute la journée accompagné de nombreuses animations l'après-midi : jonglerie, cracheur de feu, concert, danse, jeux en plein air, il y en avait pour tous les goûts et tous les âges ! Une manifestation au succès indéniable, qui a ravi les amateurs de brocante autant que les familles venues flâner ! Merci aux membres du groupe de travail et vivement le printemps prochain !

Citoyenneté

•••••••

Bien vivre ensemble...

Des aboiements intempestifs de chiens, des travaux de bricolage, des barbecues incommodants, une partie de pétanque nocturne, des conversations qui se prolongent tard dans la nuit ou la haie du voisin qui déborde sur le trottoir… Soyons citoyens dans nos gestes quotidiens !

Tondeuses, perceuses et autres appareils bruyants. A la bonne heure, au bon moment ! Le retour des beaux jours marque aussi celui des tondeuses à gazon ! L'entretien de son jardin ou le bricolage, à l'aide d'appareils bruyants, doit se faire dans le respect de la tranquillité de ses voisins. Voici donc le rappel des heures, telles que définies par l'arrêté municipal du 22 mars 1994 auxquelles vous pouvez brancher tondeuses et autres perceuses électriques (tous travaux de jardinage et de bricolage) : entre 8h et 20h du lundi au samedi (sauf jour férié), de 10h à 12h et de 15h à 20h le dimanche et les jours fériés. Bétonnières, scies mécaniques, perceuses, raboteuses, ponceuses et autres outils à moteur thermique ou électrique ; tronçonneuses, débroussailleuses, souffleurs de feuilles, taille-haies… Pour les travaux de bricolage, prévenez votre voisinage.

Quelques conseils : • Si votre tondeuse à gazon a plus de 6 ans, pensez à changer son échappement. • Les tondeuses électriques sont les moins bruyantes. • Lors de l'achat d'une tondeuse, regardez le niveau sonore inscrit sur l'étiquette (mention obligatoire). • Evitez de laisser tourner à vide des appareils bruyants. D.R.

Gare aux haies galopantes ! A l'approche du printemps, les arbres et végétaux reprennent des couleurs et se remettent à pousser, embaumant l'air de mille et une odeurs et pour le plaisir des yeux. Mais pour que la repousse des végétaux n'entraîne pas de complications, il convient de rappeler que les riverains ont l'obligation d'entretenir les arbres et les haies végétales qui ne doivent pas gêner le passage des piétons sur le domaine public ni empiéter sur les fils électriques. Merci à chacun de faire attention et d'utiliser les outils appropriés ! Le brûlage des matières végétales s’effectue de 6h à 8h du matin (arrêté du 20 janvier 1993). Pensez à tenir compte du sens du vent afin que la fumée n'aille pas sur le linge qui sèche ou dans les maisons.

Rappelons également que le brûlage des ordures ménagères est tout simplement interdit..

La vie en ville suppose une tolérance entre voisins. La première démarche est d'informer son voisin de la gêne que celui-ci provoque. Pour le "bruiteur", c'est de prévenir de la gêne qu'il peut occasionner. Ne dit-on pas qu'un bruit annoncé est à moitié pardonné ou accepté !

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

Citoyenneté

- Athis-Mons

...en profitant des beaux jours ! Le retour des beaux jours, certes encore aléatoire, donne envie de profiter pleinement de son jardin, de son balcon ou de sa terrasse, en bricolant ou en jardinant ou en se prélassant tout simplement sous le soleil… oubliant parfois les quelques règles de bon voisinage. Pour le bonheur et la quiétude de chacun, voici quelques rappels utiles pour que chacun reste zen.

Le chien aboie, le chat miaule… Tout propriétaire d'un animal, qu'il s'agisse d'un caniche, d'un berger allemand, d'un chat... doit veiller à ce que son animal n'occasionne pas de trouble anormal de voisinage. L'aboiement chez le chien est

naturel mais il ne doit pas devenir excessif et gênant pour ses voisins. Il convient donc de s'assurer que son animal domestique n'aboie ou ne miaule pas de manière intempestive, n'a pas une attitude

menaçante envers les passants (ou le facteur !) et ne provoque pas de dégâts dans la copropriété, que ce soit des dégradations ou des déjections.

Marre des crottes ! Dans les parcs et squares où jouent nos enfants, sur les pelouses, sur les trottoirs, même si cela porte soit disant "bonheur", marcher dans une déjection canine est désagréable. Nous sommes responsable de notre animal et des nuisances qu'il peut causer : rendre la ville plus agréable et plus propre passe par des solutions relativement simples : ramasser les déjections de son animal. Il n'est ni dégoûtant, ni ridicule de les ramasser. Se munir d'un sac avant d'aller le promener doit être un réflexe...

Entre amis d'accord, mais sans bruit et sans gêne ! Merguez, entrecôtes, sardines grillés, les odeurs de cuisine au barbecue peuvent incommoder votre voisin. Sauf interdiction du règlement de copropriété ou du cahier des charges d'un lotissement, l'utilisation du barbecue est autorisée. Et tant mieux : c'est tellement agréable de partager des grillades ! Toutefois, avant d'allumer les braises, autant s'assurer que l'on "n'enfume" pas ses voisins : une petite attention qui ne coûte rien et qui préserve les bonnes relations. Pensez à tenir compte du sens du vent afin que la fumée n'aille pas sur le linge qui sèche ou dans les maisons.

D.R.

Si, malgré tous vos efforts, le vent pousse irrémédiablement la fumée et les odeurs de votre barbecue vers votre voisin, pourquoi ne pas l'inviter à partager votre repas ? Parce que l'été, on a tendance à vivre avec les fenêtres ouvertes, et que le bruit est donc plus incommodant, si vous souhaitez organiser une petite fête entre amis, prenez soin de prévenir, par correction, vos voisins.

Dossier travaux

•••••••

Sports, écoles, bâtiments...

