athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons
n°51 - juin 10
Dossier p.9
En juin, des fêtes pour tous ! Votre nouvelle plate-forme de services publics p.20
SOMMAIRE
L’ Actu
page 4
La presse parle de la fiscalité athégienne, Jobs d’été : opération réussie !, le succès des Terrasses d’Attégia, RN7 : la fin d’une trop longue galère, etc.
Comprendre DOSSIER
© CALPE
p. 4
page 9
: EN JUIN, DES FÊTES POUR TOUS !
Un mois de juin convivial, l’USOAM, un centenaire dynamique, vive la fin de l’année !
Découvrir
page 15
L’air vous dévoile ses mystères ATHIS EN MOUVEMENT
Randonnée écocitoyenne au Coteau des vignes, 65e anniversaire de la capitulation du 8 mai 1945, accueil des élèves de Rothenburg, 10e édition du festival Session 2 Style, etc. REPORTAGE
Une gestion plus douce pour nos espaces verts Votre nouvelle plate-forme de services publics
Bouger
page 21
Un Sac Ados vers l’autonomie !
p. 9
SPORT
Deux médaillés aux championnats de France de Judo sport adapté CULTURE
Programmation culturelle : portes ouvertes, danse, rencontres, inscriptions CINÉMA
Les films du mois
Conseil municipal / Tribune Etat civil / hommage
page 29 page 31
Hommage à Georgette Claus
DR
p. 18
p. 24
Directeur de la publication : François Garcia Rédactrice en chef : Marion Peyre Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau, Marion Peyre, Sitraka Guyot Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot, Isabelle Defossez Photographe : Djamila Calin, couverture : Olivier Robert Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 700 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recyclé Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 101 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr
ÉDITO
2-3
La ville ensemble ! Madame, Mademoiselle, Monsieur, Une tête d’affiche, des artistes de talent, des associations investies, des soirées animées… Ce fut, à n’en pas douter, un bel anniversaire pour notre Festival hip hop Session 2 Style qui fête ses dix ans et qui, au fil du temps, a acquis une certaine notoriété. Au-delà des goûts de chacun, l’art urbain a prouvé tout au long de ce long week-end de fête qu’il sait rassembler. Enfants, jeunes, parents, provenant de tous les quartiers de la ville, du pavillonnaire jusqu’à l’habitat collectif, tous se sont réunis pour partager de beaux moments conviviaux.
François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne
Une fête réussie, c’est aussi un cadre préservé ; c’est un environnement propice et de qualité ouvert à tous. Avec les beaux jours, notre ville et son parc d’Avaucourt mais aussi son coteau, ses bords de Seine ou de l’Orge prennent une toute autre mesure. Athis-Mons se découvre une certaine douceur de ville liée à un environnement et des espaces naturels valorisés et ce à seulement 12km de la capitale. Certes, avec les élus qui m’entourent, nous sommes conscients des attentes et des besoins de chacun. Aussi, nous prendrons chacun de ces obstacles à bras le corps, avec détermination et, dans un souci de dialogue mutuel, avec l’ensemble des Athégiens comme nous avons pu le faire tout au long du mois de mai à travers les réunions publiques organisées dans chaque quartier. En attendant, nous avons devant nous un été qui sera assurément festif et animé dans notre ville : une occasion de plus pour se rassembler entre voisins, dans son quartier, dans son école et pour partager, ensemble, du bonheur.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
L’ACTU
en bref • 14h, rdv à la coulée verte (ParayVieille-Poste), visite accompagnée des élèves ; • 15h30, rdv au parc d’Ozonville (Athis-Mons), proposition musicale des élèves du Conservatoire ; • 16h30, rdv au parc Ducastel (Juvisy-surOrge) avec des pièces chorégraphiques et musicales de la CàPA de Delalande suivies d’une proposition de danse et théâtre d’inspiration africaine ; en cas de pluie, report au Conservatoire d’Athis-Mons, rue S. Desborde. • 18h30, concert des élèves des ateliers de jazz du Conservatoire dans le jardin de l’Ecole d’art C. Lambert à Juvisy ; • 19h, vernissage et visite des ateliers de l’Ecole d’art et de l’exposition Mémoire des Amériques d’Alex Burke. Œuvres exposées du 5 au 20 juin au Parc d’Ozonville, accès libre.
© CALPE - Djamila Calin
Programme
ESPACES CRÉATIFS
Une promenade artistique Du 5 au 20 juin, les Espaces créatifs, 5e du nom, reprennent leurs quartiers sur le territoire des Portes de l’Essonne. Un itinéraire insolite et artistique vous est proposé depuis la coulée verte de Paray-Vieille-Poste jusqu’au parc Ducastel de Juvisy-sur-Orge en passant par le parc Ozonville d’Athis-Mons où seront exposées les créations des habitants des trois communes “coachés” par les artistes en résidence de l’Ecole d’art Camille Lambert. Une petite balade d’art-d’art… qui cette année aura des parfums exotiques puisque les élèves de l’école ont planché sur le thème des Antilles et de la mémoire.
Dès le 5 juin, le parcours insolite vous invitera à participer à ces temps de rencontre autour des arts visuels… en musique ! En effet le Conservatoire de musique, de danse et de théâtre accompagnera l’après-midi autour notamment d’Eric Vincenzo, compositeur et bassiste en résidence transmettant sa “touche” musicale antillaise. Un parcours à faire en famille à la découverte des créations (bâches imprimées) “made in” Les Portes de l’Essonne. Infos : Ecole et Espace d’art Camille Lambert, 35 av. de la Terrasse à Juvisy au 01 69 21 32 89 eart.lambert@portesessonne.fr
4-5
FISCALITÉ & ATHIS- MONS
en bref
La presse en parle !
Budget : taux stables et pourtant, ça se complique…
Vu dans Le Parisien ! Mardi 20 avril dernier, le quotidien consacrait un dossier à la fiscalité locale en Essonne. Athis-Mons est mise en valeur.
“Les habitants d’Athis-Mons sont vernis. Depuis l’élection de François Garcia à la Mairie en 2001, les taux des impôts locaux n’ont pas bougé. Et ce malgré la crise.” Tels furent les premiers mots de l’article. En effet, à AthisMons, les impôts locaux, c’est 0% d’augmentation et cela fait huit ans. La recette est simple : une gestion rigoureuse, des dépenses maîtrisées avec pourtant des services publics présents et efficaces et des investissements permanents.
“A Athis, les taux sont stables depuis huit ans”
Quelques mauvaises surprises du budget 2010 ont contraint les Municipalités, dont la nôtre, à redoubler d’efforts pour conserver des finances saines : • Une dotation de l’Etat qui n’augmente pas autant que l’inflation ; • Petite enfance : - 360 000 € de la CAF entre 2008 et 2009 ; • Droits de mutation (frais notariés) en chute libre : 1 037 000 € en 2006 contre 522 000 € en 2009, après la crise ; • - 235 000 € sur le fonds départemental de péréquation de la TP entre 2008 et 2009.
Titre du Parisien, p. II Essonne, mardi 20/04/2010
VOS RENDEZ-VOUS
Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr
AGENDA • DIM . 6 JUIN
• SAM . 12 JUIN
• SAM . 19 JUIN
• DIM . 20 JUIN
Vide-greniers des Gravilliers
Café des aidants
Festi’VAL, tous en fête
Fête de la musique
De 8h à 18h, esplanade du Marché des Gravilliers (RN7)
De 10h à 11h30 Café Le Keops, à Juvisy (RN7)
De 14h à minuit, Rue E. Vaillant
De 16h à 20h, Théâtre de verdure
• MERC . 9 JUIN
• SAM . ET DIM . 12 ET 13 JUIN
• SAM . 19 JUIN
• SAM . 26 JUIN
Kermesse de la Cour
Fête du Val
Fête de la Saint-Jean
Fête des Clos
De 14h à minuit, Cité de l’air
De 15h30 à minuit, Clos Nollet
14h30, l’association la Cour (résidence de personnes âgées) organise une kermesse dans ses locaux de la rue E. Lebeau
Place Jean Jaurès
Infos complémentaires p.10-11
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
L’ACTU
en bref MAISON DE L’HABITAT
Espace info énergie Un nouvel espace d’information et de conseil “Essonne info énergie” vient d’ouvrir au sein de la Maison Départementale de l’Habitat à Evry. Vous pourrez y trouver des informations sur : • les économies d’énergie (efficacité énergétique, énergies renouvelables, lutte contre la précarité énergétique...) • l’éco-construction grâce à une matériauthèque (bibliothèque de matériaux écologiques) et un centre de documentation technique • le jardin “bio” (biodiversité, écosystèmes, recyclage des déchets, légumes bio). Un architecte conseil et un ingénieur thermicien se tiennent à votre disposition sur rendezvous pour vous aider à mener à bien votre projet d’éco-construction ou d’amélioration énergétique. Ouverture du lundi au vendredi de 9h-12h30 et 13h30-17h et dès septembre les 1er et 3e samedis matin du mois Maison Départementale de l’Habitat 1 Boulevard de l’Ecoute s’il pleut 91012 Évry cedex tél. : 01 60 87 18 70 essonne-info-energie@ cg91.fr www.essonne.fr
BILAN
CENTRE AQUATIQUE
Jobs d’été : opération réussie
Déjà 67 100 visiteurs !
