athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons
Dossier p.9
Souriez, c’est l’été ! Aménagement du quartier de Mons p.18-19
n°52 - juillet/août 10
SOMMAIRE
L’ Actu
page 4
Contrat de l’eau (bassin Orge aval), analyse thermographique, un bureau de Poste plus fonctionnel, résidences Pyramide et Bayetto : le confort, enfin !, etc.
Comprendre DOSSIER
p. 4
page 9
: SOURIEZ, C’EST L’ÉTÉ !
Athis en vacances : demandez le programme !, Plan canicule, Opération Tranquillité Vacances.
Découvrir
page 13
Eau distribuée à Athis-Mons : un bilan limpide ATHIS EN MOUVEMENT
Fête du Val, vide-greniers des Gravilliers, Festi’VAL, tous en fête, fête des Clos, fête du Noyer Renard, fête de la musique, centenaire de l’USOAM, etc. REPORTAGES
Parce que Mons le vaut bien Site Lu : un lieu unique à votre service
Bouger
page 21
Les voyages forment les papilles
p. 10
SPORT
Championnats de France universitaires de futsal : la passion du sport CULTURE
Programmation culturelle : Plages-lecture, fête de fin d’été des ludothèques, etc. CINÉMA
Les films du mois
Conseil municipal / Tribune Etat civil / bloc-notes
page 27
Horaires d’été
page 31
page 29
Nouveaux horaires de la mairie à partir du 23 août
© CALPE
DR
p. 23
p. 24
Directeur de la publication : François Garcia Rédactrice en chef : Marion Peyre Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau, Marion Peyre, Sitraka Guyot, Marie De Pessemier Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot, Isabelle Defossez Photographe : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 700 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recyclé Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 102 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr
ÉDITO
2-3
“Une renaissance pour Lu, une solution d’avenir pour les Athégiens !” Madame, Mademoiselle, Monsieur, J’inaugurais il y a quelques jours, sur le site Lu, le nouveau siège communautaire des Portes de l’Essonne ainsi que les nouveaux services municipaux dont notre Centre Technique. Avec l’aménagement de ce lieu unique au service du public et, prochainement, la création d’un éco-quartier, nous avons donné une deuxième vie à cet espace urbain. Un lieu de vie de qualité succédera à une friche industrielle. A travers ce projet exemplaire, nous avons également voulu prévenir toute implantation d’activités nuisibles pour le quartier et ses habitants.
François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne
De nombreux ménages athégiens y rencontreront désormais une solution de logement adaptée et de qualité, dans une ville où ils ont grandi, une ville à laquelle ils sont attachés, une ville dans laquelle ils aspirent à vivre plutôt que de s’exiler vers le sud du département où le logement est souvent plus fourni et abordable. Preuve des besoins de nos concitoyens, sur les 20 premières ventes de logements du futur éco-quartier, 17 concernent des familles athégiennes. Donner les moyens à nos enfants de se loger sur leur territoire, à proximité de leur emploi, influera également indéniablement en faveur d’une diminution du transit routier dont notre ville souffre chaque jour. Par ailleurs, il nous appartient à nous, élus, d’imaginer ensemble des alternatives au “tout voiture”. Le futur tramway T7 prendra ici tout son sens et participera à l’amélioration qualitative de notre cadre de vie. Avec ce T7, les circulations douces, la maîtrise de notre consommation d’énergie, Athis en vacances, la valorisation de Mons ou encore l’Opération Tranquillité Vacances, nous marquons notre désir de faire d’Athis-Mons une ville où l’on se sent bien, une ville qui concilie modernité, solidarités et environnement préservé. A Athis-Mons ou ailleurs, je vous souhaite à toutes et tous un merveilleux été !
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
L’ACTU
en bref CONTRAT DE BASSIN ORGE AVAL
Les projets athégiens Le contrat global compte plus de 130 projets d’actions pour un montant de 73 millions d’euros. A Athis-Mons, les projets concernent : • Le diagnostic des réseaux de la Cité de l’air (105 000 euros) ; • La réhabilitation des collecteurs du Clos Perault (750 000 euros) ; • Les démarches groupées pour la mise en conformité des branchements privés de Mons (cf. p.18-19) et du Plateau (340 000 euros) ; • La mise en séparatif du quartier de Mons (cf. p.18-19), de l’avenue Henri Dunant et du quartier du Plateau (4 456 000 euros) ; • La diminution de la présence de substances phytosanitaires dans l’eau, etc. Le Contrat Global de l’Orge est consultable au Service assainissement de la CALPE (3 rue Lefèvre-Utile, quartier du Val – ancien Site Lu). Infos : SIVOA (Syndicat Mixte de la Vallée de l’Orge Aval) 163 route de Fleury 91172 Viry Chatillon Cedex 01 69 12 15 40 / sivoa@ sivoa.fr / www.sivoa.fr
BASSIN ORGE AVAL
Agir pour l’Orge grâce à un contrat global Depuis une quinzaine d’années, Athis-Mons multiplie les efforts et les moyens pour lutter contre la pollution de l’Orge et de la Seine. La mise en conformité des collecteurs d’assainissement, la séparation des eaux usées/pluviales, les enquêtes et la sensibilisation des habitants sont autant d’actions mises en place qui montrent de bons résultats. Ceux-ci pourront être encore améliorés, l’ensemble des villes situées le long de l’Orge partageant les mêmes objectifs. Afin de développer une politique d’action cohérente et globale, un nouveau contrat, établi avec l’Agence de l’eau, le Conseil régional et le Conseil général vient d’être mis en place, en
remplacement des contrats passés avec chaque ville. Le pilotage est confié au SIVOA qui intervient sur l’ensemble de la zone géographique concernée. Il permettra d’orienter les projets vers des objectifs communs : amélioration de l’état de l’eau, diversité morphologique de l’Orge, régulation des eaux de ruissellement, préservation du maillage écologique, etc. Pour cela un programme réunissant plus de 130 projets d’actions a été élaboré en lien avec les communes de l’Orge, dont Athis-Mons, et des indicateurs qualitatifs ont été définis afin d’évaluer leur efficacité.
4-5
ÉNERGIE
en bref
Thermographie, suis-je bien isolé ? Dans la nuit du 22 au 23 mars, un avion équipé d’un scanner infrarouge survolait les 12km2 des Portes de l’Essonne. L’objet de cette visite : l’analyse thermographique du territoire qui vous dira si votre logement est “écolo’mique”. En d’autres termes, les déperditions thermiques des toitures des bâtiments et donc de votre domicile ont été mesurées. L’Agglomération des Portes de l’Essonne se lance en effet dans une vaste campagne de maîtrise de l’énergie. Les résultats complets et individualisés de ce premier diagnostic seront présentés à la rentrée lors d’une expo-conseil et, par la suite, lors de permanences assurées par les Portes de l’Essonne. L’objectif est de sensibiliser les habitants sur la qualité de leur isolation individuelle mais aussi de les accompagner dans la réalisation de travaux permettant de limiter les pertes énergétiques.
DR
Tout savoir sur l’analyse thermographique
“Penser global, agir local ! Les Portes de l’Essonne s’engagent pour la maîtrise de l’énergie.” VOS RENDEZ-VOUS
• Qui réalise cette analyse ? Le Laboratoire National de métrologie et d’Essais. • Quelles informations ? La thermographie nous renseigne sur les déperditions par rayonnement des toitures (30% des déperditions thermiques totales). • Quand seront restitués les résultats individuels ? Lors d’une expo-conseil organisée par la CALPE les 16 et 17 octobre. • Quels objectifs ? Sensibiliser et diminuer les émissions de gaz à effet de serre et la facture énergétique. Infos : 01 69 57 81 11
Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr
AGENDA • MER . 14 JUILLET
• SAM . 24 JUILLET
• JEU. 2 SEPTEMBRE
Fête nationale
Ciné plein air L’âge de glace 3
Ecoles primaires
Résidence du Clos Nollet à partir de 19h Infos p.11
Rentrée des classes
DR
• SAM . 28 AOÛT • MAR . 24 AOÛT Commémoration de la libération d’Athis-Mons Gare d’Athis-Mons à 17h
Ciné plein air Slumdog millionaire Noyer Renard, pl. Mendès France à partir de 19h Infos p.11
© Olivier Robert
Parking de la gare d’Athis-Mons à partir de 21h30 Infos p.11
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
L’ACTU
en bref JEUNESSE
S’engager dans un service civique volontaire Unis-Cité recherche 96 jeunes de 18 à 25 ans pour effectuer un service civique volontaire en Ile-de-France du 1er octobre 2010 au 30 juin 2011. Les jeunes mèneront des actions de solidarité locale, par exemple pour lutter contre l’isolement des personnes âgées ou promouvoir l’adoption de gestes éco-citoyens. Pour devenir volontaire, pas besoin de qualification, ni d’expérience associative. Il suffit d’avoir entre 18 et 25 ans et d’être motivé par l’idée d’investir 9 mois de sa vie dans un travail d’équipe au service de l’intérêt général. Les volontaires reçoivent une indemnité mensuelle de 440 euros, complétée par 100 euros en nature (repas ou transports). Ils bénéficient également d’une couverture sociale. Infos sur www.uniscite.fr
TRAVAUX
RN7
Un bureau de Poste plus fonctionnel
Prochaine étape pour le tramway
La Poste du centre-ville a bénéficié de travaux d’aménagement durant le mois de juin. Aujourd’hui, elle accueille les clients dans un espace repensé, centré sur la personnalisation de l’accueil. Finie la file d’attente unique au bureau de Poste du centre-ville, situé 2 rue Paul Vaillant Couturier. Suite aux travaux réalisés du 14 au 23 juin derniers, les clients ont retrouvé une Poste totalement repensée avec des espaces de services plus accueillants, plus rapides et plus pratiques. En effet, des espaces d’accueil ont été mis en place pour les opérations courrier-colis et bancaires. A l’espace courrier-colis, les clients envoient ou retirent leurs plis et règlent leurs achats effectués en libre-service. Cet espace a d’ailleurs été enrichi et propose notamment des enveloppes pré-timbrées, des emballages Colissimo, Chronopost, etc. Quant aux clients de la Banque Postale, ils disposent d’un guichet propre pour les opérations bancaires et l’accès aux espaces de conseils. Pour La Poste du centre-ville, le réaménagement rime donc avec amélioration de l’accueil et surtout gain de temps pour les clients.
