athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons
Dossier budget 2009 p.9
n°38 - mars 09
SOMMAIRE
L’Actu
...........................................................................
page 4
Les Irlandays 2009, la journée de printemps des retraités, le forum des centres de vacances, l’opération Jobs d’été, commémoration du 19 mars 1962, visite de la ville, loto d’Athis en fête, etc.
Comprendre
.......................................................
page 9
DOSSIER BUDGET 2009
p.4
“Notre ville n’augmente pas ses taux d’imposition”, les priorités pour 2009, interview de Jean-Marie Machet, Adjoint au Maire chargé des finances et des actes d’urbanisme
Découvrir
..............................................................
page 15
Restaurants scolaires : y’a du recyclage dans l’air ATHIS EN MOUVEMENT
Inauguration de la crèche interentreprises “Les p’tits loupings”, projection du film Il parait qu’eux, les ateliers citoyen des comités des quartiers, passage de la caravane itinérante à l’Espace Michelet, délégation athégienne au Niger, etc. REPORTAGE
Voirie : Athis-Mons, 1 ville, 96 km de chaussée, 287 rues COMITÉS DE QUARTIER
p. 10
Ils sont votre voix !
Bouger
........................................................................
page 21
Le SMJ et le PIJ à l’école… SPORT
Service des sport : Athis-Mons, ville sportive CULTURE
Programmation de la saison culturelle : concert, expo… CINÉMA
Les films du mois
Tribune
© Caroline Doutre TRANSART LIVE
p. 23
p. 25
..............................................................................
Bloc note/état civil
....................................................
page 29 page 31
Concours “Papilles d’or” 2009 : appel à candidature
Directeur de la publication : François Garcia Rédactrice en chef : Magali Teixeira Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau, Jérémy Montagne Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot, Marc Perrin et Céline Le Duigou (Couverture et graphiques p10-11) Photographes : Djamila Calin et Olivier Robert Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 88 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr
ÉDITO
2 - 3
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Comme vous pourrez le lire dans notre dossier, notre budget 2009 a été réalisé dans des circonstances assez exceptionnelles : un Etat de moins en moins présent pour soutenir les collectivités, des dotations en baisse, des charges supplémentaires à supporter sans compensations financières.
François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne
En dépit de ce contexte singulier et de crise, fidèlement à notre promesse de mars 2008, nous maintiendrons le cap avec “0% d’augmentation de nos taux d’imposition” ! En cette période difficile, nous n’avons pas souhaité alourdir les charges des foyers athégiens. Ce choix politique clair et courageux nous invite à davantage d’exigence mais nous l’avons aussi voulu tourné vers l’avenir en augmentant nos dépenses d’investissement (sans augmenter la dette) : aménagement de l’ancien site LU, construction du nouveau stade de rugby, renouvellement urbain au Noyer Renard, réfection de notre voirie seront autant de nouveaux chantiers pour 2009. Cette détermination et cette volonté d’aller de l’avant, nous les devons aussi à la politique de projets ambitieuse menée en lien avec Les Portes de l’Essonne. L’ouverture du nouveau centre aquatique cette année, le projet coeur d’Orly, l’aménagement du réseau des circulations douces ou encore le si populaire Festival des Irlandays qui se tiendra en mars en sont les illustrations fortes. Vous le constatez au quotidien, Athis-Mons et Les Portes de l’Essonne sont et resteront résolument à vos côtés. Car si la crise est sévère, c’est notre capacité à travailler ensemble et à nous projeter vers demain qui nous permettra de la dépasser.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
L ’ ACTU
en bref PROGRAMME
Les Irlandays 2009 Concerts • Sam. 14/03 : concert d’ouverture avec Laoise Kelly et Noël Hill and friends (Salle des fêtes de Paray) • Mar. 17/03 : Nuit de la St Patrick avec “Gerry O’Connor and friends” et les élèves du Conservatoire (Magic Miror Pub à Athis) • Sam. 21/03 : concert des Guidewires (Magic Miror Pub à Athis) • Vend. 20/03 : fest-noz à l’Espace Michelet (Athis) • Sam. 21/03 : concert de clôture avec Liadan et “The Legends” avec Paddy Keenan (Espace Jean Lurçat à Juvisy) Théâtre • Dim. 15/03 : Le chat et la lune et Ce que rêvent les os de William Butler Yeat (théâtre Jean Dasté à Juvisy) Expo • Du 17/03 au 7/04 : expo photo “L’Irlande, aux rivages de l’Europe” d’Agnès Pataux (Médiathèque R. Queneau à Juvisy) Retrouvez l’ensemble des rendez-vous des Irlandays sur www.festivalirlandays.info Billetterie Centre culturel des Portes de l’Essonne 01 60 48 46 18 http://centreculturelccpe.fr
ÉVÉNEMENT
Les Irlandays, le grand retour Du 14 au 22 mars, Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste vibreront aux couleurs et aux sonorités de l’Irlande avec le retour des Irlandays pour le plus grand plaisir de tous. Pour sa 4ème édition, le festival celtique des Portes de l’Essonne reste fidèle à son ambition première : favoriser la découverte de la diversité de la culture celtique dans une ambiance conviviale et de partage. Embarquez pour un voyage culturel, en direction des terres celtiques, avec comme escales concerts, fest-noz, expositions photographiques, spectacles et cinéma. De retour également, le désormais incontournable Magic Miror Pub et ses concerts gratuits (sauf le dimanche) qui ouvrira ses portes à la St Patrick, le
17 mars, pour des soirées musicales animées. Vous pourrez notamment y retrouver Gerry O’Connor, déjà présent lors de l’édition précédente. Découvrez également le talent de AnneMarie McCormarck qui électrifie l’atmosphère et se dépense sans compter dans des sessions endiablées des pubs du Clare, province d’Irlande. Le 20 mars, l’Espace Michelet se métamorphose pour accueillir un grand fest-noz dans les règles de l’art. Et le 22 mars, le festival refermera ses portes par deux grands moments de musique : une rencontre, celle de Lily Neill, représentante de la “new harp revolution”, avec Isabelle Olivier, artiste qui connaît bien les Portes de l’Essonne, et le concert du Kilfenora Céili Band. Bon voyage !
4 - 5
SIDACTION
2009
Sidaction 2009
15 ans de lutte pour Sidaction !
Comment faire un don ?
Les 20, 21 et 22 mars prochains aura lieu le Sidaction 2009. Trois jours de solidarité pour informer, sensibiliser, mobiliser et donner afin de lutter contre l’épidémie mondiale qu’est le Sida. Trois jours pendant lesquels les malades, les chercheurs et les associations soutenus par Sidaction comptent sur nous pour faire reculer et combattre l’épidémie. Trois jours pour que, tous ensemble, nous donnions les moyens à celles et ceux qui luttent au quotidien, de garder espoir, de chercher et de soutenir les malades. En France, 150 000 personnes sont séropositives et plus de 30 000 personnes ignorent qu’elles le sont. Chaque jour, 2 jours jeunes de 15 à 24 ans découvrent qu’il sont séropositifs… N’abdiquons pas !
“En appelant le 110, vous soutenez les malades, les chercheurs et les associations qui luttent contre le sida ! ” VOS RENDEZ - VOUS
Vous pouvez faire un don du 9 mars au 10 avril : • par téléphone en appelant le 110 (numéro d’appel gratuit), • par Internet sur www.sidaction.org (paiement sécurisé par carte bancaire), • par SMS en composant le 33 000 puis en tapant don (SMS non surtaxé) L’ensemble des fonds nets collectés est reparti de la façon suivante : • 50% sont alloués directement au soutien à la recherche • 50% servent à financer des programmes de prévention et d’aide aux malades, en France et dans 29 pays en développement.
Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr
AGENDA SAM. 7 MARS
DU 14 AU 22 MARS
VEND. 20 MARS
SAM. 4 AVRIL
Visite de la ville Dès 9h30 Place de la Mairie Infos p7
Festival Les Irlandays www.festival-irlandays.info
Journée de printemps des retraités Infos p6
Loto d’Athis en fête Dès 19h30, gymnase Carpentier Infos : 01 69 57 02 62
SAM. 7 MARS Forum des centres de vacances De 9h à 12h, salle, Michelet Infos p7
JEU. 19 MARS Commémoration du cessez le feu en Algérie 17h45, place du Général de Gaulle
SAM. 28 MARS
DIM. 5 AVRIL
JEU. 26 MARS
Portes ouvertes du Lycée polyvalent Clément Ader De 9h à 13h, 37 bis rue Geneviève Antonioz de Gaulle
Ouverture de printemps du Jardin Jovet De 15h à 18h30, 38 rue Caron (près de la gare d’Athis-Mons)
Conseil Municipal 20h30, salle Curie
http:/www.lyc-ader-athis. ac-versailles.fr
Infos : www.amicale-paul-jovet.com ou reneta.mordente@free.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
L ’ ACTU infos pratiques MAISON DE BANLIEUE
Des idées de sorties “aux fours et aux moulins…” Dans le cadre de l’exposition “Aux fours et aux moulins… Patrimoine industriel en Essonne”, la Maison de banlieue et de l’architecture propose au public une découverte d’anciens sites industriels : • visite commentée “Le familistère de Guise, une utopie réalisée”, le dimanche 8 mars de 7h30 à 17h (voyage en bus) • visite discussion “Un éco-quartier sur un site industriel : les docks de Ris-Orangis”, le samedi 14 mars de 9h30 à 11h • randonnée urbaine “A la découverte du patrimoine industriel des Portes de l’Essonne, des ZI aux ZA”, le samedi 28 mars de 10h à 17h Réservations et infos : 01 69 38 07 85 maisondebanlieue@free.fr www.maisondebanlieue. asso.fr
JOURNÉE DE PRINTEMPS
ENQUÊTE PUBLIQUE
Nos retraités fêtent le printemps
Amélioration du commerce au Noyer Renard
Demandez le programme de la journée de printemps version 2009 ! Cette année encore, sous l’égide du Service retraités, nos aînés se retrouveront pour fêter la nouvelle saison. Ambiance celtico-athégienne garantie ! Le mois de mars est là… C’est le retour des beaux jours et l’arrivée du printemps après un hiver qui a été particulièrement rude cette année. C’est aussi l’occasion pour nos aînés de célébrer leur traditionnelle journée de printemps, organisée par la Municipalité, le vendredi 20 mars prochain, de 10h à 17h. La journée débutera avec des accents “so Irish” et un spectacle programmé dans le cadre des Irlandays, Conte et violon, sous le “Magic Miror pub” près du Concorde. Après le buffet du midi servi à la salle Lino Ventura, la journée se prolongera avec des couleurs plus locales cette fois-ci puisque c’est la Maison de banlieue qui viendra présenter, autour de Marie-Claire Roux, historienne de la ville et co-auteur de l’ouvrage De la sente à l’avenue ou l’histoire de nos rues et de leurs noms. Bref, cette journée de printemps sera encore cette année un moment propice à la rencontre, à la découverte et à la connaissance. Inscrivez-vous sans plus tarder ! > Journée de printemps ouverte aux retraités (une participation financière de 5 € sera demandée pour le déjeuner seulement). Un transport est également prévu pour les personnes à mobilité réduite. Infos et réservations au 01 69 38 40 00
C’est un nouveau visage qui se dessine dès 2009 pour le secteur “ATAC”. Avec la livraison des premiers logements, l’ouverture de la Poste (inauguration le 3 mars), des premiers commerces (boulangerie, tabac/presse, pharmacie) dans la rue des Froides bouillies (face à ATAC), une première étape sera ainsi franchie dans les toutes prochaines semaines. Des études techniques ont aussi montré que le maintien du supermarché ATAC et de la galerie commerçante sur leur site actuel n’était plus envisageable (bâtiments vétustes, peu accessibles et visibles…). D’ici 2 ans le supermarché va donc déménager et sera situé le long de l’avenue de Morangis, à l’emplacement des galeries commerçantes actuelles qui seront démolies. Un nouveau magasin verra donc le jour à cet emplacement avec des logements à l’étage, renforçant ainsi l’attractivité du quartier. Plus visible, plus moderne et plus accueillant, ce supermarché, dont l’ouverture est prévue pour 2011, dynamisera le quartier sur le plan commercial. Le supermarché, tel qu’il est aujourd’hui, restera ouvert pendant toute la durée des travaux. Les habitants du quartier et des alentours ne seront ainsi pas privés une seule journée de leur commerce. Une exposition et une enquête publique sont à votre disposition à la Mairie annexe du Noyer Renard. Infos : 01 60 48 72 42
6 - 7
DÉCOUVERTE
UN FORUM POUR S ’ INSCRIRE
Le 7 mars, visitez votre ville
Centres de vacances 2009
Pour faciliter l’arrivée des nouveaux Athégiens, vous aider à mieux connaître Athis-Mons et vous repérer dans la ville, une journée d’accueil est organisée le 7 mars prochain. Ce rendez-vous est également l’occasion pour ceux qui, déjà résidant à Athis-Mons, souhaitent découvrir ou redécouvrir leur ville et leur territoire. Rappelons que pour participer à la visite, il fallait s’inscrire auprès du Service communication avant le 20 février. Le rendez-vous est à la salle Curie (en mairie principale – place du Général de Gaulle) à partir de 9h30 pour un petit déjeuner avant le départ pour la visite de la ville. L’équipe municipale vous attendra au retour du bus à 11h30 pour partager un moment convivial.
DÉCOUVERTE
Rappelons-nous le 19 mars 1962 Le 19 mars, la Municipalité s’associe à la FNACA afin de célébrer le 48ème anniversaire du cessez le feu de la guerre d’Algérie. Une cérémonie commémorative se déroulera à partir de 17h45 place du général de Gaulle. Athégiennes et Athégiens sont bien sûr attendus pour ce moment de souvenir et de recueillement.
!
Samedi 7 mars, le Forum des centres de vacances vous accueille de 9h à 12h à la salle Michelet afin de bien préparer les vacances estivales de vos enfants âgés de 4 à 17 ans… avec un nouveau réglement d’inscription.
La période estivale est encore loin mais s’approche tout doucement. Il est donc déjà temps de penser à réserver les séjours proposés par la ville pour vos enfants. Vous avez reçu fin février dans votre boîte aux lettres une brochure dans laquelle vous retrouvez tous les séjours proposés ainsi que les formalités administratives pour procéder aux inscriptions. Aussi, pour que cette opération bénéficie au plus grand nombre, dans un souci d’équité et de transparence, nous avons, cette année, mis en place un nouveau règlement d’attribution des places. Le Service enfance et affaires scolaires, suite à la commission “attribution centres de vacances”, vous fera parvenir un courrier vous informant de la situation de votre demande ou du séjour proposé. A la suite de ce courrier, vous devez impérativement venir retirer votre dossier d’inscription entre le 18 et le 27 mars en mairie centrale. En 2008, grâce aux différentes initiatives mises en place dans notre commune, ce sont près de 200 enfants qui ont pu profiter de notre opération. Cette année encore, pendant leurs congés, nos enfants auront besoin de se retrouver dans un environnement qui diffère du quotidien. C’est en leur donnant les moyens de vivre et d’agir avec d’autres dans un cadre dissemblable que nous leur permettrons de s’épanouir pleinement. Plus d’infos : 01 69 54 55 60
en bref
Forum des centres de vacances La Municipalité a souhaité, dans un souci d’équité, mettre en place de nouvelles modalités d’attribution des séjours de vacances à destination des enfants et des adolescents pour l’été 2009. La principale modification porte sur l’obtention des places qui ne sera plus par ordre d’arrivée mais en fonction de critères d’attributions des places. La commission “attribution centres de vacances”, composée d’élus et de fonctionnaires, se réunira une fois les demandes déposées par les familles et procédera à l’attribution pour chaque enfant et chaque jeune. Si vous ne pouvez pas venir le 7 mars à la salle Michelet, vous pouvez demander à une personne de connaissance de faire la réservation pour vous. Les enfants ne pourront pas faire une réservation seuls.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
L ’ ACTU
en bref SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Adoptez une conduite zen ! Le 26 mars, conducteurs, adoptez la zen attitude à l’occasion de la journée nationale de la courtoisie au volant. A l’initiative de l’Association Française de Prévention des Comportements au volant, cette manifestation a pour but de faire prendre conscience de la nécessité du développement du “savoir-vivre” au volant pour un meilleur partage de la route et de l’espace public visant à l’amélioration durable de la sécurité routière. Infos : www.courtoisie.org
JEUNESSE
ATHIS EN FÊTE
Un job pour l’été !
A vos numéros
Si vous souhaitez trouver un emploi durant les vacances d’été c’est maintenant qu’il faut entamer vos recherches. Le Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) organise, pour les jeunes de 14 à 25 ans, l’opération job d’été le 4 avril prochain.
DÉPLACEMENTS
Demandez vos chèques taxi !
