Athis-Info n°16 - Janvier 2007 by Mairie d'Athis-Mons

n°16 JANVIER 2007

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r

Signature de la Convention : Noyer Renard : où en est-on ? P7

Tél : 01 69 54 54 54

le Maire, le conseil municipal et le personnel communal vous présentent leurs

meilleurs voeux Dossier Retraités P10-13

Coopération avec le Niger P18-19

Sommaire Athis-Info n°16

4-6

Arrêt sur images

L’événement

Ça s’est passé le mois dernier

8-9 10-13

Ça se passe en ville Dossier Retraités

Démocratie locale

Réussite éducative

16-17

Jeunesse

18-19

Gens d’ici et d’ailleurs

20-21

A vos marques !

- JANVIER 2007

Association Voir, sortir, écouter

> Directeur de la publication : François Garcia

Cinéma

> Directrice de la Communication : Ludivine Fournier

Brèves - Etat civil

Pratique - Adresses utiles

> Journalistes : Fabien Reyre, Dallila Nhari-Ziani et Julien Métifeux Tél. : 01 69 54 54 41

Tribune libre

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot

23-25

> Photographes : Djamila Calin > Régie publicitaire : Recherches et Communication Tél. : 01 55 65 12 12 > Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 56 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

Édito Madame, Mademoiselle, Monsieur, Janvier, une nouvelle année commence. 2007 sera, j’en suis sûr, à l'image des années précédentes, une année riche en événements et en réalisation de nos projets municipaux. Une année riche en matière de solidarité, de toutes les solidarités. Cette année sera une année particulière car, avec les élus de la Municipalité, nous avons souhaité faire de 2007 une année dédiée à notre Jeunesse. Parce qu'elle est l'avenir de notre société et le gage de son dynamisme, nous souhaitons voir s'ouvrir très prochainement un équipement public dédié aux jeunes Athégiens. Ce nouvel espace viendra enrichir l'offre du Service municipal de la Jeunesse dont je salue, ici, le travail quotidien. Ainsi, avec cette ambition partagée, Athis-Mons poursuit le développement de l'accueil des plus petits aux plus grands. Nous nous illustrons déjà en matière de Petite Enfance. Notre action dans le cadre du projet de Réussite éducative est jugée, unanimement, comme exemplaire par tous nos partenaires. Avec ce nouvel Espace Jeunes, nous essaierons d'apporter, une fois encore, une réponse à nos jeunes. Mais nos aînés ne seront pas en reste. Et janvier, au-delà de ses traditionnels banquets des anciens, apportera son flot d'activités et son programme dédié à nos seniors. C'est cela la richesse d'Athis-Mons. La richesse d'une ville diverse et variée, cosmopolite, où tous les âges et toutes les cultures se côtoient. C'est une ville aux mille et une vies. Aussi, pour conserver notre identité, notre histoire, je souhaite voir notre ville avancer, continuer à se développer. Le pari que nous prenons est un pari qui peut être jugé ambitieux. C'est le nôtre. Ensemble, nous dessinons la ville sur la ville. Ce sera vrai dans quelques semaines avec la pose de la première pierre dans le quartier du Noyer Renard. Ce sera aussi vrai avec la fin des travaux, cette année sur la Nationale 7, qui se transforme en véritable boulevard urbain. Ce sera enfin le cas avec l'extension tant attendue de la maternelle Kergomard. Comme vous le lisez, de nombreux chantiers importants nous attendent pour notre quotidien de vie en 2007. Nous aurons le temps d'y revenir… Mais pour l'heure, je profite de ces quelques lignes pour m'associer à la Municipalité et au personnel communal pour vous souhaiter, une nouvelle fois, mes meilleurs vœux de bonheur et de santé pour 2007. François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne 3

Arrêt sur images Le Marché Gourmand

Le Marché Gourmand

Dimanche 17 décembre Plaisir, rencontres et découverte. Tels étaient les thèmes du Marché Gourmand qui s'est déroulé le dimanche 17 décembre 2006. Autour de plusieurs stands dédiés aux plaisirs de la table, le Marché Gourmand, organisé par l'association Athis en fête, a permis aux Athégiens de découvrir et de déguster des saveurs venues d'ailleurs : produits du terroir avec le foie gras et le pain d'épices, confiseries, chocolats... De nombreuses animations ont également ponctué ce dimanche gourmand : spectacles de danse, badaboum et feu d'artifice.

Chantez Noël

Samedi 16 décembre Encore cette année, la traditionnelle soirée festive Chantez Noël, proposée par le Centre social en partenariat avec le Comité de quartier a connu un véritable succès ! Plus de deux cents habitants venus des différents quartiers d'Athis-Mons ont fêté Noël à l'espace Michelet autour d'un karaoké géant et de plusieurs spectacles proposés par des associations.

N°

janvier

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Arrêt sur images

Le Marché de Noël

Cette année encore l'incontournable Marché de Noël organisé par l'association Athis en Fête a émerveillé petits et grands, les 2 et 3 décembre dernier : les Athégiens ont fait leurs emplettes de Noël dans les nombreux stands présents sur la place Jean Jaurès. Il y en avait pour tous les goûts : artisanats, peinture, broderie, gâteaux maison, bijoux, sapins… un éventail d'idées cadeaux ! Les animations, qui ont ponctué le week end, ont permis des rencontres riches en surprise et en émotion : ballade en petit train, spectacle de gospel, défilé de majorettes, chorale des lutins de noël, arrivée magique du Père Noël… La pluie n'a en effet pas empêché le Père Noël de partager son temps avec les enfants qui avaient des souhaits à lui formuler et des rêves à lui confier. Chacun fut, encore cette année, enchanté par ce week end de magie et de découverte.

L’événement

•••••••

Forum des Métiers et de la Formation Quel emploi pour demain ?

Samedi 20 janvier 2007 de 9h30 à 13h, gymnase Argant Que l'on soit collégien, lycéen ou déscolarisé, choisir le métier que l'on voudrait exercer ou la formation qui nous correspondrait le mieux n'est pas toujours évident. Manque d'informations concrètes, idées reçues : parfois, l'avenir professionnel semble bien flou. “Depuis quelques années, la municipalité s'est engagée dans une volonté forte d'apporter des éléments de réponses aux jeunes scolarisés dans les établissements d'Athis-Mons. Le succès grandissant du Forum des Métiers et de la Formation prouve à chaque nouvelle édition le besoin des jeunes et de leurs familles d'élargir leurs perspectives d'avenir et d'enclencher un dialogue avec des professionnels issus de secteurs très variés”, déclare Pascal Denis, Maire adjoint chargé de la Jeunesse. La prochaine édition du Forum des Métiers et de la Formation se déroulera samedi 20 janvier de 9h30 à 13h au gymnase Argant. Près de 90 intervenants, venus représenter divers corps de métiers et organismes de formation, accueilleront les jeunes et leur apporteront conseils, réponses et orientation. L'objectif : apporter un éclairage sur leurs professions ou leurs cursus scolaires, les avantages et les

inconvénients, et aider les jeunes à confronter l'idée qu'ils peuvent se faire d'un métier et la réalité de celui-ci. Nouveauté cette année, deux conférences seront proposées sur le thème de la formation en alternance, “L'alternance : mythe et réalité”, pour aider les étudiants et leurs familles à bien en comprendre les enjeux : • 10h-10h45 : après la troisième… • 11h15-12h : après le bac… En Partenariat avec : l'Education Nationale, le Centre d'Orientation et d'Information (CIO), la Fédération des Conseils de Parents d'Elèves (FCPE), la Mission Locale Nord Essonne, l'association Médiane et le Plan Local pour l'Insertion et l'Emploi (PLIE).

Renseignements auprès du Service Municipal de la Jeunesse 8 avenue Jean-Pierre Bénard. Tél. 01 69 38 44 48 ou auprès du Point Information Jeunesse 48 avenue François Mitterrand. Tél. 01 69 38 39 40.

N°

janvier

•••••••

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Ça s’est passé le mois dernier

Noyer Renard : où en est-on ?

Le 22 décembre dernier, François Gracia, Maire d'AthisMons, a signé la convention financière pour la rénovation urbaine du Noyer Renard avec ses différents partenaires*. Malgré son importance capitale pour le bon achèvement de l'opération, cette signature n'en demeure pas moins qu'une étape dans une démarche bien plus large.

Un projet né en 2000 La réhabilitation du Noyer Renard est une préoccupation ancienne de la Municipalité et l'opération de rénovation urbaine vient prolonger les actions déjà menées en ce sens au fil des années. Depuis février 2005, la Ville et ses partenaires mènent leurs actions dans le cadre posé par l'Agence Nationale de Rénovation Urbaine. Et les effets sont visibles par tous : les locaux commerciaux autour du bureau de poste ont été démolis cet été, une opération qui a suivi les différentes percées achevées précédemment, notamment dans les barres rue du Plein Midi, rue des Pitourées, rue de l’Epinette. Dans les prochains mois débuteront les premières démolitions des immeubles et la percée d'une nouvelle brèche** ainsi que les premiers travaux de voirie. A noter que les toutes dernières familles à être relogées ont bien sûr quitté leurs domiciles depuis plusieurs mois déjà.

A terme, 240 nouveaux logements seront construits, dont une moitié de logements sociaux. Côté commerces, les rez-de-chaussée des immeubles neufs de la rue de Morangis et de la rue Pierre Bérégovoy seront dédiés aux activités commerciales sur quelques 1 500 m2.

