Athis Info n°13 - Octobre 2006 by Mairie d'Athis-Mons

n°13 OCTOBRE 2006

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Tél : 01 69 54 54 54

Notre ville change

D.R.

Athis-Mons avance

D.R.

Expos, litterature, cinémas, théâtre : du 3 au 21 octobre, découvrez l'Arménie ! P6

Les 17, 19 et 21 octobre, vivez la semaine intercommunale des retraités ! P9

Sport : quand le mini tennis fait de grands heureux P24-25

pages 20-25

Sommaire Athis-Info n°13

4-5

Arrêt sur images

6-8

L’événement

Retraités

Solidarité

11-13

Ça se passe en ville

Environnement

Santé

16-17

- OCTOBRE 2006

Vie économique

Démocratie locale

Gens d’ici et d’ailleurs

20-25

Dossier grands projets de la ville

26-27

A vos marques !

> Directeur de la publication : François Garcia

28-29

Voir, sortir, écouter

> Directeur de la Communication : David Derrouet

Cinéma

Brèves - Etat civil

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani et Julien Métifeux Tél. : 01 69 54 54 41

Pratique - Adresses utiles

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot

Tribune libre

> Photographes : Djamila Calin, Olivier Robert (photos rentrée scolaire p4) > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 53 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur, Notre ville change dans le sens du progrès pour tous. La rénovation du Clos Nollet, la réhabilitation du Noyer Renard, l'aménagement futur du Coteau des Vignes, le projet d'envergure d'aménagement des Bords de Seine avec la création d'un nouveau quartier et la liaison départementale, de nombreux grands chantiers en cours ou à venir dessinent le nouveau visage de notre ville. Grâce à une gestion saine des finances publiques, saluée par la Chambre Régionale des Comptes, ces grands projets mais aussi les investissements importants en matière de rénovation des écoles, d'équipements sportifs se feront, une nouvelle fois, sans augmentation des taux communaux. Si la part communale n'augmente pas, la part départementale et celle du Conseil régional augmenteront. Le désengagement massif de l'Etat ces dernières années aura en effet grevé le budget de ces collectivités locales, qui ont du faire face à des dépenses supplémentaires imposées sans contrepartie par le Gouvernement, comme la prise en charge des routes nationales ou bien encore la prise en charge de la solidarité nécessaire envers nos aînés. Pour faire face aux transferts de charges de l'Etat, notre Municipalité tout entière s'est engagée dans une démarche active d'économies. Cette décision a permis à notre Ville de dégager des marges de manœuvres financières pour envisager sereinement notre avenir. Un budget équilibré, des équipements rénovés, de grands projets d'amélioration du cadre de vie, Athis-Mons avance et mène une politique ambitieuse de développement de la ville et du service public. Notre volonté ? Construire une ville harmonieuse où il fait bon de vivre ensemble. Fidèlement,

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de L’Essonne

Arrêt sur images

Inauguration de la Mairie annexe et de l’Agence Postale communale

La rentrée scolaire

Jeudi 14 septembre Les locaux de la mairie annexe et agence postale communale du Val ont été inaugurés par M. le Maire et le Conseil municipal, en présence de Patricia Odou, directrice de la Poste de l'Essonne. Au cœur des commerces de proximité du Centre commercial Mozart, ce nouvel espace offre une borne d'accueil plus pratique et un lieu d'attente éclairé et agréable, pour le confort des usagers. Les horaires ont également été aménagés : la mairie annexe et l'agence postale communale sont ainsi ouvertes les lundi et vendredi de 8h30 à 12h30, les mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h et le samedi de 8h30 à 12h.

Lundi 4 septembre

La rentrée scolaire

L'heure de reprendre le chemin de l'école a sonnée ! Les cartables, trousses et cahiers ont repris du service et si quelques enfants étaient bien tristes de laisser les grandes vacances derrière eux, d'autres ont retrouvé leurs copains et découvert leurs nouvelles classes avec plaisir. Comme chaque année, de nombreuses surprises les attendaient, ainsi que le corps enseignant, puisque des travaux de rénovation ont été effectués dans la plupart des établissements scolaires de la ville (voir notre numéro de septembre). M. le Maire et Patrice Sac, maire adjoint chargé des affaires scolaires, étaient présents pour participer à ce premier jour de rentrée des classes et rencontrer enfants, parents et enseignants.

Tournoi de basket Samedi 2 septembre Joli succès pour l'opération “Basket 2 Rue” , un tournoi de basket proposé par l'association Médiane et le service des sports sur les terrains derrière le gymnase Hébert. Dans un esprit sportif et ludique, les jeunes participants ont disputé des matchs enthousiastes où l'esprit d'équipe a prédominé.

N°

octobre

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Arrêt sur images

Fête des associations

Les 16 et 17 septembre derniers, les sentiers du parc d'Avaucourt ont vu passer de drôles de personnages : de grands échassiers tantôt grimés et parés de mille couleurs, tantôt déguisés en sorcières… Une des nombreuses attractions de la Fête des associations, qui cette année encore a permis aux Athégien(ne)s de (re)découvrir la richesse de la vie associative sur notre commune. Le stand des Portes de l'Essonne fut également très visité puisque était montrée la maquette du projet du futur centre aquatique. Le public était au rendez-vous : de nombreuses démonstrations des talents des associations culturelles ou sportives ont ponctué ces deux journées placées sous le signe de l'échange et de la convivialité.

L’événement

•••••••

Découvrir l'Arménie Du 3 au 21 octobre 2006 Dans le cadre de la manifestation nationale “Arménie mon amie”, le réseau des Médiathèques de la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne vous propose de découvrir toute la richesse et la diversité culturelle de ce pays. Bibliothèque du Val, Athis-Mons Les commerçants malchanceux, conte de Hovhannès Toumanian, illustrations de Antranik Guiliguian Les expositions sont visibles aux heures d'ouverture des bibliothèques.

Littérature

Cinéma Mercredi 4 octobre à 20h30, salle Lino Ventura à Athis-Mons Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Simon Abkarian… Soirée d'ouverture en présence de Robert Guédiguian. Tarif : 5,5 euros.

Expositions Du mardi 3 au samedi 21 octobre Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons Exposition de photographies d'Antoine Agoudjian, “Rêves fragiles 1989-1999” 10 années de reportage sur l'Arménie et les Arméniens du Caucase. Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge Peinture et littérature - exposition des peintures de Martin Melkonian Contes et illustrations - exposition de planches originales de 4 contes arméniens, diffusés par l'ACAM (Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée) Bibliothèque René Goscinny, Athis-Mons Les sages de la ville de Noukim, conte de Avedik Issahakian, illustrations de Rouben Manoukian. Bibliothèque de Paray-Vieille-Poste La meilleure maison et La plainte du chat, contes de Hovhannès Toumanian, illustrations de Antranik Guiliguian 6

Mardi 10 octobre, 20h30, Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge Rencontre avec Martin Melkonian Écrivain, auteur d'une suite autobiographique : Le Miniaturiste, Désobéir, Loin du Ritz, Les Marches du Sacré Cœur, Monsieur Cristal, Le Clair Parlant.

Histoire & société Vendredi 13 octobre à partir de 19h, Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons “L'histoire et la société arménienne contemporaine” Rencontre-débat avec Anahide Ter Minassian, historienne spécialiste de l'histoire des relations internationales et Antoine Agoudjian, photographe. • 19h - Vernissage et présentation de l'exposition “Rêves fragiles” • 20h - Conférence-débat

Contes & tradition orale Mercredi 11 octobre • 14h à 15h - Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons • 15h30 à 16h30 - Bibliothèque du Val, Athis-Mons De l'autre côté d'Ararat, un florilège de contes et légendes humoristiques, philosophiques et merveilleux pour savourer toute la sagesse de la culture arménienne, par Anne Montaigne, conteuse et musicienne. Séances tout public à partir de 6 ans. Inscription conseillée. Samedi 14 octobre à partir de 19h30, Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-surOrge Arev, soleil d'Arménie par Caroline Castelli, accompagnée du musicien Garabed à la Katmantcha (violon).

Spectacle à voir en famille à partir de 6 ans. Inscription conseillée. Mardi 17 octobre à 19h30, bibliothèque de Paray-Vieille-Poste Conférence : “La tradition orale et les contes arméniens” par Reine Cioulachtjian. Auteur chez Nathan de Contes et Légendes d'Arménie, elle propose de découvrir avec humour et passion l'histoire culturelle de son pays, la tradition orale en Arménie : elle nous fera partager quelques lectures des plus beaux contes arméniens… Mercredi 18 octobre • 14h30 à 15h30, bibliothèque René Goscinny, Athis-Mons • 16h30 à 17h30, bibliothèque de Paray-Vieille-Poste Contes de sagesse arméniens, par Bertille Soullier qui viendra nous faire découvrir Le vase au fond du lac… Anaït, princesse malicieuse… et biens d'autres récits envoûtants. Séances tout public à partir de 6 ans. Inscription conseillée.

Cinéma Mardi 24 octobre, 20h30, salle Agnès Varda à Juvisy-sur-Orge Ararat d'Atom Egoyan, avec Charles Aznavour, Eric Bogossian, Marie-Josée Croze, Brent Carver… Tarif : 5,5 euros. Les réservations sont à effectuer par téléphone directement dans les médiathèques accueillant les spectacles. Médiathèque Simone de Beauvoir 01 60 48 20 56 Bibliothèque René Goscinny 01 60 48 33 04 Bibliothèque du Val 01 69 38 22 38 Médiathèque Raymond Queneau 01 69 21 22 20 Bibliothèque de Paray-Veille-Poste 01 69 38 45 09

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

L’événement

- Athis-Mons

La Semaine du goût goûtez et éveillez vos sens ! Du 16 au 21 octobre “Eau fil du goût” : voilà le thème retenu cette année pour la Semaine du goût qui se déroulera du 16 au 21 octobre 2006. Au programme : sorties pédagogiques, ateliers créatifs, exposition, contes, spectacle… “Parce que le goût est l'un des 5 sens par lequel on appréhende la vie, l'ambition de la Municipalité est de rassembler les plus jeunes aux aînés autour d'une même notion : l'éveil au goût”, souligne Pascal Denis, maire adjoint chargé du projet éducatif. Retrouvailles de mille et une saveurs, découvertes d'associations inédites, réveil des couleurs… Le programme concocté par le service Enfance et Affaires scolaires, la commission extra municipale “restauration qualité alimentaire” et leurs nombreux partenaires publics et privés est alléchant.

Des activités pour tout le monde (des plus petits au plus grands) tout au long de la semaine

Pour la famille

Visite de la cuisine Centrale Scolarest • Lundi 16, mardi 17, jeudi 19 et vendredi 20 octobre (8 personnes chaque jour sur inscription au 01 69 54 55 50)

Contes

(Isabelle Lessent & Françoise Pecchuria) • Mardi 17 octobre - bibliothèque du Val - 17h30-18h30 • Jeudi 19 octobre - médiathèque Simone de Beauvoir 17h30-18h30 • Samedi 21 octobre - “Le murmure de la fontaine oubliée • bibliothèque du Noyer Renard - 14h30-15h15

Spectacle

d'eau. Départ 13h30 (54 places disponibles, sur inscription). Prix au quotient familial. Renseignements et réservations au 01 69 54 55 00.