Mille choses donnent le sentiment du bien vivre au quotidien. Des structures et des bâtiments publics propres et rénovés, agréables pour les enfants, les sportifs, les usagers. Depuis 2001, le Plan Pluri Annuel d'investissements permet de nombreuses rénovations et réalisations. En 2006, les structures d'accueil du public bénéficieront, comme la voirie, d'investissements très importants… Zoom sur l'été de tous les chantiers !

Sport : toujours plus Permettre à tous la pratique du sport dans des conditions optimales est une volonté municipale forte. Aussi, nombreuses sont les réalisations qui verront le jour avant la fin de l'année.

Vestiaires de la Cité de l'Air, ça va démarrer ! Les Nouveaux vestiaires de la Cité de l'Air, qui auraient du être terminés il y a quelques semaines, verront finalement le jour à l’automne. La cause du retard ? Les terrains appartenant à ADP (Aéroports de Paris), il fallait l'autorisation du propriétaire des lieux pour démarrer les travaux. Or celle-ci est arrivée bien plus tard que prévu, malgré différentes relances auprès des

autorités compétentes. Il faudra donc attendre le mois de novembre pour voir les actuels vestiaires vétustes remplacés. Attendu depuis plusieurs années, le projet comporte six vestiaires au lieu de quatre actuellement et deux vestiaires arbitres. Le bâtiment abritera qui plus est un Club house de 120 m2, capable d'accueillir nos joueurs après les matchs pour une détente bien méritée. Autre point important, la structure bénéficiera d'accessibilités handicapés avec des rampes d'accès. Esthétiquement, les modules seront habillés de lattes de bois adaptées à ce type d'installation. Le croquis présenté cidessous est le projet qui a été discuté avec les utilisateurs de la structure. Le coût total des travaux s'élève à plus de 380 000 euros !

D.R.

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Dossier travaux

l'été de tous les chantiers !

Le Gymnase Carpentier fait peau neuve Le Gymnase Carpentier méritait bien une attention particulière. Après avoir connu la rénovation de l'électricité il y a un an et demi, ce bâtiment situé en face du lycée

Marcel Pagnol fait l'objet d'importants travaux depuis plusieurs mois : rénovation de la charpente, du bardage, de la toiture avec une meilleure isolation, rénovation de la chaufferie avec passage au gaz, agrandissement de la salle du bas avec entretien et rénovation des locaux associatifs (faux pla-

fonds, éclairage)… La rénovation du bardage apporte un luminosité supplémentaire. A la salle de l'étage : réfection totale du sol en résine spéciale et changement des revêtements des gradins. Le coût total des travaux s'élève à près de 432 000 euros.

Tennis aux Guyards : la rénovation de trois courts programmée ! L'USOAM Tennis et les passionnés de la balle jaune demandaient une rénovation de plusieurs courts de tennis dans la zone des Guyards. C'était une demande légitime. Elle sera honorée ! Après la rénovation des courts 1 et 2 il y a trois ans, ce sont les courts 3, 7 et 8 qui bénéficieront d'un vrai rafraîchissement. Situés dans un cadre de verdure exceptionnel, les terrains rénovés éviteront les faux rebonds et autres surprises pour nos joueurs athégiens, petits et grands.

D.R.

Dossier travaux

Mieux accueillir tous les écoliers : la priorité Plus de 3300 enfants sont aujourd'hui accueillis dans les huit écoles maternelles et les sept écoles élémentaires d'Athis-Mons. Rendre les établissements scolaires agréables aux enfants et aux enseignants, c'est créer les conditions d'une bonne scolarité. Aussi la municipalité a défini en 2000 un Plan Pluriannuel de rénovation des écoles. Depuis 2001, une part très importante des investissements est ainsi consacrée chaque année à l'entretien des bâtiments, à l'adaptabilité des locaux, à l'amélioration du confort et de la sécurité des enfants, à la rénovation des offices de restauration…Tour d'horizon des principaux chantiers de l'été !

Pasteur L'école connaîtra la réfection des fenêtres de la salle polyvalente, des travaux de sécurité incendie (désenfumage du couloir au rez de chaussée) ainsi que la rénovation de plus de 1000 m2 de toiture.

Le bâtiment central connaîtra un ravalement tandis que la sur toiture côté rue de la Grosse

res) côté marché des Gravilliers, plus la réfection d'une partie du couloir et de la cage d'escalier en peinture. La CLIS sera d'autre part agrandie.

Jean Jaurès La municipalité poursuivra le changement des menuiseries des salles de classe au 1er étage avec PVC double vitrage côté rue de Juvisy (côté SNCF), ce qui permettra une meilleure isolation. Au deuxième étage, réfection des sols et des peintures du couloir. La cour de l’école sera également rénovée.

Saint Exupéry élémentaire Roche sera réalisée, au dessus du préau. Avec cette sur toiture, l'ensemble de la toiture pour cette école sera terminée. L'école bénéficiera également de la rénovation des faux plafonds dans deux salles de classe et du changement des menuiseries au niveau des cages d'escalier en pignon de bâtiments (avec double vitrage). L'office de restauration sera rénové pour le respect des normes d'hygiène et de sécurité et la rénovation des peintures et des sols sera réalisée au niveau du hall d'entrée entre la maternelle et l'élémentaire. La cour de l’école sera également rénovée.

Réfection totale du préau côté cours du bas (sols, peintures, faux plafonds, luminaires). Rénovation du sol du couloir du rez de chaussée côté cours du haut et rénovation des peintures et des sols de quatre salles de classe à l'étage.

Maternelle Saint Exupéry L'école bénéficiera du changement du sol au niveau de la salle de jeux et de la salle de classe située au dessus du dortoir. Le pignon du bâtiment connaîtra un ravalement côté chaufferie (côté rue de la Montagne de

Branly - La Fontaine

Flammarion - Perrault

L'école bénéficiera du remplacement des menuiseries au niveau des cages d'escalier. En terme de gros travaux, la municipalité va procéder au ravalement total de la façade de Branly côté cour d'école. La dernière salle de classe qui méritait une rénovation sera repeinte.

