http://www.mairie-athis-mons.fr/publications/athisinfo/2010-053/athis-mons-info-2010-053 by Mairie d'Athis-Mons

athisINFO Le journal d’information d’Athis-Mons

n°53 - septembre 10

Dossier p.9

Vous accompagner pour une rentrée en douceur La Maison des Solidarités - Espace Pyramide vous accueille p.21

SOMMAIRE

L’ Actu

page 4

Comprendre

page 9

Du Val à Mons, tout en douceur, l’actu athégienne par SMS, passe le savoir à ton voisin, antenne administrative du Val : contacts de vos services, etc.

DOSSIER

p. 4

: VOUS ACCOMPAGNER POUR UNE RENTRÉE EN DOUCEUR

Pense-bête de rentrée, les travaux d’été dans les écoles, démographie scolaire : quelques chiffres à connaître, 3 questions à Patrice Sac et Francine Moreau, la fête des associations 2010, vie associative : c’est vous qui en parlez le mieux

Découvrir

page 17

Journée du Matrimoine ATHIS EN MOUVEMENT

Inauguration de l’Hôtel communautaire et de l’Antenne administrative du Val, commémoration du 24 août, ciné plein air, Athis en vacances REPORTAGE

La Maison des Solidarités – Espace Pyramide vous accueille L’ovalie athégienne à l’honneur COMITÉS DE QUARTIER

Les comités de quartier font leur rentrée

p. 9

Bouger

page 25

Donnez votre soufﬂe à ceux qui en manquent ! SPORT

La 7e édition des Foulées des Portes de l’Essonne CULTURE

Programmation culturelle : théâtre, expos, concerts, etc. CINÉMA

Les ﬁlms du mois

Conseil municipal / Tribune Etat civil / bloc notes

page 33 page 35

Brocante de la Gare le 10 octobre : réservez votre emplacement !

p. 19

p. 25

Directeur de la publication : François Garcia Rédactrice en chef : Marion Peyre Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau, Marion Peyre, Sitraka Guyot et Marie de Pessemier Tél. : 01 69 54 54 41 Conception : Euro RSCG Mise en page : Valérie Pichot, Isabelle Defossez Photographe : Djamila Calin Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles. Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 700 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recyclé Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 103 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

ÉDITO

2-3

“Une rentrée et des nouveautés” Madame, Mademoiselle, Monsieur, L’heure de la rentrée a sonné... Notre ville a retrouvé ses aspects plus habituels. L’été n’a pour autant pas empêché nos services municipaux d’être actifs à vos côtés et tout particulièrement auprès de nos enfants : près de 200 d’entre eux sont partis dans nos centres de vacances ; les accueils de loisirs et leurs équipes n’ont pas non plus manqué d’imagination pour animer leur été ; vous étiez aussi très nombreux à l’occasion de nos trois soirées de ciné plein air ; la Municipalité s’est une fois de plus largement investie en faveur de nos écoles rénovées ; enﬁn, un chantier d’envergure a été entamé avec la construction d’un nouveau restaurant scolaire à l’école Saint Exupéry.

François Garcia Maire d’Athis-Mons Président des Portes de l’Essonne

Je tiens également à saluer la vigilance et l’attention permanentes portées par notre Services retraités auprès de nos aînés plus vulnérables en cette saison propice aux fortes chaleurs. Après la période estivale, la reprise est là, il va falloir renouer avec ses habitudes mises entre parenthèses pendant quelques semaines. De nombreux projets viendront se concrétiser dans les prochains jours à commencer par la Maison des Solidarités - Espace Pyramide (RN7) qui a ouvert ses portes le 1er septembre. Celle-ci offrira aux Athégiens et Juvisiens en difﬁculté un accompagnement plus direct et plus proche. Cette nouvelle rentrée est également synonyme de nouveauté pour nos rugbymen qui vont découvrir un nouveau stade plus adapté à leurs besoins. Et si les fortes pluies qui se sont abattues sur notre ville ne nous ont pas permis d’organiser comme chaque année notre feu d’artiﬁce du 14 juillet attendu par beaucoup, je vous donne rendez-vous à l’occasion de notre fête des associations (18 et 19 septembre) place du Général de Gaulle où nous vous offrirons un spectacle pyrotechnique de qualité. Je vous souhaite à toutes et tous une excellente rentrée !

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

L’ACTU

infos pratiques

Tout savoir sur les circulations douces De 2009 à 2013, les Portes de l’Essonne et le Conseil général aménageront 25 km de circulations douces sur le territoire. Qu’est-ce qu’un axe de circulation douce ? Il peut s’agir d’une piste cyclable, d’une bande cyclable, d’une zone 30, d’un contresens cyclable, d’une zone de rencontre. Ce qui a déjà été réalisé : • Itinéraire “Juvisy Coteau - Noyer Renard (rue Edmond Lefèvre) Paray - Centre aquatique” en 2009 et 2010. Ce qui suivra : • Itinéraire “Lycée Pagnol - rues des Gravilliers, du marché N7 - rue de l’aviation Noyer Renard” en 2011 ; • Itinéraire “Pyramide rue des plantes - centreville - rue G. Anthonioz de Gaulle - collège Delalande” en 2011 ; • Itinéraire centre-ville de Juvisy en 2012 ; • Axes départementaux (avenue du 18 avril 1944, quai de l’industrie, N7, etc.) réalisés par le Conseil général. Coût total : 2,65 M €

CIRCULATIONS

Du Val à Mons, tout en douceur Ça roule pour les circulations douces ! Le schéma communautaire des Portes de l’Essonne prévoyant l’aménagement de 17 km de circulations douces à Athis-Mons entre 2009 et 2013 s’attaque, à partir d’octobre, à la portion reliant le lycée Pagnol à la gare d’Athis. Ce nouvel axe de 2,4 km desservira de nombreux équipements publics structurants et fréquentés (un lycée, un collège, un gymnase, une gare, le lieu de travail de plusieurs assistantes maternelles, etc.). Ce qui est prévu d’octobre à décembre : • Promenade de l’Orge - création d’une zone de rencontre, élargissement de la promenade, reprise des nids de poule, etc ;

• Rue du Dr Calmette - mise en accessibilité du passage piéton ; • Chemin de la forge - réalisation d’une bande cyclable, pose d’un coussin berlinois, etc. • Rue du parc d’Athis - création d’une zone 30, d’un “by-pass” vélo à l’entrée de la rue ; • Bas de la Rue de la Montagne de Mons - création d’une zone 30, mise en place d’un enrobé rouge, etc. Plus de confort pour les cyclistes et les piétons, plus de sécurité pour tous, ce nouvel itinéraire alternatif au “tout-voiture” se veut aussi utile dans une ville qui respire mieux. Présentation du projet lors du comité de quartier du Val, le mardi 7 septembre à 20h30, Espace Coluche.

4-5

PRATIQUE

infos pratiques

L’actu athégienne par SMS Vous êtes débordés ? Vous êtes férus de nouvelles technologies ? Vous souhaitez vous simpliﬁer la vie ? Soyez alertés par SMS de tous les événements à ne pas manquer dans votre ville en vous inscrivant au service gratuit “Info SMS”. Forums, fêtes, spectacles, festivals… un SMS pense-bête vous sera envoyé à chaque grande occasion. Un rythme d’envoi bimensuel pour être au cœur de l’actualité athégienne. Le service est également utilisé en cas de risque majeur sur la ville (ex : avis de catastrophe naturelle, plan Grand froid) en vue de vous informer au plus vite.

Comment s’inscrire ?

Fotolia

Inscrivez-vous sur mairie-athis-mons.fr

Pour être au cœur de l’actualité athégienne, inscrivez-vous au service gratuit « Info SMS »

VOS RENDEZ-VOUS

Pour vous inscrire, rien de plus simple. Rendez-vous sur le site Internet de la ville : mairie-athis-mons.fr Dans la colonne de gauche, vous trouverez, dans la rubrique “Pratique”, un lien “Informations par SMS”. Il ne vous reste plus qu’à cliquer et à remplir le formulaire. Pour annuler votre inscription à la liste de diffusion SMS, il vous sufﬁt de répondre STOP au SMS envoyé. En application de la loi “Informatique et libertés” du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectiﬁcation.

Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA • SAM . 18 ET DIM . 19 SEPT.

• SAM . 18 SEPT.

• SAM . 2 OCT.

• DIM . 10 OCT.

Fête des associations

Journées européennes du Patrimoine “Des femmes actives aux Portes de l’Essonne”

Ouverture de la saison du Centre culturel

Brocante de la gare

Parc d’Avaucourt Infos p.15

Maison de Banlieue et de l’Architecture Infos p.17

La Tache de Mariotte Salle Lino Ventura à 20h30 Infos p.29

Parking de la gare d’Athis-Mons Infos p.8

• MERC . 6 OCT. Conseil municipal 20h30, salle du conseil

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

L’ACTU

La Halde à la M.J.D. La Maison de Justice et du Droit, située 4 avenue François Mitterrand, accueille désormais une permanence de la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité (Halde). Denise Bernollin-Bois reçoit les victimes de discriminations (liées à l’âge, aux origines étrangères, à un handicap…) le 4e mercredi du mois de 13h30 à 18h sur rendezvous au 01 60 48 70 59. CULTURE

La Russie à Athis-Mons Depuis plus de 20 ans, l’Association de la langue russe s’efforce de développer les liens avec ce pays et avec sa belle culture, en organisant des voyages, des sorties culturelles et diverses expositions à Athis-Mons. Autre activité majeure de l’association, l’organisation de cours de russe qui reprendront début octobre. Infos et inscriptions au 01 69 38 46 74.

DÉPLACEMENT

Passe le savoir à ton voisin

Un site pour le covoiturage Le Conseil général a mis en place un réseau de covoiturage gratuit et sécurisé à disposition des Essonniens : www.covoiturage.essonne.fr Après inscription, ce site permet d’organiser ses déplacements et d’être informé par e-mail des personnes qui effectuent les mêmes trajets que vous. La plate-forme propose également plusieurs fonctionnalités pratiques : carte de trajets, calcul de coûts et distances, etc. N’hésitez plus et roulez malin avec le site du covoiturage en Essonne.

Vous avez une passion, des connaissances pratiques, des choses à exprimer et vous cherchez un lieu pour les partager. Pour vous, l’Espace Coluche met en place un réseau d’échange collectif de savoirs et savoir-faire entre habitants. Il y a des Athégiens plutôt bricoleurs, d’autres qui sont des as des fourneaux, d’autres encore qui s’engagent pour de grandes causes ou qui aiment l’Histoire, la chanson française, la peinture... Tous ces habitants ont des savoirs et des savoir-faire à partager. Pour qu’ils puissent se rencontrer, l’Espace Coluche souhaite créer un réseau d’échange collectif de savoirs. Tout est dans le titre ! Chacun à son tour participe au temps de partage qui peut prendre différentes formes : apprentissage, initiation, mini-conférence... Rien n’est ﬁgé. Ce sont les participants eux-mêmes par la multitude des apprentissages et des savoirs apportés qui donnent vie à l’atelier. Pour participer, il vous sufﬁt de posséder un Pass’Loisirs et de vous inscrire sur le panneau à disposition à l’Espace Coluche, 7/9 rue Edouard Vaillant. Les rencontres auront lieu le mercredi ou le samedi après-midi selon les demandes des participants. Infos : 01 69 57 01 94

PERMANENCE

ATELIER

CONCOURS D’ÉCRITURE

Prenez votre plume !

en bref

Le concours d’écriture du Mois de la petite enfance est lancé. Cette année, nous vous invitons à vous exprimer sur le thème “La fratrie : de cœur et/ou de sang?”. Vos écrits doivent être envoyés avant le 30 octobre au Service petite enfance – Mairie place du Général de Gaulle 91200 Athis-Mons. A vos stylos ! Infos et règlement : Service petite enfance - Tél. : 01 69 54 55 61

6-7

SERVICES PUBLICS

ANTENNE ADMINISTRATIVE DU VAL

Les horaires d’accueil du public changent

Comment contacter vos services ?