Repas de quartier des retraités

• Mercredi 18 octobre : dégustation d'eau. Renseignements au 01 60 48 76 90.

Pour les enfants Sur le temps scolaire

Lundi 16, mardi 17, jeudi 19 et vendredi 20 octobre • Ateliers scientifiques les matins et après-midi, proposée par les Petits Débrouillards • Présentation du circuit de l'eau, le matin, proposée par le Syndicat Intercommunal de l'Orge Aval • Jeu de société “Sauvons la planète”, les matins et aprèsmidi, animé par des animateurs de la ville • Contes par des animateurs de la ville et des retraités

• Mercredi 18 octobre - “Comme un poisson dans l'eau” par la compagnie Métaphore - salle Michelet à 14h30 (70 places) - réservation obligatoire au 01 60 48 72 45

Sur le temps de la restauration

Atelier

re Sur les temps d'accueil pré et post• scolai Contes

(Centre Social et CCAS) • Le mercredi 18 octobre de 15h à 17h à l'Espace Coluche Échanges sur “Combattre les idées reçues sur l'eau” • Le vendredi 20 octobre de 14h à 16h à l'Espace Coluche Atelier Cuisine

Exposition

• Du mercredi au vendredi en Mairie centrale proposée, par le Syndicat des eaux d'Île-de-France. Un intervenant se tient à votre disposition pour tous renseignements durant l'exposition. • Samedi 21 octobre à partir de 14h00 Espace Goscinny Exposition des œuvres réalisées durant les ateliers créatifs des divers structures de la ville.

Visite

(Centre Social et CCAS) • Samedi 21 octobre, balade fluviale avec dégustation

• Menu à thème • Dégustation d'eau • Jeux de société • Atelier créatif • Vidéo • Échanges et discussions • Animations pédagogiques • Ateliers créatifs

Au centre de loisirs

• Menu à thème • Dégustation d'eau • Jeux de société • Atelier créatif et pédagogique • Vidéo • Ateliers scientifiques proposée par les Petits Débrouillards • Présentation du circuit de l'eau et ramassage de déchets proposée par le Syndicat Intercommunal de l'Orge Aval • Jeu de société “Sauvons la planète” animé par des animateurs de la ville • Visite de la cuisine Centrale Scolarest • Spectacle “Comme un poisson dans l'eau”

Petite Enfance (crèche, Halte-garderie, RAM)retraités

• Contes par des animateurs de la ville et des • Réalisation de Fresques • Jeux d'eau • Dégustation d'eau

L’événement

•••••••

Le Mois de la Petite Enfance Du 6 novembre au 2 décembre 2006

Parce que l'avenir se prépare dès les premiers pas de la vie, la municipalité mène depuis plusieurs années une politique active en direction de la Petite enfance. A tel point qu'elle est devenue la première commune en Essonne tant sur le plan des capacités d'accueil des tout petits que sur la qualité de l'encadrement. Ce secteur méritait donc bien qu'un mois entier lui soit consacré, en offrant aux parents athégiens mais aussi aux aînés la possibilité de découvrir l'offre de service athégienne. Tour d'horizon des différentes manifestations qui vous sont proposées.

• Le Mois des livres pour les tout petits, 3ème édition Cet événement proposé par le réseau des Médiathèques, également connu sous le nom de "Marmothèque" vise à sensibiliser parents et professionnels aux enjeux de la lecture des tout-petits. Il se déroulera du 7 novembre au 2 décembre sur le thème de "la maison". Au programme : expositions de planches originales de l'illustratrice Joëlle Jolivet, contes (les fameuses "racontines", débat : "Du doudou à la Joconde" le 24 novembre en présence de Joëlle Jolivet et Marie-Odile Nemoz-Rigaud.

• Programmation du Centre culturel des Portes de l'Essonne Le Centre culturel proposera des séances de cinéma pour les enfants de 2 à 6 ans avec 3 courts métrages d'animation du cinéaste tchèque Bratislav Pojar. Bonne nouvelle pour les tout petits : des sièges rehausseurs les attendent pour ne pas en rater une miette ! Également au programme, la pièce de théâtre “Où vont les maisons ?” le dimanche 19 novembre à 20h30, pour les enfants de 18 mois à 4 ans. • Ludothèques Pour la 11ème année consécutive, les ludothèques proposeront les 25 et 26 novembre l’expo "Jeux et Jouets" à l'école J. Ferry. Une sélection de qualité d'objets, puzzles, jeux d'enfants pour bien préparer les fêtes de Noël ! • Journée des Droits de l'enfant Dans le cadre de cette journée nationale le 22 novembre, le service Enfance/Affaires scolaires plusieurs animations sur le thème des droits de l’enfant, dont la diffusion de petits films et spectacles dans les centres de loisirs maternels et primaires. L'objectif : sensibiliser chaque enfant à ses droits et prendre conscience de l'autre. Le service Petite Enfance organisera une conférence-débat sur le thème

“Quel devenir pour la Petite Enfance ?” le mercredi 22 novembre à 19h salle Curie, avec la participation du directeur de publication du journal des Professionnels de la Petite Enfance. • Exposition “L'appartement de tous les dangers” Réalisée par le Comité départemental de l'Essonne pour la Promotion de la Santé, cette exposition se tiendra du 20 au 24 novembre à l'espace Michelet. Un appartement reconstitué met en scène 4 pièces permettant de sensibiliser le public aux accidents domestiques. Une journée d'animation particulière sera proposée le 23 novembre. • Spectacle “La ferme de Tilligolo” Samedi 18 novembre salle Curie, à partir de 14h avec des représentations à 15h, 16h et 17h. Un comédien/fermier fait découvrir sa ferme reconstituée au sein d'un enclos. A la fin du spectacle, les enfants peuvent y pénétrer et approcher les animaux. • Portes ouvertes à la Maison de la Petite Enfance Samedi 18 novembre de 9h à 13h.

Retrouvez l'intégralité du la programme du Mois de les ns da Petite Enfance is pages d'Athis Info le mo ! in procha

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Retraités

Semaine intercommunale des Retraités

“Grandir, vieillir, et si toutes les générations s'en mêlaient ?” 17, 19 et 21 octobre 2006 Comme chaque année depuis six ans, le C.L.I.C. (Centre Local d'Information et de Coordination gérontologique) des Portes de l'Essonne, en lien avec les services Retraités de Juvisy-sur-Orge, d'Athis-Mons et de Paray-Vieille-Poste, en collaboration avec les partenaires associatifs et institutionnels locaux, vous convie à son rendezvous annuel. Cette année, l’action d'information et de prévention du CLIC s'inscrit dans une perspective intergénérationnelle : vieillir, c'est l'affaire de tous. Pendant cette semaine, dans les trois villes, des rencontres d'information ou de divertissement soulignant le rôle et la place du retraité dans notre société vous seront proposées.

Mardi 17 octobre Conférence-débat “L'image du retraité” - 14h Paray-Vieille-Poste - salle Cassin, (rue Victor Hugo, en haut du marché) Témoignages : le regard des professionnels Le dispositif d'aide à domicile : information directe, documentation

•••••••

Jeudi 18 octobre “Le retraité au cœur de la cité” - 14h Juvisy - salle du centre administratif, 6 rue Piver Table ronde : “S'engager, se former, s'entraider” : le bénévolat associatif ou individuel, les formations, les solidarités. Mini-exposition sur les pistes de formation

Samedi 21 octobre “Convivialité intergénérationnelle” - 14h30 Athis-Mons - Salle Michelet, Place Mendès France Accompagnés de vos enfants ou petitsenfants, venez vous divertir ensemble avec la pièce de théâtre “Mère-Grand au web surfant”, donnée par la troupe de retraités du 3e Acte. Des “mamies” revisitent les contes de notre enfance : Chaperon rouge, Blanche-Neige, Cendrillon… Spectacle gratuit à 15h, suivi d'un goûter. Renseignements : service Retraités 3/5 allée d'Ozonville à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 40 00 ou 01 60 48 76 90.

Vous avez du mal à vous déplacer ? Bénéficiez du transport adapté

Un transport individualisé est proposé à toute personne retraitée ne pouvant plus utiliser les transports en commun pour des raisons de mobilité réduite et d'impossibilité physique. La Municipalité dispose d'un véhicule équipé d'une nacelle élévatrice pour les fauteuils roulants, de marches latérales et de poignées montoires spécifiques.

•••••••

L'accompagnement personnalisé peut être envisagé avec une aide à domicile pour les personnes retraitées qui en emploient. A titre exceptionnel, un accompagnement avec un bénévole est également possible. Ce transport adapté peut être utilisé pour les courses, des rendez-vous divers (coiffeur, médecin, activités, démarches administratives). Fonctionnement : du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h

(réservation si possible 8 jours avant) Participation : Le coût est fonction de la destination : • Déplacement sur Athis-Mons : 2 unités de la carte de transport A/R • Déplacement dans les communes limitrophes : 4 unités pour A/R • Déplacement au-delà : 6 unités A/R Vente d'une carte de pré-paiement de 10 unités au montant de 35,76 euros auprès du Service Retraités.

Repas des vœux du Maire aux Retraités, faîtes vous connaître !

Chaque année, Monsieur le Maire invite les retraités et personnes âgées à partager un moment de convivialité à l'occasion de la présentation des vœux. Afin de permettre au service de mettre à jour son fichier d'invitations, nous convions toutes les person-

nes ayant fêté leur 65ème anniversaire cette année ou ayant emménagé récemment sur la commune à se faire connaître auprès du service.

Renseignements et inscriptions : service Retraités - 3/5 Allée d'Ozonville à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 40 00 ou 01 60 48 76 90. Mail : service.retraite@mairie-athis-mons.fr 9

Solidarité

•••••••

Allocations, pensez-y !

Allocation de rentrée scolaire 2006/2007 Cette année encore, la Municipalité accorde une allocation de rentrée scolaire de 190 euros en complément du dispositif de la Caisse d'Allocations Familiales. Cette augmentation (+ 20 euros par rapport au montant de l'allocation de l'an passé) permet de compenser la hausse des frais universitaires.

Elle est délivrée : • Aux lycéens de + de 18 ans, nés avant le 16 septembre 1988, • Aux étudiants boursiers de - de 26 ans Dont les familles sont aux quotients 1, 2 et 3.

• De la carte Passeport 2006/2007 - Quotient 1, 2 et 3 • Du certificat de scolarité, ou carte d'étudiant 2006/2007 • De la notification de bourse 2006/2007 • D'un RIB ou d'un RIP.

