athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons
La fête des associations
p. 4
n°42 - septembre 09
SOMMAIRE
L’Actu
...........................................................................
page 4
La fête des associations, 15 ans de jumelage entre Athis-Mons et Sinaïa, déménagement du RAM et du CMPP, piétons et zone de rencontre du centre-ville, ballade festive au Noyer Renard, la brocante de la gare, etc.
Comprendre
.....................................................
page 11
DOSSIER RENTRÉE
p. 4
La rentrée des Athégiens, les allocations scolaires d’Athis-Mons, interview de Patrice Sac, Vice-président du Conseil général et 1er Adjoint au Maire chargé des affaires scolaires, retour sur les travaux dans les écoles, les dispositifs d’accompagnement scolaire
Découvrir
..............................................................
page 17
Jouons ensemble à “la Marelle” ATHIS EN MOUVEMENT
Fête de l’ARCA, Fête de la musique, Fête nationale, Athis en vacances, Ciné en plein air, etc. REPORTAGE
Les nouvelles règles de stationnement en ville
p. 18
Bouger
........................................................................
page 21
Les mercredis sports, c’est reparti ! SPORT
Karaté : harmonie et maîtrise de soi CULTURE
Rentrée culturelle : spectacle, expo, journées de patrimoine, etc. CINÉMA
Les films du mois
Conseil municipal / Tribune Bloc note/état civil
Collection privée de l’Amicale du Jardin Paul Jovet
p. 21
p. 25
....................................
page 29
....................................................
page 31
Coupon d’inscription à la brocante de la gare
Directeur de la publication : François Garcia Rédaction en chef : Magali Teixeira, Jérémy Montagne Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau et Jérémy Montagne Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot, Sonia Grogneuf Photographes : Djamila Calin, Olivier Robert Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 92 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr
ÉDITO
2 - 3
“Notre ville au fil du temps…” L’heure de la rentrée a sonné… Dans quelques jours, nos enfants retourneront à leurs cartables, cahiers et crayons donnant le signal de la reprise de nos activités et habitudes après une parenthèse estivale qui n’a pourtant pas été synonyme d’immobilisme dans notre ville. Le 6 août dernier, j’avais l’honneur de me trouver aux côtés de M. Henri Touron, notre doyen, pour célébrer son 106ème anniversaire autour de ses proches. C’est non sans une certaine émotion que j’assiste à ce rendez-vous auquel je tiens tout particulièrement, moment rare qui nous permet d’évoquer ensemble souvenirs, anecdotes et histoires qui ont fait l’Histoire de notre ville. 106 ans… un siècle de vie bien remplie dans une ville qui a considérablement évolué au fil du temps.
François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne
Avec lui, j’ai pu mesurer tout le chemin parcouru par notre commune tout en évoquant ses transformations, sa modernisation. Aujourd’hui encore, Athis-Mons se renouvelle : les travaux du centre-ville avancent et touchent bientôt à leur fin ; le renouvellement urbain du Noyer Renard se poursuit et apporte un renouveau au quartier ; plus de 450 000 euros ont été investis au cours de l’été pour la rénovation de nos écoles et le bien-être de nos enfants ; tandis que, événement phare de cette fin d’année, les travaux du centre aquatique se finalisent pour une livraison début décembre. L’été, et plus particulièrement le mois d’août, a également apporté avec lui sa vague de chaleur. Pendant deux mois notre Service retraités a conservé une attention de tous les instants auprès de nos aînés afin de s’assurer de leurs bonnes dispositions face à la canicule. Vigilants, nous le resterons dans les mois à venir pour se préparer à une éventuelle pandémie grippale de type A sur notre territoire. Un dispositif opérationnel a d’ores et déjà été mis en place par les services municipaux en cas de nécessité. Voilà donc une nouvelle rentrée qui s’annonce active, intense sur tous les fronts. J’aurais d’ailleurs plaisir à vous retrouver autour de notre traditionnelle Fête des associations les 19 et 20 septembre qui, année après année, a pris une place importante dans le cœur des Athégiens. Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente rentrée.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
L ’ ACTU
infos pratiques
Fête des associations Samedi 19 et dimanche 20 septembre, Parc d’Avaucourt Samedi de 12h à minuit • Stands des associations • Animations/ démonstrations sportives et musicales • Restauration • Soirée DJ • Dimanche de 11h à 19h • Stands des associations • Animations/ démonstrations sportives et musicales • Restauration Plus d’infos au 01 69 54 54 41
La fête des associations sera également l’occasion de célébrer le 15ème anniversaire du jumelage entre Athis-Mons et la ville de Sinaïa en Roumanie (voir p.5).
EVENEMENT Crédit Fotolia
Sinaïa - Athis-Mons 15 ans de jumelage Sept. 1994 - Sept. 2009
Tous à la fête des associations ! Votre fils souhaite faire du basket l’an prochain ? Votre fille rêve de danse ? Vous, vous préférez la gym et souhaitez vous investir pour les autres ? Pas de problème ! Athis-Mons et ses 178 associations peuvent répondre à toutes ces attentes. Pour cela, rendez-vous les 19 et 20 septembre prochains au parc d’Avaucourt pour la traditionnelle Fête des associations. Moment privilégié où vous pourrez échanger avec les associations qui vous conseilleront et vous aideront dans vos choix. Il y en aura donc pour tous les goûts : sport, culture, art, social, environnement, etc.
A côté de cela, la Fête des associations, c’est aussi un grand moment de convivialité et de bonne humeur où tout le monde aura le loisir de se détendre et de se divertir. Tout au long du week-end, des animations dans les allées vous transporteront vers d’autres univers, des fanfares vous feront swinguer sur des airs de fête sans oublier les démonstrations d’art du cirque et de magie qui réjouiront petits et grands enfants. Retrouvez également les athlètes de la ville qui vous épateront avec leurs prouesses sportives. Enfin, samedi soir, place à la musique et à la danse avec une soirée DJ en plein air.
4 - 5
JUMELAGE
programme
Sinaïa - Athis-Mons, 15 déjà !
D.R.
L’histoire commence en décembre 1989 avec la création d’un comité de solidarité Athis-Paray-Juvisy. Le choix de la ville de Sinaïa s’acte lui en 1990. Néanmoins, le jumelage entre Athis et Sinaïa n’est officiel qu’en septembre 1994. Depuis maintenant 15 ans, les 2 villes entretiennent d’étroites relations. Et cela se matérialise par des liens culturels (théâtre), éducatifs (échange linguistique), sociaux ou humanitaires. C’est en sens que, grâce aux associations “Amitié Sinaia” et “Les Amis des Jumelages”, vous découvrirez ou revivrez cette belle histoire qui est la nôtre, du 16 au 20 septembre, à travers les célébrations du 15ème anniversaire du jumelage. Plus d’informations au 01 69 54 54 41 www.mairie-athis-mons.fr
15ème anniversaire du jumelage en septembre
VOS RENDEZ - VOUS
“Du 16 au 20 septembre, Athis et Sinaïa célèbrent 15 ans d’échanges”
• Mer. 16 Conférence de Mme Negulescu et Mme Rousseau à 20h30 à la salle Curie : “La littérature Roumaine du Danube aux Carpates”. • Jeu.17 Film documentaire Romania de Jacky Lebas et débat en présence du réalisateur à 15h30 et 20h30 salle Michelet. Entrée adultes à 20h30 : 5€. • Vend.18 Pièce de théâtre de Caragiale, présentée par “Les Mauvais Joueurs” et mise en scène par Caroline de l’Aigle, à 20h30 à Saint Charles. 3 €. • Sam.19 et dim. 20 Concert de Taraf et Gorg de 15h à 18h à la fête des associations.
Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr
AGENDA ● SAM. 19 ET
● SAM. 19 ET
● SAM. 3 OCT.
DIM. 20 SEPT.
Fête des associations Parc d’Avaucourt Infos p.4
Journées du Patrimoine, “Fermes, châteaux et pont : le patrimoine peu ordinaire des Portes de l’Essonne” Maison de Banlieue et de l’Architecture Infos p.25
Balade festive du Noyer Renard Parvis de l’agence départementale d’I3F Infos p.8 D.R.
DIM. 20 SEPT.
D.R. Jardin Paul Jovet
● SAM. 26 SEPT.
Ouverture de la saison culturelle, soirée festive et artistique salle Lino Ventura Infos p.24
● DIM. 11 OCT.