La réalisation de la ligne de Tramway 7 qui reliera notre ville à Villejuif se poursuit. A partir de l’été, le tunnel d’Orly fera l’objet de fermetures partielles et nocturnes à la circulation afin d’effectuer d’autres aménagements nécessaires. Ces travaux seront réalisés par l’Etat (DIRIF) et ADP. La Municipalité veillera à ce que les délais de ces réalisations soient bien respectés. Tenez-vous au courant de la programmation des travaux sur www.tramway7.fr
ARTISAN
Laplace Paysage imagine vos jardins Nouvellement implanté à Athis-Mons, Laplace Paysage est spécialisé dans l’entretien et la création de jardins. Laplace Paysage se tient à votre disposition pour imaginer et créer votre jardin selon vos envies : création d’allées, de massifs, conseils d’aménagement d’espaces verts… L’entreprise propose également l’entretien ponctuel ou à l’année de vos jardins : tonte, taille des arbustes mais aussi élagage dans le respect des nouvelles attentes environnementales même dans les zones difficilement accessibles. Tél. : 01 60 47 10 26 laplace.paysage@gmail.com
6-7
POINT INFORMATION JEUNESSE
Création d’un Relais Baby-sitting Les parents ont parfois envie d’une petite soirée sans les enfants pour se retrouver. Les jeunes ont souvent besoin d’un petit boulot pour financer leurs loisirs. Mais dans les deux cas, on ne sait pas toujours où s’adresser. Partant de ce constat, le PIJ ouvre en septembre un Relais Baby-sitting permettant la mise en relation des parents et des baby-sitters pour des besoins ponctuels. Les jeunes de plus de 16 ans peuvent s’inscrire dès aujourd’hui avec un CV et une photocopie de leur carte d’identité. Sur place, un dossier à remplir leur sera remis comprenant une autorisation parentale pour les mineurs. Les parents devront eux se mettre en contact avec le PIJ qui leur fournira une liste des jeunes disponibles dans leur quartier. Infos : PIJ, 48 avenue F. Mitterrand 01 69 38 39 40 pij@mairie-athis-mons.fr
PETITE ENFANCE
Participez au concours d’écriture Le Mois de la Petite enfance aura lieu, comme chaque année en novembre. Un des temps forts de cet évènement est le concours d’écriture auquel vous êtes tous conviés à participer, quel que soit votre âge. Laissez libre cours à votre imagination et faites-nous parvenir vos écrits sur le thème “Fratrie : frère de cœur et/ou frère de sang ?”. Remise des prix fin novembre. Infos et règlement : Service petite enfance au 01 69 54 55 61
RN7
- OPIEVOY
Le confort, enfin ! C’est une histoire qui a trop duré et qui se termine enfin. Après une longue bataille qui a opposé le constructeur et l’OPIEVOY, les habitants et riverains des résidences Pyramide et Bayetto retrouvent confort et sécurité. Peu après la fin du chantier en 1998, de nombreuses malfaçons apparaissent sur les résidences Pyramide (1 rue J. Vallès) et Bayetto (50 avenue F. Mitterrand) appartenant à l’OPIEVOY. Des pierres mal collées se détachent des façades et tombent sur les trottoirs et le domaine public. Malgré les multiples demandes de la Municipalité pour sécuriser le site, propriétaire, entreprises et architecte se rejettent la responsabilité. En attendant, des filets de sécurité sont installés. Ces filets, bien qu’empêchant la chute de pierres, sont pour le moins inesthétiques et, surtout, empêchent les résidants d’ouvrir leurs fenêtres. Consciente de l’inconfort de la situation, la ville prend en 2007 un arrêté de péril imminent afin de protéger ses habitants et d’accélérer la procédure. Après le rapport remis par les experts, le tribunal contraint, fin 2008, le propriétaire à engager des travaux. Ils sont presque terminés. Un nouvel habillage – un bardage isolant – a été installé sur les façades et des briques vont l’être en rez-de-chaussée. Amélioration de l’isolation thermique pour les habitants, sécurité pour les passants, esthétique pour tous. Il était temps !
en bref INFORMATIQUE
Pour des seniors par des seniors L’association AGIR abcd propose une nouvelle session d’initiation à l’informatique pour les retraités et préretraités. Animée par deux intervenants bénévoles, la formation se fait selon les besoins des participants et aborde les points essentiels : installation et prise en main du PC, utilisation du clavier, de la souris, de la clé USB et des outils de bureautique, gestion des fichiers, protection anti-virus, sauvegarde des données, utilisation d’Internet, etc. L’initiation se déroulera à partir du 6 septembre pour 10 après-midi. Une participation sera demandée (adhésion à l’association + frais de fonctionnement). Initiation à l’informatique : centre d’animation Jean Jaurès, 87 avenue Jean Jaurès - les lundis et mercredis aprèsmidi de 14h à 17h. Inscriptions auprès de Jacques Mercier : 01 69 21 28 32 ou 06 83 93 68 12
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
L’ACTU
en bref CINÉ PLEIN AIR ERRATUM
L’Age de glace 3 en plein air
DR
A l’occasion de la séance de ciné plein air du samedi 24 juillet à 22h au Clos Nollet, le film L’Age de glace 3 – Le temps des dinosaures remplacera Le Petit Nicolas initialement programmé.
MAGAZINE
Entre Voisins sur Internet Le magazine des riverains des aéroports franciliens Entre Voisins est remplacé par le site Internet www.entrevoisins.org. Vous y retrouverez entre autres toutes les informations pratiques et l’actualité de la Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport Paris-Orly. Infos : MEDD de l’aéroport Paris-Orly au 01 49 75 90 70
ADOMA
ACCESSIBILITÉ
Du foyer à la résidence sociale
Remise aux normes des arrêts de bus
La résidence Adoma, anciennement Sonacotra, est en complète transformation jusqu’à l’été 2011. Les chambres individuelles laissent la place à 223 studios pour l’accueil de personnes traversant des difficultés de logement.
“La terre entière est ma maison. ” Morihei Ueshiba, fondateur de l’aïkido
Adoma vient du latin “ad domus” qui signifie “vers la maison”. Ce nom résume en quelques mots la transformation de l’ancien foyer Sonacotra en une résidence sociale. Créée à l’origine pour accueillir les travailleurs migrants, Adoma a aujourd’hui pour objectif d’être une passerelle pour les personnes disposant de ressources précaires, le temps pour eux de se poser et d’être accompagnés dans leurs démarches pour un nouveau départ. Dans cette perspective, le foyer d’Athis-Mons, auparavant constitué de 400 chambres individuelles avec cuisines et sanitaires communs, va devenir une résidence sociale de 223 studios dont 175 tout autonomes. 48 autres disposeront d’une cuisine à partager par quatre résidants. L’accès à ces nouveaux logements est prioritaire pour les résidants actuels du foyer. Les plus âgés d’entre eux bénéficieront de services et d’aides à domicile. Les logements vacants accueilleront des jeunes couples, familles monoparentales, hommes ou femmes seuls, après tenue d’une commission d’attribution regroupant les partenaires financeurs et associatifs.