Depuis le 23 août dernier, les horaires d’accueil du public des services de la Mairie centrale et de l’Antenne administrative du Val (1 rue Lefèvre-Utile) ont changé. L’objectif de cette modification : faire en sorte que tous les services adoptent les mêmes horaires afin de faciliter les démarches des usagers. Une fermeture hebdomadaire est également incluse dans les nouveaux horaires afin de permettre aux agents municipaux d’organiser le travail administratif en dehors du temps d’accueil. Les nouveaux horaires sont : • lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h • jeudi de 13h30 à 18h • samedi de 8h30 à 12h (Service accueil unique/Etat civil exclusivement) Les mairies annexes du Val et du Noyer Renard ne sont pas concernées par ces changements et conservent leurs horaires : • lundi et vendredi de 8h30 à 12h30 • mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h • samedi de 8h30 à 12h Infos : 01 69 54 54 54

Inauguré le 28 juin dernier, votre nouvel espace public vous accueille rue Lefèvre-Utile. Vous y retrouvez plusieurs services municipaux ainsi que l’intégralité des services des Portes de l’Essonne.

SANTÉ

C’est dans un lieu unique, plus spacieux et confortable que les services de la CALPE et certains services municipaux vous accueillent depuis début juillet. Quels sont les services présents? Côté ville vous retrouverez les Services urbanisme, bâtiment, environnement, jeunesse et sports ainsi que le Centre Technique Municipal. Côté CALPE, c’est l’ensemble des services qui vous accueille. Comment leur écrire ou se rendre sur place ? Trois nouvelles rues ont été réalisées pour permettre aux usagers d’accéder à ce lieu unique de services publics. L’adresse postale des services de la ville est le 1 rue Lefèvre-Utile. Celle des Portes de l’Essonne est le 3 rue Lefèvre-Utile. Comment les contacter par téléphone ? Le déménagement des services a entraîné leur changement de numéro de téléphone. Vous pouvez désormais les contacter aux numéros suivants : • Services urbanisme, bâtiment et environnement : 01 69 57 83 00 • Centre Technique Municipal : 01 69 57 83 83 • Service Municipal de la Jeunesse : 01 69 57 83 60 • Service des sports : 01 69 57 83 50 • Communauté d’Agglomération Les Portes de l’Essonne (CALPE) : 01 69 57 80 00 Quels sont leurs horaires d’accueil ? Depuis le 23 août, les horaires des services de la ville présents au 1 rue Lefèvre-Utile sont les mêmes que ceux de la mairie principale (cf. article colonne de gauche).

en bref RENTRÉE 2010/11

Allocations complémentaires Le CCAS accorde une allocation complémentaire de rentrée scolaire de 190 euros pour les lycéens de plus de 18 ans et les étudiants boursiers de moins de 26 ans ne bénéﬁciant plus du dispositif de la CAF. Elle est délivrée jusqu’au 31 mars 2011. En complément de l’aide du Conseil général de l’Essonne, le CCAS octroie également, jusqu’au 30 novembre 2010, une aide supplémentaire aux Athégiens des collèges Mozart et Delalande pour la carte de transport Imagin’R. Pour obtenir ces aides, les familles doivent se présenter à l’accueil des mairies annexes ou de la Maison des Solidarités - Espace Pyramide munies des pièces justiﬁcatives (liste complète sur www.mairie-athismons.fr). Infos : CCAS au 01 69 54 23 30

Cessation d’activité Après 35 années d’exercice à Athis-Mons, le docteur Francine Coppey a cessé son activité. Elle conﬁe ses patients au docteur Marc Gamain (01 60 48 41 01). athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mo ns - n°53 - septembre 2010

L’ACTU UNE CHANCE POUR RÉUSSIR

en bref

- UCPR

Engagez-vous dans l’accompagnement à la scolarité

Le CIC s’installe à Athis Une agence CIC est ouverte depuis le 18 mai dans notre ville au 22 de l’avenue François Mitterrand. Horaires d’ouverture : mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, jeudi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h et samedi de 9h à 13h et de 14h à 16h. Infos : 0 820 08 71 37 (0,12 € TTC/min)

Chaque enfant peut avoir besoin d’une aide pour surmonter ses difﬁcultés scolaires. Forte de ce constat, l’association UCPR propose un accompagnement à la scolarité aux élèves athégiens, du CP à la 3e. Et pour mener à bien ce beau projet, elle recherche des accompagnateurs vacataires et des bénévoles.

Vide-greniers de l’A.C.A.M

“Ce que d’autres ont réussi, on peut toujours le réussir” DR

Dimanche 12 septembre, de 8h à 19h, aura lieu rue Etienne Lebeau le vide-greniers de l’Association des Commerçants d’Athis-Mons. Une buvette et un stand de restauration rapide seront également proposés. Prix d’un stand : 4€ pour les Athégiens, 8€ pour les non Athégiens. Infos : Christophe au 01 69 24 32 78

Antoine de Saint-Exupéry

Le projet de l’association Une Chance Pour Réussir : re-mobiliser, via un accompagnement à la scolarité, les ressources et le potentiel des enfants pour les amener vers plus d’autonomie. En améliorant leurs méthodes d’apprentissage et de compréhension, ils retrouvent conﬁance en eux. L’activité se fait en partenariat avec les écoles, les enseignants et les familles. Les enfants participent à deux séances d’une heure par semaine, en petits groupes de 3 à 5 enfants, tous les soirs entre 17h et 19h et entre 14h et 16h le mercredi. Des ateliers pédagogiques et culturels obligatoires complètent les séances du soir et permettent aux enfants d’approfondir leurs connaissances, d’avoir une pratique artistique ou d’éveiller leur curiosité. L’association recherche des accompagnateurs vacataires (BAC minimum) ou bénévoles motivés pour encadrer un ou plusieurs groupes selon leurs disponibilités. Informations : Association Une Chance Pour Réussir Tél. : 01 60 48 32 13 / courriel: ucpr91athis@free.fr http://unechancepourreussir.nerim.net/

CIVISME

Soyons de bons voisins Qui n’a jamais tondu la pelouse ou fait des petits travaux le dimanche matin ? Qui n’a pas fêté un anniversaire un peu bruyamment ? Ces comportements de la vie de tous les jours peuvent troubler la tranquillité de vos voisins. Petit rappel des règles de bons voisinage : il vous appartient de régler le volume sonore des appareils producteurs de sons, de veiller à ce que les bruits de pas, chutes d’objets, déplacement de meubles ne soient pas perçus par vos voisins. Les appareils électroménagers ne doivent pas être utilisés avant 8h et après 21h. Les travaux de bricolage, jardinage et l’usage de tondeuses, taille-haies ou autres outils sont interdits avant 8h et après 20h en semaine, avant 10h, entre 12h et 15h et après 20h les dimanches et jours fériés. Si vous possédez un chien, vous devez veiller à ce que ses aboiements ne gênent pas vos voisins. Pour faire constater un tapage, diurne ou nocturne, vous pouvez faire appel à la Police municipale (PM) du lundi au vendredi de 8h à 18h ou à la Police nationale en dehors de ces horaires. L’arrêté municipal du 22 mars 1994 concernant le bruit excessif est consultable auprès de la PM, 31 av. F. Mitterrand – 01 69 57 51 02

ATHIS EN FÊTE

Brocante de la gare Le dimanche 10 octobre de 8h à 18h, Athis en Fête organise sa traditionnelle brocante sur le parking de la gare d’Athis-Mons côté Seine. Badaboum, maquillage, restauration, buvette… Il y en aura pour tous les goûts ! Si vous souhaitez réserver un stand, renvoyez le bulletin d’inscription situé page 35 de votre journal. Infos : 01 69 57 02 62

COMPRENDRE

8-9

DOSSIER RENTRÉE

Vous accompagner pour une rentrée en douceur La rentrée. L’odeur des cahiers et des livres neufs, les crayons bien taillés et cette excitation mêlée d’angoisse qui en fait un moment tout à fait particulier. Pour qu’elle se déroule au mieux, Athis Info vous a concocté un dossier complet : travaux dans les écoles pour que nos enfants bénéﬁcient des meilleures conditions, passage en revue des inscriptions indispensables, tour d’horizon de l’offre associative athégienne, etc. Bonne rentrée ! athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

COMPRENDRE INSCRIPTIONS

Pense-bête de rentrée Pas facile de penser à tout au retour de vacances. A peine arrivé, il faut déjà organiser l’année activités sportives et culturelles pour toute la famille… Petit aperçu de ce que vous ne devez

Avant et après l’école Périscolaire et scolaire

dûment inscrits seront autorisés à fréquenter ces services à la rentrée. Aﬁn de faire calculer votre quotient familial, vous devrez faire parvenir votre avis d’imposition 2009 à réception au Service enfance et affaires scolaires. Si vous n’avez pas ce document au 30 septembre, vous pourrez faire parvenir vos ﬁches de paie 2009. Infos au 01 69 54 55 60

Les inscriptions périscolaires pour l’année 2010/11 sont automatiquement reconduites. En cas de modiﬁcation ou de nouvelle inscription, mais aussi pour les inscriptions à l’école primaire, la restauration municipale et les études surveillées, vous devez vous rapprocher du Service enfance et affaires scolaires dans les meilleurs délais. Seuls les enfants

Accueils de loisirs Les mercredis et pendant les vacances, les enfants peuvent fréquenter, en journée ou demi-journée, selon leur âge, l’un des 10 accueils de loisirs (maternels ou élémentaires). Aucune démarche administrative n’est nécessaire si l’inscription aux activités péri et extra scolaires a été faite.

L’Espace Enfants accueille également les plus grands (6-12 ans) du lundi au samedi pendant les vacances, les mercredis et samedis en journée pendant la période scolaire grâce au Pass’Loisirs, à retirer auprès de l’Espace Enfants, valable pour toute l’année scolaire et d’une valeur de 15 euros par enfant. Infos au 01 69 54 55 60

Faites du sport ! Chaque mercredi de 14h à 16h en période scolaire, les 6-12 ans peuvent découvrir de nombreuses disciplines sportives individuelles et collectives grâce aux Mercredis sports organisés par le Service des sports. Et pour les adultes, rendez-vous les 18 et 19 septembre à la fête des associations pour choisir votre activité pour l’année. Infos : 01 69 57 83 50/53

10 - 11

à venir. Inscriptions pour les enfants, pas oublier pour la rentrée.

