Athis-Info n°7 - Juin 2002 by Mairie d'Athis-Mons

JUIN 2002

Tél : 01 69 54 54 54

www.mairie-athis-mons.fr

S O M M A I R E

n°7

Citoyens 1 Ils ont fait l’événement 2 Travaux 3 Vie de la cité et vie pratique 4 Dossier : médiathèque 5 Acteurs de la vie locale 9 Événements culturels 10 Voir, sortir, écouter 11 Actualité 12

Le lancement de la médiathèque à la fin du mois de juin est un temps fort pour la vie culturelle et artistique de notre commune. Lieu d'échange et de rencontre, de découvertes et de savoir, elle sera un outil formidable pour l'épanouissement de tous, en particulier des enfants et des jeunes. Cette réalisation exprime notre ambition culturelle : permettre l'accès pour tous les athégiens, petits et grands, au savoir par l'écrit, l'image et le son. L'objectif ? Réduire les inégalités d'accès à la culture et à la connaissance, faire émerger une citoyenneté active. Bref, faire progresser le goût de la différence en rendant à notre République laïque sa vertu, celui du respect de la diversité. François Garcia Maire d’Athis-Mons

La médiathèque ouvre le mardi 25 juin 2 0 0 2 à 14h . 45 rue Robert Schuman 1

ILS ONT FAIT L'ÉVÉNEMENT

LE HIP HOP fait salle comble ! Une ambiance de fête et un spectacle de grande qualité.

e rendez vous annuel des cultures urbaines à Athis-Mons a donné la preuve, cette année encore, de la vitalité de cette discipline émergente. On a refusé du monde à l'entrée de la salle Ventura le samedi 11 mai. Le succès de cette soirée est le fruit de 3 années de travail de l'atelier de danse HIPHOP d'Athis-Mons animé par le maintenant célèbre Michel Onomo. Tout au long de la soirée danseurs amateurs et pro-

fessionnels, mais aussi DJ, ont redoublé de talent : les danseurs d'Athis-Mons mais aussi ceux des villes alentours ont fait vibrer la salle. Pascal Denis, maire adjoint chargé de la jeunesse a ouvert la soirée en présence du Maire, François Garcia, et de Patrice Sac, maire adjoint, Vice Président du Conseil général. L'ensemble des spectateurs connaisseurs ou novices ont pu apprécier le bon esprit et l'excellente ambiance qui a régné tout au

long de la soirée. Bref, une réussite qui a permis aux jeunes talents athégiens de faire découvrir au public la qualité de leur travail et suscité certainement de nouvelles vocations. Des ateliers graff et Hip-Hop seront proposés pendant les mois de juillet et août sous la bannière des activités d'été proposés à Athis-Mons. Vous pouvez déjà vous renseigner auprès du service culturel. Renseignements Service culturel : 01 69 38 44 38. ■

COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945 Hommage aux combattants de la liberté.

omme chaque année le maire et le Conseiller général, entourés des élus d'AthisMons, des représentants de l'Etat, a célébré l'anniversaire de la victoire des alliés sur l'Allemagne nazie aux côtés des Associations d'anciens combattants. Ce temps de recueillement est l'occasion pour chacun de nous, réunis autour des Anciens combattants et Victi-

mes de guerre de rappeler notre attachement à la liberté et aux droits de l'Homme ainsi que notre reconnaissance à tous ceux qui ont combattu pour cette cause. Dans son discours, François Garcia, a tenu à souligner toute la valeur de ce devoir de mémoire précieusement entrenu pour les générations futures “Ce 8 mai 2002, souvenons-nous de la terrible année 1942, où la France vivait sous l'occupation allemande un des plus tragiques épisodes de son histoire avec la rafle du Vel d'Hiv. Ce 8 mai 2002, souve-

nons-nous du sacrifice des femmes et des hommes des Résistances de l'Extérieur et de l'Intérieur qui se sont battus pour que nous vivions libres. En luttant au nom des droits de l'Homme contre le racisme et la tyrannie, ils nous ont légué un ensemble de valeurs morales sur lequel nos démocraties se construisent depuis 1945. De la nuit de l'oppression et de la barbarie, il est ressorti le besoin d'une Europe forte fondée sur le droit et la justice ainsi que sur les valeurs partagées de liberté, d'égalité, de fraternité et de développement social.” ■

> Directeur de la publication : F. Garcia > Comité de rédaction : N. Garcia • B. Paulmier > Service communication : E. Chadel-Amanou • F. Reyre • D. Berger - Réalisation : D. Prade > Conception agence Républic, 01 48 03 73 80 > Photographie : Djamila Calin service communication > Impression : imprimerie Grenier Tirage : 15 000 ex. le n° : 0,80 € • 1 an : 15,24 € • n°7 Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internet http://www.mairie-athis-mons.fr Pour nous écrire : attegia@mairie-athis-mons.fr

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

TRAVAUX

PLACE MENDÈS-FRANCE La toute nouvelle place Mendès-France sera bientôt ouverte au public. Retour sur ce "lifting" réussi !

éritable lieu de convivialité dans le quartier du Noyer Renard, la place MendèsFrance méritait de faire peau neuve. Nous vous avons parlé des travaux tout au long de leur avancée, et ceux-ci touchent désormais à leur fin.