Jules Ferry Après la rénovation de trois toitures sur quatre, des petits travaux au niveau de l'office de restauration seront réalisés. En terme de gros travaux, l'école connaîtra la réfection des sanitaires à l'entrée du réfectoire maternelle et la réfection de deux salles de classe en totalité (sols, murs, faux plafonds et luminai18

Mons). L'école bénéficiera également de la mise en place de stores extérieurs au niveau des salles de classe de l'étage (25 stores).

Curie - Kergomard L'école connaîtra un réaménagement de la verrière pour adapter 3 nouveaux locaux (le cabinet médical, le RASED et la psychologue scolaire) ainsi que la création de sanitaires et un aménagement de l'entrée du couloir pour une meilleure isolation. Le centre de loisirs bénéficiera de la rénovation de toutes les peintures intérieures et il sera réalisé un accès handicapés qui n'existait pas à ce jour. La cour de l’école sera également rénovée.

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Dossier travaux

Deux questions à Patrice Sac Premier adjoint au Maire, Vice président du Conseil général de l'Essonne De très nombreux travaux sont prévus cet été dans les bâtiments communaux. Pouvez vous nous en dire davantage ? “Pendant les deux mois d'été, la priorité est évidemment donnée à la rénovation des écoles, afin que les enfants démarrent la rentrée des classes dans les meilleures conditions possibles. Cette année, 500 000 euros seront ainsi consacrés à ces travaux, qui engagent tous les corps de métier : rénovation des toitures, des salles de classe, ravalement de façades, des sols, des faux plafonds, installation de chaufferies au gaz (plus respectueuses de l'environnement et moins

coûteuses...). Notre choix a été, depuis la mise en place du Plan de Rénovation des Écoles, que chaque groupe scolaire soit concerné. Cette politique a l'inconvénient de faire que nous sommes toujours en travaux mais l'objectif était que les choses évoluent partout. Ainsi, à chaque rentrée, nous vérifions avec le Maire la qualité des travaux avant que les enfants et les instituteurs rentrent en classe. Aujourd'hui, nous pouvons dire qu'un énorme travail a été réalisé et je tiens à remercier le service Bâtiment ainsi que les services techniques pour la rigueur et le sérieux dont ils font preuve chaque été.” D'autres investissements importants sont prévus avant la fin de l'année. Pouvez vous nous en parler ? “2006 verra en effet des investissements majeurs se réaliser dans des domaines qui

nous tiennent à cœur comme le sport. Si nous avons pris du retard pour la réalisation des vestiaires de la Cité de l'Air dans l'attente d'une autorisation administrative, les choses sont aujourd'hui réglées et je m'en félicite. Les vestiaires flambant neufs seront ainsi livrés au mois de novembre. Mais ce n'est pas tout. Nous engagerons aussi à la rentrée la rénovation de trois courts de tennis aux Guyards, ce qui offrira aux amateurs de Roland Garros 5 courts au total de bonne qualité en extérieur, en plus des deux courts couverts actuels. Enfin, les travaux du Gymnase Carpentier se termineront cet été. Il s'agit de gros travaux de rénovation qui doivent permettre une utilisation facilitée du site, ainsi qu'un cadre plus agréable et mieux isolé.”

Val d'Athis-Mons : la mairie annexe et l’agence postale emménagent dans de nouveaux locaux ! La Mairie annexe du Val, qui accueillait en son sein l'agence postale municipale et qui était jusqu'ici située à côté de la bibliothèque du Val en face de l'école, déménage pour aller au centre commercial Mozart. Elle sera installée en septembre dans de nouveaux locaux totalement neufs et plus adaptés. Cette nouvelle situation sera plus pratique et plus agréable pour les usagers qui pourront effectuer leurs démarches administratives en même temps que leurs achats quotidiens ! Attention ! A la rentrée, changement d’horaires pour l’agence postale du Val. 19

Gens d’ici et d’ailleurs

•••••••

Commision Rothenburg programme d'une rentrée mouvementée !

Les prochaines cérémonies du 30ème anniversaire de notre jumelage se dérouleront à Athis-Mons du 1er au 17 septembre prochain. En voici d'ores et déjà sommairement les grandes lignes. Du 1er au 17 septembre : exposition en mairie de documents retraçant les grands moments

•••••••

de notre jumelage. Le 8 septembre : nous accueillerons une chorale de Rothenburg à 20h30 en l'église St Denis. Le 14 septembre : à 20h30 salle Ventura vous pourrez voir un film retraçant ces trente années : film réalisé par "Les Amis des jumelages". Le 15 septembre : vous pourrez assister à la Médiathèque à un débat sur l'Allemagne contemporaine avec conférencier et participation de nos amis Rothenburgeois. Le 16 septembre : au cours de la "Fête des Associations" , sur le podium central, le groupe folklorique "Schafertanz" de Rothenburg, qui est à l'origine de notre jumelage nous offrira une démonstration de son spectacle. Venez assister à ces différentes manifestations relatives à notre jumelage. Pour tout renseignement complémentaire et/ou inscription à la commission : 06 86 74 26 44

s" "Les Amis des Jumelage ent ont répondu favorablem s et participé aux festivité le organisées par "l'Amica ts" des Anciens Combattan à 06 les 9, 10 et 11 juin 20 ème l'occasion du 85 anniversaire. Merci à eux !