L'humain au cœur du projet La réhabilitation des logements existants s'accompagnent d'ores et déjà d'une résidentialisation des immeubles et de la création de jardins semi-privatifs. L'ensemble concourra à créer un espace agréable à vivre, où toutes les générations pourront se rencontrer. Compte tenu de l'importance de l'opération pour l'avenir de leur quartier, les habitants du Noyer Renard ont su se mobiliser et prendre leur place dans la concertation. Les comités de quartier et leurs ateliers techniques ou d'animation sont toujours animés et profitent de cet intérêt renouvelé pour la vie publique.

Une ville qui bouge ! En effet, ce chantier imposant n'est pas le seul à remodeler le visage de notre Ville. Au Clos Nollet comme sur la Route nationale 7 et bientôt dans la ZAC des Bords de Seine, Athis-Mons bouge. Rénovation urbaine, résidentialisation, équipements publics… Toute notre Ville s'embellit pour le bonheur de tous les Athégiens. La rénovation urbaine du Noyer Renard associe la Ville d'Athis-Mons, la Communauté de Communes des Portes de l'Essonne, le Préfet de l'Essonne (qui représente l'Etat), l'Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU), le Conseil Régional d'Ile-de-France, le Conseil général de l'Essonne, le bailleur Immobilière 3F, la Sorgem, l'Association Foncière Logement et la Caisse des Dépôts et Consignations. ** Ces travaux concernent les bâtiments suivants : 11-13 rue des Pitourées, 10 à 16 rue des Blancs Fossés, 12 à 18 impasse de l'Orme Robinet. *

Ça se passe en ville

Téléthon 2006

•••••••

Merci et bravo à tous les donateurs ! Cette année encore, le Téléthon d'AthisMons, qui s'est tenu les 8, 9 et 10 décembre, a été un succès, les dons étant estimés à 4829 euros (montant provisoire). Votre participation aux manifestations et vos dons sont porteurs d'espoir pour les malades. Ils sont le soutien financier qu'attendent les chercheurs pour poursuivre leur but. Le comité athégien du Téléthon tient donc à remercier : • Ses partenaires : Monsieur le Maire et les Services Municipaux, les animateurs bénévoles des Centres de loisirs et les enfants, le Comité d'Entreprise d'Air France Industries d'Orly Nord, Athis en Fête,

•••••••

• Les bénévoles : l'équipe de lycéens de Clément Ader : Christophe, Clémence, Fabien, Frédérique, Timothée, Edmond, Yoan qui ont apporté leur contribution de manière exemplaire dans l'enthousiasme, la gentillesse et la bonne humeur ; Christine, Alain, Marion et Benoît Comte, Maria, Etienne, Aline et Blanche Fortin ; Catherine Lejeune ; Laurent Boulay ; Sara Bruskier ; Brigitte Chauchard ; Monique et Adrien Grandcoing.

Et merci à Didier et Jacques pour leur soirée DJ.

les enfants pourront découvrir dans chaque square des jeux différents. Une bonne raison pour tester toutes les aires de jeux de la ville ! On en dénombre 16 en tout, pour 90 jeux. Coût des travaux pris en charge par la municipalité : 85 000 euros.

Plan de déneigement des voies communales : ce qu'il faut savoir

Avec la saison hivernale ressurgissent des entreprise. Les voies principales - celles risques auxquels on ne pense pas forcé- empruntées par les transports publics et ment : glissades, circulation difficile pour scolaires - seront traitées en priorité. les automobilistes… Pour pallier à ces désagréments et à d'éventuels accidents, la Ville a mis en place un plan de déneigement des voies communales, en collaboration avec la Direction Départementale de l'Equipement (DDE) et le Conseil Général de l'Essonne. Ce plan prévoit la mise en place d'un dispositif d'alerte sur la base des informations fournies par la météorologie, ainsi que la mobilisation d'une équipe des services techniques municipaux, prête à intervenir 24 heures sur 24, avec un camion Les services Techniques de la Ville invitent équipé d'une saleuse et d'une lame de déneigement. Ce plan prévoit aussi en cas tous les Athégiens (piétons et automobilistes) de fortes intempéries un renfort assuré par à faire preuve de vigilance et de prudence lors de leurs déplacements. une deuxième équipe municipale et une 8

• Les commerçants d'Athis-Mons : Pharmacie Galley Centre Commercial Carrefour, pharmacie Huor Marché des Gravilliers, hypermaché Carrefour, pizzeria Villa Verdi Av. F. Mitterrand, AFFLELOU Centre Commercial Carrefour, MICROMANIA Centre Commercial Carrefour, cordonnerie du Centre Commercial Carrefour, pharmacie de la Mairie, bouquet Champêtre fleuriste, rue Conrard, café de la Mairie, librairie du Centre ville, Sarl GECKO Cycles Av F. Mitterrand, coiffeur Espace 75, coiffeur Brot av du 18 Avril.

Cinq aires de jeux rénovées

Les cinq aires de jeux d'Ozonville, de la Gare, du centre de loisirs Gourmelin, de la crèche Doisneau et de l'école Kergomard ont été rénovées. Les jeux réservés aux 511 ans (sauf pour la crèche Doisneau, de 1 à 3 ans) sont désormais posés sur un sol souple amortissant et sécurisé. Petit plus :

•••••••

l'ARCA, le Football Club d'Athis-Mons, les retraités bénévoles, les équipes enseignantes, les enfants des écoles Curie élémentaire, Saint Exupéry maternelle et leurs parents.

Quelques recommandations pour faciliter la mise en œuvre des ces moyens d'intervention : stationner correctement son véhicule en respectant les changements de côté, tous les 1er et 16 du mois ; laisser la priorité aux véhicules de déneigement. Enfin, pour le confort et la sécurité de tous, pensez à nettoyer votre trottoir afin de faciliter la circulation des piétons.

N°

janvier

•••••••

2007

L’ i n f o

Ça se passe en ville

- Athis-Mons

Art et patrimoine

Participez à deux expositions autour de la Nationale 7 ! La Maison de Banlieue recherche des documents Pour sa prochaine exposition ayant pour thème l'histoire de la Route Nationale 7, prévue pour juin 2007, la Maison de Banlieue et de l'Architecture recherche photos de famille, films amateurs, cartes postales, publicités… en rapport avec cette route nationale. Les informations seront recueillies ou dupliquées et les originaux restitués. Voie ancienne, à la fois lien et coupure, qui traverse ou borde les trois communes des Portes de l'Essonne et qui a la particularité, sur les territoires de Paray-Vieille-Poste et Juvisy-sur-Orge, d'avoir deux tracés, la RN7 est une voie en mutation qui se transforme en "boulevard urbain" et accueillera dans la décennie à venir un projet de tramway. Vous êtes en possession de documents susceptibles d'enrichir cette exposition ?

N'hésitez pas à contacter François Petit au 01 69 38 07 85 ou par mail : maisondebanlieue@free.fr. Maison de Banlieue et de l'Architecture, 41 rue G. Anthonioz-De Gaulle 91200 Athis-Mons.

•••••••

Exposez dans votre jardin !

Pour la deuxième édition de la manifestation “Hors d'œuvres”, l'Espace d'art contemporain Camille Lambert proposera également, les 2 et 3 juin 2007, une thématique autour de la Nationale 7. Vous demeurez à proximité de la RN7 et possédez un jardin ? Le principe de "Hors d'œuvres" est le suivant : accueillir dans votre jardin, le temps d'un week-end, un artiste et ses œuvres dans le cadre d'un parcours artistique inédit et ludique.

Soirée Carnaval

Vous êtes intéressé(e) ? N'hésitez pas à contacter l'Espace d'art Camille Lambert - 35 avenue de la Terrasse 91260 Juvisy-sur-Orge. Tél. 01 69 21 32 89. E-mail : eart.lambert@ cc-portesessonne.fr

le samedi 17 février Le Centre Social organise à l'Espace Michelet une soirée Carnaval le samedi 17 février de 20h30 à minuit. Au programme : soirée dansante et concours de déguisements. Une navette sera mise à votre disposition dans les quartiers des Clos et du Val. Droit d'entrée : merci d'apporter une boisson et un dessert. Et n'oubliez pas de venir déguisé(e) ! Plus d'informations sur le déroulement de la soirée dans le prochain Athis Info.

Inscription obligatoire jusqu'au 15 février auprès du Centre social : 01 60 48 72 43.

Dossier Retraités

•••••••

N°

janvier

2007

L’ i n f o

Des seniors actifs et citoyens

La retraite, l'âge des possibles

L'action du service municipal des Retraités est avant tout celle d'un service de proximité, capable d'avoir une approche globale des évolutions de la population retraitée de la ville mais également un suivi individualisé des personnes en fonction de leurs besoins. Tour d'horizon des services proposés par ce secteur très actif. La population retraitée change : les progrès en matière de santé, l'arrivée en retraite de nouvelles générations modifient les contours de l'image du “troisième âge”, un terme désormais éloigné de la connotation un peu péjorative qu'il évoquait jusqu'à récemment. Le service des Retraités et personnes âgées d'Athis-Mons, précurseur dans bien des domaines, a toujours veillé à prendre en compte tous ces aspects. Au-delà de l'aide aux personnes les plus dépendantes, le service touche un large public, notamment celles et ceux qui souhaitent faire de 10

leur temps libre un moyen d'aider les autres, grâce entre autres au bénévolat. Le service gère ainsi deux types de demandes : celles concernant la vie quotidienne - exemples : demande de carte Améthyste, renseignements sur les activités proposées par les structures de la ville et les associations… - et les demandes plus personnalisées, qui impliquent une prise de rendez-vous avec un travailleur social afin de dégager une évaluation plus globale de la situation de chacun, et pouvoir ainsi trouver les réponses les plus adaptées à ses besoins.