Ainsi, le dallage au sol de la place est quasiment terminé. L'installation de l'éclairage public (sous forme de mâts) est en cours de finalisation. Quant aux végétaux, ils ont été posés avec un système de tuteur pour les plantes grimpantes. Enfin, la pose des bancs et de l'ombrière est en voie d'a-

chèvement. La fin des travaux est prévue pour début juillet. Juste à côté de la place, suite aux aménagements pour l'opération de résidentialisation des 3F, les rues Fosse Popine, Aunette et Epinette sont en chantier pour la réfection des trottoirs et le réaménagement des places de parking. ■

TRAVAUX DE VOIRIES

a réfection des trottoirs de certaines rues de la ville continue. Réalisées par la régie communale, la rue Paul Lafargue et la rue de la Fraternité sont terminées. Les travaux de la rue Parmentier entre la rue J. Moulin et la rue Camelinat sont en cours. Ils seront suivis par l'impasse Viole, la rue Georges Duboille et la rue du Progrès entre la rue de la Concorde et la rue de la Voie Verte. Confiés à une entreprise, d'autres travaux de voirie sont prévus dans les prochaines semaines : réfection des trottoirs de la rue Marx Dormoy (entre la RN7 et le rond point Pasteur), côté riverains ; et réfection des trottoirs, parkings et reprise de la chaussée de la rue de la Prévoyance (entre les rues Jules Simon et E.P. Marielle).

Cet été, certaines rues de la ville vont être transformées, afin de les rendre plus agréa-

mêmes rues qui seront rénovés, travaux qui seront pris en charge par la Communauté de Communes "Les Portes de l'Essonne". Il s'agit pour ces deux rues de la deuxième partie de travaux déjà entamés en 2001. Le programme complet des travaux d’été vous sera communiquée dans notre prochain numéro. ■

PONT D'ORLY

SIVOA

La rénovation du pont avion d'Orly sur la RN7 nécessite la mise en place d'une passerelle de travail sous l'ouvrage. Des portiques de limitation de gabarit seront installés sur la RN7 en amont du pont. Conséquences sur la circulation : les véhicules de gabarit supérieur à 4,10m seront déviés sur un itinéraire particulier, la circulation sera par conséquent perturbée tout au long de ces travaux qui s'étaleront jusqu’à fin août. ■

Le chantier de reconstruction du collecteur d'eaux usées engagé par le SIVOA rue Alsace-Lorraine a dû s'interrompre. Les techniques utilisées se heurtent à des difficultés, les sols n'étant pas homogènes. Le SIVOA et l'entreprise en charge des travaux, soucieux de prendre des garanties tant financières que techniques pour achever ce chantier, ont fait appel à des experts afin de déterminer les mesures à prendre face à ces difficultés. ■

Travaux d’été

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT Mise en conformité des réseaux

ous les trottoirs et la chaussée des rues et avenues d'Athis-Mons existe un réseau impressionnant de canalisations. Dans ce réseau se déversent les eaux pluviales d'une part et les eaux usées d'autre part, c'est à dire l'eau sale qui s'évacue de nos maisons et appartements. Un long tra-

vail de mise en conformité de ses réseaux est en cours et se déroulera tranche par tranche sur la ville jusqu'à la fin du mois d'août pour l’année 2002. En ce moment, c'est le cas des rues Camélinat, de la Gaité et Anatole France ; les travaux seront réalisés par tronçons, ce qui engendrera une certaine

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

gêne pour les automobilistes en raison de l'installation de déviations sur certaines portions de rues. La rue Pierre Brossolette fera aussi l'objet de travaux de réhabilitation des canalisations d'assainissement. La circulation ne sera pas interrompue mais réduite sur la portion concernée par les travaux. ■

bles et plus praticables. En effet, l'avenue du 18 Avril et l'avenue Jules Vallès verront leur chaussée restructurée, grâce à des travaux financés par le Conseil général. Ce sont ensuite les trottoirs de ces

VIE DE LA CITÉ ET VIE PRATIQUE

POLICE MUNICIPALE : PROXIMITÉ ET EFFICACITÉ Le service continue de renforcer son action avec l’arrivée d’une nouvelle recrue et l’amélioration de son équipement.

avec un logiciel spécial police. Chaque policier est doté d'un gilet pare-balles et d'un bâton défense.

Opération tranquillité vacances Du 1er juillet au 31 août, la

mise en place comme chaque été de l'Opération Tranquillité Vacances. Les vacances de l'été sont attendues par beaucoup d'entre vous mais c'est également le moment que choisissent les cambrioleurs pour opérer. C'est pourquoi

Dans tous les cas, avant de partir, des vérifications sont indispensables pour éviter tout désagrément au retour : bien fermer les portes et volets, ne pas laisser de message sur votre répondeur signalant votre absence… Le

a Police Municipale peut désormais compter sur un nouvel agent, afin de l'aider dans ses missions quotidiennes qui, depuis la loi du 15 avril 1999, a vu ses compétences s'élargir. Les agents interviennent dans de nombreux domaines comme les infractions aux règles concernant la conduite des véhicules (feux tricolores, stop, ligne blanche…), aux règles concernant les véhicules eux-mêmes et leur équipement (éclairage, pneumatique…) et aux règles concernant les conditions administratives de circulation des véhicules et leurs conducteurs (vérification du permis, carte grise, assurance…). Pour mener à bien ses missions, elle a également vu l'amélioration de son équipement. Elle compte désormais 2 VTT, 2 Renault Clio avec sérigraphie complète, 4 portables, un équipement radio complet ainsi qu'un éthylotest et 3 PC Informatique

Police Municipale s’associe à la Police Nationale pour la

la police propose l'Opération Tranquillité Vacances.

mieux serait d'avoir un voisin ou un ami afin qu'il se rende

de temps en temps à votre domicile et relève votre courrier. Un courrier abondant risque en effet d'alerter des rôdeurs. Vous n'avez personne pour surveiller votre domicile en votre absence ? Dans ce cas, la police s'en chargera. L'Opération Tranquillité Vacances est faite pour cela. Le principe est simple, vous devez prendre contact avec la police municipale afin de les prévenir de votre départ. Des policiers effectueront, pendant votre absence, des patrouilles de jour comme de nuit à votre domicile, procéderont à des vérifications. L'objectif de cette opération est de jouer un rôle de dissuasion. Ce service étant gratuit, n'hésitez pas à les contacter afin que vos vacances ne soient pas gâchées à votre retour. Police Municipale, 31 avenue François Mitterrand, Athis-Mons. Tél : 01 69 57 51 02. HORAIRES DU MOIS DE JUIN du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 8h à 17h.■

VACANCES : pensez à vos papiers d'identité

NOUVEAUX HABITANTS

Si vous avez besoin de faire renouveler votre carte d'identité ou votre passeport, c'est maintenant. Il faut compter deux mois de délai après avoir formulé la demande.