Pour l'obtenir, les familles doivent se présenter dans les mairies annexes ou à l'accueil du C.C.A.S munies :

Allocation de transport scolaire (carte Imagin'R) En complément de l'aide du Conseil général de l'Essonne, le C.C.A.S octroie une aide supplémentaire aux Athégiens des collèges Mozart et Delalande de 45 euros pour les élèves non boursiers et de 33 euros pour les élèves boursiers. Pour l'obtenir, les familles doivent se présenter dans les mairies annexes ou à l'accueil du C.C.A.S munies : • Du certificat de scolarité 2006/2007 • Du justificatif du montant de la bourse 2006/2007 • Du justificatif du paiement de la Carte Imagin'R • D'un RIB ou d'un RIP.

Allocations de solidarité 2006 Eau/EDF, Combustible, Noël aux enfants de chômeurs... Chaque année, la Municipalité s'associe au Conseil général de l'Essonne pour proposer une aide financière aux familles disposant de revenus modestes. Trois aides dépendantes d'un plafond de ressources et du nombre de personnes à charge, versées sur présentation :

• Du livret de famille • Des 3 dernières fiches de paie ou Assedic, ou pension • Du dernier talon de la CAF ou de justificatif du versement • De l'avis d'imposition ou de non imposition 2005 • D'un RIB ou d'un RIP.

Les demandes sont à formuler auprès des mairies annexes ou du C.C.A.S jusqu'au 18 novembre 2006 inclus. Renseignements complémentaires auprès du Service Social Municipal au 01 69 54 55 00

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Ça se passe en ville

Élections Présidentielle et législatives En 2007, ne laissez pas les autres décider pour vous !

En 2007, l'élection Présidentielle aura lieu les 22 avril et 6 mai, et les élections législatives sont prévues les 10 et 17 juin 2007. Pour voter, vous avez jusqu'au 31 décembre 2006 dernier délai pour vous inscrire sur les listes électorales ! Alors pour faire entendre votre voix, n'attendez pas !

Attention : Tout changement d'adresse, même s'il n'y a pas eu de changement de commune (la Poste ne fait pas suivre les cartes électorales) ou toute modification du nom de famille (mariage, divorce, décision de justice) doit obligatoirement être déclaré au service élections avec les mêmes justificatifs et dans les mêmes conditions.

D.R.

Pour être en capacité de voter, il faut être inscrit sur les listes électorales. Nous vous rappelons que la période d'inscription sur les listes électorales a débuté le 1er septembre et s'achèvera le 31 décembre 2006. Il est nécessaire d'avoir la qualité d'électeur : être majeur, de nationalité française et jouir de ses droits civiques et politiques. Il vous suffit de vous présenter au service municipal des élections ou dans une des mairies annexes, avec une pièce d'identité et un justificatif de domicile (celui-ci doit être à votre nom).

•••••••

Emploi

la municipalité recrute des assistantes maternelles et un médecin vacataire La mairie d'Athis-Mons recrute : • Des assistantes maternelles agréées pour la crèche familiale municipale La Sarabande (domiciliées dans les quartiers du Val, de Mons, du Plateau, du centre-ville, des Clos). Les personnes intéressées doivent avoir l'agrément du Conseil général et avoir une bonne expérience auprès des enfants. Leur

•••••••

domicile doit permettre d'accueillir dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les enfants qui leur seront confiés. Les candidatures sont à envoyer en mairie, avec lettre de motivation, curriculum-vitae et photocopie de l'agrément, à l'attention de Monsieur le Maire - Place du Général de Gaulle 91200 Athis-Mons.

• Un médecin vacataire pour les visites médicales des enfants en crèches familiales et collectives.

Renseignements auprès du service Petite Enfance : 01 69 54 55 61 ou 55 10

Solidarité

Les Restos du Cœur rouvrent leurs portes

Les inscriptions se dérouleront 32 rue Henri Gourmelin (Cité de l'Air) de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30 :

• mardi 14 novembre • jeudi 16 novembre • mardi 21 novembre • jeudi 23 novembre • mardi 28 novembre • jeudi 30 novembre Toutes les personnes en difficulté peuvent se présenter pour ouvrir un dossier et doivent se munir de tous justificatifs relatifs : • à la situation de la famille : Identité, livret de famille, carte de séjour, récépissé - attestation

vitale ou carte de santé - certificat de scolarité par enfant ; • à la situation des ressources des 3 derniers mois : avis d'imposition ou de non imposition, salaires, pension, allocations diverses (CAF), RMI ou tous autres revenus ; • à la situation d'hébergement : quittances de loyers (3 derniers mois), Allocations logements, charges et autres frais. Renseignements auprès des Restos du Cœur : 01 69 57 94 15.

Ça se passe en ville

•••••••

Guitar'Essonne vous invite à découvrir la Nuit de la Guitare

Samedi 21 octobre 2006 à 20h30, salle Ventura Aficionados des rencontres autour de la guitare, Guitar'Essonne vous invite à un événement à ne pas manquer ! La Nuit de la Guitare, une rencontre artistique avec des musiciens de renom ainsi que de jeunes talents, basée sur le métissage artistique et dont la guitare est le lien et le prétexte, à la découverte de styles et de cultures de différents pays.

Michelle Rinaldi (classique contemporain) ; Philippe et Quito De Sousa (musique portugaise, Fado instrumental). Renseignements et réservations au 01 69 57 03 71 ou au 06 98 26 01 53 ou sur le site www.guitare-essonne.com

Avec Ricardo Rubio (musique latino-américaine) ; Soïg Siberil (musique celtique/bretonne) ; Nicolas Papin (jeune talent 1er Prix du Concours de Fontenay-sous-Bois) ;

•••••••

Association Bana Lindanda Dansez au rythme du jumbe !

L'association Bana Lindanda propose des cours de danse africaine moderne et traditionnelle (n'dombolo, Soukouss). Les cours sont assurés par des danseurs et des percussionnistes professionnels congolais.

Renseignements et inscriptions : M. Mira Bolema au 06 09 07 16 96 ou Centre social d'Athis-Mons (pôle associatif) : 01 60 48 72 46.

Cours pour adultes (accompagnés aux percussions) tous les jeudis de 20h à 21h30 à l'Espace Goscinny - Place Mendès France, salle Evelyne Leroy.

•••••••

La brocante de la gare

Chiner, s'amuser, se divertir…

Dimanche 8 octobre 2006, de 8h à 18h, parking de la gare Avis à tous : l'association Athis en Fête organise la traditionnelle brocante de la Gare le dimanche 8 octobre de 8h à 18h sur le parking de la Gare d'Athis-Mons côté Seine.

Chineurs ou simples amateurs de vide greniers, chaque année, la brocante de la Gare attire de plus en plus d'Athégiens venant aussi se divertir : château gonflable pour les petits, barbecue et buvette pour le plai-

sir de tous… il y en aura pour tous les âges et tous les goûts ! Renseignements : Athis en Fête au 01 69 57 02 62

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Nuisances sonores Et si on en parlait ?

Il y a quelques mois, la Police Municipale a fait l'acquisition d'un sonomètre, engin de mesure du bruit. Principalement utilisé en cas de plaintes pour bruits de véhicules motorisés (mobylettes, scooters…) par un agent assermenté ayant bénéficié d'une formation spéciale pour les mesures acoustiques, il sert également à analyser l'amplitude sonore en cas de bruits liés à des acti-

•••••••

Ça se passe en ville

vités organisées professionnelles, culturelles, sportives ou de loisirs, organisées de manière habituelle ou soumises à autorisation. En revanche, le sonomètre n'est pas utilisé dans les cas de nuisances sonores relatives au voisinage : tout bruit de voisinage lié au comportement d'une personne, ou d'un animal dont elle a la responsabilité, peut être constaté et sanctionné sans qu'il soit besoin de procéder à des mesures acoustiques, dès lors que le bruit engendré est de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage par la durée, la répétition ou l'intensité dudit bruit. Pour rappel, sont généralement considérés comme bruits de voisinage liés au comportement les bruits inutiles, désinvoltes ou agressifs pouvant provenir : • des cris des animaux et principalement les aboiements des chiens • des appareils de diffusion du son et de la musique

• des outils de bricolage, de jardinage • des appareils électroménagers • des jeux bruyants pratiqués dans des lieux inadaptés • de l'utilisation de locaux ayant subi des aménagements dégradant l'isolement acoustique • des pétards et pièces d'artifice • des activités occasionnelles, fêtes familiales, travaux de réparation • de certains équipements fixes : ventilateurs, climatiseurs, pompes à chaleur, non liés à une activité relative à la santé publique Bien entendu, le traitement amiable entre voisins est la première et meilleure façon de régler un conflit relatif aux bruits de voisinage ! Pour plus de renseignements, contactez la Police Municipale au 01 69 57 51 02

Police Municipale / Police Nationale Qui fait quoi ?

La Police Nationale La Police Nationale est la force publique chargée d'assurer la garantie des droits de l'homme et du citoyen. Elle intervient au titre de trois missions prioritaires : La sécurité et la paix publique : la Police Nationale a en charge la protection des biens et des personnes. Elle intervient pour prévenir les troubles à l'ordre public et lutter contre la délinquance. La police judiciaire : il s'agit de la recherche et du constat des infractions (dégradation de véhicules, cambriolages…). La Police Nationale rassemble les preuves, recherche les auteurs et leurs complices. Le renseignement et l'information : il s'agit pour la Police Nationale d'informer le gouvernement et de prévenir toute menace pouvant porter atteinte à l'ordre public. Le dépôt de plainte : Si vous êtes victime d'une infraction, rendez vous immédiatement auprès de votre

commissariat pour le signaler. Un officier de police judiciaire vous recevra et prendra votre plainte par écrit. En cas de préjudice n'oubliez pas de vous constituer partie civile, cela vous permettra de demander une réparation pour le dommage subi. Contacts Police nationale : en cas d'urgence, composez le 17 Votre commissariat à Athis Mons Tél. 01 69 84 23 70

La Police Municipale La Police Municipale peut surveiller les abords des établissements scolaires, des bâtiments et équipements publics, du domaine privé lorsqu'elle effectue des patrouilles sur la commune. Elle peut constater et dresser des procèsverbaux pour les infractions au stationnement ou à la circulation des véhicules (excès de vitesse, ceinture de sécurité, télé-

phone portable, non respect du stop ou des feux tricolores). Les pouvoirs de la Police Municipale en matière de tranquillité : pour toutes les nuisances, bruit, troubles de voisinage, aboiements d'animaux. Elle se charge de faire les constats correspondants sur tout appel de personne. Elle rencontrera aussi les auteurs de ces troubles. Les pouvoirs de la Police Municipale en matière de salubrité : elle intervient dans le cadre du respect de l'environnement (répression des dépôts d'ordures sauvages), police des marchés, enlèvement des épaves de véhicules. Police Municipale d'Athis-Mons 31 avenue François Mitterrand à Athis-Mons Tél. 01 69 57 51 02.