À partir de juillet, les Portes de l’Essonne lancent une opération de mise en accessibilité des arrêts de bus du territoire. 52 d’entre eux sont concernés dont 25 dans notre ville. La mise aux normes revêt plusieurs aspects : mise en accessibilité des quais, réfection des pentes d’accès, adaptation de la traversée aux abords des arrêts. Dans cette perspective, 14 abris voyageurs seront installés parmi les 25 arrêts mis aux normes à Athis-Mons. Pendant les six mois de travaux, tous les arrêts seront desservis. Des arrêts provisoires pourront être mis en place au fil de l’opération. La mise en accessibilité des arrêts de bus est subventionnée à 100% par le Conseil régional d’Ile-de-France et le Syndicat des Transports d’Ile-de-France (STIF). Infos au 01 69 57 56 59
COMPRENDRE
8-9
DOSSIER ÉTÉ
Souriez, c’est l’été ! Afin d’accompagner au mieux cette saison estivale, la Ville se mobilise : dispositif Athis en vacances pour un été athégien riche en activités, sorties et rencontres, Plan canicule pour accompagner nos aînés, plus vulnérables à la chaleur et Opération Tranquillité Vacances pour que chacun puisse partir en toute sérénité. Il ne vous reste plus qu’à en profiter ! athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
COMPRENDRE ATHIS EN VACANCES
Demandez le program C’est dit, c’est fait, l’été est là ! L’école est terminée, le soleil s’installe et Athis en vacances redé de faire de cet été un moment inoubliable. Lunettes de soleil, tongs et chapeau seront vos fidè
Des séjours pour se dépayser Vous avez entre 5 et 15 ans et vous aimez découvrir des régions et des activités nouvelles ? Les mini séjours sont faits pour vous. La ville vous a concocté pas moins de 13 départs sur tout l’été. Au programme, découverte d’Avignon et de son festival, initiation à l’équitation, immersion à la ferme, apprentissage des sports nautiques à Sète, Larmor-plage ou Gap et em-
barquement pour London city pour un séjour so british. L’encadrement est assuré par les animateurs de la ville et les tarifs des séjours ont été établis de façon à permettre à toute personne intéressée de pouvoir participer. Ils sont en effet calculés selon le quotient familial et comprennent la restauration, l’hébergement et le transport.
Des sorties à la journée pour petits et grands A la mer, à la base de loisirs, au zoo ou dans un château, Athis en vacances vous propose également des sorties à la journée. Entre jeunes ou en famille, les possibilités sont nombreuses. Les sorties jeunesse sont organisées par les Services enfance, jeunesse et sports tandis que les sorties en famille sont programmées par les Espaces Michelet et Coluche. Pour y participer, il vous suffit d’avoir le Pass’Athis en vacances et de vous inscrire préalablement auprès du service organisateur.
Des stages pour découvrir en s’amusant Nouveauté de l’année dans le programme Athis en vacances, l’organisation de stages par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Au choix : initiation à plusieurs dis-
ciplines sportives (foot, boules lyonnaises, tennis, taekwondo, voile, etc.), découverte du patrimoine et des arts du cirque.
10 - 11
me ! marre avec un programme proposant à tous mille et une opportunités les compagnons pour apprécier la douceur de cet été et ses rendez-vous à ne pas manquer !
Des rendez-vous conviviaux tout l’été Athis en vacances, ce sont aussi des moments de détente à partager entre amis et en famille. Profitez des ateliers bien-être au gymnase Hébert pour vous relaxer pendant cette période estivale et attaquer la rentrée en pleine forme. Ou affrontez-vous dans la bonne humeur à l’occasion d’activités sportives en plein air dans le cadre du projet EstiVAL à l’Espace Coluche ou dans le parc d’Avaucourt. Mais l’été c’est aussi l’occasion de se retrouver pour profiter de la douceur des soirées. L’Espace Michelet vous propose pour cela ses soirées terrasse tous les vendredis soirs tandis que l’Espace Coluche vous attend pour des barbecues animés (plusieurs dates en juillet et en août).
Toutes les infos sur Athis en vacances 2010 sont disponibles dans la brochure que vous avez reçue dans votre boîte aux lettres et sur le site Internet de la ville www.mairie-athis-mons.fr.
UNE TOILE SOUS LES ÉTOILES Athis en vacances ne serait pas ce qu’il est sans ses cinés plein air. Trois dates pour voir ou revoir trois films ou dessins animés grand public qui ont marqué l’actualité cinématographique. Ajoutez-y des animations pour petits et grands, un repas convivial et vous obtiendrez un des succès d’Athis en vacances. Vous avez été nombreux le 3 juillet dernier à la résidence Edouard
FÊTE NATIONALE Vaillant à suivre les aventures du jeune Sami de Neuilly sa mère ! Le 24 juillet, c’est avec Syd le paresseux et ses amis de l’Age de glace 3 que vous aurez rendez-vous au Clos Nollet. Et pour terminer l’été en beauté, Athis-Mons vous propose le film aux 4 Golden globes et aux 8 Oscars, Slumdog millionnaire, le 28 août au Noyer Renard. Infos : 01 69 54 54 41
Pour célébrer dignement notre fête nationale, la ville vous propose son traditionnel bal populaire sur le parking de la gare. Et ne ratez pas le superbe feu d’artifice lancé depuis les berges de la Seine sur le thème “Voyage sidéral autour de la Terre”. Mercredi 14 juillet, à partir de 21h30, parking de la gare
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
COMPRENDRE PRÉVENTION CANICULE
Prudence et solidarité
Fotolia
Les fortes chaleurs estivales, bien que souvent synonymes de repos bien mérité, peuvent être dangereuses, surtout pour nos aînés. Il est primordial de prendre certaines précautions afin que l’été soit un bon souvenir.
Qu’appelle-t-on canicule ? Trois conditions doivent être réunies : il fait très chaud, la température ne descend pas ou très peu la nuit et cela dure depuis plusieurs jours. La précaution n°1 est de boire de l’eau régulièrement, même sans sensation de soif, pour prévenir la déshydratation. Il est vivement déconseillé de faire des efforts physiques intenses, de rester en plein soleil et de boire de l’alcool. Il faut également maintenir sa maison à l’abri de la chaleur. Les personnes âgées, outre les conseils précédents, doivent mouiller leur peau plusieurs fois par jour, éviter de sortir aux heures les plus chaudes et passer plusieurs heures dans un endroit frais ou climatisé. En effet, elles transpirent peu et la température du corps se maintient difficilement à 37°. Si elle augmente trop, c’est le “coup de chaleur” ou hyperthermie. Conscient que la vigilance est la meilleure des préventions, le Service retraités a mis à jour en juin son fichier des personnes fragiles afin de pouvoir, en cas de canicule, mettre en place des services et aides spécifiques. Outre les bénévoles qui se tiennent disponibles tout l’été pour appeler et visiter ceux qui en ont besoin, le Service retraités travaille en lien avec les services d’aide et de soins à domicile qui lui signalent, si besoin, les personnes à aider. Vous pouvez enfin vous rendre sur place pour obtenir gratuitement les plaquettes de l’INPES expliquant la conduite à tenir pour chacun en cas de canicule ou consulter le site www.inpes.fr Service retraités, 3/5 allée d’Ozonville Tél : 01 69 38 40 00 e-mail : service.retraite@mairie-athis-mons.fr
TRANQUILLITÉ VACANCES
Partez l’esprit libre Cet été encore, dans le cadre de l’Opération Tranquillité Vacances, les agents de la Police municipale, en lien avec la Police nationale, vous offrent la possibilité de faire surveiller gratuitement votre logement ou votre commerce inoccupé. Les agents effectueront des passages fréquents à votre domicile ou à votre commerce durant votre absence afin de prévenir les risques d’effraction. Pour plus d’efficacité, les rondes seront aléatoires et auront lieu de jour comme de nuit. Si vous souhaitez vous inscrire, rien de plus simple : il vous suffit de vous présenter, au minimum deux jours avant votre départ, au poste de Police municipale afin de remplir un formulaire de renseignements. Police municipale : du lundi au vendredi de 8h à 18h 31 avenue François Mitterrand Tél : 01 69 57 51 02
QUELQUES CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES • Demandez à une personne de confiance de relever votre courrier. Une boîte aux lettres qui déborde attire l’attention ; • Ne laissez pas de message sur votre répondeur indiquant les dates de votre absence ; • Évitez de conserver des objets de valeur à votre domicile ; • Sécurisez les portes et les fenêtres (volets, serrures renforcées, etc.) ; • Faites jouer l’entraide entre voisins : ceux qui sont présents jettent un coup d’œil régulièrement chez les absents, à charge de revanche.