Des services spécialisés aux personnes en perte d'autonomie En spécialisant son réseau de compétences sur le soutien aux personnes en perte d'autonomie, le service Retraités a pu constituer plusieurs services :

Dossier Retraités

3 questions

à Françoise Robichon, Maire Adjointe Françoise Robichon occupe les fonctions de Maire Adjointe chargée des Retraités. Elle nous livre les grandes lignes des actions menées en faveur de nos aînés.

Le service municipal des Retraités

• Le portage de repas à domicile : une aide quotidienne pour permettre aux aînés les plus fragilisés ayant des difficultés de bénéficier d'un soutien à domicile. • Les restaurants intergénérationnels “Chez Camille” et le restaurant du CAT (Centre d'Aide par le Travail) des Guyards : afin de lutter contre l'isolement, ces deux restaurants permettent à celles et ceux qui le souhaitent de prendre leur repas dans un cadre convivial et d'aller à la rencontre d'autres personnes. • Le transport adapté : disponible après évaluation des besoins et sur demande spécifique, il permet aux personnes à mobilité réduite de se déplacer dans la ville en bénéficiant d'un accompagnement adapté. • L'aide aux petits travaux : un agent habilité peut venir en aide aux personnes ayant besoin d'une intervention (non prise en charge par une entreprise) pour l'entretien et l'amélioration de leur habitat (pose d'une rampe, tailles des haies, petits travaux d'électricité…). • Le service de téléalarme : il permet d'assurer aux personnes les plus isolées et dépendantes une sécurité 24h/24 tous les jours de l'année, en les reliant à un service d'assistance prêt à leur venir en aide à tout moment (en collaboration avec le conseil général). • L'adaptation et l'amélioration de l'habitat : l'ergonome du CLIC (Centre Local d'Information et de Coordination Gérontologique) des Portes de l'Essonne vient établir un diagnostic des besoins de la personne sur son lieu de vie en fonction de son état de santé et de ses difficultés à se mouvoir ou à exercer les tâches quotidiennes. • Les anniversaires téléphonés : chaque retraité dès 70 ans reçoit pour son anniversaire un appel d'une personne du service ; une belle occasion pour prendre des nouvel-

- Athis-Mons

les de chacun et établir un premier contact avec celles et ceux qui ne bénéficient pas encore des services proposés par la ville et déterminer ainsi d'éventuels besoins. Le service Retraités d'Athis-Mons bénéficie également d'un large réseau de partenaires extérieurs et/ou associatifs : l'association des soins à domicile, et son personnel d'aides soignantes ; l'AFAD (Association Française d'Aides à Domicile), et ses auxiliaires de vie spécialisées dans l'aide ménagère et l'accompagnement quotidien ; le CMP (Centre Médico Psychologique) de Draveil pour le suivi psychologique ou psychiatrique des personnes en difficultés ; les services sociaux spécialisés (services hospitaliers, sécurité sociale…) ou encore les résidences et maisons de retraite qui aident les familles à trouver des solutions adaptées.

Des animations et loisirs pour bien vivre sa retraite Le service Retraités, ce sont aussi de nombreuses animations proposées par des professionnels, souvent en lien avec des thématiques liées à la santé : les ateliers “Mémoire” et les ateliers “Equilibre” (voir page suivante), des cycles de conférences, des sorties à thèmes, des séances spéciales de cinéma, des actions en partenariat avec le réseau des Médiathèques… Autant de possibilités de s'épanouir pendant sa retraite, aller à la rencontre de personnes de toutes générations et continuer à apprendre, découvrir... Pour que la retraite soit aujourd'hui, plus que jamais, synonyme d'ouverture et de curiosité !

Service Athis-Mons Retraités 3/5 allée d'Ozonville. Tél. 01 69 38 40 00. Retrouvez tous les partenaires du Service Retraités dans le guide “Seniors” édité par la ville.

Qui sont les Retraités d'Athis-Mons ? Les aînés athégiens, qui représentent plus de 6000 habitants dans notre commune, y tiennent une place reconnue. Depuis de nombreuses années, la Municipalité s'efforce de répondre à leurs attentes, et ceci quelque soit leur âge. On peut être à la retraite très jeune aujourd'hui, dès 55 ans parfois. Notre durée de vie s'allongeant grâce aux progrès médicaux, on peut ainsi être à la retraite pendant vingt, trente, parfois quarante ans. Les besoins de la vie quotidienne sont bien sûr différents selon les âges. Ils sont aussi liés aux professions exercées, à l'état de santé, à la solitude, à l'entourage, aux ressources financières… Quelles sont les actions menées pour les Retraités ? Le personnel qualifié du Service Athis-Mons Retraités apporte des orientations pour tous les âges. De nombreux moments de convivialité sont proposés par la ville et par les trois clubs subventionnés par la Municipalité ; des voyages sont organisés chaque année (voir page suivante). Des collaborations étroites avec les partenaires locaux permettent ainsi des programmations appréciées : cinéma, conférences, activités sportives ou informatiques, chorale… Nombreuses sont les possibilités, que les Retraités peuvent compléter par un investissement dans la vie locale, la priori-

té étant avant tout de se faire plaisir. Les jeunes Retraités, souvent très actifs, font partie intégrante de la vie citoyenne. Ils peuvent partager une technicité professionnelle avec d'autres générations, donner du temps aux autres (petits enfants, soutien scolaire, personnes isolées), participer à des débats, prendre des responsabilités au sein d'associations. L'idéal est que, dès le début de sa retraite, chacun puisse trouver des centres d'intérêts. Nous encourageons réellement les Retraités à ne pas s'isoler chez eux devant leur télévision, même si cette image est caricaturale. Pour rester jeune, chacun doit garder un idéal : toujours s'étonner et s'émerveiller. Quels sont les services mis à la disposition des aînés les plus fragiles ? Le soutien à domicile a toujours été notre priorité. Nous respectons le souhait de chacun de rester chez soi ou de rejoindre une maison de retraite. Des services permettant un confort et un accompagnement au quotidien sont organisés (voir encadré à gauche). De même, les familles qui ont des parents âgés peuvent être aidées : par des conseils, des gardes malades, un accueil de jour ou temporaire… La création de l'A.P.A. (Allocation Personnalisée pour l'Autonomie) peut faciliter ce choix. Nombreuses sont les possibilités offertes aux Athégiens. A noter pour finir que, depuis quelques années, les trois villes de la Communauté de Communes des Portes de l'Essonne se retrouvent au sein du CLIC (Centre Local d'Information et de Coordination) pour réunir les potentiels, harmoniser les pratiques de chacun, proposer des formations aux professionnels et coordonner toutes les infos utiles aux aînés. 11

Dossier Retraités

Foyer logement de la Cour

“Comme chez soi…” C'est une structure relativement unique, presque “e x p é r i m e n t a l e” … e t pourtant, l'efficacité du foyer logement de la Cour, qui propose un hébergement à dimension humaine conçu pour favoriser l'autonomie des personnes âgées, n'est plus à prouver. Fondé en association en 1995, le foyer a vu le jour sous l'impulsion de la municipalité et de Françoise Robichon, maire adjointe chargée des retraités et des personnes âgées. L'objectif était alors d'offrir aux résidents la possibilité de bénéficier des services d'un foyer logement spécialisé tout en conservant une place de citoyen autonome à part entière, au cœur d'un environnement social - une petite résidence à loyer modéré - en centre ville. Le foyer logement de la Cour accueille donc des personnes retraitées, en préretraite valides et autonomes ou des personnes à mobilité réduite, les 16 studios étant adaptés à cet effet : portes larges pour faciliter la circulation des fauteuils, salles de bain à portes coulissantes, sièges de douche, système d'appel, douche de plain-pied… Les appartements sont indépendants, chaque résident dispose de sa boîte aux lettres, de ses meubles, de son linge… Parallèlement, des professionnels sont disponibles sur place, 24h/24, tous les jours de l'année, pour venir en aide aux personnes qui le souhaitent. S'il s'agit d'un soutien non médicalisé, cette structure associative est associée au CLIC des Portes de l'Essonne et bénéficie des compétences du réseau et des services médicaux et paramédicaux du département. 12

Les résidents peuvent prendre leurs repas chez eux ou dans la salle commune ; le service de restauration est également ouvert aux retraités qui ne résident pas au foyer. La structure dispose en outre de cinq places en accueil de jour, en demi journée ou journée complète. Une animatrice propose des débats autour de l’actualité et propose des divertissements aux résidents en fonction de leurs envies et de leurs demandes ; en partenariat avec le service Retraités de la ville, de nombreuses activités leur sont ainsi accessibles. Dans cette petite communauté, chacun a trouvé sa place. L'harmonie qui règne dans les lieux en témoigne : voilà une belle initiative qui profite au bien-être de tous les résidents !

Foyer logement de la Cour 8 bis, rue Etienne Lebeau. 01 69 38 95 20. E-mail : associationdelacour@wanadoo.fr

Les ateliers Mémoire

Cultiver son esprit Parce que se plaindre de sa mémoire est chose courante après l'âge de la retraite, le Service municipal des Retraités et Personnes âgées vous propose des ateliers Mémoire destinés à découvrir les mécanismes de fonctionnement du cerveau dans les différentes phases d'apprentissage et de mémorisation.

N°

janvier

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Dossier Retraités

Sorties et détente

Voyages

Des associations à votre service !

Et si vous flâniez ?

