Citoyens 1 Ils ont fait l’événement 2 Travaux 3 by Mairie d'Athis-Mons

S O M M A I R E

n°9

Citoyens 1 Ils ont fait l’événement 2 Travaux 3 Vie de la cité et vie pratique 4 Dossier : rentrée 5 Acteurs de la vie locale 9 Événements culturels 10 Voir, sortir, écouter 11 Actualité 12

SEPTEMBRE 2002

www.mairie-athis-mons.fr

Tél : 01 69 54 54 54

POINT FORT

Début juillet, je vous invitais à découvrir le vaste programme d'Athis-Mons en vacances pour ceux d'entre vous qui souhaitaient passer un été actif à Athis-Mons et vous avez été au rendez-vous ! Plus de 120 enfants ont profité des stages d'équitation de Soisy-sur-Seine, les activités du service des sports, les ateliers Hip-Hop, les dimanches d'Athis ont remporté un vif succès, sans parler des 3 séances de cinéma de plein air... Pendant ce temps les services municipaux travaillaient dans les écoles et poursuivaient le programme pluriannuel de mise aux normes de sécurité et de modernisation des bâtiments des écoles maternelles et élémentaires. La voirie a également bénéficié de rénovation, notamment les avenues J. Vallès, M.Dormoy et l'avenue du 18 avril en collaboration avec le Conseil général et la Communauté de communes Les portes de l'Essonne. Bonne rentrée à tous et rendez vous les 14 et 15 septembre à la fête des associations ! François Garcia Maire d’Athis-Mons

Les 14 et 15 septembre 2002 ne manquez pas le grand rendez vous annuel de rentrée : La Fête des associations d'Athis-Mons !

Associations présentes Cercle Celtique Dalc'h Mat, Association Marocaine des 3 communes, Amicale des Auvergnats d'Athis-Mons, Association Réunionnaise de la Vallée de l'Orge AREVO, Comité d'action pour le développement de l'enfance CADE, Amicale des Morvandiaux, Amicale des résidents de la cité de l'air ARCA, APFEEF, ACVE Capverdienne de l'Essonne, Association de médiation et d'actions culturelles AMAC, Restaurant du cœur relais du cœur, France Equateur amitiés franco-équatoriennes, Association l'Abeille Athègienne, Dialogue et Solidarité Niger, Association une chance pour réussir, La tête et les jambes, Délégation AFM de l'Essonne, Club cœur et santé, Association le Skydom, Alcool Assistance la Croix d'Or, Cachal'eau, Association culturelle de la langue russe, Secours Populaire, Amitié Sinaia, FNACA, Amicale des Anciens Combattants, Les Amis des Petites Frères des Pauvres, Amicale des sapeurs pompiers, PEEP, Athis-en-Fête, Amnesty International, Les Amis des Jumelages, Crèche Parentale Tricotin et Barbotine, Conférence Saint Vincent de

enez découvrir le temps d'un week-end, entre été et automne les nouvelles activités et animations proposé par les associations, la municipalité d'Athis-Mons et les Portes de l'Essonne dans le cadre magnifique du parc d'Avaucourt en Centre Ville. Chaque année au mois de septembre, les associations athégiennes et la municipalité vous offrent la possibilité de rencontrer ceux et celles qui font le dynamisme d'Athis-Mons. L'occasion pour chacun d'entre vous de rencontrer et d'échanger avec tous ceux qui, bénévoles et professionnels, contribuent à faire d'Athis-Mons une des villes les plus actives du Département ! Une ville sportive, culturelle, ou se rencontrent solidarité, éducation, loisirs, diversité des cultures régionales et internationales, à l'image des passions qui animent chacun et chacune d'entre vous. En cette année des Arts du Cirque, samedi et dimanche, la Fête accueillera des artistes et Compagnies de spectacles des Arts de la Rue : Les Frères Kazamaroffs, les Rasposo, Cie M'zêle, Valentin et Cie, Les Balais Brosse, de la musique, de la danse et du sport animeront ces deux jours. Le "Dave Munelly Band" un groupe de musiciens irlandais de Ballina, une des quatre villes jumelées avec Athis-Mons, en concert le dimanche 15 septembre après-midi en avant première du 10ème anniversaire du Jumelage au mois de mars 2003. Retrouvez le programme complet de la Fête et la liste des associations participantes en page 12. Paul, Athis Paray Aviation, Im' Athis, Club de Bridge, Athis Evasion, Comité de liaison FCPE, Caisse des Ecoles, Eglise et Diaconie Apostolique, ARA, ALACFIAM culture indienne,

Idées de femmes couture passion, L'Escale, La Croix Rouge Française

USOAM

tique, handball, pétanque, rugby, tae kwondo, tennis, tir à l'arc, tennis de table, twirling majorette, danse

Associations sportives Karaté Club, Amicale Cyclotourisme Athégiens, Ice Dance, Gymnastique Volontaire, Club Plongée Athis-Paray, Patinage Artistique Athis-Paray, Cercle de Yoga d'Athis-Mons, Christine Danse, Ad Libitum Tai Chi Chuan, Slam Danse, Judo Club, Hockey Club, Volley Olympique Juvisy Athis, Société Nautique de la Haute Seine, Football Club Athis-Mons Association des Parents d'Elèves du Conservatoire, Centre culturel, Ensemble Instrumental et Choral de Juvisy, Ensemble d'harmonie d'Athis-Mons, Association Guitar'essonne

Services municipaux Service communication, Service culturel et relations internationales, Ecole d'Art Camille Lambert, Conservatoire intercommunale, Maison de la banlieue et de l'architecture, Communauté de Communes "Les Portes de l'Essonne"

Athlétisme, basket, boules lyonnaises, cyclotourisme, gymnas-

ILS ONT FAIT L'ÉVÉNEMENT

MEDIATHÈQUE : le succès !

'inauguration a débuté par un discours de M. Garcia, Maire de la ville, Mme Lienemann, maire-adjoint à la culture, M. Sac, Maire-adjoint et conseiller général et Mme August, directrice du réseau des bibliothèques ont souligné l'importance de la Médiathèque pour notre commune. Elle est désormais le pôle majeur de la vie culturelle et artistique athégienne. Un équipement culturel de quali-

té est mis à la disposition des habitants afin de pallier les inégalités d'accès à la culture. Les Athégiens venus en nombre pour l'occasion ont participé à un parcours sonore, Lieux Dits des sentiers bifurcants proposé par Alexis Chazard et Gwenola Wagon, qui leur a fait découvrir les différents espaces de la Médiathèque : section adultes, adolescents et enfants, accès à Internet, espace musique avec possibilité d'em-

prunter des CD, partitions et méthodes de musique. Un studio d'enregistrement avait été notamment installé au rez-de-chaussée et permettait à ceux qui désiraient enregistrer des textes. Une exposition sur Simone de Beauvoir, sa vie et son œuvre était présentée au 1er étage. Tous les supports vidéos, écrits et audios étaient utilisés pour illustrer la modernité des moyens mis à disposition du public. Depuis l'ouverture,

Le 29 juin dernier, la Médiathèque a été inaugurée en présence des personnalités de la ville.

plus de 2000 personnes se sont inscrites à la Médiathèque, et vous ? N'oubliez pas que l'inscription est gratuite.