Brocante de la Gare Gare d’Athis-Mons Infos p.9
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
L ’ ACTU
AGGLOMERATION PARISIENNE
en bref
Athis-Mons au cœur de Paris Métropole
Restez actifs ! C’est aussi la rentrée pour l’association “Christine Danse” qui vous propose ses activités sportives : • séances “silhouette, tonus musculaire, souplesse”, les lundis et vendredis à 8h45 et les jeudis à 18h45 • initiation à la danse et au modern jazz, les lundis et jeudis (horaires différents selon les âges, dès 3 ans) Tous les cours ont lieu au stade Delaune. L’association propose des séances d’essai afin de se faire une meilleure idée. Inscriptions et renseignements : le mercredi 9 septembre de 17h45 à 19h ; le lundi 14 septembre, de 17h à 19h - 01 60 48 21 81 ou 06 17 09 04 94
COMITÉS DE QUARTIER
Les prochaines dates Plateau : mercredi 16 septembre à 20h30 à l’école Jules Ferry (N7) Val : mercredi 23 septembre à 20h30 à l’Espace Coluche Centre-ville : mardi 29 septembre à 20h30, salle Penichost (Mairie) Mons : jeudi 15 octobre à 20h30 à l’école Saint Exupery (réfectoire maternelle)
RAM
-
CMPP
-
PMI
De nouveaux locaux au coeur du quartier Le renouvellement urbain se poursuit au Noyer Renard. En vue de la prochaine démolition des galeries commerciales vétustes, les services publics situés à l’étage (le RAM, le CMPP et la PMI) sont amenés à changer de locaux. Le Noyer Renard continue d’évoluer et de changer de visage. Les prochains vastes chantiers du quartier seront consacrés, à partir de décembre, à l’entrée commerciale Nord : démolition des galeries commerciales (côté av. de Morangis) et reconstruction d’un supermarché avec logements à l’étage. Les services publics, situés aujourd’hui à l’étage de ces galeries, sont donc amenés à déménager, tout en restant à proximité des habitants du quartier. C’est ainsi que le RAM (Réseau d’Assistantes Maternelles) a pris place dans ses nouveaux locaux, au 5 rue des Pitourées. En attendant leur installation au rez-de-chaussée des immeubles qui sont aujourd’hui en construction le long de l’avenue de Morangis, le CMPP (Centre Médico Psycho-Pédagogique), “La Butte aux Bergers” et la PMI (Protection Maternelle et Infantile) s’installeront temporairement (deux ans) dans différents secteurs du quartier. Le CMPP trouvera provisoirement domicile au 54 rue Léon Maurice Normann, alors que la PMI, dépendante du Conseil général, s’installera en novembre au stade Delaune. Garantir un service public de proximité et de qualité tout en poursuivant les améliorations du quartier et ce, malgré les travaux, voilà bien un défi réussi pour le Noyer Renard. Infos : PMI - 01 69 38 22 21- RAM - 01 69 38 86 60 CMPP - 01 69 38 39 41
Le 10 juin dernier, moment historique, 93 collectivités franciliennes se sont réunies pour fonder le comité syndical de Paris métropole et donner du sens au Grand Paris à travers une nouvelle méthode de gouvernance, plus solidaire, de la métropole parisienne. Athis-Mons, au sein de l’agglomération des Portes de l’Essonne, membre du syndicat, fera entendre sa voix pour répondre collectivement aux défis de demain : transports, logement, développement durable, emploi, etc. Paris Métropole donne la parole, de manière égale, à toutes les collectivités et permettra de défendre le point de vue des banlieues.
MOIS DE LA PETITE ENFANCE
Un thème d’écriture alléchant Crédit Fotolia
ASSOCIATION CHRISTINE DANSE
Racontez-nous votre madeleine de Proust et plongez-nous dans votre enfance gustative ! Le mois de la petite enfance et son traditionnel concours d’écriture approchent (novembre). Au programme cette année : “Ces délices de l’enfance”. Vous avez jusqu’au 30 octobre pour prendre votre plume et laisser aller votre inspiration sur le thème des saveurs délicieuses de votre enfance, des odeurs, des souvenirs savoureux, sensoriels et charnels. Envoi de vos textes (entre 10 lignes et 2 pages) avant le 30 octobre à : Mairie d’Athis-Mons Service petite enfance Place du Général de Gaulle 91 200 Athis-Mons Règlement complet disponible en Mairie. Infos : 01 69 54 55 61
6 - 7
-
CENTRE - VILLE
SERVICE JEUNESSE
ZONE DE RENCONTRE
Jeunes et actifs
Là où le piéton est Roi !
Nouvelle rentrée en fanfare pour le Service jeunesse : événements, reprise des ateliers, nouveaux horaires d’ouverture du Point Information Jeunesse… les 12-25 ans peuvent compter sur une équipe municipale jeune et active ! Point Information Jeunesse 48 av. F. Mitterrand (RN7) 01 69 38 39 40 Réouverture à partir du 7 septembre. Ouvert les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (ouvert jusqu’à 16h30 le lundi après-midi). Une permanence dans les collèges et lycées de la ville est organisée chaque jeudi. Les ateliers • Ateliers dessin/esquisse, les mardis et atelier graff, les samedis : reprise à partir du 22 septembre. • Atelier danse hip hop à partir du 5 octobre. • Reprise du foot en salle au début du mois d’octobre. • Réouverture des Espaces ados à partir du mercredi 16 septembre. Les événements • Journée de prévention routière mise en place par la CALPE : le mercredi 7 octobre. • Forum “Il parait qu’eux…” contre les préjugés et les discriminations : les 23 et 24 octobre à l’Espace Michelet. • Quinzaine de la prévention SIDA : du 23 novembre au 4 décembre et forum SIDA organisé les 30 novembre et 1er décembre à la salle Curie. • Forum des métiers et de la formation : fin janvier 2010.
Piéton, vous êtes ici chez vous ! Où ça ? Dans la “zone de rencontre” du Centre-ville (rue P. V. Couturier et rue G. Anthonioz de Gaulle). Une expérimentation qui pourrait en générer d’autres. Mais quelques éclaircissements s’imposent. Et vous saurez tout sur les “zones de rencontre”, leurs règles et leurs principes. Article R 110-2 du Code de la route : “une zone de rencontre” est une section ou un ensemble de sections de voies en agglomération constituant une zone affectée à la circulation de tous les usagers. En d’autres termes, il s’agit d’axe routier que cycles, piétons et véhicules sont autorisés à emprunter avec priorité donnée aux piétons, puis ensuite aux deux roues. La vitesse y est limitée à 20km/h. Athis-Mons a voulu se montrer innovante en la matière en testant cette formule “apaisée” dans un centre-ville qui s’est profondément transformé depuis quelques mois en faveur des circulations douces. L’objectif est clair : pour avoir un cœur de ville accueillant et animé, priorité aux piétons… Des piétons qui sont nombreux dans la zone concernée, qui s’étend de l’école Curie à l’établissement Saint-Charles. Une signalétique appropriée a d’ailleurs été installée pour marquer ce changement. Les automobilistes n’ont plus qu’à bien se tenir, à lever le pied et à rester vigilants. Parents d’élèves, écoliers, clients de nos commerces de proximité pourront ainsi se déplacer sereinement et à pied naturellement.
en bref ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE
L’UCPR, déjà 20 ans Voilà 20 ans que l’UCPR (Une chance Pour Réussir) accompagne les élèves après les cours et pendant les vacances scolaires. Afin de préparer les festivités du 20ème anniversaire, l’UCPR souhaite retrouver les familles et enfants suivis depuis 1989. L’UCPR recherche également des bénévoles et professionnels pour assurer l’encadrement des enfants. Infos : 01 60 48 32 13 ou ucpr91athis@free.fr http://unechancepourr eussir.nerim.net/ MINI-SCHOOLS
Apprendre l’anglais dès 3 ans ! Depuis près de 40 ans, l’association initie les enfants à l’anglais, dès l’âge de 3 ans avec l’utilisation de méthodes adaptées, interactives et ludiques. Encadrées par des professionnels, les séances d’une heure ont lieu tout au long de l’année, le mercredi après-midi à AthisMons, par petits groupes de 8 à 12 participants. Des stages plus intensifs sont également organisés pendant les vacances scolaires. Infos : Alexia Bonin, 06 84 49 48 74, alexia.bonin@orange.fr Présence assurée à la fête des associations.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
L ’ ACTU
en bref INSCRIPTIONS
Soyez (gymnastique) volontaire ! La gymnastique volontaire s’adapte à vos besoins et envies. Chacun trouvera le style qui lui convient au travers de divers ateliers : douce, senior, dynamique, équilibre, step et étirements. Cette gymnastique de (re)mise en forme et d’entretien vous propose un éventail de 20 heures par semaine. Les nouveaux bénéficieront d’une semaine d’essai gratuite. Inscriptions le 08/09 de 18h à 20h au gymnase Argant, le 09/09 de 9h30 à 11h au conservatoire, le 10/09 de 18h à 20h au gymnase Carpentier et bien sûr les 19 et 20 septembre à la fête des associations. INSCRIPTIONS
Bougez plus, bougez mieux C’est aussi la rentrée pour l’association En Mouvement Adlibitum (pédagogie Feldenkrais) qui organise 2 ateliers festifs et gratuits, les samedis 19 et 26 septembre. Ces activités, ouvertes à tout public, permettront de faire l’expérience d’enchaînements de mouvements naturels, dynamiques et ludiques afin de nourrir sa motivation à bouger plus et mieux. Ateliers : les 19 et 26/09 de 14h à 17h Portes ouvertes : le 29/09, de 18h à 19h15, le 30/09 de 19h à 20h15 et de 20h15 à 21h30 et le 01/10 de 16h45 à 18h Infos auprès de Christiane Michaillat au 01 69 48 02 72, adlibithum@free.fr
EVÉNEMENT
RETRAITÉS
Venez faire un tour au Noyer Renard
Retraités et toujours actifs !