Vous souhaitez consacrer vos journées à la détente, les loisirs et les rencontres ? Des associations de retraités et personnes âgées vous proposent de nombreuses sorties, des animations et des voyages. Zoom sur ces associations athégiennes du bien-être et de la convivialité.

Comité d'Entraide des Anciens d'Athis-Mons - CEAAM Association de retraités : sorties, goûter dansant…(1 fois par mois) Hôtel de Ville, Place du Général de Gaulle. Tél : 01 60 48 22 60 Permanences : Lundi 1er et 3ème du mois de 14h à 18h, Centre de loisirs Primaire d'Ozonville (sauf pendant les vacances) Mardi et vendredi : de 14h à 18h, Espace retraités, Salle Michelet Mardi et vendredi : de 14h à 18h, Salle d'animation au 87 avenue Jean Jaurès Vendredi de 14h à 18h : Espace d'animation du Clos Nollet

Association La Tête et les Jambes L'association propose des sorties diverses : randonnées, Scrabble, ping pong, généalogie… Contact : M. Caron 1 Allée Auber. Tél : 01 69 84 80 79. Permanence : Mercredi de 10h à 12h sauf Juillet et Août à la salle Michelet

Union Nationale des Retraités et Personnes Agées - UNRPA

La Municipalité et le Service Athis-Mons Retraités propose, chaque année, aux retraités Athégiens, un séjour traditionnel ainsi qu'un séjour organisé par des professionnels et des bénévoles. Ce voyage est destiné à des personnes qui ne partent jamais en vacances en raison d'un handicap physique. La participation financière de la Municipalité grâce à l'application du quotient permet à tous les inscrits de bénéficier d'une aide financière de la Ville en fonction des ressources de chacun. Les tarifs son fixés en fonction des ressources, selon le calcul d'un quotient familial. Une plaquette d'information présentant ces séjours est à la disposition des tous les Athégiens au service Athis-Mons Retraités.

Cette association a pour mission de faire reconnaître les droits et défendre les intérêts des retraités et pré retraités et de particper au Développement de la solidarité sous toutes ses formes. Sorties diverses. Présidente : Mme Thomas Hôtel de Ville, Place du Général de Gaulle. Tél : 06 89 92 32 46 Fax : 01 69 38 16 34 Permanences : Le mercredi de 14 h à 17 h à Jean Jaurès Le jeudi de 14 h à 17 h à Ozonville

Et aussi la Sortie de Printemps !

ive, c'est pour Lorsque le printemps arr ce Retraités rvi la Municipalité et le Se x aînés la au ser l'occasion de propo te à tous ver ou s, mp Sortie de Printe s, sans limite les retraités d'Athis-Mon tous les deux d'âge. Cette sortie a lieu i. ans au mois de ma ts Tous les renseignemen tre Athis Info vo ns da t en em ain proch

Programme des séjours 2007 Séjour à la Rochelle Résidence Club Lafayette Destiné aux personnes âgées à mobilité réduite et adapté au rythme de chacun Du 24 septembre au 1er octobre 2007. Rothenburg en Allemagne Hôtel Post Hôtel Séjour proposé dans le cadre du jumelage Athis-Mons/Rothenburg en collaboration avec le Comité des Amis du Jumelage et notamment la Commission Rothenburg. Au programme : visites guidées (Châteaux, musées…), visite de la magnifique ville de Rothenburg, de Nuremberg, … Du 1er au 8 juin 2007. Renseignements : service Athis-Mons Retraités 01 69 38 40 00 ou 01 60 48 76 90

Démocratie locale

•••••••

Les Comités de quartier

Renforcer le dialogue constructif entre les habitants et la municipalité Un Comité de quartier est un lieu de débat public ouvert à tous les habitants d'un même quartier. Il existe cinq Comités de quartier sur la ville qui se réunissent une à deux fois par an en Assemblée plénière. Au delà de ces rendez-vous, des ateliers de travail thématiques sont organisés toute l'année pour travailler sur des problématiques identifiées lors des Comités de quartier : Comment maîtriser les circulations de transit automobiles? Quels sont les aménagements prévus dans les quartiers ? Comment améliorer notre qualité de vie ? Comment renforcer le lien social dans votre

quartier par l'organisation d'animations culturelles et festives ? Les Comités de quartier sont chacun co-présidés par un habitant du quartier, désigné par le Conseil municipal en 2004 et Bernadette Guilluy, Maire-adjointe chargée de la Démocratie locale et du développement des quartiers. La co-présidence se fait en collaboration avec un membre du conseil municipal référent du quartier. Lieux d'écoute, d'expression et de débat sur tous les thèmes d'intérêt local, les comités de quartier viennent enrichir le paysage de la démocratie locale athégienne. Outil d'expression des habitants, les comi-

tés de quartier favorisent l'exercice d'une citoyenneté plus active en permettant à chacun et chacune d'être force de propositions et de participer au devenir de son quartier. Chacun a un vécu, une capacité d'écoute, des idées, des points de vues qui ne demandent qu'à être valorisés dans l'intérêt général et pour le plus grand profit de la vie quotidienne de tous et de toutes. Qu'il s'agisse de questions concrètes relatives à votre quartier ou d'orientations plus larges concernant la ville, les Comités de quartier à travers les ateliers de travail vous écoutent, vous répondent, et proposent des possibilités.

ez N'hésitez plus, inscrivez-vous au comité de votre quartier et rejoign un ou plusieurs ateliers de travail. locale Renseignements et inscriptions : Service Communication et Démocratie ons.fr this-m airie-a tier@m 01 69 54 54 40 ou par mail : comitedequar

•••••••

Ateliers de travail

Plateau/Pyramide

Val d’Athis

Mons/Plaine Basse

Salle des Maîtres de l'école Jules Ferry Mercredi 10 janvier - 20h30

Salle Multi-activités Jean Jaurès Mardi 16 janvier - 20h

Cantine de l'école maternelle St Exupéry Mardi 23 janvier - 20h

Ordre du jour : Organisation des manifestations 2007 (vide-grenier, journée festive…)

Ordre du jour : Dossiers municipaux : Zone d'Aménagement Concerté Z.A.C, Service Municipal Jeunesse S.M.J, Sécurité, Cadre de vie.

Ordre du jour : propreté urbaine (ramassage des déchets…), le stationnement interdit, point sur les travaux de l'Aire de jeu de la gare…

N°

janvier

•••••••

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Réussite éducative

Réussite éducative Donner à chaque enfant ce qu'il y a de mieux

Subventionné par l'Etat et porté par la Caisse des Ecoles de la Ville, le dispositif de Réussite Educative vise à donner toutes leurs chances aux enfants et adolescents qui ne bénéficient pas d'un environnement favorable ou qui présentent des difficultés scolaires et des signes de fragilité. L'équipe du dispositif de Réussite éducative travaille principalement à coordonner l'intervention des acteurs de la communauté éducative autour des enfants et de leur famille. L'équipe reçoit les demandes de prises en charge formulées par ses partenaires. Ces demandes sont généralement dues à trois raisons : les retards d'apprentissage, les problèmes de discipline et l'acquisition de la langue française. Une fois l'enfant orienté vers le dispositif, le référent établit un diagnostic en rencontrant la famille et d'autres partenaires afin de répondre au mieux aux besoins de l'enfant ou de l'adolescent.

Favoriser l'investissement des familles Une relation de confiance doit également se nouer au quotidien avec les familles et les enfants et adolescents. C'est pour cette raison que le dispositif repose en grande partie sur l'écoute et adapte régulièrement les parcours grâce à des bilans d'étape. L'équipe propose également aux familles et aux partenaires des permanences d'accueil dans les quartiers ou dans les établissements scolaires.

Apporter des réponses adaptées La force du dispositif réside dans sa capacité à proposer des aides adaptées tant dans le domaine de l'accompagnement à la scolarité que dans celui de l'accompagnement psychologique, social ou éducatif de l'ensemble de la famille. Ainsi, en ce qui concerne l'aide scolaire, les propositions de parcours prennent en compte les besoins réels de l'élève et prennent donc des formes diverses. Parmi celles-ci on peut citer : l'accompagnement à la scolarité personnalisé, l'accompagnement individuel des enfants de Cours Préparatoire par le club Coup de Pouce, l'accompagnement et le

renforcement linguistique pour les enfants non francophones...

Des résultats encourageants Avec 168 élèves suivis en 2006, le projet est d'ores et déjà un succès. D'un point de vue qualitatif, les résultats sont tout aussi impressionnants même si le temps d'une prise de recul est parfois nécessaire pour leur évaluation. L'apaisement des situations, l'amélioration de la communication et des résultats scolaires, la prise de confiance en soi et l'investissement de l'enfant dans une activité de développement personnel, sont autant de points marqués pour faire progresser l'égalité des chances dans notre Ville.

Jeunesse

•••••••

N°

Le Point Information Jeunesse (PIJ)

Inauguré en juin 2005 par la Municipalité, le PIJ (Point Information Jeunesse) situé au 48, avenue François Mitterrand

gnement. En les aidant à identifier les bons interlocuteurs, le PIJ est au cœur de sa mission première : informer les jeunes et favoriser leur autonomie.

Que trouve-t-on au PIJ ?