> Médiathèque Simone de Beauvoir : 45 rue Geneviève Anthonioz-deGaulle (ex Robert Schuman) Téléphone : 01 60 48 20 56 ■

PETITS ATHÉGIENS en vacances "Athis-Mons en vacances" : opération réussie !

ancée fin juin, les activités d'été proposées par les services municipaux de la Ville ont fonctionné tout l'été. Les centres de loisirs, le service des sports, le service jeunesse, les ludothèques, le service culturel, la maison des collégiens, les équipes de quartier s'étaient mobilisés pour que ceux et celles qui restaient à Athis-Mons ne s'ennuient pas une minute. Des séjours et des stages sportifs, comme les journées à la mer ont permis à certains

de quitter la Ville. Mais sous le soleil d'Athis-Mons, il faisait bon vivre : les centres de loisirs ont présenté fin juillet et fin août deux spectacles magnifiques accompagnés d'expositions, fruits de leur création. Le service jeunesse et les équipes de quartier ont fait résonner à nouveau l'amphi de cultures urbaines ; dans cette lignée, les stages de HIP-HOP et de graff du service culturel ont confirmé l'attirance des jeunes Athégiens pour ces disciplines. Le service des sports ne s'est pas

trompé en proposant des ateliers foot, mais aussi en innovant avec les ateliers cirque. Les équipes de quartier ont aussi accueilli le public tout l'été proposant des ateliers artistiques, de l'initiation sportive, mais aussi des sorties dans les bases de loisirs de la région et des soirées familiales. Un été bien rempli pour l'ensemble des animateurs présents sur le terrain et des moments de détente et de loisirs pour vous tous ! A bientôt donc ! ■

> Directeur de la publication : F. Garcia > Comité de rédaction : N. Garcia • B. Paulmier > Service communication : E. Chadel-Amanou • F. Reyre D. Berger - Réalisation : D. Prade Photographie : Djamila Calin > Conception agence Républic, 01 48 03 73 80 > Impression : imprimerie Grenier Tirage : 15 000 ex. le n° : 0,80 € • 1 an : 15,24 € • n°9 Dépôt légal à parution. Les texte émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internet http://www.mairie-athis-mons.fr Pour nous écrire : attegia@mairie-athis-mons.fr

N ° 9 • S E P T E M B R E 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

TRAVAUX

TRAVAUX D'ÉTÉ

JARDIN JOVET

Le point sur les travaux d'été à Athis-Mons

es mois de juillet et août ont permis à la ville de se refaire une beauté ! En effet, entre la poursuite des chantiers d'assainissement, le réaménagement de la voirie dans certaines rues et les travaux dans les écoles, l'été aura été riche en rénovations.

Travaux d'assainissement

Les travaux de rénovation du réseau de canalisation de la ville se sont poursuivis tout au long de juillet et août. Ce chantier de mise en conformité des réseaux est désormais achevé pour les rues

Rue Parmentier

Aménagement de la voirie

Rues et trottoirs de la ville ont été rénovés pendant l'été. Les travaux concernant la rue Parmentier (réfection des trottoirs par le service municipal de la voirie entre les rues Jean Moulin et Camélinat) se sont achevés au mois d'août. La rue Marx Dormoy sera terminée début septembre : les travaux concernaient le

E.P. Marielle. Quant aux rues de l'Epinette, Aunette et Fosse Popine, les travaux sont toujours en cours. Les travaux de l'avenue Jules

Travaux dans les écoles

L'été est propice aux travaux dans les écoles : les cours

e jardin Jovet a ouvert ses portes le 15 juillet. Vous pouvez le visiter le mercredi et le samedi. Cet espace se veut à la fois un lieu pédagogique et de sensibilisation à la nature. Vous pourrez admirer arbres, plantes, fleurs rares réparties en différentes parcelles. Le jardin se trouve rue Caron où habitait le naturaliste. Paul Jovet, chercheur et naturaliste au Museum d'histoire naturelle, fut l'un des premiers à s'intéresser à la flore des villes et aux espèces végétales déplacées par l'homme. > Accès libre : Mercredi de 9h à 19h Samedi de 7h30 à 19h 38 rue Caron. ■

PONT D'ORLY Travaux prolongés

Rue Marx Dormoy

Vallès ont permis de réaménager la chaussée sur le tronçon entre la RN7 et la rue des Pommiers (ces travaux ont été pris en charge par le Conseil général). La voirie de la rue George Duboille va également être rénovée : depuis le 26 août, le service municipal de la voirie travaille à la réfection des trottoirs ; les travaux sur la chaussée seront par la suite confiés à une entreprise. Ecole Jean Jaurès

Rue Camélinat

Camélinat et Pierre Brossolette (voir numéro précédent). Les travaux se poursuivent pour les rues Anatole France, Gaieté et Pitourées et se termineront vers la fin du mois d'octobre.

trottoir et une partie de la chaussée côté riverains, entre la RN7 et le rond-point Pasteur. La rue de la Prévoyance (réfection des trottoirs, parkings et reprise de la chaussée) sera en travaux dès le début du mois de septembre entre les rues Jules Simon et

N ° 9 • S E P T E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

sont vides et après avoir été foulés par des centaines d'écoliers, leurs sols ont besoin d'un coup de neuf ! Ainsi, certaines parties des cours des écoles Jaurès et St Exupéry ont été rénovés pour la rentrée. A l'école Jaurès, un self a également été installé. Pour connaître la liste complète des travaux effectués dans les établissements scolaires cet été, reportez-vous en page 8 de notre dossier du mois dernier (n°8, juillet-août). ■

ous vous avions parlé dans un précédent numéro des travaux consistant en la rénovation du pont avion d'Orly sur la RN7. Celui-ci nécessite la mise en place d'une passerelle de travail, sur la RN7. Des portiques de limitation de gabarit sont installés sur la RN7 en amont du pont. Ces travaux seront prolongés jusqu'au mois d'octobre et auront quelques conséquences sur la circulation, en particulier pour les véhicules hors gabarit : le nouveau gabarit autorisé passe de 4,10m à 3,80m. La déviation concernera donc tous les véhicules de plus de 3,80m. Pour toutes informations complémentaires vous pouvez contacter ADP Maison de l'Environnement de l'aéroport d'Orly au 01 49 75 25 86. Vous pouvez également consulter le site internet : www.sytadin.tm.fr