Depuis trois ans, de nombreux partenaires ont relevé le défi d’imaginer un autre Noyer Renard, plus ouvert et chaleureux. Aujourd’hui, il est temps de faire un premier bilan, et d’inviter tous les Athégiens à aller faire un petit tour au Noyer Renard. Trois ans après le grand lancement de l’opération de renouvellement urbain, l’ensemble des acteurs* ont décidé de se retrouver, le samedi 3 octobre prochain, autour de la population athégienne pour mesurer tout le chemin accompli. Le Noyer Renard a changé et toute la ville en profite : nouveaux commerces, équipements publics restaurés (espace Goscinny, salle Michelet…), emplois créés, nouveaux logements, concertation permanente avec les habitants, espaces publics rénovés. Pensés durablement, ces projets ont permis au Noyer Renard d’évoluer tout en gardant son identité. A travers ce parcours inaugural animé musicalement et artistiquement, qui partira du local d’I3F jusqu’à la place Pierre Mendès-France, nous retracerons ce chemin du renouveau. Pas d’autosatisfaction pour autant puisqu’il s’agira aussi de dresser les perspectives de demain (constructions, commerces, services publics, réaménagements…). Alors, ensemble, retrouvons-nous au coeur de ce quartier revigoré et renouvelé. Vous ne serez pas au bout de vos surprises… * Ville d’Athis-Mons, Agglomération Les Portes de l’Essonne, Département, Région, Etat, bailleur social (I3F)
Et oui ! Les retraités Athégiens ont eux aussi leur rentrée à travers les 3 ateliers du Service Retraités d’Athis-Mons et du CLIC qui redémarrent début septembre : • L’Atelier Mémoire, cycle de 12 séances hebdomadaires dont les objectifs visent à mieux connaître et stimuler sa mémoire au quotidien, se déroulera du 16 septembre au 16 décembre, de 9h30 à 12h à Juvisy-surOrge, 6 rue Piver, salle de l’UNRPA. • L’Atelier Equilibre 1 démarre le mardi 8 septembre, dans la maison de retraite des frères à Athis-Mons et l’Atelier Equilibre 2 débute le jeudi 10 septembre, salle Colbert à Paray-VieillePoste. Ceux-ci se décomposent en 20 séances de prévention des chutes et sont encadrés par un animateur sportif spécialisé en gérontologie. • Le Café des Aidants, lieu de rencontre et d’échange pour l’entourage des personnes en perte d’autonomie, entame ses séances les samedis 12 septembre, 3 octobre, 14 novembre et 12 décembre, toujours de 10h à 11h30 au café de l’Eden sur la RN 7, carrefour de la Pyramide. Renseignements et inscriptions auprès du Service retraités au 01 69 38 40 00
“Samedi 3 octobre de 16h à 18h, rdv devant le nouveau local d’I3F ”
8 - 9
HOMMAGE
ATHIS EN FÊTE
La rentrée vue par Doisneau et revue par Athis-Mons
Souriez, vous chinez ! Le dimanche 11 octobre prochain, l’association Athis en fête organise sa traditionnelle brocante dans le quartier de la gare de 8h à 19h. Un des événements “rentrée” à ne pas manquer. Vous souhaitez faire des affaires en chinant tranquillement, collectionner certains objets ou simplement vider vos greniers. Chaque année, les stands de la brocante de la gare vous offrent toutes ces possibilités. Sans se ruiner et dans un joli cadre, l’achat d’habits pour les petits et les grands, de jouets ou autres objets d’époque devient un plaisir. Et outre les réelles affaires à saisir, la brocante de la gare est aussi un événement festif, chaleureux et familial. Car grâce à la structure gonflable et à l’atelier maquillage, les plus jeunes pourront aussi se distraire. Le tout dans une ambiance bonne enfant puisque restauration et buvette seront aussi de la partie… Alors vous venez ? > Vous souhaitez réservez un stand ? Remplissez le coupon d’inscription qui figure en page 31 et renvoyez le à l’adresse indiquée avant le 30 septembre. Ne tardez pas, les places sont limitées. Renseignements : Athis en Fête - 01 69 57 02 62
© Robert Doisneau Rapho/Eyedea Presse Les écoliers de la rue Damesne, Juin 1956.
Athis-Mons rend hommage à Robert Doisneau. Ce photographe humaniste du 20ème siècle, né le 14 avril 1912 à Gentilly, est probablement le photographe français le plus connu dans le monde grâce notamment à des photos comme “le Baiser de l’hôtel de ville”. Ses photographies “noir et blanc” des rues de Paris d’après guerre mais aussi de sa banlieue ont fait sa renommée.
Photo : Olivier Robert
© Djamila Calin Les écoliers de la rue Paul Vaillant Couturier à Athis-Mons Juin 2009.
en bref ASSOCIATION
AMMAC recrute Ouverte aux marins et anciens marins des 3 Marines (Nationale, Marchande et Pêche), cette association de 180 membres couvre le secteur nord Essonne. Dans une ambiance fraternelle et conviviale, l’association propose de nombreuses activités : manifestations patriotiques, dîner dansants, voyages, soirée parisienne, journée champêtre, rencontre francoallemande, et actions caritatives. Alors, n’hésitez plus, rejoignez AMMAC et soyez de nouveau “Unis comme à bord”. Infos au 01 69 06 36 67 paray.athis.marines@free.fr
SANTÉ
Sauvez des vies... La pharmacie de Paris, située rue de la voie verte, est maintenant dotée d’un défibrillateur cardiaque automatique. En associant les connaissances des pharmaciens à une formation au matériel, il leur sera désormais possible d’effectuer les gestes de premiers secours et de transmettre une information précise aux médecins du SAMU dans l’unique objectif de sauver une vie.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
C OMPRENDRE
10 - 11
DOSSIER RENTRÉE RENTRÉE DOSSIER
Vive la rentrée ! Elle revient tous les ans, avec plus ou moins de plaisir, il faut bien l’avouer… En effet, après le souffle de l’été et du soleil, la rentrée est, pour tous, un nouvel épisode scolaire ou professionnel, une éternelle tranche de vie, tout simplement. Alors, afin de mieux vous guider dans vos différentes démarches, Athis Info vous livre toutes les infos afin de bien préparer cette rentrée 2009. Parents, enfants, jeunes, retraités et/ou sportifs, bonne rentrée à tous !
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
C OMPRENDRE INFOS / INSCRIPTIONS
La rentrée des Athégiens Septembre, c’est un nouveau départ pour tous. Ecoles, dispositifs publics, associations, et clubs de sports relancent leurs activités. Pour le plaisir et la construction de tous, Athégiens, ces informations vous sont dédiées.
Périscolaire et scolaire
Associations
Les inscriptions périscolaires pour l’année 2009 / 2010 sont automatiquement reconduites. En cas de modification ou de nouvelle inscription, mais aussi pour les inscriptions à l’école primaire, la restauration scolaire et les études surveillées, vous devez vous rapprocher du Service enfance et affaires scolaires dans les meilleurs délais. Seuls les enfants dûment inscrits seront autorisés à fréquenter ces services à la rentrée. Plus d’infos au 01 69 54 55 60, www.mairie-athis-mons.fr
Enfants, ados, parents, actifs ou retraités, profitez de la Fête des associations pour vous inscrire à l’une des 178 associations athégiennes. Culturelles, sportives ou caritatives, s’épanouir à travers la philosophie du “penser global, agir local” contribue aussi au dynamisme d’une ville. Alors, rendez-vous les 19 et 20 septembre au Parc d’Avaucourt. Infos p. 4
Accueils de loisirs Les mercredis et pendant les vacances, les enfants peuvent s’inscrire, en journée ou demi-journée, selon leur âge dans l’un des 10 accueils de loisirs (maternels ou élémentaires). L’Espace Enfants accueille les plus grands (6-12 ans) également du lundi au samedi pendant les vacances, les mercredis et samedis en journée en période scolaire grâce au pass loisirs, à retirer auprès de l’Espace Enfants, valable pour toute l’année scolaire et d’une valeur de 15 euros pour toute la famille. Infos au 01 69 54 55 60
Sports Athis-Mons accompagne de nombreux enfants dans leur apprentissage du sport, et ce même pendant les temps de vacances. En ce sens, les Athégiens âgés de 6 à 12 ans pourront profiter des activités sportives des “mercredis sport” de 14h à 16h. Aussi, à travers les clubs et associations, petits et grands peuvent pratiquer plus de 40 disciplines sportives. Infos p. 21 et sur le guide des sports, disponible en mairie.
Evénements En septembre, outre l’événement rentrée qu’est la fête des associations, vous aurez aussi la possibilité de participer aux journées du Patrimoine. En octobre, la brocante de la gare, la soirée jeux, organisée par les ludothèques de la CALPE, et la semaine du goût seront autant de moments pour partager vos sourires dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Infos au 01 69 54 54 41 www.mairie-athis-mons.fr
Retraités Si vous souhaitez rester actifs ou tout simplement être accompagnés, le Service retraités est un lieu d’information, d’orientation et d’échange. Il privilégie les relations intergénérationnelles et vous aide dans votre projet individuel. C’est donc aussi la rentrée pour les retraités car les activités du Service et du CLIC redémarrent (Café des aidants, atelier Mémoire, atelier Equilibre...). A noter, le démarrage, le 15 septembre, d’un atelier participatif sur les recherches généalogiques et récits de vie en lien avec les associations EMA et Révie. Infos p.8
12 - 13
SCOLAIRE
190 € d’allocations de rentrée
D.R.
Comme chaque année, Athis-Mons accorde une allocation de rentrée scolaire de 190 euros pour les lycéens de + de 18 ans, nés avant le 16/09/1991 et aux étudiants boursiers de - de 26 ans dont les familles sont aux quotients 1, 2 et 3 et ne bénéficiant plus de l’Allocation de rentrée scolaire CAF. Pour l’obtenir, présentez-vous dans les mairies annexes ou à l’accueil du C.C.A.S. avec les pièces justificatives.
TRANSPORT
Allocation de transport scolaire (carte Imagin’R) En complément de l’aide du Conseil général de l’Essonne, le CCAS octroie une aide supplémentaire aux Athégiens des collèges Mozart et Delalande. Pour l’obtenir, les familles doivent se présenter, avant le 30 novembre 2009, dans les mairies annexes ou à l’accueil du C.C.A.S.