Le PIJ, c'est quoi ? Le Point Information Jeunesse (PIJ) est une structure d’accueil du Service Municipal de la Jeunesse, labellisée par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, dont la principale mission est d'accueillir gratuitement, anonymement et sans rendez-vous les jeunes de 12 à 25 ans qui souhaitent bénéficier d'informations pratiques sur divers sujets les concernant. Le PIJ est également un centre de ressources pour les jeunes, leurs familles et les professionnels travaillant dans le secteur de la jeunesse ou dans l’Education. Dans cet espace public, ils peuvent ainsi trouver une première réponse à toutes leurs questions sur la formation, la recherche de jobs, de stages ou d’un employeur pour les formations en alternance, la santé, le logement,

la vie sociale, les loisirs, les vacances, le sport, la vie quotidienne… Une informatrice est là pour les guider dans leurs recherches, prendre en compte leurs demandes et surtout les écouter, dialoguer avec eux, échanger sur leurs projets et leurs interrogations. Grâce à un partenariat actif avec les structures locales spécialisées dans tous les secteurs concernant la jeunesse, comme la Mission Locale Nord Essonne pour l'emploi, la formation et la santé ou le CIO pour l'orientation, le PIJ est à même d'apporter des éléments de réponses précis et permet aux jeunes de s'ouvrir à un réseau de partenaires entièrement dédié à leur accompa-

Le PIJ est un espace accueillant équipé pour répondre aux attentes des visiteurs. En libre service, deux ordinateurs sont connectés à Internet pour que les jeunes puissent faire des recherches mais également créer leur CV, écrire des lettres de motivation… Toujours dans un souci d'accompagnement, l'informatrice est là pour les aider et les conseiller. Une documentation très complète est également à la disposition de tous : recherche de jobs, stages, formation, loisirs, santé ou logement sont autant de thèmes sur lesquels les informations sont réactualisées régulièrement, grâce notamment à la documentationdu CIDJ (Centre d'Information et de Documentation Jeunesse). Plusieurs ouvrages et abonnements sont à consulter sur place. Autre mission importante du PIJ : l'aide à projets. Comment monter une association ? Que faire pour se lancer dans un projet à vocation humanitaire ? Autant d'idées foisonnantes que beaucoup de jeunes ne mènent pas jusqu'au bout, faute d'informations pratiques. Le PIJ est là pour accompagner les jeunes dans leurs démarches administratives, leurs recherches de financements…

janvier

2007

L’ i n f o

Jeunesse

- Athis-Mons

Informer, conseiller, orienter accueille les jeunes de 12 à 25 ans pour les informer et les guider.

Quels sont les projets du PIJ ? Le PIJ, c'est également de nombreux projets en cours ou à venir. Le 20 janvier prochain, le Forum des Métiers et de la Formation sera ouvert aux collégiens, aux lycéens ainsi qu’à tous les jeunes déscolarisés ou non et leurs familles pour les guider dans leur orientation (voir article page 6). Le Service Municipal de la Jeunesse a récemment mis en place un secteur “Jeunes citoyens” qui a pour mission d’accompagner les jeunes dans la réalisation de leurs projets (culturels, sportifs, artistiques, solidaires, citoyens...). Pour exemple, des ateliers autour de la vie professionnelle ont été mis en place, avec en point d'orgue la création d'un journal sur les métiers en partenariat avec l’association Ressources Prévention, auquel participent des jeunes issus de tous les quartiers de la ville. Enfin, le PIJ a mis en place des permanences d’infor> Point Information Jeunesse (PIJ) - 48 avenue François Mitterrand. Tél. 01 69 38 39 40. mation dans les établissements scolaires d'Athis-Mons : un mardi sur deux sur deux en alternance aux lycées Ader en alternance aux collèges Mozart et (12h-14h) et Pagnol (12h30-14h30). Delalande de 12h30 à 14h, un jeudi

Horaires d’ouvertures EN PÉRIODE SCOLAIRE

les mardi et jeudi de 15h à 19h et les mercredi, vendredi et samedi de 14h à 18h.

PENDANT

LES VACANCES SCOLAIRES

du lundi au vendredi de 14h à 18h.

Gens d’ici et d’ailleurs

•••••••

N°

Coopération avec le Niger :

janvier

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

échanges et solidarité

1991-2006 : quinze ans déjà que la coopération décentralisée entre Athis-Mons et Filingué au Niger existe. Une coopération riche en projets, en évènements et en échanges dont l'objectif reste toujours le même : améliorer les conditions de vie des populations et soutenir des projets d'échanges entre Athégiens et la population de cette ville nigérienne… 1996 voit l'accroissement des échanges entre les deux communes avec la signature d'une Convention pluriannuelle. Et depuis 2005, avec l'élection du premier Conseil Municipal à Filingué, une nouvelle phase de partenariat s'écrit avec la signature d'une nouvelle Convention signée entre les deux municipalités et les différents partenaires. "Les besoins restent nombreux mais la priorité doit être donnée à la formation de la municipalité de Filingué et de ses agents communaux, au développement de projets d'hygiène et d'assainissement et aux échanges culturels et scolaires" souligne Patrice Sac, Premier Maire adjoint d'Athis-Mons. Entre surprises et espoir, retour sur quinze années d'amitié et de solidarité.

De la solidarité… Depuis 10 ans

2005 Suite à une crise alimentaire sévère, la Coopération a été la première organisation à apporter des sacs de mil à la population de Filingué à prix très modérés.

…et des échanges

Le festival Hip Hop, auquel des centaines d'Athégiens participent chaque année en tant qu'acteurs et spectateurs, permet de reverser sur la vente de chaque billet d'entrée 1 euro aux artistes Hip Hop de Filingué, lesquels peuvent, grâce à cet échange, organiser concert et concours. 2001

Dans le cadre du développement de projets d'hygiène et d'assainissement des constructions ont été réalisées : 13 puits (et 8 rénovés), 230 latrines et 8 bornes fontaines. Un système de curage des fosses septiques pour le traitement des eaux usées a également été mis en place. De nombreux autres projets ont été initiés : banques à l'échelle du village, banques céréalières, centres d'alphabétisation ainsi que le développement d'aides aux activités économiques (micros crédits) et agricoles (culture maraîchère, élevage...).

Depuis 2004

En même temps que la construction de la Médiathèque Simone de Beauvoir, la municipalité d'Athis-Mons a soutenu la construction d'une nouvelle bibliothèque à Filingué. Ce projet a reçu le 1er prix des bibliothèques France-Afrique. Aujourd'hui la bibliothèque possède l'un des plus grands fond documentaire du Niger.

Située en plein cœur du Sahel, la Commune Urbaine de Filingué s'étend sur un territoire d'environ 4 000 km 2, à 180 km au Nord-est de Niamey (la capitale). Carrefour économique et administratif au pied de magnifiques falaises de latérite, ce chef-lieu de département d'environ 20 000 habitants fait face à d'importantes préoccupations telles que l'insuffisance alimentaire, le manque d'accès à l'eau potable, des problèmes d'écoulement des eaux à la saison des pluies…

Projets 2007 : découverte des cultures et amélioration des conditions de vie Dans le cadre de la Convention signée en 2006 et au regard du bilan de l'année écoulée, de nombreux projets de solidarité et d'échanges entre les populations des deux pays se préparent.

Novembre 2006 Au nom de la municipalité et des anciens combattants d'Athis-Mons, Pascal Denis, Maire adjoint chargé de l'environnement et du développement durable a rendu hommage aux anciens combattants de Filingué lors d'une cérémonie officielle de remise de rubans neufs pour leurs médailles. Ces dernières ont été obtenues pour leur engagement auprès de la France lors de la Seconde Guerre Mondiale, de la Guerre d'Algérie et de la Guerre d'Indochine.

Gens d’ici et d’ailleurs

• Échanges entre les écoles primaires Jules Ferry/Kaziendé L'objectif de ce projet est de permettre aux élèves de l'école Jules Ferry de découvrir la culture et les coutumes des jeunes écoliers de Filingué qui à leur tour feront connaissance avec les écoliers Athégiens à travers des échanges via internet, la vidéo...

sur plusieurs jours. L'objectif à moyen terme est de sensibiliser la population aux bienfaits de la propreté urbaine. • Assainissement et lutte contre l'érosion Parce que l'accès à l'eau et à l'assainissement est une priorité pour la population de Filingué, la coopération va travailler avec le SIVOA (Syndicat Intercommunal de la Vallée Orge Aval) qui souhaite accorder des financements à des actions solidaires autour de l'amélioration de l'assainissement et de la lutte contre l'érosion.

• Opération propreté urbaine Il s'agit de procéder dans un premier temps au nettoyage en profondeur d'un quartier

• Les partenaires : s, Municipalité d'Athis-Mon é, ngu Fili de lité ipa nic Mu Solidarité Association Dialogue et seau Ré : IL RA le er, avec le Nig ales Loc s ive iat Init aux d'Appui : FVP l'A , (ONG basée au Niger) des ise Association França Volontaires du Progrès • Les financeurs : s, Conseil Municipalité d'Athis-Mon istère Min ne, Général de l'Esson s ère ang étr s des affaire “Dialogue • Contact : Association er” - Hôtel Nig et Solidarité avec le al De nér Gé du de Ville - Place s. on is-M Ath 00 Gaulle - 912 o.fr aho @y his lat pfi coo : E-mail

1997 "Infini photographic" tel était le nom du projet mené par l'école primaire Branly d'Athis-Mons et une école de Filingué, projet qui a permis un échange de photos et de dessins entre les écoliers.

Le portail de la Mairie 18

A vos marques !

••••••• Union

sportive de taekwondo Une fin d'année victorieuse !

Les 11 et 12 novembre, l'USOAM Taekwendo a participé au Championnat de l'Essonne au gymnase Jesse Owens à Ris-Orangis. Cette année, le championnat de l'Essonne s'est révélé être un bon “cru” pour le club, cette année.