Commission Ballina Le football gaélique : un autre football

gaélique, deuxième sport en Irlande. Le football gaélique est un mélange de football et de rugby, bien qu'il soit plus ancien. Ce sport est joué sur un terrain de 137m de long sur 82m de large. Une équipe compte 15

le est moins haute. L'objectif du jeu est de marquer au-dessus de la barre (1 point) ou en dessous où se trouve le gardien (3 points). Un match dure 70mn. Contrairement au rugby, les plaquages sont interdits. Les coups d'épaule

joueurs dont un gardien de but. On peut jouer au pied et à la main. Les buts ressemblent à des poteaux de rugby dont la barre horizonta-

sont permis. Viril mais correct. L'équipe du comté de MAYO a disputé les finales de 2004 et 2005.

Dara Mac Dónaill , Irish Times merci à Press Photographer Association of Ireland.

Le 20 novembre 1920, onze officiers britanniques sont assassinés par l'IRA. Le lendemain, l'armée anglaise riposte en ouvrant le feu sur la foule venue assister à un match de football gaélique au Croke Park de Dublin. Douze morts sont dénombrés parmi les spectateurs et les joueurs. Les premières traces de ce sport datent de 1527, la première rencontre officielle a eu lieu en 1712 dans le comté de Meath. La domination britannique a mis sous l'éteignoir cette tradition. Le renouveau vient en 1884. Dans une Irlande dominée par la couronne britannique, désertée par ses habitants partis aux États Unis, un groupe de nationalistes crée la Gaelic Athletic Association. La GAA s'engage à supporter activement le langage irlandais, la danse irlandaise et les autres aspects de la culture irlandaise. De nombreux membres de la GAA furent impliqués dans le soulèvement irlandais de 1916. En 1918, l'organisation fut bannie par le gouvernement britannique, mais les parties furent toujours jouées en signe de défiance envers la couronne. Aujourd'hui la situation politique s'est considérablement apaisée. Les jeux gaéliques restent quand même un lieu de revendication nationaliste. La GAA fut rétablie lors de l'indépendance du pays. La finale du championnat a lieu tous les ans au Croke Park de Dublin, le troisième dimanche de septembre devant 85 000 spectateurs ainsi que la finale du championnat de "hurling", autre sport

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Enfance

En juin, les écoles et les centres de loisirs ont fêté la fin de l’année ! •••••••

Kermesses, carnavals, spectacles, festivals, comme chaque année dans les écoles et les centres de loisirs, le mois de juin qui marque la fin de l'année scolaire est entièrement dédié aux festivités et à la convivialité. Pour les enfants, c'est l'occasion de présenter un spectacle ou une exposition qu'ils ont préparé toute l'année à l'école ou au centre de loisirs. Pour les parents, les petits frères et petites sœurs, les maîtres et les maîtresses… c'est l'occasion de découvrir les talents de leurs petits artistes. A Athis-Mons, c'est en chantant, en dansant et en se déguisant que l'on se dit au revoir et à la rentrée prochaine ! Pour le bonheur de tous, retour en images sur les écoles et les centres de loisirs en fête. Bravos à tous et bonnes vacances !

7 juin - Carnaval et Kermesse du Val des centres de loisirs Calmette et Jaurès

16 juin - Vernissage de l'exposition des œuvres des enfants de l'école maternelle Kergomard

20 juin - Spectacle du centre de loisirs maternelle St Exupéry à l'espace Michelet

21 juin - spectacle de musiques et de chants pour les résidents de l'association La cour et les enfants des centres de loisirs Curie et Kerkomard

22 juin - exposition et remise des prix du concours de restauration scolaire des écoles à la salle Curie et remise des prix du tournoi de foot

23 juin - Festival du centre de loisirs primaire Branly à l'espace Michelet (sculpture, théâtre, film…) 24 juin - Spectacle des enfants des écoles primaires Ferry et Curie 30 juin - Kermesse de l’école maternelle Saint Exupéry 21

A vos marques !

•••••••

Des moments intenses en sport !

Des clubs qui montent en division supérieure, des championnats nationaux et internationaux, une pluie de médailles, des rencontres improbables, des loisirs très sportifs... Nous avons choisi de consacrer la rubrique sport de ce numéro estival aux moments qui ont marqué la saison sportive. Avec quatre gymnases, un complexe tennistique, trois stades, des terrains en accès libre, 29 clubs sportifs présents sur la commune et le service municipal des Sports, Athis offre à chaque passionné de sport la possibilité de se détendre, de se dépasser, d'accomplir une performance, de faire d'Athis-Mons une ville championne, une ville gagnante… Retour sur les instants forts de la saison !

Jumelage 2006 : des jumelages rich es en sport. Dans le cad re du 30ème anniversaire du jumelage AthisMons/Rothenburg, le sport était à l'honne ur. Programme : compétitio n sportive de judo, gym nastique et Handball entre Athégiens, Rothenburgeo is, Irlandais et Roumains.

y Scolarugbes t

té par l'USOAM à l'école ! Pilo y gb ru le et CM2 pour la Scolarugby, c' élèves de CM1 s le it un ré by rugby, Scolarug s techniques. rugby et de se découverte du

Basket

ès ! brillant palmar portée Le basket : un ment été rem ill onne a br am ss s (qui l'E on de rç e ga up es La Co et Minim es in am nj Be s ors filles (qui par les équipe France) et Seni de t na spuon pi am garçons ont di joue en ch 3). Les Minimes ème l ure na lle ei tio m Na 4 en jouent et termine rs ve Ne à " ur fo té les "finales ce. an Fr de pe ui éq

Urban athlé Le 16 juin 2006, les jeunes d'Athis ont investi le stade Auguste Delaune pour découvrir un sport parmi les plus populaires : l'athlétisme, discipline reine des Jeux Olympiques. En présence de Linda Khodadin (sprint) et de Vanessa Boslak (championne de France à la perche) et sous l'œil de représentants de la FFA venus accompagner et détecter les talents de demain.

karaté et taekwondo Les clubs de Taekwondo et de Karaté d'Athis, des clubs qui montent ! Champion d'Ile de France, Coupe de France, Champion de l'Essonne, les clubs de combats ont le vent en poupe !