HORAIRES www.mairie-athis-mons.fr Un outil à votre disposition.

raient pas encore visité, Athis-Mons a été précurseur et prête une attention particulière à son développement. www.mairie-athis-mons.fr En surfant sur ce site, vous

l'histoire d'Athis-Mons et de son logo, la constitution du Conseil Municipal… Un plan interactif de la ville vous permet en cliquant sur un endroit précis d'obtenir tous les détails de la section souhaitée ainsi que des renseignements sur un bâtiment municipal, sportif ou scolaire. Le site vous propose également semaine par semaine des idées de sorties. Enfin, vous pourrez lire les publications municipales (L'Athis-Mons Info et le Bouche à Oreille) directement sur le site. ■

Les foulées

De 9h à 12h aura lieu, "Les Foulées des Portes de l'Essonne", mini-marathon dont le départ sera donné au Stade Delaune, à Athis-Mons. Afin

> Contacts pour être bénévole / référents "Journée sans voiture" : Service des Sports pour AthisMons : 01 69 38 23 71 M. Lambert pour Juvisy : 01 69 45 06 82 Mme Valette pour Paray : 01 69 57 51 60 Renseignements et inscription auprès des services des sports ou culturels des mairies : Athis-Mons : 01 69 38 89 52 Juvisy-sur-Orge : 01 69 45 06 82 Paray-Vieille Poste : 01 69 57 50 29

d'assurer la sécurité des participants, les trois villes organisatrices recherchent des bénévoles pour encadrer la

Parcours pédestre

L'après-midi, le parcours sera ouvert au public pour des

Service Accueil, Place du Général de Gaulle. Tél : 01 69 54 54 54 Elle est ouverte au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Le samedi, le service Accueil et l'Etat Civil sont ouverts de 8h30 à 12h.

randonnées pédestres, aux rollers, aux promeneurs et aux cyclistes. De 14h à 17h30, avec le concours de la Maison de Banlieue et de l'Architecture ainsi que la société Athis-Car, aura lieu l'animation "Patrimoine Transport" avec une visite commentée en car des espaces dédiés aux transports : la RN7, le pont des Belles Fontaines à Juvisy sur Orge, Orly, la gare de voyageurs et de triage de Juvisy sur Orge avec un retour par le Quai de l'Industrie à Athis-Mons. A 14h30, une randonnéedécouverte des coteaux entre Athis et Juvisy encadrée par un animateur nature en partenariat avec la RATP. Inscription et renseignements au 01 69 12 44 31/32 Un programme définitif sera disponible début septembre.

Mairie Annexe du Val

> Pour renseignement, vous pouvez contacter le 01 69 12 44 31. ■

ne des premières priorités consiste à donner à nos écoles un cadre agréable et sécurisé. Ainsi, comme chaque été, les services techniques municipaux et des entreprises sont intervenus afin d'assurer la réhabilitation des bâtiments et la modernisation des moyens pédagogiques. En plus des moyens de fonctionnement mis à disposition des écoles, le rôle de la Ville se concrétise également dans la mise en place, aux côtés des enseignants, des activités pédagogiques pendant le temps scolaire afin de favoriser la réussite de tous les enfants. Ainsi, en partenariat avec les services municipaux des sports, de l'enfance et les structures culturelles, mais aussi avec les moyens financiers de la Caisse des écoles, les enseignants peuvent réaliser avec les enfants différentes actions du projet d'école. La vie des écoliers d'AthisMons ne s'arrête pas à la porte des établissements sco-

Agence Postale du Val

87 avenue Jean-Jaurès. Tél : 01 69 38 47 03 Ouverte du lundi au vendredi de 8h à 18h sauf le mercredi et le samedi 8h à 12h

Centre Communal d’Action Sociale

N ° 9 • S E P T E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

e de

La Municipalité consacre une part importante de son activité à l'accompagnement de la scolarité de vos enfants et notamment le plus important poste budgétaire.

Place Mendès-France. Tél : 01 60 48 72 40 Ouverture : Lundi de 13h30 à 18h Mardi - jeudi - vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Mercredi de 13h30 à 19h Samedi de 8h30 à 12h

Place du Général De Gaulle Tél : 01 69 54 55 00 Ouvert au public : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h sauf le mardi de 13h30 à 18h. ■

ré

C'EST PARTI !

Mairie Annexe du quartier Noyer-Renard

Pour la deuxième année consécutive, la Communauté de Communes organise le 22 septembre une journée sans voiture. course, des signaleurs devront être postés à chaque carrefour pour assurer la sécurité des coureurs et permettre le passage des riverains. Un appel aux bénévoles (membres d'associations ou riverain) est lancé. Soyez nombreux et faites passer le message.

Mairie Principale

87 avenue Jean-Jaurès. Tél : 01 69 38 44 09 Ouverte du lundi au vendredi de 8h à 13h sauf le mercredi et le samedi de 8h à 12h.

EN VILLE SANS MA VOITURE

ette opération nationale et même européenne est venu d'un constat : beaucoup se plaignent d'une mauvaise qualité de vie à savoir pollution de l'air, nuisances sonores, encombrements… L'opération “En ville sans ma voiture" a pour objectif de sensibiliser la population aux problèmes suscités par l'utilisation intempestive de la voiture et d'inciter à prendre d'autres moyens de transports comme le vélo, les bus, le métro… Ainsi, la qualité de vie en ville s’en trouvera améliorée. Chaque ville participante met en œuvre sa propre journée sans voiture. Ainsi, plusieurs rues sont interdites à la circulation et des activités sont proposées. Les Portes de l'Essonne ont conçu un programme attrayant pour passer une bonne journée.