En avant la culture !

Pour se familiariser avec les différentes techniques traditionnelles des arts plastiques (peinture, dessin, modelage…) et découvrir de nouvelles disciplines (vidéo, bande dessinée, animation…), l’Espace d’art contemporain Camille Lambert propose des ateliers pour adultes et enfants dès 6 ans. Inscriptions les 8 et 9 septembre de 14h à 18h et le 10 septembre de 18h à 20h à l’Espace Camille Lambert. Infos : 01 69 21 32 89

Et pour les adultes qui préfèrent l’harmonie des sons à celle des formes, sachez que l’Ensemble choral des Portes de l’Essonne recrute. Que vous soyez débutants ou amateurs conﬁrmés, il n’est pas indispensable de savoir déchiffrer la musique. Une voix juste (test en début de répétition) et l’assiduité aux répétitions sont bien sûr nécessaires. Infos : 01 69 21 49 33 ou 01 69 21 43 31 ou 01 69 38 91 39

A Athis-Mons, retraités rime avec activités ! Les ateliers mémoire et équilibre (sur inscription) sont reconduits pour l’année. Même chose pour le café des aidants familiaux et l’atelier d’initiation à la généalogie. L’association Agir Abcd proposera de nouveau une initiation à l’informatique pour ceux qui veulent apprendre à manier souris et clavier.

Nouveauté cette année, pour ne louper aucun événement à destination des retraités, un programme trimestriel des animations des associations de retraités et du Service retraités sera édité. Inscriptions par email à : service.retraite@mairie-athis-mons.fr ou par téléphone au : 01 69 38 40 00

AVEZ-VOUS LE PASS’

ÇA DÉMÉNAGE AU CENTRE CULTUREL ! Pensez dès maintenant à prendre vos abonnements au Centre culturel des Portes de l’Essonne pour la saison 2010/11. De la musique au théâtre en passant par la danse, il y en aura pour tous les goûts et tous les publics. Vous avez le choix entre une adhésion Pass’ illimité (90-80 €), une adhésion à 4 spectacles (50 €), une adhésion familiale (20 €) ou individuelle (12 €). N’hésitez pas à vous renseigner auprès du Centre culturel. L’équipe pourra vous conseiller la formule et les spectacles qui vous conviendront

Pour une retraite active

le mieux. Et rendez-vous le samedi 2 octobre à 20h30 pour l’ouverture de la saison ! (cf p.29) Attention, nouvelles coordonnées : Le Centre culturel des Portes de l’Essonne 3 rue Lefèvre-Utile Accueil et billetterie : Du mardi au vendredi de 14h à 18h Tél. : 01 69 57 81 10 centreculturel@portesessonne.fr Site : http://centreculturelccpe.fr

Pour participer aux activités organisées par les services municipaux (Espaces Coluche et Michelet, Services jeunesse et enfance), n’oubliez pas votre Pass’Loisirs d’un montant unique de 15 euros. Infos auprès des services pré-cités.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

COMPRENDRE CADRE DE VIE

Les travaux d’été dans Pendant qu’élèves et enseignants proﬁtaient d’un repos bien mérité, la ville a entrepris de réno les conditions optimales pour une rentrée et une année placées sous les meilleurs auspices. C

GROUPE SCOLAIRE JULES FERRY

GROUPE SCOLAIRE CURIE / KERGOMARD

En maternelle, le réfectoire et une salle de classe ont bénéficié d’une remise en peinture et de la pose de nouveaux sols. En élémentaire, de nouveaux sanitaires ont été installés pour les filles et le bâtiment a été insonorisé : pose de fenêtres à double vitrage et d’une ventilation double flux. Ces travaux ont été soutenus par «L’aide à l’insonorisation» gérée par Aéroports de Paris.

En élémentaire, 4 salles de classe ont été repeintes avec pose de faux plafonds. Les gouttières et les descentes d’eau pluviale côté parc ont été remplacées. En maternelle, 3 salles de classe ont bénéﬁcié d’une remise en peinture et les fenêtres du couloir côté rue ont été changées.

ECOLE MATERNELLE LA ROUGETTE

ECOLE MATERNELLE CHARLES PERRAULT

Toutes les fenêtres de l’école et du réfectoire ont été remplacées. Le ravalement du bâtiment a également été terminé.

Rénovation des toilettes du rez-de-chaussée.

12 - 13

les écoles ver les locaux scolaires. L’objectif : offrir aux jeunes athégiens oût total de l’opération : 954 347 euros.

GROUPE SCOLAIRE JEAN JAURÈS / CALMETTE A Jean Jaurès, 5 classes ont été désamiantées, de nouveaux sols ont été posés et les fenêtres ont été remplacées par du double vitrage, permettant de réaliser des économies d’énergie. Les fenêtres de l’école Calmette ont également été remplacées. Côté accueil de loisirs, remise en peinture et réfection du carrelage. Les gouttières et descentes d’eau pluviale ont été remises en état. Enﬁn, le ravalement des bâtiments de l’accueil de loisirs et du réfectoire a été effectué.

GROUPE SCOLAIRE ST EXUPÉRY

ECOLE MATERNELLE JACQUES PRÉVERT Remplacement des menuiseries de façade et des portes côté collège.

En élémentaire, poursuite du remplacement des fenêtres et remise en peinture de 4 salles de classe. En maternelle, remplacement des faux plafonds et remise en peinture de 2 salles de classe Enﬁn, le chantier du nouveau restaurant scolaire, qui ouvrira ses portes en septembre 2011, a débuté. Construit dans le prolongement de l’école élémentaire, il permettra d’accueillir chaque jour 230 élèves. athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

COMPRENDRE RENTRÉE 2010

Les chiffres à connaître • Les effectifs évoluent tout au long de l’année avec des arrivées et des départs de familles. Aussi à ce jour, entre 3250 et 3280 élèves sont attendus dans nos écoles primaires, soit environ 1% de plus qu’en 2009. Mais sur une période plus large, 2004-2010, le nombre d’élèves athégiens est sensiblement le même. Il n’y a donc pas d’augmentation de la population scolaire athégienne signiﬁcative alors que, sur la même période, le nombre de salles de classe disponibles a augmenté. • La ville est divisée en secteurs d’affectation pour chaque groupe scolaire (carte scolaire) en fonction de la densité de la population et de la topographie. Les plus importantes variations d’effectifs proviennent du vieillissement ou rajeunissement des habitants des secteurs pavillonnaires et peu de la création d’immeubles. Ex : + 95 élèves depuis 2005 dans le groupe scolaire SaintExupéry (à Mons, quartier où aucune construction n’a été livrée ces dernières années) ; même constat pour CalmetteJaurès dans le Val (+ 33 élèves) et inversement – 105 élèves à La Rougette-Pasteur bien que quelques nouveaux bâtiments aient été créés. Rappel : les Municipalités gèrent uniquement les écoles primaires. Elles n’interviennent que sur le fonctionnement et les équipements des écoles. Le nombre d’élèves par classe, le nombre d’enseignants par école ainsi que les programmes sont déterminés par l’Education nationale.

3 QUESTIONS À … PATRICE SAC, 1er ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE DES AFFAIRES SCOLAIRES FRANCINE MOREAU, ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE L’ENFANCE

1- Quelles seront les nouveautés de cette rentrée 2010 ? P.S. : Cette année, les enfants vont à nouveau découvrir d’importants changements dans leur école primaire. 12 écoles sur 15 ont, cet été, fait l’objet de travaux de modernisation et de rénovation, avec un effort particulier concernant l’insonorisation du groupe scolaire Ferry. En dépit d’un contexte budgétaire difﬁcile pour nos collectivités, près d’un million d’euros leur est consacré. Ces efforts sont pourtant essentiels et primordiaux. En effet, les enfants passeront cette année 144 journées dans leur école qui est pour eux une deuxième maison. Nous nous devons donc d’être exigeants et ambitieux et continuer de leur offrir un environnement éducatif propice à leur épanouissement.

2 - L’éducation se résume-t-elle au simple temps scolaire ? F.M. : Non, bien au contraire. C’est pourquoi, à Athis-Mons, nous avons développé une politique offensive en faveur de la réussite et de l’éveil de nos enfants à l’école mais aussi et surtout en dehors de l’école. Cela se traduit concrètement par notre engagement en faveur des accueils de loisirs, du temps de restauration, des études surveillées, de la Réussite éducative, d’Une Chance Pour Réussir, etc. Le temps éducatif doit aussi se lier avec le sport et la culture. C’est pourquoi nous avons bâti des ponts entre nos enfants et les structures culturelles (cinéma, conservatoire, école d’art, etc.) mais aussi sportives à travers notamment les Mercredis sports. P.S. : Et bien sûr, les enfants de nos écoles primaires iront apprendre à nager, dans le cadre du temps scolaire, dans notre jeune Centre aquatique.

3 - Qu’en est-il de la capacité d’accueil de nos écoles ? P.S. : La capacité totale de nos 15 écoles permet largement d’accueillir l’ensemble des enfants athégiens. Mais dans certaines écoles des évolutions se produisent en fonction du vieillissement ou du rajeunissement de la population du secteur. Il faut savoir que l’apparition de nouveaux immeubles ne se traduit pas systématiquement par des inscriptions massives d’enfants dans les écoles primaires. Nous conservons cependant le souci permanent d’adaptation de nos locaux scolaires selon les évolutions démographiques. S’il s’avérait qu’une école ne pouvait plus, à l’avenir, accueillir d’enfants, nous saurons alors prendre nos responsabilités à travers la modiﬁcation des secteurs de la carte scolaire ou l’agrandissement d’un groupe scolaire. F.M. : Aussi, notre population scolaire a peu augmenté ces dernières années. Dans le même temps, nous avons même agrandi certains établissements. Ce fut le cas de l’école Kergomard en 2008 ; il y a deux mois, les travaux de construction du restaurant scolaire Saint Exupéry ont commencé ; et au cours de l’année nous lancerons ceux du nouvel accueil de loisirs Delaune.

14 10 - 15 11

ÉVÈNEMENT

La fête des associations 2010 L’évènement de la rentrée est, à n’en point douter, la fête des associations qui vous donne rendez-vous les 18 et 19 septembre prochains au cœur d’un des poumons verts de la ville, le parc d’Avaucourt. Animations, découvertes et douceur de vivre seront au programme de ce week-end. Voici le temps de la rentrée et avec elle la fête des associations. C’est le moment de rencontrer les associations et de trouver les activités qui viendront rythmer votre année. Sport, culture, environnement, solidarité… il y en a pour tous les goûts. Mais la fête des associations est bien plus qu’un forum d’information ou d’inscription, c’est un moment festif et d’échange. Véritable écrin de verdure, le parc d’Avaucourt sera le décor qui mettra en scène les associations de la ville. Près de 80 d’entre-elles seront présentes tout le week-end. N’hésitez pas à leur rendre visite sur leur stand. Qui dit fête dit spectacle, dit musique. C’est sur scène et dans les allées que plusieurs groupes de styles et d’horizons différents se produiront. La nouveauté de l’édition 2010 se trouvera du côté de l’espace restauration qui adoptera une ambiance pub devenant un lieu d’échange. En effet, les associations pourront s’y présenter et discuter avec les visiteurs. Vous retrouverez également les démonstrations sportives, musicales et dansantes proposées par les associations athégiennes. Info de dernière minute : les précipitations du 14 juillet ayant entraîné l’annulation du feu d’artiﬁce, la ville vous propose de découvrir ce spectacle pyrotechnique le samedi 18 septembre, place du Général de Gaulle.