12 - 13
Fotolia
DÉCOUVRIR
Un bilan limpide L’eau est le produit de consommation le plus contrôlé. Chaque année, la DDASS* dresse le bilan de la qualité de l’eau dans toutes les communes de France. Compte-rendu du dernier rapport publié sur l’eau distribuée à Athis-Mons. Pour être consommable, l’eau de notre robinet doit respecter deux conditions essentielles : ne pas contenir de micro organismes infectieux (bactéries, virus, parasites) et ne pas présenter de concentrations en substances indésirables ou toxiques supérieures aux normes (nitrates, pesticides, métaux lourds). De la rivière au robinet, l’eau fait donc l’objet d’une vigilance
permanente. La DDASS* vient de rendre son dernier bilan sanitaire sur la qualité de l’eau distribuée à Athis-Mons en 2009. En quelques mots : une eau de bonne qualité respectant tous les critères bactériologiques et physicochimiques de conformité. À ces normes de potabilité s’ajoutent des critères de confort, en particulier de goût. Utilisé
pour prévenir le développement des bactéries, le chlore peut parfois laisser une odeur un peu forte. Pour la faire disparaître, il suffit de placer votre carafe d’eau quelques heures au réfrigérateur. Plus d’informations sur le bilan de l’eau et les résultats des derniers prélèvements à Athis-Mons sur le site du Syndicat des Eaux D’Ile-de-France, www.sedif.com, rubrique “L’eau dans ma commune”. *DDASS : Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
DÉCOUVRIR
En images
ÉVÈNEMENTS
Athis en mouvement 12 et 13 juin, fête du Val
© Olivier Robert
La grande fête annuelle du Val a encore fait de nombreux heureux. Flâner sur les stands de la brocante, participer au baby-foot géant ou encore au loto en plein air, il y en avait pour tous les goûts.
19 juin, fête de la Saint-Jean (ARCA)
19 juin, Festi’VAL, tous en fête (Edouard Vaillant)
Comme chaque année, la Cité de l’air était en fête. Point d’orgue de cette journée bien remplie, le feu d’artifice et le feu de la Saint-Jean ont illuminé le ciel athégien.
“Haut en couleur, haut en musique”, c’était le thème de la journée. Pendant que les plus jeunes se dépensaient sur la structure gonflable, les plus grands s’entraînaient au tir à l’arc. Concerts et soirée dansante ont clos la journée en beauté.
14 - 15
20 juin, fête de la musique Rastamytho, Delbi et Gerald Toto ont enflammé la scène du Théâtre de verdure et fait danser les foules lors d’une Fête de la musique qui a tenu ses promesses.
29 mai, fête du Noyer Renard
6 juin, vide-greniers des Gravilliers
Kermesse, racontines, concours de pétanque, spectacles, bal, les habitants du quartier du Noyer Renard ne savaient plus où donner de la tête lors de la fête annuelle du quartier.
Pour son grand retour, le vide-greniers des Gravilliers n’a pas déçu. De 8h à 18h, les stands ont attiré de nombreux chineurs. Une ambiance chaleureuse pour ce début du mois de juin.
> Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
DÉCOUVRIR
En images
ÉVÈNEMENTS
Athis en mouvement 5 juin, forum Athis en Vacances
© Olivier Robert
© Olivier Robert
Vous avez été nombreux à venir faire le plein d’informations pour profiter au mieux de toutes les activités proposées par la ville. Stages, cinés plein air, sorties, tout un panel pour des vacances réussies.
12 - 27 juin, centenaire de l’USOAM 100 ans de sport à Athis-Mons, ça se fête. Du rugby au taekwondo en passant par le handball, toutes les disciplines ont participé. Le sport athégien a de beaux jours devant lui.
16 - 17
Juin, fêtes des écoles
DR
© Virginie Ribaut
Comme le veut la coutume, les écoles étaient en fête en cette fin d’année scolaire. Spectacles, kermesses, chorales pour de jolies journées familiales.
22 - 24 mai, voyage en Allemagne
26 juin, fête des Clos
Les Amis des jumelages ont organisé un voyage à Rothenburg lors du week-end de la Pentecôte. La délégation et l’équipe féminine de handball de l’USOAM ont été accueillies OutreRhin. Victoire des Allemandes dans la bonne humeur !
Pour la fête des Clos, les jeux de société, le théâtre ou encore les activités sportives étaient à l’honneur. Une journée familiale qui s’est terminée en musique avec le quiz musical géant et la soirée dansante.
> Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
Reportage
DÉCOUVRIR TRAVAUX VOIRIE
/ ASSAINISSEMENT
Parce que Mons le vaut Dans Athis-Mons, il y a Mons, ce quartier très atypique au relief pittoresque et à l’âme villageoise. de notre environnement urbain. Afin de valoriser les atouts du quartier, voirie et assainissement Les Portes de l’Essonne lancent dès cet été ce vaste programme de rénovation du quartier qui
Au cœur de notre environnement urbain athégien, Mons dispose d’atouts formidables. Pourtant ce quartier et ses habitants connaissent de nombreux désagréments dûs notamment au vieillissement de la voirie : chaussée et trottoirs en mauvais état, éclairage public vétuste, problèmes de sécurité liés aux vitesses excessives des véhicules, difficultés de circulation pour les bus, cheminements non conformes pour les PMR, etc. Des changements s’imposent ! Votée dans le Contrat communautaire d’aménagement et de développement dès 2006, cette nécessaire rénovation était jusqu’à lors suspendue à l’obligatoire simultanéité des travaux de voirie et d’assainissement ainsi qu’à l’obtention définitive des subventions nécessaires. Toutes ces conditions sont aujourd’hui réunies.
Ce qui est prévu à Mons Pour une plus grande douceur de ville à Mons ! C’est ainsi que nous pourrions résumer les aménagements qui vont être effectués dans le quartier dans le cadre du contrat global de l’eau - bassin Orge aval ( cf p.4). Priorité sera donnée aux piétons et à la sécurité de tous dans un quartier paisible. Principes communs d’aménagement : • Réfection de la chaussée et des trottoirs ; • Élargissement des trottoirs lorsque cela est possible ; • Aménagement en zone 30 ;
DR
Mons aujourd’hui
• Dispositifs mis en place pour réduire la vitesse ; • Meilleure organisation du stationnement ; • Modernisation de l’éclairage ; • Mise en place de contre-sens cyclables ; • Mise aux normes des arrêts de bus.
Quels secteurs sont concernés ? Les aménagements de voirie concerneront : • L’ensemble de la rue Caron (d’octobre 2010 à mai 2011) ; • La rue d’Ablon entre les rues Caron et Schuman (de juin à septembre 2011) ;
• La place de Mons (octobre - novembre 2011) ; • La rue Schuman en entier (d’août 2011 à mars 2012), etc. Soit 2,2km de voirie pour une surface d’environ 18 000m2. Le phasage des travaux a été conçu de manière à préserver au maximum la desserte du quartier et l’accès des riverains.
Combien ça coûte ? Les aménagements effectués par les Portes de l’Essonne représentent un coût total de plus de 2,6 millions d’euros. Ceux-ci bénéficient d’une subvention de 956 000 euros du Conseil général et de 300 000 euros du Conseil régional.
18 - 19
bien S’agrippant aux coteaux, Mons cultive en effet une certaine douceur de vivre au cœur vont connaître dans les deux prochaines années d’importants aménagements. permettra de préserver l’authenticité des lieux.
Et l’assainissement ? Préalablement aux aménagements de voirie, dans un souci de respect de l’environnement et de mise en conformité, ces travaux seront précédés de travaux d’assainissement (mise en séparatif des eaux usées et pluviales). Secteurs concernés : à partir de l’été 2010, rues Caron, Eugène Rayé, Dagobert, place de Rothenburg, sentiers des Billeries, de la Petite muse, de la Courre aux lièvres, de l’Egypte, de la Fontaine Garelle ; puis, en 2011, rues d’Ablon et Maurice Gunsbourg. Les riverains concernés seront contactés, réunis et/ou informés par petits groupes à partir de la rentrée 2010.
LE SAVIEZ-VOUS
?
On compte à Mons plus de 7km de sentiers aux noms insolites (sentiers de l’Egypte, de la Courre aux lièvres, de l’ancien petit Mons, des Germandeaux, de la Petite muse, etc.) Un dépaysement garanti au cœur de la ville pour de bonnes idées de balade ! athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
DÉCOUVRIR
Reportage
SITE LU
Un lieu unique à votre service
Comités de quartier
C’est chose faite! Depuis quelques jours les services de la Communauté d’Agglomération, le Centre Technique Municipal, les Services urbanisme, bâtiment, environnement, jeunesse et sports de la ville ont investi leurs nouveaux locaux dans le quartier du Val en lieu et place de l’ancien bâtiment de recherche de la société Lu. Découverte de ce nouveau lieu unique de services publics. Le site a été inauguré le 28 juin dernier.