Record d’affluence pour l’opération Jobs d’été qui s’est déroulée samedi 10 avril salle Curie. Plus de 450 jeunes sont venus prendre des conseils pour une recherche de job efficace. Pour trouver un job d’été, il faut savoir bien le chercher. C’est dans cette optique que le Service Municipal de la Jeunesse organise tous les ans l’opération Jobs d’été. Cette année, 465 jeunes ont répondu présents. Les ateliers, point fort de la journée, ont rencontré un fort engouement. Les thèmes définis donnaient en effet des outils pratiques pour une recherche de job efficace : “Réaliser son CV”, “Rédiger une lettre de motivation”, “L’entretien d’embauche” et “1 look/1 job”. Nouveauté de l’année, le stand “Partir en vacances autrement” présentait une autre vision des vacances : stages BAFA, chantiers de jeunes (archéologie ou humanitaire) ou encore Sac Ados pour un premier départ autonome. Pour ceux qui auraient loupé la manifestation, rendez-vous au PIJ pour retrouver toute la documentation du jour J. Point Information Jeunesse 48 avenue François Mitterand Tél. : 01 69 38 39 40
Depuis son ouverture, 67 100 visiteurs ont déjà fréquenté le Centre aquatique des Portes de l’Essonne pour faire quelques longueurs, participer aux activités sportives ou encore se détendre à l’espace bien-être. En considérant que notre Communauté d’agglomération compte 52 000 habitants, c’est comme si chaque habitant des Portes de l’Essonne avait fréquenté au moins une fois la nouvelle structure ! Cette fréquentation est notamment permise par de larges plages d’ouverture : tous les jours à partir de 10h (9h le dimanche) et deux fois par semaine (mardi et vendredi) en nocturne jusqu’à 22h. Tél. : 01 69 57 81 00 www.aqua.portesessonne.fr
RETRAITÉS
Prévention canicule A l’approche de l’été et dans le cadre du plan national de prévention du risque Canicule, le Service retraités renouvelle son appel pour actualiser son registre des personnes vulnérables. Si vous êtes une personne retraitée à risque du fait de votre âge, de votre pathologie de santé ou que vous serez particulièrement isolé en raison de l’absence de votre entourage habituel durant l’été, n’hésitez pas à nous contacter pour donner vos coordonnées et vos souhaits pour la période estivale. Si vous connaissez une personne âgée qui vous semble concernée, n’hésitez pas à lui en parler et à l’inciter à prendre contact avec le Service retraités. 3/5 allée d’Ozonville Tél. : 01 69 38 40 00 service.retraite@mairie-athismons.fr
6-7
ATHIS EN VACANCES e
© Olivier Robert
Le 7 art prend l’air
L’été approche à grands pas. Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, le 3 juillet marquera le retour des cinés en plein air, organisés dans le cadre de l’opération “Athis en vacances”. Vous connaissez le principe ? Vous vous rendez tranquillement au barbecue à 19h, vous mangez un morceau, discutez avec votre famille, vos amis, vos voisins puis, la nuit tombée, vous vous dirigez vers l’écran géant pour voir ou revoir des grands succès du 7e art. Le 3 juillet, rendez-vous à 19h place d’Aquitaine (résidence E. Vaillant) pour un barbecue organisé par l’association Ki Val Ah. A 22h30, place à Neuilly sa mère ! ou les aventures de Sami qui vivait heureux dans sa cité jusqu’au jour où il est parachuté à Neuilly-surSeine. Quiproquos et caricatures font le sel de cette comédie familiale très rafraîchissante. Le 24 juillet, c’est au Clos Nollet que vous vous rendrez pour revivre les aventures du Petit Nicolas, le gros succès de l’année. Dernière séance de la saison, le 28 août place Mendès France (Noyer Renard) pour suivre l’histoire drôle, tragique et émouvante de Slumdog Millionaire.
HABITAT
Le succès des Terrasses d’Attégia Depuis quelques semaines maintenant, un espace de vente s’est installé au 10 rue Edouard Vaillant sur l’ancien site Lu. Cette installation marque le lancement de la commercialisation d’un programme de logements innovants et accessibles en terme de prix : Les terrasses d’Attégia. La Communauté d’Agglomération les Portes de l’Essonne a mis en place sur le site des Terrasses d’Attégia le dispositif du Pass Foncier, permettant aux habitants d’Athis-Mons, de Juvisy-sur-Orge et de Paray-Vieille-Poste de bénéficier d’aides (subventions de 5 000 euros maximum sous conditions, majoration du prêt à taux zéro de l’Etat jusqu’au 30 juin 2010, etc.) et d’une TVA à 5,5 % (au lieu des 19,6% sur les programmes de logements classiques). L’objectif est simple : offrir la possibilité aux jeunes ménages de l’agglomération, désireux de devenir propriétaires pour la première fois, de rester dans leur ville dans un logement neuf et peu consommateur en énergie. Car c’est l’autre point fort du projet, toutes les constructions seront certifiées BBC (Bâtiment Basse Consommation), permettant ainsi aux futurs propriétaires de réduire leurs charges. L’opération rencontre un grand succès puisque la moitié des logements a déjà été réservée. Informations et rendez-vous : Expansiel promotion au 01 43 97 61 61 L’espace de vente est ouvert le lundi de 14h à 19h, le jeudi de 15h à 19h, le vendredi et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h et le dimanche de 14h à 19h. Site Internet : www.expansiel-promotion.fr
en bref PASSEPORTS
Un rendez-vous est nécessaire En raison d’un surcroît de demandes et afin d’être en mesure d’offrir un service de qualité, il est désormais nécessaire de prendre rendez-vous à la mairie centrale pour toute demande de dépôt de dossier de passeport biométrique. En effet, c’est la mairie centrale qui gère toutes les prises de rendez-vous, y compris pour un dépôt de demande à la mairie annexe du Noyer Renard. Pour rappel, il faut compter environ 30 minutes pour la réalisation d’un dossier de demande. Les photos peuvent être prises sur place par les agents de la ville, à l’exception des enfants de moins de 6 ans pour qui les parents doivent se munir de 2 photos d’identité identiques, de face, tête nue, format 35x45mm. Pour prendre rendezvous, contacter la mairie centrale au 01 69 54 54 54.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
L’ACTU
en bref AMNESTY INTERNATIONAL
Foire aux livres Dans le cadre de la journée mondiale des réfugiés, le groupe local d’Amnesty international organise le samedi 19 juin prochain une foire aux livres, salle Curie à Athis-Mons. En 2000, l’Assemblée générale des Nations Unies a consacré la journée du 20 juin aux réfugiés. Depuis plus de 50 ans, le Haut Commissariat des Nations unies aux réfugiés tente de leur venir en aide. Ce sont aujourd’hui plus de 6 600 personnes qui continuent de fournir une assistance à 34 millions de réfugiés répartis dans le monde. Foire aux livres, salle Curie Samedi 19 juin de 10h30 à 19h Signature de pétitions, témoignages. Infos : 01 69 57 94 68
RN7
EXPO
La fin d’une trop longue galère
Ma ville en patch en itinérance
Après de longs mois d’attente, la RN7 a rouvert ses deux voies complètes dans le sens Province-Paris libérant d’un trafic saturé des milliers d’automobilistes. Les travaux étaient pilotés par les services de l’Etat.