LE MOT DE … SERGE DUTHOIT, CONSEILLER MUNICIPAL DÉLÉGUÉ À LA VIE ASSOCIATIVE

“Athis-Mons est une ville riche d’un tissu associatif diversifié, bien implanté dans les quartiers de la ville, et d’une nouvelle génération dynamique qui sait installer des projets fédérateurs. Malgré un contexte économique difficile, la Municipalité répond aux besoins des associations et valorise leurs initiatives. Dans ce site magnifique qu’est le parc d’Avaucourt, la fête des associations prouve la volonté d’offrir aux associations un moyen de communiquer avec la population mais aussi entre elles. La vie associative à Athis-Mons c’est la diversité des initiatives et le partage des valeurs (solidarité, accompagnements, éducation, rencontres culturelles, sportives, etc.). Les 18 et 19 septembre, les Athégiens apprécieront, je l’espère, ce partage. Bonne fête à tous !”

PROGRAMME

Samedi 18/09

Dimanche 19/09

• 12h30 : ouverture et inauguration de la fête avec la fanfare le “Nymphonik Orchestra” qui puise son répertoire dans les musiques populaire du Sud (latinos), de l’Est (balkans) et de l’Ouest (funk, big band). • Dans l’après-midi : découverte de l’art de rue avec la compagnie “Jongle&ris” qui déambulera dans les allées avant de vous proposer son spectacle Les traînes misères et animations musicales par le “Nymphonik Orchestra”. • 19h : animation musicale à l’espace restaurant-pub par un groupe athégien de jazz bossa. • 22h : soirée dansante avec animation DJ (parc d’Avaucourt) et feu d’artiﬁce (place du Général de Gaulle).

• A partir de 12h : concert du groupe “Krakens” dont le style s’assimile à une sauce onctueuse mêlant groove, jazz et afro-beat. • Dans l’après-midi : animations musicales dans les allées par les “Krakens”, ateliers et maquillages pour les enfants par la compagnie “Jongle&ris”. • 15h30 : concert du groupe “Narena” qui vous proposera un mélange de sonorités afro-beat, soul et acoustique. Infos : 01 69 54 54 41

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

COMPRENDRE VIE ASSOCIATIVE

C’est vous qui en parlez le mieux

Vous êtes nombreux à faire vivre les associations, à vous investir dans leur fonctionnement et à pratiquer les activités qu’elles proposent. Athis Info a rencontré quelques habitants qui nous ont fait part de leur vécu associatif. Parce que c’est encore vous qui en parlez le mieux !

Marie-France, 62 ans, retraitée

Ingrid, 39 ans, cuisinière

Thomas, 13 ans, apprenti rugbyman

“ “ “ J’ai été retraitée à 50 ans pour des raisons de santé. J’ai donc pensé aux associations pour occuper mon temps libre. J’étais institutrice et j’ai vu des enfants avoir des difﬁcultés dans leur apprentissage à cause de problèmes personnels. Mon investissement associatif a donc pour but d’aider les familles comme je peux. Je suis bénévole aux Restos du cœur depuis 14 ans et je fais partie du réseau des écrivains publics. Ce que j’apprécie aussi avec la vie associative c’est que si on donne aux autres on reçoit aussi énormément. C’est très enrichissant. Et quand vous êtes retraité, cela permet de continuer à avoir une véritable vie sociale. A tel point que pour mon cas personnel mes enfants sont presque obligés de prendre rendezvous pour me voir !

”

Mon vécu associatif remonte à 4 ans quand j’ai proposé d’aider ma mère, bénévole pour Athis en fête. Petit à petit je suis devenue une vraie bénévole. J’y fais un peu de tout. On s’amuse bien même si c’est parfois très fatigant. C’est aussi un peu le hasard qui m’a fait m’investir à l’Amap. J’en cherchais une où m’inscrire. N’en trouvant pas j’ai rencontré d’autres personnes ayant le même souhait. C’était parti. Il y a une vraie solidarité et amitié qui se sont installées entre les Amapiens mais aussi avec le maraîcher. Rien à voir avec l’ambiance bobo que certains collent aux Amap. On redécouvre des saveurs tout en tissant des liens privilégiés en allant au-delà du bonjour/bonsoir. Pour moi c’est ça les associations.

”

Je fais du rugby depuis 3 ans à l’USOAM Rugby. L’année dernière mon équipe a été 3e d’un tournoi régional. L’ambiance du groupe est très sympa. Je me suis fait des copains que je vois parfois en dehors des entraînements. Il y en a aussi qui sont dans mon collège. Ce que j’aime dans le rugby c’est le côté sportif avec les plaquages, les passes, etc. et les valeurs de ce sport. Pour moi c’est un loisir qui me permet de me détendre mais aussi de me muscler ! Je m’entraîne deux fois par semaine et j’ai des matches le samedi. J’ai toujours hâte d’aller au rugby. Et avec le nouveau stade Barran, c’est encore mieux ! Pour moi c’est comme un petit Stade de France ! En tout cas, je n’arrêterai le rugby que quand je ne pourrai plus jouer.

”

16 - 17

DÉCOUVRIR D.R - Wikipédia

Journée du Matrimoine

Louise Anne de Bourbon, dite M elle de Charolais portrait par Alexandre-François Caminade

Aux grandes femmes, les Portes de l’Essonne reconnaissantes. Alors que le thème national se porte cette année sur “Les grands hommes”, la Maison de Banlieue et de l’Architecture consacre sa journée du Patrimoine le samedi 18 septembre à “Des femmes actives aux Portes de l’Essonne”.

petite-ﬁlle de Louis XIV ? Saviez-vous que Paulette Chemier fut la première femme Maire d’Athis-Mons en 1977 ? Une journée pour vous aider à mieux comprendre votre territoire et à l’écrire, pour une fois, au féminin.

Madeleine de Scudéry, Simone de Beauvoir, Georgette Claus, Pauline Kergomard, Paulette Chemier, Sylvie Flammarion… toutes font notre patrimoine local, notre histoire. La Maison de Banlieue et de l’Architecture rebaptise, pour l’occasion, la journée du Patrimoine en journée du “Matrimoine” et vous fait découvrir ces femmes artistes, scientiﬁques ou politiques qui ont marqué

Journée du Matrimoine Samedi 18 septembre de 14h à 18h Circuit commenté “Des femmes actives aux Portes de l’Essonne” Visite en car gratuite et sur inscription Infos : Maison de Banlieue et de l’Architecture 01 69 38 07 85 maisondebanlieue@free.fr

notre ville. Qu’elles y aient œuvré directement ou qu’elles aient été choisies pour désigner des équipements ou des rues, place (enﬁn) à ces grandes femmes ! Un circuit proposé entre Athis, Juvisy et Paray partira donc sur les traces de nos “Calpiennes” célèbres. Saviez-vous par exemple que le château d’Athis (aujourd’hui “Saint-Charles”) fut la propriété de la princesse de Charolais,

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

DÉCOUVRIR

En images

ÉVÉNEMENTS

28 juin, inauguration de l’Hôtel communautaire et de l’Antenne administrative du Val François Garcia, Maire d’Athis-Mons et Président des Portes de l’Essonne a inauguré le nouvel Hôtel communautaire ainsi que l’Antenne administrative du Val, en présence de Michel Berson, président du Conseil général et des agents des deux collectivités.

Athis en mouvement

28 juin, inauguration de l’Hôtel communautaire et de l’Antenne administrative du Val (suite) 1 rue Lefèvre-Utile pour les Services municipaux, 3 rue Lefèvre-Utile pour l’Hôtel communautaire et le Centre culturel, un lieu unique à votre service qui va, à coup sûr, faciliter vos démarches.

24 août, commémoration de la libération d’Athis Libérée de l’occupation allemande le 24 août 1944, notre ville se devait, comme chaque année, de rendre hommage à tous ceux qui se sont battus pour faire d’Athis-Mons une ville libre.

18 - 19

3 et 24 juillet et 28 août, ciné plein air

Vous avez été nombreux à proﬁter des joies du 7e art sous un ciel étoilé. De Neuilly sa mère !, à l’Age de glace 3, en passant par Slumdog Millionaire, la programmation haute en couleur a rassemblé petits et grands !

Tout l’été, Athis en vacances L’été 2010 fut synonyme de sorties entre amis ou en famille. Grâce à l’opération Athis en vacances, vous avez pu vous initier à l’équitation, au cirque ou encore passer une journée à la mer. Vivement l’été prochain !

> Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

LaforĂŞt Athis-Mons 40, Avenue FranĂ§ois Mitterand 91200 ATHIS MONS

Combien vaut votre appartement ou votre maison ? Une question de professionnels !

TĂŠl. 01 60 48 78 00 ATHIS MONS

C PR ON IV TR IL A EG T E

ATHIS MONS

C PR ON IV TR IL A EG T E

athismons@laforet.com ATHIS MONS

189 000

255 000

265 000

ATHIS MONS

C PR ON IV TR IL A EG T E

Vente appt - Dup. de 5 p. refait Ă neuf (ĂŠlec., gaz, isol. ...) dans petite residence de 16 appts avec faibles charges situĂŠ dans le Val, composĂŠ au 1Â° niveau : sĂŠj. cathĂŠdrale, cuis. ĂŠqui., 2 chbres, sdbs ĂŠquip. avec douche et baignoire, plac., balcon avec banne electrique. Au 2Â° niveau : salon, bur. (possibilitĂŠ chbre sup.), suite parentale avec sde. Jardin 800m2 attenant Ă la coprpopriĂŠtĂŠ et parking. Proche RER. RĂŠf. : 50366834

C PR ON IV TR IL A EG T E

Vente appartement - Clos perault, a deux pas du RER, 5 piĂ¨ces de standing avec acsenseur. SĂŠjour double, cuisine, 3 chambres et salles de bains. Place de parking privative et cave. A voir sans tarder. RĂŠf. : 50413866

C PR ON IV TR IL A EG T E

Vente appartement - Les coteaux, a deux pas du RER, 3 piĂ¨ces de 64 m2 amĂŠnagĂŠ en trĂ¨s grand deux piĂ¨ces (possibilitĂŠ de remettre en 3 piĂ¨ces), excellent ĂŠtat gĂŠnĂŠral, balcon. Box fermĂŠ, rare dans la rĂŠsidence, a visiter sans tarder. RĂŠf. : 50427020

ATHIS MONS

Demandez nous une ESTIMATION GRATUITE.

ATHIS MONS

URGENT Suite Ă la reprise du marchĂŠ, Nous recherchons activement, MAISONS ou APPARTEMENTS sur le secteur !