Cross des école

Escrime Les jeunes escrimeurs du Club d'escrime du Val d'Orge ont accompli une remarquable performance : 4 médailles d'or, 2 médailles d'argent et 3 médailles de bronze au championnat départemental "les Médailles de l'Essonne" en janvier dernier au Gymnase Carpentier et 6 médailles de bronze et 3 titres au Championnat de l'Essonne les 1 et 2 avril 2006. Bravo aux fines lames d’Athis-Mons !

s Sur le stade de la Cité de l'air et comme chaq 2500 enfants pr ue année, plus ennent le dépa de rt de l'une des nisées dans le treize courses cadre du Cross orgaannuel des écol service munici es et pilotée pa pal des Spor r le ts. Sur des di l'objectif de ce stances "adapt tte journée, en ées", avril dernier, ét rencontre et la ait avant tout convivialité. Pa ri réussi ! la rticipent au t Boxing pa gh Fi ub en cl boxeurs du à Bangok. Ils thaïlandaise xe Mars 2006, bo de ! du Monde t et le bronze Championnat ailles : l'argen éd m ux de ec reviennent av

Boxe thai les 22

N°

Juillet-Août

•••••••

2006

L’ i n f o

A vos marques !

- Athis-Mons

Tournoi de Basket

Pour bien finir les vacances ou pour commencer la saison le pied au plancher, l'association Médiane et le service municipal des Sports organisent un tournoi de basket (3 contre 3) les 2 et 3 septembre prochains. Organisée au gymnase Hébert, cette rencontre sera ouverte à tous joueurs et joueuses âgés de 13 à 17 ans, licenciés ou joueurs occasionnels. Les équipes seront constituées de 3 à 5 membres. Outre l'aspect sportif, ce rendez-vous a pour objectif de collecter des fournitures à destination des associations de soutien scolaire. Ainsi, chaque participant sera invité à appor-

ter stylos, cahiers, gommes, colle, règle, classeur... au moment de son inscription.

t et Pour tout renseignemen 77 20 inscription : 01 69 38

••••••• Les

foulées de la CCPE :

semi marathon dans les rues d'Athis-Mons, Juvisy et Paray Le dimanche 8 octobre 2006, la Communauté des Portes de l'Essonne, en collaboration avec les villes d'Athis-Mons, de Juvisy-sur-Orge et de Paray-Vieille-Poste organise la troisième édition des "Foulées de la CCPE". La nouveauté ? Cette année, il s'agira d'un semi marathon de plus de 20 kilomètres avec un départ échelonné, premier départ prévu au stade Delaune. Pour les familles, les petits et les grands, une course sur mesure de 5km !

Entièrement sécurisé, le parcours vallonné est ouvert à tous, inconditionnels et coureurs du dimanche, hommes et femmes, jeunes (16 ans minimum) et moins jeunes (jusqu'à Vétérans). Des informations plus complètes seront disponibles dès la rentrée dans le prochain Athis-Info.

D.R.

•••••••

La prochaine Fête des Associations approche !

Elle aura lieu les 16 et 17 septembre prochains. L'occasion pour inscrire toute la famille au sport auquel chacun souhaite s'adonner la saison prochaine : le basket, le rugby, la danse, la gym douce, le tir à l'arc, le tennis… Avec la présence d'une trentaine

d’associations sportives, l'offre sportive sera des plus complètes pour le bonheur des petits et des grands.

ce Renseignements : servi s municipal des Sport 01 69 38 89 52 Inscriptions : service 55 67 Evénementiel : 01 69 54 23

Voir, sortir, écouter

“Mouvements” Résultats du concours de photographies d'ImAthis •••••••

D.R.

L'association ImAthis organise chaque année une exposition des photos de ses adhérents. La 9ème édition de cette rencontre entre les photographes et le public s'est tenue les 20 et 21 mai derniers à la salle Curie, place du général de Gaulle à Athis-Mons. Le thème de cette année, "Mouvements", a permis à tous ces artistes de s'exprimer sur des sujets très divers, et la photographie gagnante est celle de Laurent Vergnac (photo 1). Dans la catégorie "sujet libre", la grande gagnante est Danielle Laffite et sa photographie d'un paysage algérien (photo 2). Bravo aux vainqueurs et rendez-vous l'année prochaine ! 1

Renseignements : ImAthis au 06 31 64 97 34 ou par mail : imathis@caramail.com. Site internet : www.imathis.fr.st

Le Bagad d'Athis-Mons triomphe au festival Euroceltes de Strasbourg

•••••••

Strasbourg, carrefour de l'Europe, s'est transformée en capitale de la musique celtique avec son imposant festival "Euroceltes 2006". Une quinzaine de formations musicales celtiques (bagad breton et pipe band écossais), soit environ 500 musiciens (venus de nombreuses villes de France, d'Allemagne, de Suisse et d'Ecosse), s'y sont rassemblés le week-end du 13 et 14 mai pour se mesurer lors des concours de sonneurs, donner des aubades et finir par un grandiose défilé à travers la ville.

Tiercé gagnant pour Athis-Mons Athis-Mons était représentée par son bagad "Dalc'h Mat" (qui veut dire "tiens bon" en

breton). Lequel s'est magistralement imposé lors des trois principaux concours de musique. En effet le palmarès des Athégiens frôle la consécration : • Premier au concours des "bagadoù" (orchestres comprenant cornemuses, bombardes et batteries). • Premier au concours des sonneurs en couple (catégorie confirmés en grande cornemuse et bombarde). • Second au concours d'ensemble des sonneurs en couple (toutes catégories confondues).

Le bagad Dalc'h Mat s'offre la médaille d'or Le concert présenté aux juges par le bagad Dalc'h Mat d'Athis-Mons fut audacieux et d'une belle qualité technique. Avec une suite très musicale, superbement enlevée et fort bien exécutée, d'une belle puissance sonore qui a fait vibrer le public alsacien. Cette suite de " danses du pays Pourleth " (région de Guémené sur Scorff), derrière laquelle tout le bagad s'est retrouvé soudé à 100 %, a vraiment montré par son interprétation les très gros progrès du groupe.

