Arroyo 2008/2009 by Les Ateliers du Voyage Les Ateliers du Voyage

LES ATELIERS DU VOYAGE

Spécialistes des voyages en individuel et sur mesure ou en petits groupes en Asie, Afrique et Amérique latine. LES ATELIERS DU VOYAGE 54 - 56 AVENUE BOSQUET - 75007 PARIS - Tél. 01 45 56 58 24 - Fax : 01 45 51 34 70 E-mail : com@atlv.net - Licence LI 075 95 02 76 - Photo©John

Création graphique : www.massardier.com

www.atlv.net

« La force de la chaine est dans le maillon »

EDITOrial

(Proverbe sud-américain)

exique, Pérou, Bolivie, Panama, Argentine, Brésil, Cuba... Autant de pays qui font vibrer !

Des premiers explorateurs aux voyageurs modernes, ce continent mythique a su intriguer et exalter l’imagination de générations d’aventuriers. Aujourd’hui votre tour est venu. Préparez-vous à la découverte de ce continent aux multiples facettes. Amoureux de la nature, ce continent est à votre échelle ! Des instants uniques vous attendent en ces terres... la Nature prend ici une nouvelle dimension. Hors des sentiers battus, découvrez le chant du toucan des forêts tropicales du Costa Rica ; la lueur rouge du crépuscule au pied du volcan Cotopaxi en Equateur ; la blancheur étincelante du salar d’Uyuni en Bolivie ; le bruit assourdissant des chutes d’Iguazu au Brésil et en Argentine ; l’incroyable sensation d’être au « bout du monde » en Terre de Feu ; sans oublier les frissons au son des rugissements des lions de mer des perles paciﬁques que sont les îles Galápagos. Fous de culture et d’histoire ancienne, vous ne serez pas en reste ! Berceau de grandes civilisations anciennes, ce continent attisera votre intérêt et votre soif de savoir. Marchez sur les pas du serpent à plumes des pyramides de Teotihuacan ; partez à la recherche des immenses cités mayas du Guatemala ; découvrez au fond de la vallée sacrée le Machu Picchu, fabuleux vestige de l’ère inca ou les troublantes lignes de Nazca au Pérou, interrogez-vous face à l’énigme des moais de l’île de Pâques. Un séjour en Amérique du Sud, c’est une rencontre avec la Nature, un rendez-vous avec l’Histoire, et avant tout une aventure humaine. A l’image de leur continent, le caractère des sud-américains est entier mais extrêmement généreux. Bien souvent timides mais curieux, portez-leurs un peu d’intérêt et ils se feront un plaisir de partager cette joie de vivre dont ils ont le secret. Toujours disposés à chanter, danser ou s’amuser, votre sincérité et votre ouverture vous mèneront sûrement à des rencontres très animées au cours desquelles ils vous transmettront cette soif de liberté qu’ils ont su développer, défendre et préserver. Quelles que soient vos passions et vos goûts en matière d’évasion, vous serez inévitablement comblés par ce continent où la démesure est la norme.

VIVRE L’AMERIQUE DU SUD, C’EST VIVRE UNE AVENTURE HORS NORMES...

Brand X & D.R.

SOMMAIRE Combinés exceptionnels Retrouvez dans ces pages une large sélection de combinés uniques et exceptionnels, pour une vision complète et bigarrée des richesses de l’Amérique Latine. Un voyage, plusieurs pays... Encore plus de chances de savourer l’essence de cet envoûtant continent !

Brand X©

ITINERAIRES

COSTA RICA .................. 50 Itinéraires au départ de Paris - 50 Circuit Prestige - 56 Combiné Nicaragua - 48 Combiné Panama - 58

2008 - 2009

EQUATEUR ..................... 114 Itinéraires au départ de Paris - 114 Croisière Galapagos - 118

ARGENTINE ...................

GUATEMALA .................. 76

Itinéraires au départ de Paris - 30 Excursions sur place - 38 Circuit Prestige - 40 Combiné Patagonie Chili - 28

Combiné Mexique - 74 Combiné Belize - 80

GUYANE ......................... 82

BOLIVIE .......................... 110 Itinéraires au départ de Paris - 110 Excursions sur place - 112 Combiné Pérou - 108

BRESIL ............................ 86 Itinéraires au départ de Paris - 86 Excursions sur place - 94 Circuit Prestige - 96 Combiné Guyane - 84

CHILI .............................. 16 Itinéraires au départ de Paris - 16 Ile de Pâques - 18 Excursions sur place - 23 Combiné Patagonie Argentine - 28 Circuit Prestige - 26

CUBA ............................. 42

Editorial - 3 Sommaire - 4 Faire du monde votre sur mesure - 6

Combiné Brésil - 84

MEXIQUE ....................... 62 Itinéraires au départ de Paris - 62 Circuit Prestige - 72 Combiné Guatemala - 74

NICARAGUA .................. 46 Combiné Costa Rica - 48

PANAMA ........................ 60 Combiné Costa Rica - 58

PEROU ............................ 98 Itinéraires au départ de Paris - 98 Excursions sur place - 104 Circuit Prestige - 106 Combiné Bolivie - 108

VENEZUELA ................... 120

Formalités - 124 Conditions générales de vente - 126 Conditions particulières de vente - 127

Bruno Barbier©

Itinéraires

2006 - 2007 Visitez notre site web :

www.atlv.net

D.R.

Création graphique, iconographie, retouche : Guillaume Massardier - Création et image numérique Tél. 05.62.65.25.46 - www.massardier.com Mise en Page : Greg Massardier - Cartographie : Lindo Crédit photographie couverture : T. Andina© Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.

ARROYO est une marque des Ateliers du Voyage (groupe Kuoni) au capital de 38 000 € - R.C.S. Paris 339 287 369 - A.P.E. 633 Z - Licence LI 075 95 02 76 Siret : 339 287 369 00054 - Garantie bancaire : APS - 15 avenue Carnot, 75017 PARIS

D.R. Martin Barzilai©

Guillaume MassardierÂŠ

Faire du monde votre sur mesure

Guillaume Massardier©

LESATELIERS ATELIERSDUDU VOYAGE LES VOYAGE Faire du monde votre sur mesure

râce à leurs quatre marques spécialistes et à leur savoir-faire de plus de 20 ans, les ATELIERS DU VOYAGE vous ouvrent les portes d’un monde authentique et fascinant. Avec YOKETAI (Asie), ARROYO (Amérique Latine), GRANDEUR NATURE (Afrique australe et de l’Est) et ANANTA (petits groupes), partez à la rencontre des cultures asiatiques, de l’ambiance sud-américaine, des animaux d’Afrique ou encore des régions inexplorées du Moyen-Orient. 7

Faire du monde votre sur mesure

SUR MESURE OU A LA CARTE

La véritable déﬁnition

• A LA CARTE, comme le nom l’indique, permet de choisir ses prestations dans une « carte » pré-établie.

> DU VOYAGE EN INDIVIDUEL...

• SUR MESURE, quand à lui, correspond à la réalisation d’un projet selon le moindre de vos souhaits. Pas de restriction au sein d’un catalogue, seule la réalité du voyage module votre périple.

Par voyage individuel, nous entendons voyage non regroupé. Lors de la conception de votre circuit, vous décidez des personnes avec lesquelles vous désirez partir. En couple, en famille ou entre amis, c’est comme vous le souhaitez. Mais en aucun cas, vous ne rejoindrez un groupe d’inconnus à l’aéroport au moment du départ.

Maître de votre projet, vous n’avez pas la contrainte de date préﬁxée et choisissez votre date de départ. Voyager en individuel, c’est se donner la chance d’avoir un guide et un chauffeur privés et donc de découvrir ainsi un pays à son rythme et d’une manière très authentique, en allant au devant des populations pour découvrir leur vie quotidienne.

Allongé, raccourci, dévié, associé à d’autres excursions, agrémenté par d’autres hôtels... vous modulez votre programme. Vous désirez un produit qui ne ﬁgure pas en brochure, nous pouvons, bien entendu, vous le fournir. Si vous souhaitez monter seul votre voyage, nous nous occupons de toute sa logistique...

C’est aussi choisir l’heure de son départ pour les visites et éviter les périodes de grande afﬂuence ou ne pas subir l’attente prolongée dans un bus surchargé.

Nos conseils et recommandations

> ... ET DU VOYAGE SUR MESURE

En tant que spécialistes, nous nous devons non seulement de vous apporter informations et conseils tout au long de l’élaboration de votre voyage, mais également de vous prévenir et, autant que possible, de vous faire prendre conscience du caractère parfois difﬁcile de certaines de nos destinations. Tout au long de notre collaboration, nous vous conseillons et élaborons avec vous dans le détail un

Par voyage sur mesure, nous entendons un voyage construit à votre attention exclusive, selon vos désirs particuliers, avec l’aide du conseiller voyage. Nos brochures sont forces de propositions. Cependant, rien n’y est déﬁnitif, ces parcours pouvant être modiﬁés et adaptés à votre convenance.

D.R.

i voyage qui se déroulera dans les meilleures conditions. En tant que spécialistes, c’est en toute objectivité que nous vous présentons les destinations, pour que nous en fassions ensemble une réalité.

INFORMATIONS PRATIQUES

En ﬁn de brochure, vous trouverez un tableau récapitulatif des informations pratiques relatives à nos destinations. Lisez ces pages pour vous informer sur les formalités, conditions et usages des pays que vous allez traverser. (cf p.124)

Que vos magniﬁques souvenirs ne soient, en aucun cas, altérés par de petites contrariétés.

> AVANT DE PARTIR EN AMERIQUE LATINE L’Amérique Latine est un continent magnifique, étonnant. Toutefois, vous devez savoir qu’un voyage là-bas est une grande aventure qui se prépare bien à l’avance et qui une fois sur place peut être soumise aux aléas des conditions climatiques et économiques. Si le fait d’organiser ce voyage vous garantit le respect des prestations demandées, vous devez comprendre que les conditions climatiques et également politiques peuvent engendrer un changement dans le programme. Les activités établies seront respectées autant que possible mais pourront éventuellement être remplacées par d’autres, similaires. D’autre part, si le Pérou est réputé pour être difficile d’un point de vue respiratoire et physique par les hautes altitudes à découvrir, il est important de savoir que le Chili, l’Argentine et le Mexique peuvent l’être aussi. Nous vous conseillons de contacter votre médecin avant de partir en voyage afin de vérifier votre condition physique.

Philippe Thibaud©

Quatre marques, quatre brochures, la même passion des beaux voyages !

Faire du monde votre sur mesure

PARTIR EN VOYAGE c’est par excellence partir à l’aventure

Vous connaissez à présent ces pays et leurs éventuels aléas, partez maintenant à la découverte de leurs inoubliables images, sites, paysages et populations... qui caractérisent si bien l’Amérique Latine !

• Découvrir un nouveau pays, un nouveau mode de vie • S’ouvrir à ce nouveau monde et en saisir réellement toutes les spéciﬁcités en occultant nos valeurs, comme autant d’éléments de comparaison arbitraires

Tout au long de notre collaboration, nous vous conseillons et élaborons avec vous dans le détail un voyage qui se déroulera dans les meilleures conditions

Aussi est-il important de garder en tête que rien n’est comparable et que c’est justement l’intérêt du voyage : découvrir les différences qui font la richesse du monde !

Notre actualité > NOTRE SITE INTERNET, RICHE PORTAIL SUR LE VOYAGE SUR MESURE Les ATELIERS DU VOYAGE ne cessent d’améliorer l’ergonomie et le contenu de leur site internet. Véritable condensé d’une technologie de pointe au service du voyage, notre site vous permet de découvrir toutes nos destinations, les plus beaux hôtels et aussi des cartes et des informations pratiques et culturelles. D.R.

10 Bruno Barbier©

Patrick Chapelier©

www.atlv.net A vos navigateurs ! Vous pourrez également télécharger directement nos brochures et circuits pour une consultation immédiate de toutes nos propositions de voyages. Véritable premier pas vers le voyage, le site présente de nombreuses informations complémentaires à la brochure sur tous les pays d’Amérique Latine. À consulter régulièrement ! (http://www.atlv.net)

> VOYAGES D’UN NOMADE OU COMMENT PARTAGER SA PASSION DU VOYAGE Après le succès du 1er tome « VOYAGES DE LEGENDE », récits de voyages un peu fous et extraordinaires, LES ATELIERS DU VOYAGE proposent un nouveau livre de récits et de dessins destiné à tous les passionnés de voyage, « VOYAGES D’UN NOMADE ». Ce livre, illustré à la plume, égrène au ﬁl des pages des récits anecdotiques d’instants précieux au cœur de populations locales, des tranches de vie qu’un nomade sans attache a pu prendre le temps de partager. Les découvrir vous fera voyager par-delà les frontières, au cœur de tribus ou au milieu de grandes villes, dans la moiteur de la jungle ou dans le crépuscule citadin. « VOYAGES D’UN NOMADE » édité par LES ATELIERS DU VOYAGE Offert à chaque client, dans son carnet de voyage ou vendu séparément au tarif de 20 € (+ 5 € de frais de port) sur demande au 01.45.56.58.24 ou sur www.atlv.net

Fotograﬁtura©

« S’il vous était donné l’extraordinaire chance de faire une fois dans votre vie le tour du monde, combien de souvenirs en rapporteriez-vous ? Si vous aviez voyagé en terres inexplorées, rencontré des tribus inconnues et visité tous les sites marquant de l’Histoire, combien d’histoires passionnantes, combien de récits uniques et d’anecdotes singulières pourriez-vous raconter ? »

Extrait de « Voyages d’un nomade » 11

Faire du monde votre sur mesure

Brochure ANANTA disponible sur simple demande au 01.45.56.58.26 ou sur ananta@atlv.net > ANANTA, UNE PRODUCTION 2008-2009 AFFIRMEE ANANTA, spécialiste des voyages culturels en petits groupes (maximum 12 personnes), sort sa nouvelle brochure au printemps. Cette saison, la marque consolide sa production sur l’Asie Centrale avec la Kirghizie, l’Ouzbékistan, le Turkménistan, le Tadjikistan... ainsi que sur l’Amérique Latine avec le Nicaragua, le Honduras, le Salvador ou encore le Panama... Le concept des « Voyages en Immersion » est également développé. De courte durée, ces périples ont en commun de ne parcourir que très peu de kilomètres au proﬁt d’une découverte approfondie, et ce, en très petit groupe, de 2 à 6 participants, pour une approche aussi intime que possible et une chaleureuse convivialité, en compagnie des guides ANANTA qui vivent là-bas et savent ouvrir les portes les plus secrètes... Eux, qui connaissant bien l’Occident, peuvent jeter des passerelles entre nos cultures. Instaurer un vrai dialogue aﬁn de s’immerger dans leur monde si riche d’enseignements.

Découvrez aussi une programmation en exclusivité de circuits en individuel en Ethiopie.

Brochure ANANTA, L’Ethiopie en individuel. Une sélection de 7 itinéraires exceptionnels, de 9 à 15 jours au départ de Paris.

Nos propositions hôtellières Si l’Amérique Latine est réputée, respectée voire adulée pour ses somptueux vestiges historiques, sa nature exubérante, ses villages, ses fêtes et ses couleurs..., l’hébergement, au contraire, passe au second plan. Pourtant, il existe des endroits si somptueux qu’une seule nuit passée par le voyageur change sa vision du monde. Découvrez un aperçu des multiples possibilités d’hébergements, de luxe ou de charme, que nos spécialistes peuvent proposer pour un circuit extraordinaire ou une escapade balnéaire. Situés au cœur des plus beaux sites, ils ont tous un emplacement stratégique. Sur la mythique plage de Copacabana, un palace de style méditerranéen des années 1930 se dresse. À 3 000 mètres d’altitude, un monastère reconverti en hôtel offre une vue unique sur le centre du monde inca, Cuzco. Sur une plage où ondulent des eaux cristallines, au cœur d’une ville historique et même dans les plus belles empreintes du monde (site architectural, parc national ou glacier de Patagonie), chaque hôtel, hacienda ou lodge offre son écrin et révèle tant de merveilles. Laissez-vous accueillir dans des lieux uniques, situés dans des pays où la générosité immense des populations laisse apercevoir les meilleurs services et un accueil irréprochable, chaleureux, intime. D.R. D.R.

> LE CHOIX D’UN HÔTEL, C’EST DÉJÀ LE CHOIX D’UN VOYAGE. Découvrez de succulentes cuisines, véritable art de vivre, dans de somptueux restaurants qui offrent des vues imprenables sur les plus grands sites historiques ou les plus belles merveilles naturelles du monde. Imaginez un apéritif au milieu des lamas, de la pampa ou sur une plage immaculée. Laissez vos sens s’éveiller au bord d’une piscine à ﬂanc de falaise ou sur une terrasse privée entre déserts et oasis. Imaginez les étoffes, les ornements, les couleurs qui personnaliseront votre chambre à la fois typique et distinguée. Le charme de ces hôtels vous laissera des souvenirs inoubliables. Instant de frénésie et volupté des sens, votre chemin s’arrête dans un de ces hôtels et soudain vous réalisez que même dans vos nuits et vos moments de détente, le voyage continue, plus intérieur, plus personnel.

FORMULES LIBRES Nous avons créé des « FORMULES LIBRES » sur certains de nos programmes. Les tarifs sont inférieurs à ceux des formules complètes car les prestations sont moins nombreuses mais l’itinéraire reste inchangé. Consultez-nous pour plus de détails.

Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit.

• Les photos des chambres d’hôtels sont issues des choix des hôtelliers et ne correspondent pas toujours à des chambres standard sur lesquelles nous basons nos tarifs.

LEGENDAIRE COPACABANA PALACE Érigé sur la célèbre plage de Copacabana, le Copacabana Palace est certainement l’hôtel le plus renommé d’Amérique du Sud. Depuis 1923, ses murs ont vu séjourner d’illustres figures des plus célèbres aux plus riches. Il suffit de feuilleter les pages du Livre d’or du Copacabana Palace pour confirmer son rang parmi les plus grands hôtels au monde. Le décor purement glamour, empreint de nostalgie, se détache sur l’époustouflante beauté de la nature en toile de fond. Certains hôtels incarnent l’âme d’une ville et sont la trace vivante de son histoire... Le Copacabana Palace est de ceux-là.

D D

Faire du monde votre sur mesure

Sur une surface totale de 700 m2, les équipes de spécialistes des ATELIERS DU VOYAGE, authentiques passionnés et parfaits connaisseurs, vous invitent à entrer dans leur monde du voyage.

L’agence de l’Avenue Bosquet

Ces hôtels offrent le luxe des palaces et des services incomparables, néanmoins, précisons que tous nos circuits et parcours ne sont pas uniquement basés sur ce type d’hébergement. Nous avons également inclus dans nos circuits des hôtels de plus petites tailles et de différentes catégories pour vous permettre d’adapter votre voyage à votre budget, à vos envies et priorités. De plus, certains pays n’ont pas encore eu la chance d’améliorer leur hébergement. Cette brochure est faite pour que chacun puisse trouver son lieu de prédilection.

L’expertise des Ateliers du Voyage > NOS LOCAUX, UN UNIVERS CONSACRE AU VOYAGE Au 54-56 de l’avenue Bosquet, dans le 7e arrondissement parisien, vous serez plongés dans un univers de voyages aux quatre coins du monde. Les bouddhas japonais, les immenses gongs, les marionnettes birmanes et les garoudas indonésiens vous dévoileront quelques facettes de l’intrigante et secrète Asie du Sud-Est ; les masques des guerriers masaïs et les imposantes statues vous transporteront sur le fascinant continent africain tandis que le paisible lama vous guidera vers les terres colorées de l’Amérique latine. Bois précieux, ambiances thématiques, plantes luxuriantes et jeux de lumières viendront parfaire ce superbe décor, telle une promesse de lendemains lointains...

« 14

À deux pas du Champ-de-Mars, un monde d’évasion s’offre à vous.

Deux magniﬁques portes en bois vous signalent la présence d’un univers fantastique. Puis un long pont en bois vous mène dans un somptueux espace ouvert. Immédiatement à droite en entrant, ARROYO, le département Amérique latine, vous accueille. En face, c’est au tour de YOKETAI, spécialite de l’Asie, de vous tendre les bras. Un bouddha vous inspire d’ailleurs le calme et la volupté de ce continent. Un peu plus loin, c’est au tour de GRANDEUR NATURE de vous charmer. L’Afrique australe et de l’Est est symbolisée par des masques aux accents primitifs et la présence d’un berceau n’est pas sans rappeler que ce continent est le berceau de l’humanité. De l’autre côté du pont, sur la gauche, ANANTA, le monde en petit groupe, vous attend dans un décor de temples, de tam-tams et de gongs asiatiques. Et la richesse des locaux continue de se dévoiler au second étage : une salle de réunion, de quelques 100 m2, revisite l’ambiance « zen » avec ses bambous, ses têtes de bouddhas et ses bois lazurés... L’entrée de l’agence

ASSURANCES et TAXES

ASSURANCE « ASSISTANCE RAPATRIEMENT » et « FRAIS D’ANNULATION, BAGAGES, R.C. DU VOYAGEUR » Nous attirons votre attention sur le caractère important d’être bien assuré. Pour cela, veuillez vous reporter aux Conditions Générales de Vente – Article 3 – pour de plus amples précisions sur les contrats d’assurance pouvant être souscrits, leur couverture et leurs coûts. TAXES Nos prix ne comprennent pas les taxes d’aéroport, de sécurité et de surcharge carburant. Elles sont données à titre indicatif et vous seront conﬁrmées lors de votre inscription déﬁnitive.

Nos circuits Une idée du voyage authentique nous relie et nous motive pour dessiner vos plus belles évasions. > NOS EQUIPES, AUTHENTIQUES PASSIONNES ET VERITABLES SPECIALISTES Nos équipes, véritables artisans du voyage, travaillent avec les mêmes valeurs et un but commun : vous faire partager leur expertise et leur passion des beaux voyages ! Forts de leur savoir-faire, tous animés par la passion de leurs destinations, ils en offrent une vision inoubliable, réelle, loin des hordes de touristes. Pour chacune de leur brochure, chacun de leur programme, les conseillers voyages sélectionnent minutieusement le meilleur de chaque destination, du circuit classique au voyage hors des sentiers battus, de l’hôtel le plus somptueux au lodge authentique...

Avoir la volonté de transmettre l’envie de partir aux visiteurs !

Ils sont disponibles pour vous conseiller par téléphone et par mail et vous accueillent dans leurs locaux pour étudier votre projet de voyage sur mesure. Dans une ambiance familiale, détendue et professionnelle, les équipes évoluent avec pour principal objectif « la volonté de transmettre l’envie de partir aux visiteurs ».

Nous souhaitons que ces programmes vous inspirent et nous réjouissons d’avoir le plaisir de vous compter parmi nos futurs voyageurs. A présent, tournez la page !

D 15

Michel Gosselin©

CHILI

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit complet alliant le Nord et le Sud du pays

L’essence du Chili

es paysages chiliens sont au-delà de ce que l’on peut imaginer ! La vallée de l’Atacama, grandiose et mystérieuse, recèle des trésors archéologiques aux formes extravagantes. De San Pedro de Atacama à l’incroyable Patagonie, vous serez époustouﬂés par la beauté et le calme de ces lieux où les glaciers indomptables surplombent les lacs aux couleurs ﬂamboyantes, les forêts, les pampas et la mer. 1er jour : Paris - Santiago (repas servis à bord)

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago (repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, départ pour la visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste Centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Viña del Mar – Valparaiso Santiago (petit-déjeuner, déjeuner) Départ en matinée pour une excursion à Viña del Mar et Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au ﬁl des années le « must » des séjours estivaux. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes.

La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Retour à Santiago dans l’après-midi et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Santiago - Calama - San Pedro de Atacama (petit-déjeuner) Transfert pour l’aéroport. Envol pour Calama. Accueil à l’aéroport de Calama et départ par la route pour San Pedro de Atacama (103 km en 1 h 30). Visite du village de San Pedro, du musée du Père Lepaige, de l’église et du Pukara de Quitor. Poursuite par la Vallée de la lune pour y admirer le coucher du soleil. Cette étrange dépression de seulement quelques kilomètres de diamètre doit son nom aux curieuses concrétions rocheuses en forme de pics aux crêtes efﬁlées, qui résultent de l’action conjuguée du vent et du sable. La route à chaque virage, à chaque montée, change d’aspect. Installation à l’hôtel. • 5e jour : San Pedro de Atacama (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée d’excursion : Salar de Atacama, village

de faille de Toconao. Déjeuner pique-nique puis dans l’après-midi route vers Socaire et visite des lagunes Miscanti et Meñique. Peu après Toconao se trouve une immense dépression saline de 3 000 km2. L’excursion permet d’admirer cette étrange étendue blanche parsemée de lagunes. La plus belle d’entres elles, la Laguna Chaxa, abrite une colonie de ﬂamants roses qui vit sur ses bords. Cet endroit est une réserve protégée comme centre de nidiﬁcation. Vous observerez que, de près, le salar présente une variété incroyable de reliefs et de couleurs. Là où la croûte de sel est absente, on aborde de vastes étendus de steppes entrecoupées de plantations de « Tamarugos », arbre s’adaptant formidablement aux sols salins. Par moments, les gigantesques étendues de sel prennent des teintes ocre, rose, beige, colorées par les vents de sable. Retour à San Pedro pour la nuit. • 6e jour : San Pedro de Atacama - Calama (petit-déjeuner)

Départ à 04 h 00 du matin pour les geysers du Tatio, petit-déjeuner sur place. Situés à 96 km de San Pedro, ils culminent à 4 360 m d’altitude.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, Le paysage change avec l’altitude : le désert laisse peu à peu place à un relief et une végétation de type altiplanique, montagnes couvertes d’herbes jaunâtres très courtes, alors que l’aube baigne d’une lumière rose les lointains volcans et montagnes aux cimes enneigées. C’est le matin très tôt que les geysers sont les plus impressionnants : l’air encore froid crée de hautes fumerolles en se condensant au contact de la chaleur projetée par les geysers. Même si les geysers sont assez petits et projettent peu d’eau, le spectacle des sommets de la cordillère aperçus entre ces fumées sorties du ventre de la terre est étrange et très beau. Belles colorations dues aux différents minéraux. Poursuite pour les villages de Caspana et Chiuchiu, visite du Pukara de Lasana, retour en ﬁn d’après-midi sur Calama. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Calama - Puerto Montt - Puerto Varas (petit-déjeuner)

Transfert de retour pour l’aéroport de Calama et envol pour Puerto Montt (via Santiago). A votre arrivée, découverte de Puerto Montt et du marché d’Angelmo et transfert vers la ville de Puerto Varas, à 36 km. Visite de la ville et installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Puerto Varas Chiloe - Puerto Varas FORMULE

Puerto Natales, en passant par la colonie de pingouins de Seno Otway (d’octobre à mars). Installation pour la nuit. • 11e jour : Puerto Natales - Torres del Paine (petit-déjeuner)

Départ tôt le matin vers le Parc National de Paine. Continuation pour la Cueva de Milodon, vaste caverne où furent découverts les restes d’un animal préhistorique qui vivait il y a 10 000 ans. Arrivée à Paine en ﬁn d’après-midi. Installation à l’hosteria au cœur du parc. • 12e jour : Torres del Paine (petit-déjeuner)

Journée libre dans le parc, l’un des plus beaux du Chili, classé réserve de la biosphère par l’UNESCO. Savoureux mélange de pampas, de lacs bleus et verts, de glaciers, de cascades, de montagnes aux arêtes vives, ces paysages d’une grande beauté sont rehaussés par une ligne de pics aérés qui barre l’horizon. Trek, randonnées et équitation vous seront proposés (en option). Nuit à l’hosteria. • 13e jour : Torres del Paine - Punta Arenas Santiago (petit-déjeuner)

En ﬁn de matinée, route pour l’aéroport de (petit-déjeuner, déjeuner) Punta Arenas. Envol 2 542 € 2 769 € Départ pour Pargua (à pour Santiago. Hôtellerie similaire au programme complet 70 km de Puerto Varas) Accueil et transfert Détails et conditions d’application sur demande et embarquement à à l’hôtel. (Prix par pers. base 2) bord d’un ferry en direc• tion de l’île de Chiloé. Au 14e jour : Santiago cours du trajet (30 min), vous Paris aurez l’occasion d’apercevoir de pe(petit-déjeuner, repas servis à bord) tits dauphins jouer avec le bateau. L’originalité Transfert à l’aéroport de Santiago et vol pour de Chiloé réside dans son architecture religieuse. Paris. Nuit à bord. On y compte pas moins de 150 églises, toutes de • bois, dont la plupart ont plus de 200 ans. Con15e jour : Paris tinuation vers la ville d’Ancud. Ses rues étroites (repas servis à bord) bordées de maisons de bois aux couleurs vives, son Arrivée à Paris. atmosphère tranquille, l’amabilité et la gentillesse de ses habitants en font une ville très plaisante. Visite du musée régional, du fort San Antonio et du marché. Route ensuite vers Castro pour y découvrir ses maisons sur pilotis et sa cathédrale. Après le déjeuner, retour en ferry vers Pargua puis Puerto Varas. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Puerto Varas – Lac Llanquihué - Puerto Varas (petit-déjeuner) Visite du Parc National Vicente Pérez Rosales, où vous découvrirez les magniﬁques chutes de Petrohué. Continuation vers Puerto Octay, bourg paisible sur la rive nord du lac. Son église et ses maisons de bois rappellent beaucoup l’Europe. Tour du lac vers la petite ville de Frutillar, station balnéaire qui conserve des maisons anciennes et de jolies plages. Visite de la ville de Castro puis retour vers Puerto Varas et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Puerto Varas - Puerto Montt - Punta Arenas - Puerto Natales

AUTOTOUR

entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 4 249 € SANTIAGO : Hôtel Alcala del Rio • SAN PEDRO de ATACAMA : Hosteria San Pedro • PUERTO VARAS : Hôtel Bella Vista • PUERTO NATALES : Hôtel Saltos del Paine • TORRES del PAINE : Hosteria Las Torres

Prix par pers. (base 2) : 4 477 € SANTIAGO : Hôtel Fundador • SAN PEDRO de ATACAMA : Hôtel Kimal • PUERTO VARAS : Hôtel Puelche • PUERTO NATALES : Hôtel Indigo TORRES del PAINE : Hosteria Las Torres

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France Les vols intérieurs mentionnés dans le programme avec la compagnie Lan Chile • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés dans le programme avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 189 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non suggérés • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 308 € par pers. • Suppléments prestations terrestres du 01/01 au 31/03 : 69 € par pers. pour la formule 3* et 75 € par pers. pour la formule 4* • Périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner)

Transfert de retour pour Puerto Montt. Accueil par notre correspondant local et transfert jusqu’à

D.R.

CHILI

Trésors de Rapa Nui

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Formule courte incluant l’île de Pâques • Découverte des volcans

’île de Pâques, terre volcanique perdue au milieu du Paciﬁque, recèle secrets, légendes et mystères. Ses énigmatiques Moais (énormes statues au grand visage ﬁgé), ses paysages splendides entre volcans, vallées verdoyantes et plages ne vous laisseront pas indifférents. 1er jour : Paris - Santiago (repas servis à bord)

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago (repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Viña del Mar – Valparaiso Santiago (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée d’excursion à Viña del Mar et Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable villejardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au ﬁl des années le « must » des séjours estivaux. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier

des marins. Retour à Santiago dans l’après-midi et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Santiago - Ile de Pâques (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour l’île de Pâques. Accueil à l’aéroport de Mataveri et transfert vers le village de Hanga Roa. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Ile de Pâques (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Rano Raraku, volcan qui marque l’emplacement d’une carrière de basalte où la plupart des moais ont été taillés. Tout en gravissant les pentes du volcan, vous verrez de nombreux moais abandonnés lors du transport vers leur lieu d’érection, et des centaines d’autres à différents stades de réalisation. Au sommet, le cratère révèle un lac et une autre carrière et vous pourrez admirer l’Ahu Tongariki et ses 15 moais alignés. Récemment restauré, il s’agit du plus important site cérémoniel de l’île. Route vers l’Ouest pour atteindre la plage d’Anakena qui arbore deux ahus restaurées dont les moais sont encore debout. Déjeuner pique-nique sur la plage aux larges étendues de corail blanc. Découverte de la petite plage Ovahe au sable rose. Vous pourrez y faire de la plongée avec tuba. Retour à l’hôtel et nuit.

6e jour : Ile de Pâques (petit-déjeuner)

Le matin, départ vers le volcan Rano Kau au cratère d’une envergure de 1 600 m où loge un lac profond de 200 m et les sites d’Orongo, Vai Tare et Vinapu. Le village cérémoniel d’Orongo, au pied du volcan, regroupe 53 maisons traditionnelles et une série de pétroglyphes représentant Tangata Manu (l’homme oiseau), Make-Make (le Dieu qui l’a engendré) et Komari (symbole de la fertilité). L’après-midi, départ vers Tahai, site cérémoniel au pied du village d’Hanga Roa et visite du musée anthropologique de Sebastian Englert. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ile de Pâques (petit-déjeuner)

Le matin, visite du centre cérémoniel d’Ahu Akivi. Les 7 moais représentent les ﬁls d’un sorcier maori partis à la recherche de Rapa Nui, la demeure du roi Hotu Matua. Le site est entouré de grottes. Continuation vers Puna Pau. Des centaines de bustes colossaux en pierre sont disséminés dans l’île. Façonnés dans les roches tendres d’un gris rosé du tuf volcanique du Rano Raraku, ces moais portent des couronnes sculptées qui représenteraient les cheveux enduits de terre rouge (la couleur du pouvoir) et relevés en chignon des membres les plus importants des tribus. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ile de Pâques - Santiago (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et vol de retour pour Santiago. Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre pour parfaire vos visites. • 9e jour : Santiago - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Santiago et vol pour Paris. Nuit à bord. • 10e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

18 Guillaume Massardier©

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 570 € SANTIAGO : Hôtel Alcala del Rio ILE de Pâques : Hôtel Otai

Prix base 2 personnes : 2 788 € SANTIAGO : Hôtel Galerias ILE DE PAQUES : Hôtel Iorana (en supérieure)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 189 € par personne) et nationaux (± 15 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non suggérés • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 308 € par pers. Périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Guillaume Massardier©

D.R.