Les mairies et agences postales reviennent aux horaires traditionnels.

nternet étant l'outil de communication le plus en vogue actuellement, de nombreuses communes créent un site présentant leur ville. Pour ceux qui ne l'au-

trouverez toutes les informations sur la ville et la mairie : coordonnées des différentes associations, point sur les jumelages… Concernant la mairie, vous connaîtrez les horaires d'ouverture, les différentes formalités administratives (demande de logement, carte d'identité…) et les comptes-rendus du Conseil Municipal. Il est même possible d'envoyer un courrier électronique aux responsables des différents services de la Mairie. Pour ceux qui souhaiteraient des informations sur la ville elle-même, vous trouverez

près un été riche en animations, qui ont connu un grand succès, l'heure de la rentrée a sonné ! Pour tous les enfants, les collégiens et les lycéens, mais également pour les structures qui vous accueillent tout au long de l'année. Dans ce dossier, vous trouverez les renseignements nécessaires pour faciliter la rentrée scolaire de vos enfants, mais également des informations sur les établissements culturels, sportifs ou autres qui occuperont vos loisirs. La rentrée 2002 commence sur les chapeaux de roue !

re nt

ATHIS-MONS ON LINE

A à Z

VIE DE LA CITÉ ET VIE PRATIQUE

laires, c'est pourquoi la Ville propose également aux parents différents services d'accueils et d'activités éducatifs : avant et après l'école en accueil pré et post scolaire, le mercredi et pendant chaque période de vacances dans les centres de loisirs, mais aussi dans les structures culturelles ou sportives comme le conservatoire, l'école d'art… Enfin, la municipalité est présente aux côtés des familles qui en éprouvent le besoin : aides financières de rentrée scolaire pour le transport des collégiens, mais aussi avec le lieu d'écoute de l'Espace Parents. Les rythmes de vie changent, les familles aussi, mais nous avons la volonté permanente d'améliorer les conditions d'accueil de vos enfants, le contenu des activités et la complémentarité des temps scolaires et extra-scolaires en partenariat avec les enseignants et à l'écoute de vos besoins de parents. Alors, bonne rentrée à tous et bonne année scolaire. ■

Patrice Sac, maire adjoint chargé des affaires scolaires et de la caisse des écoles Pascal Denis, maire adjoint chargé de l'enfance

A à

re nt

Pour toute information sur les inscriptions à l'école primaire, la restauration scolaire, les centres de loisirs, les études surveillées, vous pouvez vous adresser à l'équipe du service enfance au : 01 69 54 55 58/60 Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Jean de la Fontaine Directrice : Mme Marteau 18 rue du Noyer Renard. 01 69 38 86 21 Charles Perrault Directrice : Mme Sevestre Rue de la Grosse Roche. 01 69 38 86 32 Jules Ferry Directrice : Mme Hengy 2 rue Roland Lambert. 01 69 38 88 82 Pauline Kergomard Directrice : Mme Tellier 4, avenue Paul Vaillant-Couturier - 01 69 38 59 76 Albert Calmette Directrice : Mme Noury 100, avenue Jean Jaurès. 01 69 38 57 05 Jacques Prévert Directrice : Mme Delos 135, avenue du 18 avril. 01 69 38 84 67 Antoine de Saint-Exupéry Directrice : Mme Murawski 24 rue de la Montagne de Mons - 01 69 38 68 74 La Rougette Directrice : Mme Surmont 58, avenue Henri Dunant. 01 69 38 68 74

rance extra-scolaire ● Date du dernier vaccin DTCP ● Copie de l'attestation de la Carte Vitale

Les études surveillées

Quotient familial L'ensemble des prestations proposées prennent en compte les ressources des familles afin que chacun paye selon ses revenus. Il sera calculé à l'occasion d'une inscription et vous permettra de vous remettre la carte passeport pour l'année 2002/2003. Cette carte sera valable pour l'ensemble des activités proposées sur la commune par la Ville. Les différents tarifs ont été modifiés au Conseil municipal du mois de juin et sont applicables depuis le 1er juillet. Une nouvelle grille prenant en compte le montant des allocations familiales dans le calcul du quotient familial modifie les tranches de quo-

Carte d'allocataire de la CAF ● Attestation de la CAF stipulant le montant des allocations familiales mensuelles ●

tient dans le souci d'appréhender les ressources globales de la famille et d'appliquer un tarif plus juste. quotient familial 1

2 782€

2 783

3 598€

3 599

4 452€

4 453

5 305€

5 306

6 159€

6 160

7 013€

7 014

7 866€

7 867

8 720€

8 721

9 726€

10 9 727

11 037€

11 11 038 à

12 806€

12 12 807 à

Les études surveillés ont été conçues pour permettre aux enfants de reprendre le travail réalisé pendant la journée, de mieux s'organiser, de refaire des exercices mal compris. Elles sont ouvertes à tous les enfants des écoles élémentaires d'Athis-Mons et se déroulent tous les jours scolaires de 16h30 à 18h. Outre les devoirs de classe, les enfants participent aussi à des activités d'éveil et de soutien individualisé. Renseignements au 01 69 54 55 57. Les tarifs sont forfaitaires en fonction de la fréquentation de l'enfant sur 1,2,3 ou 4 jours. Par exemple sur 4 jours le forfait pour un trimestre varie entre 20,05€ et 79,45€ entre les tranches minimum et maximum. L'inscription est obligatoire en début d'année.

La Caisse d'Allocations Familiales verse 249€ par enfant scolarisé né entre le 16 septembre 1984 et le 31 décembre 1997 inclus (suivant le plafond des ressources). Cette aide est dégressive. Son attribution est systématique pour les allocataires répondant aux critères. Pour les familles ne percevant pas de prestation de la CAF, une demande auprès de cet organisme est nécessaire. ● Le Conseil général participe au financement de la carte Imagine'R pour tous les collégiens, lycéens ou apprentis en formation non rémunérée, âgés de moins de 21 ans, domiciliés et scolarisés en Essonne (sauf dérogation). Pour toute demande d'information, contactez l'agence Imagine'R au 08 91 67 00 67.

A Athis-Mons aujourd'hui, la Caisse des Ecoles participe à la réalisation d'activités pédagogiques et gère les études surveillées, avec pour but d'aider les élèves dont les parents connaissent des difficultés financières. Elle est composée de parents d'élèves et d'élus municipaux, et est financée principalement par

Les écoles élémentaires

27 rue du Noyer Renard. 01 69 38 71 89 Camille Flammarion Directrice : Mme Reigneau Rue de la Grosse Roche. 01 69 3847 12 Jules Ferry Directrice : Mme Sammut 31, avenue François Mitterrand - 01 69 38 29 17 Pierre et Marie Curie Directrice : Mme Piccolo 6, avenue Paul Vaillant-Couturier - 01 69 38 46 76 Jean Jaurès Directrice : Mme Vasseur 100 avenue Jean Jaurès. 01 69 38 46 80 Antoine de Saint-Exupéry Directeur : M. Hemon Sente du Chemin de Fer. 01 69 38 86 98 Louis Pasteur Directrice : Mme Harabagui 47, rue Geneviève AnthoniozDe Gaulle - 01 69 38 92 54

Edouard Branly Directrice : Mme Moret

Les collèges Wolfgang-Amadeus Mozart Principale : Mme Clavier Cozette 5 chemin de la Forge. 01 69 38 11 25 Delalande Principal : M. Garcia 4 rue Geneviève AnthoniozDe Gaulle - 01 69 38 91 63 SEGPA Delalande Directrice : Mme Dages 4 rue Geneviève AnthoniozDe Gaulle - 01 69 38 91 63

Etablissements privés Saint-Charles Directeur établissement : M. Cantegrit Directrice élémentaire et collège : Mme Demachy Directeur lycée : M.Degryse 2 rue Geneviève AnthoniozDe Gaulle. 01 60 48 71 00

Université IUT 79 avenue Marcel Sembat. 01 69 38 39 15

N ° 9 • S E P T E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

e de

la ville et par ses adhérents. Elle apporte des aides aux projets des enseignants comme des animations musiques ou des ateliers théâtre mais surtout, elle tente d'assurer à tous les élèves les mêmes chances de réussite scolaire. Pour tout contact, vous pouvez téléphoner au 01 69 54 55 50.