Une "ola" des sonneurs du bagad pour ovationner les frères Guéhennec Les frères Guéhennec, Romain (17 ans) et Nicolas (20 ans), purs "produits" du bagad d'Athis-Mons, ne se sont pas contentés de remporter la médaille d'argent au concours d'ensemble des sonneurs par couple. Ils ont aussi conquis le prestigieux trophée des sonneurs par couple catégorie "grande cornemuse, confirmés" en grillant la première place aux musiciens du célèbre bagad des marins de Lann Bihoué. Il va être difficile de leur reprendre… Bravo donc aux sonneurs du bagad Dalc'h Mat qui, deux jours durant, ont si glorieusement porté très haut les couleurs d'AthisMons dans la capitale alsacienne.

Renseignements : Cercle Celtique Dalc'h Mat d'Athis-Mons : Huguette Perrigot (présidente) au 06 14 02 15 84 ou www.dalchmat.org

N°

Juillet-Août

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Voir, sortir, écouter

Télessonne

Déjà 16 ans de vie commune entre vous et Télessonne Fidèle à sa vocation départementale, la chaîne de tous les Essonniens suit l'actualité locale au jour le jour pour vous faire partager les événements les plus marquants. Son équipe de 26 personnes est animée par le même objectif : promouvoir toutes les initiatives essonniennes, mettre en lumière les enjeux d'aujourd'hui et de demain, donner envie à chacun de devenir acteur de la vie en Essonne.

Au programme : 1. Les quotidiens : • Le Journal d'actualités à 18h45 : l'info du département au jour le jour. • "Comme à la Maison" à 12h30 : une émission de société conviviale en direct avec des invités de tous horizons et de nombreuses chroniques. 2. Les magazines, tous les soirs à 21h : • Lundi : "A Vos Marques", le magazine de tous les sports. • Mardi : "Videotop", l'actualité des sorties DVD.

• Mercredi : en alternance, "Tout un Cinéma", le magazine du 7ème art et "Les Gens normaux... sont tous exceptionnels", un portrait d'Essonnien pas comme les autres. • Jeudi : en alternance, "Au Fil de l'Essonne", le magazine du tourisme et du patrimoine en Essonne et "Version Originale", une mise en lumière de notre société par des reportages sur le terrain. • Vendredi : "Ritmo", l'émission de musique, de danse, de stylisme et de spectacle vivant.

D.R.

Comment recevoir Télessonne ?

•••••••

Royaume d'Asie Un restaurant gagne le Dragon d'Or !

• Sur le câble : canal 9 • Via Télif, la télévision des Franciliens : CANALSAT - canal 143 NEUFTV - canal 120 FREEBOX - canal 155 Sur le www.telessonne.fr : Les vidéos de toutes les émissions de Télessonne sont disponibles gratuitement sur le www.telessonne.fr

Remis par le Comité International d'Action Gastronomique et Touristique, le Dragon d'Or de la restauration asiatique a été remis cette année au restaurant " Royaume d'Asie" en présence de François Garcia, Maire d'Athis-Mons, et de Patrice Sac. Bravo aux lauréats ! Restaurant "Royaume d'Asie" - 24 avenue François Mitterrand. Tél. 01 60 48 33 15.

N°

Juillet-Août

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Cinéma en plein air

Au ciné dans mon quartier

Toutes les séances de cinéma auront lieu en plein air à partir de 22h. Elles seront précédées d'un repas de quartier : chacun pourra apporter son repas et le partager avec toutes les personnes tentées par un moment de convivialité. Manger entre voisins, discuter, attendre et voir le film ensemble... Profitez pleinement de l'été ! Renseignements dans les permanences d'accueil "Athis en vacances" ou au Centre social (Espace Michelet, Espace Coluche, Antenne du Clos Nollet).

Samedi 8 juillet

Charlie et la chocolaterie à l'Amphi - parc d'Avaucourt 2004 - 1h56 - Film fantastique américain de Tim Burton avec Johnny Depp, Freddie Highmore, Helena Bonham Carter, David Kelly... L'excentrique chocolatier Willy Wonka lance un concours pour dénicher son successeur. 5 enfants, dont Charlie, gagnent ainsi une visite guidée de la mythique usine interdite au public depuis 15 ans. Fasciné, Charlie plonge dans le monde fantastique de Wonka et nous entraîne dans une histoire émouvante et hors du commun.

Samedi 22 juillet

Million Dollar Baby devant l'école Pasteur - rue H. Dunant 2004 - 2h12 - Comédie dramatique américaine de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman, Jay Baruchel... Frankie Dunn, un vieil entraîneur de boxe rejeté depuis longtemps par sa fille, vit replié sur luimême dans un désert affectif. L'inflexible détermination de Maggie, 31 ans, avide de s'accomplir sur un ring, le pousse à accepter de l'entraîner. Une relation mouvementée, tour à tour stimulante et exaspérante, se noue entre eux…

Samedi 19 août

Le Ballon d'or derrière l'Espace Coluche - rue E. Vaillant 1994 - 1h30 - Film franco-guinéen de Cheik Doukouré. Avec Aboubacar Sidiki Sumah, Agnès Soral, Habib Hammoud… Bandian, douze ans, vit à Makano, un petit village perdu au fond de la Guinée, où il partage son temps entre l'école, les travaux domestiques et le football, sa grande passion. Ses copains, impressionnés par sa vélocité, l'ont surnommé "le turbo de Makano" et le féticheur lui a prédit un avenir de champion. Tout se précipite le jour où Madame Aspirine, jeune médecin Sans Frontières, lui offre un vrai ballon en cuir. Car Bandian donne peu après un coup de pied malencontreux, qui va changer son destin en l'obligeant à fuir son village.