Côté Portes de l’Essonne, c’est l’ensemble des services communautaires, jusqu’à maintenant dispersés sur plusieurs sites, qui se trouvent désormais au 3 rue Lefèvre-Utile. A la même
adresse, vous retrouverez également le Centre culturel des Portes de l’Essonne. Quant aux services de la ville concernés par le déménagement, ils sont désormais domiciliés au 1 rue
TROIS NOUVELLES RUES DANS LE QUARTIER
CONTACTER VOS SERVICES Services municipaux 1 rue Lefèvre-Utile • Services urbanisme / environnement / bâtiment : 01 69 57 83 00 • Centre Technique Municipal : 01 69 57 83 83 • Service jeunesse : 01 69 57 83 60 • Service des sports : 01 69 57 83 50
Lefèvre- Utile. Tout comme les services de la CALPE, le CTM, les Services bâtiment, environnement, jeunesse et sports de la ville étaient précédemment situés à différents lieux de la commune. Plusieurs projets de réhabilitation sont actuellement à l’étude afin d’offrir à ces sites une seconde vie. Le Service urbanisme a également changé d’adresse en quittant le centre administratif pour les locaux de l’ancien site Lu permettant ainsi une plus grande efficacité dans le travail mené avec les services techniques de la ville et la Communauté d’Agglomération. C’est le Service logement qui intègrera prochainement les bureaux ainsi libérés au centre administratif. A l’occasion des travaux de réaménagement de l’ancien site Lu, la fibre optique et la téléphonie sur IP ont été installées afin d’offrir aux agents des conditions optimales de travail. Ceci entraîne quelques changements notamment au niveau des numéros de téléphone de vos services (cf. encart ci-dessous).
Services communautaires 3 rue Lefèvre-Utile • Accueil : 01 69 57 80 00
Lors de la séance du conseil municipal du 27 mai, les voies d’accès et de circulation de l’ancien site Lu ont été baptisées : • Rue des Cheminots donnant accès au site depuis la rue Edouard Vaillant ; • Rue Lefèvre-Utile (créateur de la biscuiterie), parallèle à la rue Edouard Vaillant ; • Rue du Triage qui permettra, à terme, de sortir du lieu en évitant les chassés-croisés par la rue des Cheminots.
20 - 21
BOUGER Les voyages forment les papilles Les participantes de l’atelier gourmand de l’Espace Coluche concoctent un délicieux projet : un séjour à Colmar pour visiter le traditionnel marché de Noël. Pendant le mois de juin, elles ont monté différentes actions pour financer ce Voyage gourmand. Noël est encore loin mais certaines personnes pensent déjà aux préparatifs des fêtes de fin d’année. Tous les vendredis, les participantes de l’atelier gourmand de l’Espace Coluche se retrouvent pour échanger trucs, astuces, recettes et avancer sur un projet qu’elles ont naturellement baptisé Voyage gourmand. “L’idée est de visiter ensemble un marché de Noël,
raconte Sylviane, fidèle de l’atelier. Je me suis chargée de collecter de la documentation. Et j’ai eu un coup de cœur pour Colmar !” Ainsi, durant le mois de juin, nos cordons-bleus ont multiplié les opérations pour financer leur projet : repas pour le personnel communal ou encore stands dans les fêtes de quartier. L’atelier gourmand, ce n’est pas un simple
atelier de cuisine. Encadré par l’Espace Coluche et le CCAS, c’est un lieu où les personnes peuvent retisser des liens. Entre deux recettes, on y discute budget, équilibre alimentaire ou plus sérieusement violences envers les femmes. Mais l’ingrédient principal c’est la convivialité. “Ce que j’aime, c’est acquérir le savoir-faire des mamies de l’atelier, raconte Cindy. En plus, il y a des personnes de tous horizons. C’est très enrichissant.” Atelier gourmand – tous les vendredis matins Espace Coluche Infos : 01 69 57 01 94
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
SPORT COURSE
Horaires étendus tout l’été
Les Foulées sont de retour
Pour que vous puissiez profiter pleinement de votre Centre aquatique, celui-ci vous propose, du 8 juillet au 3 septembre, des plages horaires étendues. Que vous soyez fan de la nage, accro à la balnéo et au ludique ou épris d’activités aquatiques, notez bien les horaires suivants : • Bassin balnéo ludique : lundis, mercredis et jeudis de 10h à 13h30 et de 14h30 à 20h, mardis et vendredis de 10h à 13h30 et de 14h30 à 21h, samedis et dimanches de 10h à 13h30 et 14h30 à 19h. • Bassin de nage : lundis, mercredis et jeudis de 12h à 13h30 et de 14h30 à 20h, mardis et vendredis de 12h à 13h30 et de 14h30 à 21h, samedis et dimanches de 10h à 13h30 et 14h30 à 19h. • Bassin d’activités : tous les jours de 14h à 17h. Centre aquatique des Portes de l’Essonne 9 rue Paul Demange Tél. : 01 69 57 81 00
EN IMAGE
Course contre la faim 2010
© CALPE - D. Calin
CENTRE AQUATIQUE
Le 3 octobre, cela fera 7 ans que les Portes de l’Essonne vous proposent de traverser le territoire à petites foulées. Vous retrouverez les courses qui ont fait la renommée de ce rendezvous sportif : le 5km, le 10km et le semi-marathon. Les Petites foulées (épreuve de 1km pour les 7-12 ans) ont connu un véritable succès l’an dernier. Vous les retrouverez pour l’édition 2010. La nouveauté de l’année concerne les inscriptions : en devenant le parrain d’une personne, votre participation diminuera de 50% et sera gratuite pour le parrainage de 2 personnes. Inscriptions à partir de septembre. Infos : www.portesessonne.fr ou 01 69 12 44 21
FCAM
Le 7 mai dernier, 110 élèves de 5e du collège Mozart ont multiplié les kilomètres et les efforts pour lutter contre la faim au Tchad. Pour l’heure, ils recueillent les promesses de dons que leur ont fait leurs parrains. Nous saurons dans les prochaines semaines s’ils ont battu le record 2009, dépassant les 1993,91 euros de dons. La Course contre la faim est organisée par Action Contre la Faim.
– U11
Une foule de récompenses Les poussins du FCAM ont remporté pour la 2nde année le 8e tournoi international Michel-Carpentier face à l’équipe allemande de Langebochum à Lille sur le score de 1-0. 22 équipes se sont ainsi affrontées pendant ce tournoi de 180 matchs. Nos jeunes joueurs ont également brillé lors du tournoi international de Wissous et du challenge départemental à Brie-Comte-Robert, rencontres qu’ils ont toutes deux remportées. FCAM : 06 60 12 07 95 ou fcathismons@free.fr
22 - 23
D.R.
Kévin (1er rang au centre) et Jérôme (1er rang à droite), frères et entraîneurs passionnés de sport entourés de l’équipe universitaire d’Evry.
CHAMPIONNATS DE FRANCE UNIVERSITAIRES DE FUTSAL
La passion du sport Les joueurs de l’équipe universitaire d’Evry Val d’Essonne ont remporté le 6 mai dernier les championnats universitaires de France de futsal. Cette victoire, ils la doivent en grande partie à Jérôme et Kévin Foscolo leurs entraîneurs, tous deux Athégiens et passionnés de sport. Les 4, 5 et 6 mai derniers, après avoir enchaîné les podiums (3e en 2004, 2006 et 2008, 2e en 2009), l’équipe universitaire d’Evry devient championne de France de futsal. Victoire sportive sans conteste, c’est aussi un aboutissement pour Jérôme et Kévin, les entraîneurs, 100% Athégiens et 100% passionnés. Anciens joueurs, initiateurs de la section futsal à l’université d’Evry, ils sont devenus en 2008 entraîneurs de cette équipe, suite à un accident qui les a empêchés de poursuivre leur pratique
sur le terrain. C’est leur passion du sport qui leur a permis de se relever. Aujourd’hui, ils ont tous deux terminé leurs études en décrochant un master aménagement du territoire pour travailler dans les métiers de la ville et du sport. Jérôme a été nommé sélectionneur de l’équipe universitaire de Paris IDF et souhaite poursuivre son activité d’entraîneur à l’université d’Evry. Kévin quant à lui rêve d’intégrer le Service des sports d’une ville tout en continuant d’entraîner les jeunes de l’AS Evry.
Le sport est bel et bien leur credo. A tel point qu’ils ont créé en 2009 leur association de futsal, Diamant Futsal Club. Aujourd’hui uniquement ouverte aux hommes, Kévin et Jérôme ont pour objectif de la développer avec notamment une section handisport. Pour l’heure, ils sont en plein préparatifs des championnats universitaires d’Europe qui se dérouleront du 19 au 25 juillet prochains en Croatie et auxquels va participer l’équipe qu’ils ont menée à la victoire. Une belle revanche !