CHILI

Splendeurs du Nord chilien

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte approfondie du Nord chilien • Approche de la réserve mondiale de la biosphère, le Parc National de Lauca

écouvrez les richesses historiques et culturelles des principales villes du grand Nord chilien. Visitez le Parc National de Lauca aux incroyables couleurs et espèces endémiques, côtoyez les paisibles alpagas déambulant pour le plaisir des voyageurs sur le bord d’un des plus hauts lacs du monde et terminez ce circuit dans la vallée de l’Atacama aux formations géologiques mystérieuses et aux paysages à couper le soufﬂe. Une expérience extraordinaire ! 1er jour : Paris - Santiago

4e jour : Santiago - Arica

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago

Transfert à l’aéroport et envol pour Arica. Accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, découverte de la ville : la cathédrale de San Marcos de style gothique, la Maison de la Culture. Excursion dans la vallée d’Azapa pour y découvrir les pétroglyphes de Cerro Sagrado, d’Atoca et de Alto Ramirez, la forteresse pré-inca de San Lorenzo et le village de Cerro Sombrero. Visite du musée de San Miguel d’Azapa. Il présente des momies qui seraient les plus vieilles du monde et des pétroglyphes provenant de l’ancienne culture Chinchorro. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Arica – Putre

(repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Viña del Mar – Valparaiso Santiago (petit-déjeuner, déjeuner) Départ en matinée pour une excursion à Viña del Mar et Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au ﬁl des années le « must » des séjours estivaux. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Retour à Santiago dans l’après-midi et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route vers Putre, un attrayant village de montagne aux basses constructions d’adobe, à une altitude de 3 530 m. A proximité, se trouvent des sentiers de randonnée et des sources chaudes. Putre est un bon palier avant l’ascension au Lago Chungara situé à 4 517 m d’altitude. Déjeuner en route. Nuit à l’hôtel (hôtel simple). • 6e jour : Putre – Lauca – Arica (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite du Parc National de Lauca, réserve mondiale de la biosphère culminant en moyenne à 4 000 m. Il renferme plus de 150 espèces d’oiseaux, ainsi que des mammifères peu com-

muns tels que la vicuña et le guanaco. Vous y observerez également des troupeaux de lamas et d’alpagas. Le parc englobe 10 sommets enneigés de plus de 6 000 m d’altitude, des champs de lave et deux grands lacs (dont le Lago Chungara) qui comptent parmi les lacs les plus élevés du monde et offrent une vue spectaculaire sur les volcans. Découverte du petit village de Parinacota et de la Laguna Cotacotani, qui constitue la source du Rio Lauca. Vous y découvrirez des champs de lave et une multitude d’oiseaux. Retour sur Arica et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Arica – Iquique (petit-déjeuner)

Transfert à la gare routière et assistance pour le départ en bus Pullman (environ 3 h 30) vers Iquique. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite de la ville avec votre guide : la place Arturo Prat, le centre Espanol, le théatre Municipal et le Palacio Astoreca. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Iquique (petit-déjeuner, déjeuner)

Découverte de la ville-fantôme de Humberstone, ancienne cité ouvrière qui fut abandonnée dans les années 60. Continuation vers le Salar de los Pintados, à 95 km d’Iquique, où se tient le plus grand mur de géoglyphes au monde ; puis visite du petit village-oasis de Matilla, de son centre et du Lagar de Matilla, le musée du vin local.

Martin Barzilai©

Continuation vers l’oasis verdoyante de Pica, connue pour sa production de citrons. Visite de la ville, de l’église datant de 1886 et de Cocha Resbaladero, piscine naturelle au creux des rochers. Déjeuner typique à Pica ou dans les environs. Dans l’après-midi, découverte de la Quebrada de Quisma, vallée cultivée depuis l’époque précolombienne. Retour à Iquique en ﬁn de journée en passant par le village de La Tirana (fête religieuse mi-juillet) et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Iquique – Calama – San Pedro de Atacama (petit-déjeuner) Transfert à la gare routière et assistance pour le départ en bus Pullman vers Calama (environ 6 h). Accueil à la gare routière de Calama et route pour San Pedro de Atacama (103 km en 1 h 30). Visite du village de San Pedro, l’église et le musée du Père Lepaige. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : San Pedro de Atacama

parsemée de lagunes. La plus belle d’entres elles, la Laguna Chaxa, abrite une colonie de flamants roses qui vit sur ses bords. Cet endroit est une réserve protégée comme centre de nidification. Vous observerez que, de près, le salar présente une variété incroyable de reliefs et de couleurs. Là où la croûte de sel est absente, on aborde de vastes étendues de steppe entrecoupée de plantations de « Tamarugos », arbre s’adaptant formidablement aux sols salins. Par moments, les gigantesques étendues de sel prennent des teintes ocre, rose, beige, colorées par les vents de sable. Poursuite par la visite de la Vallée de la Lune pour le coucher du soleil. Cette étrange dépression de seulement quelques kilomètres de diamètre doit son nom aux curieuses concrétions rocheuses en forme de pics aux crêtes effilées, qui résultent de l’action conjuguée du vent et du sable. La route à chaque virage, à chaque montée, change d’aspect. Retour à San Pedro pour la nuit. • 11e jour : San Pedro de Atacama - Calama

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner)

Journée d’excursion avec la visite du Salar de Atacama, et du village de faille de Toconao. Déjeuner pique-nique, puis dans l’après-midi route vers Socaire et visite des lagunes Miscanti et Meñique. Peu après Toconao, immense dépression saline de 3 000 km2 une excursion permet d’admirer cette étrange étendue blanche

Départ à 04 h 00 du matin pour les geysers du Tatio, petit-déjeuner sur place. Situés à 96 km de San Pedro, ils culminent à 4 360 m d’altitude (3 h de route). Le paysage change avec l’altitude : le désert laisse peu à peu place à un relief et une végétation de type altiplanique, montagnes couvertes d’herbes jaunâtres très courtes, alors que

Martin Barzilai©

l’aube baigne d’une lumière rose les lointains volcans et montagnes aux cimes enneigées. C’est le matin très tôt que les geysers sont les plus impressionnants : l’air encore froid crée de hautes fumerolles en se condensant au contact de la chaleur projetée par les geysers. Même si les geysers sont assez petits et projettent peu d’eau, le spectacle des sommets de la cordillère aperçus entre ces fumées sorties du ventre de la terre est étrange et très beau. Belles colorations dues aux différents minéraux. Poursuite pour les villages de Caspana et Chiuchiu, visite du Pukara de Lasana, retour en ﬁn d’après-midi à Calama. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Calama - Santiago (petit-déjeuner)

Transfert de retour pour l’aéroport de Calama et envol pour Santiago. Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre pour parfaire vos visites. Nuit à votre hôtel. • 13e jour : Santiago - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Santiago et vol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 3 753 €

Prix par pers. (base 2) : 3 908 €

SANTIAGO : Hôtel Alcala del Rio • ARICA : Hôtel El Paso PUTRE : Hosterias Q’antati • IQUIQUE : Hôtel Pratt • SAN PEDRO de ATACAMA : Hosteria San Pedro

SANTIAGO : Hôtel Fundador • ARICA : Hôtel Arica PUTRE : Hosterias Q’antati • IQUIQUE : Hôtel Terrado Suites • SAN PEDRO de ATACAMA : Hôtel Kimal

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

entièrement modiﬁable (sur mesure)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux (Air France) et les vols intérieurs mentionnés dans le programme (Lan Chile) • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés dans le programme avec chauffeur privé et guides locaux francophones (excepté pour les trajets en bus entre Arica, Iquique et San Pedro de Atacama, en service regroupé) • Les repas, visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 189 € par personne) et nationaux (± 16 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non suggérés • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

Guide francophone et voiture privée

(sauf exceptions indiquées)

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 308 € par pers. • Périodes de Noël et nouvel an : nous consulter

CHILI

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

A travers les glaciers

• Formule incluant la célèbre croisière Mare ou Via Australis • Découverte des deux grandes capitales incontournables de l’Amérique Latine

a Patagonie, région isolée entre le Chili et l’Argentine, met à portée ses paysages à couper le soufﬂe, ses glaciers éternels, ses lacs et ses sublimes fjords. Embarquez à bord du “Mare Australis”, bateau de croisière d’exploration moderne, et accédez à un monde quasiment inexploré. Revenez sur une page d’histoire en passant par les canaux de Patagonie et en empruntant la route de Magellan. Un voyage incroyable qui ne vous laissera pas de glace !

1er jour : Paris - Santiago (repas servis à bord) Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago (repas servis à bord) Arrivée à l’aéroport de Santiago. Accueil, transfert et installation à votre hôtel. En début d’aprèsmidi, visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel • 3e jour : Santiago - Viña del Mar – Valparaiso Santiago (petit-déjeuner, déjeuner) Matinée d’excursion à Viña del Mar et Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable ville-jardin. Poursuite vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner en cours d’excursion. Retour à Santiago l’après-midi et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Santiago – Punta Arenas (petit-déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport de Santiago et envol pour Punta Arenas. Accueil et transfert au bureau de Crucero Australis pour l’enregistrement entre 13 h et 17 h, suivi de l’embarquement.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Pour vous souhaiter la bienvenue, un cocktail vous sera offert dès votre arrivée à bord. Le navire lèvera ensuite l’ancre, destination : la Patagonie et la Terre de Feu en passant par le mythique détroit de Magellan. La grande aventure au bout du monde a commencé. Nuit à bord. • 5e jour : Baie Ainsworth – Îlot Tucker (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Aux premières lueurs de l’aube, le navire entrera dans l’anse Almirantazgo et croisera près du glacier Marinelli, dans la baie Ainworth. Excursion vers un barrage de castors à travers la forêt magellanique, et observation d’une colonie d’éléphants de mer. Le navire mettra ensuite le cap sur l’îlot Tucker. À bord des canots Zodiac, approche des roqueries de manchots de Magellan et de cormorans. Les manchots de l’îlot Tucker émigrant au mois d’avril, cette excursion est remplacée, à cette période, par celle de la baie du glacier Brookes comprenant une promenade près de ce dernier. Nuit à bord. • 6e jour : Glacier Pia – Avenue des glaciers (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Continuation de la navigation par le bras principal du canal de Beagle et la baie Pia. Débarquement près du glacier du même nom puis excursion jusqu’à un belvédère pour une vue imprenable sur l’étendue du glacier. Retour à bord et reprise de la navigation en direction du bras Nord-Ouest du

canal de Beagle aﬁn d’apprécier la majestueuse « Avenue des glaciers ». Nuit à bord. • 7e jour : Cap Horn – Baie Wulaia (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Poursuite du voyage par le canal de Beagle et le canal de Murray avant de faire escale au Parc National Cabo de Hornos. L’après-midi, débarquement dans la baie Wulaia, ancien lieu de résidence des indiens Yaghanes. Promenade dans la forêt magellanique de lengas, coihues, canelos et de fougères géantes. Nuit à bord. • 8e jour : Ushuaia – Buenos Aires (petit-déjeuner)

Arrivée à Ushuaia, capitale de la Terre de Feu argentine et ville la plus australe du monde. Débarquement des passagers à 8h, transfert à l’aéroport d’Ushuaia et envol pour Buenos Aires. Accueil à l’aéroport de Buenos Aires, transfert et installation à l’hôtel. Après-midi d’excursions. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 9e jour : Buenos Aires – Paris (petit-déjeuner, déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, ﬁn de la visite de Buenos Aires. Déjeuner et transfert dans l’après-midi à l’aéroport international de Buenos Aires. Envol pour Paris et nuit à bord. • 10e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 2 878 €

Prix par pers. (base 2) : 2 954 €

SANTIAGO : Hôtel Alcala del Rio • CROISIERE : Mare Australis • BUENOS AIRES : Hôtel Promenade

SANTIAGO : Hôtel Galerias • CROISIERE : Mare Australis • BUENOS AIRES : Hôtel Savoy

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux avec Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones • La croisière à bord du Mare Australis (cat B) (5 jours / 4 nuits) en pension complète, excursions en regroupé avec guides locaux anglo / hispanophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 110 € / personne) et nationaux (± 16 € / personne) • Les taxes de sortie à Buenos Aires, à régler sur place (± 18 US$ par personne) • Les taxes de sortie locale à Ushuaia et taxe du bateau, à régler sur place (± 6 US$ et 10 US$ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 308 € par pers. • Du 01/01 au 15/03 et 300 € par pers. • Du 01/11 au 31/12 • Cabines de catégories supérieures (A et AA) : nous consulter • Départ du Mare Australis du 01/01 au 19/04 et du 27/09 au 31/12 • Croisière sur le Mare Australis du samedi au mercredi ou sur le Via Australis, du mercredi au dimanche : nous consulter Périodes de Noël et nouvel an : nous consulter

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de CALAMA

Explora en Atacama

artez à la découverte d’Atacama, vaste territoire chargé de mystères et de traditions, situé entre l’Océan Pacifique et la cordillère des Andes. Profitez du cadre exceptionnel de l’hôtel De Larache entre désert et oasis, dont l’architecture reflète la culture de la région, et qui offre l’occasion d’allier confort et découverte.

1er jour : Calama – San Pedro de Atacama (dîner) Accueil par le personnel de l’Explora et départ par la route pour San Pedro de Atacama (103 km en 1 h 30). Installation à l’hôtel De Larache. Restaurant, bar, piscine, jacuzzi, salle d’exercices, sauna sont à votre disposition durant le séjour. Nuit à l’hôtel.

2e & 3e jours : San Pedro de Atacama (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Lors de votre séjour, vous pourrez participer au programme d’excursions quotidiennes organisées par l’Explora. En groupe d’un maximum de 10 personnes, ces excursions (de difﬁcultés et de durées variables), sont accompagnées de guides bilingues (souvent anglophones). A pied, en voiture, à vélo, vous aurez l’occasion de découvrir : les geysers del Tatio, les vallées de la Mort et de la Lune, les termes de Puritama, le Rio Grande, le Salar de Atacama, la gorge du Diable, les villages de Caspana, Turi, Ciu Chiu ou Lasana. Et pour les plus sportifs, trecks sur les volcans Lascar, Toco, Sairecabur, Apagado et Licancabur. Excursions sportives, culturelles, spectaculaires, chacun y trouvera son propre plaisir. Nuits à l’hôtel. • 4e jour : San Pedro de Atacama (petit-déjeuner)

Transfert de retour pour l’aéroport de Calama.

Formule en regroupé

Guides locaux anglo / hispanophones Prix par pers. (base 2) : 1 384 € Inclus : hébergement, pension complète, excursions en regroupé avec guide hispanophone – anglophone • Billets d’avion non compris • Jours d’arrivée et de départ particuliers : nous consulter • Supplément autre catégorie : nous consulter • Possibilité de prolonger le séjour : nous consulter D.R

EXTENSION de 5 jours et 4 nuits au départ de PUNTA ARENAS

Explora en Patagonia

itué au cœur de la Patagonie chilienne, le Parc National de Torres del Paine offre 242 000 hectares de glaciers, rivières, chutes d’eau, lacs, faune et ﬂore. L’hôtel Salto Chico, sur les berges du lac Pehoe, se trouve ainsi dans d’un environnement fascinant au sein d’une des plus belles régions du monde.

1er jour : Punta Arenas – Torres del Paine (dîner) Accueil par le personnel de l’Explora et départ par la route pour Puerto Natales et le Parc National de Torres del Paine (400 km en 6 h). Installation à l’hôtel Salto Chico. Restaurant, bar, piscine, jacuzzi, salle d’exercices, sauna sont à votre disposition durant le séjour. Nuit à l’hôtel.

Formule en regroupé

Guides locaux anglo / hispanophones Prix par pers. (base 2) : 1 943 € Inclus : hébergement en catégorie Salto Chico, pension complète, excursions en regroupé avec guide hispanophone – anglophone • Billets d’avion non compris • Jours d’arrivée et de départ particuliers : n.c. • Supplément autre catégorie : n.c. • Possibilité de prolonger le séjour : n.c.

2e au 4e jours : Torres del Paine (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Lors de votre séjour, vous pourrez participer au programme d’excursions quotidiennes organisées par l’Explora. En groupe d’un maximum de 10 personnes, ces excursions (de difﬁcultés et de durées variables), sont accompagnées de guides bilingues (souvent anglophones). A pied, à cheval, en voiture ou en bateau, vous aurez l’occasion de découvrir : péninsule, lac et mirador Grey, mirador et lac del Toro, Laguna Azul, Mirador de Nordenskjold, glacier de la vallée del Frances, lac Sarmiento, refuge Pehoe et bien d’autres sites tous plus magiques les uns que les autres. Nuits à l’hôtel. • 5e jour : Torres del Paine – Punta Arenas (petit-déjeuner)

Transfert pour l’aéroport de Punta Arenas.

A la découverte des fjords chiliens

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de BALMACEDA

e nord de la Patagonie chilienne, et plus particulièrement Puyuhuapi, est une beauté sauvage, un endroit où les fjords, les forêts primaires, les rivières, les cascades, les montagnes et les glaciers communient. Dans ce petit paradis terrestre, vous pourrez observer quantités d’oiseaux, de magniﬁques dauphins ou encore des lions de mers. La végétation exubérante de cet espace et son accès par la mer en font un combiné de sophistication et de simplicité. 1er jour : Balmaceda – Puerto Chacabuco – Puyuhuapi (déjeuner, dîner)

Accueil à l’aéroport de Balmaceda. Visite de la région de Aysen, à travers la pampa patagonienne, pour tenter d’observer de belles oies sauvages et des volées de cigognes. Après une courte visite de la ville, poursuite le long de la rivière Simpson jusqu’à Puerto Chacubuco où un catamaran vous attend pour une croisière de 5 heures à travers les fjords. Installation au Puyuhuapi Lodge & Spa pour la nuit. • 2e jour : Puyuhuapi Lodge & Spa (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le lodge offre de multiples activités : piscines extérieures en bord de mer, marche à travers la forêt, visite du Parc National de Queulat avec son glacier Hanging, randonnées cyclistes le long de la route australe ou encore, exploration de la baie Dorita en kayak. Et si vous préférez les activités intérieures, le Spa saura vous séduire avec sa large gamme de prestations : hydromassage, jacuzzis, fontaine d’eau de source, sauna, massages relaxants, session de thalassothérapie… Nuit au lodge. • 3e jour : Puyuhuapi – San Rafael Lagoon – Puerto Chacabuco ou Coyhaique

dauphins. Vous emprunterez la rivière Tempanos pour atteindre le San Rafael Lagoon, refuge d’un glacier millénaire. Après deux heures de visite environ, retour vers Puerto Chacabuco. À votre arrivée, vers 22 h 30, transfert et installation à l’hôtel (à Puerto Chacabuco ou Coyhaique) pour la nuit. • 4e jour : Puerto Chacabuco ou Coyhaique – Balmaceda (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, route en bus vers l’aéroport de Balmaceda.

Formule en regroupé

Guides locaux anglo / hispanophones Prix par pers. (base 2) : 1 236 € Inclus : navigation à bord du catamaran Patagonia Express, transferts, hébergement, pension complète, accès aux installations du lodge (fermé les lundis) et aux activités programmées • Tarifs du 20/03 au 30/04 • Billets d’avion non compris • Supplément du 01/01 au 19/03 : 159 € par pers.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, embarquement à bord du catamaran Patagonia Express pour un périple dans les fjord australs à destination de San Rafael Lagoon. Cette belle balade de 7 heures vous enchantera avec la transparence des eaux, la majesté des Andes, les jeux de lumière et parfois même, ceux des D.R.

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de PUERTO MONTT ou PUERTO NATALES

A bord du Magallanes

mbarquez pour une croisière originale à bord du Magallanes, qui relie dans les deux sens et en quatre jours la ville de Puerto Montt (dans la région des lacs) à la ville de Puerto Natales (dans la région des glaciers). Ce bateau est un cargo mixte dont la fonction originelle est le transport de matériel pour ravitailler les villages isolés de la zone. L’activité de transport de passagers a été ajoutée dans le but de permettre aux voyageurs d’accéder facilement aux nombreux parcs nationaux de l’Argentine et d’observer ses paysages exceptionnels. Début de la navigation par les merveilleux canaux intérieurs et le golfe de Corcovado. Continuation par le canal Moraleda et la péninsule de Tatio avant d’entrer dans les eaux du Paciﬁque. Traversée du golfe de Penas et poursuite du voyage à travers les canaux de Patagonie jusqu’au village de Puerto Eden que le bateau vient approvisionner. Poursuite par le canal de Messier, le bateau s’engage ensuite dans le canal Kirke, très étroit qui débouche sur le golfe Almte Montt. Pour enﬁn terminer votre traversée à Puerto Natales.

Formule en regroupé

Guide local hispanophone / anglophone Prix par pers. (base 2) : à partir de 448 € Inclus : hébergement en cabine double Cat. A, pension complète, transfert, excursions programmées en regroupé avec guide hispanophone – anglophone, Tarifs d’avril-octobre 2008 • Billets d’avion non compris • Supplément autre catégorie : nous consulter

D.R.

A la rencontre des baleines

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de PUNTA ARENAS

l y a six ans, les spécialistes découvraient que les baleines viennent se nourrir dans le détroit de Magellan, tous les ans à la même époque. Suite à cette découverte, ils créaient le parc Francisco Coloane, premier parc marin du Chili, que nous vous proposons de découvrir durant quelques jours.

1er jour : Punta Arenas - Bahia Mansa - Ile Carlos III (petit-déjeuner et déjeuner à bord du bateau, dîner)

Départ matinal de Punta Arenas pour rejoindre le port de Bahia Mansa situé à 50 km au Sud de la ville. Embarquement à bord du bateau et navigation à travers le détroit de Magellan pour rejoindre l’île Carlos III. A votre arrivée sur l’île, installation au campement.

Formule en regroupé

Guide local hispanophone / anglophone Prix par pers. (base 4) : 805 € Inclus : hébergement, pension complète, transfert, excursions programmées en regroupé avec guide hispanophone – anglophone • Billets d’avion non compris • Supplément base 2 pers. : nous consulter • 10 passagers maximum à bord • Programme valable du 15 décembre au 15 mai

L’après-midi, observation (en bateau) des baleines et des oiseaux. Retour au campement pour la nuit. • 2e jour : Ile Carlos III – Ile de Santa Ines – Ile Carlos III (petit-déjeuner, déjeuner à bord du bateau, dîner)

Le matin, départ en bateau pour une observation des baleines. Découverte des oiseaux de mer, des lions de mer et colonies de pingouins. L’après-midi, vous rejoindrez l’Ile de Santa Ines et visiterez en chemin un glacier. Retour sur l’île Carlos III en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Ile Carlos III - Punta Arenas (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, courte observation (en bateau) des baleines, otaries, phoques, etc. L’après-midi, navigation de retour pour Punta Arenas. Arrivée et débarquement.

CHILI

Chili d’exception

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hôtels d’exception pour un luxueux programme trés complet

artez à la découverte des plus belles régions du Chili grâce à ce circuit grand luxe très complet. Percez ses mystères, admirez ses glaciers insubmersibles, ses lacs miroitant de mille couleurs et ses parcs monumentaux à la faune pléthorique. Vous visiterez ainsi le Parc National Torres del Paine, classé réserve de la biosphère par l’UNESCO. Chaque élément a été sélectionné rigoureusement pour combler vos attentes : voiture tout confort et guide à votre écoute vous mèneront dans les plus beaux sites ; hôtels et lodges d’exception vous accueilleront dans des décors idylliques. Un circuit à la hauteur de vos rêves d’évasion !

1er jour : Paris - Santiago

3e jour : Santiago - Ile de Pâques

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago

Transfert à l’aéroport et envol pour l’île de Pâques. Accueil à l’aéroport de Mataveri et transfert vers le village de Hanga Roa. Installation à l’hôtel Iorana en chambre supérieure et nuit. • 4e jour : Ile de Pâques

(repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel Hyatt. En début d’après-midi, départ pour la visite de la ville historique. Découverte du palais présidentiel, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Rano Raraku, volcan secondaire qui marque l’emplacement d’une carrière de basalte où la plupart des moais ont été taillés. Tout en gravissant les pentes du volcan, vous verrez de nombreux moais abandonnés alors qu’on les transportait vers leur lieu d’érection, et des centaines d’autres à différents stades de réalisation. Au sommet, le cratère révèle un lac et une autre carrière et vous pourrez admirer l’Ahu Tongariki et ses 15 moais alignés de façon impressionnante. Récemment restauré, il s’agit du plus important site cérémoniel de l’île. Route vers l’Ouest vers la plage d’Anakena qui arbore 2 ahus restaurés dont les moais sont encore debout. Déjeuner pique-nique sur la plage aux larges etendues de corail blanc. Découverte de la petite plage d’Ovahe, au sable rose. Vous pourrez y faire de la plongée avec tuba. Retour à l’hôtel et nuit. • 5e jour : Ile de Pâques (petit-déjeuner)

Le matin, départ vers le volcan Rano Kau dont le sommet se coiffe d’un cratère d’une envergure de 1 600 m où loge un lac profond de 200 m et les sites d’Orongo, Vai Tare et Vinapu. Le village cérémoniel d’Orongo, au pied du volcan, regroupe 53 maisons traditionnelles et une série de pétroglyphes représentant Tangata Manu (l’homme oiseau), Make Make (le Dieu qui l’a engendré) et Komari (symbole de la fertilité). L’après-

26 D.R.

midi, visite du centre cérémoniel d’Ahu Akivi. Les 7 moais représentent les ﬁls d’un sorcier maori partis à la recherche de Rapa Nui, la demeure du roi Hotu Matua. Le site est entouré de grottes, dont les fameuses grottes des deux fenêtres et de la banane. Continuation vers Puna Pau. Des centaines de bustes colossaux en pierre sont disséminés dans l’île. Façonnés dans les roches tendres d’un gris rosé du tuf volcanique du Rano Raraku, ces moais portent des couronnes sculptées qui représenteraient les cheveux enduits de terre rouge (la couleur du pouvoir) et relevés en chignon des membres les plus importants des tribus. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Ile de Pâques - Santiago (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et vol de retour pour Santiago. Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre pour parfaire vos visites. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Santiago - Punta Arenas – Puerto Natales (petit-déjeuner)

Transfert pour l’aéroport de Santiago et envol pour Punta Arenas. A votre arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert jusqu’à Puerto Natales avec arrêt à la Pinguinera Seno Otway pour observer les manchots de Magellan (octobre à mars) puis déjeuner type Asado Al Palo (mouton à la broche) à l’estancia Fitz Roy. Visite du musée en plein air et couvert, démonstration du guidage de mouton et tonte d’un mouton. Arrivée en début de soirée à Puerto Natales. Installation à l’hôtel Costa Autralis, en chambre vue mer. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Puerto Natales - Torres del Paine (petit-déjeuner)

Départ tôt le matin vers le Parc National de Paine. Visite de la Cueva de Milodon, vaste caverne où furent découverts les restes d’un animal préhistorique qui vivait il y a 10 000 ans. Visite de la lagune Azul, les chutes du Paine, du lac Nordenskjorld, des chutes « Grande » du lac Pehoe, puis arrivée à l’hosteria Grey ou Serrano en chambre supérieure. Arrivée à Torres del Paine en ﬁn d’après-midi. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Torres del Paine (petit-déjeuner) Navigation sur le lac Grey pour voir son glacier

éponyme... L’après-midi, visite du parc, l’un des plus beaux du Chili, classé réserve de la biosphère par l’UNESCO. Savoureux mélange de pampas, de lacs bleus et verts, de glaciers, de cascades, de montagnes aux arêtes vives... Ces paysages d’une grande beauté sont rehaussés par une ligne de pics aérés qui barre l’horizon. Nuit à l’hosteria. • 10e jour : Torres del Paine - Balmaceda – Puerto Natales - Punta Arenas (petit-déjeuner)

De novembre à mars, descente de la rivière Serrano pour rejoindre le fjord de la « dernière espérance » puis contemplation des glaciers Serrano et Balmaceda. Arrivée au port de Puerto Natales où vous attend votre véhicule et départ pour Punta Arenas. Installation à l’hôtel Cabo de Hornos. • 11e jour : Punta Arenas - Santiago - Calama San Pedro de Atacama (petit-déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Calama via Santiago. Accueil à l’aéroport de Calama et transfert vers l’oasis de San Pedro de Atacama. Installation à l’hôtel Altiplanico. Dîner au restaurant Adobe. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : San Pedro de Atacama (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée d’excursion avec la visite du Salar de Atacama, et du village de faille de Toconao. Déjeuner panier-repas puis dans l’après-midi route vers Socaire et visite des lagunes Miscanti et Miñiques. Peu après Toconao, vous découvrirez une immense dépression saline de 3 000 km2, donnant une étrange étendue blanche parsemée de lagunes. La plus belle d’entres elles, la Laguna Chaxa, abrite une colonie de ﬂamants roses qui vit sur ses bords. Cet endroit est une réserve protégée comme centre de nidiﬁcation. Vous observerez que, de près, le salar présente une variété incroyable de reliefs et de couleurs. Là où la croûte de sel est absente, on aborde de vastes étendues de steppe entrecoupée de plantations de « Tamarugos », arbres s’adaptant formidablement aux sols salins. Retour à San Pedro. Dîner au restaurant La Estaka.

En soirée, observation des étoiles avec un passionné à l’aide de plusieurs lunettes d’observation pour voir planètes, constellations et amas d’étoiles dans les cieux les plus purs au monde. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 13e jour : San Pedro de Atacama

nes. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner en cours d’excursion. Retour à Santiago l’après-midi et nuit à l’hôtel. • 16e jour : Santiago – Santa Cruz

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite de la vigne Concha y Toro, la plus grande du pays, découverte de son parc, de ses installations puis dégustation. Dans l’aprèsmidi, route vers Santa Cruz, situé dans la vallée de Colchagua, elle-même sur la route des vins. Installation à l’hôtel Santa Cruz Plaza et fin d’après-midi libre pour profiter de la piscine de l’hôtel dans une ambiance coloniale. En début de soirée, visite de « La Casa de Los Espiritus » pour comprendre un peu mieux la fabrication de liqueurs et confitures d’un petit producteur, la visite se terminant par une dégustation. Nuit à l’hôtel. • 17e jour : Santa Cruz - Santiago

Départ vers la frontière argentine de Paso Jama vers 09 h 00. En route vers l’altiplano, vous longez le majestueux volcan Licancabur, puis les bofédales de Las Vegas de Quepiaco, les moines de Lapacama (sortes de menhir à 4 600 m d’altitude), et aurez une vue complète du Salar de Aguas Calientes. Retour à San Pedro pour le déjeuner au restaurant La Kunna. Dans l’après-midi, visite du village, de son église, du musée archéologique du père Lepaige et en ﬁn d’après-midi, visite de la Vallée de la lune au coucher de soleil avec en toile de fond la cordillère des Andes. Dîner au restaurant El Blanco et nuit à l’hôtel. • 14e jour : San Pedro de Atacama – Calama Santiago (petit-déjeuner, déjeuner) Départ à 04 h pour les geysers du Tatio, à 4 000 m d’altitude. Arrivée sur le site pour le lever du jour (petit-déjeuner sur place). Visite du site puis route vers Calama en visitant les villages indigènes de Caspana et Chiuchiu et le Pukara de Lasana. Déjeuner au restaurant Muley. Arrivée à Calama en ﬁn d’après-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol retour à Santiago. A l’arrivée, transfert à l’hôtel Hyatt. Installation et nuit. • 15e jour : Santiago - Viña del Mar - Valparaiso - Santiago (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée d’excursion à Viña del Mar et Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au ﬁl des années le « must » des séjours estivaux. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des colli-

(petit-déjeuner)

Le matin, visite de la vigne Viu Manent, avec dégustation et tour en calèche. Visite du musée de Colchagua, qui présente une collection privée de plus de 7 000 objets retraçant l’histoire du continent sud-américain et du Chili à travers un ensemble d’objets tels des calèches, véhicules et machines agricoles du début du siècle, mais aussi des outils divers et autres céramiques et bijoux andins. Retour à Santiago en ﬁn de journée et installation à l’hôtel Hyatt pour la nuit. • 18e jour : Santiago - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Santiago et assistance pour l’enregistrement des bagages. Envol pour Paris. Nuit à bord. • 19e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 6 916 € SANTIAGO : Hôtel Hyatt • ILE DE Pâques : Hôtel Iorana • PUERTO NATALES : Hôtel Indigo TORRES DEL PAINE : Hosteria Las Torres • PUNTA ARENAS : Hôtel Cabo de Hornos SAN PEDRO DE ATACAMA : Hôtel Kimal • SANTA CRUZ : Hôtel Plaza Santa Cruz

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme avec la compagnie Lan Chile • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les navigations en zodiac en service regroupé avec guide francophone Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 189 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 308 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03 : 160 € par pers. • Hôtel Awasi ou hôtel Explora à San Pedro de Atacama : nous consulter • Supplément Classe Affaire : nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 27

CHILI - ARGENTINE

Patagonie sans frontières

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte du Sud chilien et argentin • La Patagonie dans sa formule la plus complète

a Patagonie, région isolée située entre le Chili et l’Argentine, met à votre portée ses paysages à couper le soufﬂe, ses glaciers éternels, ses lacs et ses sublimes fjords. La nature règne ici en maîtresse absolue et l’homme n’est qu’un point au milieu de ces terres immaculées et majestueuses. Un voyage incroyable qui ne vous laissera pas de glace !