3
QUESTIONS À … PATRICE SAC , VICE - PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL , ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DES AFFAIRES SCOLAIRES
1 - Septembre arrive, plus de 3200 enfants athégiens vont reprendre le chemin de l’école primaire… P.S. : Oui, c’est exact. Les vacances sont déjà derrière nous et c’est déjà l’heure de la rentrée pour les enfants et leurs parents. Ces premiers jours de classe sont toujours des moments marquants : un nouveau maître ou une nouvelle maîtresse, une nouvelle salle de classe, une nouvelle école, parfois même, de nouveaux amis. Convaincus que les premières années de la vie constituent très souvent des moments décisifs qui déterminent tout le reste, nous nous voulons exigeants et ambitieux pour nos enfants. Nous souhaitons leur offrir un cadre de travail adapté, qui leur permettra de progresser. Car pour apprendre, il faut avant tout se sentir bien dans son école et nous comptons y jouer tout notre rôle afin de permettre la réussite de tous.
2 - La réussite scolaire justement… est-ce seulement l’affaire de l’école ? P.S. : Non, c’est une responsabilité partagée avec les parents, les enseignants et nos structures d’accompagnement. Mais, l’école est le maillon essentiel de cette chaîne qui doit permettre la réussite de chaque élève, son épanouissement et ensuite son insertion dans une vie professionnelle choisie. Le rôle de l’Education nationale est donc primordial pour la réussite de tous. Mais les récentes dispositions gouvernementales ne nous permettent pas d’afficher un grand optimisme en la matière. Ce sont encore 13 000 postes d’enseignants qui sont supprimés pour cette rentrée tandis que les RASED (Réseaux d’Aide Spécialisée aux Elèves en Difficulté) continuent d’être démantelés progressivement. Néanmoins, je voudrais saluer le remarquable travail réalisé, au quotidien, par la communauté éducative qui exerce sa mission, avec passion, dans des conditions qui ont tendance à se dégrader. A côté de l’école, notre rôle est de soutenir les projets éducatifs des écoles : sorties découvertes, activités artistiques et sportives… Nous avons aussi à coeur de développer des dispositifs permettant d’encourager cette réussite et faciliter l’éveil de nos enfants en dehors de l’école avec les accueils pré et post scolaires, les accueils de loisirs mais surtout les études surveillées, l’association Une Chance Pour Réussir et le dispositif de Réussite Educative que nous soutenons encore davantage pour faire face au désengagement de l’Etat. Tout cela fait partie de notre volonté de construire avec les différents partenaires une politique cohérente et globale d’accompagnement de chaque enfant vers l’adolescence et ensuite l’âge adulte.
“ Investir dans nos écoles, c’est oeuvrer pour nos enfants et leur construire un meilleur avenir ! ”
3 - Cette nouvelle rentrée sera-t-elle synonyme de nouveautés pour les écoliers athégiens ?
Plus d’infos auprès du CCAS au 01 69 54 55 00 et sur www.mairie-athis-mons.fr
P.S. : A Athis-Mons, nous avons compris qu’un des meilleurs investissements possibles était celui effectué en faveur de nos écoles, pour nos enfants qui sont notre avenir. Tout d’abord, comme chaque année, de nombreux écoliers vont découvrir de nouveaux mobiliers ainsi que des salles de classe, cours d’école, sanitaires, remis à neuf par l’ensemble de nos équipes techniques municipales. A côté de ces chantiers réguliers et pluriannuels, cette année 2009/10 sera aussi marquée par le lancement de la construction du nouveau restaurant scolaire de l’école Saint Exupery. Enfin, l’événement marquant de cette fin d’année sera, à n’en pas douter, l’ouverture du Centre aquatique tant attendu par nos enfants et dont ils pourront profiter très prochainement dans le cadre de la natation scolaire.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
C OMPRENDRE RÉNOVATIONS
Les travaux d’été dans les A chaque été, lorsqu’élèves et enseignants quittent leur établissement pour les vacances, c’est au représenté un investissement pour la commune d’environ 460 000 euros. Passage en revue des
GROUPE SCOLAIRE FLAMMARION-PERRAULT
GROUPE SCOLAIRE JULES FERRY
Réfection du sol de la restauration en carrelage et remise en peinture des couloirs du rdc et de l’étage, côté rue L. M. Normann. Des lignes informatiques ont également été installées dans la salle informatique et dans une des classes du 1er étage. Enfin, des ventouses électromagnétiques ont été mises en place pour la fermeture automatique des portes en cas de feu.
Pose de faux plafonds et d’éclairage basse consommation dans 2 classes de maternelle. Remplacement de la centrale incendie et des détecteurs de fumée. En élémentaire, changement des faux plafonds, de l’éclairage dans 3 classes, des sols de 2 classes et remise en peinture du couloir du rdc et de 3 classes. Enfin, toutes les classes ont été informatisées et le réseau d’eau a été remis en état.
GROUPE SCOLAIRE JEAN JAURÈS
GROUPE SCOLAIRE ST EXUPÉRY
Côté rue de Juvisy, plusieurs portes et fenêtres ont été remplacées. La salle polyvalente, le local ATSEM, le local RASED, l’infirmerie, le bureau médical et les couloirs ont également profité des travaux d’été (peinture, faux plafonds, éclairage, sol, etc.). Enfin, le système incendie a été entièrement remplacé (centrale, déclencheurs, circuit électrique…).
Remplacement des fenêtres donnant côté cours basse et remise en peinture d’une classe du 1er étage en élémentaire. Section maternelle, dans la salle de sport, le bureau de la directrice ainsi que les halls du rdc et du 1er étage, les faux plafonds et l’éclairage ont été remplacés.
14 - 15
écoles tour de la ville d’investir les lieux. Objectif : rénovation des locaux. Cet été, les travaux ont groupes scolaires concernés.
ECOLE MATERNELLE PAULINE KERGOMARD
ECOLE MATERNELLE LA FONTAINE
Les menuiseries de 7 classes et de la salle d’eau côté parc d’Avaucourt ont été remplacées par des fenêtres en PVC pour une meilleure isolation. Le système sécurité incendie de l’office a été modifié afin d’installer des ventouses électromagnétiques pour la fermeture automatique des portes en cas de feu.
Le revêtement de l’ensemble de la cours a été refait en enrobé tandis que le bac à sable existant a été réduit afin de créer un jardin pour les enfants. Un local a vélo a été réalisé et plusieurs portails ont été installés. Enfin, un nouveau jeu a été mis en place tandis qu’un tracé de saut en longueur a été réalisé. (travaux subventionnés par le CG91)
ECOLE ÉLÉMENTAIRE CURIE
ACCUEIL DE LOISIRS CALMETTE
Réfection de 6 salles de classe côté parc d’Avaucourt et installation d’un sol souple. Comme pour l’école maternelle Kergomard, le système sécurité incendie de l’office a été modifié (installation des ventouses électromagnétiques).
Les portes fenêtres de l’accueil ont été remplacées par des portes en aluminium à double vitrage. Les boiseries et le hall de restauration ont été repeints tandis qu’un sol en carrelage a été installé dans la salle à manger.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
C OMPRENDRE BILAN 2008/2009
Accompagnement à la scolarité Athis-Mons s’est engagée dans l’accompagnement à la scolarité depuis de nombreuses années (études surveillées, contrat d’accompagnement scolaire et réussite éducative). En 2008, l’Education nationale (EN) a mis en place d’autres dispositifs. Les dispositifs existants avant 2008 Les études surveillées Le but est d’accompagner les enfants de toutes les écoles de la ville dans la réalisation de leurs devoirs. Un enseignant les accueille par groupe de 12 ou 17, après la classe. Bilan 2008/2009 : 521 enfants (28% des enfants scolarisés). Le CLAS Le CLAS est porté par l’association Une Chance Pour Réussir (UCPR). A travers un appui à la scolarité (connaissances et méthodologie) et des activités d’épanouissement personnel (peinture, théâtre, lecture…), le CLAS favorise la réussite scolaire, contribue à l’avènement et à la valorisation des enfants (groupe de 6). Bilan 2008/2009 : 135 enfants des écoles élémentaires et 75 collégiens. La Réussite Educative (RE) Mise en place en 2005, la Réussite Educative agit à plusieurs niveaux (socio éducatif, thérapeutique, scolaire…). Le volet scolaire de la RE a développé 4 actions : - accompagnement personnalisé : enfants connaissant des difficultés scolaires importantes. Mobilisation des compétences transversales pour la réussite scolaire. Encadrement par des psychopédagogues sur le temps périscolaire. Bilan 2008/2009 : 80 enfants dont 35% de collégiens. - clubs coups de pouce : enfants de CP des écoles en ZEP ayant des difficultés d’apprentissage de la lecture par groupe de 5, de 16h30 à 18h. Encadrement par des enseignants et des psychopédagogues. Bilan 2008/2009 : 10 enfants. - ateliers pédagogiques individualisés : collégiens ayant des difficultés en français et en mathématiques. Encadrement par des psychopédagogues. Bilan 2008/2009 : 10 enfants. - ateliers linguistiques : enfants primo
arrivants ou ayant des difficultés linguistiques. Objectif : les aider à acquérir les bases de la langue (oral/écrit). Encadrement par des intervenants FLE (français langue étrangère), les mercredis et samedis. Bilan 2008/2009 : 50 enfants.
Les dispositifs Education nationale (depuis 2008)
Les stages de remise à niveau Les 1ers stages ont été expérimentés lors des vacances de printemps 2008. C’est une remise à niveau en français et en mathématiques pour les CM1 et CM2. Ce soutien est dispensé par des enseignants volontaires, 3h par jour pendant 5 jours. 3 sessions sont organisées pendant l’année scolaire. Bilan 2008/2009 : 100 élèves (5,3%).