SANTÉ
Ouverture d’un cabinet de sages-femmes Un cabinet libéral de sages-femmes vient d’ouvrir au sein de la clinique Caron. Actes proposés : surveillance de la fin de la grossesse par monitorage foetal, cours de préparation à la naissance et à la parentalité, suivi post-natal. Les actes sont pris en charge à 100% par la sécurité sociale. Consultation sur rendezvous du lundi au samedi. 111 rue Caron 01 69 57 86 71
Le samedi 4 avril, Athis en fête vous invite à venir tirer les bons numéros de son traditionnel grand loto annuel au gymnase Carpentier dès 19h30. Comme chaque année de superbes lots vous attendent : séjour en famille à Center parcs, écran plat, VTT, outillage, appareil électroménager, paniers gourmands, etc. Pendant que les plus grands joueront au loto, les enfants quant à eux retrouveront avec plaisir l’espace animation qui leur est entièrement dédié. Et pour les petites et les grosses faims, une buvette et des sandwichs seront à disposition. Tarifs : 1 carton : 4 euros 3 cartons : 10 euros 5 cartons : 15 euros Infos : 01 69 57 02 62
Après le Forum des métiers et de l’orientation de janvier dernier, le SMJ poursuit sa politique de sensibilisation et de familiarisation avec le monde du travail auprès des jeunes athégiens en organisant une nouvelle Opération Jobs d’été. Le 4 avril de 14h à 18h, les jeunes trouveront des réponses à leurs questions et une aide précieuse dans la recherche d’un job pour cet été. Ils pourront participer à des ateliers divers (réalisation de CV, de lettre de motivation, simulation d’entretien d’embauche, etc.), être informés sur la législation du travail et consulter des annonces tout en étant guidés par les animateurs du SMJ. La particularité de l’édition 2009 réside dans l’accent qui sera mis sur la recherche de jobs d’été à l’étranger et plus particulièrement en Europe. Un atelier de rédaction de CV en anglais, des annonces d’emplois saisonniers à l’étranger et des informations sur la législation du travail dans certains pays seront proposés. • Samedi 4 avril, de 14h à 18h, salles Curie, Pénichost (mairie centrale) et Jacques Fort (hôtel de ville) - centre ville • Entrée libre, inscription obligatoire pour les ateliers le jour même, salle Curie • Infos : 01 69 38 44 48 ou 01 69 38 39 40
Mis en place depuis plusieurs années par le Conseil général de l’Essonne, les chèques taxi permettent aux personnes âgées et handicapées (titulaires de l’AAH) à faibles ressources et aux anciens combattants de se déplacer gratuitement à bord des taxis essonniens. Les chèques sont disponibles par carnet de 25 d’une valeur de totale de 125 euros renouvelable une fois/an. La nouveauté 2009 réside dans le mise en place d’une plateforme téléphonique de réservation qui vous met en relation avec le taxi le plus proche de chez vous acceptant les chèques taxi. La demande de chèques s’effectue auprès du CCAS. Plateforme téléphonique : 01 56 76 86 25 CCAS Athis-Mons : 01 69 54 55 00
C OMPRENDRE
8 - 9
DOSSIER DOSSIER BUDGET BUDGET 2009 2009
“Notre ville n’augmente pas ses taux d’impôts locaux” François François Garcia, Garcia, Maire Maire d’Athis-Mons d’Athis-Mons Le 12 février dernier, le Conseil Municipal a voté le budget 2009. Nous découvrirons dans ce dossier les choix et les priorités découlant de ce budget. Malgré un désengagement très fort de l’Etat vis-à-vis des collectivités, Athis-Mons affiche une volonté de maîtriser ses dépenses afin d’accompagner fortement l’investissement cette année et poursuivre ses actions pour offrir aux Athégiens un service public de qualité.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
C OMPRENDRE BUDGET 2009
0% d’augmentation des tau
Cette année encore, le budget donne à la ville les moyens de mettre en oeuvre une politique volontaris engagements que s’est fixée la Municipalité : ne pas augmenter ses taux de fiscalité.
Acte essentiel à la vie d’une collectivité, le budget communal est divisé en deux sections : le fonctionn
Dépenses de fonctionnement
39,1 M€ *
Aménagement et services ubains, environnement (voirie, environnement)
*Hors frais généraux
Interventions sociales et santé (ccas)
24 %
15 %
3%
Enseignement - formation (enfance)
3%
Sport et jeunesse (subventions associations, équipements, SMJ, centres de loisirs)
23 %
30 % 2%
Sécurité et salubrité publiques (police)
Famille (crèche, petite enfance, centres sociaux, retraités)
Divers
0% d’augmentation des taux locaux d’imposition depuis 2002 Le budget de fonctionnement permet à la ville de répartir les dépenses quotidiennes. Il donne l’impulsion et soutient les actions prioritaires de la Municipalité. Cette année, il s’élève à 39,1 millions d’euros contre 38,4 millions d’euros en 2008 soit une augmentation de 1,7%.
Les dépenses de fonctionnement se composent des dépenses de personnel, des dépenses de fonctionnement des services et équipements aux administrés, des subventions aux associations et du remboursement des intérêts de la dette. Ses recettes sont issues des impôts locaux, dont les taux communaux
sont identiques depuis 2002, des revenus des services publics et des dotations et compensations de l’Etat dont l’évolution se ralentit d’année en année. En 2009, l’objectif affiché est de dépenser mieux tout en investissant fortement pour préparer l’avenir.
Solidarités
Voirie/Environnement
Encourager les dispositifs d’insertion et de réinsertion pour accompagner les plus démunis. Favoriser les événements et les fêtes permettant la convivialité dans les quartiers afin de renforcer le lien social entre les générations.
Privilégier la sécurité routière pour les automobilistes, les piétons et cyclistes et préserver le cadre de vie des Athégiens afin de développer la ville en harmonie avec son environnement (traitement de l’eau, des déchets, économie d’énergie).
Nos priorités pour 2009
Enfance et Petite Enfance
Jeunesse et Sports Développer les ateliers culturels et l’éventail des activités proposées par le Service Municipal de la Jeunesse. Soutenir et informer les jeunes Athégiens dans leurs études et leur orientation. Continuer d’adapter nos équipements sportifs et nos offres de loisirs aux envies et besoins de tous les Athégiens.
Poursuivre les travaux de rénovation et d’entretien des locaux scolaires et des cours d’écoles et développer les activités éducatives pour l’ensemble des enfants et adolescents Athégiens afin de permettre la réussite de chaque enfant.
Retraités Favoriser et accompagner nos aînés afin de répondre à leur diversité et à leurs attentes à travers des services publics adaptés : lutte contre l’isolement, aide à la personne, échanges intergénérationnels…
10 -11
ux d’imposition de la ville
ste et engagée pour offrir aux Athégiens un service public de qualité tout en respectant les
nement et l’investissement.
Dépenses d’investissement Plus de 18 M€ d’investissement dont 12,34 M€ pour les dépenses d’équipement soit + 54,6 % (+ 4,35 M€) par rapport au budget 2008
Scolaire / Enfance Culture / animation
9%
3 % 11 %
Sport Petite enfance
34 %
6% 9% 1%
Social Voirie / Aménagement Environnement
16 %
3% 8%
Urbanisme ANRU Transversaux (véhicules, mobilier, entretien, etc.)
Les dépenses d’équipement augmentent de près de 55% La section investissement a pour but d’améliorer le patrimoine de la commune, de créer de nouveaux équipements publics et de rembourser la dette. En 2009, la section investissement s’élève à 18,2 millions, dont plus de 12 millions sont consacrés aux équipements de la ville soit une augmentation de près de 55%. Ses recettes sont issues de l’autofinancement,
de nouveaux emprunts, de subventions, notamment du Conseil général, et de ventes de terrains ou de biens immobiliers comme les bâtiments de l’actuel Centre Technique Municipal. Ce sont principalement ces ventes qui permettent d’offrir un service de qualité en maîtrisant les dépenses ainsi que de financer les nouveaux investissements.
Le choix de la Municipalité d’augmenter fortement les investissements pour l’année 2009 est animé par la volonté de renforcer l’attractivité de la ville en développant des projets d’envergure et de valoriser son patrimoine en l’entretenant. Sans compter que ces projets sont également source d’emploi.
Nos actions pour 2009 Les principales opérations d’investissement du budget 2009 sont : • aménagement de l’ancien site Lu (création d’un nouveau Centre Technique Municipal, installation des bureaux des services voirieenvironnement, bâtiment, urbanisme, sport et jeunesse) • réalisation du terrain de rugby des Guyards • acquisition d’équipements dans le quartier du Noyer Renard (parkings et trottoirs rue des Froides Bouillies, rue des Picardeaux, rue du Prè Chambry etc.) • réaménagement paysager du cimetière (création d’un jardin du souvenir, d’un columbarium, rénovation de l’accueil, etc.) • rénovation des chaussées, des équipements, des écoles, des offices et chaufferies
• rénovation et travaux d’isolation des gymnases Argant et Hébert
A NOTER
Certaines activités représentent une faible part du budget de ville, tant en fonctionnement qu’en investissement. En effet, elles sont gérées par la Communauté d’Agglomération des Portes de l’Essonne (CALPE). C’est le cas par exemple de la culture. Leur réalisation s’effectue sans augmentation de la fiscalité communale ni de l’endettement mais principalement grâce à la vente de terrains
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
C OMPRENDRE FISCALITÉ
Pourquoi votre imposition évolue chaque année ? QUE RETENIR DU BUDGET COMMUNAL 2009 ?
Le budget 2009 se caractérise par : > 0% d’augmentation des taux d’imposition de la commune (taxes d’habitation et foncières) > Poursuite de la diminution de l’endettement de la ville > Garantie des équilibres financiers pour préserver la capacité d’autofinancement > Augmentation des dépenses d’équipement liées à des projets d’envergure à long terme et à l’investissement d’assainissement.