Environnement

•••••••

La Municipalité se mobilise pour préserver l’environnement

Ne jetez plus vos cartouches d'imprimante vides à la poubelle : la Ville organise désormais leur collecte La Municipalité, à l'initiative de Pascal Denis, Maire adjoint à l'environnement, a décidé d'élargir la collecte de TOUTES les cartouches d'encre usagées... (imprimantes laser ou jets d'encre, photocopieurs, télécopieurs) à l'ensemble des Athégiennes et des Athégiens, et ce à partir du 9 octobre 2006. Partie prenante de sa politique environnementale, la collecte spécialisée des cartouches d'encre contribue à renforcer les efforts de la Ville à construire pas à pas un mode de développement durable à son échelle.

Le saviez vous ? Une cartouche d'imprimante est composée de divers éléments nocifs, non biodégradables et par conséquent composés de matériaux à risque pour l'environnement. En effet, elles contiennent des résidus d'encre, du plastique non biodégradable, de l'oxyde de fer et de l'aluminium polluant inexorablement les sols, les eaux, la flore et la couche d’ozone.

En Europe, plus de 350 millions de cartouches d'impression sont utilisées chaque année, dont plus de 40 millions pour la France. “En France seulement 10% de ces cartouches sont recyclées alors que nos voisins allemands, danois, suédois, norvégiens, anglais, sont à plus de 25%” souligne Pascal Denis. Les plus gros consommateurs étant de loin les États-unis avec plus de 50.%. Pourtant 80% des cartouches peuvent être recyclées, certains composants pouvant être utilisés jusqu'à 3 ou 4 fois comme le tambour ou la coque en plastique. Le reste peut être revalorisé dans d'autres filières.

Où les déposer ? Tous les consommateurs d'imprimantes petits ou grands sont concernés. Quand vos cartouches sont vides, vous pouvez venir les déposer à la mairie (ou dans les mairies annexes) qui en organise la collecte. Vous pouvez également les faire déposer par votre enfant dans son école, son collège ou son lycée si celui-ci participe à l'opération (nous publierons la liste des établissements scolaires partenaires dans le prochain numéro). Une seule restriction : déposer délicatement les cartouches dans les “cartouchières” pour ne pas endommager le circuit imprimé ! Ces cartouches sont ensuite rachetées par la société athégienne “les cartouches ramassées” qui en assurent le recyclage ou la destruction en fonction des modèles.

Les sommes ce collectées grâ à l'ef fort de tous, seront intégralement reversées à la Caisse des Écoles.

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Santé

L'ouïe, c'est la vie !

Le système auditif est un capital précieux mais fragile. Aidons-le à rester intact le plus longtemps possible. De nos cinq sens, l'ouïe et la vue sont les plus importants : entendre et voir constituent les moyens essentiels pour percevoir notre environnement. En ce qui concerne plus spécifiquement les oreilles, outre leur rôle de détection d'un éventuel danger, elles nous permettent de garder notre équilibre et de communiquer. Capital santé essentiel, notre système auditif mérite d'être ménagé.

niques amplifiées (rock, rap, techno…) a été marquée ces trente dernières années par une hausse du niveau sonore dans la plupart des lieux de pratique et de diffusion musicale. Si cette montée en puissance du son et de ses vibrations procure une sensation de bien-être, voire un plaisir physique, elle contribue aussi à l'augmentation massive et précoce des troubles auditifs chez les jeunes. Depuis plus de dix ans, rapports médicaux et enquêtes épidémiologiques démontrent que les publics des concerts, des discothèques, les musiciens et les jeunes usant et abusant de baladeurs poussés à l'extrême s'exposent à des niveaux sonores pouvant causer des lésions irréversibles du système auditif. Pour exemple, en 1998, une enquête menée par le Ministère de l'environnement et le CNRS portant sur des musiciens pratiquant des instruments amplifiés montrait que 70 % d'entre eux souffraient de traumatismes auditifs.

ment prendre conscience de la nécessité d'adopter une attitude responsable. S'éloigner des enceintes en concert ou en discothèque, se munir de bouchons de protection en mousse, réduire le volume et la dose d'écoute sur baladeur ou autre moyen de diffusion sonore constituent des comportements sains et des réflexes indispensables.

Volume, durée et proximité Fonction du volume, du temps d'exposition et de la proximité de la source sonore, les risques auditifs varient également d'un individu à l'autre. Non, nous ne sommes pas tous égaux face au son ! Après un concert, une personne fragile pourra avoir des lésions graves alors que la grande majorité du public ne présentera aucun trouble. Personnes sensibles donc, protégez-vous ou abstenez-vous !

Musiques amplifiées, danger amplifié L'évolution des mœurs musicales et des technologies liées aux musiques électro-

Audition et prévention Non repérable, indolore avant le PIC des 120 décibels, le mal guette les jeunes amateurs de sons amplifiés qui doivent absolu-

Vie économique

••••••• Des

commerces qui éveillent vos sens !...

Le Bouquet Champêtre -

“Le Bouquet Champêtre” : un nom qui sent bon la fraîcheur d'une promenade en pleine nature… et qui sied bien à la boutique de Josiane et Yves, fleuristes-décorateurs depuis 18 ans en centre ville d'Athis-Mons. Dans leur magasin climatisé, c'est un véritable festival de couleurs qui attend le visiteur ! “Nous vivons au rythme des saisons”, explique Josiane. “Non seulement cela nous évite les pièges de la routine, mais cela nous permet surtout de laisser libre cours à notre créativité”. Spécialisés dans les plantes exotiques (mais aussi traditionnelles), nos deux fleuristes ont également eu l'idée de créer toutes sortes de cadeaux fleuris avec des assiettes, des bougies, des vases… Une façon originale de valoriser toutes les variétés de plantes proposées. “Nous sommes Athégiens depuis toujours. Mes parents étaient fleuristes, c'est donc une vraie vocation familiale !”, explique Josiane. Une passion perpétuée aux nouvelles générations, puisque de nombreux apprentis viennent apprendre leur métier au “Bouquet Champêtre” (deux autres personnes complètent actuellement l'équipe) : trois anciens apprentis ont d'ailleurs monté leur propre magasin depuis. Une générosité qui se ressent aussi à travers le contact de Josiane et Yves avec leur clientèle (particu-

Fleurs, senteurs et bonne humeur

liers et entreprises), de plus en plus fidèle à leur bonne humeur. “Le Bouquet Champêtre” propose toutes sortes de produits et de services : fleurs et plantes intérieures et extérieures, bouquets ronds, “bulle”, stylisés, “senteurs”, compositions florales à thème, baptême, bouquet d'accueil, décoration de cocktails, mariages, décorations de table, deuil, fleurs séchées… Un service de livraison efficace et rapide sur toute l'Île-de-France (et gratuit à partir de 25 euros sur Athis-Mons), une possibilité de paiement par CB à distance (par téléphone) et une collaboration avec des services de transmission florale dans le monde entier

tels qu'Euroflorist et Florajet complètent leur volonté de satisfaire à toutes les demandes. Josiane et Yves aiment leur métier et cela se voit : “C'est une vraie passion, on ne s'en lasse jamais. Et puis il y a le plaisir de travailler avec une clientèle très agréable, dans une ambiance conviviale, très familiale”. Il suffit de mettre un pied dans la boutique pour s'en apercevoir : au “Bouquet Champêtre”, on aime les fleurs… et les gens. L'un ne va pas sans l'autre !

Le Bouquet Champêtre ons. rue Conrart à Athis-M

3 bis 01 60 48 Tél. 01 60 48 56 95. Fax 26. 74 68 08 06 21 00. Mobile Site internet : e.com www.lebouquetchampetr à 19h30, 30 13h de di lun le t Ouver 30 à 8h de di dre ven du mardi au 30 à 20h 8h de edi sam le , 30 19h à 13h30. et le dimanche de 9h

N°

octobre

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Vie économique

“Le Bouquet Champêtre” et “La Chaumière” La Chaumière -

Au plaisir des papilles

Vous aimez la bonne cuisine ? Alors vous connaissez certainement le restaurant “La Chaumière”… Et si ce n'est pas encore le cas, il n'est pas trop tard pour éveiller vos papilles aux délices proposés par Mme France Lorcy et son équipe. Vous ne le regretterez pas… Dans un cadre rénové, subtil mélange de traditionnel et de moderne, “La Chaumière” propose toutes sortes de mets dont la simple évocation suffit à mettre l'eau à la bouche : spécialités de poissons (tartare de saumon aux œufs de saumon sauvage, salade de homard et son coulis, carpaccio de saumon et de lotte mariné aux mille saveurs, rondin de dorade aux écrevisses au champagne, filet de bar aux légumes frits, piment et gingembre…), desserts et pâtisseries maison (soufflé glacé au Grand Marnier, macarons passion-framboise, chocolat maison, millefeuilles aux framboises et son coulis…). N'hésitez pas à demander le café gourmand, qui propose un délicieux aperçu des talents du pâtissier ! Et que les amateurs de viandes ne s'inquiètent pas, ils ne sont pas en reste, notamment à travers une cuisine de gibier en saison. Mme Lorcy a découvert cette profession un peu par hasard et ne le regrette pas : "C'est un métier d'accueil qui s'exerce avec passion. Bien sûr, il faut être très disponible et avoir le goût du service, mais c'est un vrai plaisir que de faire découvrir une vraie bonne cuisine, faite avec de bons produits".

“La Chaumière” est une entreprise familiale qui accueille une clientèle d'habitués, aussi bien restaurant d'affaires que lieu convivial où les familles peuvent venir partager un excellent repas. Au mois de juillet dernier, le restaurant a bénéficié d'un “relookage” qui donne aux lieux un aspect plus contemporain, sans trahir l'esprit plus classique d'un espace qui rend hommage aux restaurants traditionnels d'autrefois. “La réaction de nos habitués

vis-à-vis des travaux est très positive”, explique Mme Lorcy. “Même ceux qui craignaient que le changement dénature l'esprit du lieu nous disent que nous avons bien fait !”. Un cadre idéal pour découvrir les mille et une saveurs proposées par Mme Lorcy et son équipe…

ère” Restaurant “La Chaumi

bat 117 avenue Marcel Sem . ons is-M à Ath Tél. 01 69 38 43 32. Ouvert tous les midis jeudi, (sauf le samedi), et les rs. soi edi sam et di vendre

Démocratie locale

•••••••

Les Comités de quartier : donnez votre avis… animez votre quartier !

•••••••

Ateliers de travail

Noyer Renard

Plateau/Pyramide

Espace Michelet Lundi 9 octobre - 19h15 Atelier ANRU

Salle des Maîtres de l'école Jules Ferry Mardi 10 octobre - 20h30

Inscriptions et renseignements 01 69 54 54 40 ou par mail : fr comitedequartier@mairie-athis-mons.

•••••••

Retour en images sur une rentrée gourmande !

Le concours de pâtisseries - samedi 23 septembre 2006 Les gagnants du concours de pâtisseries organisé par les habitants membres du comité de quartier du Noyer Renard sont :

Catégorie enfant • Premier Prix : Nesrine : crumble au pommes • Second Prix : Kevin

Catégorie adulte • Rebecca : gâteau à la bananes • Nadia et Myriam En présence de M. le Maire, de Bernadette Guilluy, maire adjointe chargée de la démocratie locale et de Patrice Sac, Vice président du Conseil général, les lauréats ont chacun reçu le diplôme des meilleurs pâtissiers du Noyer Renard ! Bravos à tous !