L’accompagnement éducatif Mis en place dans les écoles classées prioritaires et dans les collèges classés ZEP, ses actions sont semblables à celles du CLAS : aide aux devoirs, pratique sportive, artistique et culturelle. Les accompagnements se déroulent par groupe d’une dizaine d’élèves, le soir entre 16h30 et 18h, et sont animés par des enseignants ou intervenants volontaires. Bilan 2008/2009 : 291 enfants en élémentaire (41% de l’effectif des 3 écoles concernées sur la ville) et 174 au collège Delalande (28%).
L’aide personnalisée Ce dispositif fait suite à la suppression de l’école le samedi matin. Les ateliers se déroulent principalement sur le temps du midi. La finalité est de prévenir l’échec scolaire, les difficultés d’apprentissage et permettre l’acquisition du socle commun des connaissances tout en restaurant l’estime personnelle de l’enfant connaissant des difficultés. Bilan 2008/2009 : 763 enfants.
L’ÉCOLE, NOTRE PRIORITÉ Les points positifs • l’accompagnement scolaire reste un véritable besoin et une demande des parents comme le montre la fréquentation élevée de chaque dispositif, • les nouveaux dispositifs n’ont pas fait se réduire la fréquentation de ceux déjà établis, • la création d’une relation privilégiée entre les enfants et les enseignants de part les ateliers en groupe. Les points à améliorer • la concertation entre les partenaires et les dispositifs afin d’établir un suivi partagé du parcours de chaque enfant, • l’aide personnalisée ne semble pas adaptée aux enfants ayant des difficultés importantes et le choix du temps du midi pour ces ateliers peut bouleverser le
rythme de l’enfant et accroître sa fatigue, • l’étendue de l’aide aux devoirs apportée par les enseignants dans le cadre de l’accompagnement éducatif au collège. Les enseignants y ont chacun leur spécialité et peuvent éprouver des difficultés dans certains domaines. 2008/2009 a été une année d’expérimentation tant auprès des élèves qu’au niveau de la concertation et de la coordination des dispositifs. Début septembre, un comité de pilotage, composé de représentants de la ville (élus, service enfance, réussite éducative, associations) et de l’EN, établira un bilan de l’accompagnement scolaire avant de dégager des pistes d’amélioration. Le tout en ayant toujours à l’esprit de placer le rythme et le bien être de l’enfant au centre des actions de chacun.
16 -17
DÉCOUVRIR Jouons ensemble à “La Marelle” Grâce à la rénovation de l’Espace Goscinny au cours de l’année et à la restructuration de la ludothèque, vous pourrez, à la rentrée, bénéficier d’un espace tout en couleur qui facilite le jeu et encourage l’autonomie de tous, petits et grands. La ludothèque de l’Espace Goscinny, présente sur le territoire depuis 20 ans, tout comme l’ensemble des ludothèques des Portes de l’Essonne sont des espaces culturels organisés autour de l’activité ludique. Elle met à la portée de tous une grande variété de jeux et de jouets. Ainsi, les rencontres
interculturelles et intergénérationnelles sont favorisées. C’est dans cette perspective que l’Espace Goscinny et sa ludothèque “La Marelle” ont été rénovés. C’est maintenant dans un espace de 150m², agrandi de 60m² par l’insertion de l’ancien patio, que vous pourrez venir jouer sur place
et/ou emprunter. Le respect de l’environnement fut aussi pris en compte grâce à l’installation d’un éclairage basse consommation. Plus confortable et offrant une meilleure accessibilité à tous, la stabilité du personnel est aussi un facteur clé du “mieux vivre ensemble” souhaité par la Municipalité et la CALPE. Et c’est en ce sens que ce lieu suscite l’enthousiasme des professionnels car capable, aussi bien, de se fondre dans le quartier du Noyer Renard que d’être relié aux habitants des trois communes. La Marelle : Place P. Mendès France 01 69 38 78 08
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
DÉCOUVRIR
En images
ÉVÉNEMENTS
Athis en mouvement 20 juin, fête de l’ARCA
© D.R
Brocante, animations, jeux, lâcher de ballons, feu d’artifice… Tous les ingrédients étaient réunis le 20 juin dernier à la Cité de l’Air à l’occasion de la fête de la Saint Jean organisée par l’ARCA.
8 août, 106ème anniversaire de M. Henri Touron
21 juin, fête de la musique
L’ensemble de la Municipalité se joint à François Garcia, Maire d’Athis-Mons, pour souhaiter un très joyeux 106ème anniversaire au doyen de notre ville, M. Touron.
Vous avez été nombreux à vous déhancher sur les rythmes “collé serré” des Antilles et de la musique compas. Le parc d’Avaucourt avait des airs d’île sous le vent, le 21 juin dernier.
18 - 19
Tout l’été, Athis en vacances
Photo : Olivier Robert
Chaque année à Athis, l’été rime avec la grande opération Athis en vacances. Les Athégiens ont ainsi profité d’un véritable cocktail de sorties et d’activités estivales. Parmi cette palette haute en couleur, les sorties à la mer, les activités familiales et les séjours ont particulièrement ravi les habitants. Rendez-vous l’été prochain.
4 et 25 juillet et 29 août, Ciné en plein air 14 juillet, fête nationale Petits et grands, en affluence, s’étaient donnés rendezvous place Froelinger, pour la soirée du 14 juillet afin d’esquisser quelques pas de danse lors du traditionnel bal avant de lever les yeux vers le ciel pour le feu d’artifice au thème si bien choisi : “plus près des étoiles”.
Les Simpson, Persepolis et Big fish. Trois films pour trois soirées sous les étoiles. Cette année encore les cinés plein air ont connu un franc succès auprès de tous. Vivement l’été 2010 !
> Plus d’événements en image sur www.mairie-athis-mons.fr athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
DÉCOUVRIR
Reportage
STATIONNEMENT
Zones bleues : mode d’emploi Faire ses courses, déposer son enfant à l’école, accomplir une démarche administrative… Le stationnement en zone bleue a été fait pour accompagner les Athégiens au quotidien en combinant stationnement gratuit et durée limitée. Rappel du bon usage de la zone bleue. et autres tâches du quotidien. Afin d’accompagner ce rappel des usages, la signalisation au sol des zones bleues a été retracée pendant l’été. Toute infraction au stationnement en zone bleue est passible d’une amende
forfaitaire d’un montant de 11 euros. N’hésitez pas à profitez des emplacements en zones bleues, ils sont faits pour faciliter votre quotidien. Infos auprès de la Police municipale au 01 69 57 51 02
OÙ STATIONNER EN ZONE BLEUE À ATHIS-MONS ? • Centre ville (place de l’Eglise, rue P. V. Couturier, place du Général de Gaulle, rue Conrart…) • Avenue H. Dunant (devant le cimetière et le groupe scolaire Pasteur-La Rougette) • Place du 19 mars • RN7 (entre Belle étoile et la Pyramide) • Parking du Marché des Gravilliers • Avenue A. Briant (parking devant le gymnase P. de Courbertin) • Rue des Froides Bouillies • Parking entre la rue M. Sembat et la rue de la Pointe • Rue de Juvisy jusqu’à l’av. du Château de Chaiges • Rue J. Jaurès jusqu’à l’av. du Château de Chaiges • Rue de la Paix jusqu’à l’av. du Château de Chaiges • Rue P. Lafargue jusqu’à l’av. du Château de Chaiges • Rue Marguerite • Rue Corvisart • Avenue du Château de Chaiges
• Rue du Miroir jusqu’à l’av. du Château de Chaiges • Parking centre commercial avenue du 18 Avril, • Parking Place Rothenburg, • Parking de la Pointe et quelques places avenue Marcel Sembat, • Avenue de Morangis.