“La patience est une vertu qui s’acquiert avec de la patience” Alessandro Morandotti, historien de l’art
C’est une nouvelle fois par voie de presse que la Municipalité et les Athégiens apprenaient, début mai, la réouverture prochaine de la RN7. Avril 2009, la RN7 ferme une de ses voies afin de dévier les conduites d’électricité et de gaz et ainsi préparer l’arrivée du tramway Villejuif-Athis. Originellement prévu pour 4 mois, le chantier géré par les services de l’Etat (DIRIF) est allé de péripéties en péripéties : plans non conformes à la réalité, découverte de nappes d’hydrocarbures dans les sous-sols, la trêve de Noël et le froid hivernal bloquant le chantier pendant quelques semaines, le manque flagrant d’effectifs sur place et ce en dépit de la mobilisation des élus locaux. 13 mois plus tard et avec 9 mois de retard, le chantier se termine et signe la fin d’un calvaire matinal pour les quelques 35 000 véhicules empruntant quotidiennement la RN7 dans ce sens. Et même si quelques travaux d’installation de la fibre optique viendront à nouveau légèrement perturber la circulation durant quelques semaines au cœur de l’été, cet important trafic routier devrait ensuite s’amoindrir avec l’arrivée du T7 en 2013. Infos : www.tramway7.fr
Votre ville comme vous ne l’avez jamais vue ! Ma ville en patch, c’est une œuvre collective des habitants vous proposant une perspective originale et créative de votre ville. Depuis fin 2008, en lien avec l’Espace Coluche, Im’Athis, Divipassion et la Maison de Banlieue, un petit groupe d’Athégiens recrée la ville et ses lieux les plus marquants en un grand ensemble de tissus colorés. Inaugurée en mai, l’œuvre de 2mx1,40m réunissant 14 vues d’Athis-Mons se déplace dans la ville jusqu’à la fin de l’année : • jusqu’au 18 juin : bibliothèque du Val • samedi 19 juin : place du Languedoc, dans le cadre de la fête de la résidence Edouard Vaillant “Festi’VAL, tous en fête” • samedi 26 juin : Clos Nollet, dans le cadre de la fête des Clos • 18 et 19 septembre lors de la Fête des associations • du 22 septembre à fin octobre au local d’Im’Athis au 14 rue Pierre Bérégovoy (Noyer Renard) Infos : Espace Coluche au 01 69 57 01 94
COMPRENDRE
8-9
DOSSIER FÊTES
En juin, des fêtes pour tous ! Si pour certains le mois de juin traîne en longueur dans l’attente des vacances d’été, les Athégiens n’auront pas une minute pour y penser tant ils seront occupés à aller de fêtes de quartiers en fêtes d’écoles, de spectacles sportifs en fêtes de la musique. Et oui, en juin à Athis-Mons, un seul mot d’ordre : la fête. La fête pour tous aux quatre coins de la ville. Au fil des pages découvrez le programme et faites vos choix. Vous amuser devra être le seul critère.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
COMPRENDRE LES QUARTIERS EN FÊTE
Un mois de juin convivia
La Municipalité, les associations et les comités de quartier vous ont concocté un programme ri Après la très réussie fête du Noyer Renard du 29 mai, vous pourrez, en ce mois de juin, chiner, manger, écouter de la musique, etc. Aucun temps mort, à chaque week-end sa ou ses fêtes. Munissez-vous de votre agenda et suivez le guide ! 1 6 juin : vide-greniers des Gravilliers Grâce au Comité de quartier du Plateau-Pyramide, le vide-greniers des Gravilliers fait son retour. Ses 80 exposants vous accueillent de 8h à 18h devant le marché (RN7). Vous pourrez également vous informer sur le compostage grâce au stand installé par le Service environnement de la CALPE. Restauration sur place. Infos : 01 69 54 54 40
4 19 juin : fête de la Saint-Jean La Cité de l’Air vous propose sa traditionnelle journée de fête. Au programme, une grande brocante avenue M. Noguès de 6h30 à 20h, des manèges, un magicien et, pour terminer la journée en beauté, une soirée disco suivie, à 23h, d’un feu d’artifice et du feu de la Saint-Jean. Restauration sur place toute la journée. Infos : 06 21 34 27 65
2 12 et 13 juin : fête du Val 5 20 juin : fête de la Musique Athis en fête vous convie à la grande fête annuelle Athis-Mons fête la musique au Théâtre de verdure du parc du Val, place Jean Jaurès. Samedi de 14h30 à 18h, d’Avaucourt. A 16h, le groupe athégien Rastamytho habillera de nombreuses animations vous sont proposées, votre après-midi de notes reggae, propices à une ambiance du manège au baby-foot humain en passant par festive. A 17h, c’est Delbi qui explorera avec vous les profonles ateliers massage, etc. A 18h, place à la grande deurs du rock folk au travers de son univers sincère et habité. nouveauté de cette année, le loto en plein air suivi Pour finir en beauté à 18h, Gérald Toto viendra interpréter ses des traditionnels barbecue et bal disco. Dimanche chansons, fruits d’un habile métissage entre musique créole, de 8h à 19h, venez flâner sur les stands de la brocante chanson française et jazz. et retrouvez à partir de 14h de nombreuses animations Infos : 01 69 54 54 41 et des concerts : musique antillaise, chorale et salsa. Infos : 01 69 57 02 62 6 26 juin : fête des Clos “Vivre le quartier des Clos”, c’était le credo des rendezvous mensuels qui ont rythmé ce début d’année, proposés 3 19 juin : FestiVAL, tous en fête (Edouard Vaillant) par un collectif d’acteurs locaux. De 15h30 à 19h30, au cœur La fête de la résidence Edouard Vaillant étrenne du Clos Nollet, vous pourrez retrouver les activités qui ont fait son nouveau nom “FestiVAL, tous en fête” autour leur succès (jeux de société, théâtre, Racontines, Chorale du thème “Haut en couleur, haut en musique”. éphémère, activités sportives) mais aussi une structure De 14h à 18h30, profitez des animations, place gonflable, un atelier d’initiation graff, un atelier bricologie du Languedoc : jeux musicaux, stand de tir à l’arc, proposé par la Régie de quartier, etc. A partir de 19h30, structure gonflable, etc. A 20h, l’Espace Coluche rendez-vous pour une soirée conviviale et musicale. accueille une scène ouverte organisée par l’association Testez vos connaissances pendant le quiz musical géant Ki Val Ah suivie d’une boîte de nuit à ciel ouvert. Tout puis passez à la pratique lors de la soirée dansante. au long de la journée, vous pourrez vous restaurer Infos : 01 69 57 01 94 sur place. Infos : 01 69 57 01 94
10 - 11
al che en festivités. jouer, danser,
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
COMPRENDRE SPORTS
L’USOAM, un centenaire dynamique 1910-2010, l’USOAM a 100 ans. Un siècle d’histoires qui font notre histoire et celle de notre ville. Retour sur une épopée centenaire et programme des festivités de juin. Représentation de l’USOAM Danse à la fête des associations 2009
Il y a 100 ans, bien avant l’apparition de la Coupe du monde de football, AthisMons et le sport s’unissaient pour donner naissance à l’Union Sportive d’Athis-Mons qui deviendra Olympique en 1954 (USOAM). L’histoire de l’association est étroitement liée à celle de la ville et à ses origines cheminotes. Depuis un siècle, Athis-Mons et l’USOAM ont grandi, se sont développées, se sont
structurées au fil des décennies, au fil des époques. De Georges Argant aux 1 700 licenciés actuels A l’origine, l’association fondée autour de Georges Argant (qui prêta son nom au gymnase) ne proposait qu’une seule activité : le football. Année après année, de nouvelles sections sportives
sont venues se greffer à l’USOAM : l’athlétisme en 1919, puis le tennis en 1927, le basket-ball en 1945, les boules lyonnaises en 1962, le rugby en 1971, etc. Aujourd’hui l’USOAM compte 1 700 licenciés répartis entre les 15 sections sportives. Parmi elles, le basket-ball a certainement écrit les plus belles pages du sport athégien avec sa grande équipe du début des années 90 (Nationale 2) et ses joueurs américains. Des équipements de qualité dans tous les quartiers Pour héberger ces sections et les autres associations sportives, la ville s’est dotée d’équipements de qualité. 1950 marque l’apparition du premier stade d’envergure : Delaune. Aujourd’hui, avec 4 gymnases, 3 stades, 1 centre tennistique et 1 boulodrome, la ville d’Athis-Mons dispose d’équipements de qualité permettant la diversité des pratiques dans tous les quartiers. Aujourd’hui, l’USOAM a 100 ans et continue de nous faire partager ses passions. Donc, bon anniversaire et longue vie à l’USOAM !
AU PROGRAMME En juin, à Athis, il va y avoir du sport ! L’USOAM a en effet décidé de fêter son centenaire en beauté. Au programme en juin : • Sam. 12 à 17h, cérémonie d’ouverture avec spectacle de danse et démonstration de Taekwondo à Carpentier • Dim. 13 à 10h, gala de gymnastique ; à 14h, initiation à la gymnastique et au tennis de table à Carpentier • Lun. 14 à 19h, initiation au Taekwondo (+14 ans) • Mer. 16 et 23 à 9h, initiation aux boules lyonnaises, avenue du 18 avril • Jeu. 17 et 24 à 18h, initiation au Taekwondo à Argant • Ven. 18 à 19h, tournoi de handball ouvert à tous à Argant • Sam. 19 à 14h, initiation à l’athlétisme (8-15 ans) à Delaune ;
tennis tout public aux Guyards ; tournoi de mini basket (7-10 ans) à Coubertin ; tournoi de carnaval Rugby’touch à Barran ; initiation au Taekwondo (6-14 ans) à Argant ; à 14h30, match de foot sport adapté à la Cité de l’air • Lun. 21 à 19h, initiation de Taekwondo (+ 14 ans) à Carpentier • Mer. 23 à 15h, initiation basket (7-10 ans) à Coubertin • Sam. 26, à 10h, début des 24h du tir à l’arc à Barran ; à 14h, initiation au Taekwondo (6-14 ans) à Argant ; à 14h30, initiation au tir à l’arc à Barran • Dim. 27 à 12h, barbecue festif à Barran et remise des récompenses Infos : 01 69 38 59 55 - contact@usoam.fr - www.usoam.fr
12 - 13
ENFANCE
Vive la fin de l’année ! Aux quatre coins de la ville, des écoles aux crèches, les petits Athégiens fêtent la fin de l’année scolaire. Spectacles, tournois, journées familiales… Il y a bien des façons de terminer l’année.