La crêpe Party - dimanche 24 septembre 2006 La recette de Rebecca, gagnante du concours de pâtisseries :

le gâteau à la banane

La crêpe Party organisée par les habitants membres de l'atelier de travail du comité de quartier du Plateau/Pyramide a été un véritable succès. Crêpes au chocolat, crêpes à la banane, crêpe suzette… les habitants du quartier se sont régalés autour d'une animation musicale proposée par l'association Koktel (danses antillaises). Merci au comité de quartier ! Association antillaise Koktel : Melle Katia Jerome : 06 70 80 92 70 18

2 verres de sucre 25g de margarine 5 œufs 7.5g de sucre vanille 15cl de lait 2 verre de farine caramel pour nappage e 7.5gr de levure chimiqu s ne na 4 ba

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

Gens d’ici et d’ailleurs

- Athis-Mons

Athis-Mons/Rothenburg

retour sur un anniversaire riche en surprises… Les cérémonies du 30ème anniversaire de notre jumelage avec Rothenburg ob der Tauber se sont déroulées à Athis-Mons du 1er au 17 septembre 2006. Retour en images sur un anniversaire riche en surprises et en émotions…

Les Athégiens ont assisté à la représentation de danse du Schäfertanz sur le podium de la Fête des associations le 16 septembre. Musique entraînante et costumes colorés ont émerveillé les spectateurs.

De nombreux Athégiens ont assisté le 14 septembre à la salle Ventura à la projection de deux films : un film retraçant les points forts des trente ans de notre jumelage et le film Joyeux Noël qui raconte la fraternité d'un soir de Noël dans les tranchées de la Guerre de 1914 entre Allemands, Ecossais et Français. Puis, une soirée débat s'est déroulée le 15 septembre avec la participation des Rothenburgeois et l'intervention de M. H Rienecker, responsable Allemand de notre jumelage. La soirée a été animée par Béatrice Angrand autour de son livre "L'Allemagne les idées reçues" avec traduction simultanée pour les rothenburgeois.

Une trentaine de Rothenburgeois, dont le Maire récemment élu, M Hartl et son épouse, ont assisté aux cérémonies du trentième anniversaire. M. Garcia et les membres des "Amis des Jumelages" ont accompagné cette délégation tout le week-end. Des cadeaux ont été échangés entre les délégations des deux villes.

•••••••

En présence de François Garcia, Maire d'Athis-Mons et de M.Hartl, Maire de Rothenburg, de différents élus athégiens, des membres de l'association des anciens combattants et de la délégation rothenburgeoise, la pose d'une plaque commémorative, témoin de l'amitié entre les deux villes jumelées, a suscité une vive émotion le dimanche 17 septembre. La plaque a été posée sur la place Rothenburg, on peut y lire : "1976-2006, 30 ans d'amitié entre Athis-Mons et Rotehnburg ob-der-tauber" La commission Rothenburg et les Amis des Jumelages remercient tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette quinzaine : la Municipalité, la Médiathèque, le Centre culturel, le Lycée Marcel Pagnol, l'ensemble des bénévoles ainsi que les Athégiens qui ont chaleureusement hébergé nos amis Rothenburgeois.

Vos achats de Nöel à Rothenburg et à Heildelberg, ça vous dit ? Les 8, 9 et 10 décembre 2006

A l'occasion de cette fin d'année, la Commission Rothenburg des “Amis des Jumelages” vous propose pour clore cette formidable année du 30ème anniversaire de notre jumelage, un voyage en Allemagne à l'occasion des marchés de Noël.

Le programme : Vendredi 8 décembre : 22h30 Départ en car couchettes Samedi 9 décembre : Rothenburg Dimanche 10 décembre : Heidelberg Vers 23h Arrivée à Athis-Mons.

Les Athégiens qui souhaitent marquer ainsi une dernière fois le 30ème anniversaire du jumelage peuvent contacter la commission Rothenburg au 06 86 74 26 44 ou par e-mail : j-marie.tolleron@wanadoo.fr

Dossier grands projets de la ville

•••••••

Notre ville change,

L'avenir de l'agglomération est lié à un plus juste équilibre entre les quartiers qui la composent, entre la place réservée aux piétons et celle réservée aux voitures, entre espaces verts et espaces urbains. La municipalité est engagée dans une politique volontariste de réhabilitation des quartiers, de création de nouveaux espaces publics pour les piétons et cyclistes, d'amélioration du cadre environnemental. Enjeu ? Bâtir une ville harmonieuse dont tous les habitants accèdent aux mêmes services, partagent le même sentiment d'appartenance.

Jour après jour, la Nationale 7 fait peau neuve Se promener le long des commerces en flânant, ne plus subir la densité de la circulation, pouvoir emmener les enfants à l'école en toute sécurité est une préoccupation pour les habitants et les élus. Après le réaménagement du Carrefour de la Pyramide en 2003, qui aura vu la suppression du souterrain et l'amélioration de la circulation piétonne, c'était au tour du tronçon situé entre l'avenue Jules Vallès et le Carrefour de la Belle étoile de bénéficier

de travaux importants. Depuis l'année dernière, la Nationale 7 connaît ainsi une rénovation en profondeur. Le long de l'école Jules Ferry, du Marché des Gravilliers et du Café Le Fontenoy, les trottoirs rénovés en granit et élargis, offrent une place de choix aux piétons. Grâce à une amélioration du dispositif des feux tricolores, à une signalisation renouvelée, à la réalisation d'une traversée piétonne, la circulation des habitants est sécurisée et facilitée. Les

traversées des personnes non voyantes ou à mobilité réduite ont été facilitées par l'installation d'un système de feux spécial et l'abaissement des trottoirs. Jour après jour, la Nationale 7 se transforme en Boulevard urbain pour devenir une voie certes fréquentée, mais intégrée dans l'environnement et réinvestie par les piétons et cyclistes.

N°

octobre

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Dossier grands projets de la ville

Athis-Mons avance !

Faire que les quartiers s'ouvrent les uns sur les autres, que les habitants circulent mieux, que le commerce de proximité se dynamise, que les piétons et cyclistes retrouvent la place qui leur revient est un objectif majeur de l'équipe municipale. Aux quatre coins de la ville, jour après jour, semaine après semaine, le nouveau visage d'Athis-Mons se dessine…

Le Clos Nollet s'ouvre et s'embellit Quoi de plus agréable qu'un espace de jeux pour les enfants, ou de commerces de proximité accessibles à tous ? Depuis plusieurs mois, en venant de Villeneuve Le Roi, l'entrée de notre ville offre un visage adoucit et plus moderne. La place du 19 mars 1962, rénovée avant l'été, offre depuis la rentrée un lit de verdure agréable pour celles et ceux qui fréquentent les lieux. La circulation des piétons et des cyclistes, grâce à la création de larges trottoirs et à la création de pistes cyclables, est facilitée. Un nouveau centre commercial a vu le jour. Premier commerce a être installé, un Casino fait l'angle de la rue Dunant et de la rue de Champagne. Il sera suivi de près par la boulangerie et d’autres commerces. La réhabilitation du Clos Nollet, portée par la SIEMP , s'inscrit dans la volonté municipale de donner un nouvel élan au quartier. Le projet comprend de nombreuses réalisations, telles la rénovation des bâtiments, une résidentialisation, la construction de maisons de ville, des espaces de jeux, des parkings en sous-sol et en surface, et pour finir, l'implantation d'espaces verts. Le renforcement des espaces piétonniers doit faciliter la

libre circulation aussi bien pour les piétons, les poussettes et les personnes à mobilité réduite. Le “périphérique” intérieur étant réservé aux pompiers, aux ambulances et aux camions de déménagement. Une place importante est faite à la végétalisation de la résidence. L'aire de jeux actuelle sera transformée en terrasse plantée, agrémentée de cheminements et de bancs. La création de jardins privatifs vise à renforcer l'intimité des rez-de-chaussée et la plantation d'arbustes et de haies à accentuer le caractère vert de la résidence. Enfin, une aire de jeux adaptée au moins de 10 ans sera crée à distance des bâtiments, le boulodrome sera réaménagé et seront implantés des jeux pour adolescents.

Un habitat diversifié et neuf Quatorze maisons de ville vont être construites le long de la rue de champagne. Elles verront prochainement le jour à la place des anciens terrains Sauron. Elles disposeront chacune d'un stationnement en sous sol et d'un jardin privatif.

Le Projet : en chiffres et en lettres Ravalement de trois bâtiments, étanchéité des terrasses, rénovation des ascenseurs, Installation des fenêtres en PVC : 3 635 000 euros TTC Résidentialisation des immeubles : 4 200 000 euros TTC Création de surfaces à louer et construction de 14 maisons de ville : 2 500 000 euros TTC Restructuration des Rez de chaussée : 1 350 000 euros TTC Réalisation du Nouveau Centre commercial : 1 500 000 euros TTC

Total des Travaux : 13 185 000 euros TTC

Dossier grands projets de la ville

Un nouvel élan pour le Noyer Renard

Chose promise, chose faite. Les anciens commerces du quartier situés rue des Froides Bouillies, vétustes, dégradés et enclavés, ont été démolis ces dernières semaines. La deuxième phase de réhabilitation du quartier a commencé ! Financée par l'Agence Nationale de la Rénovation Urbaine, la Communauté de communes, le Conseil général de l'Essonne, l'Immobilière 3F, elle va profondément modifier le visage du Noyer Renard et améliorer le cadre de vie des habitants. Plus de mixité sociale grâce à des logements diversifiés, un tissu commercial redy-

namisé grâce à la construction de nouveaux commerces de proximité, des équipements publics rénovés... La rénovation du quartier s'inscrit dans le projet de la municipalité de construire une ville harmonieuse pour tous. De nouveaux locaux commerciaux vont être construits en rez-de-chaussée des immeubles neufs rue de Morangis et rue Pierre Bérégovoy (1200 m2 de commerces). Des travaux de réhabilitation des bâtiments existants sont prévus (dans les parties communes, dans les logements, sur les façades et espaces extérieurs).

Tous les immeubles qui ne l'ont pas encore été seront résidentialisés et auront leur jardin semi privatif. Compte tenu du nombre de démolitions (200 logements et la totalité des locaux commerciaux situés à l'est de la rue Pierre Bérégovoy), la Ville, l'Immobilière 3F et l'Etat se sont engagés à ce que toutes personnes concernées puissent être relogées sur le quartier si elles le souhaitent.