Vente maison - 5 mn de la gare d'Athis-Mons RER C, jolie maison 5 piĂ¨ces refaite entiĂŠrement Ă neuf avec studio indĂŠpendant, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour triple avec cheminĂŠe donnant sur terrasse, 3 chambres, salle de bains, sur une parcelle de 378mÂ˛, parking 4 voitures, dĂŠpendance 23mÂ˛.

278 000

Vente maison - Entre carrefour et centre ville, sans nuissance. Beau pavillon de 5 piĂ¨ces avec sĂŠjour double de plain pied sur jardin, 3 chambres, de beaux volumes. PossibilitĂŠ de cuisine amĂŠricaine. Sous sol total et beau terrain. A visiter rapidement !

Vente appartement - Beau 2 piĂ¨ces en Duplex situĂŠ au rez de chaussĂŠe et au premier ĂŠtage comprenant sĂŠjour avec coin cuisine , salle d'eau , grande chambre avec placards Ă l'ĂŠtage, cave et un emplacement de parking intĂŠrieur.

295 000

119 000

* Les prix de vente sont nets, hors frais notariĂŠs, d'enregistrement et de publicitĂŠ fonciĂ¨re et les loyers sont charges comprises.

Toutes les offres de votre quartier sur : www.laforet-immobilier-athis-mons.com

Sarl BIEN TROUVE - Capital social : 8 000 euros - SiĂ¨ge social : 32 rue du gĂŠnĂŠral de Gaulle 94290 Villeneuve le Roi â&#x20AC;&#x201C; RCS CrĂŠteil 504706557 - Carte professionnelle nÂ° 08-058 dĂŠlivrĂŠe par la prĂŠfecture de CrĂŠteil (94000) 21 avenue du gĂŠnĂŠral de Gaulle - ActivitĂŠ : Transaction Garantie financiĂ¨re : CEGI, 128 rue de la BoĂŠtie 75008 Paris â&#x20AC;&#x201C; Chaque agence est une entitĂŠ indĂŠpendante.

DÉCOUVRIR

Reportage

20 - 21

SERVICES PUBLICS

La Maison des Solidarités Espace Pyramide vous accueille Fruit du travail de collaboration entre les CCAS d’Athis et de Juvisy et le Conseil général, la Maison des Solidarités – Espace Pyramide ouvre ses portes depuis le 1er septembre. 60 agents vous y accueillent et vous proposent écoute, informations, conseils, orientation et accompagnement. Un accueil unique et mutualisé Sont désormais réunis en un même lieu les CCAS d’Athis et de Juvisy ainsi que la Maison Départementale des Solidarités (MDS) du Conseil général. Les trois entités proposent un accueil unique et mutualisé aux usagers au rez-de-chaussée du bâtiment. Cet espace (600m²) offre une réponse adaptée et souple aux demandes des usagers qu’elles soient administratives ou sociales. Des animations autour d’évènements thématiques y seront également présentées. L’accueil téléphonique répond aux mêmes objectifs d’unité et de mutualisation. Par téléphone ou sur place, les usagers expliqueront leurs besoins et ils seront orientés vers la ou les entités les plus à même de les accompagner dans leurs démarches.

Une harmonisation des pratiques C’est un véritable partenariat qui s’est mis en place entre les CCAS et la MDS. Les équipes administratives et sociales des collectivités ont travaillé conjointement pendant plusieurs mois afin d’harmoniser leurs pratiques pour apporter des réponses adaptées et une équité dans l’accompagnement des usagers. L’objectif est de simplifier les démarches souvent complexes que le public a à réaliser au profit d’une approche dynamique, concertée et globale pour l’accès aux droits et l’insertion. Le développement social local et la mise en place d’actions collectives font également partie des objectifs de la Maison des Solidarités – Espace Pyramide.

Une palette de services complémentaires Une répartition des missions a été faite entre les CCAS et la MDS. Les CCAS s’occuperont plus particulièrement de l’accompagnement des personnes isolées ou des couples sans enfant tandis que la MDS prendra en charge les familles et toutes les questions liées à l’enfance.

COORDONNÉES ET HORAIRES

La Maison des Solidarités Espace Pyramide vous accueille depuis le 1er septembre au : 5 av. François Mitterrand Horaires provisoires : • Lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h • Jeudi : de 13h30 à 17h30 • Vendredi : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h Un numéro d’accueil unique : 01 69 54 23 30

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

DÉCOUVRIR SPORT

Reportage

- RUGBY

L’ovalie athégienne à l’ Permettre à chacun de pratiquer un sport dans des infrastructures de qualité, telle est l’une des ambitions portée par la Municipalité. Après plusieurs mois de travaux, le nouveau stade de Rugby ouvre ses portes. Les joueurs de l’USOAM Rugby y débuteront leur nouvelle saison courant septembre, saison qui s’annonce haute en couleurs avec des projets ambitieux.

Les équipements du nouveau stade Barran

De la N7 à la zone des Guyards

Début septembre, l’école de rugby de l’USOAM entamera la saison 2010/11 en foulant les pelouses des terrains du nouveau stade Barran. Les autres sections la rejoindront courant septembre. Plus spacieux, plus confortable et répondant aux dernières normes sportives, le stade Barran est une infrastructure exemplaire en terme de modernité et de qualité. Les joueurs disposent de deux terrains en pelouse, un pour les entraînements (65mx100m) et un d’honneur (68mx115m)

Le nouveau stade Barran est situé dans la zone des Guyards entre le rond-point Hélène Boucher et l’avenue de l’Europe à proximité du centre tennistique Louis Thomas, développant ainsi dans cette partie de la ville l’offre d’équipements sportifs. La Municipalité a également choisi ce lieu pour son cadre préservé, plus propice à la pratique sportive. L’espace libéré à proximité de la N7 contribuera à la réalisation d’un projet de valorisation de l’entrée Nord de la ville.

permettant d’accueillir les plus grandes rencontres. Côté vestiaires, ils ont été pensés pour apporter tout le confort nécessaire aux joueurs. Une tribune de 300 places surplombant le terrain d’honneur permettra aux supporters de proﬁter du spectacle. Un club-house, en partie vitré, et une terrasse abritée au toit translucide complètent la tribune. Un parking de 65 places a également été réalisé.

22 - 23

honneur Un stade écolo Lors de la réﬂexion menée au moment de la création de ce projet, le développement durable a été un des paramètres à prendre en compte. Les eaux pluviales sont ainsi stockées et inﬁltrées dans le

USOAM RUGBY

sol grâce à des mouvements de terrain sur un espace boisé, évitant ainsi tout rejet d’eaux de ruissellement dans les collecteurs publics. Afin de limiter la consommation d’énergie, le choix a été

fait d’installer des convecteurs électriques ce qui permet d’adapter leur mise en service en fonction de l’occupation des locaux. Enﬁn l’éclairage utilisé est de type basse consommation.

- UNE SAISON HAUTE EN COULEURS 1- Comment présenter l’USOAM Rugby ?

Athis Info a rencontré Pierre Lujan, président de l’USOAM Rugby, et Patrice Dupré, secrétaire général

La première des choses à souligner sur le club est qu’il est entièrement dirigé par des bénévoles. Nous sommes une grande famille. Aujourd’hui nous comptons près de 250 licenciés toutes catégories confondues contre 120 il y a 3 ans. Nos joueurs sont encadrés par des éducateurs diplômés détenteurs du brevet fédéral et nous disposons d’une équipe médicale qui suit les joueurs seniors et bientôt les cadets et les juniors. Nous souhaitons ainsi apporter une vraie structure au club. D’ailleurs cet encadrement combiné à la qualité du nouveau stade Barran nous permettra d’être labellisé par la Fédération Française de Rugby.

2 - Vous allez donc entamer cette saison dans un nouveau stade. Que va-t-il vous apporter ? Notre ancien stade nous a toujours offert un terrain de jeu et une pelouse de qualité mais le reste peinait avec le poids des années. Bien sûr nous regretterons notre chère « cabane » qui, si elle le pouvait, vous raconterait de nombreuses histoires sur le club. Mais ce nouveau stade nous est indispensable pour faire évoluer le club vers nos objectifs. Grâce aux 2 terrains, nous pourrons multiplier les créneaux et ainsi développer nos activités.

3 - Quelles sont vos objectifs pour la saison et celles à venir ? Ils sont nombreux. Tout d’abord, à partir de septembre nous redevenons une école de rugby indépendante. Nous pourrons ainsi faire évoluer l’école, qui compte une cinquantaine d’enfants, selon nos souhaits mais surtout en fonction des demandes. C’est pourquoi, nous avons choisi de multiplier les catégories (- de 7 ans à – de 19 ans) pour permettre aux plus jeunes comme aux autres de découvrir ce sport et ses valeurs. Nous espérons ainsi créer un pôle espoir avec les – de 17 et les – de 19 ans pour assurer la relève de nos seniors qui peuvent évoluer en division honneur grâce à l’école de rugby. En effet, selon la réglementation FFR, sans école de rugby il est impossible d’évoluer en division honneur. Nous proposons également à partir de septembre une section loisirs pour les anciens seniors qui ne veulent plus faire de compétition ou toute personne adulte souhaitant pratiquer le rugby. Nous pensons également à étendre géographiquement nos activités. En effet, toutes les villes ne possèdent pas de club. Nous ouvrons donc nos portes à nos voisins amateurs de rugby. Nous pensons bien sûr à Juvisy et à Paray mais pourquoi pas à d’autres comme Ablon, Orly ou Villeneuve-le-Roi. Ceci nous permettrait de réaliser un de nos autres objectifs en devenant, dans les 5 prochaines années, un véritable club formateur en Ile-de-France. Ecole de rugby - Portes ouvertes le 1er septembre à 14h 1er entraînement le 3 septembre - Infos : Laurent Picon 06 61 09 31 34 USOAM Rugby - 06 63 16 04 03 ou 06 74 41 54 01

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

DÉCOUVRIR

Comités de quartier

DÉMOCRATIE LOCALE

Les comités de quartier font leur rentrée C’est aussi la rentrée pour nos comités de quartier. Chacun tiendra son assemblée générale courant septembre/octobre. On va parler de vous, de votre quotidien, alors, à vos agendas !