Le 22 juin prochain, une visite de la ville sera organisée pour les nouveaux habitants.

elon le pays où vous partez, il vous sera demandé votre carte d'identité ou un passeport en cours de validité. Pour certains pays, le passeport est demandé avec parfois une validité de 6 mois après la date de retour. Un visa peut également être exigé. Il faut donc bien vérifier les formalités de douanes auprès de l'ambassade ou du consulat du pays où vous allez. Dans tous les cas, vous

devez dès maintenant vous préoccuper du renouvellement de votre passeport ou de votre carte d'identité. Attention, il y a un délai de deux mois pour les obtenir. Il serait dommage que vous ne puissiez pas partir à cause d'une pièce d'identité périmée. Pour cela, vous devez vous rendre le plus tôt possible à la Mairie muni de certaines pièces. Pour tout renseignement, contactez la Mairie au 01 69 54 54 54. ■

rriver dans une nouvelle ville n'est pas toujours une chose aisée. On démarre bien souvent une vie nouvelle, on ne connaît personne et on a du mal à se repérer. Dans ces conditions, participer à la visite guidée de la ville devien un réel plaisir. Tout d'abord, on fait la connaissance de tous les nouveaux habitants et donc on se sent un peu moins seul. Puis, on visite en car les différents quartiers de la ville et les équipements municipaux, le tout commenté par un membre de

la "Maison de Banlieue". Pour clôturer la visite, un apéritif est proposé à l'Hôtel-de-Ville en présence du Maire et des membres de l'équipe municipale avec lesquels il est possible de discuter. Une façon agréable et conviviale d’arriver dans une ville et de prendre contact avec ses nouveaux concitoyens. Si vous venez d'arriver à Athis-Mons, inscrivez-vous auprès du service communication de la Mairie. Tél : 01 69 54 54 41. L'inscription est obligatoire et la visite ne concerne que les nouveaux habitants. ■

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

mé

“Un livre est une fenêtre par laquelle on s'évade…”. iat èq h Par ces mots, l'écrivain Julien Green résumait l'essence même d'une bibliothèque : une ouverture sur le monde, la connaissance, la culture. Aujourd'hui, ce champ s'est élargi et les livres ne sont plus seuls. Une médiathèque, comme son nom l'indique, est une invitation à la découverte de tous les médias : la vidéo, le son, les cédéroms, Internet, les DVD… C'est pourquoi l'ouverture de la Médiathèque Simone de Beauvoir est un événement, riche en promesses et en possibilités de rencontres, d'échanges et d'évasion.

LA MÉDIATHÈQUE DE A à Z LA MÉDIATHÈQUE, lieu de vie et d'échanges

La Médiathèque Simone de Beauvoir devient aujourd'hui un pôle majeur de la vie culturelle et artistique de la ville d'Athis-Mons.

a municipalité a souhaité mettre à la disposition de tous les athégiens un équipement culturel de qualité, espace de découvertes, lieu vivant de rencontre avec les œuvres et leurs auteurs, d'échanges et de débats autour de l'écrit, de l'image et du son. En donnant le nom de Simone de Beauvoir à cet équipement public, nous avons voulu rendre hommage à une femme libre, philosophe, écrivain, éditrice, qui a exercé avec responsabilité et détermination son engagement d'intellectuelle militante. L'ambition culturelle et artistique de la Médiathèque d'Athis-Mons se retrouve ainsi

dans la qualité des espaces, le développement des collections, l'élargissement des heures d'ouvertures, les nouvelles conditions d'accès et la qualité de son équipe de professionnels. Par cette réalisation, la municipalité réaffirme la priorité donnée à la réduction des inégalités d'accès à la culture et à la connaissance. La Médiathèque est conçue comme un outil d'accès à la culture et au savoir pour tous, un lieu de ressource pour la réussite scolaire, la formation, le plaisir d'apprendre. Si les technologies de l'information et l'émergence de supports numériques offrent de nouveaux champs de création

et de conservation, ils constituent également un nouvel enjeu de la démocratisation de l'accès aux savoirs. C'est pourquoi la Médiathèque d'Athis-Mons s'est enrichie de nouvelles collections multimédias, cédéroms, vidéos, accès à Internet qui ont désormais toute leur place aux cotés des imprimés.

La Médiathèque vous accueille dans un nouvel espace, situé au cœur de la ville, ouvert à tous les athégiens et athégiennes, terrain d'aventures mêlant le plaisir, l'apprentissage et le savoir.

MEDIATHÈQUE : MODE D'EMPLOI

Marie-Noëlle Lienemann

Comment s'inscrire ? Combien de documents peut-on emprunter ? Comment rechercher un ouvrage, un disque, un cédérom ? Petit récapitulatif pour mieux comprendre le fonctionnement de la Médiathèque.

Adjointe au maire chargée de la culture, de l’urbanisme et de la politique de la ville Présidente de la Communauté de communes “Les portes de l’Essonne”

1) S'inscrire

UN CHOIX DE PLUS EN PLUS GRAND La Médiathèque Simone de Beauvoir ouvre ses portes. Qu'y trouvet-on ? Comment s'y retrouver ? Petit guide à l'attention des usagers.