Les grands axes du projet • démolition de 200 logements courant 2006 • construction progressive de 249 logements de type différents (125 logements sociaux, 64 en accession à la propriété, 60 en locatif libre) • 1200 m2 de nouveaux commerces de proximité • réhabilitation des bâtiments • le tri sélectif généralisé • Plus de verdure, de jardins et d'espaces de jeux pour les enfants • Un meilleur éclairage public • Le réaménagement de la rue des Froides Bouillies et de la Placette Branly

N°

octobre

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Dossier grands projets de la ville

Demain, un nouveau visage pour les Bords de Seine pavillons existants (logements en accession à la propriété, logements locatifs traditionnels, 20 à 30 % de logements sociaux pour accueillir notamment des jeunes ménages et des étudiants). En tenant compte de la proximité de la gare et des déplacements automobiles actuels, le nouveau site ferait la promotion des circulations douces et piétonnes et s'intégrerait idéalement à l'existant !

Les grandes lignes du projet Créer : • du logement diversifié • des commerces et des activités économiques • une école • un parc public face à la Seine Les Bords de Seine constituent aujourd'hui un vaste espace de friches industrielles, héritées de l'industrie du début du siècle. Si une partie de cette large étendue le long du fleuve est en zone inondable, la partie située entre le quai de l'Industrie et le Pont de la 1ère armée Française à Juvisy-Sur-Orge fait l'objet d'un projet d'aménagement d'envergure. En effet, le site offre de formidables possibilités de mises en valeur de la Seine et de ses rives. Aussi, soucieuses de modifier le

visage actuel du lieu, la Communauté de communes Les Portes de l'Essonne ainsi que la municipalité ont étudié un projet capable de répondre au manque de logement mais aussi au manque d'espaces verts, piétonniers et cyclistes pour les habitants. Le Projet d'aménagement en cours, qui a été soumis à l'avis des habitants des Portes de l'Essonne au mois de septembre, prévoit la construction de 500 à 600 logements diversifiés, dans le respect des

Circuler dans le quartier : • l'intérieur du quartier est irrigué par une voie principale dans la continuité de la rue Jean Danaux depuis Juvsiy • depuis la rue Danton prolongée, des voies résidentielles permettant aux automobilistes d'accéder et de stationner à proximité des habitations (parking semi enterré) • une circulation piétonne dédiée à la promenade traverse le quartier et dessert l'ensemble des logements et du Parc public.

Dossier grands projets de la ville

Une liaison départementale pour un meilleur cadre de vie La séquence Juvisienne, sur laquelle une nouvelle voie permettant de relier le Pont de la Première armée Française et le Quai Jean Pierre Timbaud sera crée sur la friche urbaine. Grâce au réaménagement côté Juvisy, la circulation de transit aujourd’hui engendrée par le contournement de la nationale 7 sera empêchée. Cette séquence comprendra également des requalifications de voiries. La séquence athégienne sur laquelle les quais de Seine seront requalifiés pour faciliter la circulation de transit et l'intégrer dans un paysage urbain renouvelé (parcs relais, circulations douces, aménagements paysagers). Enfin, la séquence de “réaménagement de la voirie urbaine d'Athis-Mons” sur laquelle les voies et les carrefours seront aménagés en prenant en compte la priorité aux transports en commun (comité d'axe de la ligne de bus RATP 399).

La liaison départementale des Bords de Seine dont le département envisage la création se situe sur les Communes de Juvisy-Sur-Orge et d'Athis-Mons. La zone concernée dispose d'un réseau de circulation faiblement organisé. Les préjudices sur le tissu urbain sont nombreux, tels qu'une saturation quasi permanente de certaines voieries et une prolifération d'un trafic de transit parasite et diffus. La liaison départementale des Bords de Seine devrait permettre de contribuer à plus de lisibilité ainsi qu'à la préservation des voies dédiées à la desserte locale, à l'amélioration des relations intercommunales et intra-communales. Mais aussi de réduire la vitesse des véhicules et de sécuriser la circulation des piétons et des cyclistes. Cet itinéraire devrait également permettre de préserver le centre ville de Juvisy-Sur-Orge et du Val d'Athis et de développer les modes de circulations douces, tels les circulations piétonnes et cyclistes. Ce projet, soumis à l'avis des habitants, est composé de trois séquences.

N°

octobre

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Dossier grands projets de la ville

Le Coteau des Vignes : la ville respire à plein poumon ! Il y a un an, après l’opiniâtreté de l'équipe municipale sur les questions environnementales, Les Portes de l'Essonne achetaient le Coteau des Vignes, grâce notamment à l'apport financier du Conseil général et du Conseil régional, préservant ainsi un espace naturel exceptionnel au cœur de la ville. Comme ils s'y étaient engagés, la Communauté de communes et le Conseil général ont alors lancé une réflexion sur l'aménagement du site. La Première étape de cette formidable aventure ? La désigna-

tion du cabinet d'étude Biotope pour la réalisation d'un diagnostic écologique et la proposition d'un plan d'aménagement. Dans le respect des spécificités de la faune et de la flore du coteau, site classé sensible, il s'agit d'offrir aux habitants mais aussi aux enfants, un lieu de découverte exceptionnel qui recèle de diversités biologiques. Dès la fin de l'année, le Cabinet Biotope, après notamment une phase de Consultation des acteurs locaux, remettra les résultats de son étude à la

Communauté de Communes, au Conseil général et au SIVOA (Syndicat Intercommunal de la Vallée de l'Orge Aval). A partir de ces derniers, un programme pluri annuel d'aménagement et les financements seront définis. A quand les Grandes lignes du Projet ? Dès la fin de l'année 2006/ début 2007 lors d'une exposition prévue sur le territoire à laquelle vous serez invités à venir nombreux !

et en lettres Le Coteau des Vignes en chiffres

ic et un projet d'aménagement Cabinet Biotope pour un diagnost Septembre 2006 : désignation du de l'Essonne Coteau des Vignes par Les Portes Septembre 2005 : acquisition du Coût total : 1 991 000 euros euros Conseil général : environ 995 500 s euro 300 597 Conseil régional : es de l'Essonne : 398 200 euros Communauté de communes Les Port par arrêté préfectoral 2001 : site reconnu d'utilité publique sensible par le Conseil général 1993 : site classé espace naturel ervation té préfectoral ion du site et pour assurer sa prés 1992 : site classé biotope par arrê se mobilisent pour obtenir l'acquisit ons ciati t poumon vert du Nord asso rtan impo plus des d'un tion 1991 : Athégiens, élus et erva 400 logements met en péril la prés 1988 : un projet de construction de Essonne

A vos marques !

••••••• Centre

tennistique Louis Thomas Trois courts de tennis rénovés

Les joueurs de tennis, amateurs, professionnels, grands et petits ont découvert des cours de tennis rénovés pour cette saison 2006/2007. Traitement de démoussage, nettoyage en profondeur, ponçage, uniformisation des niveaux, traitement des fissures, réfection de la résine, coloration, traçage des lignes de jeux… les cours 3, 7 et 8 du Centre tennistique Louis Thomas attendent les amateurs de la discipline ! Coût total des travaux : 15 485 euros.

••••••• Avis

aux Judokas : le club Judo/ Handisport reprend ses cours vent revêtir leur kimono et leur ceinture tous les jeudis de 19h à 20h au gymnase Hébert. Les cours sont dispensés par un professeur diplômé d'Etat. La nouveauté cette année ? Le club ouvre un créneau "Handisport" et déjà 8 licenciés de cette section ont participer au mois d'octobre au Championnat de France. Bravos à tous ! Félicitations également à Julien Lamora qui a décroché sa ceinture noire !

Amoureux du dojo, les cours de Judo reprennent. Depuis le 14 septembre, les judokas, amateurs ou professionnels, peu-

•••••••

••••••• Calendrier

USOAM Rugby / Saison 2006-2007

Renseignements et inscriptions : M. Lamora : 06 07 87 55 75 lamora@jcam.fr Site internet : www.jcam.fr

ERRATUM Association Christine Danse

Une erreur s'est glissée dans l'Athis Info du mois de septembre… Les jours et horaires des cours de danse pour enfants sont les suivants : Cours de danse enfants (à partir de 3 ans) : 3-4 ans : jeudi de 17h à 17h45 (initiation) 5-7 ans : lundi de 17h à 18h (débutants) 8-13 ans : jeudi de 17h45 à 18h45 (modern-jazz) plus de 13 ans : lundi de 18h à 19h (modern-jazz)

L'association propose également des cours de danse et de streching/gym pour adultes. Inscriptions : Pendant les cours ou par téléphone au 01 60 48 21 81 / 06 17 09 04 94

Matchs Aller 8 octobre 2006 : USOAM Rugby/RC Vincennes 22 octobre 2006 : USOAM Rugby/RC Chilly Mazarin 19 novembre 2006 : USOAM Rugby/RC Versailles 3 décembre 2006 : USOAM Rugby/OGE Montmorency

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Le Mini tennis fait de grands heureux !

Le Club de tennis, situé au Centre tennistique Louis Thomas dans la zone des Guyards, dans un cadre de verdure exceptionnel, propose aux enfants des courts de mini tennis. Zoom sur cette initiation à la maîtrise de la balle jaune qui ravit de plus en plus nos jeunes Athégiens. Effet Amélie Mauresmo ? Depuis trois ans, le Club de tennis d'Athis-Mons ne cesse de voir ses effectifs augmenter. Pour cette nouvelle rentrée, le Club compte plus de 350 adhérents nous confie Thierry, entraîneur. “Mais cette année, nous avons un nombre important d'enfants inscrits au mini tennis” précise t-il avec une joie non contenue. “Ce qui est génial, c'est lorsqu'à la fin d'un cours, un petit de 6 ans vous dit : c'est déjà fini ? Là, vous savez qu'il a vraiment pris du plaisir à jouer…” raconte l'entraîneur, qui

D.R.

A vos marques !

reprend pour cette année les cours de mini tennis compte tenu de l'explosion des effectifs. Balles en mousse, petites raquettes, le mini tennis est une véritable initiation pour les petits âgés de 4 à 6 ans qui sont au nombre de 35 pour cette saison 2006/2007. Pourquoi le tennis ? “Parce que mon frère en faisait et que, moi aussi, j'aime bien” nous livre, timide, Isra, âgée de 6 ans. Sa partenaire de jeu, Kenza, joue parce “qu'elle aime tout dans le tennis. Les services mais aussi les échanges” dit-elle avec une vraie assurance. Car attention : si le mini tennis s'adresse aux petits, il n'en reste pas moins un vrai apprentissage. La preuve ? “dans la catégorie des 7-12 ans, nous avons aujourd'hui quatre jeunes qui sont en ligue. Ils s'entraînent à Athis-Mons mais bénéficient aussi d'un entraînement en ligue chaque semaine.

Tous ont commencé au mini tennis”, nous livrent Fred et Thierry… A quand des champions athégiens ? Bientôt, nous l'espérons !