CENTRES DE LOISIRS

Association d'aide aux devoirs En dehors des études surveillées proposées dans les écoles, une association, Une Chance pour Réussir propose un soutien scolaire : soutien à la lecture, suivi de l'élève… L'association a pour but d'aider les enfants du CP à la 3ème qui souhaitent progresser. Les séances ont lieu le soir après 17h. Les intervenants sont des animateurs permanents mais aussi des bénévoles et des étudiants de niveau Bac +2. L'association propose aussi des ateliers pédagogiques qui ont lieu chaque mercredi et des animations culturelles sont également organisées durant les vacances.

Les lycées Marcel Pagnol Proviseur : M.Kempf Avenue de la Terrasse Prolongée - 01 69 21 78 08 Clément Ader Proviseur : M. Perge 37 rue Geneviève AnthoniozDe Gaulle - 01 69 38 36 36

● La ville d'Athis-Mons attribue une aide supplémentaire aux collégiens athégiens fréquentant les collèges Mozart et Delalande : 40 pour les élèves nonboursiers 32,70 pour les élèves boursiers Pour l'obtenir, il suffit de se présenter à l'accueil de la mairie annexe ou au service social municipal à partir du 9 septembre 2002, muni d'un certificat de scolarité 2002/2003, du justificatif de la bourse, du justificatif du paiement de la carte Imagine'R et d'un RIB. Renseignements auprès du CCAS au 01 69 54 55 00.

ré

> Association Une Chance pour Réussir. Tél : 01 60 48 32 13

Calendrier des vacances Toussaint : du 24 octobre au 4 novembre 2002 Noël : du 21 décembre 2002 au 5 janvier 2003 Hiver : du 8 au 24 février 2003 Printemps : du 5 au 22 avril 2003 Eté : à partir du 23 juin 2003

Les écoles maternelles

Pour les inscriptions, outre les horaires d'ouverture habituels, deux dates d'inscription en "nocturne" vous sont proposées : les lundis 2 et 9 septembre, le service sera ouvert jusqu’à 20h. Pour l'ensemble des inscriptions, les pièces suivantes sont nécessaires : ● Avis d'imposition 2000 ● Justificatif de domicile ● Livret de Famille ● 2 photos d'identité par enfant ● attestation d'employeurs des parents ou copie du dernier bulletin de salaire ● Copie d'attestation d'assu-

La Caisse des Ecoles

Le Service Enfance

Modalités d'inscription :

Aides financières aux familles ●

LA RENTRÉE SCOLAIRE

e d

A à Z

La ren

tré

Les centres de loisirs accueillent les enfants des écoles maternelles et élémentaires les mercredis et pendant les vacances scolaires. Des activités ludiques et pédagogiques leur sont proposées tout au long de l'année encadrées par des animateurs diplômés.

Les centres de loisirs maternels

Centre Edouard Branly Directrice : Béatrice Malvezin 18 rue du Noyer Renard. 01 60 48 01 56 Centre Albert Calmette Directeur : David Baron 93 bis rue de Juvisy. 01 69 38 08 66 Centre Jules Ferry Directrice en cours de nomination. 2 bis rue Roland-Lambert. 01 60 48 27 35 Centre Henri Gourmelin Directrice : Elisabeth Peuron 50 rue Henri-Gourmelin. 01 60 48 35 58 Centre Pauline Kergomard Directrice : Carole Feuvrier 19 allée d'Ozonville. 01 69 38 80 05 Centre Charles Perrault Directrice : en cours de nomination. Rue de la Grosse Roche. 01 69 38 12 58

Centre Antoine de St-Exupéry Directeur : Franck Romana 24 rue de la Montagne de Mons. 01 60 48 10 11

Les centres de loisirs élémentaires

Centre Edouard Branly Directrice : Christelle Sergent 27 rue du Noyer-Renard. 01 69 38 62 73 Destiné aux enfants de 6 à 14 ans des écoles Flammarion et Branly Centre Jean Jaurès Directeur : Arnaud Jeandeau 100 avenue Jean-Jaurès. 01 69 38 47 14 Accueille les enfants de 6 à 14 ans des écoles Jaurès et Saint Exupéry Centre Ozonville Directrice : Odile Sebas-Bouvier allée d'Ozonville 01 60 48 25 04 Concerne les enfants de 6 à 14 ans des écoles Curie, Pasteur et Ferry Les tarifs à la journée varient entre 1,5€ et 10,6€ entre la tranche 1 et 12. Des tarifs forfaitaires sont proposés en fonction de la fréquentation de l'enfant et des périodes de vacances.

A à

La ren

tré

ACTEURS DE LA VIE LOCALE

e d

LES LOISIRS DE A À Z

Ateliers proposés par le service culturel d'Athis-Mons réunions d'informations : mardi 17 septembre 18h30 à l'Espace Michelet rez de jardin vendredi 20 septembre à 18h30 à la Maison de quartier Coluche samedi 21 septembre à 10h au centre de loisirs maternel P.Kergomard Les cours reprennent début octobre

Ecole et Espace d'art contemporain Camille Lambert

01 69 38 37 08 le soir Italien commission Sora "les amis des jumelages" Monsieur Carlesimo 01 69 38 97 69 (le soir) lieu des cours : rez de jardin espace Michelet > Informations et inscriptions à l'occasion de la fête des associations les 14 et 15 septembre dans le parc d'Avaucourt.