Athis-Mons, les amoureux des belles lettres, les friands de toutes les musiques et les inconditionnels du multimédia vont être ravis : la toute nouvelle Médiathèque Simone de Beauvoir ouvre ses portes le 25 juin prochain. Elle vient bien entendu remplacer la désormais ancienne bibliothèque du centre ville. Ce sont 600m² à votre disposition où vous pourrez découvrir et emprunter de nombreux documents. Sans oublier la bibliothèque du Val et la bibliothèque René Goscinny, indispensables aux quartiers où elles sont implantées. Au total, une équipe de 23 personnes réparties sur les trois sites pour vous accueillir, vous guider et vous conseiller ; de nombreux services à votre

disposition ; et plus de 62 000 documents, parmi lesquels de nombreuses nouvelles acquisitions. Première nouveauté : le système de prêt est désormais entièrement informatisé. Une vraie révolution pour les bibliothécaires comme pour les lecteurs qui, grâce à une carte magnétique et un compte-lecteur, pourront se tenir au courant de leurs dates de prêts, des actualités de la médiathèque, de leurs réservations… La Médiathèque Simone de Beauvoir, ce sont des livres pour les adultes, les adolescents et les enfants ; la presse (revues et magazines) ; des CD, des méthodes de musique, des partitions et des revues musicales… Mais aussi, grande nouveauté qui ravira les amateurs de multi-

que

> suite de la page 5

iat èq h

diath

mé

média, des cédéroms, des vidéos, des DVD et un accès à Internet. La Médiathèque offre ainsi, par ce biais, un accès à l'éducation à l'image, au décryptage des médias visuels, indispensables dans l'ère des communications. Et aussi, bien entendu, de multiples possibilités de recherche et d'accès aux connaissances. Pour compléter cette démarche, une autre phase de 1300m² ouvrira bientôt et comprendra entre autres un auditorium. Le classement des différents supports change aussi : le rangement par type de support (livres, CD, DVD…) cède sa place au classement par thème. Ainsi, en cherchant une documentation sur l'Italie, par exemple, plus la peine de se déplacer d'un niveau à un autre pour mul-

tiplier les documents : tous les supports concernant l'Italie seront rangés ensemble. Située dans un bâtiment ancien (il s'agit en réalité d'un ancien commissariat), la Médiathèque est divisée en trois niveaux. Au rez-dechaussée, vous y trouverez l'accueil, où vous pourrez vous inscrire, récolter des informations et enregistrer et rendre vos documents ; l'espace actualités et bandes dessinées ; l'espace musique. Egalement, une salle d'étude et de documentation, absente de l'ancienne bibliothèque du centre ville : elle permettra notamment aux nombreux étudiants, lycéens et collégiens de la ville (dont beaucoup sont à proximité) de puiser bon nombre d'informations pour leurs recherches. Au premier étage

se trouve l'espace adultes, et au deuxième étage, l'espace jeunesse et sa "marmothèque", le coin des tous petits. Qui dit nouveau lieu dit aussi… nouveau mobilier ! Un aspect non négligeable qui témoigne d'un souci de bien-être et de confort. Chauffeuses (pour petits et grands), couleurs chaleureuses : la Médiathèque est un lieu de convivialité où les lecteurs se sentent bien. Mais que les habitués des bibliothèques du Val et René Goscinny ne s'inquiètent pas ! Elles ne bougent pas de place et gardent leurs services : des livres pour les adultes, les adolescents et les enfants ; des revues et magazines ; des cédéroms à consulter sur place ; et un accès à Internet. ■

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Avant tout, rappelons qu'il n'est pas nécessaire d'être inscrit au réseau des Bibliothèques d'Athis-Mons pour se rendre à la Médiathèque : la consultation sur place de tous les documents est libre et gratuite. Toutefois, si vous souhaitez emprunter des documents, il vous faut vous inscrire. Vous êtes Athégien, salarié ou étudiant sur la ville ? L'inscription et l'emprunt des documents sont gratuits. Vous êtes non-Athégien ? Vous devez acquitter une cotisation annuelle pour l'emprunt de tous les documents. A l'inscription, une carte de lecteur individuelle et nominative vous est remise sur présentation : ● d'une pièce d'identité ou de la carte Passeport ; ● d'un justificatif de domicile de moins de trois mois (quittance de loyer, facture EDF…) ; ● d'une autorisation parentale pour les moins de 14 ans (formulaire disponible dans les bibliothèques). Votre carte est indispensable

pour emprunter des documents dans l'ensemble des bibliothèques de la ville. Si vous perdez votre carte, signalez-le rapidement : il vous sera demandé 2€ pour son remplacement.

2) Emprunter Le nombre de documents prêtés et la durée du prêt varient selon la nature du document et le lieu. Vous pouvez emprunter 16 documents dans l'ensemble des bibliothèques (dont 4 livres au maximum). ❒ Livres : 4 livres maximum dans les 3 bibliothèques (médiathèque Simone de Beauvoir, bibliothèque du Val et bibliothèque René Goscinny), pour une durée de 3 semaines. ❒ Revues : 3 revues maximum dans les 3 bibliothèques, pour une durée de 3 semaines. ❒ Livres-K7 et livres-CD : 1 exemplaire maximum dans les 3 bibliothèques, pour une durée de 3 semaines. ❒ CD : 4 CD maximum à la médiathèque Simone de Beauvoir, pour une durée de 3 semaines. ❒ Partitions : 2 partitions

maximum à la médiathèque Simone de Beauvoir, pour une durée de 3 semaines. ❒ Cédéroms : 1 cédérom maximum à la médiathèque Simone de Beauvoir, pour une durée d'une semaine non renouvelable. ❒ Vidéos ou DVD : 1 vidéo ou DVD maximum à la médiathèque Simone de Beauvoir, pour une durée d'une semaine non renouvelable. Vous pouvez à tout moment consulter votre compte-lecteur avec le numéro de carte et un code d'accès : il vous indique le nombre de documents que vous avez déjà emprunté, les réservations, les réservations, l'agenda... Attention ! Vous êtes responsable des documents empruntés. Tout document perdu ou abîmé devra être remplacé.