Les recettes fiscales dépendent de deux éléments : le taux d’imposition communal (qui est identique à Athis-Mons depuis 7 ans) et la valeur locative. Comme le montre le tableau 1, les recettes fiscales athégiennes subissent des augmentations tous les ans et cela bien que les taux communaux soient figés à 0% d’augmentation. Ce qui explique en majeure partie leur variation réside dans la réévaluation opérée par la loi de finances (votée par le Parlement), chaque année, des
valeurs locatives sur l’ensemble du territoire national (+2,5% pour l’année 2009). Les constructions neuves et les extensions intervenues sur les bâtiments anciens peuvent également faire sensiblement varier la valeur locative (+0,5%). Ce tableau nous indique également que 2008 est la première année où les recettes fiscales augmentent moins que l’inflation. Source : Etats fiscaux 1288M et 1259MI ter
Tableau 1 : évolution des recettes fiscales athégiennes Année
Taux communaux
Recettes fiscales
Inflation
2003 2004 2005 2006 2007 2008
+ 0,00% + 0,00% + 0,00% + 0,00% + 0,00% + 0,00%
+ 2,36% + 2,34% + 2,18% + 2,98% + 2,67% + 1,63%
2,08% 2,13% 1,81% 1,64% 1,49% 2,81%
STABILITÉ DES TAUX ATHÉGIENS FACE À UNE HAUSSE GÉNÉRALISÉE
Si l’on se base sur le tableau suivant on remarque que la tendance de l’évolution des taux moyens par taxe des communes de taille comparable à Athis-Mons est à la hausse quand celle de notre ville se caractérise par une stabilité depuis 2002 (Taxe d’Habitation = 18,64% ; Taxe Foncière Bâti = 19,74%).
Tableau 2 : taux moyen par taxe des communes de 20 à 50000 hab (France entière) 2002 Taxe d’habitation Taxe Foncière Bâti
La construction d’un nouveau stade de rugby dans la zone des Guyards fait partie des projets d’envergure pour 2009.
16,37% 20,84%
2007
Evolution
17,12% 21,81%
+ 4,58% + 4,65%
Source : DGCL (Ministère de l'Intérieur) Guide statistique de la fiscalité directe locale 2002 et 2007
12 - 13
FINANCES LOCALES
Écoles : à vos calculettes L’éducation au coeur des priorités ! Un engagement traduit dans les actes ou plutôt dans le budget puisque ce poste représente à lui seul plus de 20% de notre budget de fonctionnement (écoles, accueils de loisirs, accueil pré et post scolaires). Aujourd’hui, ces actions sont mises en péril par des pertes progressives de dotations financières de l’État ou par des transferts de charge qui ne s’accompagnent pas de compensations financières. Un premier exemple : la réussite éducative ; projet gouvernemental développé à Athis-Mons depuis 2005, piloté par la Municipalité, dont les vertus ne sont plus à prouver et qui a déjà oeuvré auprès de près de 500 familles. En 2009, la Municipalité, sur un budget global de 500 000 euros, a vu ses dotations de l’Etat diminuer de 14%, soit 70 000 euros à combler. Les efforts de gestion générés n’ont pas pu empêcher la suppression d’un demi poste… Même constat concernant la rémunération des responsables des études surveillées prise en charge par les municipalités. L’Éducation nationale a unilatéralement pris la décision de relever ces indemnités de 20%, avec effet rétroactif de six mois, sans qu’une compensation financière soit attribuée aux villes… soit un coût supplémentaire à supporter pour les communes. Des cas concrets qui illustrent toute la complexité d’une gestion budgétaire… Même si les calculettes sont autorisées.
L’Association des Maires de France s’est prononcée “en faveur d’une réforme d’ensemble de la fiscalité locale, permettant aux collectivités territoriales de moins dépendre de l’Etat et de disposer de véritables marges de manoeuvre pour exercer leurs responsabilités”.
3
QUESTIONS À … JEAN - MARIE MACHET, ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DES FINANCES ET DES ACTES D ’ URBANISME
1 - Dans quel contexte s’inscrit l'élaboration de ce budget 2009 ?
“Nous continuerons notre politique “0% d’augmentation d’impôts” en 2009 ”
JMM : Je ne souhaite pas contribuer à la morosité ambiante, mais chacun sait que le contexte est difficile. D'un côté une conjoncture exceptionnelle, liée à la crise, qui nous touche directement. Par exemple le fort ralentissement du marché immobilier se traduit par une importante diminution des droits de mutation perçus par la ville. Par ailleurs, les charges augmentent comme l'inflation, et même un peu au delà pour les frais de personnel compte tenu des requalifications des agents territoriaux. Du côté des recettes, alors que la Municipalité s'est engagée à ne pas augmenter les taux de la fiscalité locale, les dotations de l'État évoluent à un rythme inférieur à l'inflation et surtout de façon imprévisible. Par exemple, la Réussite éducative, qui est un projet porté par le plan de cohésion sociale du gouvernement, voit la contribution de l’État diminuer de 30 % ! Composer notre budget en 2009 a donc nécessité de véritables talents d’équilibriste.
2 – Dans ces circonstances “exceptionnelles”, la ville d’Athis-Mons va-t-elle augmenter ses impôts ?
JMM : Non ! Nous nous étions engagés à ne pas les augmenter ; et, comme c’est le cas depuis 2002, nous continuerons notre politique “0% d’augmentation d’impôts” en 2009 et ce, en dépit de la conjoncture actuelle, tout en continuant à investir, c’est-à-dire, innover, créer pour demain. Pour retrouver des marges de manoeuvre, nous agissons sur trois leviers qui, par cette gestion saine et rigoureuse nous permettent « de dépenser mieux pour offrir mieux ». Nous avons engagé avec volontarisme le désendettement de la ville en empruntant moins qu'on ne rembourse, et en renégociant les emprunts dont les taux sont les plus élevés. Par ailleurs, nous avons depuis plusieurs années modernisé le processus des achats ; les mises en concurrence de nos fournisseurs sont systématiques, transparentes et rapides. On obtient ainsi davantage pour un même montant. Enfin, je tiens à saluer la motivation et l'implication des fonctionnaires municipaux dans les efforts de gestion, mais aussi dans leurs différentes activités professionnelles, ce qui permet d'améliorer le service public à moyens constants. Dans le même temps, avec des projets phares tels que la construction du stade de rugby des Guyards, l’aménagement de l’ancien site LU, la rénovation de notre voirie ou le renouvellement urbain du Noyer Renard, nous poursuivons une politique d’investissement ambitieuse. L’investissement est fondamental car il nous permet d’envisager l’avenir avec sérénité et de développer des projets déterminants pour Athis-Mons.
3 – Quel avenir pour les moyens des collectivités locales ? JMM : L’annonce récente de la suppression de la Taxe Professionnelle constitue une hypothèque sur l'avenir des collectivités territoriales. Heureusement, le pire n'est jamais certain, mais nous devons toujours l'envisager. Grâce à la décentralisation, les collectivités locales (communes, départements et régions) représentent aujourd'hui 73% de l’investissement public. Il est nécessaire qu'elles aient les moyens de leurs responsabilités et de leur autonomie, c'est particulièrement crucial en ces temps de crise. Le désengagement de l'État doit être équilibré par un transfert des moyens correspondants.
Communiqué de l’Association des Maires de France du 6 février 2009
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
14 -15
DÉCOUVRIR Restaurants scolaires : y a du recyclage dans l’air ! Trier ses déchets pour qu’ils soient recyclés, c’est un geste qui fait désormais partie de notre quotidien. Pourtant les restaurants scolaires que fréquentent nos enfants chaque jour n’avaient pas encore adopté le réflexe tri. Fin mars, cela sera chose faite ! En effet, la ville travaille actuellement en collaboration avec la société Scolarest, qui fournit les repas pour les 11 restaurants scolaires de la commune, afin de mettre en place un tri des déchets plastiques, et plus particulièrement des barquettes alimentaires. Jusqu’à maintenant, celles-ci étaient jetées
dans les poubelles “normales” sans possibilité de recyclage car souillés par la nourriture. Scolarest vient de s’associer à une entreprise ayant la capacité de les recycler. Fin mars, elle mettra ainsi à disposition des offices communaux des “empileurs” pour collecter les barquettes qui seront ensuite jetées dans
des sacs avant de prendre la direction du centre de recyclage. Les sacs de barquettes seront collectés chaque jour par la personne venant livrer les repas, permettant ainsi une économie de CO2 rejeté dans l’atmosphère. Les utilitaires seront compartimentés afin de séparer les espaces entre les repas et les barquettes souillées et respecter ainsi les normes d’hygiène. Une deuxième vie attend ainsi les barquettes plastiques alimentaires. En effet, barquettes elles ne seront plus mais deviendront des billes de plastique en vue de la confection d’autres objets.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
DÉCOUVRIR
En images
ÉVÉNEMENTS
Athis en mouvement 20 janvier, caravane itinérante à l’espace Michelet
© D.R. CALPE
Opération réalisée par le Conseil général de l’Essonne, la préfecture, la CCI de l’Essonne et la caisse des dépôts, la caravane itinérante a pour but de rencontrer les porteurs de petits projets dans les quartiers pour les aider à trouver des financements. Elle a réuni un grand nombre d’Athégiens en janvier dernier.