Le palmarès Athégien : • Naïké Songor (Cadet -35 kg) : Médaille d'Or • Jean-David Cazal (Senior +84 kg) : Médaille d'Or • Gaël Oueno (Senior -58 kg): Médaille d'Or • Marine Garcia (Junior -52 kg) : Médaille d'Argent

• Mourad Khelifa (Senior -58kg) : Médaille d'Argent

• Steeve Komla-Soukha (Senior -67 kg) : Médaille d'Argent

• Rémi Rousseau (Junior -59kg) : Médaille de Bronze

••••••• Union sportive Judo

Jean-David C. et Naïké S.

Matthieu B., Mourad K. et Steve K-S

••••••• Foot

• Matthieu Barre (Senior -78 kg) : Médaille de Bronze Bravo à tous ! Renseignements : USOAM Taekwondo Président : Gael Oueno

Club d'Athis-Mons

le 21 janvier, tournoi de foot en salle !

le 14 janvier, District de l'Essonne Venez nombreux ! Plus d'une vingtaine d'Athégiens de 12 ans et 13 ans disputeront le 14 janvier le district de l'Essonne benjamins. A partir de 8h du matin, 150 à 200 jeunes compétiteurs sont attendus au gymnase Argant pour décrocher une qualification pour les championnats de l'Essonne. Venez nombreux encourager et acclamer nos jeunes Athégiens. Renseignement USOAM Judo : Président : M.Lamora Tél : 06 07 87 55 75 Email : lamora@jcam.fr

Le 21 janvier, 16 équipes régionales de benjamins (10/11 ans) dont 4 équipes athégiennes se déplaceront à Athis, au gymnase Carpentier pour participer au tournoi officiel de foot en salle interclub. Objectif pour les benjamins d'Athis : accumuler médailles, coupes et trophées !

De 9h à 18h, venez encourager les jeunes footballeurs d'Athis. Buvette et sandwichs seront à votre disposition. Renseignements : FCAM Président : M. Franck Auclair Tél : 06 60 12 07 95

N°

janvier

•••••••

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

A vos marques !

La gymnastique volontaire A chacun son rythme, à chacun sa gym !

Créée il y a plus de 30 ans sur Athis-Mons et affilié à la Fédération Française d'éducation physique et de gymnastique volontaire, le Club de gymnastique volontaire d'AthisMons rassemble chaque jour, au gymnase Carpentier, à Coubertin, Delaune ou encore à Argant, 385 adhérents, en majorité d'Athis-Mons, hommes et femmes, de 7 à 77 ans, du lundi au samedi, sur de larges plages horaires, permettant à tous l'accès aux cours. Objectif du Club ? Offrir un large éventail de disciplines liées à la gymnastique. Gymnastique douce, gymnastique dynamique, gymnastique d'entretien pour les seniors, gymnastique sur Step, tel est le programme super dynamique proposé par l'équipe des 8 moniteurs diplômés en Gymnastique volontaire : il y en a pour toutes les envies, pour tous les rythmes et pour tous les âges ! La gymnastique volontaire s'adresse à toute personne quel que soit son âge et sa condition physique, qui souhaite améliorer son dynamisme et sa tonicité pour mieux vivre sa vie quotidienne. Et pour preuve, la plus jeune des adhérents, est âgée de 17 ans et la plus âgée de 86 ans ! “Une personne n'ayant jamais pra-

tiqué de sport tout au long de sa vie ne doit pas s'imaginer qu'il est trop tard pour démarrer une activité physique. De fait, la pratique régulière d'exercices corporels à partir de 50 ans, même de manière modérée, a des effets bénéfiques sur la santé.” précise avec engouement Annick Longuet, Présidente du Club. C'est dans cette optique, que le Club d'Athis-Mons propose des créneaux horaires spécialement dédiés aux seniors. Et pour compléter davantage la gamme de disciplines proposée par le Club, en 2007, seront organisés des "Ateliers équilibre" en collaboration avec le CLIC des Portes de l'Essonne dont l'objectif sera de prévenir les chutes des personnes plus âgées en leurs apprenant la maîtrise du corps et son maintien dans différentes situations. Annick Longuet ajoute, non sans fierté que récemment, en 2003, le professionnalisme des moniteurs et de l'équipe dirigeante et la qualité des prestations offertes aux adhérents du Club ont été récompensés par l'attribution d'un certificat label officiel de Gymnastique Volontaire par la Fédération permettant ainsi de faire valoir à l'ensemble

de ses adhérents et de ses partenaires la garantie d'un encadrement diplômé et l'appartenance à la vie d'un Fédération de 500 000 licenciés. Alors n'hésitez plus ! Quel que soit votre âge, quel que soit votre rythme, mettez vous à la gymnastique volontaire, une gym alliant qualité des cours et bien être du corps. Et pour les plus hésitants, le Club propose une semaine de cours gratuit ! Que demander de plus ?

Renseignements, inscriptions et horaires des cours • Sarah Bruskier 01 69 38 58 10 ibre • Pour les ateliers équil Marie Claire Dulac 01 69 84 71 94

Association

•••••••

Association l'Abeille Athégienne “Le rucher école”

En vous avançant vers le fond du Jardin Jovet, vous entendrez des bourdonnements, puis en vous approchant davantage, vous y apercevrez des ruches, une quinzaine de ruches en plein travail disposées les unes à côté des autres... Vous êtes sur le domaine de l'association l'Abeille Athégienne. Miel, pollen, nectar, essaims, gelée royale, l'apiculture revêt mille et un mystères dont l'Abeille Athégienne tente, avec passion, de percer les secrets. Créée il y a 7 ans, l'association compte une quinzaine de passionnés du monde des abeilles, avec à sa présidence, Philippe Aubry : "l'Abeille Athégienne gère une quinzaine de ruches, toute l'année. Notre objectif, en plus de la gestion du rucher et de la récolte du miel, est de se former à l'apiculture. C'est

un apprentissage où chacun progresse en mutualisant les connaissances de tous". En effet, le principe est celui d'une école : on y apprend la discipline mais on réalise aussi des travaux pratiques. Chaque adhérent possède une ruche et en est responsable jusqu'à la récolte qui a lieu deux fois par an, au printemps et en été. Toute une organisation que chacun peut venir découvrir, au Jardin Jovet, certains jours au printemps. "Des écoles et des centres de loisirs viennent parfois voir les ruches, nous avons d'ailleurs "une ruchette vitrée" grâce à laquelle on peut observer le travail des abeilles. Pour les visiteurs les plus intéressés, des fiches techniques sont également disponibles sur la production du miel, la pollinisation, etc." ajoute avec passion Philippe Aubry. L'Abeille Athégienne est aussi souvent sollicitée pour venir retirer des essaims d'abeilles chez des particuliers et parfois même dans l'enceinte d'un établissement public. Avec une production "sucrée" d'une vingtaine de kilos de miel par an, chaque ruche abrite en moyenne vingt mille abeilles, au printemps, toutes dirigées par une reine dont la seule et unique mission est de pondre des oeufs qui deviendront ensuite futures butineuses de nectars et pollinisatrices de fleurs ! Un travail récemment récompensé au Concours Régional Ile de France, lors duquel les membres de l'Abeille Athégienne ont reçu la Médaille d'Or du meilleur miel de Printemps. La couleur, le goût et l'odeur du miel produit par les abeilles d'Athis sont aujourd'hui une fierté connue des apiculteurs d'Ile de France. Et l'équipe de l'Abeille Athégienne n'en n'est pas peu fière. Philippe Aubry ajoute au sujet de ce miel qu'il "est issu du nectar de plusieurs fleurs et particulièrement des acacias qui se situent le long du chemin de fer d'Athis et des tilleuls au-dessus

du Jardin Jovet." Subtil et délicieux mélange qui ne demande qu'à être découvert, voir étudié… Alors rendez-vous au jardin Jovet car c'est là-bas que le secret peut être dévoilé.

Renseignements, horaires des visites Mr Aubry Philippe oo.fr philippe.aubry2@wanad

Le Miel de Printemps produit par l'association l'Abeille Athégienne a reçu la Médaille d'Or du concours Régional "Miels et Pains d'Epices d'Ile de France ".

N°

janvier

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Voir, sortir, écouter

Espace d'art contemporain Camille Lambert •••••••

Décalage

Exposition, du 13 janvier au 10 février 2007 se jouer de la perception du spectateur. Entre jeu d'échelle et transfiguration, les artistes dissimulent l'espace tout en le révélant. Le visiteur pénètre ainsi dans un entre-deux, un espace où il perd ses repères et cherche alors à se resituer, recréer un réel. Vidéos, peintures et photographies participent à instaurer ce décalage, où chacun est invité à se promener…

L'exposition “Décalage” propose une relecture du paysage par les artistes Nicolas Desplats et Edouard Sautai. Leur objectif :

mardi Entrée libre - ouvert du et sur h 18 à h 14 au samedi de s. rendez-vou se à 35, avenue de la Terras 69 21 01 Juvisy-sur-Orge. Tél. rt@ be am rt.l ea 32 89. E-mail : r e.f nn so cc-porteses

Vernissage le samedi 13 janvier à partir de 16h Rencontre avec les artistes le mardi 16 janvier à 19h

Centre culturel des Portes de l'Essonne

•••••••

“Contes d'automne” pour enfants

Théâtre jeune public, dimanche 14 février à 16h et mercredi 17 janvier à 10h30, théâtre Jean Dasté à Juvisy-sur-Orge contes pour les lire à haute voix et improviser un dialogue entre texte et musique. Les ingrédients : des animaux, des sorcières, des lutins, une boîte à couture avec nécessaire de nature. Chaque fois, selon l'humeur du moment, l'actrice donne corps aux différents personnages. Un dialogue s'improvise entre elle et le musicien, entre mots et notes, pour le plaisir du jeu. Contes d'automne, c'est une histoire d'automne par jour. Parmi les 90 histoires de l'auteur pour enfants Grégoire Solotareff, la compagnie Un Soir Ailleurs a choisi 12

Pour prolonger la découverte de l'univers de Grégoire Solotareff, venez découvrir l'exposition de planches originales des œuvres de ce célèbre auteur, du mardi 16 janvier au samedi 10 février à la Médiathèque Simone de Beauvoir, la médiathèque Raymond Queneau et la bibliothèque de Paray-VieillePoste (voir page 25).