3) Rechercher un document Que vous soyez étudiant ou simplement curieux, à l'affût d'un document précis ou désireux d'en savoir plus sur un thème particulier, c'est très facile de trouver ! Vous cherchez un texte de Simone de Beauvoir, le dernier album d'Alain Souchon, un cédérom sur le Louvre, ou des indications sur l'art et la manière de tailler un arbuste ? Dans chaque espace, des écrans de consultation sont à votre disposition. Ils vous indiquent où trouver les documents. Si vous rencont-

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

rez un problème dans votre recherche, n'hésitez pas à faire appel aux bibliothécaires pour vous aider et vous orienter. Vous pouvez également effectuer vos recherches à partir d'Internet, à l'adresse suivante : www.mairie-athis-mons.fr

accès qu'à des sites sélectionnés. La photocopie et l'impression de documents sont payantes. Attention : avant la première utilisation, vous devrez obligatoirement signer la charte multimédia.

4) Consulter

5) Se rencontrer

La consultation sur place des documents est accessible à tous et sans condition d'inscription. Dictionnaires, encyclopédies, ouvrages de référence sous forme imprimée ou sur cédérom sont présents dans chaque bibliothèque. Des ordinateurs sont à votre disposition pour : ❍ rechercher des documents dans le catalogue informatisé de la Médiathèque et des bibliothèques de quartier ; ❍ consulter des cédéroms ; ❍ naviguer sur le web : une sélection de sites adultes et enfants est proposée par les bibliothécaires, en fonction de leur intérêt culturel et éducatif. Les enfants n'ont

La médiathèque et les bibliothèques, ce sont aussi des lieux de rencontre et d'échange : ▲ autour de l'écrit : des rencontres avec des auteurs, des spectacles, des conteurs, des ateliers d'écriture, des lectures à voix haute… ▲ autour de l'image : des rencontres avec des illustrateurs, des expositions, des projections, des ateliers multimédia… ▲ autour de la musique : des rencontres avec des artistes, des découvertes de pratique musicale… Et aussi : des listes de nouveautés, des bibliographies thématiques… ■

DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Des animations régulières pour les enfants ; ● Des accueils de groupes sur rendez-vous ; ● La participation aux manifestations nationales ; ● Une ouverture sur des projets avec d'autres structures culturelles ou associatives. ■

que

diath

MEDIATHÈQUE PRATIQUE

Horaires, coordonnées et conditions d'accès

HOMMAGE à Geneviève de Gaulle-Anthonioz

Une partie de la rue Robert Schuman est renommée et rend ainsi hommage à une grande dame.

Médiathèque Simone de Beauvoir 45, rue Geneviève de GaulleAnthonioz tél. 01 60 48 20 56 fax. 01 69 38 77 10 mardi et vendredi de 14h à ●

19h ; mercredi, vendredi et samedi de 14h à 18h ● Bibliothèque

du Val Rue Marc Sangnier Tél. 01 69 38 22 38 Mardi de 14h à 19h ; mercre-

di de 10h à 12h et de 14h à 18h ; vendredi de 16h à 18h ; samedi de 10h à 12h et de 13h à 18h. Fermé le jeudi. ● Bibliothèque René Goscinny Place Mendès-France Tél. 01 60 48 33 04 ou 01 60 48 28 44 Mardi de 16h à 19h ; mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; vendredi de 16h à 18h ; samedi de 10h à 12h et de 13h à 18h. Fermé de 13h à 18h.

Accès par les transports : Médiathèque Simone de Beauvoir : Bus : ligne 487b et 487d, 008 (Citébus), arrêts "Lycée SaintCharles" et "Clos Nollet". RER : ligne C, gare d'AthisMons ; ligne D, gare de Juvisy + bus 399 ou 487. ●

● Bibliothèque René Goscinny : Bus 399, arrêt "Froides Bouillies". ● Bibliothèque du Val : Bus 399 ou 487, arrêt "Docteur Guérin" ■

partir du 1er juillet prochain, une partie de la rue Robert Schuman devient, entre la Place de l'Eglise et la Place du 19 mars, la rue Geneviève de Gaulle-Anthonioz, dans laquelle la Médiathèque Simone de Beauvoir est située (au n°45). Cette grande dame de la Résistance, disparue à l'âge de 81 ans le 14 février dernier, méritait un hommage de cette ampleur. Née en 1920, Geneviève de Gaulle-Anthonioz est la nièce du Général de Gaulle et veuve de Bernard Anthonioz, ancien directeur de la création artistique au Ministère des Affaires Culturelles et fondateur du Centre National d'Art Contemporain. En 1940, à l'âge de 20 ans, elle est étudiante à la Sorbonne et résistante dans le Réseau du Musée de l'Homme. Elle est arrêtée en 1943, internée à Fresnes puis au camp de concentration de Ravensbrück. Elle racontera son histoire, des années plus tard (en 1998) dans La Traversée de la nuit, livre-témoin de deux années passées dans les camps. Dès la fin de la guerre, elle épouse Bernard Anthonioz et

participe à la création de l'Association des anciennes Déportées et Internées de la Résistance (ADIR), dont elle devint présidente. En 1987, elle poursuit cet engagement et témoigne sur Ravensbrück au procès de Klaus Barbie. En 1958, à la demande d'André Malraux, Bernard Anthonioz devient chargé de mission au Ministère de la Culture ; sa femme prend en charge la recherche scientifique, dont elle crée la première délégation. Une rencontre décisive avec l'aumônier du "camp des sans-logis" de Noisy-le-Grand la mène à quitter ses fonctions ministérielles pour devenir présidente d'ATD Quart-Monde, association humanitaire aux ambitions affirmées : refus de l'assistance, souci de donner parole aux démunis, volonté de détruire la pauvreté et non la soulager. En 1982, elle est reçue par le pape Jean-Paul II avec une délégation de jeunes du Quart-Monde et en 1989, avec une délégation de 350 représentants des familles du Quart-Monde. Lors des Journées Mondiales de la Jeunesse, en août 1997, elle l'accueille sur le Parvis des droits de l'Homme de la place du Trocadéro, à Paris, où est scellée une dalle en l'honneur des victimes de la misère. Elle n'abandonnera son poste qu'en 1998 Première femme à avoir été élevée à la dignité de grandcroix de la Légion d'honneur, la plus haute distinction de l'ordre, Geneviève de GaulleAnthonioz possède désormais à Athis-Mons une rue à son nom. ■