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
CULTURE MÉDIATHÈQUES
LUDOTHÈQUES
Fête de fin d’été
Plages-lecture et Para...sol
Cherche guitaristes… Pour la saison 20102011, l’orchestre Guitar’Essonne recherche des guitaristes classiques amateurs de bon niveau (3e cycle des conservatoires) pour intégrer la formation. Les répétitions ont lieu les dimanches à 17h au Conservatoire de Juvisy. Divers concerts et échanges sont prévus, notamment avec le Cambridge Guitar Orchestra. Infos : Quito De Sousa au 06 98 26 01 53 www.guitareessonne.com
Cet été encore, le Réseau des médiathèques des Portes de l’Essonne vous donne rendez-vous hors les murs pour des moments de lectures partagées en plein air pour tous, petits et grands. Pour que lecture rime avec plaisir, l’écrivain Daniel Pennac réclamait “le droit de lire n’importe où et le droit de lire à haute voix”. Fort de ces principes, le Réseau des médiathèques vient à la rencontre de tous et en particulier des jeunes lecteurs. Les bibliothécaires racontent des histoires dans les parcs, les marchés avec des albums, des bandes dessinées, des livres-jeux, des revues... Les chansons accompagnent ça et là les histoires. Une bien jolie manière de profiter de la chaleur estivale. Les Plages-lecture et Para…sol : A Athis-Mons : • Place Mendès France à 16h45 les 1er et 2 juillet (Infos : 01 60 48 33 04) • Au Clos Nollet sous le grand cèdre à 16h45 les 7, 8, 9 et 10 septembre (Infos : 01 69 57 81 81) A Juvisy : • Place du marché à 10h30 le 7 juillet, le 25 août et le 1er septembre (Infos : 01 69 21 22 20) • Au square Cheveaux à 17h le 6 juillet
© D. Calin - CALPE
en bref
Le 28 août, il sera encore et toujours temps de s’amuser. Vous êtes invités par le Réseau des ludothèques des Portes de l’Essonne, quel que soit votre âge, à une après-midi de jeu. Un programme riche et diversifié vous attend : jonglage avec les frères Kazamaroff, atelier de création de jeux du monde, espace de jeux traditionnels d’ici et d’ailleurs, découverte des jeux de stratégie et des jeux de société. Une après-midi ludique et conviviale qui va vous faire aimer la fin de l’été ! Fête de fin d’été : samedi 28 août de 14h à 18h – Coulée verte de Paray-Vieille-Poste Entrée gratuite Infos : ludothèque du Val au 01 69 57 81 20 ou ludothèque La Marelle (Noyer Renard) au 01 69 57 81 25
“La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté ” © D. Calin - CALPE
François Mauriac, écrivain
24 - 25
Du 7 au 13 juillet
Les meilleurs amis du monde Un week-end au vert avec vos meilleurs amis, ceux qui vous aiment, ceux en qui vous avez confiance, ceux qui vous comprennent et surtout, ceux qui vous pourrissent !
Film socialisme Réalisé par Jean-Luc Godard avec Catherine Tanvier, Christian Sinniger, Agatha Coutume… Salle Ventura : mercredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 17h Bébés Réalisé par Thomas Balmes Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 19h – mardi 21h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 14h30 – dimanche 17h – lundi 21h Les meilleurs amis du monde Réalisé par Julien Rambaldi avec Marc Lavoine, Pierre-François MartinLaval, Léa Drucker… Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 17h – dimanche 17h lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 14h30 mardi 14h et 21h Du 14 au 20 juillet
Shrek 4 Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Assagi, Shrek a perdu jusqu’à l’envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume…
Tarifs : Adultes : 6,50 euros Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 euros Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.
Shrek 4, il était une fin (VF) Réalisé par Mike Mitchell avec les voix d’Alain Chabat, Barbara Tissier… Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 14h30 et 17h – lundi 14h mardi 21h Salle Varda : vendredi 18h30 – samedi 14h30 et 17h – lundi 21h mardi 14h Les mains en l’air Réalisé par Romain Goupil avec Valeria Bruni Tedeschi, Hippolyte Girardot, Linda Doudaeva… Salle Ventura : vendredi 19h – lundi 21h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 21h – mardi 21h Du 21 au 27 juillet Les petits ruisseaux Réalisé par Pascal Rabaté avec Daniel Prévost, Philippe Nahon, Bulle Ogier… Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 16h30 Salle Varda : mercredi 21h – samedi 17h et 21h L’illusionniste Réalisé par Sylvain Chomet Salle Ventura : mercredi 14h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 17h30 – samedi 14h30
Les salles de cinéma Lino Ventura à Athis-Mons et Agnès Varda à Juvisy-sur-Orge seront fermées du mercredi 28 juillet au dimanche 29 août. Réouverture le lundi 30 août. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
atoff r a B CafĂŠ - Restaurant Cuisine traditionnelle
Menu Ă 14 (EntrĂŠe - Plat - Fromage - Dessert- 1/4 boisson) Plat Unique 9 / EntrĂŠe GĂŠante 6
Service Midi et Soir
SoirÊe à thème avec repas une fois par mois
Ouvert jusqu’à 2h du matin vendredi et samedi Ouvert 7jours/7
01 69 24 32 78 13, rue Étienne Lebeau
LaforĂŞt Athis-Mons
baratoff.blogspot.com
(proche ĂŠglise)
-
ATHIS-MONS
Combien vaut votre appartement ou votre maison ?
40, Avenue François Mitterand 91200 ATHIS MONS
Une question de professionnels !
TĂŠl. 01 60 48 78 00
162 000
265 000
ATHIS MONS
ATHIS MONS
ATHIS MONS
C PR ON IV TR IL A EG T E
C PR ON IV TR IL A EG T E
Vente appartement - Centre ville, dans une petite copropriĂŠtĂŠ verdoyante, appartement 3 PIECES, comprenant : entrĂŠe, sĂŠjour, cuisine amĂŠnagĂŠe, salle de bains, wc sĂŠparĂŠs, 2 chambres avec placards, cave et place de parking privative. RĂŠf. : 50370327
C PR ON IV TR IL A EG T E
C PR ON IV TR IL A EG T E
ATHIS MONS Vente appt - Dup de 5 p refait à neuf (ÊlectricitÊ, gaz, isolation..) dans petite rÊsid. de 16 appt avec faibles charges situÊ dans le Val. Au 1° niveau : sÊj. cathÊdrale, cuis. Êq., 2 ch, sdbs Êq. avec douche et baignoire, plac, balcon avec banne Êlectrique. 2° niveau : salon, bur (possibilitÊ chbre sup.), suite parent. avec sdd. Jard 800m2 attenant à la coprpopriÊtÊ et parking. Proche RER. RÊf. : 50366834
109 000 ATHIS MONS
ATHIS MONS
C PR ON IV TR IL A EG T E
Vente appartement - Au cœur du centre ville dans une petite copropriÊtÊ grand F1 à amÊnager en 2 pièces. Faibles Charges. Parking ! RÊf. : 50205321
C PR ON IV TR IL A EG T E
C PR ON IV TR IL A EG T E
ATHIS MONS
C PR ON IV TR IL A EG T E
Demandez nous une ESTIMATION GRATUITE.
athismons@laforet.com
ATHIS MONS
Vente maison - 5 mn de la gare d'Athis-Mons RER C, jolie maison 5 pièces refaite entiÊrement à neuf avec studio indÊpendant, cuisine ÊquipÊe, sÊjour triple avec cheminÊe donnant sur terrasse. , 3 chbres, sdb, sur une parcelle de 378m², parking 4 voitures, dÊpendance 23m². RÊf. : 50357950
Vente maison - Dans le val, charmante MAISON ĂŠlevĂŠe sur sst avec gge et offrant au rdc : entrĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour double, 2 chambres, salle d'eau, wc. A l'ĂŠtage : combles amĂŠnagĂŠs en 2 chambres, salle d'eau et wc. Nombreux rangements ! RĂŠf. : 50379407
283 500
329 0000
URGENT Suite Ă la reprise du marchĂŠ, Nous recherchons activement,
Vente maison - Centre ville maison de type 6 pièces au calme comprenant entrÊe, sÊjour double, cuisine, 4 chambres, salle de bains, wc, sous sol total avec garage et dÊpendance le tout sur une parcelle de 492 m².
Vente maison - Au calme et Ă prox de toutes com. pour cette MAISON offrant de nombreuses possibilitĂŠs : entrĂŠe, cuis., dble sĂŠj. avec chem., 3 ch, sdb/sdd, wc, combles amĂŠnag. en 3 ch et sdb, sst avec une haut. sous plafond dĂŠpassant les 2,8 m, jard, tsse, balcon et une annexe refaite Ă neuf amĂŠnagĂŠe en appt 3 p. Maison idĂŠale pour grande famille, ou artisan !!!