Comités de quartier

La parole est à vous…

“

Après une première année réussie et suivie, les cinq comités de quartier repartent pour un tour. Cinq assemblées générales de quartier viendront rythmer l’agenda des prochaines semaines et vous donneront la possibilité de vous exprimer sur votre ville, votre quotidien. Ces réunions de rentrée seront également l’occasion pour les habitantsanimateurs des comités de quartier de faire le bilan de leur travail depuis plus d’un an tout en dressant, à vos côtés et en lien avec vos élus, des perspectives d’action futures. La règle restera inchangée : la parole est libre et constructive, orientée vers l’intérêt général. De nombreux thèmes de réunion ont déjà été proposés : stationnement, circulations, tramway, budget, développement durable, voirie, etc. Les réunions sont publiques et ouvertes à tous ! Réunion de quartier

Assemblées générales des comités de quartier : • Val - Mardi 7 septembre à 20h30 - Espace Coluche Présentation des travaux de voirie prévus pour l’aménagement de l’axe de circulations douces reliant le lycée Pagnol à la gare d’Athis (voir p.4) • Plateau - Mardi 21 septembre à 20h30 - Ecole Saint Exupéry • Noyer Renard - Mardi 28 septembre à 19h - Espace Michelet • Mons/Plaine basse - Mardi 5 octobre à 20h30 - Ecole élémentaire Saint Exupéry - Présentation et suivi des travaux de voirie dans le quartier • Centre-ville - Mardi 12 octobre à 20h30 – Salle Penichost (Mairie) Infos : comitedequartier@mairie-athis-mons.fr ou au 01 69 54 54 40

Ils ont dit… Depuis la relance des comités de quartier, nous avons pu constater à quel point nos concitoyens ont besoin de comprendre et de s’exprimer sur des sujets qui nous concernent tous, du simple « nid de poule » aux grands projets. Ces instances constituent aussi pour nous, élus, un remarquable outil d’évaluation des politiques publiques. Nous n’avons pas réponse à tout mais nous essayons de faire avancer les choses… aux côtés de citoyens éclairés ! Marie-Claire Roux, Conseillère municipale déléguée à la Démocratie locale

„

“

Bien que sceptique à l’origine sur l’intérêt de ces comités de quartier, mon point de vue a évolué. Les habitants n’hésitent pas à faire remonter leurs attentes avec des résultats concrets à l’appui (installation d’une boîte à idées, réfection ou sécurisation de la voirie, amélioration de la propreté urbaine, organisation d’un vide-greniers…). Ces réunions ont également été l’occasion d’être informés et d’échanger avec la Municipalité sur les grands projets qui impacteront notre quartier (tramway, circulations douces, projets d’urbanisme…). J’espère que nous serons encore plus nombreux cette année. Stéphane Ruellan, habitant et animateur du comité de quartier du Plateau-Pyramide

„

24 - 25

Donnez votre soufﬂe à ceux qui en manquent Dimanche 26 septembre, sur la base de loisirs de Draveil, venez participer aux Virades de l’espoir. Lors de cette journée de solidarité contre la mucoviscidose, vous pourrez participer à de nombreuses activités sportives, ludiques ou éducatives mais aussi faire des dons pour aider la recherche. Cette année a lieu la 25e édition des Virades de l’espoir, journée nationale de mobilisation contre la mucoviscidose, une maladie génétique qui détruit peu à peu les poumons. Chaque année en France, près de 500 Virades mobilisent 1 million de participants. Des travaux de recherche prometteurs sont en cours et ont

plus que jamais besoin de votre mobilisation. De 10h à 18h30, vous pourrez visiter de nombreux stands : informations sur la maladie et l’association Vaincre la mucoviscidose, initiation au secourisme par les sapeurspompiers, tombola, massage, vente de pots de conﬁture fabriqués par les élèves de l’école

maternelle Jules Ferry d’Athis-Mons, buvette, saut à l’élastique, concerts, danse, etc. En ﬁl rouge de la journée, chacun pourra participer à un relais cycliste avec pour objectif de parcourir 500 km dans la journée. A 17h30 aura lieu le traditionnel lâcher de ballons, symbole de soufﬂe et porteur d’espoir. Venez montrer aux malades que le courage, la joie et l’espoir peuvent soulever des montagnes. Les Virades de l’espoir : dimanche 26 septembre de 10h à 18h30 sur la base de loisirs de Draveil (côté Juvisy) Informations : 06 14 48 88 32 http://viradespoir.draveil.free.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

Crédit photo : Eric Havenel

BOUGER

SPORT FOOTBALL

GYM ET DANSE

Mesdemoiselles, le FCAM recrute

En forme pour la rentrée Pour une rentrée dynamique, l’association Christine danse propose des activités pour adultes et enfants. Ceux qui souhaitent remodeler leur silhouette pourront gagner en souplesse et tonus musculaire grâce aux cours de gymnastique pour adultes en musique. Pour ceux qui préfèrent la danse, des cours de modern jazz sont proposés aux ﬁlles et aux garçons dès 3 ans. L’association organise deux soirées d’inscription dans la salle d’activités du stade Delaune le jeudi 9 et le lundi 13 septembre de 17h à 19h. Des séances d’essai sont également proposées pour les cours de gym adultes. Reprise des cours le lundi 20 septembre. Infos : 01 60 48 21 81

Le football ce n’est pas qu’une affaire d’hommes. Il existe aussi des filles adeptes du ballon rond. Le Football Club d’Athis-Mons (F.C.A.M.) lance donc un appel à toutes les Athégiennes qui souhaitent vivre ce sport en équipe sur un terrain de football plutôt que devant leur poste de télévision. Le club de football athégien recrute des jeunes filles nées avant 1993 pour gonfler les rangs de son équipe seniors féminine. Cette équipe qui évoluait l’an dernier en Promotion d’Honneur (P.H.) a réussi à se maintenir dans cette division pour la prochaine saison sportive. Mais ce n’est pas tout. Le club souhaite également créer une nouvelle équipe de jeunes de moins de 18 ans et recherche donc des jeunes filles nées entre 1993 et 1998 prêtes à relever ce défi. Les inscriptions dans les différentes sections auront lieu dans le courant du mois de septembre au secrétariat du F.C.A.M. situé dans le local du club au stade de la Cité de l’air, rue André Launay. Infos auprès de Jimmy au 06 29 15 54 46

YACHT CLUB D’ATHIS- MONS

6 -12 ANS

Pensez aux Mercredis sports ! Pas facile de choisir un sport pour les enfants à la rentrée… Mais il existe une solution pour ne pas risquer de les inscrire à une activité qui ne leur plaise ﬁnalement pas. Les Mercredis sports permettent aux 6-12 ans d’essayer chaque mercredi de 14h à 16h différents sports collectifs ou individuels aﬁn de choisir eux-mêmes leur discipline pour la prochaine rentrée. Infos : 01 69 57 83 50 / 53

Prenez le large… Dans son écrin de verdure sur les bords de Seine, le Yacht Club d’Athis-Mons accueille tous ceux qui souhaitent prendre un grand bol d’air en pratiquant la voile. Encadrés par des moniteurs agréés, vous pourrez pratiquer ce sport nautique passionnant que votre approche soit sportive ou de loisirs. La capitainerie située 37 bis quai de l’Industrie est ouverte le samedi de 9h à 18h. Infos : 01 60 48 45 08 (samedi uniquement) ou sur ycam-voile.blogspot.com

26 - 27

COURSE

A petites foulées La 7e édition des Foulées des Portes de l’Essonne aura lieu le dimanche 3 octobre 2010. Amateurs ou licenciés, enfants ou adultes, chaussez vos baskets et entrez dans la course. Plusieurs formules de participation vous sont proposées. Donnez une autre dimension à votre footing du dimanche matin à l’occasion de la 7e édition des Foulées des Portes de l’Essonne qui se déroulera dimanche 3 octobre sur le territoire de l’agglomération. Plusieurs possibilités s’offrent à vous : la course de 5 km, 10 km ou bien le semi-marathon (21,1 km) pour les plus sportifs. Et pour que les plus jeunes ne soient pas laissés pour compte, les Petites foulées offrent aux 7-12 ans la possibilité de participer à cet événement sportif en effectuant une course d’1 km. Côté inscription, plusieurs possibilités

également. Elle peut se faire par courrier avant le 27 septembre auprès des Portes de l’Essonne, 3 rue Lefèvre-Utile - BP 300 - 91200 Athis-Mons ou d’Endurance Shop, 35 avenue Carnot – 91100 CorbeilEssonnes. Le coût de l’inscription par courrier est de 7 euros. Si vous voulez vous inscrire sur place le jour même, rendez-vous de 8h à 9h au stade Auguste Delaune à Juvisy-sur-Orge, 5 rue Petit. L’inscription sur place est de 10 euros. L’inscription aux Petites foulées est quant à elle gratuite. Nouveauté cette année, vous pouvez

bénéﬁcier d’une remise sur vos frais d’inscription en parrainant des coureurs. Pour une personne parrainée, le montant de votre participation sera réduit de 50 % et votre inscription sera gratuite pour deux personnes parrainées. Alors motivez vos amis, collègues, familles… Les Portes de l’Essonne comptent bien battre, grâce à vous, le record de participation aux Foulées en atteignant les 600 participants. Infos : 01 69 57 80 46

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

CULTURE

AVIS DE RECHERCHE

Hors d’œuvres Les 28 et 29 mai 2011, une nouvelle édition de Hors d’œuvres proposera un parcours artistique sur le territoire de la communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne. Le temps d’un weekend, des particuliers accueilleront dans leur jardin une réalisation artistique. Le public pourra venir visiter ces jardins privés devenus le temps de quelques heures un lieu d’exposition à ciel ouvert. L’espace d’art Camille Lambert recherche des particuliers habitant la CALPE prêts à accueillir dans leur jardin un artiste et une de ses œuvres. Si vous êtes intéressés, merci de contacter l’Espace d’art Camille Lambert. Infos : 01 69 21 32 89 eart.lambert@ portesessonne.fr

CAMILLE LAMBERT

MAISON DE BANLIEUE

Et la banalité devient singulière

Au programme de septembre

C’est une saison riche qui s’annonce à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert. Plasticiens, peintres, parcours artistiques vous permettront d’explorer différentes facettes de l’art contemporain. La saison s’ouvrira le 18 septembre avec une exposition du plasticien Jean-Loup Cornilleau. Le travail de Jean-Loup Cornilleau se nourrit de rencontres avec des matériaux au cours de ses ﬂâneries. Il intervient très peu sur ces petits riens récoltés. L’artiste privilégie le regard sur le savoir-faire. Il arrache le banal à son ordinaire. C’est dans les rebuts et les objets délaissés de notre quotidien qu’il va trouver la poussière d’or qui éblouira notre univers. L’exposition vous proposera une sélection d’œuvres anciennes et récentes dans une promenade artistique. Exposition de Jean-Loup Cornilleau, du 18 septembre au 23 octobre à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert, 35 avenue de la Terrasse, Juvisy-sur-Orge Informations : 01 69 21 32 89 eart.lambert@portesessonne.fr Vernissage : samedi 18 septembre à partir de 18h Rencontre avec l’artiste : mardi 21 septembre à 19h Entrent les mots : samedi 2 octobre à 16h30 sur une proposition de Jean-Loup Cornilleau à l’occasion de Nuit Blanche

Crédit : Coll. Barbou

en bref

Pataugeoire dans le Parc d’Avaucourt, Athis-Mons, 1960.

Si vous n’avez pas eu l’occasion de découvrir l’exposition Je plonge, tu trempes, il barbote, nous nageons : baignades et bassins en Essonne, une nouvelle immersion est prévue du 18 septembre au 22 décembre. Exposition : mercredi et samedi de 14h à 18h – entrée libre. Vous pourrez aussi assister à la conférence de J.-L. France-Barbou, auteur de La difﬁcile genèse de l’autoroute du sud qui retracera 30 ans de controverses autour de la construction de l’A6. Conférence : 28 septembre à 20h30 - entrée libre dans la limite des places disponibles. MdBA, 41 rue G. Anthonioz de Gaulle Infos : 01 69 38 07 85 maisondebanlieue@free.fr www.maisondebanlieue.asso.fr

“Jean-Loup Cornilleau peut faire de presque rien une chose décisive”

P. Cyroulnik

28 - 29

SAISON 2010/11

en bref

Ça déménage !