Renseignements : USOAM Tennis Zone d'activités des Guyards Rue Rolland Garros Tél. : 01 49 75 36 99

Voir, sortir, écouter

Centre culturel des Portes de l'Essonne •••••••

Quatuor Parisii

Concert, dimanche 22 octobre à 16h, salle Varda à Juvisy Le Quatuor Parisii a été créé en 1981 par quatre étudiants du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris ayant tous obtenu un 1er prix d'instrument et de musique de chambre. Cette étroite complicité leur a permis d'aborder et de constituer un vaste répertoire avec un style et une sonorité qui leur est propre. Leur curiosité, leur enthousiasme les ont menés de Boccherini à la musique de notre temps avec notamment les intégrales de Beethoven, Brahms, Webern et la création de

nombreuses pièces contemporaines tant en France qu'à l'étranger (G. Amy, G. Pesson, P. Boivin, G. Roman, T. Marco, R.R. Bennett…). Le Quatuor Parisii se produit régulièrement en Amérique du Nord, Amérique du Sud, en Espagne, Allemagne, Angleterre, et dans tous les pays d'Europe du Nord. De nombreux enregistrements témoignent du rayonnement et de l'éclectisme de cet ensemble.

-sur-Orge. Salle Agnès Varda, 37-39 Grande Rue à Juvisy Réservations au 01 60 48 46 18.

D.R.

Sixun

- Jazz, samedi 14 octobre à 20h30, salle Ventura

D.R.

•••••••

Sixun, c'est le nom bien sonore et bien swing, du groupe du jazz fusion “made in France” qui a commencé par hasard et nécessité en 1984 par une jam au Caf' Conc', un club du quartier du Châtelet à Paris. C'est aussi le triomphe d'une musique épicée, métissée, multicolore à base de mélodies chantantes sur fond d'allégresse poly-

rythmique et d'énergie binaire toujours recommencée. C'est enfin 20 ans d'aventures, de succès et de tournées et c'est aujourd'hui huit albums au compteur. Déjà accueillis à Athis-Mons il y a plus de dix ans, mais ayant aussi suivi de près la carrière de Louis Winsberg en recevant son projet Jaléo à deux reprises, il a semblé à l'équipe du Centre culturel incontournable de fêter les 20 ans de cette formation déjà mythique. Derrière ses tambours, il y a d'abord Paco Sery, l'Ivoirien magnifique, découvert par Eddy Louiss, proclamé “meilleur batteur du monde” par Wayne Shorter et Joe Zawinul qui ont tâté de son génie rythmique. A la basse, Michel Alibo, le Martiniquais éclectique qui a accompagné aussi bien Andy Narell, qu'Angélique Kidjo, Karim Ziad que Mario Canonge. Aux saxophones, Alain Debiossat, le Charentais qui aime aussi l'en-

canailler dans l'Orchestre National de Barbès. A la guitare, Louis Winsberg, le Marseillais qui au travers de son projet “Jaleo” (deux CD) célèbre les noces méditerranéennes du jazz et du flamenco. Enfin, aux claviers, Jean-Pierre Como, qui n'oublie pas de faire chanter ses origines latines dans deux beaux albums, Scénario et Storia… Il reste, bien sûr, le sixième musicien de Sixun : le percussionniste. C'est le seul poste du groupe qui ait beaucoup bougé. Cela a commencé par Abdou M'Boup, Idrissa Diop, Bobby Thomas Jr, Jaco Largent, Arnaud Frank, Manolo Brandena… Qui sera le prochain ? Réponse au concert des 20 ans…

Espace Jean Monnet, salle Ventura. Réservations au 01 60 48 46 18.

N°

octobre

2006

L’ i n f o

Voir, sortir, écouter

- Athis-Mons

Maison de Banlieue et de l'Architecture •••••••

Auguste Perret, l'orfèvre du béton au service de l'atome : le CEA de Saclay

Exposition, du 6 septembre au 28 octobre 2006 Considéré comme l'un des pères de l'architecture moderne, Auguste Perret (18741954) a donné au béton armé ses lettres de noblesse, le travaillant pour en faire “une matière qui dépasse en beauté les revêtements les plus précieux”. Son œuvre a été consacrée en 2005 avec le classement au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco de la ville reconstruite du Havre. Le centre de recherches du Commissariat à l'Energie Atomique de Saclay en Essonne est sa dernière réalisation d'importance. Fidèle à ses propres mots : “de quoi feronsnous nos usines si nous n'en faisons pas des palais ?”, il conçoit les bâtiments avec autant de soins que s'il s'agissait de constructions civiles ou culturelles. Il applique à Saclay ses conceptions architecturales : classicisme du plan, ossatures apparentes,

panneaux colorés, ouvertures monumentales, claustras… Cette exposition présente le projet et la construction du CEA de Saclay d'un point de vue architectural et patrimonial. Elle revient également sur la carrière et le style d'Auguste Perret, en particulier sur son approche du béton. Autour de l'exposition seront proposées une visite du CEA de Saclay et une conférence avec les créateurs de l'exposition : Fabrice Ollier, architecte du service du patrimoine culturel du Conseil général de l'Essonne et Anabela de Araujo, architecte et doctorante en Histoire de l'architecture. Visites les mercredis et samedis de 14h à 18h. Entrée libre. Scolaires et groupes sur rendez-vous.

Maison de Banlieue et de l'Architecture - 41, rue G. Anthonioz-de Gaulle à AthisMons. Tél. 01 69 38 07 85. Fax : 01 69 38 77 54. E-mail : maisondebanlieue@free.fr Site Internet : www.maisondebanlieue.asso.fr D.R.

Centre culturel des Portes de l'Essonne •••••••

Fables à table

Théâtre jeune public, mercredi 8 novembre à 15h, théâtre Jean Dasté à Juvisy

D.R.

Un tapis en gazon, deux poufs aux couleurs acidulées et un accordéon : nous voilà partis pour revisiter quelques unes des célèbres fables de La Fontaine, toujours d'actualité pour leur pertinence et leur drôlerie. Habillés de collants rayés, deux clowns racontent, récitent, chantent, hurlent, rap-

pent ou dansent les fables sur un rythme endiablé. Le lion, la grenouille, la cigogne, le renard et leurs comparses n'en croiraient pas leurs yeux et leurs oreilles !

Vinot à Juvisy-sur-Orge. Théâtre Jean Dasté, 9 rue du Docteur Réservations au 01 60 48 46 18.

N°

octobre

•••••••

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Cinéma

Du 4 octobre au 7 novembre •••••• Du 4 au 10 octobre

Festival Cinessonne

Salle Ventura : 12h08 à l'est de Bucarest de Corneliu Porumbu : vendredi 20h30 - La Pornographie de Jan Jakub Kolski : samedi 17h30 - Jeannot le verseau de Jan Jakub Kolski : samedi 20h30 - La Couleur des mots de Philippe Blasband : mardi 20h30. Salle Varda : Le Château des singes de Jean-François Laguionie : mercredi 14h30 - L'Année suivante de Isabelle Czajka : dimanche 14h30 - Le Réalisateur de mariage de Marco Bellochio : dimanche 17h30 - A Perfect Afternoon de Przemyslaw Wojciezszek : lundi 20h30. Le Grand Meaulnes de Jean-Daniel Verhaeghe, avec Jean-Baptiste Maunier, Nicolas Duvauchelle, Clémence Poésy, Jean-Pierre Marielle, Philippe Torreton, Emilie Dequenne, Malik Zidi… Salle Ventura : dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 17h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h - mardi 14h et 21h.

•••••• Du 11 au 17 octobre

Festival Cinessonne

Salle Ventura : Taxidermie de György Pàlfi : vendredi 20h30 - Fresh Air de Agnès Kocsis : mardi 20h30. Jury des collégiens : mercredi 20h30 - Taxidermie de György Pàlfi : dimanche 14h30 - Jeannot le verseau de Jan Jakub Kolski : dimanche 17h30 - Un ennemi du peuple de Erik Skjoldbjaerg : lundi 20h30. Quand j'étais chanteur de Xavier Giannoli, avec Gérard Depardieu, Cécile de France, Mathieu Amalric, Christine Citti… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h - mardi 14h et 21h.

•••••• Du 18 au 24 octobre

Festival Cinessonne

Salle Ventura : Golden Door de Emmanuele Crialese : mercredi 20h30. Kirikou et les bêtes sauvages de Michel Ocelot : dimanche 10h30.

“Mois de l'Arménie”

Ararat de Atom Egoyan, avec Charles Aznavour, Marie-Josée Croze, Bruce Greenwood, David Alpay… Salle Varda : mardi 20h30. Le Parfum histoire d'un meurtrier de Tom Tykwer, avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Birgit Minichmayr… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h - mardi 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 et 21h - mardi 14h.

•••••• Du 25 au 31 octobre Indigènes de Rachid Bouchareb, avec Jamel Debbouze, Samy Nacéri, Roschdy Zem, Sami Bouajila, Bernard Blancan... Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h. Les Amitiés maléfiques de Emmanuel Bourdieu, avec Malik Zidi, Thibault Vinçon, Alexandre Steiger, Thomas Blanchard, Dominique Blanc, Natacha Régnier, Jacques Bonnaffé… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Nuit Halloween - mardi 31 octobre

Salle Ventura : 10h : Le Petit Vampire - 14h30 : Monster House - 19h : Ils (interdit aux - 12 ans) 21h : Dracula (interdit aux - 12 ans) - 23h30 : Seeker (interdit aux - 12 ans) Salle Varda : 16h30 - Monster House •••••• Du 1er au 7 novembre

Tarifs : Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Photos :D.R.

Mémoires de nos pères de Clint Eastwood, avec Ryan Phillippe, Adam Beach, Neal McDonough, Jamie Bell, Paul Walker, Barry Pepper… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h. Dans Paris de Christophe Honoré, avec Romain Duris, Louis Garrel, Guy Marchand, Joana Preiss, Marie-France Pisier… Salle Ventura : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Brèves - Etat civil

••••••• Brèves

Etat civil

Enquête INSEE sur les changements dans l'organisation du travail et l'utilisation professionnelle de l'informatique

Naissances

L'INSEE, en partenariat avec la Direction de l'animation de la recherche et des études statistiques du ministère du travail (Dares) et le Centre d'étude de l'emploi (CEE) réalisera du 18 septembre au 17 novembre 2006 une enquête sur les changements dans l'organisation du travail et l'utilisation professionnelle de l'informatique auprès de salariés ou d'anciens salariés résidant en France. Elle va permettre l'étude des nouvelles formes d'organisation du travail liées notamment à l'informatisation et à l'introduction des nouvelles technologies. Elle vise notamment à faire le lien entre l'influence des nouvelles technologies sur l'environnement de travail des salariés et la stratégie générale des entreprises sur ce même sujet. Dans notre commune, certains résidents seront sollicités. Ils recevront une lettre indiquant l'objet de l'enquête et le nom de l'enquêteur chargé de les interroger. Bien entendu, les réponses fournies lors des entretiens resteront anonymes et seront exploitées seulement dans un but statistique conformément à la loi n° 51-711 du 7 juin 1951 modifiée qui assure le secret statistique.