Photo : SIVOA
Les zones bleues sont des zones de stationnement gratuites dont la durée est limitée à 1h30. L’autorisation de stationnement est matérialisée par un disque. Ce type de stationnement facilite l’accès aux différents équipement, correspondant ainsi aux besoins des usagers. Une vingtaine de zones bleues existent sur la commune. Leurs horaires s’étendent de 9h à 11h30 et de 14h30 à 19h avec des zones de stationnement libre avant 9h, après 19h et entre 11h30 et 14h. Cette réglementation s’applique également le samedi. Loin de pénaliser les habitants, elle permet de fluidifier le stationnement et de faciliter l’accès aux écoles, commerces et services publics où sont principalement situées les zones bleues. En effet, une majorité d’Athégiens réserve le samedi aux démarches administratives, courses
Où se procurer un disque de stationnement ? Des disques de stationnement sont à votre disposition, gratuitement, aux accueils des mairies de la ville et à la Police municipale. Infos : 01 69 54 54 54
20 - 21
BOUGER Les mercredis sports, c’est reparti ! À Athis-Mons, le Service des sports a en charge différentes missions : la gestion des installations sportives communales, l’accompagnement des associations mais aussi le suivi de nombreux enfants dans leur apprentissage du sport. Début septembre, c’est dans la perspective de proposer aux enfants athégiens, âgés de 6 à 12 ans, une offre sportive toujours plus complète et variée que les mercredis sports reprennent du service. Le but de l’école des sports est que chaque enfant puisse pratiquer plusieurs sports sur l’année de façon à pouvoir, par la suite, avoir une réelle idée et choisir le
sport qu’il aimerait approfondir au sein d’une association dédiée. Les activités se déroulent tous les mercredis après midi, de 14h à 16h, sauf pendant les vacances. Elle se décomposent en différents cycles. D’autre part, en fonction du nombre d’enfants inscrits et présents, 2 groupes se formeront afin d’harmoniser les niveaux, les besoins et
les attentes de chacun, un de 6-8 ans et l’autre de 9-12 ans. Les activités s’effectuent selon les séances dans les diverses structures sportives de la ville : le stade Delaune, le stade de la Cité de l’Air, le gymnase Hebert et le gymnase Coubertin. Alors n’hésitez pas, rejoignez-nous ! Informations auprès du Service des sports au 01 69 38 89 52 Inscription à la fête des Associations et en Mairie auprès du Service enfance au 01 69 54 55 60 ou au 01 69 54 55 47
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
SPORT ARTS MARTIAUX
L’énergie du hérisson ! Le hérisson de jade est une association sportive athégienne fondée en 2007. Elle propose des cours hebdomadaires et des stages concernant plusieurs pratiques énergétiques traditionnelles chinoises, accessibles à tous : La gymnastique énergétique ou Qi Gong, pratique d’entretien de la santé, vise à renforcer la structure corporelle, à harmoniser l’énergie ainsi qu’à éveiller l’esprit par le biais d’exercices issus d’une tradition millénaire. Les arts chevaleresques internes ou Tajiquan et Xingyiquan, applications habituelles du Qi Gong, permettent de faire circuler l’énergie et de protéger son intégrité personnelle. Ils peuvent se pratiquer avec un partenaire pour des exercices de saisie et de poussée des mains (tuishou). L’Art externe ou Gong Fu WuShu est basé sur l’apprentissage des formes (Taolu) et de leurs applications. Elles sont réalisées à mains nues ou avec des armes (bâton, épée, sabre, éventail). N’hésitez plus et devenez un hérisson de jade… Renseignements au 01 69 57 03 72 leherissondejade@orange.fr www.tao-yin.com Cours d’essai offert
AGENDA
/
LES FOULÉES DES PORTES DE L ’ ESSONNE
A vos marques… Inscrivez-vous ! Tous les premiers week-end d’octobre, les Foulées des Portes de l’Essonne s’organisent sur le territoire des 3 villes composant la Communauté d’Agglomération des Portes de l’Essonne. Cette année, la 6ème édition se déroulera le dimanche 4 octobre et les inscriptions sont encore ouvertes ! Les vacances auront peut être permis à tous de s’entraîner. Cependant avec ses trois distances au choix (5, 10 et 21 km), cette course est accessible au plus grand nombre : amateurs, confirmés ou novices. Chacun aura la possibilité de remporter un prix en réalisant soit le meilleur temps, soit en étant inscrit avec le groupe le plus nombreux ou en encore en étant tiré au sort à l’arrivée. Cette année, on recense deux nouveautés : une nouvelle épreuve pour les 7-12 ans, “Les petites Foulées” sur 1 km et le challenge du groupe le plus rapide. Donc le 4 octobre, venez découvrir le plaisir de courir ensemble sur un parcours verdoyant qui traversera AthisMons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste. A vos baskets…
Inscriptions 5€ par courrier et 8€ sur place, gratuit pour les Petites Foulées Départs le 4 octobre à partir de 10h, Stade Auguste Delaune, Athis-Mons Informations et inscriptions : Communauté d’Agglomération “Les Portes de l’Essonne” Tél : 01 69 02 08 00 foulees@portesessonne.fr www.portesessonne.fr
VOS RENDEZ - VOUS
7 SEPTEMBRE
6 SEPTEMBRE
20 SEPTEMBRE
20 SEPTEMBRE
Mercredis Sports
Football
Football
Basket-ball
Relance des inscriptions Service des sports et Service enfance début des activités à partir du 23/09
2ème division AthisMons/Boussy-SaintAntoine 15h30, stade Delaune
Vétérans Athis-Mons/Pays Limours 9h30, stade de la Cité de l’Air
Nationales filles/Synthe 15h30, gymnase Coubertin
U19 excellence/Viry-Chatillon 13h30, Stade Delaune
© Ropa
22 - 23
ARTS MARTIAUX
Harmonie et maîtrise de soi Le Karaté Club d’Athis-Mons, fût l’un des premiers clubs en Essonne. Après une année en sommeil, il reprend ses activités pour le plaisir de tous, dès septembre aux gymnases Argant et Carpentier, grâce à l’action concertée de son Président et de sportifs de haut niveau. Le KCAM, fort de 35 ans d’existence, figurait, chaque saison et dans toutes compétitions, dans le haut de tableau. En effet, ses résultats et son enseignement ont toujours été reconnus. A la rentrée, cette discipline sera donc enseignée par 2 champions d’Europe et du Monde, Larry et Davy Dona, membres de l’équipe de France de Karaté Kumité.
Le Karaté (kara : vide et té : main) est un art martial japonais de combat. La discipline demande rigueur et humilité ainsi qu’une grande maîtrise de soi. Cet art est exigeant et, seul un travail régulier permet de développer rapidité, puissance et technique. Il est basé sur un code d’honneur ancestral et sa pratique permet un développement harmonieux du corps et de l’esprit. Le karaté moderne
est composé de deux sortes d’épreuves : le Kata et le Kumité (ou combat). Le kata est une représentation technique d’un combat simulé alors que le Kumité implique la présence d’un ou plusieurs adversaires. Ce sport, à la différence de certains arts martiaux, utilise toutes les parties du corps pour toucher (poing, pied, coude, main, genou…). Le KCAM enseignait le style Wado-Ryu fondé par maître Otsuka. A la rentrée, ce sera le style Shotokan, dérivé des écoles d’Okinawa et fondé par Maître Funakoshi, qui vous sera initié. Infos auprès de Patrick Creuseveau au 06 72 92 31 52 - KarateClubAM@aol.com
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
CULTURE
CENTRE CULTUREL
Les principales dates de la saison • Lun. 23 novembre à la salle Ventura Orquesta Buena Vista Social Club (musique du monde) • Sam. 5 décembre à l’Espace Lurçat de Juvisy Renegades Steel Orchestra (dans le cadre de la saison antillaise) • Sam. 30 janvier à la salle Ventura Paï Saï (jonglerie musicale) à l’occasion des 20 ans ! • Mer. 10 mars à la salle Ventura Patricia Barber (jazz) • Sam. 20 mars à l’Espace Lurçat Anis (chanson) • Sam. 10 avril à la salle Ventura Le jeu de l’amour et du hasard de Marivaux (théâtre) • Ven. 7 mai à la salle Ventura Stacey Kent (jazz) Toute la programmation disponible sur http:// centreculturelccpe. fr ou au 01 60 48 46 18.
CENTRE CULTUREL
-
NOUVELLE SAISON
CENTRE CULTUREL
Une rentrée théâtrale
20 ans d’émotions ! 1990-2010… Le Centre culturel fête, cette saison, ses 20 ans avec dans ses valises, cette année encore, une programmation culturelle innovante, créative et audacieuse, dans une intercommunalité “où il se passe des choses”. 20 ans après, le Centre culturel est encore là pour nous proposer une qualité de scène à laquelle nous nous sommes habitués. 1990, un “nouveau paysage culturel” apparaissait à Athis-Mons : nouveaux équipements, nouvelle politique, nouvelle équipe, nouveau dynamisme. 20 ans après, le Centre culturel, devenu intercommunal, vous propose une programmation de choix, sans modification de tarifs : Stacey Kent (jazz), Anis (chanson), Le jeu de l’amour et du hasard de Marivaux, On ne badine pas avec l’amour de Musset (théâtre), etc. Et cerise sur le gâteau l’orchestre mythique cubain, l’Orquesta Buena Vista social club en novembre. D’ici là, deux premiers rendez-vous vous sont donnés : • Ouverture de la saison culturelle, soirée festive et artistique, le samedi 26 septembre à 20h30 à la salle Lino Ventura (entrée libre), • Ensemble orchestral de Paris (musique classique), le vendredi 2 octobre à 20h30 à la salle Lino Ventura (tarifs exceptionnels : 9 et 5 euros). > Renseignements : 01 60 48 46 18
“Nous refusons une “culture de consommation” et voulons, avec vous, faire d’Athis-Mons une ville où il se passe des choses”. Jean-Pierre BOUVIER, 1er Maire adjoint chargé de la culture (1989-1995) Journal municipal du 19 janvier 1990
Photo : Le Centre Culturel des Portes de l’Essonne
infos pratiques
C’est aussi la rentrée pour le Conservatoire d’art dramatique du Centre Culturel des Portes de l’Essonne qui vous propose de passer à la pratique. Cinq ateliers sont ainsi ouverts à tous les amateurs, avec ou sans expérience. Les élèves sont accompagnés et dirigés par des acteurs professionnels tout au long de l’année et ponctuellement encadrés par des danseurs, des clowns, des jongleurs ou des musiciens. Cours du lundi au jeudi de 20h à 23h et le vendredi de 19h à 22h (atelier 16-20 ans) Réunion d’information : le lundi 21 septembre à 20h Début des cours : le lundi 28 septembre Infos : 01 60 48 46 18
MUSIQUE , DANSE , THÉÂTRE
Le Conservatoire, et pourquoi pas ! Musiciens, danseurs et acteurs ne seront pas en reste au Conservatoire des Portes de l’Essonne avec une saison 2009/10 qui s’annonce pleine de promesses. Diversité et richesse (formation musicale, chorale, instruments, musique ancienne, jazz, pratiques d’ensemble, danse, théâtre) ainsi qu’une ouverture amplifiée vers les scolaires seront au rendez-vous (classe à pratique artistique à Delalande, chant choral dans les écoles primaires). Les inscriptions ont eu lieu en mai/juin. Cependant il peut encore rester des places. Reprise des cours le 14 septembre. Infos : 01 60 48 10 10 ou 01 69 12 65 60 conservatoire@portesessonne.fr
24 - 25
ECOLE D ’ ART C . LAMBERT
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Un Patrimoine peu ordinaire Photo D.R. : Missing