LUDOTHÈQUES

Fermeture pour inventaire

Le Réseau des Ludothèques sera fermé pour inventaire du 30 août au 1er octobre. La réouverture au public aura lieu le 5 octobre. Renseignements : Ludothèque La Marelle : 01 69 57 81 25 Ludothèque du Val : 01 69 57 81 20

CENTRE CULTUREL

La saison 2010/11 est déclarée ouverte ! Pour cette ouverture de saison, le Centre culturel vous propose la pièce La Tache de Mariotte, spectacle plein d’humour et de poésie qui tire son âme du Papotin, un journal écrit par de jeunes autistes. Innocence, naïveté, folie douce s’entremêlent pour une belle leçon d’humanité. Arnaud, Carole et les autres. Ils sont quatre à se réunir régulièrement. Leurs retrouvailles semblent obéir à des rites immuables. Ils dialoguent en brefs échanges. Ils interviewent des personnalités comme Jacques Chirac, Barbara ou Carla Bruni pour leur journal Le Papotin, qui va bientôt fêter ses 20 ans. Les comédiens sont ici les interprètes ﬁdèles de ces jeunes auteurs rédacteurs dont la particularité est d’être autistes. Une étiquette qu’ils refusent catégoriquement, se revendiquant comme “atypiques un point c’est tout !”. Le spectateur se sent rapidement dépaysé : ces gens-là lui ressemblent, parlent la même langue que lui et pourtant, quel sentiment d’étrangeté ! Et ce décalage est important : il nous permet de remédier au “point aveugle” de notre regard, à sa tache de Mariotte. La Tache de Mariotte, mise en scène d’Eric Petitjean Samedi 2 octobre à 20h30, salle Lino Ventura Renseignements : 01 69 57 81 10

En cette rentrée, le Centre culturel déménage dans tous les sens du terme. Nouveaux locaux (cf p11) et programmation menée tambour battant. Petit aperçu - non exhaustif - de la saison 2010/11 : • Sam. 11 décembre à la salle Ventura Les Trois Sœurs de Anton Tchekov (théâtre) • Ven. 14 janvier à la salle Ventura – Manu Katché (jazz) • Sam. 22 janvier à l’Espace Jean Lurçat (Juvisy) Cyrano de Bergerac de Edmond de Rostand (théâtre) • Dim. 6 février à la salle Ventura – Clap ! de Enzo Enzo (chanson dès 5 ans) Programmation complète sur http://centreculturelccpe.fr Vous aimez le théâtre ? Le Centre culturel vous propose de passer à la pratique avec 5 ateliers ouverts à tous à partir de 16 ans. Inscriptions : sam. 11 septembre de 14h à 17h • Réunion d’information : lun. 20 septembre à 20h • Début des cours : lun. 27 septembre à 20h Infos : 01 69 57 81 10 centreculturel@ portesessonne.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

CINÉ

Du 1er au 7 septembre

L’italien Dino Fabrizzi est le vendeur numéro un de la concession Maserati de Nice. Pour Dino, la vie est belle, sauf que Dino s’appelle en fait Mourad Ben Saoud. Ni son patron, ni Hélène et encore moins ses parents ne sont au courant de cette fausse identité...

Vic le viking Réalisé par Michael Herbig avec Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm… Salle Ventura : mercredi 14h30 – samedi 16h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 16h30 – samedi 14h30 – dimanche 16h45 L’italien Réalisé par Olivier Baroux avec Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud… Salle Ventura : vendredi 18h45 – dimanche 16h30 Salle Varda : mercredi 18h45 – samedi 16h30 – mardi 18h30 Tamara Drewe (VO) Réalisé par Stephen Frears avec Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp… Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 18h45 – lundi 21h Salle Varda : vendredi 21h – dimanche 14h30 – lundi 18h30 – mardi 21h Tournée Réalisé par Mathieu Amalric avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini… Salle Ventura : samedi 18h30 – mardi 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h dimanche 18h45 Copacabana Réalisé par Marc Fitoussi avec Isabelle Huppert, Lolita Chammah, Aure Atika… Salle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – lundi 14h Salle Varda : samedi 18h45 – lundi 21h – mardi 14h Du 8 au 14 septembre

Inception Dom Cobb est un voleur expérimenté. Sa spécialité consiste à s’approprier les secrets les plus précieux d’un individu. Cobb est aussi devenu un fugitif. Mais une ultime mission pourrait lui permettre de retrouver sa vie d’avant : au lieu de subtiliser un rêve, il doit faire l’inverse !

Tarifs : Adultes : 6,50 euros Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 euros Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30 Photos : © D.R.

L’apprenti sorcier Réalisé par Jon Turteltaub avec Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer… Salle Ventura : samedi 16h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 16h45 – samedi 14h – dimanche 16h45 Inception (VF) Réalisé par Christopher Nolan avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page… Salle Ventura : samedi 21h Salle Varda : dimanche 19h – lundi 21h L’arbre (VO) Réalisé par Julie Bertuccelli avec Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas… Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 21h – samedi 18h30 Salle Varda : vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 21h Le café du Pont Réalisé par Manuel Poirier avec Bernard Campan, Cécile Rebboah, Thomas Durastel… Salle Ventura : vendredi 18h45 – lundi 14h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – lundi 18h45 – mardi 14h Millénium 2 (VF) Réalisé par Daniel Alfredson avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre… Salle Ventura : dimanche 16h30 Salle Varda : samedi 15h45

30 - 31

Du 8 au 14 septembre (suite) Millénium 3 ( VF) Salle Ventura : dimanche 19h – lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 18h – mardi 18h15 Du 15 au 21 septembre

Toy story 3 Délaissée, la plus célèbre bande de jouets se retrouve... à la crèche ! Les bambins déchaînés et leurs petits doigts capables de tout arracher sont une vraie menace pour nos amis ! Il devient urgent d’échafauder un plan pour leur échapper au plus vite…

600kg d’or pur Un groupe d’aventuriers entreprend de faire le casse d’une mine d’or au cœur de la Guyane. Mais l’opération ne se passe pas comme prévu et lors de leur fuite leur hélicoptère doit se poser en catastrophe au milieu de la jungle. Ils ont mis la main sur six cents kilos d’or…

Toy Story 3 Réalisé par Lee Unkrich Salle Ventura : mercredi 16h45 – samedi 16h45 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h30 – dimanche 16h45 Crime d’amour Réalisé par Alain Corneau avec Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier, Patrick Mille… Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h45 – dimanche 16h45 – lundi 21h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 21h – lundi 18h45 – mardi 14h Joseph et la ﬁlle Réalisé par Xavier De Choudens avec Jacques Dutronc, Hafsia Herzi, Aurélien Recoing… Salle Ventura : mercredi 19h – samedi 21h – lundi 14h – mardi 21h Salle Varda : vendredi 19h – samedi 16h45 – dimanche 19h – lundi 21h The Expendables (VF) Réalisé par Sylvester Stallone avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li… Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 18h45 Salle Varda : mercredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 18h45 Du 22 au 28 septembre Le voyage extraordinaire de Samy Réalisé par Ben Stassen avec Dany Boon, Elie Semoun, Olivia Ruiz et Guillaume Gallienne… Salle Ventura : samedi 16h30 – dimanche 14h30 Salle Varda : mercredi 16h45 – samedi 14h15 – dimanche 17h Poetry (VO) Réalisé par Lee Chang-Dong avec Yoon Jung-hee, David Lee, Kim Hira… Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 21h – dimanche 16h30 Salle Varda : mercredi 18h15 – samedi 21h – lundi 18h15 – mardi 21h D’amour et d’eau fraîche Réalisé par Isabelle Czajka avec Pio Marmai, Anaïs Demoustier, Laurent Poitrenaux Salle Ventura : vendredi 18h30 – dimanche 19h – mardi 21h Salle Varda : vendredi 21h – samedi 16h – dimanche 14h30 – lundi 21h mardi 18h30 600kg d’or pur Réalisé par Eric Besnard avec Clovis Cornillac, Audrey Dana, Patrick Chesnais… Salle Ventura : samedi 21h – lundi 14h Salle Varda : mercredi 21h – samedi 18h30 – mardi 14h Le dernier maître de l’air (VF) Réalisé par M. Night Shyamalan avec Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz… Salle Ventura : samedi 18h30 – lundi 21h Salle Varda : vendredi 18h45 – dimanche 19h athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

atoff r a B Café - Restaurant Cuisine traditionnelle

Menu à 14 (Entrée - Plat - Fromage - Dessert- 1/4 boisson) Plat Unique 9 / Entrée Géante 6

Service Midi et Soir

Soirée à thème avec repas une fois par mois

Ouvert jusqu’à 2h du matin vendredi et samedi Ouvert 7jours/7

01 69 24 32 78 13, rue Étienne Lebeau

baratoff.blogspot.com

(proche église)

ATHIS-MONS

Audition Marc Boulet Mieux entendre pour Mieux profiter de la vie Vous avez dit presbyacousie ? 90 % des pertes auditives causées par une presbyacousie Comparable à la presbytie pour la vue, la presbyacousie est une diminution de l'acuité auditive. Phénomène très répandu, elle touche une personne sur trois à partir de 50 ans. Elle se traduit le plus souvent par des difficultés à comprendre la parole dans le bruit. Petit à petit, on s’habitue à ne plus percevoir certains sons, comme le chant des oiseaux ou le téléphone qui sonne.

Quand consulter un spécialiste ? Dès que l'on fait trop souvent répéter nos interlocuteurs, ou que l'on a tendance à augmenter le volume de la télévision...

Avant, je comprenais difficilement ma petite-fille. Depuis que je porte une aide auditive, je revis

Des solutions existent ! L’aide auditive réduit les problèmes de communication liés à une audition insuffisante, pourvu que la prise en charge soit précoce. Ainsi, être appareillé le plus tôt possible évite de s’habituer à moins bien entendre !