Structure culturelle de la Communauté de Communes, l'Ecole et Espace d'Art Camille Lambert est un lieu ressource de l'art contemporain, ouvert à tous, actif et reconnu. Sa diversité d'actions favorise la rencontre avec les différents acteurs de la scène artistique permettant la construction de liens entre public et pratiques amateurs. Ateliers proposés : · atelier des juniors · dessin-peinture · histoire et pratiques de l'art

> Inscriptions au service culturel 75, avenue François-Mitterrand 01 69 38 44 38

Cours de langues Espagnol Association APFEEF Monsieur Lanchas au 01 60 48 24 20 (le soir) Russe association de la langue Russe Mme Baschoffer au 01 69 38 46 74 Lieu des cours : rez de jardin - espace Michelet Anglais commission Ballina "les amis des jumelages" Monsieur Turpin 01 60 48 59 13 (le soir) cours en journée et en soirée Allemand commission de Rothenburg "les amis des jumelages" Mme Vincent

Chaque mercredi, dans les différents équipements municipaux, des ateliers sportifs (rollers, vtt, athlétisme, badminton…) sont proposés aux jeunes âgés de 8 à 14 ans. Chaque semaine, plusieurs dizaines de sportifs de tous âges, à partir de 10 ans ont la possibilité de pratiquer le foot en salle en fin de journée.

Mini-schools

Mercredi sports

Ateliers Graff et HIP-HOP Pour les ateliers graffs et hip hop les cours reprendront courant octobre, > renseignements au service culturel/cultures urbaines auprès de Sandrine Vallette 01 69 38 44 38

A partir de 16 ans, les cours d'art dramatique se font au Théâtre de l'Eclipse. Les inscriptions se feront à partir du 1er septembre : contacter Anne-Marie Denis au 01 63 21 60 34. 9, rue du Docteur Vinot à Juvisy. ■

peinture atelier expérimental émaux sur cuivre créativité-recherches sculpture-modelage céramique infographie

> Inscriptions sur place les mercredi 18 et jeudi 19 septembre de 14h à 18h et le vendredi 20 suivant de 18h à 21h (en présence des professeurs). Reprise des cours le lundi 23 septembre. 35, avenue de la Terrasse à Juvisy tel 01 69 21 32 89

Conservatoire de musique, de danse et d'art dramatique Le Conservatoire Intercommunal est une école territoriale d'enseignement artistique spécialisé. Plusieurs disciplines y sont enseignées :

Disciplines instrumentales instruments à cordes, instruments à vent, instruments harmoniques, percussions, instruments anciens, jazz.

Disciplines vocales

Théâtre de l'Eclipse

· · · · · · ·

chant lyrique ; technique vocale ; ensemble vocal.

Disciplines chorégraphiques et théâtrales danse classique ; danse moderne ; art dramatique (12/15 ans).

Pratiques collectives : - pour les petits : éveil musical, initiation à la danse classique,

initiation instrumentale - disciplines théoriques : formation musicale, culture musicale, préparation à l'option musique du baccalauréat, musique assistée par ordinateur. - Petites et moyennes formations : ensembles instrumentaux, musique de chambre, atelier de musique ancienne, ateliers jazz (initiation et avancés), atelier chansonrock, percussions africaines, percussions digitales, atelier batterie/percussions. - Grandes formations : orchestre 1er cycle, orchestre 2ème et 3ème cycle, harmonie junior, big-band. > Les inscriptions auront lieu sur place du 2 au 14 septembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Reprise des cours le 3 septembre. Rue Madame Lafosse à AthisMons 01 60 48 10 10 - Place Jean Durix à Juvisy. 01 69 12 65 60. ■

> Pour tout renseignement, contacter le service des sports, 75 avenue François Mitterrand jusqu'à fin 2002 et 6 rue JeanPierre-Bénard à partir de 2003. Tél : 01 69 38 89 52 ou 01 69 38 83 82. ■

Piscine patinoire Des activités sont proposées aussi bien à la piscine qu'à la patinoire en dehors de l'accès libre à chaque structure : bébés nageurs, jardin d'enfants, leçons de natation, nage synchro, hockey sur glace loisir.

APPEL AUX BENÉVOLES Le Téléthon aura lieu les 6 et 7 décembre.

TOUT POUR CHINER

omme tous les ans, à la même époque, l'Association Française contre la Myopathie organise l'opération Téléthon pour collecter des fonds, financer des programmes de recherches et aider les personnes atteintes de maladies génétiques... En 1998, l'AFM avait lancé pour cinq ans La Grande Tentative, afin de développer les outils, les réseaux et structures pour la mise au point des génothérapies. Elle souhaitait démontrer la faisabilité de la thérapie génique par la mise en place d'un réseau de collaborations national et international, l'équipement et aménagement des laboratoires et un soutien aux équipes de recherche. Le projet a été couronné de succès puisqu'on a constaté les premières réussites des génothérapies pour

La brocante de la Gare se déroulera le 13 octobre prochain.

D des maladies génétiques héréditaires graves comme la maladie de Huntington ou une maladie fréquente : l'infarctus du myocarde. Néanmoins, l'AFM ne néglige aucune autre piste, d'autres procédés comme la thérapie cellulaire étant prometteurs. Cette année, pour aller plus loin vers la guérison, l'association lance un nouveau défi pour cinq ans : Nouvelles Frontières afin de soigner plus de

malades et de traiter plus de maladies. Partout en France, la nouvelle édition se prépare. Les différentes coordinations régionales de l'AFM ont besoin de bénévoles pour continuer leurs actions.

Pourquoi pas vous ? > Vous pouvez contacter à Athis-Mons : Mme Michèle Duffroy au 01 60 48 40 60. L’AFM sera présente à la Fête des Associations. ■

éambuler de brocante en brocante à la recherche de l'objet rare est devenu le passetemps préféré de certains de nos concitoyens. Fort du succès des précédentes éditions, l'association Athisen-Fête organise de nouveau une brocante sur le parking de la gare le dimanche 13 octobre de 9h à 18h, les exposants pouvant prendre place dés 7h. Pendant toute la journée, petits et grands parcourront les étals à la recherche de la perle rare tandis que d'autres profiteront de l'événement pour passer le

temps, rencontrer du monde. Chiner c'est fouiner, chercher mais aussi discuter avec le brocanteur pour trouver dans le large choix d'objets de collection ou de décoration proposés, celui qui nous fait rêver : plumier, petit mobilier, linge, bibelots, dentelle… Si vous avez la patience, un trésor est peut-être à votre portée. > Les personnes désirant exposer doivent contacter l'association. Association Athis-en-Fête, mairie d'Athis-Mons, Place du Général de Gaulle. Tél. : 01 69 57 02 62 (répondeur ou le soir après 20h). ■

Rue Paul-Demange Téléphone : 01 69 38 34 18. ■

Les associations et clubs sportifs de la Ville proposent de nombreuses activités aux enfants. Nous vous proposons de vous rendre à la fête des associations les samedi 14 et dimanche 15 septembre prochain dans le parc d'Avaucourt ou vous pourrez rencontrer l'ensemble des associations sportives d'Athis-Mons, ou de vous procurer le guide sports disponible à partir du 14 septembre auprès du service des sports et dans tous les lieux publics de la Ville.