Samedi 2 septembre

New York-Masala Place P. Mendès France 2004 - 3h00 - Film musical indien de Nikhil Advani avec Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Preity Zinta... Naina, 23 ans, fait partie de la communauté indienne installée à New York. Depuis la mort de son père, elle porte le poids de sa famille sur ses épaules et se consacre à ses études. L'amour ? Elle n'y pense même pas. C'est alors qu'elle rencontre Aman, son voisin, un jeune homme tellement bourré de qualités que cela en devient exaspérant… D.R.

Brèves - Etat civil

Etat civil

••••••• Brèves

Naissances

Levée du confinement des oiseaux détenus en captivité dans le contexte de la grippe aviaire

L'arrêté du 24 octobre 2005 relatif à des mesures de protection vis-à-vis de l'influenza aviaire (dite "grippe aviaire") a été de nouveau modifié le 12 mai 2006 (JORF du 13 mai 2006) pour tenir compte de la diminution du risque sanitaire d'apparition de la maladie. Ainsi : • Le confinement, c'est-à-dire le maintien des oiseaux "en bâtiments fermés", s'appliquant aux oiseaux détenus en captivité est levé. • Les rassemblements d'oiseaux, en particulier à l'occasion de foires, marchés, expositions et concours sont de nouveau autorisés dans le respect des conditions sanitaires normales en vigueur. Cependant, certaines mesures de l'arrêté du 24 octobre 2005 restent toujours d'application : • Les détenteurs d'oiseaux doivent prendre toute mesure afin d'empêcher les contacts directs et indirects entre les oiseaux qu'ils détiennent et les oiseaux vivant à l'état sauvage. • L'alimentation et l'abreuvement des oiseaux sont à réaliser obligatoirement en bâtiments fermés ou au moyen de dispositifs de protection adaptés. • L'utilisation d'eau de surface sur le site de détention des oiseaux est interdite sans traitement d'inactivation du virus de l'influenza aviaire. Par ailleurs, les circulaires préfectorales du 21 et 27 février 2006 concernant respectivement le recensement des détenteurs d'oiseaux auprès des mairies et la conduite à tenir en cas de découverte d'oiseaux morts ou malades restent en vigueur.

Enquête INSEE sur les conditions de logement en France

L'INSEE réalise du 5 juin au 23 décembre 2006 une enquête sur les conditions de logement en France. Elle permet de décrire les caractéristiques du logement comme leur taille ou leur confort et de mesurer les dépenses que ces dernières entraînent sous forme de loyers, de charges ou de remboursements d'emprunts.

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Ils recevront une lettre indiquant l'objet de l'enquête et le nom de l'enquêteur de l'INSEE chargé de les interroger. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant. Merci de lui réserver un bon accueil.

Collecte de sang

L'Ile de France a besoin de 1500 donneurs par jour pour sauver des vies (accidentés de la route, leucémiques, hospitalisations…), malheureusement la réalité est plus cruelle : l'EFS (Etablissement Français du Sang) n'accueille que 800 donneurs. Cet été, 6000 collectes seront organisées partout en France. A Athis-Mons, la prochaine collecte aura lieu mercredi 26 juillet de 16h à 20h en salle Pénichost (mairie centrale).

Travaux sur la ligne C du RER

Dans le cadre du programme pluriannuel de remise en état des infrastructures de la ligne C du RER, Réseau Ferré de France (RFF) a mandaté la SNCF pour engager d'importants travaux consacrés pour l'essentiel au traitement des ouvrages d'art de Voltaire, Malaquais, Conti, Montebello. Ceux-ci permettront de conforter la fiabilité de la circulation des trains et d'en améliorer le confort. Cette opération nécessite une interruption totale des circulations ferroviaires sur une partie de la ligne C, entre les gares d'Invalides et de Paris-Austerlitz du 17 juillet au 26 août 2006. Ces dates ont été choisies pendant la période estivale de congés afin de minimiser la gêne pour les usagers qui effectuent principalement des trajets domicile-travail. Par rapport aux années précédentes, la desserte va être complétée par la mise en place d'un train supplémentaire en pointe de matinée durant les deux premières semaines de juillet et la dernière semaine d'août. Une campagne de sensibilisation sera faite dès le mois de juin. Cette campagne porte le nom de "CASTOR", terme générique connu des usagers.

03 03 06 Cléa Pagnani 26 04 06 Emilie Regottaz 26 04 06 Juliette Regottaz 28 04 06 Chloé Davoust 30 04 06 Chloé Priol 02 05 06 Loukas Fromentin 10 05 06 Sami El Gamoune 10 05 06 Fany Pecout 11 05 06 Juliette Gualdi 13 05 06 Emmy Maurice 17 05 06 Néo Serabian 18 05 06 Kaaviya Radjou 20 05 06 Justine Dalonneau 21 05 06 Charlie Dubois 22 05 06 Jade Boussin 22 05 06 Ramy Ouhadda 26 05 06 Valentine Sourdeix 26 05 06 Rosie Quatrehomme 28 05 06 Reicha Journo 29 05 06 Inès Benmessaoud 29 05 06 Meddy Kadji 30 05 06 Enzo Ranvier 30 05 06 Maxime Ranvier 30 05 06 Maëva Rivière 31 05 06 Robin Morais 03 06 06 Kénza Chaharoumane 04 06 06 Killian Godard 05 06 06 Tiago Da Silva 05 06 06 Assita Camara 05 06 06 Almami Diallo 06 06 06 Miary Rakotovao 06 06 06 Rayan Essid 08 06 06 Nina L'Helguen 09 06 06 Yacine El Haddad