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

ACTEURS DE LA VIE LOCALE

VOYAGE … pour mémoire L'amicale des anciens combattants d'Athis-Mons et le Club Histoire du Lycée Marcel Pagnol ont effectué un voyage.

n voyage à Loris et Oradour a été organisé les 6 et 7 avril dernier, pour les élèves des classes de Terminale et des anciens combattants, en présence notamment de M. Hamel, président de l'Amicale, de M. Dumond, de

M. Duchene et de Mme Roux, professeurs au Lycée Pagnol, de M. Kempk, proviseur et de M. Delaveau, représentant la ville d'Athis-Mons. La matinée du samedi a été

consacrée à la visite du maquis de Loris sous la conduite de Serge Pavu, qui avait 16 ans en août 1944. Le maquis de Loris était l'un des plus importants de la région Centre. Il a compté jusqu'à 700 volontaires. Pierre Charton, originaire d'Athis-Mons, l'avait

rejoint après avoir fui le service obligatoire. Il fut exécuté en 1944. Une cérémonie très émouvante organisée au Mémorial a été l'occasion pour les participants de lui rendre

hommage. Le dimanche 7 avril, la visite du village martyr d'Oradour sur Glane restera à jamais gravé dans les mémoires. Ce village en ruine symbolise les atrocités des crimes nazis envers les populations civiles. Le site a été classé monument historique et un musée a été ouvert en 1999. Cette visite a confirmé alors tout son intérêt : une leçon d'histoire sur les lieux mêmes du drame. Pour l'ensemble des participants, en particulier pour les jeunes générations, la visite d'Oradour sur Glane a été très émouvante et les lycéens en parlaient encore sur le chemin du retour. Une remise de prix récompensant les élèves ayant réalisé un travail en lien avec ce voyage sera organisée prochainement. Que chacun soit remercié pour sa participation active et l'excellente ambiance qui régnait entre les générations. Vivement l'année prochaine ! Récit réalisé avec JJ Delaveau. ■

RENCONTRE entre voisins Depuis 4 ans, la municipalité favorise les initiatives de repas de rue permettant des échanges entre voisins.

aute de grands espaces verts, le repas de quartier s'installe sur le goudron, une version urbaine du déjeuner sur l'herbe. Entre voisins, on se croise, on se dit bonjour mais sans plus parfois. Pourtant on habite la même rue voire le même immeuble. Pourquoi alors, ne pas entretenir de meilleurs relations ? De là est née l'idée des repas de rue qui permettent aux Athégiens de se rencontrer et de mieux se connaître. Le principe est simple. Il suffit d'aller voir vos voisins les plus proches, de fixer un jour et par arrêté municipal, la circulation

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

est suspendue ! Vous pouvez alors installer les tables, les chaises et barbecues mis à disposition gratuitement par la Mairie. Il vous faudra évidemment mettre les mains à la pâte mais il y a toujours les plats cuisinés. Le tout avec un peu de musique et quelques animations et voilà comment passer un bon repas en se faisant de nouveaux amis ! Bien sûr, il y a quelques règles à respecter, notamment le respect de l'environnement. Contacter le Service Culturel au 01 69 38 44 38 ou par e-mail : service.culturel@ mairie-athis-mons.fr ■

OPÉRATION SAC ADOS "Jeune, motivé, recherche aide pour vacances d'été…" Ce message s'adresse à tous les jeunes qui ont envie de partir cet été mais qui faute d'argent, ne peuvent aller au bout de leur projet. Le "Pack Sac Ados" peut les aider. Depuis plus de 5 ans, ce pack existe dans plusieurs communes et offre aux jeunes la possibilité de les aider à réaliser un projet de vacances de façon autonome : sport, festival…Il s'agit d'un sac à dos comprenant le nécessaire pour mener à bien le projet : ● 60€ en chèque vacances, ● 38-40€ en chèque déjeuners, ● 38-40€ en bon voyages SNCF ou chèques carburant ● une carte d'assistance rapatriement internationale et nominative, valable 1 an ● une carte des Auberges de Jeunesse incluant une assurance responsabilité civile ● une carte téléphonique de 50 unités…

Attention, les Packs Sac Ados ne sont pas distribués mais attribués aux jeunes qui, après avoir rempli un dossier préparatoire, auront les projets les plus aboutis. Pour retirer un dossier ou obtenir des renseignements complémentaires, contactez le Service Jeunesse au 01 69 38 44 38 ou la Maison de Quartier Coluche au 01 69 57 01 94 (demandez Dadi ou Gérald). ■

Journées découverte MINI-SCHOOLS Les 15 et 19 juin, le service culturel est à votre disposition pour vous informer sur le concept des mini-schools.