10 février, comité de quartier du Plateau
10 février, crèche interentreprises Les p’tits loupings
Depuis la relance des comités de quartier en novembre dernier, la mobilisation et l’implication des habitants sont grandissantes comme le montre leur participation lors des ateliers citoyens des comités de quartiers où ensemble ils débattent sur des sujets d’intérêt général.
Ouverte depuis décembre dernier, la crèche interentreprises Les p’tit loupings a officiellement été inaugurée le 10 février dernier par Pierre Graff, Président d’Aéroport de Paris, en présence du Maire d’Athis-Mons. La ville est en effet partenaire de l’opération et a réservé quelques berceaux pour les Athégiens.
16 - 17
13 février, projection du film Il parait qu’eux
© D.R. CALPE
Ils étaient nombreux, jeunes et moins jeunes, dans la salle Lino Ventura pour assisté à la projection du film Il parait qu’eux, projet initié par le SMJ et réalisé par le collectif Il parait qu’eux contre les discriminations. Bravo pour la qualité de cette initiative citoyenne qui a réunit de nombreux Athégiens de tous âges et de tous horizons.
13 février, concert à l'Espace Michelet Dans le cadre de la Semaine des rencontres musicales contemporaines, l'Espace Michelet a accueilli un moment d'échange entre les élèves du Conservatoire et des écoles et Terry Rilay autour d'un nouveau mode d'expression le “Sound painting”.
En février, une délégation athégienne au Niger Suite à la visite en novembre dernier du Maire de Filingué (Niger) et de son 1er adjoint à Athis-Mons, c’était au tour du Maire de la ville, accompagné par une délégation athégienne, de se rendre au Niger afin de faire le bilan des actions et des projets à venir.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
DÉCOUVRIR
Reportage
VOIRIE
Athis-Mons, 1 ville, 96 km de
Elles occupent une place à part dans nos vies ; on en compte près de 300 à Athis-Mons, représentant (De la sente à l’avenue par la Maison de Banlieue). Elles, ce sont nos rues pour qui nous nous voulons vous saurez tout sur le programme de voirie 2009.
Qui gère quoi ?
La voirie et le froid
La majorité du réseau circulable athégien - chaussées - (72km sur les 96 existants) est gérée par la Municipalité et les Portes de l’Essonne. Le Conseil général est, pour sa part, en charge d’un certain nombre de voies majeures et notamment l’axe 399 (axe de bus). Cela correspond notamment à l’Avenue du 18 avril, la côte d’Avaucourt, la rue Marcel Sembat, l’avenue de Morangis mais aussi les avenues du Bourbonnais, Henri Dunant, Jules Vallès, François Mitterrand (RN7), la rue Édouard Vaillant, etc.
La vague de froid de ces dernières semaines n’a pas fait bon ménage avec notre voirie. Le gel et le dégel de nos routes ont considérablement endommagé la chaussée. Ce sont près de 130 tonnes de sel qui ont aussi été utilisées depuis le début de l’année contre seulement 5 durant toute l’année 2008. Ces dégâts ont, à titre d’exemple, accéléré la réfection de la rue Gourmelin dont le tapis de la chaussée a été lourdement marqué par le froid et le sel.
Quels sont les critères de rénovation de notre voirie ?
Et Mons, dans tout ça ?
Sélectionner les rues à rénover n’est pas exercice facile tant les demandes sont nombreuses et les moyens limités. Trois critères rentrent cependant en ligne de compte dans le choix de la Municipalité : • l’importance de la voie et son passage • sa vétusté • la réalisation des travaux d’assainissement (mise en séparatif des eaux usées et pluviales en sous-sol), condition préalable à la réalisation de travaux de réfection de la voie
Ce qui est prévu en 2009… … par le programme de voirie d’Athis-Mons : • pour les aménagements sous-traités (coût de 529 000 euros) : rue Henri Gourmelin, rue Camelinat (entre la Plaine et Allende), quai de l’Orge (aménagements), rue du Général Koenig (tapis de la chaussée descendante), rue Henri Hamel (trottoirs), rue Etienne Lebeau • en régie communale : rues Henri Guillaumet, rue Bertrand Clavere, rue du Puits, rue des Fleurs, rue Henri Mallet • dans le cadre du Projet de renouvellement urbain : rue des Pitourées, rue des Blancs fossés
… par les Portes de l’Essonne : • fin des travaux dans le centre-ville • rue Jean-Pierre Bénard (entre la Place Deudon et l’avenue Dunant) • rue Samuel Debordes • rue Edmond Lefèvre (circulations douces entre Barbusse et la Voie verte)
Le quartier de Mons mais aussi la Cité de l’air constitueront la priorité d’action de la Municipalité dans les prochaines années. La réalisation de l’assainissement va dans un premier temps rythmer la vie du quartier de Mons (2009 et 2010) avant la rénovation des rues.
Quid de la rue voltaire ? Les chantiers d’assainissement avaient été entrepris dans cette rue de novembre 2006 à février 2007. En raison du désengagement financier de l’Etat (à hauteur de 107 000 euros), les travaux de réfection de la voie n’avaient pu, ensuite, se dérouler normalement. Ce n’est que grâce aux apports du Conseil régional et du STIF que ceux-ci ont pu avoir lieu en septembre 2008 et se conclure il y a quelques jours.
UNE VILLE À VOTRE ÉCOUTE Nids de poule, chaussée endommagée, mobilier urbain détérioré… n’hésitez pas à contacter les Services techniques pour signaler tout dommage sur la voirie. Par courrier : Mairie d’Athis-Mons - Services voirie environnement Place du général de Gaulle 91200 Athis-Mons. Par téléphone : 01 60 48 78 50 Par courriel : environnement@mairie-athis-mons.fr Sur www.mairie-athis-mons.fr rubrique “Participer” (déclaration d’incidents).
DÉCOUVRIR
Reportage
18 - 19
chaussée, 287 rues
t ainsi 96km de voie ; certains Athégiens leur ont même consacré un livre récemment tous exigeants. Aménagement, travaux, réfections,
Travaux Pluriannuel de voirie Etat des lieux au 27 novembre 2008 Athis-Mons et sa voirie rénovée depuis 1998. En dix ans, la ville d’Athis-Mons a vu la réfection de plus de 24km de chaussée (coût total de 2,4 millions d’euros).
TROTTOIRS ET CHAUSSEES RÉALISÉS PAR ENTREPRISE TROTTOIRS ET CHAUSSEES RÉALISÉS PAR RÉGIE COMMUNALE SUR 12 ANS
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
DÉCOUVRIR
Comités de quartier
DÉMOCRATIE LOCALE
Ils sont votre voix ! La nouvelle charte des Comités de quartier a quelque peu revu le principe d’animation de ces instances de la vie locale. Des comités faits par les habitants et pour les habitants avec à leur tête des représentants d’Athégiens choisis par leurs pairs. Nous vous les présentons. Selon la charte, il est prévu que chaque Comité de quartier désigne en son sein deux représentants (un animateur et un rapporteur) en charge de l’animation et du secrétariat des ateliers de travail. Devant l’afflux de bonnes volontés et de candidatures, il a été difficile de trancher. C’est pourquoi, chaque quartier a co-opté, toujours à l’unanimité, non pas deux mais trois ou quatre représentants déterminés à porter la voix de l’ensemble de leurs concitoyens. Soutenus par les deux élus référents, ils piloteront jusqu’à la fin de l’année leur Comité. Bon travail.
Comités de quartier
A VOS AGENDAS
!
Les prochaines réunions des ateliers citoyens
• Centre-ville mardi 10 mars à 20h30 à la salle Penichost (Mairie)
• Val lundi 16 mars à 20h30 à l’Espace Coluche
• Noyer Renard
Les animateurs et rapporteurs des Comités de quartier De gauche à droite : Pascal Ribéro - Centre-ville ; Perrine Aubry - Mons ; Sandrine Bonargent - Val ; Nicole Delduca - Plateau ; Stéphane Ruellan - Plateau ; Marcel Dumetz - Noyer Renard ; Marie-Claire Roux - Conseillère municipale déléguée à la Démocratie locale ; Christine Bourg - Val ; Cyril Colborati -Mons ; Angelo Palmieri - Centre-ville ; Isabelle Sammut - Centre-ville ; Patricia Thierry - Noyer Renard ; Fidèle Onomo - Noyer Renard Son absents sur cette photo : Luc Vallée - Val ; Christiane Michaillat - Mons ; Djaffar Ait-Addi - Centre-ville ; Sophie Durand - Plateau et Jocelyne Moulin - Plateau.
mardi 24 mars à 19h à l’Espace Michelet
• Mons / Plaine basse mercredi 2 avril à l’école Saint Exupéry (maternelle)
• Plateau jeudi 9 avril à 20h30 à l’école Jules Ferry Infos : comitedequartier@mairieathis-mons.fr ou au 01 69 54 54 40 http://www.mairie-athismons.fr/comites-de-quartier/
20 - 21
BOUGER Le SMJ et le PIJ à l’école… Le Service Municipal de la Jeunesse (SMJ), à travers l'équipe du Point Information Jeunesse (PIJ) et des animateurs des Espaces ados, interviennent dans les établissements scolaires de la commune sous la forme d’ateliers. Le mardi dans les collèges (Delalande et Mozart), le jeudi dans les lycées (Pagnol et Ader) sur le temps de la pause méridienne, le PIJ organise des séances d’information thématiques pour les jeunes. Elles prennent la forme de quiz, d’expositions, de jeux afin de transmettre l'info de façon ludique. Ces permanences ont commencé en octobre 2008 et
les thématiques abordées jusqu'ici sont aussi riches qu’intéressantes. Elle varient selon l’actualité locale, régionale ou nationale. L’équilibre alimentaire en lien avec la Semaine du goût ou la Journée de dépistage de l'obésité infantile, les droits des jeunes et la lutte contre les discriminations en sont des exemples.