Travaux sur la ligne C du RER Dans le cadre du programme d'entretien et d'amélioration des installations ferroviaires de la ligne C du RER, d'importants travaux auront lieu entre Massy et Juvisy du lundi 25 septembre au vendredi 3 novembre 2006 (sauf les samedis, dimanches et le 1er novembre). La circulation des trains sera interrompue durant cette période de 9h20 à 15h30. Sur cette amplitude horaire : • Sur la liaison Juvisy-Massy Palaiseau, les trains CARO et CIME seront supprimés et remplacés par des autocars desservant toutes les gares. • Sur la liaison Massy Palaiseau-Juvisy, les trains VICK seront supprimés et remplacés par des autocars desservant toutes les gares. Les horaires de départ des autocars sont disponibles dans les gares du réseau Transilien.

07 07 06 Yasmine Diouan 09 07 06 Yanis Giusti 14 07 06 Ali Mbokolo 15 07 06 Enzo Fonseca 15 07 06 Noa Prudhomme 15 07 06 Lucas Fonseca 16 07 06 Andréa Raulin Gansmandel 18 07 06 Morgan Rouyrre 20 07 06 Clara Saintoiry 21 07 06 Amandine Baviere 21 07 06 Raphaël De Almeida 21 07 06 Alexis Huprelle 22 07 06 Victoria Nasria 22 07 06 Léa Kosso Nsimba 23 07 06 Léa Anselme 24 07 06 Erwan Moutiounguissa-moussounda 25 07 06 Sétan Gagum 25 07 06 Hadj Chaïb Dra 26 07 06 Cameron Cisse 28 07 06 Nawelle Sidhoum 30 07 06 Maya Karou 31 07 06 Arthur Jean 31 07 06 Lorenzo Loiseau 31 07 06 Ethan Jover-Tavares 01 08 06 Kevin Fulga 01 08 06 Hannah Juston-Pottier 02 08 06 Aya Haji 02 08 06 Ethan Rémir 05 08 06 Gibran Badi 05 08 06 Emma Chhor 05 08 06 Matéo Cazier 07 08 06 Marwane Ousalhi 08 08 06 Jeynaba Drame 08 08 06 Yann Coulon 09 08 06 Nathan Gonda Kedhi 09 08 06 Lina Mouman 10 08 06 Océane Bedat 11 08 06 Lucie Fernandes 14 08 06 Kelyan Fioti 15 08 06 Adam Aït-Daoua 17 08 06 Moussa Bennabi 18 08 06 Anaïs Baumann 18 08 06 Louiza Drablia 20 08 06 Alexis Gama Santos 21 08 06 Ledine Pereira Semedo 22 08 06 Phéona Bondje 22 08 06 Matthieu Deniau 24 08 06 Amine Akchiche 25 08 06 Abdoul-Rahamane Traore 26 08 06 Mathis Miché 26 08 06 Leny Miché 27 08 06 Amadou-Sidy Sall 27 08 09 Sheryl Derenes 27 08 06 Sabrina Abichou 29 08 06 Ruthel Genteuil 30 08 06 Salif Harouna 30 08 06 Erwan Monteiro Almada 02 09 06 Thalya André-Lubin 04 09 06 Elia Gheddache 05 09 06 Pouja Narassimprakash 05 09 06 William Desfriches 05 09 06 Rihana Benyahia 05 09 06 Allan Moua Nou Toua 06 09 06 Julia Minot 07 09 06 Chloé Goutherot 07 09 06 Mehmet Fournier 11 09 06 Mike Pacheco 11 09 06 Anthony Orofiamma 13 09 06 Josselin Priet 13 09 06 Mohmmed Sacko 13 09 06 Jean Catel 14 09 06 Léna Calaudi 15 09 06 Lola Raffaello 17 09 06 Chakib Mokhtari

Mariages 22 07 06 James Taylor et Emmanuella Sanclaire 22 07 06 Silvino Lopes Varela et Dulce Mendes Rodrigues 22 07 06 Vincent Pontadit et Elisabeth Phoneprasith 05 08 06 Joël Burton et Laurence Fontaine 05 08 06 Michaël Zarka et Lydie Aholu 12 08 06 Frantz Princivil et Claire-Anna Romain 16 08 06 Emmanuel Poivret et Céline Braem 17 08 06 William Delangue et Sarah Caroff 25 08 06 Cyril Lavergne et Audrey Brillaud 26 08 06 Emmanuel Fayeulle et Emilie Signoret 26 08 06 Alban Mangin Florence Glotton 26 08 06 Eric Leymarie et Caroline Trinquier 26 08 06 Nicolas Gouazé et Angélique Dubois 26 08 06 Fabien Mullois et Tassidite Amghar 26 08 06 Joël Etouké et Jeanne Matecka 26 08 06 Fabrice Beauverger et Isabelle Seiller 15 09 06 Kadar Kadri et Halima Kerkoud 16 09 06 Pierre Jéanne et Valérie Monteltagot 16 09 06 Fernando Ferreira et Pascale Capoïa 16 09 06 Seifeddine Gabsi et Toria Aït Daoua 16 09 06 Kader Aït Hammouche et Sonia Menhane 16 09 06 Benjamin Goëk et Peggy Lenoir 16 09 06 Yannick Castel et Peggy Ricois 16 09 06 Laurent L'Hermitte et Nathalie Armellini 16 09 06 Bechir Bousnina et Yousser Jaballah

Décès 27 06 06 Jacques Baÿ 04 07 06 Marie Autret veuve Gomord 07 07 06 Jean Nicolet 17 07 06 Claudine Milet 19 04 06 Alfred Charron 19 07 06 Jacqueline Menu épouse Badré 20 07 06 Raymond Mialot 23 07 06 Fatima Doho veuve Muskud 24 07 06 Houria Amara épouse Sadki 27 07 06 Daniel Dessaux 27 07 06 Jean Clavaldini 30 07 06 Marguerite Le Souder veuve Pierre 01 08 06 Paul Guilbaud 02 08 06 Raymond Webert veuve Le Roc'h 05 08 06 Nicole Charles épouse Rouable 06 08 06 Raymond Vuillier 08 08 06 Georgette Poulet veuve Beautenon 08 08 06 Hocine Bouzidi 09 08 06 Robert Guillou 15 08 06 Jean Richard 16 08 06 Marie Delrieux veuve Raynaud 16 08 06 Roger Cherrier 19 08 06 Marthe Aupetit veuve Vallée 23 08 06 Denisa Gatti veuve Brault 25 08 06 Alice Chardon veuve Dalleau 25 08 06 Renée Gachet épouse Dupacq 26 08 06 Gérard Ariol 26 08 06 Fernand Lecrecq 28 08 06 Marcelle Gonidec veuve Giquel 29 08 06 Guy Perricot 01 09 06 Paulette Finot 02 09 06 Ghislaine Pechioli épouse Perriau 06 09 06 Madeleine Bevilacqua épouse Laverdet 12 09 06 Jean-Luc Lefebvre

N°

octobre

2006

L’ i n f o

- Athis-Mons

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99 33

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

Fusion Suez-GDF : menace sur la qualité et les finances Depuis des mois, la Municipalité procède à mateurs que nous sommes tous mais des rénovations et à des aménagements également contre les finances des collectipour économiser les énergies. Au-delà des vités. L'augmentation prévisible des factutravaux d'isolation, nous savons que, du res de gaz sera autant de service public en fait de la hausse régulière du prix du moins pour les habitants. Comment pourpétrole, nous avons fait le bon choix en rait-on l'accepter ? Certains ont pu croire investissant dans des chaudières à gaz que la fusion GDF-Suez permettrait d'assupour les bâtiments municipaux. Eh bien rer les approvisionnements énergétiques de pour satisfaire les intérêts d'une petite notre pays. C'est un leurre ! L'entreprise qui minorité, l'UMP entend sacrifier le service résultera de la fusion représentera 20% au public du gaz. En décidant de fusionner lieu de 16% du marché gazier. On est loin GDF et Suez, le Gouvernement nous conduit du géant annoncé ! Par ailleurs, comment tous vers une hausse généralisée du prix du oublier que les salariés de GDF se sont gaz. Un monopole privé sur ce secteur prononcés contre la fusion à 94% ? Nous jouera non seulement contre les consom- pensons également aux conséquences pour

les Athégiens. Comment parler d'avenir quand le pouvoir d'achat des ménages est constamment rogné ? Une fois de plus, une décision n'obéissant qu'à des critères idéologiques rappelle douloureusement les terribles manques de la politique gouvernementale en matière d'emploi et de revenus. Une fois de plus, l'UMP entend faire passer les intérêts d'une minorité avant ceux de l'immense majorité de nos concitoyens. Comme toujours, les élus de gauche seront vigilants et sauront se mobiliser contre ces décisions injustes. La Majorité Municipale

Impôts locaux : la gauche vous a menti ! Sur la page de garde d'Athis-Info paru en Mars 2006, les Athégiens pouvaient lire “0% d'augmentation des impôts”. En mai dans Athis-Info n°9, nous disions notre suspicion en face de cette affirmation. Nous avions hélas raison et la réception des avis d'imposition reçus pour le foncier bâti et le foncier non bâti vient confirmer nos affirmations d'a-

lors. Même le prélèvement communal augmente de presque 2%, celui du département augmente de 16%, celui de la région augmente de plus de 20% pour le foncier bâti, et de 100% pour le foncier non bâti… Seul le prélèvement de la Communauté des Portes de l'Essonne n'a pas varié. Quant aux automobilistes, véritables bêtes noires de la

gauche, ils ont vu la carte grise de leur véhicule, qu'ils utilisent pour se rendre sur leur lieu de travail, augmenter de 63%. C'est ce que la gauche appelle une vraie politique sociale…

La fête des associations

Le coteau des Vignes

Cette fête doit être l'occasion pour les associations locales de mieux se faire connaître et d'afficher leur vitalité et leurs richesses. Or elle ne recueille plus l'adhésion de la population athégienne, aucun aménagement, aucune amélioration n'ont été apporté au site et les quelques animations proposées par la municipalité ne présentent aucun intérêt. Heureusement le 30ème anniversaire du jumelage a apporté un peu d'éclat.

NON ! M. le Président de la CCPE. Le projet de construction de 400 logements dans le Coteau des Vignes n'a jamais existé et il vous appartient d'apporter la preuve de ce que vous avancez. Par contre en juin 1978 le Préfet de l'Essonne avait proposé l'acquisition et l'aménagement du site sans dépense aucune pour la ville alors que la CCPE a déboursé 1 990 984 euros.

Les travaux des trottoirs de la RN7 sont stoppés

Groupe “Bien Vivre à Athis-Mons”

Après beaucoup de précipitation, et sans en informer préalablement les commerçants, les travaux se sont stoppés. Est- ce du fait de l'erreur de calcul de la pente sur les passages piétons inutilisables pour les fauteuils roulants des handicapés et difficiles pour les poussettes d'enfants ? Les Élus U.M.P. et Apparentés

Service communication - Mairie dâ&#x20AC;&#x2122;Athis-Mons

Renseignements : 01 69 54 55 50 (service Enfance et Affaires scolaires)