Rendez-vous national et incontournable, du troisième week-end de septembre, les journées du Patrimoine seront l’occasion idéale pour découvrir l’insoupçonné ou vous étonner de la richesse historique, architecturale et artistique qui nous entoure. Les territoires de banlieue ne sont pas que des villes nouvelles faites de bitumes et de béton… Ce sont aussi, et avant tout, une histoire (vieille de près de dix siècles pour Athis-Mons) et des traces de ce passé qui demeurent, très souvent à notre porte. Guidés par la dynamique Maison de banlieue et de l’architecture, fermes, châteaux et ponts de notre territoire intercommunal n’auront plus de secrets pour vous. Le château d’Athis (actuelle école Saint Charles) et ses boiseries du 18ème siècle, le château d’Ozonville (actuelle Maison des frères) et ses plafonds peints du 17ème siècle, la grange de la ferme de Mons et sa charpente du 15ème siècle, le Pont des Belles Fontaines de Juvisy, classé monument historique, ou encore la grange de Contin de Paray-Vieille-Poste ouvriront leurs portes spécialement pour l’occasion. Vous l’aurez compris, des journées denses, riches en découvertes. “Fermes, châteaux et ponts : le patrimoine peu ordinaire des Portes de l’Essonne” Rendez-vous à 14h à la Maison de Banlieue et de l’Architecture (41 rue G. Anthonioz de Gaulle), sur inscription, places limitées. Infos : 01 69 38 07 85 - www.maisondebanlieue.asso.fr
Souvent, avec l’âge, la nostalgie de nos jeunes années s’empare de chacun. Nous sommes à la quête (vaine) de notre enfance, véritable paradis perdu. L’artiste Edouard Boyer vous propose ici une cure de jouvence, un élixir anti-âge, un pèlerinage aux sources lors de l’exposition Missing pour le moins surprenante et très audacieuse. Missing est le titre d’un tableau représentant le visage d’un garçon âgé de deux ans. Cet enfant n’existe pas, il est le produit d’un rajeunissement numérique du visage d’Edouard Boyer. L’exposition proposée en septembre réunira 44 exemplaires de Missing. L’Espace d’art, le temps de cette présentation, se transformera en artothèque proposant le prêt des toiles Missing. En effet, les visiteurs auront la possibilité d’emprunter une des toiles constituant l’exposition. Celle-ci sera donc en constante évolution au gré des emprunts effectués. Le prêt des oeuvres est gratuit et ouvert à tous. Emprunt possible à partir du le 1er septembre. Renseignement : 01 69 21 32 89 / missing@portesessonne.fr
Carte postale - Collection privée de l’Amicale du Jardin Paul Jovet
Retour vers le futur avec Missing
infos pratiques MAISON DE BANLIEUE
De loin, de près, les tours de Vigneux-sur-Seine Dans le cadre de l’exposition “Sept p’tites tours et puis s’en vont…”, la Maison de banlieue propose en lien avec l’association des promenades urbaines, une balade urbaine d’Athis-Mons au pied des tours de Vigneux. Dimanche 13 septembre de 11h à 19h (visite de l’expo, pique-nique sur place, balade sur inscription) Infos : 01 69 38 07 85 www.maisondebanlieue.asso.fr
ECOLE D ’ ART CAMILLE LAMBERT
C’est la rentrée Les ateliers de l’école d’art Camille Lambert reprennent leurs activités avec la rentrée. Initiation à l’infographie, préparations aux écoles d’art, vidéo, dessin, peinture, céramique, moulage… Devenez créatifs. Les ateliers sont encadrés par des professeurs. Inscriptions : • Mercredi 9, • Jeudi 10, de 14h à 18h • Vendredi 11 septembre de 18h à 21h en présence des professeurs. Infos : 01 69 21 32 89
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
CINÉ
Du 26 août au 1er septembre Harry Potter et le Prince de sang mêlé de David Yates avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint Salle Ventura : mardi 14h et 21h Salle Varda : lundi 14h30 et 21h – mardi 17h30
Public enemies Basé sur l’histoire vraie de John Dillinger, un braqueur de banque hors pair qui a sévi à de nombreuses reprises dans l’Amérique des années 30. Avancé comme “l’ennemi public numéro 1” par le patron du FBI, John Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans relache par Melvin Purvis, l’un des agents fédéraux des plus efficaces.
The reader (VO) de Stephen Daldry avec Kate Winslet, Ralph Fiennes Salle Ventura : lundi 14h et 21h Salle Varda : lundi 18h – mardi 14h et 21h
Du 2 au 8 septembre Public enemies de Michael Mann avec Johnny Depp, Christian Bale Salle Ventura : mercredi 16h30 – samedi 16h45 – dimanche 14h30 – lundi 17h Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14h Le roi de l’évasion de Alain Guiraudie avec Hafsia Herzi, Ludovic Berthillot Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 14h30 Salle Varda : vendredi 21h – samedi 14h30 – dimanche 19h30 – lundi 18h45 – mardi 21h Partir de Catherine Corsini avec Kristin Scott Thomas, Sergi López Salle Ventura : vendredi 19h – samedi 19h – dimanche 16h30 Salle Varda : mercredi 19h – samedi 16h45 – lundi 21h
Là haut Quand Carl, un grincheux de 78 ans, décide de réaliser le rêve de sa vie en attachant des milliers de ballons à sa maison pour s’envoler vers l’Amérique du Sud, il ne s’attendait pas à embarquer avec lui Russell, un jeune explorateur de 9 ans, toujours très enthousiaste et assez envahissant... Ce duo totalement imprévisible et improbable va vivre une aventure délirante qui les plongera dans un voyage dépassant l’imagination.
Tarifs :
Adultes : 6,50 € Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 € Adhérents du Centre culturel : 5,50 € Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 € Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.
Le temps qui reste (VO) de Elia Suleiman avec Saleh Bakri, Yasmine Haj, Leila Muammar Salle Ventura : samedi 21h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 18h45 – dimanche 17h15 – mardi 18h45
Du 9 au 15 septembre Là haut de Pete Docter, Bob Peterson avec Edward Asner, Jordan Nagai Salle Ventura : samedi 14h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 17h – samedi 16h30 – dimanche 17h Inglourious Basterds (VO) de Quentin Tarantino avec Brad Pitt, Mélanie Laurent Salle Ventura : mercredi 18h – vendredi 21h – dimanche 18h45 – lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h – samedi 21h – dimanche 14h – mardi 14h et 21h
26 - 27
Du 9 au 15 septembre (suite) Adieu Gary de Nassim Amaouche avec Jean-Pierre Bacri, Dominique Reymond Salle Ventura : vendredi 19h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 19h – samedi 14h30 – lundi 21h – mardi 18h45 J’ai tué ma mère de Xavier Dolan avec Xavier Dolan, Anne Dorval Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 16h30 Salle Varda : vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 19h – lundi 18h45 Adieu Gary Au milieu d’ une cité ouvrière vidée de sa population depuis quelques années, certains habitants ont décidé de rester, plus par choix que par nécessité, parce que c’est là qu’ils sont nés et qu’ils ont grandi. Parmi eux, Francis, l’ouvrier consciencieux qui continue d’entretenir la machine sur laquelle il a travaillé toute sa vie ; Samir, son fils, qui revient dans le quartier après une longue absence ; mais aussi Maria, la voisine, vivant seule avec son fils José qui veut croire que son père est Gary Cooper…
Du 16 au 22 septembre
Les beaux gosses de Riad Sattouf avec Vincent Lacoste, Anthony Sonigo Salle Ventura : mercredi 18h45 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 14h30 – vendredi 17h30 Marching band de Claude Miller Salle Ventura : vendredi 18h45 – samedi 16h30 – dimanche 16h45 Salle Varda : mercredi 18h45 – samedi 18h45 Les derniers jours du monde de Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu avec Mathieu Amalric, Catherine Frot Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 21h – dimanche 18h45 – mardi 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h15 – samedi 16h30 – dimanche 14h30 – lundi 21h Demain dès l’aube de Denis Dercourt avec Vincent Perez, Jérémie Renier Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 18h45 – lundi 14h et 21h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 21h – dimanche 19h30 – lundi 18h45 Du 23 au 29 septembre
Numéro 9 de Shane Acker avec Elijah Wood, Jennifer Connelly Salle Ventura : dimanche 16h30 Salle Varda : mercredi 17h – samedi 14h30 et 16h30
Numéro 9 Dans un futur proche, la Terre a été ravagée par une grande guerre entre les hommes et les puissantes machines qu’ils avaient crées. Sachant l’humanité condamnée, un scientifique créé 9 petites créatures, fragiles, sans défense et incapables de s’opposer aux machines. Mais le dernier né de cette famille, le Numéro 9 a une mission. Il détient en lui la clé de leur survie et devra convaincre ses camarades de quitter leur refuge…
Rien de personnel de Mathias Gokalp avec Jean-Pierre Darroussin, Denis Podalydès Salle Ventura : : mercredi 21h – vendredi 19h – dimanche 14h30 – lundi 14 et 21h Salle Varda : mercredi 19h – vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 17h30 – lundi 19h – mardi 14h et 21h Un prophète de Jacques Audiard avec Tahar Rahim, Niels Arestrup Salle Ventura : mercredi 18h – vendredi 21h – dimanche 18h30 – mardi 17h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h – samedi 21h – dimanche 14h30 lundi 21h – mardi 18h athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
28 - 29
LES PRINCIPALES DÉCISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 2 JUILLET • a été autorisée à la majorité des votants (27 voix), la signature du marché relatif à la fourniture et la mise en place de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments B3 de l’ancien site Lu ; • a été approuvée, à l’unanimité, la mise à disposition temporaire de locaux pour le relogement provisoire du CMPP (Centre Médico-Psycho-Pédagogique) et d’un terrain pour l’installation provisoire du Centre de PMI (Protection Maternelle Infantile) au stade Delaune ; • a été attribuée par décision à l’unanimité, une subvention de 2000 €, à l’Association d’Aide Sociale Personnalisée d’AthisMons (AASPAM) ; • a été décidée à l’unanimité, la signature
de la Convention portant sur la reconstruction de la passerelle de l’Orge reliée à la Cité bleue. Celle-ci sera co-financée par le SIVOA (Syndicat Mixte de la Vallée de l’Orge Aval) et la ville d’Athis-Mons ; • sera reversée, après vote à l’unanimité, la subvention de 3000 euros du SIVOA perçue par la commune dans le cadre de la coopération décentralisée à l’association Dialogue et solidarité avec le Niger ; • ont été votés à la majorité des votants (25 voix), les nouveaux tarifs de la restauration municipale, des accueils de loisirs, des accueils péri-scolaires, des séjours, d’accès aux installations sportives, à la salle de remise en forme, des repas en foyer logement, à domicile, applicables à
compter du 1er septembre 2009, ainsi que les redevances d’occupation du domaine public applicables à partir du 1er janvier 2010 ; • ont été approuvés à l’unanimité, les termes de la convention pluriannuelle de partenariat 2009-2011 entre la ville et l’association “Une chance Pour réussir”.