Les interventions du SMJ ont lieu également le midi. Le projet Solidarité, porté par l’Espace Ados du Noyer Renard au collège Delalande, a pour but d’acheter des produits de première nécessité (lait) pour le Secours populaire grâce à la vente d’objets, confectionnés pendant les ateliers du midi, lors des différentes fêtes de quartier. Au collège Mozart, les jeudis, ce sont pas moins de 30 jeunes qui profitent des ateliers menés par l’Espace Ados du Val. Tél. : SMJ : 01 69 38 44 48 Tél. : PIJ : 01 69 38 39 40
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
SPORT MOTO
Le rugby pour tous
Docteur “és” freinage…
© D.R.
Suite au succès rencontré l'année passée, le club de Rugby d'Athis-Mons renouvelle l'opération “Rugby pour Tous”, permettant à tous les enfants (garçons et filles) de 7 à 15 ans, souhaitant découvrir ce sport, de participer à des initiations tous les mercredis du 18 mars au 17 juin 2009. Du 18 mars au 17 Juin de 14h à 16h30, Stade Robert Barran, rue du Peruwels ou Yves du Manoir à Athis-Mons Contact : Mathias 06 85 11 18 38 ou Patrice : 06 33 04 07 86
AGENDA
/
© D.R.
USOAM RUGBY
Marius Tabaries Athégien de 16 ans, a terminé 3ème de la Coupe de France Promosport en 125cc. Il s’agit bien là de moto. Dès son plus jeune âge, il avait un très bon équilibre sur son vélo. Quelques années plus tard, c’est sur la moto de son père qu’il ressentait, déjà, les sensations de vitesse. Mais c’est en 2005, après avoir passé son Certificat d’Aptitude au Sport Motocycliste (CASM) qu’il a démarré sa 1ère saison dans la Coupe Conti en 50cc. Saison d’ajustement, parfois de galère, mais qui lui a servi pour les suivantes. Puis changement de catégorie en 2007, Marius découvre la Coupe de France Promosport en 125cc. Saison de découverte et d’apprentissage pendant laquelle il s’acclimate aux grand circuits comme Nogaro, Le Mans, Ledenon. Son père le voit progresser, améliorer ses “chronos” sans jamais lâcher prise ni se décourager. Accompagné et soutenu par celui-ci et sa mère, Yves et Violette, aussi passionnés que leur fils, Marius parcoure la France pour participer aux différentes épreuves. Et c’est dans sa 2ème saison en 125 que Marius se voit récompenser de ses efforts. 1ère victoire sur le circuit de Nogaro qu’il connaît si bien. Les podiums s’enchaînent grâce à son excellente faculté de freinage. Il joue le titre jusqu’à la dernière épreuve… Pour finalement finir 3ème. Dimanche 15 février, il a reçu sa coupe de champion de la ligue Île de France et se prépare, à bientôt 17 ans, à monter de catégorie en 600cc. Plus infos : www.mariustabaries.hbg.fr
VOS RENDEZ - VOUS 7 MARS
Soirée Latino organisée par l’USOAM Danse à partir de 19h30 salle Michelet
7 MARS ET 8 MARS
Critérium fédéral de tennis de table Samedi 13h à 19h, Dimanche 8h à 16h Gymnase Carpentier
21 ET 22 MARS
Concours jeunes départemental de tir à l’arc Gymnase Carpentier
22 - 23
SERVICE DES SPORTS
Athis-Mons, ville sportive 43 sections sportives, 4 000 licenciés et quelques 150 dirigeants, bénévoles et entraîneurs... Guidées et soutenues par le Service des sports, c’est une quarantaine de disciplines qui vous sont proposées, pour tous les âges et tous les niveaux. À Athis-Mons, le Service des sports a en charge différentes missions. Il accompagne les partenaires et associations sportives dans leurs actions. Il gère l’ensemble des salles et équipement sportifs de la ville. Le Service accompagne également de nombreux enfants dans leur apprentissage et leur découverte du sport en mettant en oeuvre des ateliers d'initiation, voire de perfectionnement. Il tient aussi une place importante lors des évènements fédérateurs proposés
aux Athégiens, comme la fête des associations, auxquels il participe régulièrement. Enfin pour beaucoup, il rythme le temps des vacances dans la commune. En effet, chaque mercredi, hors vacances scolaires, de 14h à 16h30, le Service municipal des sports organise différents ateliers à destination des enfants âgés de 6 à 12 ans en collaboration avec l’USOAM. Ainsi les enfants découvrent tout un panel de sports tels que le basket-ball, le rugby, le
badminton, le roller, le VTT, le base-ball, l’athlétisme, le tennis de table, le judo, etc. D’autre part, d’octobre à juin, les éducateurs du Service municipal des sports assurent près de 1500 interventions sportives dans une dizaine d’écoles athégiennes, primaires ou maternelles. Cet engagement permet de développer l’accès au sport pour tous, dès le plus jeune âge. De plus, à chaque période de vacances scolaires, toute une panoplie de sports et d’activités sont proposés : stages, sorties ou mini séjours, ateliers journaliers… Des activités aussi diverses que variées pour tous les publics, dès l’âge de 5 ans. Service des sports : 01 69 38 89 52
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
CULTURE
CENTRE CULTUREL
A vos agenda ! Le centre culturel vous propose deux rendez-vous avec… … du théâtre et la Compagnie Irina Brook qui revisite l’oeuvre de William Shakespeare Songe d’une nuit d’été dans En attendant le songe, le samedi 28 mars à 20h30 à la Salle Ventura. …et aussi de la danse, le mardi 31 mars à 20h30 à la salle Ventura d’Athis-Mons avec Just beings ou la découverte d’une jeune chorégraphe, en l’occurrence la canadienne Chanti Wadge, mêlant l’ancien et le contemporain, le profond et le léger, l’ironie et l’intuitif. Infos : 01 60 48 46 18
IRLANDAYS
HARMONIE D’ATHIS
Entrez dans la légende “Paddy Keenan”
Grand concert annuel
Pour vous, le Centre culturel des Portes de l’Essonne a voulu ce qui se fait de mieux. Et, sans nulle doute, Paddy Keenan, est de ceux-là. Reconnu comme le plus accompli des “Uillean pipers” (cornemuse irlandaise), il est tout simplement considéré comme une légende en Irlande. Il sera sur notre territoire le 21 mars prochain pour une soirée explosive…
© EHAM
infos pratiques
Ils sont une quarantaine, tous amateurs de musique et de la pratique musicale ; ils vous donnent rendez-vous le samedi 28 mars pour le grand concert annuel de leur Ensemble, la bien connue “Harmonie d’Athis-Mons”. Voici plus de 80 ans que “l’Harmonie municipale” rebaptisée “Ensemble d’Harmonie d’Athis-Mons” en 2001 se produit dans notre ville. Avec près de 15 prestations par an (concerts, fête de la musique, cérémonies officielles de la Municipalité) et une répétition hebdomadaire, le vendredi soir au Conservatoire, le groupe a su se renouveler, rester très actif et présent dans le coeur des Athégiens. Leur concert annuel sera l’occasion de découvrir ou redécouvrir, en première partie, le célèbre conte musical de Sergueï Prokofiev Pierre et le loup. L’Ensemble interprètera ensuite un large éventail de musique (oeuvres originales, musiques de films, variétés, etc). Concert annuel de l’Ensemble d’Harmonie d’Athis le samedi 28 mars à 20h30 à l’Espace Michelet (Noyer Renard) Entrée libre. Infos : 01 69 38 34 48
...Explosant de conduite rythmique et de virtuosité en effet ; la force de son jeu, alliée à une grande capacité d’improvisation et de contre-chant, ont placé cet artiste au firmament des “pipers”. Paddy Keenan, notamment avec son ancien groupe mythique “Bothy band”, a changé à jamais la face de la musique traditionnelle. Vous l’aurez compris, la venue de l’artiste aux Portes de l’Essonne constituera, à n’en pas douter, l’un des événements phares, des Irlandays édition 2009. La soirée sera enrichie en première partie par le concert de “Liadan”, groupe exclusivement composé de jeunes musiciennes et chanteuses formées à l’Université de Limerick, berceau de la musique irlandaise. Deux concerts entre légèreté et tradition pour faire vivre la légende celte. “The Legends” avec Paddy Keenan (Liadan en 1ère partie) Samedi 21 mars à 21h30 à l’Espace Jean Lurçat (Pl. du Mal Leclerc à Juvisy) De 11 à 16€. Infos : 01 60 48 46 18
“Dans la musique traditionnelle, il y a des légendes… et puis il y a Paddy Keenan ” © D.R
Un journaliste irlandais
24 - 25
– PEINTURE
Mettre de l’huile sur… la toile Vous ne connaissez pas le Skydom ? L’exposition des 4 et 5 avril prochains vous donnera l’occasion de mieux rencontrer ces artistes en herbe, ou plutôt à l’huile, et leurs oeuvres de l’année. Le Skydom est le plus ancien atelier associatif du Noyer Renard. Sa marque de fabrique : la peinture à l’huile ; son public : toute personne adulte intéressée par la pratique de cet art. Aujourd’hui, l’Association accueille près de 25 membres heureux de se retrouver tous les jeudis après-midi. Au programme : échange d’idées, appuis techniques, entraide, etc. C’est le produit d’une année de travail de ces peintres amateurs qui sera exposé à la salle Curie au début du mois d’avril. Le Skydom travaille aussi en lien avec les enfants des écoles inscrits à “Une chance pour réussir” (CM1 et CM2) à qui elle propose une initiation à la peinture à l’huile tous les mercredis matins à raison de 6 à 7 séances par an. Exposition des peintures les samedi 4 (de 14h à 20h) et dimanche 5 avril (de 15h à 19h) à la salle Curie (Place de la Mairie). Vernissage le samedi 4 avril à 18h30. Entrée libre.