La fête à l’école
La traditionnelle fête de l’école est un moment phare dans l’année scolaire. Il y a ceux qui optent pour une représentation préparée par et avec les enfants. Cette
année par exemple, l’école Pierre et Marie Curie investit la salle Ventura. “C’est l’occasion pour les 10 classes de l’école de mettre en valeur les ateliers artistiques auxquels ils ont participé, notamment le chant choral, la poésie, la danse avec le Conservatoire et la réalisation de décors numériques avec l’Espace d’art Camille Lambert. ‘La nature fait son spectacle’ reprend le thème de l’année : le développement durable.”, raconte Mme Barbot, directrice de l’école. D’autres font le choix d’un moment familial,
comme c’est le cas à l’école maternelle Calmette qui prévoit une exposition de travaux d’élèves dans l’enceinte de l’école, sur le thème du développement durable également. “Les parents sont invités à venir découvrir les travaux de leurs enfants dès le vendredi 18 juin à 18h. L’exposition restera installée pendant plusieurs jours.”, explique la directrice Mme Noury. Sur scène ou dans l’intimité de l’école, pour enfants et parents les fêtes d’école de fin d’année, c’est avant tout un moment convivial qui marque l’entrée dans les grandes vacances… en attendant la prochaine rentrée.
Des pauses déjeuner récréatives A Athis-Mons, la pause déjeuner est considérée comme un moment éducatif à part entière. Chaque année, pendant la Quinzaine de la restauration, les enfants bénéficient d’un programme d’animations éducatives, culturelles et ludiques. Tournois sportifs, pique-niques ou encore passerelles permettant aux grandes sections maternelles de partager le temps du repas avec les élémentaires sont au programme. La Quinzaine de la restauration se clôturera par une fête qui aura lieu mardi 29 juin à 17h30 sur le terrain de sport de l’école Pasteur (gymnase Argant en cas de pluie).
ET POUR LES TOUT- PETITS ? Les crèches et les haltesgarderies municipales aussi fêtent la fin de l’année. A cette occasion, les parents sont invités à se joindre aux enfants et au personnel des structures pour partager un temps de goûter en plein air. Une fin d’année dans la gaieté et la convivialité.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
RENAULT
Concorde Auto Agent Renault 105, avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Tél. : 01 69 38 76 67 / 01 69 38 77 28 S.A.V.
Service Commercial
NOUVEL AGENT RENAULT 3 SERVICES A VOTRE DISPOSITION : Mécanique - Carrosserie (toutes marques) Vente véhicules neufs Vente véhicules occasion (toutes marques) Ouvert du lundi au samedi Mail vente : renault.concorde@orange.fr Mail S.A.V. : concordeauto@orange.fr
14 - 15
DR
DÉCOUVRIR
L’air vous dévoile ses mystères La Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport Paris-Orly a fédéré plusieurs établissements scolaires des communes riveraines (de l’élémentaire au lycée) autour du thème de l’air. Le fruit de ce projet, une exposition intitulée ABC d’AIR, sera présenté jusqu’au 3 septembre. L’air, insaisissable, impalpable, invisible, semble ne pas exister. La discrétion est sa caractéristique principale : il faut une brise sur la nuque, un son qui se propage, une feuille d’automne qui tournoie, un aéroplane dans le ciel ou un parfum qui nous chatouille les narines pour savoir qu’il nous entoure.
Dans le cadre du projet “Destination…Expo 2010” de la Maison de l’Environnement et du Développement durable, l’exposition ABC d’AIR a été en partie conçue et réalisée par des élèves et leurs professeurs. Elle vous dévoilera tout sur les mystères de l’air. Vecteur de nos paroles, indispensable à notre respira-
tion, à mille choses de notre vie quotidienne, l’air se laissera découvrir par le biais d’un abécédaire. En outre, vous pourrez admirer les réalisations des élèves telles que des avions, une montgolfière, une fusée à air, une voiture ballon ou encore des dessins. Exposition ABC d’AIR : jusqu’au 3 septembre, du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Entrée et parking gratuits Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport Paris-Orly, face au n°73 de l’avenue Jean-Pierre Bénard à Athis-Mons
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
DÉCOUVRIR
En images
ÉVÉNEMENTS
Athis en mouvement 9 mai, randonnée écocitoyenne au Coteau des vignes Lors d’une promenade au Coteau des vignes, les randonneurs ont pu observer la faune et la flore de cet espace protégé accompagnés par des garde-animateurs. L’excursion s’est terminée par une opération de nettoyage. Ce fut une randonnée pleine de découvertes !
8 mai, 65e anniversaire de la capitulation du 8 mai 1945
15 mai, accueil des élèves de Rothenburg
Athis-Mons a célébré la fin de la 2nde Guerre mondiale lors d’une commémoration qui a réuni élus, habitants et anciens combattants. Avec la participation de l’Harmonie municipale et des élèves des écoles Jean Jaurès et Branly qui ont interprété la chanson Les plages de Normandie.
Des lycéens de notre ville jumelle Rothenburg ont été accueillis par les élus à la salle Pénichost pour un pot de bienvenue. Ces jeunes allemands sont venus visiter notre ville à l’occasion d’un échange scolaire avec le lycée Pagnol.
16 - 17
22-24 mai, 10e édition du festival Session 2 Style
© CALPE - D. Calin
Enorme succès pour la dixième édition du festival hip-hop Session 2 Style. Pendant tout le week-end, les Athégiens ont assisté à de nombreux spectacles de graff, danse et musique et à des stages. Participation record pour le spectacle de danse et le concert du groupe Sexion d’Assaut au théâtre de verdure.
19 et 25 mai, comités de quartier
22 mai, journée mondiale du jeu
De nombreux habitants sont venus à la rencontre du Maire et des élus lors des comités de quartier le 19 mai au Centre-ville et le 25 mai au Val. Ce fut l’occasion d’échanger sur les différents projets en cours ou à venir dans notre ville.
Les Athégiens se sont retrouvés en famille autour de jeux de société d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui, lors de la Journée mondiale du jeu organisée par le réseau des Ludothèques dans le parc d’Ozonville.
> Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
DÉCOUVRIR
Reportage
ENVIRONNEMENT
Une gestion plus douce
Depuis 2008, le Service espaces verts de la ville a mis en place un nouveau mode de gestion d d’arbres ou des variétés de plantes, traitements phytosanitaires réduits à leur minimum, utilisation Mons, esthétique rime avec environnement.
A Athis-Mons, on aime les arbres ! Les arbres, voilà une caractéristique bien athégienne. En effet, notre ville compte près de 4 000 arbres dans l’espace public ! Des arbres qui nécessitent un entretien et une vigilance permanente. Parfois, certains doivent être abattus. Ce n’est évidemment jamais par plaisir mais pour des raisons de sécurité : certains arbres, trop vieux ou malmenés par les intempéries (comme cet hiver), deviennent dangereux et menacent de tomber. D’autres ont les racines qui abîment les trottoirs, les clôtures des maisons alentours et les réseaux des différents concessionnaires. Le Service espaces verts remplace systématiquement tout arbre abattu par des essences choisies pour leur système racinaire plus adapté à la vie urbaine, plus résistantes aux maladies mais aussi à la sécheresse. C’est ainsi qu’apparaissent ces dernières années dans votre ville des ormes de Sibérie, des charmes à houblon ou encore des micocouliers du Midi.
Un fleurissement durable et réfléchi Le Service espaces verts d’AthisMons produit 90% de ses plantes fleuries lui-même, dans les serres du parc d’Avaucourt ! Les agents peuvent ainsi mieux choisir le type de plantes et s’orientent vers des variétés plus rustiques qui résistent mieux au froid, aux maladies, à la sécheresse et ce dans un souci de fleurissement durable. C’est ainsi que l’accent est de plus en plus mis sur des plantes méditerranéennes qui ne craignent pas la sécheresse et sont moins
consommatrices d’eau. Lors des plantations, un système de paillage est mis en place. Ces broyages de végétaux, naturels et non polluants, sont placés sur la terre autour des fleurs et offrent un double avantage. Ils empêchent la prolifération des mauvaises herbes et donc limitent l’utilisation de désherbants chimiques. Ils restreignent également l’évaporation de l’eau d’arrosage, entraînant ainsi des économies d’eau.