• la réhabilitation du marché des Gravilliers • Un véritable plan d’urbanisme plutôt que le bétonnage intensif et anarchique de notre ville • La création d’une Maison des Associations • La création d’une commission pour l’attribution des logements • Le projet de pont sur la Seine Et tous les autres dossiers sensibles qui concernent notre ville et que nous ne
pouvons énumérer ici parce que nous sommes limités dans cette tribune. Si ces dossiers vous intéressent, vos pouvez nous rencontrer le lundi de 18h30 à 20h à la permanence des élus, sous le château.
versée, une tempête s’est abattue sur elle. Les travaux sont commencés partout en même temps et ils n’en finissent pas. Ils traînent en longueur sans souci du bien être des riverains et de la bonne marche des activités commerciales qui subissent de plein fouet une baisse de clientèle. Faute de signalisations provisoires les automobilistes terminent leurs déplacements sur des rues barrées et il s’ensuit des embouteillages monstres. Ces travaux sont lancés sans la moindre réflexion, sans concertation, sans planification, sans contrôle d’exécution et ils ne répondent pas toujours à une nécessité. La municipalité dépense sans
compter l’argent de nos impôts, cela est très inquiétant comme d’ailleurs peut l’être la construction d’immeubles en surplomb des pavillons. Pour vous éclairer sur tous ces sujets, nous serons à votre disposition sur la fête des associations.
Prochaine séance du Conseil municipal : jeudi 24 septembre 2009 à 20h30 à la salle Curie. Tous les comptes-rendus des conseils municipaux sont en ligne sur le site de la ville, www.mairie-athis-mons.fr, rubrique “Séances du Conseil municipal”.
TRIBUNE LIBRE Septembre déjà ! Les vacances sont terminées, les commerces vont rouvrir et Athis-Mons va enfin revivre ! Les élèves et lycéens ont repris le chemin de l’école. Nous leur souhaitons de passer une très bonne année scolaire. Quant à nous, nous continuerons à ouvrer pour qu’il y ait plus de démocratie au sein du conseil municipal et nous resterons vigilants sur les dossiers qui nous tiennent à cour :
Groupe MoDem Christine Dépret - Jean-Marie Perez
C’EST LA RENTREE ! En ce début de septembre l’heure est à la reprise des activités scolaires, professionnelles et habituelles pour chacun. En cette période estivale, de nombreux athégiens ont opté pour un repos bien mérité, à la mer, à la montagne ou à la campagne. D’autres sont restés à Athis-Mons, et malgré la chaleur accablante, ils n’ont pu profiter des joies de la piscine puisqu’ils en sont privés depuis 5 ans sans véritable raison. Et cela risque de durer, car depuis plusieurs mois les travaux de toiture du centre aquatique sont stoppés. En compensation, la municipalité casse les routes, les trottoirs, les ronds points, la ville est boule-
Tous Pour Athis UMP-Nouveau Centre et Apparentés Christine Rodier, Antoine Guiseppone, Michelle Cointrel, Ludovic Brion, Edouard Armirail, Angélique Bidaud Messagerie : touspourathis@neuf.fr Site internet : www.touspourathis.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°42 - septembre 2009
ETAT CIVIL / BLOC NOTES
30 - 31
ETAT CIVIL
Naissances 29 05 09 Salah-Madine Lamri 30 05 09 Mumtahana Mizanur Rahman Khokon 03 06 09 Adem Megdich 04 06 09 Benjamin François 04 06 09 Gabriel Bazin 05 06 09 Ritaij Jahouach 06 06 09 David Popescu 08 06 09 Arylës Boumeriche 09 06 09 Ionut Tiselita 11 06 09 Ewenn, Beuvin-Tellier 13 06 09 Roxane Dadant-Marchand 16 06 09 Maïna Diarra-Sissako 17 06 09 Clara Viroulet 19 06 09 James Mespouilles 20 06 09 Cléa Brunel 20 06 09 Daniel Vieira Gomes
24 25 25 26 29 01 02 09 10 12 12 13 13 13 14 15 16
06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07
09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09
Adonis Alba Mathilde Givarnet Sara Madene Thalia Abajee-Rastoul Yowa Mukendi Kaninda Ramy Kacher Safia Bachiri Garcia Lunioko Elora Palicot Rose Loutzek Thibaut, Lecordier Florence Robert Jessica Morand Zacharie Vieira Ashman Asghar Zoé Mekanda Alexandre Perini
22 07 09 Dilara Günes 25 07 09 Sacha Sylvius 27 07 09 Mathys, Falantin-Gosse 28 07 09 Alexis Noury Naissances extérieures 02 06 09 Assia Temra 02 06 09 Florien, David, Dylan Schweitzer 02 06 09 Hajar Temra 03 06 09 Inès Caseiro-Ben Said 04 06 09 Lyana Cardoso-Vieira 04 06 09 Rania Mokhtari 10 06 09 Ilham Muskud 12 06 09 Pauline Warin 17 06 09 Lila Zaid 17 06 09 Logman, Hassein Ahmed-Gaïd 19 06 09 Emma, Anaïs, Agathe Corlosquet
Mariages 06 06 13 13 13 13 13 13 13 20 20
06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06
09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09
Patrick Biasetti et Isabelle Delattre Stéphane Ferey et Sandrine Moity Abdelkader Louzi et Ahlame Chaâbani Alexandre Lambert et Isabelle Perrin Amir Sakka et Fatma Khélassi Arnaud Tahon et Stéphanie Iaconelli Chedli Ben Moussa et Fatma Yahiaoui Jérôme Serré et Valérie Agnola Léonard Plumain et Aline Landre Christophe Deprez et Cécile Forget Franco Salvatore et Karine Guerin
20 20 20 20 20 20 23 27 03 04 04
06 06 06 06 06 06 06 06 07 07 07
09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09
Guillaume Gay et Laure-Line Demaison Jovenal Lopes Fonseca et Ami Injai Mehdi Boutekhedmit et Siham Boulechtoub Mouner Yessaad et Btissem Mokrini Thomas Darbas et Antoinette Fanelli Yohan Philippe et Khalisse Bouaro Farid Ikary et Sadika Bouhaddou Khalid Mir et Hayat Zaïr Boilam Achtiouane et Laure M’Couroupa Stéphane Lamielle et Karine Gitton Taoufiq Mahrani et Myriam Salouane
Décès
✂
04 01 09 09 23 25 28 07 08
05 06 06 06 06 06 06 07 07
09 09 09 09 09 09 09 09 09
Robert Voisin Marc Gillet Aimée De Robert Laura Cecchin Nicole Fournier Emma Chiantello Nelly Lago Daniel Champfay Yvonne Bacala
11 08 09 Jean-Luc Richard Décès Hors Commune 27 03 09 Gilbert, Arthur Tavernier 15 05 09 Robert Roché 19 05 09 Claude Leriquier 20 05 09 Emirhan Bür 23 05 09 Daniel Cottin 24 05 09 Hai Dit Louis Dô-Vàn 28 05 09 Michel, Fernand Lebeault
03 04 06 14 20 03 16 30 31
06 06 06 06 06 07 07 07 07
09 09 09 09 09 09 09 09 09
Gérard, Guy Rouault Mauricette Lamoureux Christiane, Laurence Goemans Serge Nocquet Gilles, Roger Pechin Raymond, Joseph Canuel Paulette, Lucienne Duport Nicole, Christiane, Renée Delahalle Robert Chabrat
BROCANTE DE LA GARE, LE 11 OCTOBRE : RÉSERVEZ VOTRE STAND !
Vous souhaitez réserver un stand ? Nom : Prénom : Adresse :
Ville : Téléphone :
Remplissez le coupon ci-dessous et renvoyezle à l’adresse suivante avec photocopie de la pièce d’identité et règlement : Mairie Athis-Mons / Athis en Fête Place du Général de Gaulle (inscriptions avant fin septembre) 12 euros les 2m 20 euros les 4m Renseignements : Athis en Fête au 01 69 57 02 62 www.athisenfete.free.fr
19 et 20 septembre > Parc d’Avaucourt > Samedi de 11h à minuit > Dimanche de 12h à 19h
Photos : Fotolia - Service communication - Mairie d’Athis-Mons
Plus d’infos au 01 69 54 54 41
Sinaïa - Athis-Mons 15 ans de jumelage Sept. 1994 - Sept. 2009