en bref © Caroline Doutre TRANSART LIVE
EXPOSITION
JUMELAGE ROUMANIE
Soirée “Martisor”
SAISON MUSICALE
Un ange virtuose au coeur des Trilles du diable Il a 24 ans ; il a le talent presque insolent ; il est nommé “Révélation internationale de l’année” aux Victoires de la musique en 2005 et il vient pour nous à Athis-Mons avec les Trilles du diable pour un des grands moments de la saison musicale. Lui, c’est le violoniste Nemanja Radulovic, virtuose incontesté que tout le monde s’arrache. Il s’est déjà produit dans les plus grandes salles et a joué sous la direction des plus grands chefs. Sa fougue, son charisme et son talent, parcourent la planète en tirant des feux d'artifice de son violon à la sonorité de rêve. Avec lui, ce samedi 7 mars : le quatuor “Illico” et le contrebassiste Stanislas Kuchinski. Tous se sont rencontrés autour d’une seule et même idée, celle d’offrir au public le plaisir qu’ils ont à vivre et à partager la musique ensemble. Entre la virtuosité du violon de Radulovic, la fibre scénique du quatuor “Illico” et la force expressive de Kuchinski, un monde se crée, où la famille des cordes est réunie au complet. A la frontière entre la musique de chambre et l’orchestre, Les Trilles du diable sonnent et vibrent, revisitant des oeuvres classiques jusqu’à la découverte des compositeurs de notre temps. Un vent de jeunesse et d’enthousiasme soufflera sur cette soirée. Les Trilles du diable - samedi 7 mars à 20h30 à la Salle Lino Ventura (Athis-Mons) - de 20 à 30 €. Infos et réservations : 01 60 48 46 18
L'Association AmitiéSinaia fêtera l'arrivée du printemps en organisant sa traditionnelle soirée annuelle “Martisor” au collège Delalande d'AthisMons le 7 mars prochain à partir de 19h30. Le bénéfice de cette soirée permettra de financer les actions humanitaires de l’association auprès des enfants et des familles de Sinaia. Infos et réservations 06 87 38 94 92 CONCERT
Un choeur pour Madagascar Le Choeur “Montaigut de Créteil” donnera un temps musical au profit de l’Association “Amitié Madagascar Ile-de-France” (AMIF) le dimanche 15 mars à 16h à l’église Notre dame de la Voie (Val). Un diaporama viendra présenter les activités de l’AMIF avant le concert. DANSE
Quand le contemporain croise l’Afrique L’association Etincelle vous propose des stages de danse contemporaine à inspiration africaine les 4 et 5 avril ainsi que pendant les vacances de printemps. Ces sessions sont ouvertes à tous publics qui souhaitent découvrir ou approfondir cette pratique artistique. Infos au 01 69 38 22 40 ass.etincelle@yahoo.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
CINÉ
Du 25 février au 3 mars Desmond et la créature du marais de Magnus Carlsson avec Antoine Tome, Michel Dodane Salle Ventura : mercredi 14h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : samedi 14h30
Desmond et la créature du marais Desmond le cochon et ses amis en ont assez : l'abominable créature du marais leur rend la vie impossible ; enfin... si elle existe vraiment, car personne ne l'a jamais vue ! Mais qui d'autre pourrait faire cela… Non, vraiment, trop c'est trop ! Ensemble, ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais...
Sunny l'éléphant de Frédéric Lepage, Olivier Horlait avec Simon Woods, Keith Chin Salle Ventura : samedi 14h30 Salle Varda : mercredi 14h30 – dimanche 14h30 Le bal des actrices de Maïwenn avec Jeanne Balibar, Romane Bohringer Salle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 16h30 – lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 16h30 – mardi 14h et 18h30 Slumdog millionnaire de Danny Boyle avec Dev Patel, Mia Drake Salle Ventura : vendredi 18h30 – samedi 21h – dimanche 16h – mardi 16 Salle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 18h30 – lundi 21h Walkyrie de Bryan Singer avec Tom Cruise, Carice Van Houten Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 18h45 – dimanche 18h30 Salle Varda : vendredi 18h45 – samedi 16h – lundi 18h45 – mardi 21h Du 4 au 10 mars
Espions Vincent travaille comme bagagiste dans un aéroport et refuse le parcours tracé que lui offraient ses études. Avec son collègue Gérard, Vincent a l'habitude de voler dans les valises avant leur embarquement. Alors qu'il fouille un bagage diplomatique, Gérard meurt brutalement suite à une explosion. DST, MI5, histoire d’amour s’entrecroisent dans une histoire haletante…
Tarifs :
Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.
Ah la libido de Michèle Rosier avec Audrey Dana, Claude Degliame Salle Ventura : vendredi 19h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 16h15 – dimanche 14h30 – lundi 19h Espions de Nicolas Saada avec Guillaume Canet, Géraldine Pailhas Salle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – dimanche 14h30 – lundi 14h et 21h Salle Varda : vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 16h45 – mardi 14 et 21h L'étrange histoire de Benjamin Button de David Fincher avec Brad Pitt, Cate Blanchett Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 16h30 Salle Varda : mercredi 17h30 – vendredi 21h – samedi 18h – lundi 21h Nocturna, la nuit magique de Victor Maldonado, Adrià Garcia avec Jean-Luc Reichmann, Hélène Bizot Salle Varda : samedi 14h30 Courts métrages Cinessonne Salle Varda : mardi 19h
26 - 27
Du 11 au 17 mars Brendan et le secret de Kells de Tomm Moore avec Robin Trouffier, Dominique Collignon Maurin Salle Ventura : mercredi 14h30 – samedi 16h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : samedi 14h30 – dimanche 16h30 Hunger de Steve McQueen avec Michael Fassbender, Liam Cunningham Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 16h30 – lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 18h30 – mardi 21h
Hunger Prison de Maze, Irlande du Nord, 1981. Raymond Lohan est surveillant, affecté au sinistre Quartier H, celui des prisonniers politiques de l'IRA qui ont entamé le “Blanket and No-Wash Protest” pour témoigner leur colère. Le jeune Davey Gillen, qui vient d'être incarcéré, rejoint le mouvement du Blanket Protest. Il partage une cellule répugnante avec Gerry Campbell, autre détenu politique. Lors d’une émeute, Raymond Lohan est abattu d'une balle dans la tête…
35 rhums de Claire Denis avec Alex Descas, Mati Diop Salle Ventura : mercredi 18h30 – samedi 18h30 – lundi14h – mardi 21h Salle Varda : vendredi 18h30 – samedi 21h – lundi 21h – mardi 14h Eden à l’ouest de Costa-Gavras avec Riccardo Scamarcio, Eric Caravaca Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h Salle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 16h15 – dimanche 14h30 – lundi 18h30 – mardi 18h30 Du 18 au 24 mars La légende de Despereaux de Sam Fell, Robert Stevenhagen avec Emma Watson, Dustin Hoffman Salle Ventura : samedi 16h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h30 – dimanche 16h30 Ricky de François Ozon avec Alexandra Lamy, Sergi López Salle Ventura : mercredi 19h – samedi 21h – lundi 14h et 21h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 14h30 Le code a changé de Danièle Thompson avec Karin Viard, Dany Boon Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h45 – dimanche 18h30 Salle Varda : samedi 21h – lundi 18h45 – mardi 14h et 21h
Le code a changé Un dîner, c'est la dictature de l'apparence : on se fait beau, on rit, on raconte, on partage souvenirs et projets. Les angoisses sont cachées sous l'humour et les chagrins étouffés par les éclats de rire. On y croit ! C'est ça le principal... Mais les masques tombent dès le chemin du retour.