18 - 19
pour nos espaces verts
des espaces verts, plus écologique et plus économe. Réflexion quant au choix des essences mesurée de l’eau. Les 17 agents du Service espaces verts mettent tout en œuvre pour qu’à Athis-
Des traitements phytosanitaires réduits à leur minimum Outre le système de paillage qui, on l’a vu précédemment, limite l’utilisation de produits chimiques, le Service espaces verts a apporté des modifications à l’utilisation des traitements phytosanitaires. Précédemment, ces traitements étaient réalisés par une société extérieure qui effectuait ses passages à des dates fixées à l’avance, quels que soient les besoins. A présent, le désherbage est effectué en interne, au besoin et au cas par cas, ce qui permet de réduire de façon importante les quantités de produits utilisées. Enfin, les produits choisis sont les moins nocifs à la fois pour l’environnement et pour les agents qui les utilisent.
Un arrosage écologique Parce que personne ne peut ignorer à quel point l’eau est une denrée précieuse, le Service espaces verts met en place une démarche volontariste d’économie d’eau. En ce moment, des sondes pluviométriques sont testées sur plusieurs sites de la ville. Elles permettent de bloquer le déclenchement de l’arrosage automatique en cas de pluie. Le système sera bientôt étendu à toute la ville. Les arrosages automatiques sont, quant à eux, programmés pour se déclencher la nuit afin de limiter l’évaporation. Dernière information et non des moindres, saviez-vous que l’eau utilisée pour arroser les massifs de la ville provient d’une source située dans le parc d’Avaucourt ? L’utilisation de cette source permet de faire chaque année de grosses économies sur la facture. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
DÉCOUVRIR
Reportage
SITE LU
Comités de quartier
Votre nouvelle plate-forme de services publics
A partir du 28 juin, certains services municipaux ainsi que le siège de l’Agglomération Les Portes de l’Essonne seront officiellement installés dans l’ancien site Lu. Une réorganisation cohérente, utile et efficace pour faire avancer nos projets.
Au cœur de l’ancien site Lu (av. E. Vaillant), seul un bâtiment rappelle la présence, il y a encore quelques années, de l’établissement Lu. Situé à l’extrémité de ce futur écoquartier, ce centre administratif a été intégralement rénové mais aussi réhabilité durablement avec panneaux photovoltaïques, chauffe-eaux solaires et isolations thermiques améliorées. Il accueillera dès la fin du mois le Centre Technique Municipal et les Services jeunesse, sports, urbanisme, bâtiment, environnement, le Centre culturel des Portes de l’Essonne ainsi que l’ensemble des services administratifs de l’agglomération. C’est le choix de la cohérence qui a été réalisé puisqu’il donne
dans un premier temps naissance à la maison commune et unique de l’agglomération des Portes de l’Essonne dont les employés étaient jusque là répartis entre 5 sites distincts à Juvisy. Même constat pour certains services municipaux et notamment nos agents techniques répartis dans de nombreux sites souvent vétustes (voir tableau). Cette mutualisation et ce regroupement seront également synonymes d’économies de fonctionnement importantes pour la collectivité et donc pour le contribuable. Enfin, il s’agit surtout d’un outil utile pour l’ensemble des habitants d’Athis-Mons et des Portes de l’Essonne qui disposeront d’un seul et unique interlocuteur dans des domaines variés : éclairage, voirie, assainissement, propreté, développement économique, habitat, urbanisme, environnement, etc. Avec cette installation dans un Lieu Unique, les Portes de l’Essonne et Athis-Mons se donnent tous les moyens pour faire avancer notre territoire et faire grandir nos projets.
Services municipaux transférés au site Lu Service
Lieu actuel
Devenir du bâtiment actuel
Jeunesse
8 av. J-P Bénard (ancien presbytère)
Projet de réhabilitation à l’étude
Sports
8 av. J-P Bénard (ancien presbytère)
Projet de réhabilitation à l’étude
Environnement, Espaces verts, Bâtiments communaux
8 av. J-P Bénard (ancien presbytère)
Projet de réhabilitation à l’étude
Centre Technique Municipal
Rue Marcel Sembat
66 logements dont 33 en accession et 33 en locatif social
Locaux techniques
Av. H. Dunant (Ader)
65 logements dont 33% en accession sociale et 32% en locatif social intermédiaire
20 - 21
© Fotolia
DR
DR
BOUGER Un Sac Ados vers l’autonomie ! Les vacances, c’est pour tous ! Et dans tous, il y a nos jeunes pour qui les premières vacances sans la famille constituent souvent un cap à franchir vers l’autonomie. S’organiser, gérer, planifier et témoigner de ses vacances : un vaste projet que Conseil général et Municipalité soutiennent. C’est la onzième du genre ! Cette année la Ville d’Athis-Mons et le Département de l’Essonne renouvellent l’opération et remettront des Sacs Ados à 20 jeunes athégiens de 18 à 22 ans. Un Sac Ados un peu spécial car celui-ci, d’une valeur de 150 euros, contient des chèques services, des chèques vacances,
des chèques déjeuners, des bons voyages, une carte de téléphone, etc. Ce précieux sésame préfigure d’un projet “vacances” réussi et bien piloté par l’intéressé lui-même. Quelles destinations et pour qui ? Ce dispositif s’adresse aux 18-20 ans pour les projets de vacances en France et aux 18-22 ans pour
ceux de l’Union européenne. La Municipalité a souhaité étendre ce deuxième volet à toutes les destinations internationales confondues. En retour, chaque jeune sélectionné par un jury selon des critères bien précis s’engage à fournir une contrepartie sous forme de témoignages, d’expos, de films… retraçant son parcours. Avis donc à tous les jeunes ayant la tentation du grand large ! Bonnes vacances et surtout, n’oubliez pas votre Sac Ados ! Dossiers d’inscriptions et informations auprès du Service jeunesse : Yassine Difel 01 69 38 44 48
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
SPORT MUAY THAÏ
Plongez pour la musique !
Un titre mondial pour Ielö
A l’occasion de la Fête de la musique, le Centre aquatique des Portes de l’Essonne organise une soirée à thème le vendredi 18 juin. Pour célébrer l’arrivée de l’été, l’ambiance sera placée sous le thème du soleil et de la fête. Des animations sont prévues dans les bassins comme dans l’espace bien-être. Dès l’ouverture au public à 17h, les visiteurs seront accueillis en musique par un groupe de percussions africaines. Des percussionnistes seront également présents aux bords des bassins et rythmeront les longueurs des nageurs et les cours d’aquagym. Il y aura de la musique mais aussi de la couleur dans le Centre aquatique. Pour donner une touche décorative et festive, l’eau des bassins sera colorée grâce à des colorants naturels, donc sans danger pour la peau ou les maillots. Côté solarium de l’espace bien-être, vous pourrez déguster des spécialités créoles ou encore participer à des cours de danse ouverts à tous. La fête se poursuivra jusque tard dans la soirée car pour l’occasion, le Centre aquatique fermera ses portes à minuit ! Infos auprès du Centre aquatique des Portes de l’Essonne Tél. : 01 69 57 81 00
AGENDA
DR
CENTRE AQUATIQUE
Au dernier championnat du monde semi-professionnel de muay thaï (appelé aussi boxe thaïlandaise) de la WMF à Bangkok, Ielö Page Siapo a réalisé un double exploit. Elle remporte le titre mondial en -60 kg et devient ainsi la première française à prendre une ceinture mondiale en Thaïlande. La jeune femme licenciée au Fight-boxing Club d’Athis-Mons n’en est pas à ses premiers records. Elle s’était déjà faite remarquer en 2008, puis en 2009, en remportant deux titres consécutifs de championne du monde amateur en -60 kg. Ielö signe alors le premier doublé féminin de l’histoire du muay thaï. En 2009 également, elle réalise le doublé mondial de la fédération WMC, (Queen’s Cup - King’s Cup) autre fédération de boxe thaïlandaise mondiale. Très beau palmarès pour la sportive athégienne qui poursuit maintenant un objectif : remporter le titre mondial en catégorie professionnelle -60 kg en janvier 2011 à Suphanburi en Thaïlande.