1er jour : Paris – Santiago

6e jour : Puerto Natales - Torres del Paine

12e jour : El Calafate - Ushuaia

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Santiago du Chili. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago

Départ tôt le matin vers le Parc National de Paine. Arrêt à la Cueva de Milodon, vaste caverne où furent découverts les restes d’un animal préhistorique qui vivait il y a 10 000 ans et visite des lacs Nordenskjold, Pehoe, Toro et Grey. Installation et nuit à l’hosteria. • 7e jour : Torres del Paine

Transfert à l’aéroport de El Calafate et vol vers Ushuaia. Accueil, transfert à l’hôtel et départ pour la visite de la ville nichée dans une cuvette montagneuse ouverte sur la baie d’Ushuaia, le canal de Beagle et les îles Navarins et Hoste. Du point de vue architectural, Ushuaia est tout ce qu’il y a de plus hétérogène. Les maisons de bois du début du siècle ont un petit air scandinave. Ces pionnières se marient aux constructions modernes en béton et aux centaines de petites bicoques en bois qui ont surgi au cours des vingt dernières années. Visite du célèbre bagne (qui était en activité de 1906 à 1940) et du musée del « ﬁn del mundo ». Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Ushuaia

(repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport de Santiago accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, départ pour la visite de la ville historique. Découverte du Palais Présidentiel, du musée précolombien, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Viña del Mar - Valparaiso Santiago (petit-déjeuner, déjeuner) Départ en matinée pour une excursion à Viña del Mar et Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au ﬁl des années le « must » des séjours estivaux. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, Musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner au restaurant, retour à Santiago dans l’après-midi et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Santiago - Punta Arenas – Puerto Natales (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport de Santiago et envol pour Punta Arenas. Transfert par la route en passant par la colonie de pingouins du Seno Otway. Arrivée à Puerto Natales, capitale de « l’Ultime Espérance » fondée en 1911 et point de départ des excursions vers le Parc National de Torres del Paine et vers les Glaciers de Balmaceda et Serrano. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Puerto Natales - Glaciers - P. Natales (petit-déjeuner, déjeuner)

Excursion maritime aux glaciers Balmaceda et Serrano. Navigation toute la journée dans le fjord de l’ « ultime espérance » pour aller voir ces deux magniﬁques glaciers tombant dans la mer. Déjeuner à l’estancia Perales. Retour à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Journée libre et nuit à l’hosteria. • 8e jour : Torres del Paine - Puerto Natales (petit-déjeuner)

Journée libre dans le parc et retour vers Puerto Natales en ﬁn d’après-midi en passant par le lac Sarmiento. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 9e jour : Puerto Natales - El Calafate (petit-déjeuner)

Transfert au terminal de bus et route vers l’Argentine en services réguliers, au travers des somptueux paysages de la cordillère des Andes. Arrivée à la gare de bus de El Calafate. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate (petit-déjeuner)

Départ pour Puerto Bandera à 40 km pour une excursion lacustre sur le Lago argentino vers le front du glacier Upsala, le plus grand du Sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré de toutes parts par les sommets enneigés et le bleu intense des icebergs. Navigation sur le lac. Retour à El Calafate, nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate (petit-déjeuner) Visite du glacier Perito Moreno, situé dans le Parc National Los Glaciares. Dans ce parc a lieu un remarquable phénomène naturel : de vastes étendues de neige et de glaces éternelles couvrent certaines parties de la cordillère et se déversent dans les lacs. C’est le glacier Perito Moreno qui propose le spectacle le plus surprenant. Son front, haut de 60 m s’étend sur 4 km le long du lac. Cette scène prodigieuse se dynamise lorsque le front de glace séparant deux bras du lac, poussé par les eaux, se casse en gros glaçons qui s’effondrent avec fracas. Embarquement sur un bateau pour approcher le glacier. Le mur de glace est une falaise de lumière, contrastée à l’inﬁni dans les bleus, faisant à chaque instant valoir sa puissance millénaire. Retour à El Calafate en ﬁn de journée, et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Le matin, visite du Parc National de la Terre de Feu. Ce parc couvrant 63 000 hectares offre la découverte des baies de Lapataia et de Ensenada, de l’île Redonda et de la Laguna Verde où les castors construisent des barrages. L’après-midi, excursion en catamaran sur le canal de Beagle, le fameux détroit que prenaient les navigateurs en partance pour le Cap Horn. Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux phoques et de l’Ile aux oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Ushuaia - Buenos Aires (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Buenos Aires. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : Buenos Aires – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Continuation par la visite du Buenos Aires vert (150 parcs dans la ville), du jardin botanique et découverte de la rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens. C’est ici qu’est né le tango. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 4 478 €

Prix par pers. (base 2) : 5 059 €

SANTIAGO : Hôtel Alcala del Río • PUERTO NATALES : Hôtel Saltos del Paine • TORRES DEL PAINE : Hostería Las Torres • EL CALAFATE : Hôtel Michel Angelo USHUAIA : Hôtel del Glaciar (vue sur baie) BUENOS AIRES : Hôtel NH Florida

SANTIAGO : Hôtel Fundador • PUERTO NATALES : Hôtel Indigo • TORRES DEL PAINE : Hosteria Las Torres EL CALAFATE : Hôtel Los Alamos • USHUAIA : Hôtel Las Hayas • BUENOS AIRES : Kempinski Park Château

CE FORFAIT COMPREND

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 189 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme avec les compagnies Lan Chile et Aérolinéas • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les navigations en zodiac en service regroupé avec guide francophone • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Le trajet Puerto Natales / El Calafate en bus et en regroupé • Les navigations aux glaciers mentionnés en service regroupé et guide anglophone – hispanophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 288 € par pers. • Périodes de Noël et nouvel an : nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 29

Martin Barzilai©

ARGENTINE

Des déserts aux glaciers

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit complet du Nord au Sud de l’Argentine

n circuit qui vous réserve autant de panoramas que d’émotions avec la découverte d’Ushuaia, ville la plus australe du monde, de l’époustouﬂant glacier Périto Moreno et de Salta, sans doute, la plus jolie ville du nord argentin. De la Terre de Feu aux villages andins en passant par les glaciers de Patagonie, ce voyage met à votre portée les paysages et traditions argentines. 1er jour : Paris – Buenos Aires

4e jour : Salta – Cachi – Salta

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires

Journée consacrée à la découverte de la ville de Cachi. Tout au long de cette journée, somptueux paysages et nombreux vestiges de l’époque coloniale seront au rendez-vous. Déjeuner en cours de visite. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée pour la nuit. • 5e jour : Salta – Purmamarca

(repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport, accueil, transfert et installation à votre hôtel. Visite de la ville avec la découverte de la Casa Rosada, de la cathédrale et de l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Poursuite avec le « Buenos Aires vert », la ville aux 150 parcs, et son jardin botanique. Enﬁn, aperçu de la rue Caminito, petite ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens, berceau du tango. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires – Salta (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Salta. À l’arrivée, visite de la ville puis transfert et installation à l’hôtel pour la nuit.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ vers Purmamarca. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Purmamarca, installation et nuit à l´hôtel. • 6e jour : Purmamarca – Humahuaca – Purmamarca (petit-déjeuner, déjeuner) Départ matinal en direction de Humahuaca, petit village andin traditionnel situé à 3000 mètres d’altitude. En cours de route, découverte de la Quebrada de Humahuaca, habitée par les indiens Coyas. Arrêt à Tilcara, importante cité précolom-

bienne, pour voir ses magniﬁques ruines offrant une vue imprenable sur la vallée. Passage du tropique du Capricorne. Arrivée à Humahuaca et visite de l’église. Déjeuner dans un restaurant du village. Retour à Purmamarca en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Purmamarca – Salinas Grandes – San Antonio de Los Cobres – Salta (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ matinal vers San Antonio de los Cobres. En cours de route, visite des Salinas Grandes, énorme étendue de marais salants puis déjeuner. Poursuite vers Salta. À l’arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Salta – Buenos Aires (petit-déjeuner)

Transfert à l´aéroport de Salta pour votre vol à destination de Buenos Aires. Transfert et installation à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR

Prix par pers. (base 2) : 4 606 € BUENOS AIRES : Hôtel Americano Congreso SALTA : Hôtel Altos de Balcarce • PURMAMARCA : Hosteria La Comarca • USHUAIA : Hôtel Altos de Ushuaia • EL CALAFATE : Hôtel Meulen

Prix base 2 personnes : 4 933 € BUENOS AIRES : Hôtel Esplendor • SALTA : Hôtel Almeria (chambre supérieure) • PURMAMARCA : El Manantial del Silencio • USHUAIA : Hôtel Lennox EL CALAFATE : Hôtel Esplendor

CE FORFAIT COMPREND

D.R.

9e jour : Buenos Aires – Ushuaia (petit-déjeuner)

Transfert vers l’aéroport pour prendre votre vol à destination d’Ushuaia. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. Visite d’Ushuaia, ville lovée dans une cuvette montagneuse ouverte sur la baie d’Ushuaia, le canal de Beagle, les îles Navarin et Hoste. Découverte du musée de la prison, témoin de la vie de bagne et du musée « del ﬁn del mundo », exposant une collection de reliques indiennes, de missionnaires et de détenus. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Ushuaia (petit-déjeuner) Le matin, visite du Parc National de la Terre de Feu. Ce parc, couvrant 63 000 hectares, offre la découverte des baies de Lapataia et de Ensenada, de l’île Redonda et de la Laguna Verde où les castors construisent des barrages. L’après-midi, excursion en catamaran sur le canal de Beagle, le fameux détroit que prenaient les navigateurs en partance pour le Cap Horn. Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux phoques et de l’Ile aux oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Ushuaia – El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour El Calafate. Départ pour la visite du Perito Moreno, glacier situé dans le Parc National Los Glaciares. Déjeuner servi sous forme de pique-nique.

Transfert à l’hôtel en ﬁn de journée pour votre installation et la nuit. • 12e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Direction Puerto Bandera pour une excursion lacustre sur le Lago argentino, vers le front du glacier Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré de toutes parts par les sommets enneigés et le bleu intense des icebergs. Navigation sur le lac. Déjeuner servi sous forme de pique-nique. Retour à El Calafate et nuit à l’hôtel. • 13e jour : El Calafate – Buenos Aires (petit-déjeuner)

Départ vers l’aéroport de El Calafate et envol pour Buenos Aires. Transfert à l´hôtel pour votre installation. Fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Buenos Aires – Paris

Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guides locaux francophones, à l’exception des navigations, en regroupé avec guides locaux anglo / hispanophones • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 178 € par personne) et nationaux (± 56 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) • Le taxe de sortie à Ushuaia et El Calafate à régler sur place (± 6 et 3 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 384 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport pour votre vol international de retour vers Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

ARGENTINE

Nord - Ouest authentique

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

n circuit à la rencontre de l’Argentine authentique et des fascinants villages du Nord-Ouest entre plantations de vignes, cactus et rivières ondulantes. Vous serez éblouis par la variété des paysages, des vestiges incas ou des maisons de type colonial. 1er jour : Paris - Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (repas servis à bord)

A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Le matin, visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio. Continuation par la visite du Buenos Aires vert, du jardin botanique et découverte de la rue Caminito aux maisons colorées. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires - Tucuman (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Buenos Aires et envol pour San Miguel de Tucuman. Accueil et départ pour la visite de la ville. Déjeuner dans un restaurant local puis transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Tucuman - Taﬁ del Valle - Quilmes (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour visiter la ville de Quilmes. En chemin, visite de Taﬁ del Valle, le centre touristique le plus important de la province de Tucuman. Déjeuner en cours d’excursion. Arrivée à Quilmes et Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Quilmes – Cafayate - Cachi (petit-déjeuner, déjeuner)

Les ruines de Quilmes sont une merveille archéologique. Déjeuner dans un restaurant local.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Départ vers Salta à travers la Quebrada de Cafayate. En route (environ 3 h), vous découvrirez des paysages d’une insaisissable beauté. Départ pour Cafayate, important centre vinicole de la région. C’est aussi une ville calme de style colonial espagnol, nichée au pied des Andes à 1 600 m. d’alt. Visite d’une cave et dégustation de vins. Temps libre pour réaliser quelques achats de produits régionaux. Arrivée et Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Cachi - Cachi Adentro - Cachi (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une journée d’excursions à la découverte de Cachi, à 2 300 m d’alt., sans doute la plus jolie ville de cette région, ayant conservé son authenticité coloniale, ses maisons basses, ses rues pavées et son calme. Visite du musée archéologique Pío Pablo Díaz. Suite vers Cachi Adentro, où les ruisseaux descendant des montagnes forment de jolies cascades. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Cachi - Salta (petit-déjeuner, déjeuner) Départ vers Salta. En route, traversée de la Cuesta del Obispo et de la Quebrada de Escoipe. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Salta et installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Salta – Purmamarca (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de Salta la linda, sans doute la plus belle ville du Nord-Est, qui abrite en son centre monuments et édiﬁces coloniaux.

• Découverte du Nord-Ouest argentin • Rencontre avec la population • Superbes paysages

Route vers Purmamarca. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée, installation et nuit. • 9e jour : Purmamarca - Humahuaca - Purmamarca (petit-déjeuner, déjeuner) Départ matinal en direction de Humahuaca, village à 3 000 m d’alt. On entre dans la Quebrada de Humahuaca, habitée par les indiens Coyas. Les villages y sont typiquement andins, l’ambiance est déjà celle de la Bolivie ou du Pérou. Arrêt à Tilcara, qui abrite une importante cité précolombienne. Passage du Tropique du Capricorne. Arrivée à Humahuaca, où fut tourné le ﬁlm Les Longs Manteaux . Visite de l’église et du monument à l’Indépendance. Déjeuner dans un restaurant du village. Retour à Purmamarca. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Purmamarca - Salinas Grandes - S. A. de los Cobres - Salta (petit-déjeuner, déjeuner) Départ matinal vers San Antonio de los Cobres. Visite des Salinas Grandes, une étendue de marais salants au nord de San Antonio de los Cobres, à 40 min en voiture. Déjeuner en cours de route. Départ pour la ville de Salta. Arrivée et installation et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Salta - Buenos Aires - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ vers l’aéroport et envol pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 3 471 €

Prix par pers. (base 2) : 3 649 €

BUENOS AIRES : Vain Hôtel Boutique • TUCUMAN : Hôtel Swiss Metropol • QUILMES : Hotel Ruinas de Quilmes • CACHI : Hôtel Sol del Valle • PURMAMARCA : Hosteria La Comarca • SALTA : Hôtel Altos de Balcarce

BUENOS AIRES : Hôtel Nogaro • TUCUMAN : Hôtel Swiss Metropol • QUILMES : Hotel Ruinas de Quilmes CACHI : Hôtel Molino de Cachi • PURMAMARCA : El Manantial del Silencio • SALTA : Hôtel Almeria

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 178 € par personne) et nationaux (± 30 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 384 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/03 au 31/12 : 23 € par pers. pour la formule 3* et 50 € par pers. pour la formule 4* Période de Noël et nouvel an : nous consulter

ARGENTINE Terre de Feu

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Sud argentin dans sa splendeur • Observation des baleines de juillet à mi-décembre

1er jour : Paris - Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e j. : Buenos Aires (repas servis à bord)

A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Le matin, visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Puis visite du Buenos Aires vert (150 parcs dans la ville), du jardin botanique, et découverte de la rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens, berceau du tango. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires - Trelew – Puerto Madryn (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport d’Aeroparque et vol pour Trelew. A l’arrivée, transfert pour Puerto Madryn et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Puerto Madryn (petit-déjeuner) Visite de la péninsule de Valdez. Visite de l’Ecocento de Puerto Madryn. La réserve « Isla de los Pajaros » compte des milliers d’oiseaux marins tels le cormoran, le goéland et la mouette cuisinière. On peut aussi observer une colonie de 1 500 phoques et des baleines (entre juillet et novembre). Visite de la réserve de Punta Delgada, véritable refuge d’éléphants de mer, et découverte de la Caleta Valdez, langue de terre qui sépare la mer ouverte d’une lagune et dont les côtes sont occupées par les phoques. Continuation vers Punta Norte et entrée dans la réserve privée de pingouins de San Lorenzo. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel.

écouvrez les trésors naturels de la région surnommée « Terre de Feu », où la nature domine magistralement et où les hommes se font rares. De la péninsule de Valdez à El Calafate et ses sommets, lacs et glaciers, en passant par Ushuaia où les hommes s’accrochent aux souvenirs de Magellan, Charco, Drake et Darwin.

5e jour : Puerto Madryn - Trelew - Ushuaia (petit-déjeuner)

Le matin, (service régulier avec guide francophone) départ pour la réserve de Punta Loma en 4x4. Route sur les plages désertes de la côte pour rejoindre Cerro Avanzado. Entrée à la réserve de Punta Loma pour voir des lions de mer. Puis route vers l’aéroport et découverte du musée de paléontologie de Trelew. Route vers l’aéroport et envol pour Ushuaia. Accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Ushuaia

8e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Puerto Bandera à 40 km pour une excursion lacustre sur le Lago argentino vers le front du glacier Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré par les sommets enneigés et les icebergs. Navigation sur le lac. Retour à El Calafate, nuit à l’hôtel. • 9e jour : El Calafate

Départ pour la visite du glacier Perito Moreno, dans le Parc Natio(petit-déjeuner) FORMULE LIBRE nal Los Glaciares. Le matin, visite du Son front, haut de Parc National de la 2 844 € 2 907 € 60 m s’étend sur Terre de Feu, 63 000 Hôtellerie similaire au programme complet 4 km le long du hectares offrant la Détails et conditions d’application sur demande lac. Safari nauti(Prix base 2 personnes) découverte des baies que pour approcher de Lapataia et d’Ensele glacier en bateau. nada, de l’île Redonda et de Retour à El Calafate en ﬁn la Laguna Verde où les castors de journée, nuit à l’hôtel. construisent des barrages. L’après-midi, • excursion en catamaran sur le canal de Beagle. 10e jour : El Calafate - Buenos Aires Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux (petit-déjeuner, repas servis à bord) phoques et de l’Ile aux oiseaux. Nuit à l’hôtel. Départ vers l’aéroport de El Calafate et envol • pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol in7e jour : Ushuaia - El Calafate (petit-déjeuner) ternational pour Paris. Nuit à bord. Visite de la ville d’Ushuaia, du canal de Beagle et • des îles Navarin et Hoste. Découverte du musée 11e jour : Paris de la prison et du musée « del ﬁn del mundo ». (repas servis à bord) Transfert à l’aéroport et envol pour El Calafate. Arrivée à Paris. Transfert à l’hôtel, installation et nuit.

Prix par pers. (base 2) : 3 367 €

Prix par pers. (base 2) : 3 536 €

BUENOS AIRES : Vain Hôtel Boutique • PUERTO MADRYN : Posada de Madryn • USHUAIA : Hôtel Tierras de Leyendas • EL CALAFATE : Hôtel Rincón de los Sueños

BUENOS AIRES : Hôtel Nogaro • PUERTO MADRYN : Hotel Peninsula • USHUAIA : Hôtel Cumbres del Martial EL CALAFATE : Hôtel Esplendor

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones (à l’exception des navigations, en regroupés avec guides locaux anglophones–hispanophones) • Les repas, visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre dble et base petit-déjeuner

(petit-déjeuner, déjeuner)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 178 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) • La taxe de sortie locale à Ushuaia et El Calafate à régler sur place (± 6 et 3 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 384 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03 : 74 € par pers. pour la formule 3* et 118 € par pers. pour la formule 4* et du 01/09 au 31/12 : 342 € par pers. pour la formule 3* et 416 € par pers. pour la formule 4* • Période de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Ander Haramboure© & D.R.

ARGENTINE

Irrésistible Argentine

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hébergement typique en estancia au cœur de la pampa

P 34

artez à la découverte d’une Argentine sauvage : des incroyables chutes d’Iguazu à la région des glaciers en passant par une escapade dans une estancia à San Antonio de Areco. Un voyage pour succomber aux charmes de ce pays et se laisser subjuguer par la fabuleuse diversité de la faune et de la ﬂore et par la chaleur de ses habitants.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 3 321 € BUENOS AIRES : Hôtel Art • SAN ANTONIO DE ARECO : Estancia el Ombu de Areco • IGUAZU : Hôtel Saint George • EL CALAFATE : Hôtel Rincón de los Sueños D.R.

Prix base 2 personnes : 3 747 € 1 jour : Paris - Buenos Aires Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires

puis vous effectuerez un petit périple en 4x4 accompagné d’explications sur la faune et la ﬂore environnantes. Retour et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Iguazu – El Calafate

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour El Calafate. A votre arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner) Visite du glacier Perito Moreno, dans le Parc National Los Glaciares. Son front, haut de 60 m, s’étend sur 4 km le long du lac. Ensuite, safari nautique aﬁn d’approcher le glacier en bateau. Retour à El Calafate en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à San Antonio de Areco pour votre installation dans l’estancia, au départ de laquelle de nombreuses activités vous seront proposées. Nuit à l’estancia. • 4e & 5e jours : San Antonio de Areco (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Journées libres. Activités à choisir sur place, au départ de l’estancia. Nuits à l’estancia. • 6e jour : San Antonio de Areco – Buenos Aires – Iguazu (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport de Buenos Aires pour un envol en direction d’Iguazu. A l’arrivée, transfert à l’hôtel pour votre installation et la nuit. • 7e jour : Iguazu (petit-déjeuner)

Visite des chutes d’Iguazu du côte brésilien. L’après-midi, visite du parc aux oiseaux. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée pour la nuit. • 8e jour : Iguazu

(petit-déjeuner, déjeuner)

Direction Puerto Bandera pour une excursion lacustre sur le Lago argentino, vers le front du glacier Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré de toutes parts par les sommets enneigés et le bleu intense des icebergs. Navigation sur le lac. Déjeuner servi sous forme de pique-nique. Retour à El Calafate et nuit à l’hôtel. • 12e jour : El Calafate – Buenos Aires - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ vers l’aéroport de El Calafate et envol pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris

BUENOS AIRES : Hôtel Dazzler • SAN ANTONIO DE ARECO : Estancia El Rocio • IGUAZU : Hôtel Esturion • EL CALAFATE : Hôtel Esplendor El Calafate

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guides locaux francophones, à l’exception des navigations, en regroupé avec guides locaux anglo / hispanophones • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 178 € par personne) et nationaux (± 56 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) • Le taxe de sortie à El Calafate à régler sur place (± 3 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 384 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/11 au 31/12 : 91 € par pers. pour la formule 3* et 105 € par pers. pour la formule 4* • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Le matin, visite des chutes du côte argentin. L’après-midi, excursion « Gran Aventura » : un bateau vous amènera sous les chutes d’Iguazu

ARGENTINE Côté nature

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit longeant la cordillère des Andes avec au Nord la région viticole et les lacs, et au Sud, les glaciers et la Terre de Feu

n circuit pensé pour les amoureux de la nature : de Bariloche, région hors du commun, au bord du splendide lac Nahuel Huapi à la Patagonie et ses fantastiques glaciers, en passant par Mendoza, cœur de l’industrie vinicole du pays. La multitude de lacs d’origine glaciaire disséminés le long de la cordillère, les étendues à perte de vue de vignobles et le spectacle du Perito Moreno auront raison de vos sens. Expérimentez une Argentine entre lacs et vignobles.

1er jour : Paris - Buenos Aires Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires – Mendoza (repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Mendoza. Après vous avoir accueilli à l’arrivée, visite des caves des établissements des zones voisines de la ville de Mendoza : Luján Cuyo ou Maipú. On trouve dans cette zone des vignobles et des caves de différentes envergures. Le personnel des lieux vous dévoilera les secrets du vin dont vous pourrez déguster les dignes représentants. Transfert et installation à votre hôtel pour la nuit. • 3e jour : Mendoza (petit-déjeuner, déjeuner) Visite des caves et promenade dans les vignobles. Déjeuner et dégustation de vins argentins. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 4e jour : Mendoza

De nombreuses options vous seront proposées : randonnée dans les bois, ascension des montagnes ou bien repos à la plage. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Bariloche

(petit-déjeuner)

Départ sur l’ancienne route nº 7, conduisant au Chili, pour le mirador de l’Aconcagua « Cruz de Paramillo » (3 000 m alt.) à travers de magniﬁques paysages de la précordillère où chaque virage offre un nouveau visage. De là, vous pourrez observer l’imposante cordillère des Andes. Ensuite, route vers l’Ouest et descente dans la vallée d’Uspallata avec ses champs verts et ses ruisseaux. La transition entre la zone aride et cette vallée en surprendra plus d’un tant le contraste est saisissant. Route jusqu’au « Puente del Inca ». Retour vers Mendoza en passant par la station de ski de Los Penitentes et l’actuelle route menant au Chili. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Mendoza – Buenos Aires – San Martin de los Andes (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport et envol pour Buenos Aires. À l’arrivée, route pour San Martin de los Andes. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : San Martin de los Andes – Bariloche

Matinée libre avant votre transfert pour l’aéroport et envol vers El Calafate. À votre arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate

Le matin, visite du Parc National de la Terre de Feu. Ce parc, couvrant 63 000 hectares, offre la découverte des baies de Lapataia et de Ensenada, de l’île Redonda et de la Laguna Verde où les castors construisent des barrages. L’après-midi, excursion en catamaran sur le canal de Beagle, le fameux détroit que prenaient les navigateurs en partance pour le Cap Horn. Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux phoques et de l’Ile aux oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Ushuaia

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner)

Visite du glacier Perito Moreno, situé dans le Parc National Los Glaciares. Haut de 60 mètres, il s’étend sur 4 km le long du lac. Safari nautique pour approcher le glacier en bateau et observer cet impressionnant phénomène. Cette scène prodigieuse se dynamise lorsque le front de glace séparant deux bras du lac, poussé par les eaux, s’effondre avec fracas. Retour à El Calafate en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate

Excursion toute la journée en 4x4 dans la Terre de Feu. Ce nom, donné par Magellan lors de l’exploration du détroit éponyme, vient de la présence d’une multitude d’épaisses fumées qui s’élevaient de ce morceau de terre froid et inhospitalier. Il alimenta pendant des siècles, et peutêtre encore de nos jours, le mystère d’une des îles habitées les plus australes du monde. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée pour la nuit. • 15e jour : Ushuaia – Buenos Aires – Paris

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ vers l’aéroport de Ushuaia et envol pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

12e jour : El Calafate – Ushuaia

Enchantez-vous de cet itinéraire en forêt traversant ﬂeuves, ruisseaux et nombreux lacs. À l’arrivée, transfert à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Bariloche

Transfert à Bariloche en passant par la route des sept lacs.

(petit-déjeuner)

Transfert au port de Puerto Pañuelo et embarquement à bord d’un catamaran pour traverser le lac Nahuel Huapi jusqu’à la péninsule de Quetrihue. C’est ici que vous débarquerez pour une promenade dans une petite forêt d´arrayanes. Continuation de la traversée jusqu’à l’île Victoria. Retour vers San Carlos de Bariloche. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Bariloche – El Calafate

(petit-déjeuner).

Temps libre avant votre transfert à l’aéroport et votre envol vers Ushuaia. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. Visite d’Ushuaia, ville lovée dans une cuvette montagneuse ouverte sur la baie d’Ushuaia, le canal de Beagle, les îles Navarin et Hoste. Découverte du musée de la prison, témoin de la vie de bagne et du musée « del ﬁn del mundo », exposant une collection de reliques indiennes, de missionnaires et de détenus. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Ushuaia (petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 804 € MENDOZA : Hôtel El Portal Suites • SAN MARTIN DE LOS ANDES : Patagonia Plaza • BARILOCHE : Hôtel Tres Reyes • EL CALAFATE : Hôtel Rincón de los Sueños • USHUAIA : Hôtel Tierra de Leyendas

Prix par pers. (base 2) : 3 089 € MENDOZA : Hôtel NH Cordillera • SAN MARTIN DE LOS ANDES : Hosteria la Casa de Eugenia BARILOCHE : Hôtel Cacique Inacayal • EL CALAFATE : Hôtel Esplendor • USHUAIA : Hôtel Cumbres del Martial

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guides locaux francophones, à l’exception des navigations, en regroupé avec guides locaux anglo / hispanophones • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 178 € par personne) et nationaux (± 80 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) • Le taxe de sortie à Ushuaia et El Calafate à régler sur place (± 6 et 3 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 384 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/12 : 85 € par pers. pour la formule 3* et 116 € par pers. pour la formule 4* • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

37 D.R.

El Ombu de Areco

enez découvrir le mode de vie des cowboys dans le très accueillant ranch El Ombu de Areco, situé à San Antonio de Areco, au cœur de la pampa. Construit en 1880, il conserve l’architecture coloniale de l’époque.

L’Estancia historique El Ombú de Areco se trouve seulement à 120 km de Buenos Aires, à San Antonio d’Areco, berceau de la tradition gauchesca. Un cadre magnifique construit par le lieutenant général Pablo Riccheri en 1880 attend ses visiteurs pour leur offrir un séjour inoubliable. L’origine italienne du Général Pablo Ricchieri a défini le style architectonique du casque principal, fin du XIXe siècle. Cette estancia a été acquise en 1934 par Enrique Boelcke, grand-père de l’actuel propriétaire, Eva Boelcke. Grâce à l’effort et à l’appui inconditionnel de son époux Alberto Viaggio dans le recyclage de cette ancienne propriété, tous les deux ont pu ouvrir ses tranqueras (portes) depuis 1993 au tourisme national et international des estancias. Des chênes centenaires et autres essences embellissent les 4 hectares du parc qui invite à être parcouru par les hôtes, en jouissant des arômes des jasmins, des roses et des tilleuls... L’estancia dispose de 9 grandes chambres rénovées avec salle de bain privée (6 doubles et 3 triples) et de grandes baies vitrées qui laissent entrer la lumière naturelle, éclairant les meubles d’époque. Si vous visitez l’estancia pendant l’hiver, vous pourrez profiter dans chaque chambre d’une salaman authentique avec le chauffage central. El Ombú offre tout le confort requis par les plus exigeants avec un excellent service et toujours attentionné. Ici, vous pourrez déguster un fabuleux rôti de viande argentine (mondialement connue), de la cuisine internationale ou créole, accompagnée de vins du pays.

Pour une immersion totale dans la vie du ranch, vous participerez activement à toutes les activités locales : élevage des troupeaux, promenades à pied ou à cheval, attelage, sous l’œil attentif des ranchos. Vous aurez également la possibilité de visiter le site historique de San Antonio de Areco, un village pittoresque de la pampa. Il propose des musées, des boutiques d’artisanat et même une usine de chocolat aﬁn de perpétuer les coutumes et les traditions argentines. D’autres activités sont à disposition : piscine, volley-ball, football, vélo, golf, tennis...

Formule individuelle

Guide hispanophone/anglophone Prix par pers. (base 2) : 736 € Prix sujet à reconﬁrmation au moment de la réservation • Supplément Noël, nouvel an, Pâques, carnaval et jours fériés : nous consulter • Inclus : hébergement en estancia, pension complète, activités proposées au départ de l’estancia avec guide hispanophone – anglophone • Billets d’avion non compris • Supplément Haute saison de sept. à déc. : 73 €

Yacutinga lodge

artez à la découverte de la région tropicale des grands ﬂeuves, de la terre rouge et de la forêt resplendissante, foisonnante d’arbres colossaux, de ﬂeurs exotiques et d’animaux sauvages. Les chutes d’Iguazu se déversent au cœur de ce parc luxuriant.

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de BUENOS AIRES

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de IGUAZU

1er jour : Iguazu Accueil à l’aéroport d’Iguazu et transfert à l’hôtel. Découverte des chutes du côté brésilien (en marchant sur des passerelles accrochées à ﬂanc de canyon) puis du parc des oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Iguazu – Raices Argentinas - Lodge Yacutinga

Dans l’après-midi sont organisées des randonnées accompagnées de guides naturalistes qui vous donneront des informations approfondies sur la nature, sa ﬂore et sa faune. Retour au lodge. Dîner puis balade nocturne aﬁn de découvrir la forêt et ses habitants. Nuit au lodge. • 4e jour : Lodge Yacutinga – Raices Argentinas - Iguazu

(petit-déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre puis départ pour Raices Argentinas (10 min), et continuation vers Yacutinga Lodge (2 h) en 4x4 à travers le Parc National de Iguazu. Les paysages y sont remarquables et la profusion de la faune et de la ﬂore tout au long des pistes vous ravira. Notre guide vous expliquera cet environnement et vous sensibilisera sur l’importance de la conservation des secteurs naturels. Vous embarquerez ensuite sur la baie La Blanquita pour naviguer sur la rivière Iguazú supérieure jusqu’au port du lodge Yacutinga, véritable refuge pour la vie sauvage (environ 45 min sur des eaux calmes). Transfert au lodge (environ 3 km). Accueil et réception, installation, dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Lodge Yacutinga (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Réveil matinal puis marche jusqu’à la rivière San Francisco suivie d’un safari-photos en canoë. Retour au lodge pour le déjeuner. Temps libre pour parcourir quelques-uns des nombreux sentiers d’interprétation autoguidés ou pour proﬁter simplement des équipements du lodge (piscine, tours d’observation, pont suspendu, salon...).

Matinée libre pour explorer les environs : le pont suspendu et le sentier des orchidées. Déjeuner puis transfert retour par la route et par bateau jusqu’à Iguazu du côté argentin.

Formule en regroupé

Guide hispanophone/anglophone Prix par pers. (base 2) : 627 €

Inclus : hébergement, repas mentionnés, services terrestres privés avec guide hispanophone – anglophone, entrées dans les parcs nationaux, réserves et musées • Billets d’avion non compris • Période de Noël, nouvel an, Pâques : nous consulter

Le Fitz Roy

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de EL CALAFATE

dmirez le fabuleux panorama du massif du Fitz Roy dont les montagnes portent les noms des héros de l’Aéropostale : Saint Exupéry, Poincenot, Mermoz. Glaciers et lagunes agrémentent ce paysage envoûtant.

1er jour : El Calafate – El Chalten (dîner) Départ pour El Chalten, village situé sur la rivière Nord du lac Viedma à la rencontre des ﬂeuves de las Vueltas (tournant) et du Fitz Roy (dans la Réserve Nationale Viedma qui fait partie du Parc National Los Glaciares). Entouré par le lac Viedma et le Fitz Roy, le village est proche des glaciers, lagunes, et estancias. Le sommet de sa silhouette, imposant, se trouve presque toujours couvert par un nuage. Ce village de 200 habitants, situé à 220 km de El Calafate, est un centre qui offre la possibilité de faire du trekking et de l’andinisme. Il a même été déclaré capitale nationale du trekking.

Formule individuelle Guide francophone

Prix par pers. (base 2) : 1 074 € Inclus : hébergement, repas mentionnés, services terrestres privés avec guide francophone, entrées dans les parcs nationaux, réserves et musées • Billets d’avion non compris Période de Noël, nouvel an, Pâques : nous consulter

EXTENSION de 12 jours et 11 nuits au départ de USHUAIA

Les aiguilles granitiques des cerros Torre et Fitz Roy ainsi que les glaciers Viedma, Upsala et Moyano qui versent leurs eaux dans le lac Viedma (qui occupe 106 000 hectares) font partie d’un magniﬁque paysage. Le Chalten est le village le plus proche du « champ de glace patagonique ». Arrivée à l’hosteria El Pilar pour le dîner et la nuit. • 2e jour : El Chalten (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour un trekking avec votre guide en passant par la Laguna Capri. Cette lagune a été le centre des derniers conﬂits limitrophes entre l’Argentine et le Chili. Elle se nourrit des eaux du dégel provenant de la cordillère des Andes. Elle est cachée entre la forêt et les montagnes de neiges éternelles. Le chemin qui amène à la lagune est accompagné par le Río de las Vueltas (ﬂeuve tournant), qui descend encaissé par les montagnes aux sommets enneigés et entouré par de denses forêts de Lengas et Ñires. Aux estuaires, il existe une abondante faune composée d’oies, d’ibis, de canards et de vaches qui appartiennent aux estancias voisines (estancia : établissement rural). Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hosteria El Pilar. • 3e jour : El Chalten – El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner) Matinée libre et déjeuner à l’hosteria. Retour ensuite vers El Calafate.

Croisière en Antarctique

râce à cette croisière aventure, initiez-vous au continent blanc. Partez du port d’Ushuaia en Argentine et observez baleines, oiseaux et pingouins lors du voyage vers la péninsule Antarctique et le sud des îles de Shetland.