Mariages 20 05 06 Alain Beaulieu et Déborah 20 05 06 Fabrice Cardinale et Marilyne Ravary 20 05 06 Fabrice Lebrun et Evelyne Molina 20 05 06 Philippe Scouarnec et Sandrine Gardette 20 05 06 Sébastien Tourné et Cécile Savard 20 05 06 Claude Pledran et Odile Mesure 20 05 06 Eric Lechavallier et Muriel Manet 27 05 06 Ahamed Majit et Zohra Touiza 27 05 06 Eric Parmeggiani et Vanessa Aguilar 03 06 06 Christophe Durand et Séverine Roglet 03 06 06 Mathieu Ogier et Emmanuelle Martin 03 06 06 Mustapha Zouaoui et Linda Ouadi 03 06 06 Claude Francisco et Anne Almeida 03 06 06 Nicolas Dagoneau et Sandrine Souchaire 10 06 06 Maurice Demry et Maryse Magnier 10 06 06 Mitchell Féréol et Latifa Ed Daoudy 10 06 06 Laurent Djaouti et Marie Mehidette 10 06 06 Maximilien Ottomani et Clotilde Bruez 13 06 06 Guy Comentale et Emilie Mougenot

Décès 15 05 06 Jacqueline Gaulin épouse Lesueur 15 05 06 Liliane Péchard veuve Duporge 18 05 06 Raymonde Le Pécheur 18 05 06 Elisabeth Vavasseur 24 05 06 Gisèle Bothorel épouse Plassart 26 05 06 Marcel Schoepf 28 05 06 Roberto Porrini 28 05 06 Mariette Beyaert veuve Baily 30 05 06 Guy Tanty 01 06 06 Jacqueline Radet 02 06 06 Denis Lenud 03 06 06 André Hoëns 07 06 06 Alexis Caplot 07 06 06 Maria Battes divorcée Gomez 08 06 06 Gérard Hoffmann 08 06 06 Fatoumata Guindo épouse Guindo 10 06 06 Marcelle Tintignac

N°

Juillet-Août

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

Prévention de la délinquance : la Droite joue sur les peurs Après avoir désigné les étrangers comme source de tous les maux, la Droite à travers le projet de loi dit Sarkozy, va encore jouer la carte des boucs émissaires en désignant, cette fois, la jeunesse à la vindicte populaire. La Gauche ne peut soutenir une telle manœuvre qui fragilise la cohésion nationale et révèle l'échec des politiques sécuritaires de la Droite au pouvoir depuis 2002. Incapable de répondre aux vraies aspirations des Français, le Gouvernement préfère détourner l'attention de son bilan en pratiquant la surenchère. Le rôle dévolu aux élus locaux par cet avant-projet de loi est critiqué même à l'UMP de Nicolas

Sarkozy. Ainsi le 31 mai dernier, les maires (qui sont pour un tiers des élus de Droite) du Forum français pour la sécurité urbaine (FFSU) se sont opposés dans un manifeste, aux principaux points du projet de loi sur la délinquance du ministre de l'Intérieur. Dans un manifeste ces élus ont indiqué : "les maires participent au rappel de la règle collective, aux côtés de la communauté des adultes (parents, enseignants, éducateurs, animateurs...), mais ne souhaitent pas que cette compétence s'allie à un pouvoir de sanction. En particulier, ils refusent des compétences déléguées par le procureur de la République et le pouvoir de sanction qui leur serait attribué". Au-delà de ces

remarques, plusieurs propositions contenues dans le projet de loi font réagir les élus que nous sommes. Il est évident que la détection des délinquants dès l'âge de trois ans et la fin du secret professionnel des travailleurs sociaux inquiètent les défenseurs des libertés publiques et de la démocratie. Comme lors de la loi sur l'immigration, les élus de Gauche sauront rappeler leurs différences avec la Droite et batailler avec le soutien des associations et syndicats pour l'émergence d'une société plus juste et plus généreuse. La Majorité Municipale

La fête foraine de la Pentecôte et le Concorde menacés ! Après la piscine patinoire, un nouveau challenge s'offre à Monsieur Le Maire. En effet le Premier magistrat de la ville sait que la réduction du terrain du Musée Delta (dédié à l'aéronautique) engendré par la futur tramway et sa gare, menace directement la fête foraine et surtout le Concorde ; 5 000 visiteurs par an seront privés de sa

visite… et ce par des décisions et initiatives municipales irréfléchies. Il est impératif que les responsables de la gestion municipale interviennent auprès de l'Aéroport de Paris pour que le tracé de la route de service Est soit modifié. Mais la réactivité de l'ADP nous laisse dubitatif !

Après le sport (bail emphytéotique du terrain de sports de la Cité de l'Air) c'est maintenant la vie associative et la culture que l'on bannit !

Des vacances agréables pour tous

Un Maire et un Conseiller général bien silencieux

Les vacances sont enfin arrivées, nombreux sont ceux qui partiront pour satisfaire un souhait de repos bien mérité, à la mer, à la montagne ou à la campagne. Mais beaucoup resteront à Athis-Mons et pour la deuxième année ils ne pourront profiter des joies de la piscine puisque celle-ci a été fermée en décembre 2004 sans la moindre véritable raison.

Les élus socialistes de notre ville abusent régulièrement des colonnes du bulletin municipal comme outil de propagande anti-gouvernementale alors qu'ils passent sous silence les gaspillages du Conseil Général de l'Essonne. Il est vrai que la gestion départementale irresponsable de leurs amis est largement approuvée par le maire et le conseiller

général Patrice Sac. Ceux-ci appliquent les mêmes principes démagogiques à la tête de la Communauté de Communes les Portes de l'Essonne et laxistes à la direction de notre ville. Développer des polémiques sur des questions gouvernementales, ce n'est pas la vocation des élus locaux ni du bulletin municipal. Ce n'est pas en effet pour ce genre de débat que les contribuables athégiens financent un bulletin d'information aussi coûteux. Les Élus U.M.P. et Apparentés

Groupe "Bien Vivre à Athis-Mons"