Vente maison - MAGNIFIQUE VILLA haut de gamme avec pisc. int. sur plus de 725m² de terrain. ComposÊe d'un grand salon, d'un imm. sÊj. de 62m² prolongÊ d'une tsse avec vue dÊg. sur le Val d'Athis Mons, d'une cuis Êq, d'un cellier et de toilettes. Au 1° : une suite parent. avec sdbs et douche, 2 ch avec un point d'eau, dressing, une ch avec sdd, une sdbs et toilettes.
359 000
483 000
690 000
MAISONS ou APPARTEMENTS sur le secteur !
* Les prix de vente sont nets, hors frais notariÊs, d'enregistrement et de publicitÊ foncière et les loyers sont charges comprises.
Toutes les offres de votre quartier sur : www.laforet-immobilier-athis-mons.com
Sarl BIEN TROUVE - Capital social : 8 000 euros - Siège social : 32 rue du gÊnÊral de Gaulle 94290 Villeneuve le Roi – RCS CrÊteil 504706557 - Carte professionnelle n° 08-058 dÊlivrÊe par la prÊfecture de CrÊteil (94000) 21 avenue du gÊnÊral de Gaulle - ActivitÊ : Transaction Garantie financière : CEGI, 128 rue de la BoÊtie 75008 Paris – Chaque agence est une entitÊ indÊpendante.
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
26 - 27
LES PRINCIPALES DÉCISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 27 MAI - le compte administratif 2009 a été approuvé à la majorité des votants (25 voix), conformément à sa présentation en séance (56 053 434,83 € de dépenses pour 57 997 184,95 € de recettes) ; - un budget annexe 2010, les dispositions de fonctionnement et les tarifs relatifs à la restauration administrative ont été votés à l’unanimité ; - le rapport sur l’utilisation du Fonds de Solidarité des communes de la Région Ile-de-France et de la Dotation de Solidarité Urbaine et de Cohésion Sociale a été approuvé à l’unanimité. Il comprend notamment les travaux des écoles, la création du stade de rugby des Guyards, la rénovation des équipements sportifs, les travaux de voirie ou encore une subvention en faveur de la Caisse des écoles et du soutien scolaire ; - le versement d’un fonds de concours de 300 000 € HT de la part des Portes de
l’Essonne à destination de la construction du nouveau stade de rugby des Guyards a été autorisé à la majorité des votants (28 voix) ; - une garantie d’emprunt a été accordée, à la majorité des votants (26 voix), à Immobilière 3F pour le financement des phases 1 et 2 de la réhabilitation des logements au Noyer Renard (377 et 427 logements) ; - deux subventions complémentaires ont été accordées à l’unanimité à Scorpion club et aux Amis des jumelages ; - le Maire a été autorisé, à l’unanimité, à signer une convention Animation Sociale des quartiers du Conseil régional ainsi qu’à solliciter les subventions qui lui sont liées ; - le Maire a été autorisé, à l’unanimité, à signer la Convention CAF mettant en place le dispositif Aide aux Vacances Séjours Sociaux (AVS) destiné à favoriser l’accès au départ des familles les plus fragilisées ;
- la modification des modalités d’inscription aux séjours organisés dans le cadre de l’opération “Athis en Vacances” a été adoptée à l’unanimité ; - les noms des trois nouvelles rues de l’ancien site Lu on été attribués à l’unanimité (rue du Triage, rue des Cheminots et rue LefèvreUtile) ; - le projet de “Contrat Global pour l’Eau Contrat de Bassin de l’Orge Aval” conclu entre l’Agence de l’Eau Seine Normandie, le Conseil régional d’Ile-de-France, le Conseil général de l’Essonne, les différentes communes et leurs regroupements et les partenaires locaux sur le bassin versant a été approuvé à l’unanimité.
nous était demandé par ailleurs de nous prononcer sur le Compte de gestion de la Ville. Difficile : le Compte de Gestion ne nous a jamais été présenté. Comment se prononcer sur la tenue des comptes de notre ville si aucun document ne nous est présenté ? Nous l’avons reçu par mail, à notre demande, quelques jours après le Conseil. Que ce soit lors des conseils municipaux ou dans les Comités de Quartier, la majorité a encore des progrès à faire en matière de démocratie.
Nous continuerons donc à travailler dans le seul objectif d’être utile à nos concitoyens selon les principes démocratiques et humanistes qui conditionnent notre engagement politique. Retrouvez nous sur le site du Modem Athis-Mons et sur le Site internet de notre ville.
la responsabilité des élus dès que la vie de nos concitoyens est mise en danger. La sécurisation de la recette du centre aquatique aurait dû être prévue avant son ouverture. Lors des derniers incidents graves de la cité du Noyer Renard, le Maire a déclaré aux médias qui l’interrogeaient “qu’il ne désirait pas communiquer sur le sujet”. Cette échauffourée n’était peut-être pas très “républicaine” aussi. Le Maire oublie que le premier magistrat de la ville a pour mission de faire régner l’ordre public et de conforter l’action de la police lorsque les conditions l’exigent. C’est très “républicain”.
Le problème des rodéos en mini-motos ou autres engins non homologués, de nuit comme de jour, est un problème récurrent sur cette cité. Quelle a été l’action de la municipalité en matière de prévention ou de répression sur ce sujet ? RIEN ! A force de ne pas vouloir voir, ou faire comme l’autruche, la majorité de gauche risque un jour de se faire botter l’arrière train d’un coup de pied “républicain”.
Tous les comptes-rendus des conseils municipaux sont en ligne sur le site : www.mairie-athis-mons.fr
TRIBUNE LIBRE Le dernier Conseil Municipal nous prouva s’il en était besoin qu’après 20 ans de pratique municipale, la majorité manque au respect des règles élémentaires dictées par la loi. A deux reprises, il nous était demandé d’autoriser Mr le Maire à signer des conventions entre notre ville et des collectivités. Sans aucun égard pour l’ensemble des élus, celles-ci nous étaient présentés en CM déjà signés. Le vote de l’assemblée municipale n’a-t-il aucune importance ? Il
Christine Dépret / Jean-Marie Pérez http://www.modem-athis-mons.eu/
LA POLITIQUE DE L’AUTRUCHE Interpellé lors du dernier Conseil Municipal au sujet des conditions rocambolesques du hold-up de la recette du centre aquatique (13 000 €) et sur les conditions de sécurisation des établissements municipaux manipulant des sommes importantes, le Maire bottait en touche... déclarant que la mise en place d’un dispositif de recette par carte bancaire était en cours et que la question n’était pas très républicaine. A une époque où l’actualité nous démontre tous les jours que pour quelques dizaines d’euros, certains délinquants n’hésitent pas à ôter la vie à leurs victimes, nous considérons que la moindre prise de risque en matière de sécurité est de nature à engager
Tous Pour Athis UMP – NC touspourathis@neuf.fr www.touspourathis.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
RENAULT
Concorde Auto Agent Renault 105, avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons Tél. : 01 69 38 76 67 / 01 69 38 77 28 S.A.V.