1er jour : Ushuaia Arrivée dans la ville la plus australe du monde, transfert non accompagné à l’hôtel Los Nires ou similaire. Reste de la journée libre pour explorer la ville. Nuit à votre hôtel. • 2e jour : Ushuaia (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Après le petit-déjeuner, visite des alentours d’Ushuaia. En ﬁn d’après-midi, embarquement et installation dans votre cabine. Appareillage et navigation le long du canal de Beagle en direction du passage de Drake. Dîner et nuit à bord. • 3e au 5e jour : Passage de Drake et sud de l’île de Shetland (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Traversée du célèbre passage de Drake qui doit son nom au navigateur

Formule en regroupé

Guide hispanophone/anglophone Prix par pers. (base 2) : 6 215 €

anglais Francis Drake. Lors de votre voyage, vous découvrirez une impressionnante variété d’oiseaux de mer dont les albatros. Vous aurez peut-être également la chance d’observer baleines et dauphins. Le 4e jour, vous aurez atteint le sud de l’île de Shetland. Visite d’une colonie de pingouins et observation de la baignade des éléphants de mer. Possibilité de visiter l’une des bases de recherche de l’Antarctique. Poursuite de la navigation le long d’étroits passages de l’île Deception. • 6e au 9e jour : Péninsule Antarctique (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Visite de l’île Levingston, un lieu fascinant où l’on observe des colonies de pingouins, des éléphants de mer qui descendent sur la plage... Vous visiterez également une ancienne base anglaise, qui est aujourd’hui un musée et la poste de l’Antarctique... Le détroit de Gerlache, le canal Neumayer et le canal Lemaire sont les zones où vous aurez l’opportunité de voir des baleines nager proche du bateau, tout en contemplant ce paysage de glaciers et la faune locale. • 10e et 11e jours : Passage de Drake (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Inclus : hébergement à bord des bateaux M/V Lyubov Orlova ou M/S Sarpik Ittuk, repas mentionnés, transfert en regroupé avec chauffeur anglophone/hispanophone, visites mentionnées en regroupé avec guide hispanophone – anglophone Billets d’avion non compris • Programme sujet à modiﬁcation selon les conditions météorologiques • Visite des stations de recherches dépendent d’une permission d’entrée • Supplément cabines supérieures : nous consulter • Période de Noël, nouvel an, Pâques : nous consulter

De retour, traversant le passage de Drake, vous observerez de nouveau des baleines et autres oiseaux, proﬁtant des derniers instants et se remémorant les anecdotes du voyage. Dîner de clôture avec le capitaine. • 12e jour : Ushuaia (petit-déjeuner) Après le petit-déjeuner, arrivée à Ushuaia. Débarquement et transfert à l’aéroport.

ARGENTINE

Les richesses de l’Argentine

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hôtellerie d’exception • Bariloche et la région des lacs • Escapade uruguayenne au Four Seasons

e circuit grand luxe vous fera découvrir les plus beaux sites d’Argentine en résidant dans certains des plus beaux hôtels du pays. Des paysages aussi immenses que somptueux, à couper le soufﬂe. De la Terre de Feu à Salta, la linda, sans doute la plus jolie ville du Nordeste, nous vous guiderons, sur ce territoire extrême où la nature est reine. Terminez par un séjour détente dans un très bel hôtel chez le voisin uruguayen. 1er jour : Paris - Buenos Aires

6e jour : Salta - Bariloche

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Bariloche via Buenos Aires. Accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Llao Llao Resort Golf & Spa. Situé dans le Parc National de Nahuel Huapi, l’hôtel est entouré de lacs et de montagnes. Installation dans votre chambre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Bariloche

(repas servis à bord)

Accueil à l’arrivée et transfert pour votre hôtel Soﬁtel. En début d’après-midi, départ pour la découverte de Buenos Aires. Cette ville mythique située entre la pampa et l’océan fut longtemps considérée comme le Paris de l’Amérique Latine, résumant en plusieurs quartiers toute l’architecture du Vieux Monde : larges avenues, immeubles haussmanniens, palais XIXe s., places et jardins à l’anglaise plantés d’énormes caoutchoucs, d’acacias et de palmiers... Visite des différents quartiers et monuments de la ville. Continuation avec la découverte du Buenos Aires vert (150 parcs dans la ville), du quartier de Palermo, zone résidentielle et du jardin botanique. Retour à l’hôtel en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires - Salta (petit-déjeuner, dîner)

Transfert en début de matinée pour l’aéroport et envol vers Salta Linda. Arrivée en ﬁn de journée, accueil et transfert jusqu’à l’hôtel House of Jasmines. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Salta - Cachi - Salta (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour une journée complète d’excursions à la découverte de la petite ville de Cachi. Tout au long de cette journée vous découvrirez de somptueux paysages ainsi que de nombreux vestiges de l’époque coloniale. Déjeuner en cours de visite. Retour à l’estancia en ﬁn de journée, dîner et nuit. • 5e jour : Salta - Humahuaca - Salta (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée dans la région de Humahuaca, en plein pays indien. Visite du petit village de Purmamarca blotti dans le calme absolu. Derrière sa petite église de Pisé se dresse le « Cerro de los Siete Colores » (la montagne des 7 couleurs), dont la gamme s’étend du beige au violet. Continuation pour Tilcara, dominée par une ancienne ville fortiﬁée érigée à l’époque précolombienne. Sur la route de retour, visite de Jujuy, capitale de la province. Retour à l’estancia en ﬁn de journée, dîner et nuit.

(petit-déjeuner)

Le matin, visite de la ville de San Carlos de Bariloche, située au beau milieu du Parc National de Nahuel Huapi, elle est véritablement le cœur de la région des lacs du Nord. La ville fut fondée par des émigrés suisses, allemands, ainsi que par des Italiens du nord, ce qui explique les chalets, les fabriques de céramique et les chocolateries. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Bariloche (petit-déjeuner)

Transfert au port de Puerto Panuelo et embarquement à bord d’un catamaran pour traverser le lac Nahuel Huapi jusqu’à la péninsule de Quetrihue. C’est ici que vous débarquerez pour une promenade dans une petite forêt d’arrayanes unique au monde. Puis continuation de la traversée jusqu’à l’île Victoria. Retour vers San Carlos de Bariloche. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Bariloche - El Calafate (petit-déjeuner, dîner)

Matinée libre avant votre transfert pour l’aéroport et votre envol vers El Calafate. A votre arrivée, accueil et transfert jusqu’au lac Argentin, installation à l’hôtel Los Notros, situé face au glacier Périto Moreno. Reste de la journée libre, dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate

Cette scène prodigieuse se dynamise lorsque le front de glace séparant deux bras du lac, poussé par les eaux, se casse en gros glaçons qui s’effondrent avec fracas. Retour à l’hôtel, ﬁn de journée libre. Dîner et nuit à l’hôtel. • 12e jour : El Calafate - Buenos Aires - Carmelo (petit-déjeuner)

Transfert matinal pour l’aéroport de El Calafate et envol pour Buenos Aires. Accueil par notre représentant local et transfert au port (1 h) pour prendre le ferry jusqu’à Colonia (1 h de traversée). A votre arrivée, accueil et départ pour rejoindre Carmelo (1 h de route). Installation à l’hôtel Four Seasons Resort pour la nuit. • 13e & 14e jours : Carmelo (URUGUAY) (petits-déjeuners)

Séjour libre à l’hôtel, pour proﬁter des installations de ce dernier (golf, spa...). Nuits à l’hôtel. • 15e jour : Carmelo - Buenos Aires - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Journée libre. L’hôtel vous propose des activités diverses et variées. Déjeuner et dîner inclus. Repas et nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate

Transfert dans la matinée (transfert effectué par l’hôtel - pas de guide francophone) jusqu’à Colonia, visite de la ville dont une partie est classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Transfert au port pour prendre le ferry jusqu’à Buenos Aires. Accueil à l’arrivée et transfert vers l’aéroport international de Buenos Aires. Envol vers Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(repas servis à bord)

Départ pour la visite du glacier Périto Moreno, haut de 60 m. Il s’étend sur 4 km le long du lac.

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Martin Barzilai© & D.R.

Prix par pers. (base 2) : 5 428 € BUENOS AIRES : Soﬁtel • SALTA : House of Jasmines • BARILOCHE : Llao Llao Resort golf & Spa • EL CALAFATE : Los Notros • CARMELO : Four Seasons Resort

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les navigations mentionnés en regroupé avec guide local anglophones – hispanophones • L’assistance de notre représentant durant la totalité du circuit

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 178 € par personne) et nationaux (± 50 € par personne) • Le taxe de sortie à Buenos Aires à régler sur place (± 18 US $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 01/02, du 27/02 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 02/02 au 26/02 et du 29/06 au 24/08 : 384 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/11 au 31/12 : 106 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : n.c. Suppément classe Affaires nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 41

CUBA

Joyau des Caraïbes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit court mais complet permettant la découverte d’un pays aux traditions ancrées • Séjour balnéaire sur un cayo en toute intimité

e circuit vous emmène à la découverte de l’essentiel de Cuba : La Havane, capitale de l’île et son ambiance unique, Trinidad et son architecture coloniale… Terminez ce voyage en proﬁtant des plages encore préservées du cayo Santa Maria. Une expérience authentique de l’île. 1er jour : Paris - La Havane Envol pour La Havane. Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : La Havane

ville moderne à bord d’une vieille américaine des années 50. Vous découvrirez le Malecon, la place de la Révolution et bien d’autres monuments historiques. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : La Havane – Viñales – La Havane

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ avec votre guide pour la visite d’une des célèbres fabriques de tabac pour découvrir le processus de confection des cigares. Promenade en coco-taxi et visite du centre historique de La Havane. Dans l’après-midi, temps libre dans le marché artisanal de la capitale, où vous aurez le loisir de découvrir l’artisanat cubain (peintures, statuettes en bois…). Dîner dans un restaurant local puis retour à votre hôtel pour la nuit. • 3e jour : La Havane

Route en direction de la vallée de Viñales, merveille de la nature. Vous découvrirez de superbes camaïeux de verts : prairies, plantations de tabac, palmiers, cèdres… Visite de la Casa del Guajiro pour découvrir les différentes étapes de la culture du tabac. Puis départ pour la réserve de la biosphère et visite des ruines de la Cafetal Buenavista, ancienne plantation de café. Retour sur La Havane pour le dîner. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : La Havane – Cienfuegos – Trinidad

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, direction la Finca Vigia, située à une quinzaine de kilomètres de La Havane, pour admirer la maison où vécut Hemingway pendant 21 ans. Déjeuner en cours de visite. Retour à La Havane pour une excursion dans la

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour Cienfuegos. Visite de la ville et découverte de la place José Marti, du théâtre Thomas Terry, de la cathédrale… Déjeuner en cours d’excursion. L’après-midi, poursuite pour

Trinidad. Visite en cours de route du jardin botanique. Installation à l’hôtel pour le dîner et la nuit. • 6e jour : Trinidad (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à la visite de Trinidad, considérée comme la plus belle ville de Cuba pour son architecture coloniale exceptionnelle et son centre historique classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Après-midi libre pour ﬂâner au cœur du marché artisanal. Dîner dans un restaurant local spécialiste de la langouste. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Trinidad – Vallée de Los Ingenios – Santa Clara – Cayo Santa Maria (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Rendez-vous à la gare de départ du train à vapeur en direction de la vallée de Los Ingenios. Arrêt à la tour Manaca – Iznaga. Poursuite en direction de Santa Clara, connue pour être le sanctuaire réservé à la célébration du « Che ». Visite guidée puis continuation vers le cayo Santa Maria. Installation à l’hôtel pour le dîner et la nuit. • 8e jour : Cayo Santa Maria (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre pour proﬁter des plaisirs de la plage. Possibilité d’excursions au départ de l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cayo Santa Maria – La Havane – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour prendre le vol en direction de La Havane puis correspondance pour Paris. • 10e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

FORMULE CHARME Prix par pers. (base 2) : 2 267 € LA HAVANE : Hôtel Plaza TRINIDAD : Hôtel Brisas Trinidad del Mar CAYO SANTA MARIA : Hôtel Sol Cayo Santa Maria

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Air France L’accueil à l’aéroport de La Havane • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Le transport mentionné dans le programme avec chauffeur – guide privé francophone Les repas mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux (±168 € par personne) • La taxe de sortie à Cuba, à régler sur place (± 25 CUC par personne) • La carte de tourisme (± 22 € par personne) • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 05/01, du 15/02 au 01/03, du 11/04 au 27/04, du 02/07 au 31/07, du 11/08 au 24/08, du 24/10 au 31/10 : 240 € par pers. • Du 01/08 au 10/08 : 536 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 03/01 au 15/01, du 01/03 au 31/03, du 15/07 au 24/08 : 107 € par pers. • Du 01/01 au 02/01 et du 16/01 au 29/02 : 320 € par pers. • Supplément pour la nuit du 01/01 : nous consulter • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

43 Sarah Vivies & D.R.

Ines de Loubens©

CUBA AUTOTOUR Balades cubaines

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte complète de Cuba en toute liberté • Hébergement en hôtellerie traditionnelle de charme

artez à la découverte de Cuba, de ses richesses naturelles et humaines, de son histoire tumultueuse et de ses croyances et religions. Ce voyage, en toute liberté, vous fera découvrir la campagne cubaine mais aussi ses plages immaculées bordant les eaux cristallines et turquoise de la mer des Caraïbes sous un soleil tropical, au rythme de la salsa ! 1er jour : Paris – La Havane (repas servis à bord)

Envol pour La Havane. Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : La Havane (repas servis à bord)

Mise à disposition de votre véhicule de location. Journée libre. De nombreuses activités s’offrent à vous : de la balade en vieilles américaines ou en coco-taxi à la découverte des fabriques de cigares en passant par les visites des monuments historiques comme le Capitole, le musée des Arts décoratifs, la place d’Armes… Nuit à l’hôtel. • 3e jour : La Havane – Viñales (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour Viñales. Possibilité de visiter en cours de route Piñar del Rio, connue pour posséder les

meilleures terres à tabac du monde. Continuation pour Viñales en ﬁn de journée. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Viñales – Cayo Jutias – La Havane (petit-déjeuner)

Route en direction de Santa Lucia pour rejoindre le cayo Jutias, l’une des plus belles plages de Cuba. Temps libre pour proﬁter de la plage de sable blanc et de l’eau turquoise. Départ pour La Havane. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : La Havane – Santiago de Cuba (petit-déjeuner)

Suivant l’horaire du vol à destination de Santiago de Cuba, rendez-vous à l’aéroport pour la restitution du véhicule. Envol pour Santiago de Cuba. À l’arrivée, mise à disposition de votre véhicule de location. Reste de la journée libre. Nous vous suggérons la visite du cœur de la ville. Installation et nuit à l’hôtel.

6e jour : Santiago de Cuba – Cayo Saetia (petit-déjeuner)

Poursuite de la découverte de Santiago de Cuba ou départ pour le cayo Saetia. A l’arrivée, temps libre pour la baignade. Possibilité de faire un safari-photo en jeep ou à cheval. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Cayo Saetia – Holguin – Camaguey (petit-déjeuner)

Départ en direction de Camaguey. En cours de route, nous vous conseillons la découverte de la ville de Holguin et la visite d’une fabrique sucrière. Arrivée à Camaguey où le reste de la journée peut être consacré à la visite de cette ville « aux vingt-six églises ». Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Camaguey – Santa Clara (petit-déjeuner) Route en direction de Santa Clara, connue pour être le sanctuaire réservé à la célébration du « Che ». Vous pourrez également découvrir la place centrale où se trouve le monument édiﬁé

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR

CHARME Prix par pers. (base 2) : 2 507 € LA HAVANE : Hôtel Plaza • VINALES : Hôtel Los Jasmines • SANTIAGO DE CUBA : Hôtel Casagranda CAYO SAETIA : Hôtel Villa Cayo Saetia • CAMAGUEY : Gran Hôtel • SANTA CLARA : Los Caneyes TRINIDAD : Hôtel Brisas Trinidad del Mar • CAYO COCO : Hôtel NH Krystal Laguna

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil à l’aéroport de La Havane • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • La location de véhicule type Peugeot 307 ou de catégorie similaire pour une durée de 11 jours avec kilométrage illimité • Les repas mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Jon Peters©

en hommage au « Che » ainsi que la place de la Révolution. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Santa Clara – Cienfuegos – Trinidad (petit-déjeuner)

Départ avec votre véhicule en direction de Trinidad. Possibilité de visiter en cours de route Cienfuegos, connue pour être l’une des plus charmantes villes maritimes du pays. Arrivée à Trinidad, installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Trinidad (petit-déjeuner) Journée libre. Nous vous suggérons de découvrir la ville de Trinidad, décrite comme le joyau colonial de Cuba. Visite de la Plaza Mayor, du Palacio Brunet, de la Casa de la Musica… Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Trinidad – Sancti Spiritus – Cayo Coco (petit-déjeuner, dîner)

Départ en direction de Cayo Coco via Ciego de Avila, Moron et Laguna de la Leche. Au cours du trajet, possibilité de découvrir la vallée de « Los Ingenios » et Sancti Spiritus, petite ville coloniale qui possède un intéressant musée d’art colonial. Arrivée en ﬁn de journée à Cayo Coco. Restitution de votre véhicule de location. Installation et nuit à l’hôtel.

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 168 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 25 CUC par personne) • La carte de tourisme (± 22 € par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule : ± 12 CUC par jour pour le véhicule, à régler sur place • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 300 CUC • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES 12e & 13e jours : Cayo Coco (formule tout inclus)

Séjour libre à Cayo Coco pour proﬁter des plaisirs de la plage de cette escale balnéaire paradisiaque. Nuits à l’hôtel. • 14e jour : Cayo Coco – La Havane

Supplément aérien du 01/01 au 05/01, du 15/02 au 01/03, du 11/04 au 27/04, du 02/07 au 31/07, du 11/08 au 24/08, du 24/10 au 31/10 : 240 € par pers. • Du 01/08 au 10/08 : 536 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 04/01 au 31/03, du 15/07 au 31/08 et du 01/12 au 31/12 : 147 € par pers. • Du 01/01 au 03/01 : 220 € par pers. Supplément pour la nuit du 01/01 : nous consulter Période de Noël et nouvel an : nous consulter

(petit-déjeuner)

Suivant l’horaire du vol intérieur, transfert à l’aéroport et envol pour La Havane. À votre arrivée, accueil, transfert et nuit à l’hôtel. • 15e jour : La Havane – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

C’est ici qu’est né le tango. Transfert privé à l’aéroport de La Havane. Vol de retour pour Paris et nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

NICARAGUA AUTOTOUR

Le Nicaragua en toute liberté

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte complète du Nicaragua et de ses îles encore méconnues

artez à la découverte de la culture du Nicaragua et de sa nature intacte. De Managua, capitale coloniale, à Playa del Coco et ses plages immaculées, en passant par Granada, témoignage vivant d’une ville espagnole d’Amérique latine du XVIIe siècle. Imprégnez-vous de la culture locale en visitant les plantations de café, les fabriques artisanales... et laissez-vous bercer par la sérénité de ce beau pays. 1er jour : Paris - Miami - Managua (repas servis à bord)

Envol à destination de Managua via les EtatsUnis. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Managua - León (repas servis à bord)

Prise de votre véhicule de location le matin. Journée libre : avant votre départ pour León, possibilité de visiter le centre historique de Managua. Tout au long de votre route en direction de León, découverte des fabriques artisanales de briques et tuiles. Un petit détour vous permettra de visiter León Viejo. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : León - Matagalpa (Selva Negra) (petit-déjeuner)

Départ pour la région de Matagalpa (3 h 30). Peu après la sortie de ville vous pourrez vous arrêter aux eaux bouillonnantes de San Jacintho, témoin de la forte activité volcanique. La route continue à travers les plantations de café avant d’atteindre les montagnes qui entourent Matagalpa. De nombreux sentiers au départ de l’hôtel permettent de se balader dans la forêt vierge. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Matagalpa (Selva Negra) - Apoyo (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons un tour dans une plantation de café, des balades à cheval ou à pied... Ensuite, départ pour le lac Apoyo (4 h 30). Sur le chemin, vous pourrez visiter le Parc National du volcan Masaya puis le marché avec son artisanat aux multiples couleurs. La route continue à travers la forêt sèche avant d’atteindre le tranquille lac Apoyo. Installation et nuit au resort. • 5e jour : Apoyo - Granada (petit-déjeuner)

Journée libre. Plusieurs activités s’offriront à vous : tour en kayak sur le lac, balade à pied dans la réserve privée, balade à cheval... Route jusqu’à Granada (45 min). Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Granada (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de cette région. Malgré sa destruction par William Walker,

tous les édiﬁces religieux et administratifs sont encore là, le centre-ville a été reconstruit, pour le plus grand plaisir des promeneurs qui le parcourent. Granada est un témoignage vivant d’une ville espagnole d’Amérique latine du XVIIe siècle. Possibilité au cours de cette journée de visiter la ville à pied ou en calèche, de faire des balades en bateau sur le lac du Nicaragua dans les Isletas, de découvrir le volcan Mombacho... Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Granada - Ometepe

10e & 11e jours : Plages du Paciﬁque

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ pour l’île volcanique d’Ometepe (3 h), traversée en ferry (1 h) et continuation à travers les villages colorés de cette île. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ometepe

Route pour l’aéroport et restitution du véhicule. Vol retour pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris

(petits-déjeuners, dîners)

Journées libres en bord de mer. Selon la saison, possibilité d’assister à la ponte des tortues (de juin à décembre). Nuits à l’hôtel. • 12e jour : Plages du Paciﬁque - Managua (petit-déjeuner)

Route pour la capitale (3 h 30). Installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Managua - Paris

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter de la plage ou explorer les volcans et la forêt. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Ometepe - Plages du Paciﬁque (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour la côte Paciﬁque, en contournant le volcan Concepción puis traversée en ferry (1 h). Continuation le long de la côte. (3 h de route). Installation, dîner et nuit à l’hôtel. D.R.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 2 233 €

Prix par pers. (base 2) : 2 618 €

MANAGUA : Los Robles • LEON : Los Balcones • MATAGALPA : Selva Negra • APOYO : Norome • GRANADA : Casona Estradas • OMETEPE : Villa Paraiso • PLAGES : Punta Teostone

MANAGUA : Metrocentro • LEON : El Convento MATAGALPA : Selva Negra • APOYO : Norome GRANADA : Gran Francia • OMETEPE : Villa Paraiso PLAGES : Morgan’s Rock

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie American Airlines L’accueil à l’aéroport • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les transferts mentionnés dans le programme • La location du véhicule en kilométrage illimité et l’assurance de base

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/06 au 13/08 : 433 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 14/05 pour la formule 4* : 271 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 239 € par personne) La taxe de sortie à régler sur place (± 15 US $ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Le passage du ferry à régler sur place (± 7 US $ par personne) • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires Le dépôt de garantie Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR 47

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

NICARAGUA - COSTA-RICA

• Combiné original pour découvrir le Nicaragua avec un chauffeur-guide et le Costa Rica avec un véhicule de location

Métissage des cultures

n beau combiné à la découverte du Nicaragua et du Costa Rica. Le premier vous éblouira par la diversité de ses paysages : villes coloniales, villages ruraux, forêts humides, volcans. Le second vous propose une rencontre avec une nature exaltée et un écosystème incroyable. Laissez-vous bercer par la douceur de vivre de ces deux pays, le tout sous un agréable soleil tropical.

1er jour : Paris – Managua (repas servis à bord)

Envol à destination de Managua via les EtatsUnis. Accueil à l’arrivée, et transfert à l’hôtel pour votre installation et la nuit. • 2e jour : Managua - León (repas servis à bord)

Mise à disposition de votre véhicule de location et journée libre. Possibilité de visiter la capitale avec son Musée National, son quartier historique et sa cathédrale. Départ vers León (2 h), et en cours de route, possibilité de visiter les fabriques

artisanales de briques et tuiles. Installation et nuit à l’hôtel. • 3e jour : León (petit-déjeuner)

De nombreux sentiers au départ de l’hôtel permettent de se balader dans la forêt nuageuse. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Matagalpa - Granada (4 h 30 de route)

Journée libre pour découvrir cette première ville coloniale, ses églises et musées. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : León - Matagalpa

(petit-déjeuner)

Départ pour la région de Jinotega, à travers les plantations de café avant d’atteindre les montagnes qui entourent Matagalpa.

(petits-déjeuners)

(petit-déjeuner)

Route jusqu’à Granada. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e & 7e jours : Granada Journées consacrées à la découverte des édiﬁces religieux et administratifs de Granada. Nuits.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) 8e jour : Granada - Ometepe (petit-déjeuner)

Dépôt du véhicule de location. Transfert au port et embarquement sur la navette conduisant à l’île d’Ometepe. Transfert à l’hôtel à l’arrivée. Reste de la journée libre pour visiter les villages de l’île. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Ometepe - Arenal (petit-déjeuner)

Départ aujourd’hui pour le Costa Rica. Passage de la frontière nicaraguayenne et prise de votre véhicule de location à l’arrivée au Costa Rica. Départ en direction d’Arenal. A l’arrivée, installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : Arenal (petit-déjeuner)

Découverte de la région. Possibilité de faire de nombreuses activités sportives telles que canopée, excursion à cheval, randonnée dans la réserve de Caño Negro, ponts suspendus, safari en quad ou en VTT... Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Arenal - Monteverde

EN AUTOTOUR

Nous vous suggérons la réserve biologique de Monteverde, dans la cordillère de Tilaran, entre la vallée centrale et le Guanacaste. C’est l’une des plus grandes réserves naturelles de forêt tropicale humide du pays. Installation et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Monteverde - Carara (3 h 00 de route)

Prix par pers. (base 2) : 4 239 €

(petit–déjeuner)

Journée libre. Départ pour la côte paciﬁque centrale entre Puntarenas et Jaco, au bord du Parc National de Carara. Installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Carara

MANAGUA : Los Robles • LEON : El Convento MATAGALPA : Selva Negra Lodge • GRANADA : Gran Francia • SAN JOSE : Don Carlos • BRAULIO : Rain Forest Lodge • ARENAL : Arenal Springs MONTEVERDE : Heliconia • CARARA : Villa Lapas

(petit-déjeuner)

Journée libre. Découverte du Parc National avec ses 5 écosystèmes de forêt tropicale. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Carara – San José – Paris

(petit–déjeuner, repas servis à bord)

Route pour la capitale. Restitution du véhicule auprès du loueur. Envol pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris

(petit–déjeuner)

(repas servis à bord)

Journée libre. Départ pour Monteverde (4 h 30).

Arrivée à Paris.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 222 € par personne) • La taxe de sortie du Nicaragua et du Costa-RIca à régler sur place (± 15 et 26 US $ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule au Costa-Rica à régler sur place (± 18 $ par jour pour le véhicule) • Le dépôt de garantie • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/06 au 13/08 : 433 € par pers. Supplément prestations terrestres du 01/04 au 10/04 : nous consulter • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

D.R.

COSTA RICA AUTOTOUR Intense Costa Rica

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit complet alliant découverte des parcs nationaux et détente au bord de la mer

enez découvrir les richesses du Costa Rica : richesses de ses habitants, chaleureux et accueillants, de sa flore et de sa faune si diversifiée qu’elle en est presque unique. Vous serez émerveillés par le chant des oiseaux multicolores, le parfum des fleurs tropicales et l’incroyable diversité des paysages : montagnes, vallées, forêts pluvieuses, volcans, lacs et mers. Une expérience incroyable, en toute liberté et à votre rythme, à la découverte du Costa Rica, de l’infinité de ses parcs à la splendeur de ses plages immaculées. 1er jour : Paris – San José

3e jour : Tortuguero

(repas servis à bord )

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Envol à destination de San José. Arrivée le jour même, accueil par notre représentant et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : San José – Tortuguero (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour le Parc National de Tortuguero. Route jusqu’à Matina et embarquement pour Tortuguero. A travers la végétation sauvage, remontée des canaux qui mènent au village de pêcheurs de Tortuguero. Visite du village. Installation et nuit à l’hôtel.

Matinée consacrée à la visite guidée du Parc National de Tortuguero, immense zone de forêt luxuriante, striée de canaux sur lesquels on navigue dans un parfait silence favorisant l’observation des animaux. L’après-midi, continuation de la visite du parc. Retour au lodge. Le soir, possibilité d’effectuer une sortie nocturne pour observer la FORMULE PRIVEE ponte des tortues 3 578 € 4 344 € marines (selon saiHôtellerie similaire au programme complet son). Nuit à l’hôtel. Détails et conditions d’application sur demande • (Prix par pers. base 2) 4e jour : Tortuguero Sarapiqui (pt-déjeuner) Transfert en bateau jusqu’à Guapiles où vous récupérez votre véhicule 4 x 4. Route jusqu’à Sarapiqui. Installation et nuit à l’hôtel.

5e jour : Sarapiqui – Arenal (petit-déjeuner)

Départ avec votre véhicule pour rejoindre le volcan Arenal. En chemin, nous vous suggérons la visite de la station écologique de la Selva, qui s’étend sur 1 400 hectares. C’est le domaine des pumas et jaguars, peu visibles, mais aussi d’un nombre incroyable d’espèces d’arbres, d’oiseaux et de mammifères. Continuation jusqu’au volcan Arenal. A votre arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Arenal (petit-déjeuner)

Journée libre pour la découverte du volcan Arenal. Nous vous recommandons : une balade sur les chemins de lave et dans la forêt tropicale abondante qui envahit les ﬂancs du volcan. En ﬁn d’après-midi, possibilité de relaxation dans les piscines thermales et les cascades d’eaux chaudes du Tabacon.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR

Prix par pers. (base 2) : 1 699 € SAN JOSE : Fleur de Lys • TORTUGUERO : Mawamba Lodge • SARAPIQUI : Selva Verde Lodge ARENAL : Observatory Lodge • MONTEVERDE : Trapp Family Lodge • RINCON DE LA VIEJA : Hac. Guachipelin • GUACANASTE : Sugar Beach

Prix par pers. (base 2) : 2 199 €

D.R.

Le soir, vous pourrez admirer le rougeoiement des éruptions et des coulées de lave. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Arenal – Monteverde (petit-déjeuner)

Départ aujourd’hui pour Monteverde (4 h). La route longe le lac Arenal, passe par Tilaran, avant la montée vers Monteverde. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Monteverde (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Nous vous suggérons la visite de la forêt brumeuse de Monteverde par un réseau de sentiers facilitant la découverte de la vie végétale et animale dont la galerie des oiseaux. Après avoir découvert les dessous de la forêt, vous pourrez faire connaissance avec la canopée par un réseau de ponts suspendus et de plates-formes qui vous permettent d’atteindre les sommets des arbres. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Monteverde – Rincon de la Vieja (petit-déjeuner)

Départ avec votre véhicule pour rejoindre le volcan Rincon de la Vieja. Nous vous suggérons la route du Nord, contournant le volcan Orosi puis longeant la frontière du Nicaragua, pour une vue sur le gigantesque lac du Nicaragua. La route traverse ensuite la plaine agricole du Nord en passant devant les volcans Miravalles et Tenorio. A votre arrivée installation à l‘hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel.

10e jour : Rincon de la Vieja (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Nous vous suggérons une randonnée jusqu’au cratère, canopée avec treuil, bains de boue, balade à cheval... Nuit au lodge. • 11e jour : Rincon de la Vieja – Tamarindo (petit-déjeuner)

Départ pour les eaux chaudes du Paciﬁque. Route jusqu’à Tamarindo. Installation et nuit à l’hôtel. • 12e & 13e jours : Tamarindo (petit-déjeuner)

Séjour libre pour proﬁter de la plage et des installations de l’hôtel. Nuits à l’hôtel. • 14e jour : Tamarindo – San José (petit-déjeuner)

Retour avec votre véhicule pour rejoindre San José (environ 4h). Restitution du véhicule à votre arrivée. Installation et nuit à l’hôtel. • 15e jour : San José – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris

SAN JOSE : Hôtel Grano de Oro • TORTUGUERO : Pachira Lodge • SARAPIQUI : Quinta de Sarapiqui ARENAL : Tabacon Resort • MONTEVERDE : Hôtel Fonda Vela • RINCON DE LA VIEJA : Borinquen Resort • GUACANASTE : Capitan Suizo

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Iberia • L’accueil à l’aéroport de San José • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • Les transferts et excursions à Tortuguero avec d’autres participants et guides locaux anglophones – hispanophones • La location de véhicule type Daihatsu Terios ou de catégorie similaire pour une durée de 14 jours avec kilométrage illimité Les repas mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 218 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 26 $ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule : ± 18 $ par jour pour le véhicule, à régler sur place • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 1000 $ Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 40 € par pers. pour la formule 3* et 116 € par pers. pour la formule 4* • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

COSTA RICA AUTOTOUR Entre mer et volcans

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit aux étapes incontournables • Découverte de Puerto Viejo avec ses plages et ses paysages verdoyants

ffrez-vous une escapade dans ce pays où la nature règne et offre une multitude de paysages : forêts, volcans, rivières, plages et océans. Un voyage en toute liberté entre hauts plateaux, bordés par les volcans et la côte Caraïbes, avec son exotisme métissé des plages du Sud. 52

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR

les plus riches du monde. Possibilité de faire une balade en pirogue sur le Rio Sarapiqui avant de rejoindre votre hôtel pour la nuit. • 9e jour : Sarapiqui – Arenal 1er jour : Paris – San José

(petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre ou départ pour Arenal. En cours de route, nous ne pouvons que vous conseiller d’aller Envol à destination de San José. Accueil et asà la découverte du plus grand cratère au monde, sistance à l’aéroport. Transfert et installation à le volcan Poas. Installation et nuit à l’hôtel. l’hôtel pour la nuit. • • 10e jour : Arenal 2e jour : San José (repas servis à bord) (petit-déjeuner, dîner) Mise à disposition de votre véhicule de location à Journée libre pour vous rendre éventuellement l’hôtel. Journée libre pour découvrir en liberté le au volcan Arenal, l’un des volcans les plus acpassé et la culture du Costa Rica. Nous vous sugtifs. Nous vous recommandons une balade sur les gérons de parcourir le centre de la capitale : vous chemins de lave et dans la forêt tropicale. En ﬁn promener le long de l’Avenue centrale piétonne, d’après-midi, possibilité de relaxation dans les ﬂâner sur la Place de la culture, visiter aussi le cascades d’eaux chaudes du Tabacon Théâtre et le Musée National, clasResort. Dîner et nuit à l’hôtel. sés monuments historiques… • Nuit à l’hôtel. 11e jour : Arenal – San • FORMULE PRIVEE e José (petit-déjeuner) 3 jour : San José – 3 772 € Retour vers la capiTurrialba Hôtellerie similaire au programme complet tale. Restitution du (petit-déjeuner) Détails et conditions d’application sur demande véhicule de location. Départ pour Turrial(Prix par pers. base 2) Installation à l’hôtel ba et son volcan, enpour la nuit. tre la jungle exubérante • et les plantations tropicales 12e jour : San José – Paris de noix de macadamias et de (petit-déjeuner, repas servis à bord) canne à sucre. Installation à l’hôtel pour la nuit. Transfert privé pour l’aéroport et envol pour • Paris. Nuit à bord. 4e jour : Turrialba – Puerto Viejo • (petit-déjeuner, dîner) 13e jour : Paris Route en direction de la côte Caraïbes et plus (repas servis à bord) précisément de Puerto Viejo. Installation à l’hôArrivée à Paris. tel, dîner et nuit. • 5e & 6e jours : Puerto Viejo (repas servis dans l’avion)

Prix par pers. (base 2) : 1 825 € SAN JOSE : Hôtel Grano de Oro • TURRIALBA : Hôtel Casa Turire • PUERTO VIEJO : Hôtel Almonds & Corals Camp • SARAPIQUI : Selva Verde Lodge ARENAL : Hôtel Country Inn & Suites

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Iberia • L’accueil à l’aéroport de San José • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • La location de véhicule type Daihatsu Terios ou de catégorie similaire pour une durée de 10 jours avec kilométrage illimité Les repas mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 218 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 26$ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule : ± 18 $ par jour pour le véhicule, à régler sur place Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 1000 $ Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 80 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

(petits-déjeuners, dîners)

Journées libres pour découvrir les différents parcs de la région, Gandaco, Manzanillo et Cahuita et pour proﬁter des plaisirs de la plage. Nuits à l’hôtel. • 7e jour : Puerto Viejo – Sarapiqui (petit-déjeuner, dîner)

Route pour Sarapiqui. Arrivée et installation à votre hôtel, situé en forêt, permettant ainsi un accès aisé à plusieurs parcs nationaux, aux stations de recherche et aux réserves privées. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Sarapiqui (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre dans la station biologique pour observer l’une des biodiversités fauniques et ﬂorales

D.R.