Tulpan de Sergey Dvortsevoy avec Askhat Kuchinchirekov, Samal Eslyamova Salle Ventura : dimanche 16h30 – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 18h45 – samedi 16h15 – lundi 21h Doute de John Patrick Shanley avec Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 18h30 Salle Varda : mercredi 21h – dimanche 18h30 – mardi 18h45
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
TRIBUNE LIBRE
28 - 29
ASPHYXIE FINANCIÈRE DES COLLECTIVITÉS : LA MAJORITÉ MUNICIPALE TIRE LA SONNETTE D’ALARME ! C’est dans un contexte particulièrement difficile que le Conseil municipal du 12 février dernier a voté le budget prévisionnel 2009 de notre ville. Les effets de la crise conjugués au désengagement progressif de l’État mais aussi au transfert de charges sans compensations financières auprès de nos collectivités nous poussent d’année en année à une gestion de plus en plus rigoureuse de nos finances publiques et à une optimisation de nos dépenses. Notre premier devoir est ici de tordre le cou à cette idée répandue par le gouvernement selon laquelle les collectivités locales, très majoritairement acquises à son opposition, seraient dépensières et responsables de l’endettement de notre pays. Les élus de la majorité municipale, en maintenant le cap 0% d’augmentation d’impôt depuis 2002, tout en renforçant sa politique d’investissement, ont su montrer que la droite n’avait pas le monopole de la bonne
gestion et de la crédibilité financière. Nous n’avons pas non plus de leçon à recevoir d’un Président qui, lorsqu’il était Ministre du budget, n’a rien fait d’autre que de mettre le budget de la sécurité sociale dans le rouge et de creuser la dette. Les collectivités locales (mairies, intercommunalités, départements, régions) sont en effet indispensables et agissent au plus proche de nos concitoyens. Elles sont le service public, celui qui protège, dans les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les transports en commun, les accueils de loisirs, les espaces sociaux, auprès de nos seniors, pour l’emploi, etc. L’annonce fracassante par le Président de la République de la suppression, dès l’année prochaine, de la taxe professionnelle qui représente 40% des recettes fiscales des collectivités est un nouveau rapt bien orchestré médiatiquement et extrêmement préjudi-
ciable à nos territoires. Cette mesure reviendrait à se servir directement, et sans vergogne, dans les caisses des collectivités, pour financer un plan de relance de l’État en faillite et qui n’assume pas ses responsabilités. La ville d’Athis-Mons, les Portes de l’Essonne avec le Conseil général de l’Essonne, et la région Ile-de-France, n’ont pas à supporter financièrement les errances et les manquements financiers de notre gouvernement. Cette crise n’est pas celle des collectivités locales ! Favorable à une refonte de la fiscalité locale, refusant toute diminution unilatérale et autoritaire de nos ressources, la Majorité municipale défendra l’autonomie financière des collectivités pour qu’elles puissent continuer de protéger nos concitoyens et agir pour demain. La Majorité municipale
HALTE AU BÉTONNAGE ANARCHIQUE D’ATHIS-MONS ! Ce n’est pas en construisant un peu n’importe où et au coup par coup que la municipalité réussira à préserver le cadre de vie des Athégiens ! Notre ville ne subit-elle pas déjà suffisamment les embouteillages, le manque de stationnement, les nuisances sonores, la saturation des écoles ? La logique voudrait qu’il y ait un plan
d’urbanisme concerté , qu’on achève déjà ce qui est commencé et que l’on pense à l’impact de ces nouvelles constructions sur le quotidien des habitants au lieu de saturer chaque quartier de constructions nouvelles. 42% de logements sociaux, n’est pas suffisant ? Où en est la Maison des Associations promise par les Municipalités successives ?
A quand une vraie maison pour les Jeunes ? Pour quand un urbanisme maîtrisé :nouvelles écoles, nouvelles crèches, parkings, plan de circulation…. ? Christine Dépret Jean-Marie Pérez http//modem.athismons.free.fr Permanence tous les lundi de 18h30 à 20h, salle sous le Château
LA MUNICIPALITE DOIT PRENDRE SES RESPONSABILITES Le dernier “Athis Info” nous informe que nous sommes à ce jour 31 018 athégiens, et que la construction de nouveaux logements est nécessaire au maintien de cette population sur notre commune. Pour justifier le nombre de projets immobiliers qui prolifèrent sur la ville, le Maire prétend que ce n’est pas la municipalité qui démolit ou construit des immeubles. Pourtant c’est bien lui et sa majorité qui ont mandaté, l’Office de l’Habitat Social d’Alfortville, l’Espace Public Foncier d’Ile de France et l’Immobilière 3 F à acquérir les propriétés des athégiens. Et même si Monsieur le Maire nous assure que le Plan Local d’Urbanisme protège de tout projet
démesuré, les réalisations de ces dernières années ne plaident guère en sa faveur. Le bâtiment du carrefour de la Pyramide et celui face au marché des Gravilliers, placés sous filets depuis plus de dix ans témoignent du peu d’intérêt que la municipalité portent à leurs occupants. Ce même support nous apprend que la Communauté de Communes reprendra courant 2009 l’entière gestion du Marché des Gravilliers. Réussira-t-elle à réactiver ce que la municipalité a détruit ? Certains clubs sportifs ayant un nombre d’adhérents inférieur à d’autres reçoivent pourtant des subventions bien supérieures. Ceci s’expliquerait par le recrutement de
personnels d’encadrement coûteux, chargés avant tout de calmer dans certains quartiers les bandes sur la pente savonneuse de la délinquance. La paix sociale serait ainsi achetée avec l’argent des contribuables sous couvert d’activités sportives ! Voilà qui n’est pas très encourageant pour tous les vrais sportifs, disciplinés et respectueux du droit!
Tous Pour Athis UMP-Nouveau Centre et Apparentés Christine Rodier, Antoine Guiseppone, Michelle Cointrel, Ludovic Brion, Edouard Armirail, Angélique Bidaud www.touspourathis.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
ETAT CIVIL / BLOC NOTE
30 - 31
ETAT CIVIL
Naissances 12 15 15 16 21 25 30 30 31 31 01
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02
09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09
Harjas Ravinderjit Kaur Yani Cherbli Willel Maroya Amaury De Cacheleu Shenoa Mateos-Montes Ana-Rita De Araujo Pereira Rayan Badi Carla Di Carlo Tya Richaussat Calie Richaussat Alexane Terreuil
04 02 09 Wassila Diallo 07 02 09 Luka Freliez
Naissances Extérieures 08 03 09 10 11 12 12
12 01 01 01 01 01 01
08 09 09 09 09 09 09
Gianni Vico Valentin Xiong Quassim Badi-El Moussati Khalis Abbassi Ilias Badi Radwan Jamal Jusaf Lenny Fofana
12 12 13 18 19 20 20 23 26 27
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
09 09 09 09 09 09 09 09 09 09
Chakib Fekaouni Raphaël Guignard Meddy Leclerc Yness Cosse-Phariengam Yassine Zbidi Romain Delbourg Lucas Delbourg Aaron Rafanoharana Doriane Glardon Louis Lassalle
Mariages 17 01 09 M’Hamed Chouibet Fatima Bouzdad
17 01 09 Eric Benaéquista et Laurence Vidot
Décès 20 01 09 Jacqueline Richau épouse Potiez
27 01 09 Alain Marty
Décès Hors Commune 06 01 09 Germaine Savaric veuve Lejeune 08 01 09 Christiain Rouillon 07 01 09 Gabriela Ionita épouse Grigorescu 14 01 09 René Joly
18 18 24 25
01 01 01 01
09 09 09 09
Jean Delplanque Christiane Dubois Erminio Chiarotto Josette Boucheny épouse Thureau
26 01 09 Rose Vanderschooten veuve Roy
BLOC NOTE Concours “Papilles d’or” 2009 La Chambre de Commerces et de l’Industrie (CCI) de l’Essonne, en partenariat avec le Conseil général de l’Essonne, organisera cette année le 10ème Challenge des commerces alimentaires “Papilles d’Or”. Ce grand concours départemental vise ainsi à promouvoir les commerces alimentaires.
En 2008, la boulangerie-pâtisserie A la douce tradition (centre-ville) s'était illustrée en décrochant le second prix dans la catégorie pâtisserie. L’ensemble des commerces alimentaires est invité à participer et à concourir pour cette nouvelle édition. Infos : CCI au 01 60 79 91 28
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°38 - mars 2009
newsletter
athisINFO site internet
sms inscrivez-vous sur mairie-athis-mons.fr
Une question ?
votre ville Ă portĂŠe de main !