/ VOS RENDEZ-VOUS
10 JUIN
12 JUIN
13 JUIN
19 JUIN
Athlétisme
Football
Qi gong
Tennis de table
Compétition avec les écoles primaires De 8h30 à 16h - stade Delaune
Tournoi poussins et débutants De 9h à 18h - stade Cité de l’Air
Stage - gymnase Argant Infos 01 69 57 03 72
Compétition De 10h à 20h gymnase Carpentier
JCAM
22 - 23
JUDO SPORT ADAPTÉ
Deux médaillés aux championnats de France Des sportifs du Judo Club d’Athis-Mons (J.C.A.M.) se sont rendus aux derniers championnats de France de judo sport adapté. Ils nous reviennent avec deux titres de champions. Ils étaient plus de 500 judokas des 4 coins de France à se retrouver sur les tatamis de Ceyrat en Auvergne pour le championnat de France de judo sport adapté, une compétition rassemblant des sportifs qui ont une déficience mentale. Parmi eux étaient présents 5 sportifs du Judo Club d’Athis-Mons. Cela fait 5 ans que le JCAM accueille des personnes handicapées dans ses cours et autant d’années que le club participe aux compétitions de judo sport adapté. “Le judo club athégien est particulièrement volontaire en ce qui concerne
l’accueil de personnes qui présentent toutes sortes de handicaps, explique François Lamora, président du JCAM. Je préside moi-même des instances départementales et régionales pour favoriser la pratique du sport pour les personnes handicapées.” Pendant les cours, le principe est celui de l’intégration. Les sportifs handicapés n’ont pas de cours réservés. Ils participent aux cours du club comme les autres adhérents. “Le but est que dans les cours on oublie les différences de chacun.”, précise François Lamora. Et les fruits de
ce travail, ce sont les médailles remportées au dernier championnat de France : Yassine Amraoui, vice-champion de France et Steven Medori, champion de France fédéral. Déjà 18 judokas du JCAM se sont qualifiés pour le championnat de France 2010 à Castres lors des qualifications régionales qui ont eu lieu dans notre ville le 17 avril dernier. Notez qu’en 2012, ce sera au tour de l’Essonne d’accueillir le championnat de France de judo sport adapté organisé par le CDSA91, la Ligue de l’Essonne et le Judo Club d’Athis-Mons.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
CULTURE
CERCLE CELTIQUE
Portes Ouvertes le 12 juin Si la musique traditionnelle et la culture bretonne en général vous intéressent, le Cercle celtique Dalc’h Mat vous convie à sa journée Portes Ouvertes. A partir de 10h, vous pourrez assister aux cours et aux répétitions de musique, de chant et de danse ainsi qu’au spectacle Bagad et Danse à 17h. Journée Portes Ouvertes : samedi 12 juin salle Michelet entrée gratuite Infos : 06 01 93 27 53 contact@dalchmat.org www.dalchmat.org
CENTRE CULTUREL
DANSE AFRICAINE
Le Conservatoire d’art dramatique vous ouvre ses portes
Des ateliers pour tous
Si vous aimez le théâtre, le Centre culturel des Portes de l’Essonne vous propose de passer à la pratique. Profitez des journées Portes Ouvertes des samedis 12 et 26 juin pour vous renseigner sur le contenu des ateliers et des spectacles proposés pour mesurer l’aboutissement du travail qui y est réalisé. Les journées portes ouvertes sont l’occasion de rencontrer le coordinateur des cours d’art dramatique pour toute question sur le contenu des ateliers. Vous pourrez vous préinscrire pour l’année 2010/11. Les inscriptions se dérouleront en septembre. Les Athégiens bénéficient d’un tarif déterminé en fonction du quotient familial. Pendant les week-ends du 11 au 13 juin et du 26 au 27 juin, les comédiens amateurs des ateliers théâtre présenteront au théâtre Jean Dasté cinq spectacles sur le thème du théâtre contemporain français et francophone. Les marchands d’après J. Pommerat (11 juin à 20h30 et 12 juin à 17h30) Turbulences d’après D. Bonal (12 et 13 juin à 14h30) Dans la baie de Port au Prince d’après G. Régis et L. Calaferte (12 juin à 20h30 et 13 juin à 17h30) Les Familiales d’après M. Aubert et S. Levey (26 et 27 juin à 17h30) Comment t’écrire mon désastre? d’après N. Renaude (26 juin à 20h30 et 27 juin à 14h30) Infos : 01 60 48 46 18 - http://centreculturelccpe.fr
DR
en bref
Dans le cadre des échanges artistiques entre l’Essonne et le Burkina Faso, l’association l’Etincelle vous propose de partager un moment de danse africaine au rythme du djembé. Les artistes burkinabés vous accueilleront le dimanche 6 juin (salle Curie, Athis-Mons) de 10h30 à 12h (tout public) et le mercredi 9 juin (salle Chauviré, Conservatoire des Portes de l’Essonne - Juvisy) de 17h30 à 19h (enfants / ados) et de 19h à 20h30 (ados / adultes). Prix de l’atelier : 5 € Renseignements et inscriptions : 01 69 38 22 40 ass.etincelle@yahoo.fr
“S’il y a un endroit où tout est possible, c’est le théâtre”
DR
C. Huysman
24 - 25
CÀPA /DELALANDE
en bref
C’est l’heure des inscriptions !
© CALPE - D. Calin
Au bord des pages
© CALPE - D. Calin
La classe CàPA, Classe à Pratiques Artistiques, est née d’un partenariat entre le collège Delalande et le Conservatoire de musique, de danse et de théâtre. Elle vise à donner à l’enfant des connaissances artistiques et des compétences techniques mais aussi à éveiller et forger sa personnalité. Grâce à un temps scolaire aménagé, les élèves reçoivent un enseignement artistique renforcé dans la discipline choisie. Les enfants déjà élèves du Conservatoire peuvent s’inscrire dans cette classe mais elle est également adaptée aux élèves débutants. Pour un élève sectorisé au collège Delalande, il faudra préciser sa volonté d’intégrer cette classe lors de l’inscription. Sinon, une demande de dérogation devra être engagée. Tous les élèves désirant rejoindre cette classe seront reçus pour un entretien de motivation. Les inscriptions ont lieu jusqu’à mi-juin. Infos : 01 69 12 65 60 ou 01 60 48 10 10
MÉDIATHÈQUES
CONSERVATOIRE DES PORTES DE L’ESSONNE
Portes Ouvertes : profitez-en ! Cette année encore, le Conservatoire des Portes de l’Essonne démontre tout l’éclectisme de son enseignement. Les professeurs et leurs élèves proposeront des programmes variés afin de satisfaire les goûts de chacun pour le plaisir de tous.
Le réseau des médiathèques Les Portes de l’Essonne invite les lecteurs à s’aventurer Au bord des pages lors d’une rencontre / dédicace avec la romancière Susie Morgenstern dont les romans pour la jeunesse, entre humour et poésie du quotidien, sont de véritables régals de lecture. Rencontre / dédicace le jeudi 10 juin de 16h45 à 18h à la médiathèque Antoine de SaintExupéry (ParayVieille-Poste). Infos au 01 69 38 45 09
Le samedi 5 juin (20h30 - chapelle St Charles), l’Ensemble choral des Portes de l’Essonne et l’Orchestre du Conservatoire donneront un programme de musique liturgique autour du requiem de Saint-Saëns. Samedi 12 juin (17h salle Ventura), ce sont les pôles chant choral, les classes de formation musicale et l’ensemble Suonare e Cantare qui proposeront Jean de la lune, pièce de JC Rosaz d’après le livre de Tommy Ungerer. Puis, ce sera le tour des classes de danse classique, samedi 19 juin (20h30 – Espace J. Lurçat – Juvisy), pour un spectacle exceptionnellement accompagné par l’Harmonie d’Athis-Mons. Ce même jour, les ateliers Jazz proposeront leur “Nuit du Jazz” (de 19h à 23h – place J. Durix – Juvisy). Pour finir en beauté, deux spectacles différents seront offerts par les classes de théâtre dimanche 20 juin (16h – salle Ventura). Les inscriptions des nouveaux élèves pour l’année prochaine auront lieu à partir du 12 juin et les retraits de dossiers à partir du 7 juin. Infos : 01 69 12 65 60 athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
CINÉ
Du 2 au 8 juin
Imogène Mc Carthery Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle a un fichu caractère et une sacrée descente. Elle s’appelle Imogène McCarthery...
Imogène Mc Carthery Réalisé par Alexandre Charlot, Franck Magnier avec Catherine Frot, Lambert Wilson, Daniele Lebrun Salle Ventura : mercredi 19h – vendredi 21h – dimanche 17h15 – lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 19h – samedi 21h – lundi 19h mardi 14h et 21h L’élite de Brooklyn (VF) Réalisé par Antoine Fuqua avec Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 18h15 – samedi 15h15 et 18h – dimanche 17h15 lundi 21h Dans ses yeux (VO) Réalisé par Juan José Campanella avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo Rago Salle Ventura : vendredi 18h30 – samedi 18h15 – mardi 21h Salle Varda : vendredi 21h – dimanche 14h30 – mardi 18h15 Du 9 au 15 juin
Crazy Night Pour rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire décident de passer une soirée dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils se font passer pour un autre couple afin d’obtenir une table…
Tarifs : Adultes : 6,50 euros Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 euros Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.