COSTA RICA AUTOTOUR Nature à l’état pur

artez à la découverte d’un pays où la nature est préservée et dont l’écosystème est remarquable. Un périple de la péninsule de Osa au parc de Manuel Antonio dont la richesse ﬂorale et la faune incroyable demeurent insoupçonnées. Une expérience fantastique où volcans et forêts vous délivreront leurs secrets.

1er jour : Paris - San José (repas servis à bord)

Envol à destination de San José. Arrivée le jour même, accueil par notre représentant et transfert à l’hôtel. Installation et nuit. • 2e jour : San José – Péninsule de Osa (repas servis à bord, déjeuner, dîner)

Restitution de votre véhicule de location à l’aéroport et départ pour l’Arenal (3 h) qui offre un paysage d’une exceptionnelle beauté : forêts, lacs, ﬂeuves, sources d’eau chaude, plantations et le volcan le plus actif du Costa Rica. En d’autres termes, un véritable sanctuaire, dans un cadre majestueux et reposant. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Arenal

Départ pour la péninsule d’Osa, au Sud. Transfert à l’aéroport de San José et vol pour (petit-déjeuner) Palmar (50 min), puis transfert Nous vous proposons une à travers les bananeraies excursion d’un jour jusqu’au petit port de (avec transport, guide FORMULE PRIVEE Sierpe. Départ par et repas) incluant : bateau sur le Rio 3 935 € 4 168 € le jardin tropical Sierpe à travers la Hôtellerie similaire au programme complet (près de 300 espèmangrove géante Détails et conditions d’application sur demande ces de plantes et de de la Réserve de (Prix par pers. base 2) nombreux oiseaux), Terraba jusqu’à l’imla Ferme aux papillons, pressionnant estuaire, la cataracte Río Fortuna où puis le long des côtes sauvous pourrez déjeuner, une balade vages vers le Sud jusqu’à la baie de sur les ﬂancs du volcan Arenal où vous aperceDrake, où se niche le seul petit village de la parvrez d’anciennes coulées de lave, et l’accès aux tie Ouest de la péninsule. Installation au Lodge. piscines thermales et aux chutes d’eaux chaudes L’après-midi, découverte des sentiers, balade le de Tabacón. long des plages désertes de ce paradis sauvage. Retour à l’hôtel et nuit. Dîner et nuit au lodge. • • 7e jour : Arenal – Monteverde 3e jour : Parc de Corcovado (péninsule de Osa) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour une journée en bateau et à pied dans le parc de Corcovado. Véritable paradis ornithologique, ce parc abrite 367 espèces d’oiseaux, dont le magniﬁque ara écarlate. On y a également recensé 140 espèces de mammifères. La forêt tropicale humide possède une richesse ﬂorale insoupçonnée où l’on dénombre environ 500 essences. Dîner et nuit au lodge. • 4e jour : Isla del Caño (péninsule de Osa) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour la journée sur Isla del Caño, réserve écologique à la végétation luxuriante mais aussi paradis balnéaire avec des petites plages, des récifs de corail et une mer à l’eau aussi chaude que limpide. Dîner et nuit au lodge. • 5e jour : Parc de Corcovado - San José - Arenal (petit-déjeuner)

Retour en bateau jusqu’à Sierpe puis en mini bus jusqu’à Palmar. Vol retour vers San José. Arrivée en ﬁn de matinée.

(petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons de partir pour Monteverde (4 h). La route longe le lac Arenal, passe par Tilarán, avant la montée vers Monteverde. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Monteverde (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous conseillons de visiter la réserve biologique de Monteverde en matinée. L’aprèsmidi : Sky Walk (réseau de ponts suspendus et de plate-formes permettant d’atteindre la cime des arbres) et visite de la ferme aux papillons. Retour à l’hôtel et nuit. • 9e jour : Monteverde - Manuel Antonio (petit-déjeuner)

Journée libre. Partez à la découverte de Manuel Antonio (5 h). En chemin, visite de la Réserve Biologique Carara, vous permettant d’admirer la richesse de la ﬂore et de la faune du lieu (notamment aras

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Itinéraire original permettant la découverte du Sud du Costa Rica ainsi que les étapes incontournables du reste du pays

rouges et singes). Cette réserve, située à une heure de Quepos, constitue une zone de transition entre forêt humide et forêt sèche. Juste avant Carara, il est possible d’observer des crocodiles depuis le pont traversant le ﬂeuve Tárcoles. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e et 11e jours : Manuel Antonio (petits-déjeuners)

Journées libres. Une foule d’activités sont possibles dans cette région, trouvez celle qui vous correspond le mieux : visite du Parc National Manuel Antonio, équitation dans la forêt pluvieuse, kayak de mer à l’île Damas, rafting sur le Naranjo ou le Savegre (certaines excursions incluent le transport). Nuits à l’hôtel. • 12e jour : Manuel Antonio - San José - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ pour San José (3h). Restitution du véhicule à l’aéroport international Juan Santamaría, puis vol pour Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 2 151 € SAN JOSE : 1942 Jade y Oro • PENINSULE DE OSA : Aguila de Osa Inn • ARENAL : Volcano Lodge • MONTEVERDE : Trapp Family Lodge • MANUEL ANTONIO : Casitas Eclipse

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Iberia • L’accueil à l’aéroport de San José • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas et transferts mentionnés dans le programme • Le séjour sur la Péninsule de Osa incluant transferts et excursions avec d’autres participants et guides locaux anglophones – hispanophones • La location de véhicule type Daihatsu Terios ou de catégorie similaire avec kilométrage illimité

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 85 € par pers. pour la formule 3* et 145 € par pers. pour la formule 4* • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

Prix par pers. (base 2) : 2 466 € SAN JOSE : Grano de Oro • PENINSULE DE OSA : Casa Corcovado Jungle Lodge • ARENAL : Tabacon MONTEVERDE : El Establo • MANUEL ANTONIO : El Parador

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 218 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 26 $ par personne) Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme Les repas et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule ± 18 $ par jour pour le véhicule, à régler sur place Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 1000 $ Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR 55

D.R.

COSTA RICA

Les perles du Costa Rica

U 56

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte complète du Costa Rica, incluant la péninsule d’Osa, dans toute sa splendeur • Séjour balnéaire de qualité

n circuit grand luxe qui vous emmène à la découverte de la nature exaltée de ce petit pays. Vous parcourerez les parcs naturels à bord d’une voiture privée avec guide et résiderez dans de somptueux hôtels. Vous serez enchanté par leur beauté, leur charme et la qualité des services proposés. Terminez ce circuit intense par quelques jours de farniente sur une plage immaculée.

1er jour : Paris – San José (repas servis à bord)

Envol à destination de San José via Madrid. Arrivée à l’aéroport le jour même, accueil par le guide et transfert pour l’installation à l’hôtel Xandari Plantation, véritable paradis tropical offrant une vue panoramique sur la vallée centrale. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : San José – Péninsule de Osa (repas servis à bord, déjeuner, dîner)

Départ pour la péninsule d’Osa, au Sud. Transfert à l’aéroport de San José et vol pour Palmar (50 min), puis transfert à travers les bananeraies jusqu’au petit port de Sierpe. Départ par bateau sur le Rio Sierpe à travers la mangrove géante de la réserve de Terraba jusqu’à l’impressionnant estuaire, puis le long des côtes sauvages vers le Sud jusqu’à la baie de Drake, où se niche le seul petit village de la partie Ouest de la péninsule. Installation au Casa Corcovado lodge. L’après-midi, découverte des sentiers, balade le long des plages désertes de ce paradis sauvage. Nuit au lodge. • 3e jour : Parc de Corcovado (Péninsule de Osa) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

paradis balnéaire avec des petites plages, des récifs de corail et une mer à l’eau aussi chaude que limpide. Nuit au lodge. • 5e jour : Péninsule de Osa – San José - Arenal (petit-déjeuner)

Retour en bateau jusqu’à Sierpe puis en minibus jusqu’à Palmar. Vol retour vers San José. Arrivée en fin de matinée. Départ immédiat pour Arenal, qui offre des paysages d’une exceptionnelle beauté : forêts, lacs, fleuves, sources d’eau chaude et surtout le volcan le plus actif du pays. Installation et nuit à l’hôtel Tabacon. • 6e jour : Arenal (petit-déjeuner) Visite de la réserve du Cano Negro. Ce refuge de 9 969 ha est une zone humide considérée comme l’une des plus riches du pays en matière de biodiversité.Vous pourrez admirer une grande variété d’oiseaux, de singes, d’iguanes, de paresseux, de caïmans et de tortues tout au long de cette excursion en bateau. Après-midi libre pour profiter des sources d’eau chaude du volcan. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Arenal - Monteverde (petit-déjeuner)

Route pour Monteverde (4 h) en faisant le tour du lac Arenal. Découverte de la forêt nuageuse. Installation et nuit à l’hôtel El Establo. • 8e jour : Monteverde (petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Visite de la réserve de Santa Elena, on y croise des paysages bucoliques, des villages pittoresques (découvrez l’artisanat de bois précieux et la culture Quakers...). Retour à l’hôtel, après-midi libre. • 9e jour : Monteverde – San José

Départ pour la journée sur Isla del Caño, réserve écologique à la végétation luxuriante mais aussi

Le matin, route de retour pour San José. Instal-

(petit-déjeuner)

D.R.

lation à l’hôtel Xandari Plantation. L’après-midi, visite de la capitale de San José, son quartier historique, ses parcs et ses églises. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : San José - Guanacaste (petit-déjeuner)

Transfert aujourd’hui en direction de la région Paciﬁque Nord, et plus précisément en direction de l’hôtel Paradisus Playa Conchal. A votre arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 11e et 12e jours : Guanacaste (petits-déjeuners)

Journées libres pour proﬁter de la plage et des environs. Nuits à l’hôtel. • 13e jour : Guanacaste - San José (petit-déjeuner)

Transfert retour sur San José puis transfert à l’hôtel Xandari. Fin de journée libre, nuit à l’hôtel. • 14e jour : San José – Paris (petit-déjeuner, repas servis dans l’avion)

Transfert à l’aéroport et envol vers Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 4 555 € SAN JOSE : Xandari Plantation • OSA : Casa Corcovado • ARENAL : Tabacon Resort • MONTEVERDE : El Establo • GUANACASTE : Paradisus Playa Conchal

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Iberia • L’accueil à l’aéroport de San José • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 218 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 26 $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 50 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous consulter Suppément classe Affaires nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 57

D.R.

COSTA RICA - PANAMA Paradis tropicaux

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Diversité des paysages • Rencontre avec les tribus indiennes du Panama • Superbes plages en ﬁn de séjour

éritable porte ouverte sur les paradis tropicaux du Costa Rica et du Panama, ce circuit séduira tous les amoureux de la nature avec les faunes et les ﬂores les plus riches et les plus variées d’Amérique latine. Ce périple « sauvage » vous mènera aussi à la rencontre des Emberas et des Kunas, tribus qui ont su parfaitement harmoniser leur mode de vie à leur environnement. Et pour parfaire cette escapade nature, les eaux translucides et turquoise de la « plage blanche », bordées de palmiers, feront de ce séjour un voyage inoubliable. 1er jour : Paris – San José (repas servis à bord)

Envol à destination de San José via les EtatsUnis. À l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel pour la nuit. • 2e jour : San José – Tortuguero (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour le Parc National de Tortuguero. Route jusqu’à Matina et embarquement pour Tortuguero. À travers la végétation sauvage, remontée des canaux qui mènent au village de pêcheurs. Halte pour la visite du village. Après le déjeuner, début de la découverte guidée du Parc National, immense zone de forêt luxuriante, striée de canaux sur lesquels on navigue dans un parfait silence favorisant l’observation des animaux. Le soir, possibilité d’effectuer une sortie nocturne pour observer la ponte des tortues marines (selon saison). Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Tortuguero – Arenal (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à la poursuite de la visite du parc. Puis, transfert en bateau jusqu’à Guapiles où vous récupérerez votre véhicule 4x4. Route vers Arenal. Déjeuner en cours de route. À votre arrivée, baignade dans les sources d’eaux thermales de Baldi, à proximité du volcan Arenal, avec une belle vue sur le cratère.

Avec toute sa perfection conique et menaçante, l’Arenal est l’un des volcans les plus actifs. Dîner puis retour à votre hôtel pour la nuit. • 4e jour : Arenal – La Paz (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour l’un des plus importants projets écotouristiques du Costa Rica : les ponts suspendus de l’Arénal. Au cœur de l’exubérante forêt primaire, vous découvrirez une richissime diversité biologique dans un environnement d’une splendeur incroyable, grâce aux impressionnants ponts suspendus. Puis, route vers La Paz pour visiter les étonnants jardins des chutes de La Paz qui, entourés de forêts tropicales denses et luxuriantes, mènent vers cinq chutes magniﬁques et proposent un observatoire de papillon, des jardins de colibris et des postes d’observation de la faune aviaire. Installation à votre hôtel pour la nuit. • 5e jour : La Paz – San José – Panama City (petit-déjeuner)

Route à destination du Parc National du volcan Poas, pour une visite de ce volcan possédant le plus grand cratère au monde. Poursuite avec la découverte de la plantation de café Doka, la plus ancienne du Costa Rica puis route vers San José. Suivant l’horaire du vol à destination de Panama City, visite de la ville de San José, de son marché central, du musée de l’or et du théâtre national.

Puis, direction l’aéroport pour la restitution de votre véhicule et envol vers Panama City. Accueil à votre arrivée, transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Panama City (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la découverte des ruines et du musée de « Panama, la Vieja », première ville fondée par les espagnols en 1519 puis continuation vers le quartier colonial appelé Casco Viejo, petit bijou classé Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Balade à travers les ruelles de ce superbe faubourg : visite de différentes églises de l’époque coloniale, de la place Bolivar et de la place de France avec une vue magniﬁque sur la ville moderne de Panama. Déjeuner suivi d’une visite du musée du canal de Panama, pour se plonger dans l’histoire de la construction de cette merveille de l’ingénierie. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Panama City – Parc National Soberanía – Panama City (petit-déjeuner, déjeuner) Départ en tout début de matinée (7 h 30) pour le Gamboa Rainforest Resort, situé au cœur de la forêt tropicale du Parc National Soberania. Embarquement à bord d’un téléphérique (excepté les lundis) pour un inoubliable survol de la forêt tropicale. Au sommet, vous proﬁterez d’une vue imprenable sur le canal de Panama et le

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée (sauf de Arenal à San José en autotour) D.R.

ﬂeuve Chagres. Déjeuner avec vue sur le lac. Visite des expositions d’orchidées, de serpents, de papillons, de crocodiles… Au retour, traversée du pont « centenaire » pour admirer le canal à l’endroit le plus étroit. Halte au cimetière français où reposent les victimes de la construction. Retour en milieu d’après-midi à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 8e et 9e jours : Panama City – San Blas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Très tôt le matin (4h45), transfert pour l’aéroport national d’Albrook pour votre vol pour Achutupu, dans l’archipel des San Blas. À votre arrivée, transfert en barque à moteur jusqu’au lodge puis installation. L’archipel des San Blas ou Kuna Yala, compte plus de 360 îles. Outre ses paysages exceptionnels, il vous permettra de découvrir la culture des indiens Kuna et leurs méthodes ancestrales. Journées libres avec possibilité d’excursions dans les villages ou parties de pêche. Reposez-vous aussi sur les plages de rêve ou plongez avec masque et tuba à la découverte des fabuleux fonds. Dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : San Blas – San Lorenzo (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Panama City. À votre arrivée, départ pour San Lorenzo. Cette place forte construite en 1598, située à l’embouchure de la rivière Chagres sur un promontoire à l’ouest du canal de Panama, est constituée de blocs de corail en bon état de conservation. Déjeuner dans un restaurant local. En fin d’aprèsmidi, transfert à votre hôtel pour la nuit. • 11e jour : San Lorenzo – Portobelo – Panama City (petit-déjeuner, déjeuner) Dans la matinée, visite de la ville de Portobelo. Point final du Camino Real, le fort de Portobelo date du XVIIe siècle. Les Espagnols acheminaient entre « Panama la Vieja » et Portobelo les trésors venus du Pérou et autres pays d’Amérique latine et, pour se protéger contre les pirates, y firent construire des forteresses. Déjeuner dans un restaurant local. Visite des ruines des différents forts, du musée de Portobelo (sauf le lundi) et de l’église du Christ noir. Embarquement en fin d’après-midi dans le Panama Canal Railway, train historique construit bien avant le fameux canal, pour une balade longeant le canal de Panama : superbe vue sur les écluses, le lac Gatun et la forêt tropicale.

Transfert à votre hôtel pour la nuit. • 12e jour : Panama City (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ à 8h pour aller à la rencontre de la communauté Embera, vivant encore de manière totalement traditionnelle. Pour cela, direction le Parc National Chagres jusqu’au lac Alajuela puis trajet en pirogues sur la rivière San Juan de Pequeni. Vous aurez peut-être l’occasion de voir différentes sortes de rapaces (vautours, aigles, faucons) et d’oiseaux exotiques (perroquets, toucans, martins-pêcheurs). Accueil en musique par la communauté et ses enfants. Présentation de leurs danses traditionnelles, de leurs peintures corporelles à base de « tagua », explication de l’artisanat et de l’usage des plantes médicinales. Déjeuner typique. Retour prévu dans l’après-midi à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Panama City – Costa Blanca (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert en bus (service regroupé) jusqu’au Royal Decameron Resort. Au bord des plages du Paciﬁque de la Costa Blanca, vous pourrez proﬁter des multiples installations de cet hôtel : piscines, jacuzzis, restaurants de spécialités, terrain de tennis, beach volley, beach basket… De nombreuses activités nautiques vous sont proposées : planche à voile, kayaks, voiliers, plongées avec tuba, plongée sous-marine, jet-ski, pêche… Le Royal Decameron Resort jouit d’une des plus jolies plages du Panama, la « plage blanche » avec eaux transparentes, couleur turquoise et bordée de palmiers tropicaux. • 14e jour : Costa Blanca (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre pour proﬁter des activités proposées par l’hôtel. Nuit au resort. • 15e jour : Costa Blanca – Panama City – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert en bus (service regroupé) climatisé jusqu’à l’aéroport de Panama City pour votre vol international pour Paris. • 16e jour : Paris

Prix par pers. (base 2) : 3 159 € SAN JOSE : Hôtel Fleur de Lys • TORTUGUERO : Samoa Lodge • ARENAL : Arenal Paraiso LA PAZ : Buena Vista • PANAMA : Country Inn Panama Canal et Mélia Panam Canal • SAN BLAS : Lodge Dad Ibe • COSTA BLANCA : Royal Decameron Resort

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec American Airlines • Les vols intérieurs mentionnés au programme • L’accueil à l’aéroport Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • La location du 4x4 de Guapiles à San José avec kilométrage illimité • Les transferts et le transport mentionné dans le programme en véhicule privé avec air conditionné, à l’exception de celui du Royal Decameron en service regroupé A/R • Les transferts et excursions à Tortuguero avec d’autres participants et guides locaux anglo / hispanophones • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 232 € par personne) et domestiques (± 5 € par personne) La taxe de sortie du Costa Rica et du Panama à régler sur place (± 26 et 20 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires… L’assurance du véhicule ± 18 $ par jour pour le véhicule, à régler sur place • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 1000 $ • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/06 au 13/08 : 433 € par pers. Supplément prestations terrestres pour le Costa Rica du 01/01 au 30/04 : 30 € par pers. et pour le Panama du 01/01 au 06/01 : 118 € par pers. • Du 07/01 au 18/03 : 45 € par pers. • Du 19/03 au 22/03 : 87 € par pers. • Du 01/07 au 18/08 : 20 € par pers.

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

PANAMA

Les indiens du Panama

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • L’essentiel du Panama, idéal pour un premier voyage • Possibilité de faire de la plongée à San Blas

n voyage au-delà du temps à la rencontre des Embera, des Wounaan et des Kunas, trois des sept ethnies indigènes du Panama. Découvrez Panama City, première ville fondée par les Espagnols, la région du Darien, considérée comme la dernière région sauvage en Amérique centrale et enﬁn partez à la découverte de la culture Kuna lors de votre séjour sur le sublime archipel de San Blas.

1er jour : Paris - Panama City (repas servis à bord)

Envol à destination de Panama City, via les EtatsUnis. A votre arrivée, accueil à l’aéroport par votre guide francophone puis transfert jusqu’à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Panama City (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée à la découverte des ruines et du musée de « Panama la vieja », première ville fondée par les espagnols en 1519, puis continuation vers le quartier colonial appelé Casco Viejo (quartier colonial et petit bijou classé Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO en 1980). Balade à travers les ruelles de ce superbe quartier colonial : visite de différentes églises de l’époque coloniale, de la place de France, (vue magniﬁque de la ville moderne de Panama) et de la place Bolivar. Déjeuner suivi d’une visite du musée du canal de Panama. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Panama City - Région du Darien (petit-déjeuner)

Départ en 4x4 ou en avion, en direction de l’une des dernières régions sauvages de l’Amérique centrale : la région du Darien. Explorez les forêts tropicales en pirogue et à pied en suivant la route tracée par les pas du jaguar et les cris de l’aigle Harpy. Découverte inoubliable des indiens Embera et Wounaan, qui vous apprendront com-

ment cohabiter avec la nature. Nuit à l’indienne dans des huttes sur pilotis. • 4e jour : Région du Darien (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursion toute la journée dans la splendide forêt tropicale du Parc National Chagres, à travers des sentiers et cours d’eau, avec votre guide indien. Nuit au lodge. • 5e jour : Région du Darien (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ à marée haute en pirogue aﬁn de visiter le monde de la mangrove et son écosystéme si particulier où abondent toutes sortes d’oiseaux. A marée basse, vous pourrez si vous le souhaitez être initiés à la pêche traditionnelle avec les hommes du village. Dans l’après-midi, les Wounaans vous présenteront leurs danses ainsi que le petit marché d’artisanat. Nuit au lodge. • 6e jour : Région du Darien - Panama City (petit-déjeuner)

Retour en ﬁn de matinée en direction de la capitale Panama City. A l’arrivée, tranfert à votre hôtel et après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Panama City - San Blas

San Blas pour un séjour inoubliable chez les indiens Kuna. Découverte des traditions et méthodes ancestrales de ces communautés qui vivent en complète autonomie. Dîner et nuit au lodge. • 8e jour : San Blas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre. Possibilité de découvrir les villages de San Blas ou de pratiquer la plongée avec tuba. Repas et nuit au lodge. • 9e jour : San Blas - Panama city (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Panama City. A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Panama City - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport pour reprendre votre vol international pour la France. Nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Très tôt le matin, transfert en véhicule privé à l’aéroport pour prendre votre vol à destination de

Prix par pers. (base 2) : 2 612 €

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

PANAMA CITY : Best Western Las Huacas • Région du DARIEN : Lodge à Boca de Lara • SAN BLAS : Lodge Sapibenega

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie American Airlines L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule type Nissan X-Trail ou de catégorie similaire avec km illimité et assurance (CDW, vol et taxes locales)

SUPPLEMENTS, MINORATIONS & NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 213 € par personne) La taxe de sortie du territoire à régler sur place (± 20 $ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

AUTOTOUR

PANAMA

Le Panama en toute liberté

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit original permettant de découvrir des régions encore peu connues

près l’incontournable canal de Panama, c’est la nature qui vous tend les bras... Entre forêts, volcans et plages vous serez saisi par les contrastes de ce petit pays, charmé par sa douceur de vivre et enchanté par la diversité des activités proposées.

1er jour : Paris – Madrid – Panama City (repas servis à bord)

Envol à destination de Panama City via les EtatsUnis. Arrivée le jour même. Restitution de votre véhicule et route jusqu’à votre hôtel situé à l’entrée du canal de Panama. INtallation et nuit. • 2e jour : Panama City (petit-déjeuner) Journée libre avec votre véhicule. Nous vous conseillons la visite de la vieille ville, du canal et des écluses. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Panama City – El Valle (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Départ en direction des plages du Paciﬁque pour vous rendre à El Valle (idéal pour la pratique d’activités sportives ou pour une visite culturelle). Installation à l’hôtel Crater Valley et nuit. • 4e jour : El Valle – Penomone – Cocle (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Nous vous proposons de découvrir la moyenne montagne au nord de Penonomé. Cette région est agricole et jouit de températures plus clémentes. Installation à la Posada Cerro La Vieja, lodge très agréable avec une vue extraordinaire donnant sur la vallée. Nuit à la posada. • 5e jour : Cocle (petit-déjeuner) Journée libre avec votre véhicule. Nous vous suggérons : randonnée pédestre ou équestre à la découverte de la faune ou la ﬂore. Nuit à la posada.

6e jour : Cocle – Boquete (petit-déjeuner) Journée libre avec votre véhicule. Départ dans la matinée vers Boquete dans la province de Chiriqui qui se caractérise par ses montagnes volcaniques, ses nombreuses cascades, ses ﬂeuves, ses paysages montagneux spectaculaires et en particulier le fameux volcan Baru (3 475 mètres). C’est la région des ﬂeurs, du café, des légumes et des agrumes. Installation à l’hôtel Isla Verde Lodge. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Boquete – Cerro Punta (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Départ dans la matinée pour reprendre la route panaméricaine jusqu’au village de Concepción en direction de Cerro Punta. Vous arriverez au Lodge & Spa Los Quetzales situé à Guadalupe, après avoir traversé les charmants villages de Volcan, Bambito, Nueva Suiza et Cerro Punta (site réputé pour l’observation des oiseaux). Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cerro Punta (petit-déjeuner) Journée libre avec votre véhicule. A quelques minutes à pied, vous pourrez visiter la Finca Dracula, lieu internationalement reconnu pour sa splendide collection de 1 200 espèces d’orchidées. L’hôtel vous proposera aussi des balades à cheval à travers la forêt et les plantations de café. Pour les personnes en bonne condition physique, possibilité de randonnée jusqu’au village de Boquete situé de l’autre côté du volcan Barú ou encore rafting sur le ﬂeuve Chiriqui Viejo.

9e jour : Cerro Punta – Péninsule d’Azuero (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Nous vous suggérons de quitter tôt le village de Guadalupe pour partir à la découverte de la péninsule d’Azuero, parsemée de pâturages, de petits villages avec de jolies maisons traditionnelles blanches à toits de tuiles. Installation et nuit à l’hôtel Versalles. • 10e jour : Péninsule d’Azuero (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Ne manquez pas de vous rendre sur les belles plages sauvages de la péninsule d’Azuero encore épargnées par le développement touristique. Depuis la plage El Arenal de Pedasí possibilité de se rendre en pirogue à la Isla Iguana (prévoir la journée). Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Péninsule d’Azuero – Panama City (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Retour en début d’après-midi sur Panama City (environ 5 h). Arrivée à l’hôtel Country Inn pour la nuit. • 12e jour : Panama City – Madrid - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ en direction de l’aéroport international. Restitution du véhicule et envol pour Paris (via Madrid). Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 2 969 € PANAMA CITY : Hôtel Country Inn • EL VALLE : Hôtel Crater Valley COCLE : Posada Cerro de la Vieja • BOQUETE : Hôtel Isla Verde CERRO PUNTA : Lodge & Spa Los Quetzales • PENINSULE AZUERO : Hôtel Versalles

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie American Airlines Les vols intérieurs mentionnés dans le programme en avionnette L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas, visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 213 € par personne) • La taxe de sortie du territoire à régler sur place (± 20 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • L’assurance annulation, bagages, responsabilité civile (2,5% du montant total du voyage) • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR 61

Bruno Barbier©

MEXIQUE AUTOTOUR Légendes mayas

enez découvrir le Yucatan, région la plus célèbre du Mexique, pour ses énigmatiques vestiges mayas et les sublimes plages de la Riviera Maya. Cette péninsule, d’une grande richesse, offre à ses visiteurs des sites archéologiques grandioses au sein de forêts tropicales de toute beauté et des villes coloniales bordant la barrière de corail.

D.R.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit complet sur la pénin sule du Yucatan • Séjour plage en ﬁn de circuit

Sa prospérité se reﬂète dans de grandioses manoirs, places et statues. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Mérida - Uxmal - Campeche (280 km)

Ce saisissant bâtiment zoomorphe représente le Dieu Itzamna. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Chicanna – Chetumal (102 km)

(petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous conseillons de continuer vers Chetumal, situé en bord de mer des Caraïbes. En chemin, visite de Becan, principale cité de style Rio Bec caractérisée par ses tours. Continuation vers Kohunlich dont la façade de l’édiﬁce principal est ornée de cinq masques de stuc de 1,5 m qui sont des représentations du Dieu solaire Kinich Ahau. Installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Chetumal - Playa del Carmen (300 km)

Envol à destination de Cancun. Arrivée le jour même. Accueil, installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Cancun - Chichen Itza (204 km)

Journée libre. Nous vous suggérons de visiter le site d’Uxmal (80 km). Découvrez la pyramide de Devin, le Quadrilatère des nonnes, le Temple des tortues et si le temps vous le permet, visitez également Kabah. Continuation vers Campeche. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Campeche - Palenque (365 km)

(petit-déjeuner)

Prise en charge en ville de votre véhicule de location. Journée libre. Nous vous suggérons de partir pour Valladolid, charmante bourgade coloniale. Poursuite pour Chichen Itza. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Chichen Itza - Mérida (180 km)

Journée libre. Nous vous conseillons un tour de la vieille ville et de ses remparts, avant de rejoindre Palenque. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Palenque

1er jour : Paris - Cancun (repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons la visite de la fascinante cité maya-toltèque puis continuation vers Izamal où toutes les demeures et monuments sont peints en jaune et où les calèches servent de taxis. C’était le principal centre cérémoniel après Chichen Itza et quelques imposantes constructions précolombiennes subsistent encore. Le monastère San Francisco qui date du XVIe siècle est le plus grand du Mexique. Continuation pour Mérida, installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Mérida

Journée libre. Possibilité de visiter Palenque, mystérieuse et envoûtante cité maya dans son écrin de verdure. Visite des différents temples dont le Temple des inscriptions, le plus grand et le plus imposant édiﬁce de Palenque, découvrez ses splendides inscriptions hiéroglyphiques, ses bas-reliefs mais aussi la crypte funéraire du prêtre-roi Pacal. L’incomparable architecture de ces édiﬁces et la grande quantité de hiéroglyphes ont permis de lever une petite partie des mystères qui entourent cette cité perdue dans la forêt. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Palenque – Chicanna (324 km)

(petit-déjeuner)

Journée libre pour visiter la « ville blanche » de Mérida, pôle moderne, universitaire et culturel qui avait la réputation jadis de compter plus de millionnaires que toute autre ville au monde.

Journée libre. Nous vous suggérons de partir pour Chicanna, où vous pourrez visiter « la Maison de la gueule du serpent », nommée ainsi pour la tête de serpent qui forme l’entrée.

(petit-déjeuner)

Prix par pers. (base 2) : 2 395 € CANCUN : Hacienda Radisson • CHICHEN ITZA : Chichen MERIDA : Residential • CAMPECHE : Baluartes • PALENQUE : Nututun • CHICANNA : Chicanna Eco village • CHETUMAL : Los Cocos • PLAYA DEL CARMEN : Occidental Allegro Playacar

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux avec la compagnie Aéromexico • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Le transfert aéroport / hôtel à votre arrivée à Cancun • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule type Nissan Tsuru ou de catégorie similaire de Cancun à Cancun avec kilométrage illimité et assurance (au tiers, DDW et PAI)

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, dîner)

Journée libre. Continuation de votre route pour Tulum, érigé sur une falaise spectaculaire surplombant la mer des Caraïbes. Visite puis continuation pour Playa del Carmen. Installation et nuit à l’hôtel. • 11e au 13e jours : Playa del Carmen (petits-déjeuners)

Séjour libre à Playa del Carmen pour proﬁter des plaisirs de la plage et des fonds sous-marins. Nuits à l’hôtel. • 14e jour : Playa del Carmen – Cancun – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ pour l’aéroport de Cancun et restitution du véhicule de location. Envol pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 3 232 € CANCUN : Hacienda Radisson • CHICHEN ITZA : Mayaland MERIDA : Mision de Fray Diego • CAMPECHE : Francis Drake • PALENQUE : Chan Kah • CHICANNA : Chicanna Eco village • CHETUMAL : The Explorean PLAYA DEL CARMEN : Maroma

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 67 € par personne) • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme Les repas et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

en AUTOTOUR

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 15/12 : 50 € par pers. • Du 29/06 au 24/08, et du 16/12 au 30/12 : 351 € par pers. • Supplément hôtel Maroma du 02/01 au 27/05 et du 23/11 au 22/12 : 33 € par pers. • Du 23/12 au 31/12 : 156 € par pers Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

MEXIQUE AUTOTOUR Cœur colonial

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Le centre du Mexique et les alentours de Mexico • La baie d’Acapulco • Les principales villes coloniales du Mexique

artez à la découverte des villes coloniales du Mexique, pittoresques et authentiques. Situés au beau milieu de décors naturels magniﬁques, ces joyaux coloniaux se sont développés grâce au commerce de l’or et de l’argent. Terminez votre séjour en beauté en vous relaxant sur les plages de sable ﬁn et en plongeant dans les eaux turquoise de la célèbre station d’Acapulco.