Tél. : 01 60 48 79 79 46, av. François Mitterrand RN 7 91200 ATHIS-MONS

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

32 - 33

LES PRINCIPALES DECISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 1er JUILLET • Le transfert de la compétence voirie de la Ville d’Athis-Mons à la CALPE a été votée à la majorité des votants (25 voix) ; • L’adresse de la Communauté d’agglomération contenue dans les statuts des Portes de l’Essonne a été ﬁxée, à l’unanimité, au 3 rue Lefèvre-Utile à Athis-Mons ; • Les nouveaux tarifs relatifs à la restauration municipale, aux accueils de loisirs, aux accueils pré et post-scolaires, aux séjours, à l’utilisation de la salle de remise en forme, à l’école des sports, aux différents services proposés aux retraités (repas au foyer logement, à domicile, téléalarme, transport adapté, etc.), à l’occupation du domaine public et aux droits de voirie ont été ﬁxés et approuvés à l’unanimité ; • Le Conseil municipal, à la majorité des votants (25 voix), a autorisé M. le Maire à signer l’avenant n°1 à la convention entre l’Etablissement public foncier d’Ile-de-France, les Portes de l’Essonne et la Ville pour un

périmètre d’intervention foncière sur une section de la RN7, de l’avenue de Morangis et des bords de Seine ; • Une garantie d’emprunt à été accordée, à la majorité des votants (25 voix), à Valophis Sarepa pour la construction de 55 logements, rue Edouard Vaillant (site Lu) ; • Une garantie d’emprunt a été accordée, à la majorité des votants (30 voix), à la S.A. l’Athégienne pour la construction de 25 logements au 53 rue Foucher de Careil ; • La modiﬁcation du Plan Local de l’Habitat des Portes de l’Essonne a été approuvée à la majorité des votants (27 voix) ; • M. le Maire a été autorisé à solliciter des subventions auprès du Conseil général au titre de projets menés par les Espaces Coluche et Michelet ; • M. le Maire a été autorisé, à l’unanimité, à signer la Convention passée avec l’association “Les relais mini-schools” ; • La convention relative aux modalités

d’occupation et de gestion des locaux de la Maison des Solidarités – Espace Pyramide a été approuvée à la majorité des votants (27 voix) ; • La demande de renouvellement d’agrément pour le Relais Assistantes Maternelles a été décidée à l’unanimité ; • Les réadaptations de l’application de la Prestation de Service Unique dans les structures d’accueil de la petite enfance (crèches collectives, crèches familiales et haltes-garderies) ont été approuvées à l’unanimité.

que l’on peut se demander quelle intimité auront les familles qui y logeront ! Tout le monde a droit au logement, certes, mais pas à n’importe quel prix et pas au détriment de son environnement. Quand nous voyons le nombre de logement en construction actuellement, nous nous posons un certain nombre de questions : - La zone pavillonnaire est- elle amenée à disparaître ? - Athis-Mons, future ville dortoir ? - Quel est le pourcentage de logements

sociaux pourcentage et de combien dépassons-nous celui ﬁxé par la loi ? - Quel est le pourcentage de logements intermédiaires, d’accession à la propriété ? - Combien d’Athégiens ont fait une demande de logement depuis 3 ans combien de demandes ont été satisfaites ?

Prochaine séance du Conseil municipal : le mercredi 6 octobre à 20h30 à la salle Curie. Tous les comptes-rendus des conseils municipaux sont en ligne sur le site : www.mairie-athis-mons.fr

TRIBUNE LIBRE Nous avons déjà dénoncé le bétonnage anarchique de notre ville. Aujourd’hui, nous en dénonçons le bétonnage abusif. Monsieur Rocard a dit un jour que la France ne pouvait pas accueillir toutes la misère du monde. De même, Athis-Mons ne peut pas ,à elle seule, pallier au manque de logements de la région. Car cela se fera forcément au détriment du cadre de vie des habitants. Il n’est qu’à voir les deux immeubles au carrefour de la Pyramide : ils sont tellement proche l’un de l’autre

Christine Dépret / Jean-Marie Pérez http://www.modem-athis-mons.eu/

HUIT ANNÉES DE RÉCLAMATIONS POUR OBTENIR QUE NOTRE DROIT D’EXPRESSION SOIT RESPECTÉ ! Lorsque la commune diffuse sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion de la ville, la loi n° 2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, donnait la possibilité aux conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale de s’exprimer dans un espace réservé à eux seuls. Ainsi l’opposition pouvait s’exprimer sur le bulletin “Athis Info”, sur le site Internet de la ville et sur tout autre moyen de communication utilisé. Or le Maire d’Athis-Mons n’a pas spontanément mis en application ces dispositions.

En effet depuis Mars 2002, date de mise en application de cette loi, le Maire a interprété celle-ci à sa façon en laissant sa majorité s’exprimer dans cet espace pourtant uniquement réservé à l’opposition. Suite à nos multiples contestations, enfin en Juin 2009, le Maire a stoppé les parutions de sa majorité sur “Athis Info” tout en maintenant son refus de respecter notre droit d’expression pour le site internet de la ville. Or le 9 février 2010, le Sous Préfet de Palaiseau, suite à notre saisine, le mettait en demeure de respecter la loi de la République. Ainsi le site Internet de la ville nous est enfin

ouvert. Toutefois après huit années de réclamations notre satisfaction ne peut être que partielle, car il reste encore bien des points de revendication, tels un local en mairie à usage propre, une secrétaire, des matériels de bureau, l’affranchissement de nos courriers et notre représentation à la Communauté d’Agglomération des Portes de l’Essonne.

Tous Pour Athis UMP – NC Messagerie : touspourathis@neuf.fr Site internet : www.touspourathis.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

LECUYER

ENTREPRISE

MENUISERIE - RĂ&#x2030;NOVATION ISOLATION - Ă&#x2030;LECTRICITĂ&#x2030; PLOMBERIE - PEINTURE CUISINE & SALLE DE BAIN AMĂ&#x2030;NAGĂ&#x2030;E ' !& $ # & # % $ ! &' "

)

( # "% "

VENTE ET LOCATION DE MATĂ&#x2030;RIEL MĂ&#x2030;DICAL 8, rue Paul Vaillant Couturier - 91200 Athis-Mons Centre ville - Parking de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville

TĂŠl. : 01 69 84 05 68 - Fax : 01 69 84 06 72 E-mail : atoutplussante@club-internet.fr

Cabinet Paulo Fortunato Agent GĂŠnĂŠral

TĂŠl. : 01 69 05 71 00 Fax : 01 69 24 40 69

www.allianz.fr/fortuna

TOUTES ASSURANCES

Particuliers Entreprises CommerĂ§ants Auto Habitation Epargne

Retraite ComplĂŠmentaire SantĂŠ Construction Risques industriels Collectives

Agence dâ&#x20AC;&#x2122;Athis-Mons : 145 Ter, Av. de Morangis - 91200 Athis-Mons Agence de Savigny-sur-Orge : 63 bd, Aristide Briand - 91600 Savigny-sur-Orge Agence de VerriĂ¨res-le-Buisson : 106, rue dâ&#x20AC;&#x2122;Estienne dâ&#x20AC;&#x2122;Orves - 91370 VerriĂ¨res-le-Buisson

ETAT CIVIL /BLOC NOTES

34 - 35

ETAT CIVIL

Naissances 02 06 10 Amaury, François, Daniel Vasseur-Matisse 02 06 10 Saviola Dos Anjos 02 06 10 Tértile, Naïma Guerﬁ 08 06 10 Neela Fidol-Arnous 13 06 10 Anis Amriou 23 06 10 Èfè Koçak 26 06 10 Saphina, Rémilia Eulalie-Micourt 01 07 10 Sarah, Kheira Lapeyre 02 07 10 Lorenzo, Alejandro Heredia 03 07 10 Beyza, Haticé Üstün 07 07 10 Nino Chorao 09 07 10 Enzo, Noah, Ben Smaili

09 07 10 Inès Arici 14 07 10 Lélia, Eve, Marie Martin-Archimbault

Naissances Extérieures 01 06 10 Malone Juteau 06 06 10 Caprice, Julie, Ange Reichenecker 11 06 10 Séphora, Jeanne Zolama Brandao 14 06 10 Noah, Joseph, Hani Zeitoun 16 06 10 Hanna, Rose, Christiane Durand 16 06 10 Ronan, Jean, Marcel Prompt 17 06 10 Stanley, Kérone Abott

18 06 10 Aloïs, Antonio, Adam Martins 18 06 10 Antar, Ali Benyahia 19 06 10 Lina Sadou 22 06 10 Sadé, Onie, Nkeng Onomo 25 06 10 Thaïs Emilien 26 06 10 Enzo, Jorys Tana Nkodia Nkosi 27 06 10 Safaa Moulahid 30 06 10 Laurine, Joséphine, Aya Yoman 06 07 10 Guyliann, Fabrice Etilé 10 07 10 Jayson, Didier, Bernard Ponchon 14 07 10 Gaëtane Pareuil 14 07 10 Younes Mimoun

Mariages 02 06 10 Michel Conti et Giuseppina Ruggeri 04 06 10 Habib Bendia et Meriem Mamouni 05 06 10 Rabah Yahiaoui et Naéma Bouzidi 05 06 10 Guillaume Sautereau et Hayete Brahimi 05 06 10 Joao Calhelha Roxo et Alina De Figueiredo 05 06 10 Fabien Danielczyk et Stéphanie Gillet 05 06 10 Patrick Lemonnier et Christina Gouzou 05 06 10 Abderrahmane Mouslik et Hélène Le Scoul 05 06 10 Jimmy De Oliveira Alves et Alissone Lopes 05 06 10 Miguel Sierra et Florence Pinault 08 06 10 Abdeslam Ghaddari et Fatima Ghaddari 12 06 10 Sébastien Gouchet et Dunia Demailly

12 06 10 Joël Neftali et Evelyne Loriot 12 06 10 Nirina Rasamindisa et Christiana Rakotondrajaona 12 06 10 Frédéric Sauquet et Delphine Regimon 19 06 10 Faouizi Daghari et Melissa Baud 19 06 10 Stéphane Naveteur et Nathalie Fernandes 19 06 10 Bekir Yigit et Céline Mathieu 19 06 10 Daniel Mateos Roldan et Laetitia Montes 19 06 10 Maurice Boé et Leïla Sardi 26 06 10 Suban Rasiah et Angélique Abate 03 07 10 Cédric Orear et Deborah Gamblin 03 07 10 Paolo Ndungidi et Gladys Mazonzika-Nkiluvuidi 03 07 10 Carlos Tavares Cabral et Domingas Moreira Mendonça

Décès 10 06 10 Alberto, Angel Genis Maguelonne 19 06 10 Abdelkader Kortali 19 06 10 Roger, Léon, Henri Baltar 21 06 10 Andrée, Thérèse Letertre 23 06 10 Renée Legué

25 06 10 Renée, Berthe Toussaint 27 06 10 Catherine, Christiane, Henriette Hubert 04 07 10 Nicole, Andrée, Marie Niel 12 07 10 Georges Darien

Décès Hors Commune 20 06 10 Esther Zarling Zerpa 23 06 10 François Bergamini 25 06 10 Aimée, Jeanne, Marie Moquet 11 07 10 Jean-Joseph, Louis, Marc Lasserre

BROCANTE DE LA GARE LE 10 OCTOBRE : RÉSERVEZ VOTRE EMPLACEMENT ! (INSCRIPTION AVANT LE 25 SEPTEMBRE)

Nom :

Vous souhaitez réserver un emplacement ?

Prénom :

Remplissez le coupon ci-contre et renvoyez-le à l’adresse suivante avec photocopie de votre carte d’identité et le règlement : Athis en Fête, Mairie d’Athis-Mons Place du Général de Gaulle - 91200 Athis-Mons

Adresse :

Ville : Téléphone :

6 euros le mètre Renseignements : Athis en Fête au 01 69 57 02 62 athisenfete.free.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°53 - septembre 2010

des associations 18 et 19 septembre > Parc d’Avaucourt

> Samedi de 11h à minuit Feu d’artifice à 22h

place du Général de Gaulle

> Dimanche de 12h à 19h

Plus d'infos au 01 69 54 54 41