Don Giovanni, naissance d’un opéra (VO) Réalisé par Carlos Saura avec Lorenzo Balducci, Lino Guanciale, Emilia Verginelli Salle Ventura : vendredi 21h – lundi 14h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14h Femmes du Caire (VO) Réalisé par Yousry Nasrallah avec Mona Zaki, Mahmoud Hemida, Hassan El Raddad Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 17h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 18h15 – lundi 18h15 Crazy Night (VF) Réalisé par Shawn Levy avec Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg Salle Ventura : mercredi 19h – samedi 21h – mardi 21h Salle Varda : vendredi 19h – samedi 16h15 – dimanche 17h – lundi 21h Comme les 5 doigts de la main Réalisé par Alexandre Arcady avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé Salle Ventura : dimanche 14h30 – lundi 21h Salle Varda : mercredi 18h30 – samedi 14h – dimanche 19h Alice dans les villes (VO) Réalisé par Wim Wenders avec Rüdiger Vogler, Yella Rottlander, Lisa Kreuzer Salle Varda : mardi 20h suivi d’un débat Du 16 au 22 juin Prince of Percia : les sables du temps (VF) Réalisé par Mike Newell avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley Salle Ventura : vendredi 18h30 – lundi 21h Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h15 et 21h – dimanche 14h30 et 19h – lundi 18h30 – mardi 21h
26 - 27
Du 16 au 22 juin (suite)
La tête en friche Germain, quasi analphabète, vit une petite vie tranquille. Il rencontre Margueritte, une très vieille dame, ancienne chercheuse en agronomie, qui a voyagé dans le monde entier et qui a passé sa vie à lire…
Ca commence par la fin Réalisé par Michaël Cohen avec Michaël Cohen, Emmanuelle Béart Salle Ventura : mercredi 19h – vendredi 21h – lundi 14h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 19h – samedi 16h30 – dimanche 17h lundi 21h – mardi 14h et 19h Greenberg (VO) Réalisé par Noah Baumbach avec Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans Salle Ventura : mercredi 21h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h15 – vendredi 21h – samedi 18h45 Du 23 au 29 juin La tête en friche Réalisé par Jean Becker avec Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 19h – dimanche 16h30 – lundi 14h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – lundi 19h mardi 14h Copie conforme Réalisé par Abbas Kiarostami avec Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière Salle Ventura : vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 18h30 – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h45 – samedi 18h30 – lundi 21h When you’re strange (VO) Réalisé par Tom DiCillo avec la voix de Johnny Depp Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 14h30 Salle Varda : vendredi 21h – samedi 16h30 – dimanche 18h30 Sweet Valentine Réalisé par Emma Luchini avec Vincent Elbaz, Vanessa David, Gilles Cohen Salle Ventura : mercredi 19h – samedi 17h – lundi 21h Salle Varda : vendredi 19h – samedi 14h30 – dimanche 16h30 – mardi 21h Du 30 juin au 6 juillet
Hatchi Pour Parker, l’arrivée du chien Hatchi fut un heureux événement. Chaque matin, le chien accompagnait son maître à la gare et chaque soir, l’animal venait l’y attendre. Jusqu’au jour tragique où Parker ne revint pas…
Les Aristochats Réalisé par Wolfgang Reitherman avec Phil Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway Salle Ventura : samedi 16h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 16h30 – samedi 14h30 – dimanche 16h30 Policier, Adjectif (VO) Réalisé par Corneliu Porumboiu avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Cosmin Selesi Salle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 18h30 – lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h – mardi 21h Hatchi (VF) Réalisé par Lasse Hallström avec Richard Gere, Joan Allen, Sarah Roemer Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 16h30 – lundi 14h mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 17h – dimanche 14h30 lundi 21h – mardi 14h athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
atoff r a B CafĂŠ - Restaurant Cuisine traditionnelle
Menu Ă 14 (EntrĂŠe - Plat - Fromage - Dessert- 1/4 boisson) Plat Unique 9 / EntrĂŠe GĂŠante 6
Service Midi et Soir
SoirÊe à thème avec repas une fois par mois
Ouvert jusqu’à 2h du matin vendredi et samedi Ouvert 7jours/7
01 69 24 32 78 13, rue Étienne Lebeau
LaforĂŞt Athis-Mons
baratoff.blogspot.com
(proche ĂŠglise)
-
ATHIS-MONS
Combien vaut votre appartement ou votre maison ?
40, Avenue François Mitterand 91200 ATHIS MONS
Une question de professionnels !
TĂŠl. 01 60 48 78 00
Vente maison - Belle maison atypique et de caractère comprenant : entrÊe, immense sÊj. cathÊdrale avec chem. donnant sur une terrasse, 4 belles chbres dont une suite parent. en mezza. avec bureau, salle d'eau, wc, dressing et sdb + douche, cuis. equipÊe, buanderie et garage. Terrain de 413m². Configuration idÊale pour une famille avec des adolescents ! RÊf. : 1762725
C PR ON IV TR IL A EG T E
ATHIS MONS
ATHIS MONS
Vente maison - Sur le plateau, proche Juvisy sur orge, belle maison rĂŠcente sans aucun travaux Ă prĂŠvoir. Comprenant : vaste sĂŠjour lumineux avec cheminĂŠe donnant de plain pied sur une terrasse, cuisine US amĂŠnagĂŠe, 3 chambres, bureau (ou chambre d'amis), salle de bains, salle d'eau, buanderie et nombreux rangements. Garage en sous-sol. RĂŠf. : 50340302
Vente maison - 5 mn de la gare d'Athis-Mons RER C, jolie maison 5 pièces refaite entiÊrement à neuf avec studio indÊpendant, cuisine ÊquipÊe, sÊjour triple avec cheminÊe donnant sur terrasse. , 3 chbres, sdb, sur une parcelle de 378m², parking 4 voitures, dÊpendance 23m². RÊf. : 50357950
Vente maison - A deux pas de centre ville, au calme, maison avec terrasse et jardin en très bon Êtat gÊnÊral. SÊjour double sur cuisine amÊricaine ÊquipÊe, 3 chambres et un bureau. A voir rapidement. RÊf. : 50374279
359 000
339 000
283 500
280 0000
C PR ON IV TR IL A EG T E
C PR ON IV TR IL A EG T E
ATHIS MONS
Vente maison - Centre ville maison de type 6 pièces au calme comprenant entrÊe, sÊjour double, cuisine, 4 chambres, salle de bains, wc, sous sol total avec garage et dÊpendance le tout sur une parcelle de 492 m². RÊf. : 50176271
429 000 ATHIS MONS
ATHIS MONS
C PR ON IV TR IL A EG T E
C PR ON IV TR IL A EG T E
C PR ON IV TR IL A EG T E
ATHIS MONS
C PR ON IV TR IL A EG T E
Demandez nous une ESTIMATION GRATUITE.
athismons@laforet.com
ATHIS MONS
URGENT Suite Ă la reprise du marchĂŠ,
Vente appartement - Duplex de 5 pièces refait à neuf (ÊlectricitÊ, gaz, isolation..) dans petite residence de 16 appart. avec faibles charges situÊ dans le Val, composÊ au 1° niveau de : sÊj. cathÊdrale, cuis. Êquip., 2 chbres, sdb Êquip. avec douche et baignoire, placards, balcon avec banne electrique. Au 2° niveau : salon, bureau (possibilitÊ chbre sup.), suite parentale avec salle d'eau. Jardin 800m2 attenant à la coprpopriÊtÊ et parking. Proche RER..
Vente appartement - Centre ville, dans une petite copropriĂŠtĂŠ verdoyante, appartement 3 PIECES, comprenant : entrĂŠe, sĂŠjour, cuisine amĂŠnagĂŠe, salle de bains, wc sĂŠparĂŠs, 2 chambres avec placards, cave et place de parking privative.
275 000
162 000
Nous recherchons activement, MAISONS ou APPARTEMENTS sur le secteur !
* Les prix de vente sont nets, hors frais notariÊs, d'enregistrement et de publicitÊ foncière et les loyers sont charges comprises.
Toutes les offres de votre quartier sur : www.laforet-immobilier-athis-mons.com
Sarl BIEN TROUVE - Capital social : 8 000 euros - Siège social : 32 rue du gÊnÊral de Gaulle 94290 Villeneuve le Roi – RCS CrÊteil 504706557 - Carte professionnelle n° 08-058 dÊlivrÊe par la prÊfecture de CrÊteil (94000) 21 avenue du gÊnÊral de Gaulle - ActivitÊ : Transaction Garantie financière : CEGI, 128 rue de la BoÊtie 75008 Paris – Chaque agence est une entitÊ indÊpendante.