1er jour : Paris - Mexico (repas servi à bord)

Nous vous conseillons la visite de la ville qui regorge de demeures opulentes et de belles églises. Puis continuation vers Guanajuato. Installation à l‘hôtel et nuit. • 6e jour : Guanajuato – Guadalajara

Envol à destination de Mexico. Arrivée le jour même, prise en charge du véhicule de location et route pour l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. (petit-déjeuner) • Journée libre, nous vous suggérons la visite de 2e jour : Mexico (petit-déjeuner) Guanajuato : ses étroites rues sinueuses, ses Journée libre pour la visite du centre historique. places charmantes, ses nobles demeures et ses Nous vous suggérons : découverte des principaux majestueuses églises. Puis continuation vers la monuments de la ville, le Palais National avec les ville de Guadalajara. Installation à célèbres fresques de Diego Riviera, la l‘hôtel et nuit. cathédrale qui synthétise l’art • de l’époque coloniale et les 7e jour : Guadalajara principaux monuments FORMULE PRIVEE (petit-déjeuner) et artères de la ville. 3 109 € 3 999 € Journée libre à Vous visiterez égaleHôtellerie similaire au programme complet Guadalajara, pour ment le Musée NatioDétails et conditions d’application sur demande visiter la ville. Le nal d’Anthropologie qui (Prix par pers. base 2) charme de cette détient un nombre con« cité des roses » se désidérable d’objets archéolovoile par ses grandes places, giques du Mexique précolombien bordées de magniﬁques édiﬁces coloet qui présente de manière vivante les niaux, qui forment le cœur de la ville. Retour et groupes ethniques qui ont vécu au Mexique. Renuit à votre hôtel. tour et nuit à l’hôtel. • • 8e jour : Guadalajara – Patzcuaro 3e jour : Mexico – Puebla (200 km)

(petit-déjeuner)

Journée libre à Acapulco pour proﬁter de la plage. Bordant l’une des plus belles baies de la côte Paciﬁque, Acapulco est la station balnéaire la plus célèbre du Mexique. Retour à votre hôtel et nuit. • 12e jour : Acapulco – Mexico - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Journée libre, départ par la route tôt le matin vers la capitale , Mexico, pour votre retour en France. Arrivée à Mexico en ﬁn de journée. Restitution de votre véhicule à l’aéroport. Envol dans la soirée à destination de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris

(petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

Journée libre. Départ par la route vers la ville de Puebla, connue pour les belles céramiques de style Talavera qui ornent les murs, dômes et intérieurs, pour le mole poblano, un plat traditionnnel mexicain, et pour la grande bataille du 5 mai 1862. Paradis du promeneur, les rues resserrées du centre sont bordées d’églises, de belles demeures et de bâtiments anciens. Arrivée à Puebla, visite à pied du zocalo, c’est à dire le centre historique de Puebla : les rues piétonnes, la cathédrale, l’église Santo Domingo et l’éblouissante chapelle du Rosario. Installation à l‘hôtel et nuit. • 4e jour : Puebla – Teotihuacan

Journée libre, petite promenade à Guadalajara dans la matinée. Puis route vers la ville de Patzcuaro en ﬁn de journée. Installation à votre hôtel et nuit. • 9e jour : Patzcuaro – Taxco

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Puis poursuite de votre route jusqu’à la célèbre station balnéaire d’Acapulco. Arrivée et installation à l’hôtel pour la nuit. • 11e jour : Acapulco

Journée libre : route vers Teotihuacan, « la Cité des Dieux ». Visite libre de cette impressionnante cité dominée par les pyramides du Soleil et de la Lune ; découverte de la pyramide de Quetzalcoatl, le Serpent à plumes. Installation à l‘hôtel et nuit. • 5e jour : Teotihuacan – San Miguel de Allende – Guanajuato (petit-déjeuner) Journée libre. Route vers la magniﬁque ville coloniale de San Miguel de Allende.

(petit-déjeuner)

Journée libre. Le matin, poursuite de la visite de Patzcuaro. Sa splendeur coloniale se reﬂète à travers divers édiﬁces comme la basilique de Nuestra Señora de la Salud, le temple del Sagrario et la Maison des onze patios ou encore le sanctuaire de Guadalupe, église néoclassique. Puis route vers Taxco. Arrivée et installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : Taxco – Acapulco (petit-déjeuner)

Journée libre, visite de Taxco. Adossée à un spectaculaire ﬂanc de montagne, à 1 800 m d’altitude, Taxco est l’une des villes coloniales les mieux conservées du Mexique. Nous vous conseillons de prendre le téléphérique qui offre de belles vues sur la ville.

Bruno Barbier©

Bruno Barbier© & D.R.

Prix par pers. (base 2) : 1 972 € MEXICO : Regente • PUEBLA : Colonial • TEOTIHUACAN : Quinta Sol • GUANAJUATO : Mision • GUADALAJARA : Holiday Inn Centro • PATZCUARO : Posada Don Vasco TAXCO : De la Borda • ACAPULCO : Copacabana

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Aéromexico • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Le transfert aéroport / hôtel à votre arrivée à Mexico • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule type Nissan Tsuru ou de catégorie similaire de Mexico à Mexico avec kilométrage illimité et assurance (au tiers, DDW et PAI)

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 15/12 : 50 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 et du 16/12 au 30/12 : 351 € par pers.

Prix par pers. (base 2) : 2 862 € MEXICO : Casa Vieja • PUEBLA : Camino Real • TEOTIHUACAN : Villas Arqueologicas • GUANAJUATO : Quinta Las Acacias • GUADALAJARA : Quinta Real • PATZCUARO : Posada Don Vasco • TAXCO : De la Borda ACAPULCO : Copacabana

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux (+/- 67 € par personne) Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires... • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR 65

MEXIQUE AUTOTOUR Trésors mexicains

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte des deux régions incontournables du Mexique

D.R.

n séjour en toute liberté, au volant de votre voiture, à la découverte des richesses mexicaines : lieux mythiques, grandeur des sites archéologiques, traditions ancestrales, charme des villages et marchés typiques, et splendeur des plages idylliques de la mer des Caraïbes ! 1er jour : Paris - Mexico

4e jour : Mexico - Oaxaca

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Mexico. Arrivée le jour même. Accueil, installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Mexico

Transfert à l’aéroport de Mexico le matin. Envol pour Oaxaca. Arrivée à Oaxaca, charmante ville coloniale très bien conservée. Prise en charge de votre véhicule à l’aéroport et départ vers l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Oaxaca

(petit-déjeuner)

Journée libre pour la visite du centre historique. Nous vous suggérons : découverte des principaux monuments de la ville, le Palais National avec les célèbres fresques de Diego Riviera, la cathédrale qui synthétise l’art de l’époque coloniale et les principaux monuments et artères de la ville. Vous visiterez également le Musée National d’Anthropologie qui détient un nombre considérable d’objets archéologiques du Mexique précolombien et qui présente de manière vivante les groupes ethniques qui ont vécu au Mexique. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mexico – Teotihuacan - Mexico

(petit-déjeuner)

Journée libre pour la visite de Monte Alban, la plus grande des cités zapotèques, qui domine la vallée d’Oaxaca. L’après-midi, possibilité de visiter l’église Santo Domingo qui mérite le détour et le musée régional à l’intérieur du couvent, célèbre pour les bijoux et objets trouvés dans la tombe n°7 de Monte Alban. En soirée, possibilité d’assister à un spectacle de danses régionales. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Oaxaca - Tuxtla Gutierrez (petit-déjeuner) (petit-déjeuner) Rendez-vous à l’aéFORMULE PRIVEE Journée libre. roport d’Oaxaca en Nous vous suggéﬁn de matinée et 3 914 € 4 911 € rons la visite de la restitution de votre Hôtellerie similaire au programme complet basilique de la Guavéhicule. Envol à Détails et conditions d’application sur demande (Prix par pers. base 2) dalupe, sanctuaire le destination de Tuxtplus somptueux et le la Gutierrez. Arrivée à plus visité des Amériques, Tuxtla Gutierrez et prise puis départ pour Teotihuacan, en charge de votre véhicule la « cité des Dieux ». Visite de cette imà l’aéroport. Départ vers votre hôtel. pressionnante cité dominée par les pyramides du Installation. Fin de journée libre et nuit à l’hôtel. Soleil et de la Lune, puis découverte de la pyra• mide de Quetzalcoatl, le Serpent à plumes. 7e jour : Tuxtla Gutierrez - San Cristobal de las Casas (89 km) (petit-déjeuner) Retour à Mexico et nuit à l’hôtel. Journée libre.

Découvrez le point de vue panoramique et admirez le canyon du Sumidero (profond de 1000 m), situé au cœur du très beau Parc National. Nous vous conseillons la visite du village de Chiapa de Corzo où vous pourrez effectuer un parcours en barque sur le rio Grijalva, occasion magique de voir beaucoup d’animaux (oiseaux, singes, crocodiles). Continuation vers San Cristobal de las Casas qui dégage toujours une atmosphère coloniale et jouit d’un climat frais et agréable. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : San Cristobal de las Casas (petit-déjeuner)

Journée libre. Visite du marché où se réunissent les indiens des différents villages de la région, les habitants donnent au visiteur un aperçu du mélange des traditions chrétiennes et précolombiennes. Les marchés du village font partie des plus extraordinaires du Mexique. Possibilité d’excursions aux villages tzotziles de San Juan Chamula et Zinacantan. Retour et nuit à l’hôtel. • 9e jour : San Cristobal de las Casas - Agua Azul Palenque (210 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Descente des hautes terres du Chiapas vers les basses terres au climat et à la végétation tropicaux. En cours de route, arrêt au Parc National Agua Azul qui abrite plus de 500 des plus belles cascades du Mexique pour une petite baignade. Arrivée à Palenque et installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

EN AUTOTOUR

Prix par pers. (base 2) : 2 528 € MEXICO : Regente • OAXACA : Parador del Dominico TUXTLA GUTIERREZ : Arecas • SAN CRISTOBAL : Diego de Mazarizgos • PALENQUE : Nututun • CAMPECHE : Baluartes • MERIDA : Residencial • PLAYA DEL CARMEN : Occidental Allegro Playacar

D.R.

Prix base 2 personnes : 3 524 € MEXICO : Casa Vieja • OAXACA : Victoria TUXTLA GUTIERREZ : Camino Real • SAN CRISTOBAL : Parador San Juan • PALENQUE : Chan Kah CAMPECHE : Francis Drake • MERIDA : Mision de Fray Diego • PLAYA DEL CARMEN : Maroma 10e jour : Palenque (petit-déjeuner)

Journée libre pour la visite de cette mystérieuse et envoûtante cité maya dans son écrin de verdure. Visite du Temple des inscriptions, le plus grand et le plus imposant édiﬁce de Palenque, découvrez ses splendides inscriptions hiéroglyphiques, ses bas-reliefs mais aussi la crypte funéraire du prêtre-roi Pakal. Retour et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Palenque - Campeche (365 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Le matin, départ pour Campeche, dont la cité coloniale est entourée de remparts destinés à se protéger des pirates. Arrivée à Campeche et visite de la ville : les remparts dont le Baluarte de la Soledad qui renferme une collection de stèles mayas ou encore le Baluarte de Santiago qui est un jardin botanique ; de la Casa de Teniente del Rey, l’une des plus belles maisons coloniales, de la cathédrale et du Parque Principal, le centre de la vieille ville... Installation à l’hôtel pour la nuit. • 12e jour : Campeche – Uxmal – Mérida (280 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Départ vers Uxmal, site maya de la ﬁn de l’époque classique, l’une des expressions les plus harmonieuses et les plus complexes de l’architecture Puuc. Visite d’Uxmal. Possibilité de visiter les principaux sites de la « Ruta Puuc », Kabah et son magniﬁque palais Codz Poop, Sayil, Xlapak ou Labna et son arche. Puis route pour Mérida la Blanche, pôle universitaire et culturel. Promenade à travers les ruelles et le zocalo, vieille ville. Installation à l’hôtel pour la nuit.

13e jour : Mérida - Chichen Itza – Coba - Playa del Carmen (378 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Tôt le matin, départ pour Chichen Itza. Possibilité de faire un petit détour pour traverser la ville coloniale d’Izamal. Visite de la cité maya devenue guerrière sous l’inﬂuence de Kukulcan, le Serpent à Plumes. Continuation pour la station de Playa del Carmen, arrêt en cours de route sur le site archéologique de Coba, établi autour d’un ensemble de lacs. Arrivée à Playa del Carmen, installation et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Playa del Carmen (petit-déjeuner)

Journée libre à Playa del Carmen pour proﬁter des magniﬁques plages et des fonds sous-marins de la mer des Caraïbes. Nous vous conseillons aussi la visite de la réserve naturelle Xel-Ha abritant toutes sortes de poissons tropicaux. Retour et nuit à votre hôtel. • 15e jour : Playa del Carmen – Cancun – Paris (petit-déjeuner, repas servis dans l’avion)

Départ par la route vers l’aéroport de Cancun pour votre retour en France. Formalités auprès du loueur pour la restitution de votre véhicule. Envol à destination de Paris et nuit à bord. • 16e jour : Paris

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Aéromexico L’accueil et l’assistance aux aéroports • Le transfert aéroport / hôtel à votre arrivée à México • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • La location de véhicule type Nissan Tsuru ou de catégorie similaire avec kilométrage illimité et assurance (au tiers, DDW et PAI)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 67 € par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, les frais d’abandon à régler sur place Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 15/12 : 50 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 et du 16/12 au 30/12 : 351 € par pers.

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

MEXIQUE

La « Baja California »

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Région encore peu connue • Formule naturelle, culturelle et balnéaire • Possibilité d’observer les baleines

écouvrez la péninsule de la Basse Californie, paradis naturel aux déserts immaculés, cactus géants, sierras majestueuses et sanctuaires marins abritant cétacés et dauphins. Vous serez subjugué par la richesse exceptionnelle de la ﬂore et de la faune dont certaines des espèces sont endémiques. Un endroit de toute beauté, à la fois magique et irréel. 1er jour : Paris - Mexico (repas servi à bord)

Envol à destination de Mexico. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Mexico – La Paz (repas servis à bord)

Santos, petite ville du côté Pacifique. En fin de matinée, promenade sur la plage de Todos Santos. Retour à La Paz et après-midi libre pour vous détendre et profiter des plaisirs de la mer. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : La Paz – Ile Los Islotes – Ile Espiritu Santo – La Paz AUTOTOUR

Dans la matinée, transfert à l’aéroport de FORMULE (petit-déjeuner, Mexico et envol 2 525 € 3 015 € déjeuner) pour La Paz, en Hôtellerie similaire au programme complet Transfert au quai Basse Californie. À Détails et conditions d’application sur demande Palmira pour prendre l’arrivée, visite de la (Prix par pers. base 2) une embarcation vers ville incluant la visite l’île Los Islotes. Plongée de la cathédrale, la fabrisous-marine d’une heure que de textiles et d’artisanat, en compagnie des « loups-marins ». le musée historique de la Paz et le Poursuite vers la plage Ensenada Grande, sur l’île Serpentario (zoo à serpents). En ﬁn de journée, Espiritu Santo. Déjeuner pique-nique. Temps libre temps libre pour une promenade sur les plages pour la baignade. Retour à l’hôtel pour la nuit. Balandre et Tecolote. Installation à l’hôtel pour • la nuit. 5e jour : La Paz – El Triunfo – La Paz • (petit-déjeuner) 3e jour : La Paz – Todos Santos – La Paz Route vers El Triunfo, situé à 45 km de La Paz. (petit-déjeuner) Visite de ce petit village minier et du belvédère Le matin, visite du centre historique de Todos

« La Fundidora ». Déjeuner libre. Découverte du musée de la musique avant le retour pour La Paz. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : La Paz (petit-déjeuner)

Transfert au quai pour un départ en kayak à destination de la plage vierge de Balandra, mélangeant mangrove et bancs de sable, pour une aventure exceptionnelle sur les magniﬁques eaux turquoise. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : La Paz (petit-déjeuner)

Excursion dans les mangroves de El Mogote en barque à moteur. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : La Paz (petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter des plaisirs de la plage. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : La Paz – Los Cabos (petit-déjeuner)

Matinée libre. Transfert en début d’après-midi à Los Cabos, région dont on dit que c’est « le lieu où se termine la terre et commence la mer sans limites ». À l’arrivée, installation à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 10e et 11e jours : Taxco – Acapulco (petit-déjeuner)

Journées libres. Nuits à l’hôtel. • 12e jour : Los Cabos – Mexico (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Mexico. À l’arrivée, visite du centre historique de la ville. En ﬁn de journée, installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Mexico – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour votre vol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

68 D.R.

Brand X© & D.R.

Prix par pers. (base 2) : 3 822 € MEXICO : Hôtel Regente • LA PAZ : Hôtel El Angel Azul LOS CABOS : Posada Real

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Aéromexico • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec chauffeur guide francophones

Prix par pers. (base 2) : 4 376 € MEXICO : Hôtel Casa Vieja • LA PAZ : Posada de Las Flores LOS CABOS : Hôtel Casa Natalia

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 67 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 15/12 : 50 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 et du 16/12 au 30/12 : 351 € par pers. • Du 15/01 au 30/03, possibilité, sur demande, de faire une promenade dans la baie Magdalena, pour l’observation des baleines grises.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 69

Marco Regalia©

MEXIQUE Du Paciﬁque à Chihuahua : Le Canyon du cuivre en train

mbarquez à bord du train et partez à l’aventure au cœur de l’incroyable Canyon du cuivre. Du Paciﬁque à Chihuahua, en passant par les villages de Divisadero et de Creel, ce voyage vous enchantera par la beauté de la nature, des paysages, des mystérieuses formations rocheuses et cascades vertigineuses... Un trajet à couper le soufﬂe pour un souvenir mémorable ! 1er jour : Paris - Mexico

3e jour : Mexico – Los Mochis

(repas servi à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Mexico. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Mexico

Le matin, transfert à l’aéroport de Mexico. Envol à destination de Los Mochis (1 h 00 de vol). Arrivée dans l’état de Sinaloa. Accueil et transfert à l’hôtel. Dans l’après-midi, vous pourrez vous promener le long du port à Topolobambo (30 min en taxi) et proﬁter du soleil sur les plages qui bordent les nombreuses baies. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Los Mochis – El Fuerte

(petit-déjeuner)

Départ pour la visite des principaux monuments de la ville. Le Palais National avec les célèbres fresques de Diego Riviera, la cathédrale qui synthétise l’art de l’époque coloniale et les principaux monuments et artères de la ville. Vous visiterez également le Musée National d’Anthropologie qui détient un nombre considérable d’objets archéologiques du Mexique précolombien et qui présente de manière vivante les groupes ethniques qui ont vécu au Mexique. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert au village d’El Fuerte en transport privé (1 h 30 de route). Vous apercevrez au loin les montagnes de la sierra Tarahumara. Arrivée dans la jolie petite ville coloniale qui a conservé notamment quelques maisons coloniales et son église.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • L’Ouest du Mexique (région peu touristique) en 10 jours • 650 km de paysages extraordinaires en train

Elle fut une ville minière sur le site de San Juan de Carapoa construit en 1564 par Francisco de Ibarra. Mais celui-ci fut détruit par les indiens, et fut renommé El Fuerte lorsque les Espagnols construisirent un fort près de la rivière. Transfert à l’hôtel. Installation et nuit. • 5e jour : El Fuerte - Divisadero (petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, transfert à la gare ferroviaire à 06 h 30 pour débuter notre voyage. Il s’agit de la plus belle partie de ce périple en train. Cette voie de chemin de fer qui nécessita 63 ans de construction, s’étale sur 610 km ; elle part du niveau de la mer, culmine à 2 450 m d’altitude et compte 39 ponts et 84 tunnels. Arrivée vers 12 h 30 en gare de Divisadero. Accueil et transfert à votre hôtel. Vous êtes maintenant en plein cœur de la Barranca del

FORMULE INDIVIDUELLE entièrement modiﬁable (sur mesure) Cobre dans un décor fantastique où vous pourrez admirer le lever et coucher de soleil sur ces profonds canyons. Dîner et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Divisadero - Creel (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre pour proﬁter d’une balade accompagnée d’indiens raramuris (autre nom des tarahumaras). A 12 h 45, départ de la gare pour une légère descente vers le village de Creel. Arrivée à Creel à 14 h 00 et transfert à l’hôtel. Vous pouvez faire un tour dans la rue principale, la Calle Lopez Mateos et la place, bordée par deux églises qui se trouvent près de la gare. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Creel - Chihuhua (petit-déjeuner)

Journée libre à Creel. Nous vous suggérons de louer un vélo pour une balade dans les environs (3 heures) : lac d’Arareko, vallée de los hongos (champignons) et de las rañas (grenouilles), mision de San Ignacio, grotte de San Sebastian où vivent encore des indiens Tarahumaras. Puis en ﬁn d’après-midi (vers 16 h 00), transfert en véhicule privé vers la ville de Chihuahua, située dans un paysage montagneux, semi-désertique. Arrivée à Chihuahua en début de soirée et installation à votre hôtel pour la nuit.

8e jour : Chihuahua - Mexico (petit-déjeuner)

Matinée libre pour une promenade au cœur de la ville : la Place d’armes, la « Quinta Gameros » construite en 1910 dans le style néo-classique au second empire, la « Quinta Luz » et la résidence du fameux Pancho Villa. Transfert à l’aéroport de Chihuahua, et envol à destination de Mexico. Accueil et transfert à votre hôtel. • 9e jour : Mexico - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Mexico. Embarquement et envol pour Paris. Nuit à bord. • 10e jour : Paris (repas servi à bord)

Arrivée à Paris.

Guide francophone (à Mexico) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 364 € MEXICO : Hôtel Regente • LOS MOCHIS : Hôtel Santa Anita • EL FUERTE : Posada del Hidalgo DIVISADERO : Posada Rancho • CREEL : Parador de la Montana • CHIHUAHUA : Hôtel Quality Inn

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Aéromexico Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions à Mexico mentionnées au programme en service privés avec guides locaux francophones • Les billets de train

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 15/12 : 50 € par pers. • Du 29/06 au 24/08, et du 16/12 au 30/12 : 351 € par pers.

Bruno Barbier© & Marco Regalia©

Maroma

MEXIQUE

Secrets mexicains

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hébergement en hacienda de luxe • Séjour contrasté entre cultures et paysages

n circuit très haut de gamme qui vous emmène à la découverte des plus beaux sites du Mexique. Visites culturelles et activités nautiques rythmeront vos journées. Nous vous proposons de dormir dans de très belles haciendas et de somptueux hôtels, typiques et remarquables pour leur hospitalité et leur confort. Vos nuits seront douces et vos journées inoubliables...

1er jour : Paris - Mexico

5e jour : Hacienda San José

8e jour : Hacienda Temozon - Riviera Maya

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Mexico. Arrivée le jour même. Accueil, installation et nuit à l’hôtel La Casona. • 2e jour : Mexico

Le matin, départ pour la réserve ornithologique de Dzilam située à 40 min de l’hôtel où un bateau vous attendra afin d’observer les nombreuses espèces d’oiseaux dont le flamant rose. Retour à l’hacienda, fin de journée et repas libre pour profiter de l’hôtel. Nuit à l’hacienda. • 6e jour : Hacienda San José - Hacienda Temozon (petit-déjeuner) Continuation de votre route dans le Yucatan. En matinée, départ pour la visite de la ville de Mérida la Blanche, pôle universitaire et culturel du pays. Cette cité avait la réputation jadis de compter plus de millionnaires que toute autre ville du monde. Sa prospérité se reflète dans de grandioses manoirs, places et statues. La plupart des habitants s’habillent en costumes traditionnels blancs. C’est également la capitale du hamac. En fin de journée, continuation pour l’hacienda Temozon, qui reflète parfaitement le passé glorieux de Mérida. Profitez des arcades et des jardins où faune et flore abondent. Nuit à l’hacienda. • 7e jour : Hacienda Temozon

Vous quitterez le cœur du Yucatan pour rejoindre la côte Est : la Riviera Maya et ses plages bercées par la mer des Caraïbes. Installation à l’hôtel Maroma. Ce luxueux hôtel, typiquement mexicain par son architecture et sa convivialité, propose de multiples activités dans un cadre paradisiaque : mer cristalline et barrière de corail. Nuit à l’hôtel. • 9e & 10e jours : Riviera Maya (petits-déjeuners) Séjour libre pour proﬁter de l’hôtel et de ses activités : spa, trois piscines, jacuzzi, centre de plongée, pêche au gros, activités nautiques, nage avec les dauphins, équitation... Nuits à l’hôtel. • 11e jour : Riviera Maya - Cancun – Paris

(petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de Mexico. Visite du musée d’anthropologie puis visite des jardins ﬂottants de Xochimilco. Poursuite de la visite de la ville. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mexico (petit-déjeuner)

Visite de la basilique et de la Place des trois cultures, puis continuation pour le site de Teotihuacan, « le lieu où les hommes deviennent des dieux », les Aztèques le considérait comme sacré. Temples, palais et pyramides témoignent des splendeurs de la ville. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Mexico - Cancun - Hacienda San José (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Cancun. Accueil et départ immédiat pour la visite de Chichen Itza, site spectaculaire qui se déploie sur 300 hectares. Il comprend l’imposante Pyramide aux 365 marches, le Jeu de pelote, le Mur des crânes et le Puits des sacriﬁces. Déjeuner libre. Continuation pour l’hacienda San José, située dans une ex-plantation. Immergée au cœur d’une luxuriante végétation bercée par le chant des oiseaux, ce lieu enchanteur allie charme et élégance. Installation et nuit à l’hacienda San José.

(petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite du site archéologique d’Uxmal. Découvrez la Pyramide du devin, le Quadrilatère des nonnes, le Temple des tortues. Continuation vers Kabah et visite du palais Codz Poop dont la façade est décorée de plus de 250 masques du dieu de la pluie Chac. Retour à l’hacienda en ﬁn de journée et nuit.

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert matinal pour l’aéroport de Cancun. Envol à destination de Paris via Mexico. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Maroma

Brand X© & D.R.

Prix par pers. (base 2) : 3 956 € MEXICO : Hôtel La Casona • TIXCOCOB : Hacienda San José TEMOZON : Hacienda Temozon • RIVIERA MAYA : Hôtel Maroma

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme sur la compagnie Aéromexico • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur - guide local francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les repas, visites, entrées et excursions mentionnés

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 200 € par personne) et nationaux (± 31 € par personne) • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 15/12 : 50 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 et du 16/12 au 30/12 : 351 € par pers. • Suppément classe Affaires nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 73

MEXIQUE - GUATEMALA Sur les terres des Mayas

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Combiné incontournable pour la découverte des civilisations mayas • Pays contrastés de par leurs populations et leurs paysages

es deux pays, extrêmement riches d’un point de vue culturel, vous offrent la possibilité de partir sur les traces des Mayas. De la péninsule du Yucatan au Mexique, pôle culturel très animé aux hautes terres du Guatémala, pays méconnu aux trésors naturels et historiques si riches, en passant par les sites majestueux de Tikal et Palenque, vous pourrez observer une incroyable diversité de paysages : villages typiques, lacs, forêts tropicales... Et pour ﬁnir votre périple sur les terres mayas, les belles plages de la côte Caraïbes s’offrent à vous. 1er jour : Paris – Mérida (repas servis à bord)

Envol à destination de Mérida via les Etats-Unis. À l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation et la nuit. • 2e jour : Mérida – Uxmal (petit-déjeuner)

Départ vers Uxmal, site maya de l’époque classique et l’une des expressions les plus harmonieuses et les plus complexes de l’architecture de style Puuc. Visite de cette cité « construite trois fois », traduction de Uxmal. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Uxmal – Campeche (petit-déjeuner) Poursuite vers Campeche pour la visite de la plus ancienne ville espagnole de la péninsule du Yucatán et le seul port d’exportation et d’entrée des produits de la région. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Campeche – Mérida – Chichén Itzá (petit-déjeuner)

Route vers Mérida, ville fondée sur les fondements de l’ancienne cité maya de Th’o, aujourd’hui capitale commerciale de la pénincule du Yucatan et pôle universitaire et culturel très animé. Découverte de la ville et départ vers Chichen Itza, spectaculaire site se déployant sur 300 hectares à 120 km de Mérida. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Chichén Itzá – Valladolid (petit-déjeuner)

Visite de la cité maya devenue guerrière sous l’inﬂuence de Kukulcan, le serpent à plumes. Visite d’un cenote, trous d’eaux formés par l’effondrement du sol, laissant apparaître une source souterraine, dans lequel vous pourrez vous baignez en admirant la beauté de ce lieu créé par les dieux mayas. Route vers Valladolid pour la visite de cette charmante bourgade coloniale qui offre aux visiteurs une ambiance agréable et quelques attraits comme des églises et des maisons du XVIe et XVIIe siècles. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Valladolid – Cancun (petit-déjeuner) Route en direction de Cancun.

Installation à l’hôtel en fonction de l’heure d’arrivée (chambre disponible à partir de 15h). Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Cancun – Flores – Guatemala City

monde maya », symbole de l`apogée de la sculpture en haut-relief. Installation et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Copan – Quirigua – Livingston

(petit-déjeuner)

Route en direction de Quirigua. Visite du site archéologique éponyme, situé au milieu des bananeraies et célèbre pour ses magniﬁques stèles de pierre, les plus hautes du monde maya et déclaré Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Découverte d’une bananeraie. Transfert à Puerto Barrios et départ en bateau vers Livingston, situé à l’embouchure du Rio Dulce, en bordure de la baie d’Amatique et connu pour sa population noire ou garifuna (métissage des derniers indiens caraïbes et des esclaves marron). Installation à l’hôtel pour la nuit. • 13e jour : Livingston – Rio Dulce – Flores

Transfert à l’aéroport de Cancun. Envol à destination de Guatemala City, via Flores. Accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation et la nuit. • 8e jour : Guatemala City – Chichicastenango – Panajachel (petit-déjeuner) Départ pour Chichicastenango, village escarpé bâti à ﬂanc de collines entre montagnes et ravins et sacré pour les indigènes Quichés, l’ethnie la plus importante du Guatemala. Promenade dans le plus grand marché d’artisanat d’Amérique centrale (jeudi et dimanche), explosion de couleurs dans une authenticité miraculeusement préservée. Fin de matinée libre pour la promenade dans les rues du village. Transfert à Panajachel. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Panajachel – Antigua (petit-déjeuner) Promenade en lancha sur le lac Atitlán jusqu’au village de Santiago de Atitlán. Visite du village à la rencontre du peuple Zutuhil qui vénèrent Maximón, demi-dieu syncrétiste. Découverte tout au long de cette matinée des textiles typiques de la région et de l’artisanat local : peintures naïves et sculptures sur bois d’acajou, d’ébène et de cèdre. Route vers Antigua. Installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Antigua – Guatemala City (petit-déjeuner)

Découverte d’Antigua et de son passé prestigieux. Ses demeures encadrant de vastes patios ﬂeuris, ses églises baroques, dont certaines façades miraculeusement debout semblent suspendues par des ﬁls invisibles, ses rues pavées de galets irréguliers et bordées de maisons basses peintes de couleurs gaies et ornées des grilles en fer forgé, donnent un charme certain à ce lieu qui mérite que l’on s’y arrête. Retour vers la capitale. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 11e jour : Guatemala – Copan (petit-déjeuner) Départ pour Copan, au Honduras pour la découverte de la cité maya, appelée « l’Alexandrie du

(petit-déjeuner).

(petit-déjeuner)

Poursuite pour Rio Dulce et visite du fort de San Felipe. Promenade en barque à moteur pour remonter le ﬂeuve Rio Dulce, à travers la végétation tropicale. Transfert à Flores. Installation et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Flores – Tikal – Flores (petit-déjeuner)

Départ en direction de Tikal pour la visite du site Maya, inscrit au Patrimoine Mondial de l´Humanité. Parmi les nombreuses cités précolombiennes perdues au cœur des forêts du monde maya, Tikal est sans conteste l’une des plus importantes, tant par la qualité de ses vestiges et leur mise en valeur que par l’étendue de son site et la beauté de son cadre. Promenade dans la forêt tropicale pour découvrir cette impressionnante cité ainsi que la faune et la ﬂore exubérante. Après la visite, retour à Flores. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 15e jour : Flores – Guatemala City (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Flores et envol pour Guatemala City. Connexion pour votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 3 988 € MERIDA : Hôtel Residential • UXMAL : Hôtel Mision CAMPECHE : Baluartes • CHICHEN ITZA : Chichen • VALLADOLID : Meson del Marques CANCUN : Hacienda Radisson • GUATEMALA CITY : Biltmore Express • PANAJACHEL : Dos Mundos • ANTIGUA : Farolas • COPAN : Plaza LIVINGSTON : Villa Caribe • FLORES : Santana

Prix par pers. (base 2) : 4 196 € MERIDA : El Castellano • UXMAL : Hacienda Uxmal • CAMPECHE : Plaza Campeche • CHICHEN ITZA : Villas Arqueologicas • VALLADOLID : Meson del Marques (catégorie supérieure) • CANCUN : Hacienda Radisson • GUATEMALA CITY : Radisson PANAJACHEL : Posada don Rodrigo • ANTIGUA : Posada Don Rodrigo • COPAN : Posada Real de Copan • LIVINGSTON : Villa Caribe FLORES : Peten Esplendido

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Continental Airlines • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur et guide local francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme Les transports en barque à moteur à Atitlan et Rio Dulce

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 98 € par personne) et domestiques (± 42 € par personne) • La taxe de sortie du territoire (40 US$) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 105 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 204 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et semaine sainte : nous contacter

75 Fotograﬁtura©

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R. & Brand X©

GUATEMALA

• Formule complète incluant une escapade au Honduras • Découverte des richesses culturelles du Guatemala

Au pays du quetzal

n circuit original et complet qui vous mènera de l’Altiplano, parsemé de villages indiens où se mêlent marchés colorés et costumes chamarrés, à la jungle du Petén où se dresse l’incontournable cité de Tikal. Vous découvrirez l’ancienne capitale coloniale d’Antigua, naviguerez sur le majestueux Rio Dulce et serez les témoins d’une civilisation étonnante. Le Guatemala demeurant certainement le pays où la culture maya est la mieux préservée. 1er jour : Paris - Guatemala City

4e jour : Huehuetenango - Chichicastenango

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Guatemala City. Arrivée le jour même, accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Guatemala City - Quetzaltenango

Selon le jour, visite du marché de Todos Santos ou de San Nicolas. Ce sont les endroits les plus authentiques du Guatemala, tous deux situés dans les magniﬁques paysages de Cuchumatanes, une sierra qui culmine à 3 800 m d’altitude. Départ dans l’après-midi vers Chichicastenango. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Chichicastenango - Panajachel

(petit-déjeuner)

Départ vers le Sud pour la Democracia, où de mystérieuses et énormes têtes olmèques en pierre ont été découvertes. Elles dateraient de 400 av. J.C. et trônent aujourd’hui sur la place. Continuation vers Quetzaltenango en empruntant la route de la « Costa Sur ». En chemin, visite de l’église baroque de San Andres Xecul. A votre arrivée, visite de la ville puis installation et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Quetzaltenango - Huehuetenango (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte des marchés indigènes. Selon les jours, Zunil, petit mais haut en couleurs, ou San Francisco el Alto, perché dans les montagnes. Continuation vers le site maya de Zaculeu puis arrivée à Huehuetenango, aux portes de la Sierra de los Cuchumatanes. Installation et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Promenade dans le marché qui présente tout l’artisanat produit au Guatemala, vous pourrez y acquérir tissus, masques ou encore poteries. Visite de la ville et de l’église Santo Tomas construite en 1540. En milieu d’après-midi, poursuite pour Panajachel (au bord du lac Atitlan) qui offre une vue magniﬁque sur les volcans. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Panajachel - Antigua (petit-déjeuner)

Départ en bateau sur le lac Atitlan à bord d’une lancha jusqu’à Santiago de Atitlan. Visite à pied du village et des plus petits Santa Catarina et San Antonio Palopo et retour à votre hôtel. Dans l’après-midi, route pour Antigua, une belle ville

coloniale entourée de trois volcans. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Antigua (petit-déjeuner)

Visite de la ville classée « Monument des Amériques ». Découverte du couvent de la Concepcion, du Musée des armes et du Palais des capitaines généraux, qui borde tout le côté Sud de la Plaza Mayor. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Antigua - Copan (HONDURAS) (petit-déjeuner)

Par la route, départ pour le Honduras et le site de Copan, second site maya par le nombre et l’importance de ses monuments. Journée complète de visites pour découvrir les stèles rafﬁnées de ces ruines majeures de la civilisation maya. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Copan - Livingston (petit-déjeuner)

Départ par la route pour Livingston, la porte des mers chaudes. Arrêt en chemin au site de Quirigua, qui conserve une impressionnante série de stèles et de calendriers sculptés. Ce petit site est établi au cœur d’une bananeraie et abrite les plus hautes stèles connues du monde maya. Fin de journée libre. Installation et nuit à l’hôtel.