Service Commercial
NOUVEL AGENT RENAULT 3 SERVICES A VOTRE DISPOSITION : Mécanique - Carrosserie (toutes marques) Vente véhicules neufs Vente véhicules occasion (toutes marques) Ouvert du lundi au samedi Mail vente : renault.concorde@orange.fr Mail S.A.V. : concordeauto@orange.fr
ETAT CIVIL /BLOC NOTES
28 - 29
ETAT CIVIL
Naissances 19 03 10 Jade Brune 08 05 10 Chloé Jover-Tavares 08 05 10 Mamadou, Hady Barry 12 05 10 Mohamed, Rayane Benhamida 14 05 10 Asma Guerniche 14 05 10 Inès Guerniche 15 05 10 Assim Sidhoum 16 05 10 Sacha, Michel, Claude Rampignon 18 05 10 Tayron Soares Silva 20 05 10 Farah Rharrabti 25 05 10 Ayoub Hajaj 26 05 10 Jessica De Sousa 28 05 10 Tasnim Bouaouaja
Naissances Extérieures 02 05 10 Athia Bah 05 05 10 Rafaëlle Germain 05 05 10 Zakariya, Louis, Abou Bernard-Sail 06 05 10 Maher Abada 07 05 10 Jaël, Capucine Astraud 09 05 10 Ambre, Inès Dulary 09 05 10 Mathys, Lucas, Ethan Blanchard-Veron 09 05 10 Tydian, Jean-Pierre, André Brun 12 05 10 Anas Ayadi 14 05 10 Kalis, Elamine Abdillahi 16 05 10 Liza, Marie Nocquet 17 05 10 Jihène Eddafir 17 05 10 Manelle Eddafir 18 05 10 Mathis, Said Si Hadj Mohand
18 05 10 Nolha-Agathe Makanga 21 05 10 Fouléye Koïta 22 05 10 Mathis, Lucien Valin 23 05 10 Issam Hammani Sanfratello 23 05 10 Ruth-Ketsia Feunou Nana 23 05 10 William-Branham Feunou Nana 25 05 10 Hawa Koita 25 05 10 Salif Traore 26 05 10 Ghulam, Mohiuddin Dar 26 05 10 Noam, Loulou Gustave 27 05 10 Charlotte, Danièle, Maxine Jean 27 05 10 Kurtis, Olivier, Junior Forcin-Bolou 28 05 10 Anthony, Lucas, Mattéo Fargues-Guinard 28 05 10 Enola, Marie Assailly de Amorim 29 05 10 Maïra, Erin Neil
Mariages 14 05 10 Abdelkader Medjdoub et Hayat Zaïr 22 05 10 Sylvain Givarnet et Emmanuelle Derouet 29 05 10 Daniel Simon et Jacqueline Boisseau 29 05 10 Mohamed Thabet et Karima Daghari 29 05 10 Laurent Bondje et Naziha M’Sakni 29 05 10 Romain Cadet et Nadège Rollin
Décès 06 06 10 Georgette, Henriette, Andrée Mathieux 11 06 10 Serge, Claude Lemaire 14 06 10 Jacqueline Ruelle
Décès Hors Commune
24 05 10 François, Georges Hamisultane
20 05 10 Jean-Philippe, Hervé, Marie Duhem 21 05 10 Ginette, Françoise, Marie, Adèle Bressier
BLOC NOTES Les horaires de la mairie changent A partir du 23 août, les services de la mairie centrale et de l’antenne des services municipaux du Val seront fermés au public le jeudi matin afin de permettre aux services d’organiser leurs réunions d’équipe et de réaliser leur travail administratif. Les nouveaux horaires sont les suivants : • 8h30 à 12h30 et 13h30 à 18h les lundi, mardi, mercredi et vendredi
• 13h30 à 18h le jeudi • 8h30 à 12h le samedi (Service accueil unique) Les horaires des mairies annexes (Noyer Renard et Val) restent inchangés : • 8h30 à 12h30 les lundi et vendredi • 8h30 à 12h30 et 14h à 18h les mardi, mercredi et jeudi • 8h30 à 12h le samedi athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010
LECUYER
ENTREPRISE
MENUISERIE - RÉNOVATION ISOLATION - ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE - PEINTURE CUISINE & SALLE DE BAIN AMÉNAGÉE ' !& $ # & # % $ ! &' "
)
( # "% "
VENTE ET LOCATION DE MATÉRIEL MÉDICAL 8, rue Paul Vaillant Couturier - 91200 Athis-Mons Centre ville - Parking de l’Hôtel de Ville
TĂŠl. : 01 69 84 05 68 - Fax : 01 69 84 06 72 E-mail : atoutplussante@club-internet.fr
Audition Marc Boulet Mieux entendre pour Mieux profiter de la vie Demandez conseil à votre spÊcialiste de l'audition ! PrÊsent à Athis-Mons depuis bientôt 10 ans... Nos engagements : effectuer un suivi de qualitÊ par des professionnels qualifiÊs et entièrement à votre Êcoute vous Êcouter et vous conseiller en fonction de vos besoins afin de vous offrir un service personnalisÊ amÊliorer d’annÊe en annÊe le service rendu une qualitÊ de service certifiÊe par Bureau Veritas. Cette charte de qualitÊ vous garantit une prise en charge sur mesure et de premier ordre.
TĂŠl. : 01 60 48 79 79
Ouvert 6 jours sur 7 Grand choix de solutions auditives sĂŠlectionnĂŠes pour leurs performances Professionnels en permanence formĂŠs aux nouvelles technologies de la correction auditive
46, av. François Mitterrand RN 7 - 91200 ATHIS-MONS
HORAIRES D’ÉTÉ
30 - 31
MAIRIE PRINCIPALE – CCAS SERVICE RETRAITÉS ANTENNE DES SERVICES MUNICIPAUX DU VAL Du 1er au 11 juillet : horaires habituels. Du 12 juillet au 21 août inclus :
• Le 27 juillet de 17h à 19h ; • Le 30 juillet de 10h à 12h ; • Le 5 août de 10h à 12h ; • Le 7 août de 16h à 19h ; • Le 12 août de 10h à 12h ; • Le 13 août de 16h à 19h. Fermeture du 30 août au 19 septembre inclus.
Matin
Après-midi
Lundi
8h30 – 12h30
13h30 – 18h
ESPACE PARENTS
Mardi
8h30 – 12h30
13h30 – 17h
Mercredi
8h30 – 12h30
Fermé
Jeudi
8h30 – 12h30
13h30 – 17h
Vendredi
8h30 – 12h30
13h30 – 17h
Samedi
Fermé
Fermé
Du 13 juillet au 11 août : lundi de 14h à 17h, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi de 9h à 13h et de 14h à 19h. Du 12 août au 3 septembre : lundi de 14h à 19h, mardi de 9h à 13h, mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h jeudi de 9h à 13h et de 14h à 19h, vendredi de 9h à 13h.
Nouveaux horaires à partir du 23 août (cf Bloc notes p.29).
MAIRIE ANNEXE DU NOYER RENARD Du 1er au 11 juillet : horaires habituels. Du 12 juillet au 21 août inclus, ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30. Reprise des horaires habituels le lundi 23 août.
MAIRIE ANNEXE DU VAL ET AGENCE POSTALE DU VAL Les horaires sont inchangés.
SECTEUR PETITE ENFANCE Certaines structures ferment pendant l’été : Halte-garderie Henri Matisse : du 2 juillet midi au 1er septembre inclus. Halte-garderie L’Aquarelle : le 2 septembre. Crèche collective La Farandole : du 26 juillet au 13 août inclus. Relais d’Assistantes Maternelles : 7 et 21 juillet du 3 au 6 août, 9 et 16 août.
SECTEUR ENFANCE
Matin
Après-midi
Lundi
8h30 – 12h30
Fermé
Mardi
8h30 – 12h30
14h – 18h
Mercredi
8h30 – 12h30
14h – 18h
Jeudi
8h30 – 12h30
14h – 18h
Vendredi
8h30 – 12h30
Fermé
Samedi
8h30 – 12h
Fermé
ESPACE MICHELET Pour les activités d’été, programmées du 2 juillet au 29 août, les permanences d’information et les inscriptions se font directement à l’Espace Michelet : • Les 5, 8 et 12 juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h ; • Le 15 juillet de 10h à 12h ; • Les 19 et 22 juillet de 16h à 18h ; • Les 26 juillet, 29 juillet et 2 août de 10h à 12h et de 16h à 18h ; • Le 5 août de 16h à 18h.
ESPACE COLUCHE Pour les activités d’été, programmées du 3 juillet au 31 août, les permanences d’information et les inscriptions se font directement à l’Espace Coluche : • Le 7 juillet de 10h à 12h ; • Le 10 juillet de 17h à 19h ; • Le 15 juillet de 10h à 12h ; • Le 16 juillet de 16h à 19h ; • Le 21 juillet de 17h à 19h ; • Le 23 juillet de 16h à 19h ;
Certains accueils de loisirs seront fermés pendant l’été : Du 5 juillet au 27 août : • Accueil de loisirs maternel Ferry, enfants accueillis à l’accueil de loisirs maternel Branly. Du 2 au 27 août : • Accueil de loisirs Jaurès, enfants accueillis à l’accueil de loisirs Ozonville ; • Accueil de loisirs Gourmelin, enfants accueillis à l’accueil de loisirs Kergomard ; • Accueil de loisirs St Exupéry, enfants accueillis à l’accueil de loisirs maternel Jaurès ; • Accueil de loisirs Calmette, enfants accueillis à l’accueil de loisirs Jaurès.
LES MOINS DE 3 ANS EN ACCUEIL DE LOISIRS PENDANT LES VACANCES D’ÉTÉ : Si votre enfant entre à l’école maternelle au mois de septembre, il peut être accueilli dans les accueils de loisirs maternels pendant l’été. Vous devez pour cela : • Faire l’inscription aux activités péri et extra scolaires auprès du Service enfance et affaires scolaires ; • Faire la demande par écrit auprès de Francine Moreau, Adjointe au Maire en charge du secteur Enfance ; • Une adaptation dans la structure vous sera proposée suite à une rencontre avec le directeur de l’équipement, afin de permettre à votre enfant de se familiariser à ce nouvel environnement.
ESPACE ENFANTS DU NOYER RENARD Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°52 - juillet/août 2010