Initier votre enfant à l'anglais dés son plusjeune âge, cela vous tente ? Alors venez aux journées information. Vous y découvrirez un programme pédagogique adapté à chaque âge dés 3 ans : comptines traditionnelles anglo-saxonnes, chansons, jeux de rôles pour apprendre l'anglais en s'amusant et dans la bonne humeur. Rendez-vous le 15 juin à la Mai-

son de Quartier Coluche ou au centre de loisirs maternel P. Kergomard de 11h à 12h et de 13 à 15h. Une autre journée se déroulera le 19 juin à l'Espace Michelet, au rez de jardin. Les horaires sont les mêmes Durant ces journées, vous pourrez pré-inscrire vos enfants. Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez contacter le Service Culturel au 01 69 38 44 38. ■

ÉVÉNEMENTS CULTURELS

MUSICIENS, à vos instruments ! JOURNÉE RETRAITÉS Depuis plus de 70 ans l'Ensemble d’Harmonie d’Athis-Mons fait partie du folklore de la ville. Chaque année, la trentaine de musiciens qui la constitue donne une quinzaine de prestations : animations de fêtes de quartier, commémorations…

a journée commencera à 9h30 avec l'accueil des participants et tournera autour de 3 points : une conférence, un buffet et la projection d'un film. L'alimentation, une question primordiale auquel tentera de répondre le docteur Ballanger au cours d'une conférence salle Pénichost à 10h. Afin de vieillir avec succès, bien se nourrir est important.

le 3 juin). A 14h30, la journée s'achèvera à la salle Lino Ventura par la projection du film de Laurent Benegui, Au petit Marguery, avec Stéphan Audran, Michel Aumont et Jacques Gamblin (coût 3.50€, tarif sénior). L'histoire tourne autour de la fermeture d'un restaurant, le Petit Marguery, implanté depuis des années dans un quartier parisien. Le patron, se sachant gravement malade, décide de

Il faut pour cela adapter l'alimentation à toute une série d'évolutions physiologiques liées à l'âge. Ces évolutions sont de mieux en mieux connues ainsi que les conduites pratiques qui les accompagnent. La conférence sera suivi d'un buffet (coût 5€, réservation à formuler avant

passer la main. Avec sa femme, il organise un dîner d'adieu pour les clients mais également pour leurs amis que leur fils a convié. Un film drôle, émouvant et tendre, à ne pas rater.

ous êtes musicien amateur et la musique d'ensemble vous intéresse ? N'hésitez pas, rejoignez l'Ensemble d’Harmonie. Les répétitions ont lieu les vendredi de 20h30 à 22h30 au Conservatoire municipal Maurice Ravel. Le répertoire joué est varié : musique de film, classique, jazz… Des Beach Boys à Beethoven en passant par Sydney Bechet ou Duke Ellington, il y a forcément un morceau qui vous ressemble. LEnsemble d’Harmonie a notamment besoin de clarinettistes, batteurs, flûtistes … mais elle reste ouverte aux musiciens de tout pupitre.

Le Service Retraités organise une journée consacrée à l'alimentation.

Elle participera à la prochaine Fête de la Musique, le 21 juin 2002. Si vous êtes intéressé, vous pouvez contacter P. Sinoussi au

01 69 38 34 48 ou A. Pouillé au 01 69 38 85 62. Vous pouvez également consulter le site web : http://www.harmonie-athis-mons.fr.st ■

DOCTEUR JEKYLL ET MISTER HAYDN Un opéra pour enfants qui en surprendra plus d'un !

omment intéresser les enfants au genre très particulier de l'opéra ? En créant un opéra spécialement pour eux, bien entendu ! Le compositeur ClaudeHenri Joubert l'a bien compris, lui qui a choisi de raconter, de façon mi-sérieu-

se, mi-humoristique, la vie du compositeur Joseph Haydn. Un spectacle qui a fait ses preuves et qui a été monté un peu partout en France, toujours avec le même succès. Le Conservatoire Intercommunal des Portes de l'Essonne s'est à son tour attelé à mettre sur pied ce projet

d'envergure. La classe d'art dramatique, l'orchestre du 2ème cycle, les chorales d'enfants, les ateliers jazz, rock et musique ancienne ainsi que la classe de chant participent à cette ambitieuse production. Trois représentations sont ainsi prévues : ● Mardi 11 juin à 20h, salle des fêtes de Juvisy-surOrge ; ● Samedi 15 juin à 20h, salle Lino Ventura à Athis-Mons ; ● Dimanche 16 juin à 15h, salle Lino Ventura à AthisMons. Venez nombreux !

Renseignements, inscriptions : Service Retraités au 01 69 38 40 00. ■

LE PASS'ESSONNE Le Conseil Départemental du Tourisme de l'Essonne propose le Pass'Essonne. Valable jusqu'au 30 septembre, il offre des avantages pour visiter 25 sites du département. Une entrée gratuite est proposée pour toute entrée

Renseignements : Conservatoire Intercommunal des Portes de l'Esonne au 01 60 48 10 10. ■

payante. il est disponible gratuitement au Comité Départemental du Tourisme ou dans les différents Offices du Tourisme du département.

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

VOIR, SORTIR, ÉCOUTER

CINÉMA : fin de saison dynamique L'été approche, mais pas de baisse de régime pour les cinémas Ventura et Varda !

ous aimez discuter et échanger vos points de vue autour d'un film ? Pendant le mois de juin, deux rencontres/débats vous seront proposées. ● Premier rendez-vous le mardi 11 juin à 20h30, salle Ventura, pour le film Promesses, documentaire réalisé par Justine Shapiro, B.Z. Golberg et Carlos Bolado. Un reporter américain a filmé pendant trois ans des enfants juifs et palestiniens. Ceux-ci sont voisins mais ils ont peu de chance de se rencontrer. Pendant une période de relative accal-

mie (après les accords d'Oslo), les cinéastes ont l'idée de

> Promesses de Justine Shapiro, B.Z. Golberg et Carlos Bolado. Documentaire. Salle Ventura : mercredi 21h - mardi 20h30 (débat/rencontre) Salle Varda : dimanche 17h30