46 18. Réservations : 01 60 48

Voir, sortir, écouter

Centre culturel Les Portes de l'Essonne

Jacques Pellen : Celtic Procession

••••••• Concert jazz & musique celtique, jeudi 25 janvier à 20h30, salle Ventura à Athis-Mons

D.R.

groupe aux sonorités celtiques est d'une redoutable efficacité. On retrouve ici de fidèles compagnons de route de Jacques Pellen : le trompettiste sarde Paolo Fresu et les talentueux solistes bretons que sont Jacky Molard, Jean-Michel Veillon, Ronan Pellen et Erik Marchand. Un nouvel invité a rejoint la formation : le guitariste Nguyên Lê. Un “All Stars” qui annonce une fusion trépidante entre jazz et inspiration traditionnelle, servie par une puissance de jeu incroyable… Jacques Pellen fait partie des musiciens qui ont le plus contribué à l'évolution de la musique en Bretagne, essentiellement en fondant dans les années 80 le collectif “Celtic Procession”, composé de personnalités du jazz européen et de la musique bretonne. Ce sont différentes “processions” qu'il

•••••••

expérimente sur les scènes internationales ou en studio… Aujourd'hui, cette nouvelle “Celtic Procession” est résolument plus rock et toujours audacieuse. Avec la basse très “groove” d'Etienne Callac ainsi qu'un des batteurs les plus courtisés en Europe, Karim Ziad, ce

Réservations : 01 60 48 46 18.

Le Triomphe de l'amour

D.R.

Théâtre, samedi 10 janvier à 20h30, salle Ventura à Athis-Mons

Par amour pour Agis, la princesse Léonide cherche à lui rendre le trône usurpé dont elle a hérité. Pour ce faire, sous un déguisement masculin, elle se rend chez le jeune homme élevé à l'écart du monde par un philosophe et sa sœur…

Pour Cendre Chassanne, metteur en scène de cette adaptation, Marivaux est un joueur, un malin, un jouisseur, amoureux et détrousseur de l'espèce humaine. Avec son équipe, elle explore la pièce, “tels des amoureux, pas dupes de l'espèce humaine si belle et si vache à la fois en amour”. C'est une comédie sur le plaisir, la jubilation, le désir, une fantaisie qui nous dit le triomphe de l'amour sur le politique, les dogmes, le figement, qui nous rappelle le bonheur du corps éveillé et réveillé, qui nous affirme combien l'amour est vital. Cendre Chassanne, par son débordement d'énergie et son optimisme, nous livre là

une version contemporaine et salutaire de l'œuvre coercitive de Marivaux. A une époque où l'on se frotte avec les dangers des intégrismes de tous bords et les dérives auxquelles ils exposent les futures générations, ce “Triomphe” est une source de réflexion qui pose la question de la liberté de penser, de la liberté d'envisager sa vie amoureuse et intime. Il y aura sûrement quelques bon conseils à retenir !

Réservations : 01 60 48 46 18.

N°

janvier

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Voir, sortir, écouter

Réseau des Médiathèques des Portes de l'Essonne •••••••

Rendez-vous avec Grégoire Solotareff, illustrateur Du 14 janvier au 18 février 2007

D.R.

vre de l'auteur-illustrateur pour la jeunesse. Médiathèque Simone de Beauvoir et bibliothèque de Paray-Vieille-Poste. • “Un air de famille” : 15 dessins originaux d'Olga LeCaye, peintre et illustratrice qui a nourri la passion et le travail de Grégoire Solotareff, et 15 dessins originaux de Nadja, dont l'univers graphique s'abreuve à la même source que son frère Grégoire Solotareff. Médiathèque Raymond Queneau à Juvisy. • Planches du film U - bibliothèque René Goscinny. • Planches du film Loulou et autres loups bibliothèque du Val.

Rencontre

Expositions Du 16 janvier au 9 février • “Solotareff, rétrospective” : 30 dessins originaux qui recensent une partie de l'œu-

Samedi 3 février Un échange avec Grégoire Solotareff, auteurillustrateur et aujourd'hui réalisateur, précédé de la projection de son dernier film U. Film : projections à 9h et 10h15 Rencontres : 10h30 et 12h Entrée libre sur réservation au 01 60 48 20 56.

Théâtre Dimanche 14 janvier à 16h théâtre Jean Dasté Mercredi 17 janvier à 10h30 théâtre Jean Dasté “Contes d'automne” par la compagnie Un Soir Ailleurs.

Cinéma d'animation Samedi 3 février à 14h30 - salle Varda Dimanche 4 février à 10h30 - salle Ventura U de Grégoire Solotareff et Serge Ellissalde Une licorne prénommée U vient au secours de Mona, une petite fille désespérée par la cruauté de ses parents adoptifs. Le temps passe, Mona grandit et se transforme en une jolie adolescente rêveuse et très préoccupée par son aspect physique. Un jour débarquent dans ce pays imaginaire les membres d'une famille de bruyants et loufoques musiciens et, parmi eux, le charmeur Kulka…

48 20 56. Renseignements au 01 60

Centre culturel Les Portes de l'Essonne •••••••

La Princesse morte

D.R.

Théâtre jeune public, dimanche 4 février à 16h, théâtre Jean Dasté à Juvisy Vêtus de bonnets rouges et de longs manteaux, trois comédiens entrent en scène, portant leurs décors dans leurs mains et dans leurs poches… Ces interprètes de théâtre ambulant vont nous conter l'histoire de Blanche-Neige, revisitée par le grand poète russe Alexandre Pouchkine. Ici, la princesse trouve refuge non chez des nains mais chez sept preux chevaliers.

La parole laisse souvent place à la gestuelle des mains et à des airs d'accordéon inspirés du folklore populaire, pour un voyage dans la Russie d'antan…

46 18. Réservations : 01 60 48

N°

janvier

•••••••

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Cinéma

Du 10 janvier au 6 février •••••• Du 10 au 16 janvier

Mon meilleur ami de Patrice Leconte, avec Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h. Cœurs de Alain Resnais, avec André Dussollier, Sabine Azéma, Pierre Arditi, Lambert Wilson, Isabelle Carré, Laura Morante… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h. •••••• Du 17 au 23 janvier

Le Grand appartement de Pascal Thomas, avec Laetitia Casta, Matthieu Amalric, Pierre Arditi, Sylvestre Amoussou, Jean-François Balmer… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h. Mauvaise foi de Roschdy Zem, avec Roschdy Zem, Cécile de France, Pascal Elbé, Martine Chevallier, Jean-Pierre Cassel, Leïla Bekhti… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h. Ciné croissants La Légende de la forêt de Osamu Tezuka. Film d'animation. Salle Ventura : dimanche 10h30. Ciné goûter Histoires du coin de la rue de Osamu Tezuka. Film d'animation. Salle Varda : mercredi 14h30. •••••• Du 24 au 30 janvier

Jacquou le croquant de Laurent Boutonnat, avec Gaspard Ulliel, Marie-Josée Croze, Albert Dupontel, Jocelyn Quivrin, Tchéky Karyo, Malik Zidi… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 21h. Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 - lundi 14h - mardi 14h et 21h. Le Héros de la famille de Thierry Klifa, avec Gérard Lanvin, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Miou-Miou, Géraldine Pailhas, Valérie Lemercier, Michael Cohen, Claude Brasseur… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30. Ciné club Bullitt de Peter Yates, avec Steve McQueen, Jacqueline Bisset, Don Gordon… Salle Varda : lundi 20h30. •••••• Du 31 janvier au 6 février

Tarifs : Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Photos :D.R.

Le Serpent de Eric Barbier, avec Yvan Attal, Clovis Cornillac, Minna Haapkyla, Pierre Richard, Simon Abkarian… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Salle Varda : vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h. Les Climats de Nuri Bilge Ceylan, avec Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan, Nazan Kesal, Semra Yilmaz… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h. Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h. Ciné goûter U de Grégoire Solotareff et Serge Ellissalde. Film d'animation. Salle Ventura : dimanche 10h30. Salle Varda : samedi 14h30.

••••••

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Brèves - Etat civil

Etat civil

••••••• Brèves Avis d'enquête publique L'enquête publique préalable à la Déclaration d'Utilité Publique du projet de pôle multimodal de Juvisy aura lieu du 22 janvier au 24 février à Juvisy-surOrge et Athis-Mons. M. Lehmann en est le commissaire enquêteur.