N ° 9 • S E P T E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

HIP HOP ET FRINGUES GRAFFITI Recherche Deux jeunes Athégiens lancent un label JOURNALISTES hip hop et une marque de vêtements.

Sébastien et Paki

aventure commence en décembre 2001 pour Sébastien Guillemier, athégien d'origine. Après avoir participé à la réalisation de différents projets (maxis, album), il présente son projet de label hip hop au Défi Jeunes, concours organisé par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports. Il remporte un prix de 16000F (environ 2439€) qui lui permet de créer son propre label : Starteamblok. Depuis le mois

de juin, Starteamblok a lancé deux projets : un site Internet que vous pouvez visiter sur www.starteamblok.com et un CD Prologue. Prologue est une compilation produite par Zetré pour le label et se compose de 7 plages. On y retrouve différents groupes ou chanteurs : Black V Ner, la Milice ou Ellis. La compilation regroupe différents styles de musique : rap, aux flows différents sur des sons de compositions ou de samples diversifiés : classique, électrique ou soul. Une belle réussite qui ne s'arrête pas là puisque Sébastien a décidé de s'associer à un jeune Athégien, Paki, qui a crée une ligne de vêtements Packwear, issue du mouvement graffiti et venant de la même source, le

N ° 9 • S E P T E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

hip hop. Packwear présente une collection de sweats, T-shirts Hommes et Femmes, casquettes, bandeaux, bonnets et d'autres articles a venir, que vous pouvez découvrir sur le site internet www.packwear.net, mais que beaucoup d'Athégiens connaissent déjà... Ensemble, ils ont décidé de créer une société commune. Elle est actuellement en cours d'immatriculation. En juillet 2003, Sébastien représentera le département de l'Essonne au Défi Jeunes national. Souhaitons-lui bonne chance ! > Vous pouvez contacter Sébastien Guillemier par e-mail à zetre@starteamblok.com ou par téléphone au 06 20 56 08 08 et Paki sur contact@packwear.net ou par téléphone au 06 70 46 76 10. ■

Pour sa rentrée, le Bouche à Oreille recherche de nouveaux journalistes.

epuis 3 ans, le journal des jeunes de la ville offre la possibilité, à ceux qui le désirent, de s'exprimer sur des sujets qui leur tiennent à cœur ou de réagir sur l'actualité. Pour continuer l'aventure, l'équipe de rédaction recherche de nouveaux journalistes pour pallier le départ de certains d'entre eux. Des affiches seront collées en ville à cet effet et des campagnes d'information seront organisées dans les différents établissements scolaires courant octobre. Si vous souhaitez rejoindre le journal dés maintenant, rien

de plus simple : il suffit de contacter Delphine BERGER, service communication de la Mairie d'Athis-Mons au 01 69 54 55 95 ou par mail : dberger@mairie-at hismons.fr . Les dessinateurs, caricaturistes et photographes sont également très attendus. Les réunions se déroulent tous les mercredis à 15h au cours desquelles les rédacteurs débattent de l'actualité et décident du sommaire. Vous pouvez participer à tous les numéros ou seulement à quelquesuns, le journal paraissant tous les deux mois. ■

ÉVÉNEMENTS CULTURELS

PATRIMOINE ET TERRITOIRE Fin septembre auront lieu comme chaque année les Journées du Patrimoine.

L'Ecole d'Art Camille Lambert propose dés septembre un cours d'infographie et un cours de vidéo numérique.

ans le cadre de son nouveau pôle d'Art et Nouvelles Technologies, l'école Camille Lambert se dote pour la rentrée 20022003 d'un cours d'infographie et d'un cours de vidéo numérique assurés par David Bruto et Alexis Chazard. L'atelier d'infographie se déroulera le jeudi soir de 17h

Web, Adobe Photoshop5.5, Illustrator 8, Image Ready, Dreamweaver. L'atelier vidéo aura lieu, lui, le vendredi soir de 17h à 22h sous forme de deux séances de 2h30. La première séance abordera les questions spécifiquement filmiques tandis que la seconde partie portera plus précisément sur la pra-

l'Irlande, l'Italie ou la République Tchèque. A l'occasion de ces Journées du Patrimoine, la Maison de Banlieue et de l'Architecture organise les 21 et 22 septembre des visites commentées

en car de 14h à 18h. Le samedi 21 septembre, les participants pourront visiter la Ferme de Mons (grange du XVIIème, dernière exploitation agricole de la commune d'Athis-Mons), l'Eglise de ParayVieille-Poste Jésus Ouvrier (ancienne grange de la Ferme de Contin transformée en église en 1925 avec le développement des lotissements), l'Ecole Jean Jaurès à Juvisy (ancienne imprimerie des Editions Cerf transformée en école en 1937). Le dimanche 22 septembre, la visite s'inscrit dans le thème de la Journée régionale sur "Patrimoine et Transports" : la RN7, le pont des Belles Fontaines à Juvisy sur Orge, Orly, la gare de voyageurs et detriage de Juvisy sur Orge avec un retour par le Quai de l'Industrie à Athis-Mons. > Les visites sont gratuites mais l'inscription est obligatoire. Elle peut se faire : ● au téléphone 01 69 38 07 85 ● par fax au 01 69 38 77 54 ● par e-mail : maisondebanlieue@free.fr par courrier : Maison de Banlieue et de l'Architecture, 41 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle, 91200 Athis-Mons. Précisez les noms, adresse et nombre de personnes. ■

es journées du Patrimoine sont une manifestation annuelle qui propose aux visiteurs une multitude de visites et d'animations dans des lieux historiques, culturels ou artistiques comme un Hotel de Ville, une Préfecture. Chaque édition est placée sous un thème précis. Cette opération permet de souligner l'importance du patrimoine d'une région, d'un pays et de mesurer la diversité et le dynamisme des actions associatives pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine. Les Journées du Patrimoine n'ont pas seulement en France mais également dans toute l'Europe.Ce sont les Journées européennes du Patrimoine. Il y a en tout 47 pays participants et parmi eux l'Albanie,

CAMILLE LAMBERT : les nouveautés de la rentrée

à 22h sous forme de deux séances de 2h30. Le premier cours concerne les débutants tandis que l'autre séance est un cours de perfectionnement. L'infographie concerne l'informatique appliquée au travail graphique et à l'image. Au programme : dessins et retouches d'images 2D, scannérisation de documents papiers, mise en page, publication sur papier et sur le

tique de la vidéo dans les médias numériques dont Internet. Cette seconde séance tentera de répondre à des questions comme qu'est-ce que la vidéo, que faisons-nous de l'héritage du cinéma ? Chaque cours se décomposera en 3 parties : approche culturelle, mise en lumière d'un aspect technique, enfin, la dernière partie permettra aux élèves d'expérimenter. ■

N ° 9 • S E P T E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

VOIR, SORTIR, ÉCOUTER

HEIDI WOOD, l'art déco(ratif) Du 28 septembre au 26 octobre, l'Espace d'Art Contemporain Camille Lambert proposera une exposition sur Heidi Wood.

eidi Wood est une jeune créatrice qui s'intéresse au dialogue entre la peinture abstraite et le design.