Du 12 au 18 juin

se faire rencontrer ces enfants… Certains vont refuser la rencontre… Que peut-il se passer entre des enfants que l'Histoire oppose ? Les préjugés ? Ce film nous laisse témoins de ces rencontres, le cinéma devient passeur d'une utopie… Et si ces peuples se parlaient ? Ce film est présenté avec le soutien d'Amnesty International et du CE d'Air France. ● Deuxième rencontre/débat le 18 juin à 20h30, salle Varda, autour du film Un moment de bonheur, d'Antoine Santana. L'histoire : Philippe arrive un matin sur le bassin d'Arcachon. Il rencontre chez sa sœur une jeune

femme, Betty, mère d'un petit garçon. Betty a du mal à assumer sa fonction de mère. Philippe prend son nouveau travail de serveur mais cela se passe mal et à la suite d'un conflit avec son nouveau patron, il s'échappe et va provoquer un accident. Dans sa fuite, il retrouve Betty et les deux jeunes vont alors vivre un moment de bonheur… La mise en scène et le montage évitent une narration trop simple. Antoine Santana dirige avec justesse ses deux comédiens, Isild le Besco en tête. Ce film est présenté dans le cadre d'une action de Cinéssonne : "Le jeune cinéma français", en présence du réalisateur. ■

époque. Bâtir ensemble sa maison, son immeuble, dans la cité, est un projet peut-être idéal et utopique qui va regrouper des salariés (et leur famille) plus ou moins militants, qui ne vont pas avoir peur de se lancer dans des chantiers durant plusieurs années. Certains s'arrêteront en chemin, d'autres poursuivront l'aventure jusqu'au bout. Ce " faire ensemble " va marquer toute une tranche d'âge et certaine-

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

> Star Wars : Episode 2 - L'Attaque des Clones de George Lucas, avec Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, Samuel L. Jackson… Salle Ventura : : vendredi 21h - dimanche 14h30, 17h30 et 21h - lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h mardi 14h > Un moment de bonheur de Antoine Sandana, avec Isild le Besco, Malik Zidi… Salle Ventura : mercredi 21h Salle Varda : mardi 20h30 (débat/rencontre) > Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki. Animation. Salle Varda : vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30

Du 19 au 25 juin > Hollywood Ending de Woody Allen, avec Woody Allen, Téa Leoni, Debra Messing, Treat Williams, Tiffany Thiessen… Salle Ventura : mercredi 21h - vendredi 21h dimanche 14h30, 17h30 et 21h - lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 17h30 et 21h - samedi 14h30 et 17h30 - mardi 14h et 21h

Du 26 juin au 2 juillet

Une exposition à la Maison de Banlieue autour du phénomène de "l'auto-construction".

Du 5 au 11 juin

> Kedma d'Amos Gitaï, avec Andreï Kashar, Helena Yaralova, Yussef Abu Warda, Juliano Merr… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 et 21h - mardi 14h et 21h

LES CASTORS

blon-sur-Seine et ViryChatillon sont deux communes proches d'Athis-Mons qui ont vu dans les années 1950 se développer des petits programmes de logement (quelques pavillons) construits par ses futurs occupants. Ce mouvement d'auto-construction des CASTORS veut faire face, rapidement et à sa manière, à la pénurie de logements qui sévit à cette

les sorties en salles

ment les plus sensibles d'entre eux. Deux expériences sont ici présentées : ce sont deux témoignages qui chacun à leur façon, par l'écriture ou par l'image, simplement, retracent ces "belles aventures". Les Castors ou construire sa maison dans les années 1950, du 12 juin au 10 juillet, les mercredi et samedi de 14h à 18h. Entré libre. Visite scolaire ou de groupes sur RDV. Tél : Maison de Banlieue au 01 69 38 07 85. ■

> Calculs meurtriers de Barbet Schroeder, avec Sandra Bullock, Ben Chaplin, Ryan Goslin… Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h Salle Varda : vendredi 21h - samedi 14h30 et 21h - mardi 14h et 21h > Sex is Comedy de Catherine Breillat, avec Anne Parillaud, Grégoire Colin, Roxanne Mesquida, Ashley Wanninger… Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 21h mardi 21h Salle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 - lundi 21h

Cinémas Ventura et Varda : 01 60 48 79 82 ou www.centreculturel.fr.st Carte 10 entrées : 35€.

ACTUALITÉ

LA FETE DE LA MUSIQUE adoucit les moeurs C'est parti pour les 21 printemps de la Fête de la Musique ! Un événement qui devrait cette année encore nous offrir de bons moments.

'est parti pour les 21 printemps de la Fête de la Musique ! Un événement qui devrait cette année encore nous offrir de bons moments. La Fête de la Musique franchira cette année une nouvelle étape en célébrant sa 21ème édition le vendredi 21 juin prochain. Premier événement culturel en France et en Europe, elle est à Athis-Mons l'occasion de valoriser les musiciens athégiens, mettre en lumière l'évolution des pratiques et la diversité des formes artistiques, les nouveaux talents, les nouveaux lieux.

Deux lieux principaux sont retenus pour l'année 2002 : le Kiosque à Musique, parc d'Ozonville d'une part ; l'Amphi Théâtre de Verdure au parc d'Avaucourt dédié aux musiques actuelles d'autre part. L'église St Denis accueillera l'atelier de musique ancienne.

Programme ● Au Kiosque : 18h30 : concert avec l'Ensemble d'Harmonie 19h : mini bal Renaissance 19h30 : Cercle celtique : sonneurs, chants de marins 20h : le chœur du conservatoire

20h30 : atelier Jazz du Conservatoire. Invité spécial Sylvain Beuf (en résidence Jazz au Centre Culturel) 22h : atelier Percussions africaines du Conservatoire ● A l'Amphi : A partir de 19h jusqu'à 23h : R'n'B, Rap, Reggae, Hip Hop, avec entre autres BEOZEDZED, Peti'Meech… ● A l'église St Denis : Atelier de musique ancienne encadré par Suonare e Cantare : programme de Johan Michaël Bach. Bonne fête à tous ! Renseignements : Service Culturel au 01 69 38 44 38 ■

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O