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
28 - 29
Le compte-rendu de la séance du Conseil municipal du 27 mai figurera dans le prochain Athis Info. Tous les comptes-rendus des Conseils municipaux sont en ligne sur le site www.mairie-athis-mons.fr ; ils sont également visibles sur les panneaux d’affichage administratif de la ville. Prochaine séance publique : le jeudi 1er juillet à 20h30, salle Curie (centre-ville).
TRIBUNE LIBRE La majorité, par définition, a été élue pour assumer la direction des affaires de notre ville. Nous déplorons qu’elle assume ce rôle sans créer les conditions d’un débat démocratique digne de ce nom. La présentation du projet des “Coteaux des vignes” pourrait être l’occasion d’initier de nouvelles méthodes démocratiques dans notre ville. Après la présentation du projet devant 200
personnes à Juvisy, nous proposons la création d’un groupe de travail au niveau communautaire qui puisse présenter à intervalle régulier l’avancée de ce projet devant la population. Objectif : Informer la population et entendre les arguments de tous au fil des décisions prises par les politiques. Ainsi vivrait la démocratie dans le respect de tous. Nous proposons que cette méthode puisse être appliquée à d’autres dossiers
à commencer par la question des friches industrielles sur les quais de Seine. En novembre dernier, en Conseil Municipal, Mr Le Maire répondait favorablement à notre demande de groupe de réflexion sur ce sujet . 6 mois plus tard, rien ne s’est passée. Christine Dépret / Jean-Marie Pérez http://www.modem-athis-mons.eu/
LES EQUIPEMENTS NE SUIVENT PAS ! Monsieur GARCIA se plait à penser qu’il nous faut pour être heureux, un cadre de vie harmonieux, composé de nombreux logements, de commerces de proximité, d’animations, d’un centre aquatique et d’un tramway ! (voir édito d’Athis infos de mai) Dans sa réflexion Monsieur GARCIA continue à ignorer les réalités et à ne pas répondre aux attentes et préoccupations des athégiens. La réalisation de tous ces nouveaux logements sociaux, ne masque pas, bien au contraire les absences de crèches, d’écoles, d’installations sportives déjà en nombre insuffisant aujourd’hui. L’apport de ces nouvelles populations, augmentera par ailleurs le nombre de véhicules automobiles et accroîtra les diffi-
cultés de circulation déjà très difficile. On le constate chaque jour le flux du trafic automobile ne s’écoule plus normalement et les longues files d’attente apportent une pollution en augmentation. Le stationnement anarchique des véhicules et des camions sur les trottoirs que nous connaissons aujourd’hui ne fera que s’étendre davantage et entravera encore bien plus les espaces réservés au déplacement des piétons et des cyclistes. Aux abords de la mairie, des écoles, du conservatoire, des gymnases, etc…, rien n’a été prévu. En effet où sont les aires de stationnement? Où sont les commerces de proximité ? Le Maire François GARCIA par le biais
de ces nouvelles constructions se livre à une opération et à un calcul électoral lui permettant de bénéficier dans un avenir proche, de nouvelles voix et ainsi de renforcer son “fonds de commerce”. L’équipe municipale en place serait mieux inspirée à réorienter sa politique locale désastreuse.
Tous Pour Athis UMP – NC Messagerie : touspourathis@neuf.fr Site internet : www.touspourathis.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
LECUYER
ENTREPRISE
MENUISERIE - RÉNOVATION ISOLATION - ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE - PEINTURE CUISINE & SALLE DE BAIN AMÉNAGÉE ' !& $ # & # % $ ! &' "
)
( # "% "
VENTE ET LOCATION DE MATÉRIEL MÉDICAL 8, rue Paul Vaillant Couturier - 91200 Athis-Mons Centre ville - Parking de l’Hôtel de Ville
TĂŠl. : 01 69 84 05 68 - Fax : 01 69 84 06 72 E-mail : atoutplussante@club-internet.fr
Audition Marc Boulet Mieux entendre pour Mieux profiter de la vie Chez nous : le plus petit des contours d'oreille ! Une discrÊtion assurÊe Pure est ajourd'hui le plus petit des contours d'oreille : il pèse 2 g et mesure 2,5 cm ! Conçu pour passer inaperçu, il a ÊtÊ adoptÊ par Shawnae Jebbia, miss USA 1998 devenue malentendante, qui a ÊtÊ conquise par son ultra-discrÊtion, ses performances et son confort.
Pour vous simplifier la vie Entièrement automatisÊ, ce nouvel appareil auditif ÊlaborÊ par Siemens s'adapte instantanÊment à tous les environnements sonores, même les plus complexes : il synchronise les informations, analyse les situations et ajuste le volume et le traitement de signal. L'audition redevient alors naturelle et confortable.
TĂŠl. : 01 60 48 79 79
Des performances excellentes et sur mesure Evolutif, Pure possède trois niveaux d'amplification possibles : il a ÊtÊ crÊÊ pour dÊlivrer exactement la puissance dont vous avez besoin, quel que soit le niveau de votre perte auditive. Il s'agit d'une solution auditive rechargeable : plus besoin donc de changer vos piles !
46, av. François Mitterrand RN 7 - 91200 ATHIS-MONS
ETAT CIVIL /BLOC NOTES
30 - 31
ETAT CIVIL
Naissances 14 04 10 Anna, Divya François Mathurin 18 04 10 Evan Masset 19 04 10 Assé Diane 19 04 10 Syrine Amrane 20 04 10 Marion, Chantal, Odette Anselme 21 04 10 Sarah Akchiche 22 04 10 Nina, Roxane, Elise Chauvet - Aché 23 04 10 Lina Ladjadj 28 04 10 Margaux, Lou, Zoé Sicaud
28 04 10 Nahel, Hocine Gobin - Amrani 29 04 10 Sherazade Hachem 04 05 10 Mathys, Guillaume, Michel Césarin 06 05 10 Célia Canaud 07 05 10 Livia, Chloé, Katel Bonneau 08 05 10 Chloé Jover - Tavares 08 05 10 Mamadou, Hady Barry
Naissances Extérieures 10 04 10 Adam Benmansour
10 04 10 Daslain, Chris, Ryan Miacka Zoubakela 12 04 10 Enzo, Roger, Belkacem Dehmous 15 04 10 Nolwenn, Marie Isabel 18 04 10 Conrad Pilon 19 04 10 Asma, Fatou Koïta 24 04 10 Pauline, Bernadette, Monique Muslin 29 04 10 Sirine Lahiouel 30 04 10 Nina, Joy Fargier
Mariages 17 04 10 Vijayabalan Sarangan et Thulasi Maheswaran 17 04 10 Oualid Ben Fekih Hassen et Carima Krifa 17 04 10 Jimmy Jean-Romain et Céline Delnieppe
24 04 10 Alexandre Monteiro et Bettyna Lebay 05 05 10 Djigui Diakite et Ihssane Chilhi 07 05 10 Sylvain Marsella et Emilie Latour
Décès 01 05 10 Odette Folschweiler 11 05 10 Marie Cazes 19 05 10 Georgette, Louise Carré veuve Claus
Décès Hors Commune 02 03 10 Pierre, Yves, Auguste Le Lidec 16 03 10 Roland Herman 01 04 10 Marie Nignol 27 04 10 André, Auguste Martin 20 05 10 Fabien Baudon 20 05 10 Françoise Arfouillaud épouse Le Clerc
AU REVOIR GEORGETTE Le 19 mai dernier, nous apprenions la disparition de Georgette Claus âgée de 87 ans. Georgette Claus était de ces gens modestes qui font la ville. Conseillère municipale de 1989 à 1995, Georgette a marqué l’histoire de notre ville mais aussi celle d’un quartier, le Noyer Renard qui perd aujourd’hui une de ses figures emblématiques. Georgette était également présidente de l’Amicale des locataires du Noyer Renard pour lesquels elle s’est battue au quotidien. Par son engagement, sa soif
de justice et d’équité, par sa détermination mis au service des plus humbles, elle a été un véritable moteur pour une cité entière. Georgette part aujourd’hui avec son histoire, notre histoire, celle d’un quartier qu’elle a largement contribué à faire avancer, évoluer. Elle nous laisse sa générosité légendaire et sa volonté de changer les choses. Aujourd’hui, c’est toute une ville et notamment toute une cité, ses “F”, qui se joignent à nous pour saluer sa mémoire. Au revoir Georgette et merci.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°51 - juin 2010
Photos : Franck Soury / D.Calin / Fotolia - Service communication - Mairie d’Athis-Mons - papier 100% recyclé - RCS Evry B 963 201 330
Fête concert gratuit
Infos 01 69 54 54 41
de la
e u q i s mu
Dimanche 20 juin à 16h Parc d’Avaucourt