Ainsi dans ces créations, les éléments peuvent se conjuguer, trancher avec l'espace ambiant. L'artiste souhaite donner à l'œuvre d'art une

dimension décorative. Elle utilise des tissus d'ameublement comme support pour faire ses tableaux ainsi le tissu devient le fond matériel sur lequel vient se superposer le fond peint. Peinture abstraite ou décorative, aux visiteurs de juger mais on peut remarquer un clein d'œil au formalisme. Elle présente en général ses toiles dans des environnements aménagés comme des showrooms de grands magasins. Pour l'Espace Camille Lambert, Heidi Wood crééra spécifiquement des lieux de productions, d'accueils ou de conditionnements de ses peintures, des constructions de situations. Un vernissage aura lieu le 28 septembre à partir de 18h. > Renseignements à l'Espace d'Art Contemporain Camille Lambert : 01 69 21 32 89. ■

les sorties en salles Du 4 au 10 septembre > Marie-Jo et ses deux amours de Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Daroussin, Gérard Meylan… (sous réserve) Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h - dimanche 14h30, 17h30 et 21h - lundi 14h30 et 21h - mardi 21h > Men in Black 2 de Barry Sonnenfeld, avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Lara Flynn Boyle, Johnny Knoxville, Rip Torn… Salle Varda : mercredi 17h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h - dimanche 17h30 - lundi 21h - mardi 14h et 21h > L'Age de glace de Chris Wedge et Carlos Saldanha. Film d'animation. Salle Varda : mercredi 14h30 - samedi 14h30 - dimanche 14h30

Du 11 au 17 septembre > Filles perdues, cheveux gras de Claude Duty, avec Amira Casar, Marina Foïs, Olivi Bonamy, Charles Berling, Sergi Lopez… Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30, 17h30 et 21h - lundi 14h30 et 21h - mardi 21h > Les Vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati, avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla… Salle Ventura : samedi 17h30 Salle Varda : mercredi 14h30 samedi 14h30 - dimanche 14h30) > Ma caméra et moi de Christophe Loizillon, avec Zinedine Soualem, Julie Gayet, Julien Collet, Isabelle Grare, Juliette Andrea… Salle Varda : mercredi 21h - vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h dimanche 17h30 - lundi 21h mardi 14h et 20h30

Du 18 au 24 septembre > Etre et Avoir de Nicolas Philibert. Documentaire. Salle Ventura : mercredi 21h vendredi 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30, 17h30 et 21h - lundi 14h30 et 21h - mardi 21h > Jour de fête de Jacques Tati, avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla… Salle Ventura : mercredi 14h30 samedi 17h30 - dimanche 14h30 Salle Varda : samedi, dimanche 17h30 > Filles perdues, cheveux gras de Claude Duty, avec Amira Casar, Marina Foïs, Olivia Bonamy, Charles Berling, Sergi Lopez… Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 14h30 et 21h dimanche 14h30 - lundi 21h - mardi 14h et 21h

Du 25 septembre au 1er octobre > Blanche de Bernie Bonvoisin, avec Lou Doillon, Carole Bouquet, Samuel Le Bihan, Roschdy Zem, José Garcia, Antoine de Caunes, Jean Rochefort, Sergi Lopez… Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - mardi 14h > Ararat d'Atom Egoyan, avec Charles Aznavour, Arsinée Khanjian, Bruce Greenwood, Marie-Jose Croze… Salle Ventura : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 21h - mardi 21h Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 21h > The Party de Blake Edwards, avec Peter Sellers, Claudine Longet, Marge Champion… Salle Varda : mardi 20h30

Cinémas Ventura et Varda : 01 60 48 79 82 ou www.centreculturel.fr.st Carte 10 entrées : 35€.

N ° 9 • S E P T E M B R E 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

ACTUALITÉ

FÊTE DES ASSOCIATIONS : l'événement de la rentrée La Fête des Associations est un grand moment de détente et de convivialité. Voici le programme des activités. L'entrée est libre pour toutes les animations. Durant les deux jours, vous aurez donc accès aux animations et aux buvettes restauration régionale proposées par les association athégiennes et la municipalité d'Ahis-Mons.

Samedi 14

a Fête se déroulera les 14 et 15 septembre prochains dans le Parc d'Avaucourt. Elle est ouverte au public : le samedi de 12h à 19h et exceptionnellement jusqu'à minuit pour la soirée DJ et l'espace buvette/restauration régionale ; le dimanche de 10h à 19h.

Inauguration officielle à 14h30 par M. François Garcia, Maire d'Athis-Mons. ● Programmations "les Arts de la rue" : spectacles de cirque, jonglage, magie, fils de fer, acrobatie ◗ La Compagnie RASPOSO ◗ Bérénice LEVY Cie M'ZELE ◗ Les Frères KAZAMAROFFS ● Démonstrations associatives

● Sports : ◗ Gala d'arts

martiaux proposé par les association d'Aïkido, Karaté, Taekwendo, Kung Fu ◗ Spectacles de Danse proposés par l'USOAM Danse ◗ Mini atelier football ● Culture et loisirs : ◗ Danses proposées par l'Association ALACFIAM ◗ Musique Roumaine proposée par l'association Amitié Sinaïa ◗ AFM : démonstration de chiens d'assistance pour personnes handicapées avec l'association ANECAH ◗ Musique et danses du Laos proposées par l'association Athis-Evasion ● Programmation Cultures Urbaines

Scène hip-hop - Danse / rap ● Soirée DJ

Dimanche 15 ● Programmations "les Arts de la rue" : spectacles de cirque, jonglage, magie, fils de fer, acrobatie, trapeze, contorsioniste ◗ Les Frères KAZAMAROFF ◗ Va l e n t i n C o mp a g n i e e t Karen ◗ Les Balais Brosses ● Programmation musicale : ◗ Dave Munelly Band (Ballina/Irlande) ● Démonstrations associatives ● Sports : ◗ Atelier Aviron par la Société Nautique des Hauts de Seine

● Culture et loisirs : ◗ Musique Roumaine

proposée par l'association Amitié Sinaïa ◗ Musiques et danses traditionnelles du Cap Vert proposées par l'ACVE ◗ Musiques et danses celtiques et Chants de Marins proposés par le Cercle Celtique D'alch'mat Renseignements : Service Culturel au 01 69 38 44 38 ■

N ° 9 • S E P T E M B R E 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O