Brand X© & D.R.

10e jour : Livingston - Rio Dulce

12e jour : Flores - Tikal - Flores

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de Livingston, ville garifuna (population d’origine afro-caribéenne) sur la mer des Caraïbes, puis départ en bateau sur le Rio Dulce, l’un des plus beaux itinéraires du Guatemala. Visite du Castillo San Felipe, fortin espagnol du XVIIe siècle protégeant l’accès du ﬂeuve des pirates de la mer. Fin de journée libre et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Rio Dulce - Poptun - Flores

Visite complète du site monumental de Tikal, habité par la jungle : la Plaza Mayor, encadrée par les temples du « Grand Jaguar » et des « Masques », le Palais des Nobles et le temple du « Serpent à Deux Têtes », le plus haut édiﬁce connu de l’Amérique précolombienne. Du haut de sa plateforme, située à 65 m, la vue y est remarquable. Poursuite de la visite par le musée qui regroupe de nombreux objets découverts lors des travaux sur le site. Retour à Flores et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Flores - Guatemala City

(petit-déjeuner)

Départ dans la matinée pour Flores. En chemin, arrêt à Poptun, petite ville bâtie sur un plateau calcaire. Arrivée à Flores, installation à l’hôtel pour la nuit.

par bateau, en passant le Rio Passion. En plus du voyage en barque qui se révèle très agréable, vous y découvrirez une faune et une ﬂore étonnantes et variées, et de nombreuses stèles mayas. Aussitôt après, transfert à l’aéroport et vol pour Guatemala City. Accueil et transfert à l’hôtel. • 14e jour : Guatemala City - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, transfert à l’aéroport. Envol pour Paris via Madrid. Nuit à bord. • 15e jour : Paris

(petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

Visite de Ceibal, site maya auquel on accède

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 2 950 €

Prix par pers. (base 2) : 3 188 €

GUATEMALA CITY : Stofella • QUETZALTENANGO : Bonifaz • HUEHUTENANGO : Cucumatanes • CHICHICASTENANGO : Casa del Rey • Lac ATITLAN : Dos Mundos • ANTIGUA : Posada Don Rodriguo • COPAN : Plaza Copan • LIVINGSTON : Villa Caribe • RIO DULCE : Catamaran (ventilateur) • FLORES : Maya International

GUATEMALA CITY : Camino Real • QUETZALTENANGO : Bonifaz • HUEHUTENANGO : Cucumatanes CHICHICASTENANGO : Santo Tomas • Lac ATITLAN : Atitlan ANTIGUA : Posada Casa Santo Domingo COPAN : Marina Copan • LIVINGSTON : Villa Caribe RIO DULCE : Banana Palms • FLORES : Camino Real

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Iberia • L’accueil à l’aéroport • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 242 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 40 US $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et semaine sainte : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 77

D.R.

GUATEMALA

Les secrets du Guatemala

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Formule courte incluant l’essentiel du Guatemala, idéale pour un premier voyage

artez à la découverte du Guatemala, pays mystérieux qui foisonne et fourmille de trésors naturels et historiques. D’Antigua la coloniale, vous remonterez jusqu’à Tikal et ses ruines mayas en passant par le lac Atitlan et ses villages indigènes à l’Ouest, puis par le Rio Dulce au cœur de la culture garifuna. Un circuit aux quatre coins de ce pays mystérieux et fascinant !

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 148 € ANTIGUA : Don Rodrigo • CHICHICASTENANGO : Casa del Rey • PANAJACHEL : Dos Mundos • CIUDAD de GUATEMALA : Stofella • RIO DULCE : Catamaran • FLORES : Maya International D.R.

Prix base 2 personnes : 2 348 € 1er jour : Paris - Guatemala City - Antigua (repas servis à bord)

Embarquement à bord de votre vol international à destination de Guatemala City. Arrivée le jour même, accueil et transfert immédiat à Antigua. Installation à l’hôtel. • 2e jour : Antigua (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de la ville classée « Monument des Amériques ». Découvrez le couvent de Las Capuchinas, l’une des plus belles ruines d’Antigua avec son patio circulaire et son jardin, les ruines de la Recoleccion parmi les plus grandioses d’Antigua qui donnent vraiment la mesure de l’ampleur des séismes qui ont frappé la ville. L’Eglise de La Merced ensuite, et sa façade jaune et blanche, puis le Palais des Capitaines Généraux sur la Plaza Mayor. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Antigua - Chichicastenango (petit-déjeuner)

Le matin, route pour Chichicastenango dans les Hautes-Terres. Installation à l’hôtel. L’après-midi, visite de la ville et de l’église de Santo Tomas construite en 1540. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Chichicastenago - Panajachel (petit-déjeuner)

Promenade dans le marché qui présente des produits venant de la région des Hautes-Terres, vous pourrez acquérir divers tissus, masques et poteries. En milieu d’après-midi, départ pour Panajachel et le lac Atitlan. Installation et nuit à votre hôtel. • 5e jour : Panajachel - Guatemala City (petit-déjeuner)

Départ pour une croisière en lancha sur le lac Atitlan jusqu’à Santiago de Atitlan. Visite à pied du village et de ceux de Santa Catarina et San Antonio Palopo et retour à votre hôtel. Dans l’après-midi, route pour Guatemala City. Installation et nuit à l’hôtel.

6e jour : Guatemala City - Quirigua Rio Dulce (petit-déjeuner) Le matin, départ pour Quirigua, une des plus grandes villes mayas de l’époque classique dont les stèles sont, avec celles de Copan, parmi les plus ﬁnes et impressionnantes du monde maya ancien. Continuation vers le Rio Dulce et navigation en bateau jusqu’au Castillo San Felipe, fortin espagnol du XVIIe siècle protégeant l’accès du ﬂeuve des pirates de la mer des Caraïbes. Visite du Castillo avant l’installation à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Rio Dulce - Yaxha - Flores (petit-déjeuner)

Poursuite de votre route jusqu’à Yaxha ou « Eau Verte », sur la rive Nord du lac éponyme, entouré d’une impressionnante forêt. Continuation vers Flores. En chemin, visite de Ceibal, un centre cérémoniel caché sous la végétation, au bord du Rio Passion. Ceibal se caractérise par ses nombreuses stèles, parmi les plus belles de l’art maya. En ﬁn de journée, installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Flores - Tikal - Flores - Guatemala City (petit-déjeuner)

Visite complète du site monumental de Tikal avec notamment la Plaza Mayor, encadrée par les temples du « Grand Jaguar » et des « Masques », le Palais des Nobles et le Temple du « Serpent à Deux Têtes », le plus haut édiﬁce connu de l’Amérique précolombienne. Du haut de sa plateforme, située à 65 m, la vue y est remarquable. Poursuite de la visite par le musée qui regroupe de nombreux objets découverts lors des travaux sur le site. Aussitôt après, transfert à l’aéroport. Vol pour Guatemala City. Accueil et transfert à l’hôtel, nuit à l’hôtel. • 9e jour : Guatemala City - Paris

ANTIGUA : Santo Domingo • CHICHICASTENANGO : Santo Tomas • PANAJACHEL : Atitlan • CIUDAD de GUATEMALA : Camino Real • RIO DULCE : Banana Palms • FLORES : Camino Real

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Iberia • L’accueil à l’aéroport Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 242 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 40 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 13/08 et du 10/12 au 31/12 : 204 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et semaine sainte : nous contacter

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, transfert à l’aéroport. Envol pour Paris et nuit à bord. • 10e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

GUATEMALA - BELIZE Du Guatemala au Bélize

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • L’environnement historique et culturel de ce circuit • Extension balnéaire au Belize

u Guatemala vous serez charmés par les villes coloniales et les marchés typiques, les lacs entourés de montagnes et les temples, vestiges de la culture maya. Au Belize, vous aurez l’occasion de poursuivre cette découverte culturelle avant de proﬁter des plaisirs balnéaires que vous réserve ce véritable paradis tropical.

1er jour : Paris - Guatemala City - Antigua (repas servis à bord)

Envol à destination de Guatemala City. Arrivée le jour même, accueil et transfert immédiat à Antigua. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Antigua (petit-déjeuner) Journée consacrée à la visite de la ville, qui semble encore pétriﬁée à la suite du tremblement de terre qui la ravagea en 1773. Nantie de magniﬁques demeures coloniales, d’églises, de couvents et de ruines, elle mérite que l’on s’y arrête. Installation et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Antigua - Chichicastenango (petit-déjeuner)

Départ vers Chichicastenango, village escarpé bâti à ﬂanc de colline, entre montagnes et ravins. A votre arrivée, visite de la ville, de son marché et de l’Eglise Santo Tomas, située sur la Plaza Centrale. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Chichicastenango – Panajachel (petit-déjeuner)

Départ pour Panajachel sur les rives du lac Atitlan. A votre arrivée, promenade en lancha sur le lac Atitlan jusqu’au village de Santiago de Atitlan. Visite du village à pied, puis retour sur Panajachel. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e j. : Panajachel – Guatemala City - Flores (petit-déjeuner)

Retour vers Guatemala City où vous prendrez

votre vol vers Flores. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Flores – Tikal - Yaxcha (petit-déjeuner)

Départ pour la visite complète du site monumental de Tikal, habité par la jungle : la Plaza Mayor, encadrée par les temples du « Grand Jaguar » et des « Masques », le Palais des Nobles et le temple du « Serpent à Deux Têtes », le plus haut édiﬁce connu de l’Amérique précolombienne. Du haut de sa plate-forme, située à 65 m, la vue y est remarquable. Poursuite de la visite par le musée, qui regroupe de nombreux objets découverts lors des travaux sur le site. Poursuite jusqu’à Yaxcha et installation à l’hôtel. • 7e jour : Yaxcha – San Ignacio (petit-déjeuner)

Visite de Yaxcha, un site archéologique d’une valeur exceptionnelle, permettant de voir l’organisation d’une agglomération maya, au bord d’un lac entouré de forêt tropicale. Continuation vers le Belize et visite du site de Xunantinich, grande cité classique regroupant stèles, temples, pyramides et magniﬁques frises, sur une pelouse semblant retenir la jungle alentour. Nuit à San Ignacio. • 8e jour : San Ignacio – Lamanaï (petit-déjeuner) Route vers Lamanaï, ou « Crocodile Immergé ». Installation et nuit à l’hôtel.

80 D.R.

9e jour : Lamanaï - Ambergris Caye - San Pedro (petit-déjeuner)

Visite du site de Lamanaï situé sur la New River Lagoon, le plus grand et le plus important centre de cérémonie maya du Belize. Promenade en barque sur la rivière où l’on peut apercevoir plusieurs pierres d’époque maya représentant des crocodiles... Puis départ vers Belize City pour prendre votre bateau vers San Pedro, sur l’île d’Ambergris Caye. • 10e au 12e jour : San Pedro (petits-déjeuners)

Journées libres sur l’île d’Ambergris Caye ou « Ambre Gris », le plus grand caye (île) du pays. A San Pedro, vous pourrez vous promener dans le village à l’ambiance caribéenne, proﬁter de la plage, ou parcourir l’île à la rencontre de ses multiples merveilles. • 13e jour : San Pedro – Belize City – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ pour Belize City en bateau puis transfert à l’aéroport pour votre vol vers Paris via les Etats-Unis. Repas et nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 3 464 € ANTIGUA : Posada Don Rodriguo • CHICHICASTENANGO : Casa del Rey • PANAJACHEL : Dos Mundos FLORES : Casona de la Isla • YAXCHA : El Sombrero • SAN IGNACIO : San Ignacio Resort LAMANAI : Lamanai Out Post • AMBERGRIS CAYE : Sunbreeze

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie American Airlines • L’accueil à l’aéroport • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 221 € par personne) • La taxe de sortie à régler sur place (± 40 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 81

Sandrine Tahmazian©, Mark Kostich© & Juan Silva©

GUYANE AUTOTOUR Aventures guyanaises

T 82

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Destination française riche en émotions et en découvertes • Visite du célèbre centre spatial de Kourou • Nuits en hamac

erre d’authenticité et paradis de l’écotourisme, la Guyane vous offre une multitude de peuples et de cultures et une nature exubérante et sauvage. La Guyane d’aujourd’hui, entre tradition et modernité, loin de l’image de l’Ile du Diable et de son bagne, vous accueille à bras ouverts. Les passionnés de nature et de rencontres authentiques seront enchantés.

1er jour : Paris – Cayenne (repas servis à bord)

Envol à destination de Cayenne. A l’arrivée à Rochambeau prise en charge de votre véhicule de location et route pour Cayenne. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Cayenne (petit-déjeuner)

Matinée libre pour découvrir la ville. Dans l’après-midi, possibilité de visiter le zoo de Macouria. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Roura (petit-déjeuner, déjeuner)

Rendez-vous à 9 h 30 au restaurant de la crique Gabriel, à Roura pour l’embarquement en pirogue et une balade sur la crique Gabriel. Vous remonterez jusqu’aux savanes inondées puis redescendrez en silence en écoutant les bruits de la forêt ; observation des morphos. Déjeuner au restaurant de la crique Gabriel. Dans l’aprèsmidi, visite en pirogue de la Comté : halte baignade, visite d’un village amérindien. Retour à Roura en fin d’aprés-midi. Nuit à l’hôtel à Cayenne. • 4e jour : Cayenne – Regina – Campement du Cisame (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Route pour Regina, embarquement en pirogue pour remonter le fleuve Approuague (environ 1 h 30 de pirogue motorisée) pour rejoindre le campement du Cisame. Déjeuner sous le carbet, (restaurant du Cisame). Dans l’après-midi, activités diverses telles que la recherche d’or à l’aide de batées traditionnelles, la descente du fleuve à la nage équipés de gilets ou une balade sur un layon. Dîner sous le carbet. Nuit en hamac. • 5e jour : Campement du Cisame (petit-déjeuner, déjeuner, dîner carbet)

Après le petit-déjeuner, parcours d’un layon avec la présentation des essences de la pharmacopée.

Déjeuner sous le carbet. Après-midi détente : possibilité de prendre le canoë pour descendre le ﬂeuve tranquillement, à l’écoute des bruits de la forêt, baignade dans une petite crique aux eaux fraîches... Dîner sous le carbet. Nuit en hamac. • 6e jour : Campement du Cisame – Regina – Cayenne (petit-déjeuner, déjeuner sous le carbet) Marche en forêt avec guide. Déjeuner sous le carbet. Dans l’après-midi, mise à disposition de canoë avant le retour à Regina en ﬁn d’après-midi. Puis route retour pour Cayenne. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Cayenne – Roura – Kaw - Cayenne (petit-déjeuner)

Matinée libre pour se reposer, possibilité de voir le marché de Cayenne en fonction du jour. Rendez-vous avec votre véhicule en début d’aprèsmidi à Roura. Balade en pirogue dans les marais de Kaw : visite du village, de la forêt inondée et de la mangrove. Observation des oiseaux la journée, et des ibis rouges à l’estuaire et des caïmans à la nuit tombée. Retour dans la nuit à Cayenne. • 8e jour : Cayenne - Roura – Cacao – Cayenne (petit-déjeuner)

Départ pour Roura, puis embarquement en pirogue pour remonter les différents cours d’eau qui mènent à Cacao. Visite libre de ce village et de son marché. Possibilité de visiter une exposition entomologique avec vivarium et serre à papillons. Dans l’après-midi, embarquement en pirogue pour quelques haltes détente et baignade. Visite du village amérindien de Favard. Retour à Roura en ﬁn de journée, puis route pour Cayenne. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cayenne – Kourou (petit-déjeuner)

Début de matinée libre puis route pour Kourou. Rendez-vous vers 12 h 45 devant le musée de l’espace pour la visite du Centre Spatial Guyanais.

Après cette excursion, possibilité de visiter le musée de l’espace. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Kourou – Iles du Salut (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin départ pour le port, embarquement en catamaran pour la visite de l’île Royale et de l’île Saint Joseph (l’après-midi). Nuit à l’auberge. • 11e jour : Iles du Salut – Kourou (petit-déjeuner, déjeuner)

Possibilité de visite guidée de l’Ile Royale et de ses vestiges restaurés liés au bagne. Après-midi libre avec détente et baignade avant le retour à Kourou en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Kourou – Saint Laurent (petit-déjeuner)

Route pour St Laurent avec visite de Sinnamary (artisanat du bois, marais Yiyi), et Iracoubo (église classée monument historique). L’après-midi, visite de St Laurent (bagne, vision de Maroni, ville coloniale). Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Saint Laurent - Mana – Cayenne (petit-déjeuner)

Poursuite des visites. Vous pourrez également passer par Mana et visiter le village amérindien d’Awala-Yalimapo. Retour sur Cayenne dans l’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Cayenne – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre à Cayenne et selon le jour, possibilité de visiter le marché. Rendez-vous à l’aéroport en milieu d’après-midi. Restitution de votre véhicule et envol pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 1 751 €

CAYENNE : Hôtel Novotel • REGINA : Campement du Cisame • KOUROU : Hôtel des Roches ILE SAINT JOSEPH : Auberge des Iles • SAINT MLAURETN : Hôtel La Tentiaire

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux avec la compagnie Air France • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule adapté au nombre de participants de Cayenne à Cayenne avec kilométrage illimité et assurance (CDW/LDW, taxes locales) • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 204 € par personne) • Les visites, entrées et excursions mentionnées libres et/ou suggérées dans le programme • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires... • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 13/01 et du 14/06 au 01/09 : 275 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous contacter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

en AUTOTOUR 83

GUYANE - BRESIL Combiné naturel

AUTOTOUR

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Exclusivité Arroyo • Expérience d’une nuit en hamac et excursion en pirogue • Découverte du bagne de St Laurent • Superbes plages du Brésil

n Guyane, la beauté de la nature exaltée et l’authenticité des lieux et de la population vous surprendront. Au Brésil, vous apprécierez la diversité des paysages entre forêts de palmiers, mangroves bordant la côte et superbes plages. Vous terminerez votre périple par l’île de Marajo, l’une des plus grandes îles ﬂuviales du monde, qui met à votre portée une faune remarquable.

1er jour : Paris – Cayenne (repas servis à bord)

Envol à destination de Cayenne. Arrivée en ﬁn de journée, prise en charge de votre véhicule de location. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Cayenne – Kourou (petit-déjeuner) Rendez-vous à 8 h dans le vieux bourg de Kourou. Embarquement sur le catamaran en direction de l’Ile Royale. A l’arrivée sur l’île, possibilité de visiter l’île avec un guide. Retour sur Kourou en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kourou – Saint Laurent (petit-déjeuner)

Rendez-vous tôt le matin devant le musée de l’espace pour la visite du Centre Spatial Guyanais. Après cette excursion, nous vous suggérons la visite du musée de l’espace. Ensuite, route pour St Laurent (environ 2 h 30 de Kourou), avec visite de Sinnamary (artisanat du bois, marais Yiyi), Iracoubo (Eglise classée monument historique). Visite de St Laurent (bagne, vision de Maroni, ville coloniale). Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Saint Laurent – Cayenne (petit-déjeuner)

Visite libre de St Laurent. Nous vous conseillons la visite du camp de la transportation et du camp de la relégation à St Jean. Possibilité de balade sur le Maroni.

L’après-midi, poursuite des visites. Vous pourrez également passer par Mana et visiter le village amérindien d’Awala-Yalimapo. Route pour Cayenne (environ 3 h de St Laurent). Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Cayenne – Roura – Cayenne (petit-déjeuner, déjeuner)

Rendez-vous le matin au restaurant de la crique Gabriel, à Roura : embarquement en pirogue et balade sur la crique Gabriel. Remontée jusqu’aux savanes inondées puis descente en silence, à l’écoute des bruits de la forêt ; observation des morphos, ces grands papillons d’un bleu métallique. Déjeuner au restaurant de la crique Gabriel. L’après-midi, balade en pirogue dans les marais de Kaw : visite du village, la forêt inondée et la mangrove. Observation des oiseaux la journée et des caïmans à la nuit tombée. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Cayenne – Régina – Campement du Cisame (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ avec votre véhicule pour Régina (2 h de route) puis embarquement en pirogue pour remonter le ﬂeuve Approuague (env. 1 h 30 de pirogue motorisée) pour rejoindre le campement du Cisame. L’après-midi, différentes activités vous seront proposées : recherche de l’or à l’aide de batées traditionnelles, descente du ﬂeuve à la nage équipés de gilets, ou balade sur un layon. Nuit en hamac. • 7e jour : Campement du Cisame – Régina – Cayenne (petit-déjeuner, déjeuner)

Après le petit-déjeuner parcours d’un layon avec la présentation des essences de la pharmacopée. Descente à pied dans le lit d’une crique. Dans l’après-midi, mise à disposition de canoës ou détente. Retour à Régina vers 17 h, et reprise de votre véhicule pour le retour à Cayenne. Nuit à l’hôtel.

84 D.R.

8e jour : Cayenne - Belém (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport, et envol en direction de Belém. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite panoramique de la ville et notamment la Place de la République, le théâtre, la Basilique, le Musée... Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Belém (petit-déjeuner, déjeuner) Visite du grand marché de Belém, tout en couleurs. Après le déjeuner, visite du musée. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Belém – Ile de Marajo (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour l’île de Marajo en bateau régulier, par le port de Camara, et transfert à la pousada Canto do Francês à Soure. Installation puis déjeuner. L’après-midi, visite d’une fazenda typique, avant une promenade guidée à travers des lagunes, des pâturages et des bois, pour observer la faune (buffles, chevaux, capibaras, garças, ibis rouge, spatules, perroquets...), et la flore jusqu’à la tombée de la nuit. Dîner et nuit à la pousada. • 11e jour : Marajo (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Le matin, balade en canot à rame au travers des igarapés passant dans les racines de la forêt de palétuviers jusqu’à la plage déserte d’Araruna. Retour à pied par le littoral jusqu’à la plage de Barra Velha. Déjeuner dans une paillote de pêcheur. L’après-midi, nous suivons le littoral jusqu’à la pointe de la plage de Garrote, banc de sable entre la baie de Marajó et l’estuaire du Rio Paracauary. Retour à la pousada en fin de journée. Dîner et nuit à la pousada. • 12e jour : Marajo - Soure – Belém (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite de la ville de Soure, avec notamment une fabrique d’articles artisanaux en cuir de bufﬂe, et un atelier de poterie traditionnelle. Après le déjeuner à la pousada retour sur Belém par bateau régulier. Transfert à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Belém – São Paulo – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de São Paulo où vous prendrez votre correspondance pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée sur Paris.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

en AUTOTOUR

Prix par pers. (base 2) : 2 585 € CAYENNE : La Chaumière • KOUROU : Atlantis St LAURENT DU MARONI : la Tentiaire REGINA : Campement du Cisame • BELEM : La Massilia • MARAJO : Pousada Canto Do Frances

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Air France Les vols intérieurs mentionnés dans le programme L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • La location de véhicule adapté au nombre de participants de Cayenne à Cayenne avec kilométrage illimité et assurance (CDW/LDW, taxes locales) Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 184 € par personne) et nationaux (± 70 € par personne) Les visites, entrées et excursions mentionnées libres et/ou suggérées dans le programme • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires… Le dépôt de garantie pour le véhicule de location Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 13/01 et du 14/06 au 01/09 : 275 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous contacter

85 Brand X©

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

BRESIL

Les 1 001 visages du Brésil

• Itinéraire complet, alliant le culturel des grandes villes et la faune et la ﬂore d’Iguaçu et de l’Amazonie • Hébergement dans un lodge au cœur de la jungle

artez à la découverte de ce pays enchanteur aux contrastes inouïs ! Saisissez l’essence de ce pays aux 1001 visages en passant par les fabuleuses chutes d’Iguaçu à la jungle sauvage d’Amazonie et en découvrant les disparités entre les charmantes villes historiques et les audacieuses villes modernes. 1er jour : Paris – Rio de Janeiro

5e jour : Rio de Janeiro – Iguaçu

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Rio de Janeiro. Nuit à bord. • 2e jour : Rio de Janeiro

Transfert dans la matinée pour l’aéroport. Envol vers Iguaçu, accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Après-midi libre pour vous promener le long des chutes du côté brésilien, situées dans le parc National d’Iguaçu dont la réserve écologique fait partie du Patrimoine Naturel de l’Humanité. Retour et nuit à votre hôtel. • 6e jour : Iguaçu

(repas servis à bord)

Arrivée à Rio de Janeiro, accueil et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre pour vous détendre ou pour découvrir la ville. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Le matin, visite du célèbre Corcovado qui culmine à 710 m et où se tient le Christ Rédempteur. La vue y est inoubliable. Après-midi libre. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Visite du Pain de Sucre dans la matinée. Haut de 396 m, deux téléphériques vous mèneront au dessus de Rio où le paysage est spectaculaire. Situé en bord de mer, il offre un panorama sur la jolie baie de Guanabara. Retour à l’hôtel et après-midi libre. Nuit à votre hôtel.

(petit-déjeuner)

Le matin, départ pour la visite du versant argentin jusqu’au Gouffre du diable, plateau principal des chutes. Retour à l’hôtel. L’après-midi, excursion « safari macuco » se faisant en deux étapes, la première en bateau et la deuxième en camion 4x4 à travers la forêt. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Iguaçu - Manaus - Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Manaus. Arrivée, accueil puis transfert en bateau pour votre lodge, à 2 h de Manaus. Passage par la « rencontre des eaux », où les eaux noires du Rio Negro ne se mélangent

pas avec les eaux ocres du Rio Solimoes avant des dizaines de kilomètres. A votre arrivée, accueil et buffet. Le soir après le dîner, départ pour l’observation des caïmans. Nuit au lodge. • 8e jour : Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Randonnée dans la jungle à la rencontre de la faune et de la ﬂore amazonienne. Après le déjeuner, votre guide vous accompagnera pour un tour de reconnaissance. Retour au lodge en ﬁn de journée. Nuit à votre lodge. • 9e jour : Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Dans la matinée, vous partirez en canoë avec votre guide pour une pêche aux piranhas, il vous apprendra également les rites et coutumes des indiens de la région. Puis visite de quelques villages traditionnels. Retour au lodge et nuit. • 10e jour : Amazonie - Manaus (petit-déjeuner)

Transfert retour vers Manaus dans la matinée. Installation à l’hôtel. Après-midi libre à Manaus pour vous promener. Retour et nuit à votre hôtel.

D.R.

11e jour : Manaus – Salvador de Bahia (petit-déjeuner)

Le matin visite de la ville et de son étonnant opéra, de son port ﬂottant, de son marché... Transfert en ﬁn de matinée à l’aéroport pour prendre votre vol en direction de Salvador de Bahia. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée complète consacrée à la découverte de la ville : visite de la cathédrale, du couvent São Francisco, de la place du Pelourhino et balade

dans les rues pentues et étroites du cœur historique de la ville. Sur le port, visite du Mercado Modelo, ancienne douane qui abrite un immense marché. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert au port le matin. A bord d’un saveiro, voilier typique, départ pour une croisière dans la Baie de Tous les Saints jusqu’à l’île d’Itaparica. Temps libre pour la découverte de l’île et des plaisirs de la plage.

Retour en milieu de journée à Salvador de Bahia. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Salvador de Bahia – São Paulo – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre à Salvador pour faire vos derniers achats. Transfert à l’aéroport en ﬁn d’après-midi pour votre retour en France. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 2 863 €

Prix par pers. (base 2) : 3 134 €

RIO DE JANEIRO : Hôtel Martinique Copa • IGUACU : Hôtel Recanto Park • MANAUS : Hôtel Mango House AMAZONIE : Amazon Ecopark • SALVADOR DE BAHIA : Pousada Solar do Carmo

RIO DE JANEIRO : Pestana Rio Atlantica (Hôtel Copacabana Palace sur demande) • IGUACU : Tropical das Cataratas • MANAUS : Hôtel Tropical Manaus AMAZONIE : Amazon Ecopark • SALVADOR DE BAHIA : Hôtel Pestana Bahia (Pousada Convento do Carmo sur demande)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme sur la compagnie TAM • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone (excepté pour l’excursion safari Macuco, le package en Amazonie et la journée en bateau à Salvador avec d’autres participants et guide anglophone - lusophone) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 193 € par personne) et nationaux (± 35 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS & NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 396 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03, du 01/07 au 31/08 et du 01/09 au 28/12 : 33 € par pers. pour la formule 3* et 60 € par pers. pour la formule 4* • Noël, nouvel an et carnaval : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 87

BRESIL

Paradis naturel

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Le Pantanal et sa faune et ﬂore incroyables, en constraste avec les villes incontournables de Rio, Iguaçu et Salvador • Superbes plages à Costa do Sauipe

artez à la rencontre des richesses naturelles du Brésil : les splendides chutes d’Iguaçu, le Pantanal et ses plaines verdoyantes, véritable sanctuaire écologique... en passant par Rio de Janeiro et son ambiance festive et par l’authentique Salvador de Bahia. Terminez ce circuit à Costa Do Sauipe dont le nom rime avec plages, lagons et farniente. Découvrez ainsi les multiples facettes de ce pays tantôt moderne ou sauvage, toujours splendide et accueillant. 1er jour : Paris – Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Envol à destination de Rio de Janeiro. Nuit à bord. • 2e jour : Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Arrivée à Rio de Janeiro. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation. Après-midi libre pour vous détendre ou pour vous promener à travers les rues et quartiers de la ville. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Le matin visite du célèbre Corcovado, montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur, haut de 30 m et pesant plus de 1 000 tonnes. Continuation par un tour dans la forêt de Tijuca. L’après-midi, visite du Jardin Botanique qui recense quelques 6 000 variétés de plantes. Retour à votre hôtel. • 4e jour : Rio de Janeiro

Iguaçu en s’approchant des chutes. Retour et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Iguaçu – Campo Grande – Pantanal (petit-déjeuner, dîner)

Le matin transfert pour l’aéroport d’Iguaçu et envol pour Campo Grande (via São Paulo). A votre arrivée accueil et transfert pour le Pantanal. Installation à la pousada pour la nuit. • 8e jour : Pantanal (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin départ pour une première visite de ce sanctuaire écologique. Randonnée pédestre à la découverte de la faune et de la ﬂore accompagnée par un guide local. L’après-midi départ pour une nouvelle excursion. En soirée, vous aurez l’occasion d’assister au magniﬁque coucher du soleil. Nuit à la pousada.

(petit-déjeuner)

Le matin, visite du Pain de Sucre, haut de 396 m dont le sommet est rejoint par un téléphérique, vue imprenable sur la baie de Guanabara. Fin de la visite par un petit tour de ville. Après-midi libre pour ﬂâner ou bien aller à la plage. Nuit à votre hôtel. • 5e jour : Rio de Janeiro - Iguaçu

qui abrite de nombreuses espèces animales (toucans, ﬂamants roses, singes, caïmans...). Retour à la pousada pour la nuit. • 10e jour : Pantanal - Campo Grande Salvador de Bahia (petit-déjeuner) Le matin transfert pour l’aéroport de Campo Grande pour votre envol vers Salvador de Bahia via São Paulo. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre à Salvador de Bahia pour vous promener. Nuit à votre hôtel. • 11e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée complète consacrée à la découverte de la ville : visite de la cathédrale, du couvent São Francisco, de la place du Pelourhino en empruntant les ruelles pentues et étroites du cœur historique de la ville. Sur le port, visite du Mercado Modelo, ancienne douane qui abrite un immense marché. Retour à votre hôtel. • 12e jour : Salvador de Bahia – Costa Do Sauipe (petit-déjeuner, dîner)

Transfert dans la matinée en direction de Costa Do Sauipe (01 h 30 de trajet). Arrivée et installation à l’hôtel. Fin de journée libre pour vous détendre. Nuit à l’hôtel. • 13e & 14e jours : Costa Do Sauipe

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert vers l’aéroport de Rio pour votre vol à destination d’Iguaçu. Arrivée à Iguaçu, accueil et transfert à l’hôtel. Installation. Départ en début d’aprèsmidi pour la visite des chutes d’Iguaçu sur le versant brésilien. Retour et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Iguaçu (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour la visite du versant argentin jusqu’au gouffre du diable, plateau principal des chutes. Retour à l’hôtel. L’après-midi, excursion au Parc Macuco tantôt en 4x4 pour un safariphoto, tantôt en bateau pour traverser le Rio

(petit-déjeuners, dîners)

Journées libres pour proﬁter de la plage et vous détendre. Nuits à l’hôtel. • 15e jour : Costa Do Sauipe Salvador de Bahia - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord) D.R.

9e jour : Pantanal

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Nouvelle journée d’excursions pour un safariphoto à travers les vastes marécages. Découvrez ce paradis naturel, intact et préservé

Transfert retour vers l’aéroport de Salvador de Bahia pour votre envol vers Paris via São Paulo.

Nuit à bord. • 16e jour : Paris

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Bruno Barbier© & D.R.