Ligue contre la violence routière Ces dernières années, une prise de conscience des risques d'accidents sur la route par les usagers a pu être constatée, provoquant ainsi une diminution du nombre de victimes. Malheureusement, certains conducteurs continuent à ne pas respecter les règles élémentaires du code de la route : non-respect des deux rouges et des panneaux STOP, stationnements anarchiques et dangereux, inobservation des limitations de vitesse, conduite sous influence… La Ligue contre la violence routière a été créée dans le but de lutter par tous les moyens légaux contre l'insécurité routière et de donner la priorité au respect de la santé de tous : articles de presse, conférences, réunions d'information… Po u r p re n d re c o n t a c t a v e c l e correspondant local (bureau d'AthisMons), contactez Jacques Gatecel 5 avenue du Maréchal Juin - 91200 Athis-Mons. Tél. 01 69 38 23 32.

Formations du Cnam (Centre national des arts et métiers) Le Cnam d'Evry propose des cours du soir, du samedi matin, du vendredi après-midi ainsi que des formations via Internet à tout salarié ou demandeur d'emploi souhaitant développer ses compétences ou acquérir un diplôme. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 2 février 2007. Vous pouvez obtenir une documentation sur simple demande à l'adresse suivante : Cnam d'Evry - 19 cours Blaise Pascal 91000 Evry. Tél. 01 60 79 87 70/71. E-mail : contact@cnamessonne.fr

Naissances 17 11 06 Tristan Delange 19 11 06 Kenza Etouké 20 11 06 Lola Bauchaud 20 11 06 Esteban Bauchaud 21 11 06 Raphël Osorio 22 11 06 Emma Gaudrin 22 11 06 Morgane Delaunay 22 11 06 Samuel Shongo Samba 25 11 06 Khadidja Amamra 26 11 06 Aydan Dulary 26 11 06 Madjid Kherdouche 30 11 06 Niranjan Sendilkumar 02 12 06 Anïs Morais 03 12 06 Ryan Afonso 04 12 06 Ema Da Silva Lobo 06 12 06 Dounia Khadrane 07 12 06 Safa Zalim 08 12 06 Méhdi Bekkaoui

Erratum Le mois dernier, nous avons publié dans nos pages un conte de Noël irlandais. Ce conte nous a été gracieusement proposé par Cécile Déjardin, membre de la commission Ballina “des Amis des jumelages” . Nos excuses pour cet oubli.

Mariages 01 12 06 Jean Malé et CoralieVivier 02 12 06 André Devillers et Martine Mfegue 07 12 06 Nadir Bayram et Kevser Bayram

Décès

Horaires des services municipaux pendant les périodes de fêtes La mairie principale et la mairie annexe du Noyer renard seront ouvertes selon leurs horaires habituels. La mairie annexe du Val sera fermée du Samedi 30 décembre 2006 au samedi 6 janvier 2007.

22 24 26 27 02 03 04 07

11 06 René Combat 11 06 Franco Alfieri 11 06 Antonio Matterson 11 06 Rochetin René 12 06 Quang Vu-Ngoc 12 06 Roger Tisserand 12 06 Lucien Floch 12 06 Solange Demonceaux épouse Degauque 07 12 06 Brigitte Gautier

N°

janvier

2007

L’ i n f o

- Athis-Mons

Pratique - Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••• Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne

Assedic de l’Essonne

3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

3, avenue Jules Vallès En composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votre inscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC. www.assedic.fr Unidialogue : 0 890 642 642

Allocations familiales, allocations logement Antenne Caisse d’Allocations Familiales Place des Froides Bouillies Téléphone : 01 69 84 77 11 Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.fr Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-Mons Avenue Aristide Briand Téléphone : 01 69 38 80 51 Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15, vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge 10/14 avenue de Savigny 91 260 Juvisy-Sur-Orge Téléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDF Antenne de Juvisy Sur Orge 18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedex Téléphone : 0810 38 19 43 Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Jeunes violences écoutes 7 jours sur 7 de 8h à 23h Téléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI) 1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI) 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale 6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeune enfant de 0 à 3 ans Maison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 01 95

Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM, centre N° 117) 3, avenue Aristide Briand Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30 Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP) 1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers» (CMPP)

5/7 avenue Henri Dunant Téléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

place des Froides Bouillies - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 39 41

Commissariat

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»

21, rue Jean Baptiste de la Salle Téléphone : 01 69 84 23 70

72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

La Poste Bureau principal : 2, rue Paul Vaillant Couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.

Préfecture de l’Essonne Boulevard de France 91 000 Evry Cedex Téléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’Emploi ZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano 91600 Savigny-sur-Orge Téléphone : 01 69 56 54 70

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit 4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale 150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE) 1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-Orge Téléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE) 50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Téléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99 29

Tribune libre

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal Pas d'extension du stockage d'hydrocarbures de Grigny. Athis-Mons directement concernée ! Il y a sans doute moyen de démarrer cette nouvelle année 2007 avec de meilleure nouvelles ! En effet, la CIM (Compagnie Industrielle Maritime) gère à Grigny, entre la Seine et la ligne D du RER, un important stockage d'hydrocarbures à proximité d'un dépôt d'Antargaz à Ris-Orangis. Cet ensemble constitue un des 4 sites Seveso essonnien, dont celui de notre Ville. La CIM a présenté un projet d'extension considérable de la capacité de stockage de son dépôt : passer de 85 000 m3 à 121 000 m3 soit un accroissement de plus de 42%. En 2001, AZF a marqué nos esprits et nous savons tous depuis, combien nous devons être collectivement vigilants aux projets industriels pour lesquels l'Etat se rend coupable de très grand laxisme. Il est donc légitime que vos élus s'inquiètent de tels projets aux portes d'Athis-Mons. Ne sommes-nous pas déjà assez contraints par

les risques industriels majeurs liés aux installations classées sur le territoire de la commune d'une part, et à la proximité du site aéroportuaire d'autre part ? Nous défendons le principe de précaution de façon ferme et rigoureuse sans nous opposer systématiquement à la présence d'activités industrielles à la proximité nos lieux de vie car celles-ci sont indispensables au fonctionnement de nos sociétés : réduire les consommations d'énergie fossile dans les transports passe par le rapprochement emploi-logement. Cela ne doit pas bien entendu se faire au prix de risques qui pèseraient sur chacun d'entre nous. Or, le projet actuel de la CIM accroît fortement les risques pour nos populations. Il n'est pas acceptable ! Ce dépôt assure à ce jour le chargement, en moyenne, de 220 camions par jour. L'extension se traduira par une augmentation proportionnelle des rotations. Or, le seul accès du dépôt se fait par la RN 7 dont le trafic actuel est proche de la saturation.

Cela se traduirait par plus de pollution de l'air, plus de véhicules à risques et plus de difficultés pour se déplacer. Pouvons-nous accepter une nouvelle dégradation de notre environnement ? Enfin, ce projet se met en place sans que les populations ne soient suffisamment informées des enjeux. En effet, l'enquête publique n'a visée qu'une faible minorité de personnes déjà averties. Une information pluraliste doit être adressée à chaque ménage des villes directement concernées par le projet, dont Athis-Mons, et un débat public contradictoire doit être organisé. Sans débats, nous nous opposerons fermement au projet d'extension de ce site industriel à nos portes. Nous comptons sur vous pour nous y aider ! Meilleurs vœux solidaires, écologistes et citoyens !

Janvier : mois du renouveau, des décisions Déjà le début de cette nouvelle année ! Permettez-nous de vous présenter nos vœux chaleureux de bonheur et de paix, à vous qui nous avez fait confiance en 2001 ! Que cette année 2007 vous soit favorable dans tous les domaines… Quant à nous, nous faisons deux propositions à la municipalité de gauche.

Première proposition : l'instauration d'un débat d'orientation budgétaire pour cette année. Il permettrait de comprendre les priorités, la politique d'investissement et la stratégie financière. Deuxième proposition : concernant les compte-rendus de chaque conseil municipal,

pourraient-ils paraître dans l'Athis Info (distribué dans 15 000 foyers de notre ville) ? Actuellement, seuls les internautes peuvent y accéder ! Nous pensons que la communication y gagnerait beaucoup !

2007 sera une année charnière pour notre pays, une année électorale riche et déterminante pour notre avenir, avec l'élection du PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE et de nos DÉPUTÉS.

Ils adressent une pensée toute particulière à celles et à ceux qui nous ont quittés et aussi à ceux qui souffrent par la maladie, la solitude et l'exclusion.

Ils adressent aussi tous leurs souhaits, au personnel communal qui assure chaque jour un service exemplaire dans des conditions souvent difficiles, aux associations patriotiques, culturelles et sportives pour l'action qu'ils mènent avec courage et dévouement pour perpétuer le souvenir, faire connaître nos richesses et pour permettre l'épanouissement physique de chacun.

Ils formulent le vœu pour plus de FRATERNITÉ, plus de SOLIDARITÉ et pour une municipalité plus à l'écoute.

Ils souhaitent aussi la renaissance du commerce de proximité et la relance de notre marché du dimanche matin.

Majorité municipale - Pascal Denis, président du groupe Les Verts.

Groupe “Bien vivre à Athis-Mons”.

Bonne et heureuse année 2007 Au seuil de l'année 2007, les conseillers municipaux de l'opposition présentent leurs MEILLEURS VOEUX de SANTÉ, de PROSPÉRITÉ, de JOIE et de BONHEUR à toutes les Athégiennes et tous les Athégiens.

Les élus de l'opposition municipale Groupe U.M.P. et Apparentés Christine Depret, Christine Rodier, Jean Claude German, Antoine Guiseppone

2007 r ie v n ja 0 2 i d e m a S > > Gymnase Argant

Renseignements : Service Municipal de la Jeunesse :

01 6 9 3 8 4 4 4 8 Point Information Jeunesse :

01 6 9 3 8 3 9 4 0

Service communication - Mairie d’Athis-Mons

> Entrée Libre > de 9h30 à 13h