Prix par pers. (base 2) : 3 669 €

Prix par pers. (base 2) : 3 811 €

RIO DE JANEIRO : Hôtel Martinique Copa • IGUACU : Hôtel Recanto Park • PANTANAL : Refugio Da Ilha SALVADOR : Pousada Solar do Carmo COSTA DO SAUIPE : Pousada Sauipe

RIO DE JANEIRO : Pestana Rio Atlantica (Hôtel Copacabana Palace sur demande) • IGUACU : Tropical das Cataratas • PANTANAL : Refugio Ecologico Caiman SALVADOR DE BAHIA : Hôtel Pestana Bahia ` (Pousada Convento do Carmo sur demande) COSTA DO SAUIPE : Hôtel Mariott

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 212 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS & NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 396 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03, du 01/07 au 31/08 et du 01/09 au 28/12 : 50 € pour la formule 3* et 215 € pour la formule 4* • Période de Noël, nouvel an et carnaval : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 89

BRESIL

Authentique Brésil

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

aissez-vous porter par la féerie de ce circuit commémorant le passé colonial des villes brésiliennes. Partez à la découverte du Brésil d’autrefois, à travers la beauté inaltérée des places, églises, marchés et monuments contrastant avec l’exubérance contemporaine. 1er jour : Paris – Recife (repas servis à bord)

Vol à destination de Recife. Nuit à bord. • 2e jour : Recife - Olinda (repas servis à bord) Arrivée dans la matinée, accueil et transfert jusqu’à l’ancienne capitale Olinda. Installation à l’hôtel. Après-midi libre pour vous promener à travers le vieux quartier. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Olinda (petit-déjeuner) Le matin, visite d’Olinda, dont le quartier historique est classé au Patrimoine de l’Humanité. Retour à votre hôtel. Après-midi libre pour vous détendre et proﬁter des plaisirs de la plage. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Olinda - Recife - Salvador de Bahia (petit-déjeuner)

Le matin transfert à l’aéroport de Recife et envol pour Salvador de Bahia. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Installation. Fin de journée libre. • 5e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner) Journée consacrée à la visite de Salvador : église Do Bonﬁm, quartier historique et Mercado Modelo, ancienne douane abritant un immense marché... Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. • 6e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner) Journée d’excursion à Cachoiera, classée monument national. Elle compte un nombre important

FORMULE INDIVIDUELLE entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

d’artisans et s’illustre par son centre de candomblé. Retour à l’hôtel et nuit. • 7e jour : Salvador de Bahia - Belo Horizonte Ouro Preto (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport et envol pour Belo Horizonte. Accueil et transfert à Ouro Preto, joyau du Minas Gerais. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Ouro Preto – Mariana - Ouro Preto (petit-déjeuner)

Journée d’excursion à Ouro Preto, classée monument historique. Elle conserve le charme de l’époque où elle fut construite : maisons blanches, fontaines et rues pavées. Vous visiterez aussi l’ancienne cité minière de Mariana. Retour à votre hôtel. • 9e jour : O. Preto – São Joao del Rey – Tiradentes (petit-déjeuner)

Départ en transport privé pour Congonhas où vous découvrirez les statues des 12 prophètes, considérées comme le chef d’œuvre de l’Aleijadinho. Continuation vers l’une des principales cités aurifères, São Jaos del Rey. Visite de son église et poursuite de la route jusqu’à Tirandentes. Nuit en pousada. • 10e jour : Tiradentes – Belo Horizonte - Rio de Janeiro (petit-déjeuner) Après le déjeuner, route en direction de Belo Horizonte puis vol intérieur pour Rio. A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

• Découverte de l’état du Minas Gerais et rencontre avec une population chaleureuse • Détente à Parati en ﬁn de circuit

11e jour : Rio de Janeiro – Petropolis - Rio (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée complète d’excursion à Petropolis, retraite de montagne où vous pourrez ﬂâner à travers les parcs, les ponts et le long des canaux. Retour à votre hôtel à Rio. • 12e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite du Pain de Sucre. Déjeuner dans une churrascaria avant la visite du célèbre Corcovado où se tient le Christ Rédempteur. Retour à votre hôtel en ﬁn de journée. • 13e jour : Rio de Janeiro – Parati (petit-déjeuner) Le matin transfert pour Parati. Installation à l’hôtel. En début d’après-midi, visite de la ville classée patrimoine historique en 1945 et de ses nombreuses églises. Nuit à votre hôtel. • 14e jour : Parati (petit-déjeuner) Journée libre à Parati pour ﬂâner le long du port ou pour vous détendre. Retour à votre hôtel. • 15e jour : Parati – Rio de Janeiro – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre pour faire vos derniers achats puis transfert dans l’après-midi vers l’aéroport de Rio pour votre vol à destination de Paris. Envol en ﬁn de journée. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 3 742 €

Prix par pers. (base 2) : 4 085 €

OLINDA : Pousada Dos Quatro Cantos • SALVADOR DE BAHIA : Pousada Solar do Carmo • OURO PRETO : Pousada Classica • TIRADENTES : Pousada Villa Alegra RIO DE JANEIRO : Hôtel Martinique Copa PARATI : Pousada do Imperial

OLINDA : Pousada Sete Colinas • SALVADOR DE BAHIA : Hôtel Pestana Bahia (Pousada Convento do Carmo sur demande) • OURO PRETO : Pousada Solar Nossa do Rosario • TIRADENTES : Pousada Pequena RIO DE JANEIRO : Pestana Rio Atlantica (Hôtel Copacabana Palace sur demande) • PARATI : Pousada do Sandi

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme sur la compagnie TAM L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les repas, visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 193 € par personne) et nationaux (± 25 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Sup. aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 396 € par pers. • Sup. prestations terrestres du 01/01 au 31/03, du 01/07 au 31/08 et du 01/09 au 28/12 : 52 € par pers. (3*) et 105 € par pers. (4*) • Noël, nouvel an et carnaval : n.c.

BRESIL

Incontournable Brésil

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Formule courte pour découvrir les étapes essentielles du Brésil, idéale pour un premier voyage

artez à la rencontre des principaux sites du Brésil, de Rio et son ambiance festive aux monumentales et sublimes chutes d’Iguaçu. Concluez votre circuit par l’authentique ville coloniale de Salvador de Bahia.

1er jour : Paris – Rio de Janeiro

torique de la ville. Sur le port, visite du Mercado Modelo, ancienne douane qui abrite un immense marché. Retour à votre hôtel. • 9e jour : Salvador de Bahia

Envol à destination de Rio. Nuit à bord. • 2e jour : Rio de Janeiro

Accueil et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre pour une excursion possible le long des chutes. Nuit à votre hôtel. • 6e jour : Iguaçu

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Arrivée en début de matinée à Rio, accueil et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit. • 3e jour : Rio de Janeiro

Le matin, départ pour la visite du verTransfert au port, le sant argentin jusqu’au gouffre du matin. A bord diable, plateau principal des d’un saveiro, FORMULE LIBRE chutes. Retour à l’hôtel. voilier typiL’après-midi, excursion « saque, départ 1 751 € 2 026 € vers la Baie fari macuco » se faisant en Hôtellerie similaire au programme complet de Tous les deux étapes, la première Détails et conditions d’application sur demande Saints, puis en bateau et la deuxième (Prix base 2 personnes) l’île d’Itapaen camion 4x4 à travers la forêt. Retour à l’hôtel en ﬁn de rica. journée. Temps libre pour la • découverte de l’île et des 7e jour : Iguaçu – Salvador de Bahia plaisirs de la plage. Retour en milieu de journée (petit-déjeuner) à Salvador de Bahia ; nuit à votre hôtel. Matinée libre avant votre transfert pour l’aéro• 10e jour : Salvador de Bahia – Paris port et votre vol vers Salvador de Bahia. Accueil à l’arrivée puis transfert à l’hôtel. Installation. (petit-déjeuner, repas servis à bord) Reste de la journée libre pour découvrir cette Matinée libre à Salvador. charmante ville. Nuit à votre hôtel. Transfert à l’aéroport en ﬁn d’après-midi pour • votre vol à destination de Paris. Nuit à bord. 8e jour : Salvador de Bahia • (petit-déjeuner, déjeuner) 11e jour : Paris Journée complète consacrée à la découverte de (repas servis à bord) Arrivée à Paris. la ville : visite de la cathédrale, du couvent São Francisco, de la place du Pelourhino en empruntant les ruelles pentues et étroites du cœur his-

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Le matin, visite du célèbre Corcovado désignant la montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur. La statue aux bras ouverts mesure 30 m et pèse plus de 1 000 tonnes. Le Corcovado se dresse dans le Parc National de Tijuca. Continuation par un tour dans la forêt de Tijuca. Après-midi libre à Rio de Janeiro pour vous promener. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Le matin, visite du Pain de Sucre, haut de 396 m dont le sommet est rejoint par un téléphérique. Vous aurez une vue imprenable sur la baie de Guanabara. Fin de la visite par un petit tour de ville. Après-midi libre pour ﬂâner ou bien aller à la plage. Retour à votre hôtel. • 5e jour : Rio de Janeiro - Iguaçu (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Rio. Envol vers Iguaçu.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Prix par pers. (base 2) : 2 185 €

Prix par pers. (base 2) : 2 460 €

RIO DE JANEIRO : Hôtel Martinique Copa • IGUACU : Hôtel Recanto Park • SALVADOR DE BAHIA : Pousada Solar do Carmo

RIO DE JANEIRO : Pestana Rio Atlantica (Hôtel Copacabana Palace sur demande) • IGUACU : Tropical das Cataratas • SALVADOR DE BAHIA : Hôtel Pestana Bahia (Pousada Convento do Carmo sur demande)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme sur la compagnie TAM • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone (excepté pour l’excursion safari Macuco et la journée en bateau à Salvador avec d’autres participants et guide anglophone - lusophone) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 193 € par personne) et nationaux (± 30 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

entièrement modiﬁable (sur mesure)

SUPPLEMENTS & NOTES

Guide francophone et voiture privée

Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 396 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03, du 01/07 au 31/08 et du 01/09 au 28/12 : 40 € par pers. pour la formule 3* et 60 € par pers. pour la formule 4* • Période de Noël, nouvel an et carnaval : nous contacter

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

BRESIL

• Paysages insolites du Nord • Découverte des superbes dunes de Lençois • Excursion en buggy

Evasions brésiliennes

e circuit vous emmènera à la découverte du Nordeste brésilien. De Fortaleza à Jericoacoara en passant par les sublimes dunes de Lençois pour arriver à São Luiz. Proﬁtez aussi des superbes plages entourées de cocotiers. Une aventure originale et incroyable ponctuée de sensations fortes vous attend ! 1er jour : Paris – Fortaleza (repas servis à bord)

Envol à destination de Fortaleza. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Fortaleza (petit–déjeuner)

Départ de l’hôtel le matin pour la visite de la ville. Découverte des quartiers populaires de Fortaleza avant de visiter le centre, où sont regroupés le théâtre Jose de Alencar, le musée du Ceará et le marché. Après-midi libre pour proﬁter des plages. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Fortaleza - Canoa Quebrada – Fortaleza (petit–déjeuner, déjeuner)

Départ de l’hôtel en buggy vers Canoa Quebrada

en traversant de longues plages de sable blanc ou gris. Déjeuner à Morro Branco, dans une paillotte sur la plage puis continuation jusqu’à Canoa Quebrada où vous arriverez dans l’aprèsmidi. Retour à Fortaleza par la route en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Fortaleza – Jericoacoara (320 km) (petit–déjeuner)

Départ en transport privé en direction de Jericoacoara. Installation à la pousada et nuit. • 5e & 6e jours : Jericoacoara (petits–déjeuners) Journées libres pour proﬁter du soleil du Nordeste et de ses plages incomparables. De nombreuses activités s’offriront à vous : randonnée à pied ou à cheval, location de kite surf ou de planche à voile, massages... Nuits à la pousada.

7e jour : Jericoacoara – Parnaíba (petit–déjeuner)

Départ en direction de Parnaiba. En chemin, découverte du village de Tatajuba, avec son bras de mer, ses dunes et ses plantations de cocotiers qui forment, pour beaucoup de voyageurs, l’un des paysages les plus beaux du Ceará... Arrivée à Parnaiba en ﬁn de journée. Nuit en pousada. • 8e jour : Parnaíba – Delta das Americas - Paulino Neves (petit–déjeuner)

Excursion le matin depuis le « Porto dos Tatus » à la découverte du delta das Américas en bateau à moteur. Navigation toute la matinée. Puis vous rejoindrez Paulinos Neves en véhicule 4x4. Pendant le trajet, découverte d’un paysage très

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

diversiﬁé avec les plages désertes, les dunes vierges, les villages de pêcheurs... Arrivée à Paulino Neves dans l’après-midi. Fin de journée libre qui pourra être mise à proﬁt pour se balader dans le village et ses alentours. Nuit en pousada (confort sommaire). • 9e jour : Paulino Neves – Caburé (petit–déjeuner)

Le matin, vous disposerez d’un canoë ou d’une barque à voile pour descendre le ﬂeuve qui borde votre Pousada. Passage par des igarapés et d’autres types de mangrove. La discrétion de votre embarcation vous permettra peut-être d’entendre et d’apercevoir des singes ou quelques oiseaux. Après 2 heures de navigation, départ en 4x4 en direction des Lençóis-Maranhenses. A l’arrivée, installation en pousada et ﬁn de journée libre. Nuit à la pousada. • 10e jour : Caburé – Rio Preguiças – Barreirinhas

avant de rejoindre l’aéroport régional pour effectuer le survol des dunes. Après l’atterrissage, retour à São Luis pour la nuit. Nuit en pousada. • 12e jour : São Luis (petit–déjeuner)

Le matin, visite de la ville. Découverte à pied du centre historique de l’unique ville fondée par des Français au Brésil. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : São Luis – Alcântara – São Luis (petit–déjeuner)

Traversée de la baie de São Marcos en bateau de ligne vers Alcântara, ancienne résidence de l’aristocratie rurale. Une fois débarqués, vous découvrirez un superbe ensemble architectural avec des demeures construites lors de l’apogée de l’exploitation du coton au XVIIIe siècle. Retour à São Luís en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : São Luis - Paris

(petit–déjeuner)

(petit–déjeuner, repas servi à bord)

Remontée du rio Preguiças en bateau à moteur pour rejoindre Barreirinhas. Arrivée en ﬁn d’après-midi pour l’installation en pousada. • 11e jour : Barreirinhas – Lençóis Maranhenses São Luis (petit–déjeuner) Vous rejoindrez en 4x4, le cœur des Lençóis, les superbes lagunes Bonita et Azul. Vous pourrez vous balader librement dans les dunes et vous baigner dans les délicieuses piscines d’eau douce

Transfert pour l’aéroport 3 heures avant l’heure de décollage. Envol pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 4 508 € FORTALEZA : Hôtel Luzeiros • JERICOACOARA : Pousada Mosquito Blue • PARNAIBA : Pousada dos Ventos • PAULINO NEVES : Pousada Jagata CABURÉ : Pousada Porto Buriti • BARREIRINHAS : Pousada Buriti • São LUIS : Pousada Portas da Amazonia

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie TAP • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 203 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • L’assurance annulation, bagages, responsabilité civile (2,5% du montant total du voyage) • L’assurance assistance, rapatriement (1,5% du montant total du voyage) • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 396 € par pers. Supplément prestations terrestres du 02/01 au 03/02, du 29/06 au 03/08 : 91 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et carnaval : nous contacter

D.R.

Buggy sous le soleil du Nordeste

artez à l’aventure en buggy et remontez la côte du Nordeste brésilien de Natal à Fortaleza. Découvrez la diversité des paysages de cette région : ses dunes de sable aux dénivelés vertigineux, ses plages bordant une mer turquoise, ses falaises ocre et ses lagunes d’eau douce.

1er jour : Natal Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel pour l’installation. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Natal – São Miguel Do Gostoso (petit-déjeuner) Départ de l’hôtel le matin pour une aventure de 5 jours. Direction le littoral avec un buggy mis à votre disposition. Dès la sortie de la ville, traversée du fleuve Potengi sur un bac sommaire pour rejoindre Genipabu, 30 km de dunes de sable fin en mouvement perpétuel. Passage en cours de route par la plage de Jacuma et ses villages de pêcheurs. Possibilité de se baigner, ou de pratiquer la plongée en apnée au milieu des bancs de poissons. Dans l’aprèsmidi, progression sur une succession de plages aussi sublimes que désertes : Zumbi, Perobas, Touros et enfin São Miguel do Gostoso. Nuit en pousada. • 3e jour : São Miguel do Gostoso – Galinhos (petit-déjeuner) Départ en direction de Galinhos, charmant petit village, coupé du continent à marée haute. Fin de journée libre. Nuit en pousada. • 4e jour : Galinhos – Ponta do Mel (petit-déjeuner) Le matin, cap à l’Ouest en direction de Ponta do Mel. Découverte de la région qui compte deux ressources minérales, le sel et le pétrole, toutes deux largement exploitées près de Galinhos. Après le contournement d’une zone de mangroves, progression successive au cœur d’une multitude de monticules de sel. Arrivée à Ponta do Mel en fin de journée. Installation en pousada. Nuit à l’hôtel.

EXTENSION de 6 jours et 5 nuits au départ de NATAL

5e jour : Ponta do Mel – Canoa Quebrada (petit-déjeuner)

Aujourd’hui, changement de paysages et d’ambiance : passage de l’Etat de Rio Grande do Norte au Ceara ; aux dunes de sable blanc se substituent des falaises de grès ou de calcaire aux couleurs vives. Du rouge au jaune, c’est un spectacle magniﬁque qui s’offre à vous. Arrivée à Canoa Quebrada en ﬁn d’après-midi pour admirer le coucher du soleil. Nuit en pousada. • 6e jour : Canoa Quebrada – Fortaleza (petit-déjeuner)

Après Canoa Quebrada, les collines disparaissent et les dunes se font plus rares. Les plages, de plusieurs kilométres de long, sont parsemées de villages de pêcheurs. Arrivée à Fortaleza en ﬁn d’après-midi.

Formule individuelle en 4x4

Guide francophone et voiture privée Prix par pers. (base 2) : 1 438 € Inclus : hébergement en pousada, repas mentionnés, transferts mentionnés, visites mentionnées avec chauffeur-guide francophone • Billets d’avion non compris Possibilité de faire cette extension en sens inverse • Supplément Haute saison du 01/01 au 31/01 et du 10/12 au 31/12 : 23 € par pers.

De São Luis aux dunes de Lençois

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de SÃO LUIS

artez à la rencontre d’une ville au visage contemporain déclarée, pour ses richesses historiques et culturelles si importantes, Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Partez ensuite à la découverte du joyau de la couronne brésilienne avec le Parc National de Lençois Maranhenses, constitué de rangées inﬁnies de dunes de sable parsemées de lagunes d’eau cristalline, où vous pourrez vous baigner.

1er jour : São Luis Accueil et transfert à l’hôtel. Visite de la ville avec votre guide francophone. Nuit en pousada. • 2e jour : São Luis – Lençois Marahenses – Barreirinhas (petit-déjeuner)

Tôt le matin, départ de l’hôtel à bord d’un minibus en compagnie d’un guide francophone jusqu’à Barreirinhas. L’après-midi, découverte en 4x4 des lagunes et des dunes des environs. Fin de journée libre pour se promener dans les dunes. Retour à Barreirinhas en ﬁn d’après-midi. Nuit en pousada. • 3e jour : Barreirihnas – Rio Preguiças – Caburé (petit-déjeuner)

Le matin, embarquement dans un canot à moteur pour remonter le Rio Preguiças jusqu’au littoral Atlantique. Arrêts à Vassouras et à Mandacaru, village doté d’un phare qui offre depuis son sommet une vue panoramique des alentours. A l’embouchure du Rio, halte au minuscule et pittoresque village de Caburé. Programme libre de quelques heures pour se baigner, proﬁter d’un hamac ou parcourir les dunes de sable. Nuit en pousada.

4e jour : Caburé - Barreirihnas – São Luis (petit-déjeuner)

Le matin, remontée du ﬂeuve en canot à moteur jusqu’à Barreirihnas. En milieu d’après-midi, départ en bus de ligne en direction de São Luis : 3 heures de route à travers les plantations de babaçu et de buriti. Arrivée en ﬁn de journée.

Formule individuelle

Guide francophone et voiture privée Prix par pers. (base 2) : 899 €

Inclus : hébergement en base petit-déjeuner, transferts et services privés avec guide francophone sauf pour le transport São Luiz / Barreinhas / São Luis avec chauffeur-guide anglophone – lusophone • Billets d’avion non compris • Survol des dunes de Lençois sur demande

L’île de Marajó

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de BELÉM

enez découvrir Marajó, l’une des plus grandes îles ﬂuviales du monde, située à l’embouchure des ﬂeuves Amazone et Tocantins. La faune est incroyable au milieu des forêts de palmiers et mangroves bordant la côte et ses superbes plages.

1er jour : Belém – Ile de Marajó

2e jour : Ile de Marajó – Soure

(déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ tôt le matin en transport privé pour prendre le bateau de ligne en direction de Marajó. A l’arrivée, transfert en voiture puis en canoë pour rejoindre la fazenda. Nuit à la fazenda.

Le matin, excursion en forêt pour observer les singes et les nombreux animaux présents. Après le déjeuner, départ pour le charmant village de Soure. Poursuite du trajet au milieu des mangroves pour rejoindre deux magniﬁques plages, Pesqueiro et Araruna. Nuit en pousada au bord de la rivière à Soure. • 3e jour : Soure – Belém

Formule individuelle

(petit-déjeuner)

Selon l’horaire du retour en bateau, farniente à Soure ou dans les alentours de la pousada (possibilité de baignade et de kayak dans le ﬂeuve). Transfert en camionette jusqu’à Camara, puis bateau de ligne jusqu’à Belém.

Guide francophone et voiture privée Prix par pers. (base 2) : 660 € Inclus : hébergement en chambre double et base petitdéjeuner, transferts mentionnés, visites mentionnées en regroupé avec guide francophone • Billets d’avion non compris

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de NATAL OU RECIFE

Fernando do Noronha

itué à 360 kilomètres de la côte brésilienne, l’archipel de Fernando do Noronha est constitué de 21 îles volcaniques. Partez à la découverte de ses fonds marins de toute splendeur et de ses criques paradisiaques. Laissez-vous emporter par la magie de cet eden aquatique. 1er jour : Natal ou Recife - Fernando de Noronha Vol depuis Natal ou Recife jusqu’à Fernando de Noronha. Accueil à l’aéroport et transfert à la pousada. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Fernando de Noronha (petit–déjeuner)

Journée libre pour proﬁter des nombreuses activités possibles, telles que : excursion en buggy, baignades sur les plages Praia do Porco et do Sancho où évoluent des tortues marines, sortie plongée en catamaran... Nuit en pousada. • 3e jour : Fernando de Noronha – Natal ou Recife (petit–déjeuner)

Transfert à l’aéroport 2 heures avant le décollage. Vol depuis Fernando de Noronha jusqu’à Natal ou Recife.

Formule individuelle

Guide francophone et voiture privée Prix par pers. (base 2) : 741 €

D.R.

Inclus : hébergement en pousada, en chambre double et base petit-déjeuner, transferts mentionnés avec chauffeur francophone ou anglophone • Billets d’avion inclus au départ de Natal

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

BRESIL

Passions brésiliennes

• Hôtellerie d’exception avec notamment le somptueux Copacabana Palace • Luxueuse croisière sur le Rio Negro en Amazonie

artez à la découverte de la grandeur du Brésil grâce à ce circuit qui vous entraîne de Rio et son Christ légendaire à la nature exaltée de l’Amazonie, en passant par Ouro Preto et ses ruelles ﬂeuries. Continuez ce périple en vous laissant porter par la beauté des plages de Porto de Galinhas. Rigoureusement sélectionnés, les hôtels de ce circuit vous promettent un séjour inoubliable. 1er jour : Paris – Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Envol à destination de Rio. Nuit à bord. • 2e jour : Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Arrivée en début de matinée à Rio, accueil et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Le matin, visite du Corcovado désignant la montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur. La statue aux bras ouverts mesure 30 m et pèse plus de 1 000 tonnes. Elle se dresse dans le Parc National de Tijuca. Proﬁtez d’un tour en hélicoptère pour apprécier au mieux Rio et ses impressionnants contrastes, entre jungle et cité urbaine. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Rio de Janeiro

Après-midi libre puis dîner au restaurant Porcão. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Rio de Janeiro – Parati (petit-déjeuner)

Le matin transfert pour Parati, petite ville à l’architecture coloniale, qui prospéra au XVIIIe siècle grâce au commerce de l’or trouvé dans le Minas Gerais et envoyé vers l’Europe. Installation à la Pousada. En début d’après-midi, visite de la ville classée Patrimoine Historique en 1945 et de ses nombreuses églises. Nuit à la pousada. • 6e jour : Parati (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ en bateau pour proﬁter de quelques-unes des magniﬁques plages de la région et vous détendre. Retour à l’hôtel et nuit à la pousada. • 7e jour : Parati – Rio de Janeiro – Belo Horizonte – Ouro Preto

(petit-déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner)

Le matin, visite du Pain de Sucre, haut de 396 m dont le sommet est rejoint par un téléphérique. Situé en bord de mer, il offre un magniﬁque panorama sur la baie de Guanabara.

Le matin, transfert de retour à l’aéroport de Rio de Janeiro et envol pour Belo Horizonte. A l’arrivée, transfert en voiture à Ouro Preto. Installation à la pousada et nuit.

8e jour : Ouro Preto (petit-déjeuner)

Journée d’excursion consacrée à la visite d’Ouro Preto, classée monument historique : église de Saint François d’Assise, église de Notre Dame du Pilar, musée de l’Ecole des Mines, musée de l’Oratoire... Située sur une colline, elle conserve toute l’atmosphère de l’époque où elle fut construite. Découvrez ses maisons blanches aux toits de tuiles, ses terrasses ﬂeuries, églises, fontaines et rues pavées. Nuit à la pousada. • 9e jour : Ouro Preto – Belo Horizonte – Manaus (petit-déjeuner)

Le matin, visite de l’ancienne cité minière de Passagem, à mi-parcours de la route montagneuse qui relie Mariana à Ouro Preto. Puis poursuite pour l’aéroport de Belo Horizonte. Envol pour Manaus (via Brasilia). Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Manaus – Rio Negro (petit-déjeuner) Le matin visite de la ville et de son étonnant opéra, de son port ﬂottant, de son marché... Transfert au port en milieu d’après-midi pour embarquer à bord de l’Iberostar Grand Amazon, confortable bateau de 72 cabines. Cocktail de bienvenue et départ du bateau. Nuit à bord.

D.R.

11e jour : Rio Negro – Archipel des Anavilhanas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, marche en forêt avec les commentaires d’un guide spécialisé dans la ﬂore locale. Puis visite d’un village de caboclos, métis descendant d’Indiens et de colons Portugais qui ont conservé, au cœur de la forêt, un mode de vie rural traditionnel. Après le déjeuner, navigation dans les Anavilhanas, plus grand archipel d’eau douce du monde. Visite du village de Novo Airao, fameux pour son chantier naval. Après le dîner, sortie nocturne pour l’observation d’animaux. Nuit à bord. • 12e jour : Archipel Anavilhanas – Lac Acajituba Fleuve Amazone (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Navigation vers Praia Grande pour une baignade matinale (si le temps le permet). Balade en canoë vers le lac Acajituba et les autres lacs adjacents pour observer la ﬂore typique et s’initier à la pêche aux piranhas. Pause déjeuner dans la communauté Paricatuba, où vous verrez les ruines recouvertes de végétation d’une usine datant de

l’époque du boom du caoutchouc. Balade dans le village et découverte de la vie quotidienne des habitants des maisons ﬂottantes. Nuit à bord. • 13e jour : Fleuve Amazone – Parc Janauary – Manaus – Recife (petit-déjeuner)

Le matin, réveil dans le parc écologique de Janauary. Promenade en canot au lever du jour pour observer les oiseaux. Retour vers Manaus. Transfert pour l’aéroport et envol pour Recife. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Recife – Porto de Galinhas

plage ou des nombreuses activités possibles dans la région : buggy dans les dunes, trekking, promenades à cheval, kayaking... Nuits à l’hôtel. • 17e jour : Porto de Galinhas – Recife – Paris

(petit-déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, départ pour Porto de Galinhas situé à 86 km de Recife. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 15e & 16e jours : Porto de Galinhas

Matinée libre, départ pour l’aéroport de Recife. Envol pour Paris (via São Paulo). Nuit à bord. • 18e jour : Paris

(petits-déjeuners)

(repas servis à bord)

Journées libres pour proﬁter des plaisirs de la

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 5 299 € RIO de JANEIRO : Copacabana Palace • PARATY : Pousada do Sandi • OURO PRETO : Pousada Mondego • MANAUS : Hôtel Tropical • AMAZONIE : Grand Amazon (bateau) • RECIFE : Hôtel Recife Palace Lucsim • PORTO de GALINHAS : Nannai Beach Resort

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme sur la compagnie TAM L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • La croisière en Amazonie incluant la pension complète, les excursions en regroupées avec guide anglophone-lusophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 193 € par personne) et nationaux (± 40 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS & NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 40 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 396 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03, du 01/07 au 31/08 et du 01/09 au 28/12 : 293 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et carnaval : nous contacter • Suppément classe Affaires n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 97

D.R.

PEROU

Au pays des Incas

P 98

artez à la découverte des plus beaux sites du Pérou : de Lima au lac Titicaca où le dieu Viracocha a fait naître la civilisation inca, en passant par Cuzco, ancienne capitale de l’empire et le mystérieux Machu Picchu, joyau sacré loti au sein des montagnes.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit aux étapes incontournables • Découverte du célèbre Machu Picchu

1er jour : Paris – Lima (repas servis à bord)

7e jour : Puno – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert au terminal de Puno et départ en bus touristique en direction de Cuzco, nombril de l’Empire inca. En cours de route, visite du musée de Pucara, du site archéologique de Raqchi et de la « chapelle (repas servis à bord) Sixtine » péruvienne de Tôt le matin, transfert à Andahuaylillas. l’aéroport de Lima et FORMULE LIBRE À l’arrivée à Cuzco, envol pour Arequipa, accueil et transfert 2 430 € 3 057 € la « ville blanche » à l’hôtel pour la (2300 m). Accueil, Hôtellerie similaire au programme complet nuit. Détails et conditions d’application sur demande transfert et instal(Prix par pers. base 2) • lation à l’hôtel pour 8e jour : Cuzco – Pisac s’acclimater à l’alti– Ollantaytambo – Yucay tude. Dans l’après–midi, (petit-déujener, déjeuner) découverte du centre colonial Départ le matin pour la Vallée sacrée. et du couvent Santa Catalina ainsi que du Après environ une heure de route, arrivée sur les musée Sanctuarios Andinos, célèbre notamment ruines de Pisac, l’une des forteresses les plus impour abriter Juanita, « la princesse des glaces », portantes de l’Empire inca. Visite guidée du site momie emprisonnée dans la glace des montaet promenade dans le marché indien (dimanche, gnes environnantes pendant plus de 500 ans. mardi et jeudi). Déjeuner typique puis poursuite Retour à votre hôtel en fin de journée. de l’excursion jusqu’au village inca d’OllantayNuit à l’hôtel. tambo. Visite de la forteresse. Transfert, instal• lation et nuit à l’hôtel. 3e jour : Arequipa – Chivay – Yanque • (petit-déjeuner, déjeuner) 9e jour : Yucay – Ollantaytambo – AguasLe matin, départ en véhicule privé pour le caCalientes – Machu Picchu – Aguas Calientes nyon de Colca, l’un des plus profonds du monde (petit-déjeuner, déjeuner) avec ses 3 680 mètres de hauteur. Traversée de Transfert le matin à la gare d’Ollantaytambo et la Réserve Nationale Aguada Blanca et passage départ à destination d’Aguas Calientes. À l’arridu col de Patapampa (4800 m alt.). Installation à vée, connexion avec la navette pour rejoindre la l’hôtel. Possibilité de se baigner dans les thermes citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée d’eaux chaudes du village de la « Calera ». à la visite du site découvert en 1911 par l’anNuit à l’hôtel. thropologue américain Hiram Bingham. Retour à • Aguas Calientes en fin d’après-midi. 4e jour : Yanque – Cruz Del Condor – Arequipa Nuit à l’hôtel. (petit-déjeuner, déjeuner) • Route en début de matinée pour l’observation 10e jour : Aguas Calientes – Machu Picchu – des condors à Cruz del Condor, au cœur du Colca. Cuzco (petit-déjeuner) Visite des villages pittoresques et poursuite sur Matinée libre sur le site du Machu Picchu. Arequipa. À votre arrivée, transfert, installation L’après-midi, retour en train pour Cuzco. Accueil et nuit à l’hôtel. à votre arrivée à la gare. Transfert, installation et • nuit à l’hôtel. 5e jour : Arequipa – Juliaca – Sillustani – Puno (petit-déjeuner) • Tôt le matin, transfert à l’aéroport d’Arequipa 11e jour : Cuzco – Lima (petit-déjeuner) pour votre vol à destination de Juliaca. Accueil et Matinée consacrée à la découverte des ruines transfert en véhicule privé à destination de Puno, incas situées près de Cuzco : Saqsaywaman et sur les rives du lac Titicaca. En cours de route, Q’enqo. Poursuite avec la visite du centre historivisite des Chullpas de Sillustani, tours funéraique et de la cathédrale qui compte de nombreux res de forme circulaire construites en pierre et tableaux de l’Ecole cusquenienne et de nombreux pouvant atteindre jusqu’à douze mètres de haut. trésors d’orfèvrerie, d’argent et de pierres préInstallation et nuit à l’hôtel. cieuses. En fin de journée, transfert à l’aéroport • de Cuzco et envol à destination de la capitale 6e jour : Puno – Uros – Taquile – Puno (petit-déjeuner, déjeuner) péruvienne. Accueil, transfert et nuit à l’hôtel. Départ pour une excursion en bateau sur le lac • Titicaca. Après environ quarante minutes de ba12e jour : Lima – Paris (petit-déjeuner, repas servi à bord) teau, visite des îles flottantes Uros. Ces dernières Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de ne sont pas naturelles, elles ont été construites Lima et envol pour Paris. Nuit à bord. par la tribu du même nom dont la principale ac• tivité est la pêche. Poursuite de la navigation jus13e jour : Paris qu’à Taquile, île d’un grand intérêt culturel dont (repas servis à bord) les habitants vivent en accord avec les traditions Arrivée à Paris. ancestrales. Visite et déjeuner dans un restaurant typique. Retour sur Puno en milieu d’après-midi. Transfert à l’hôtel et nuit. Envol à destination de Lima. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Lima – Arequipa

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 814 € LIMA : Faraona • AREQUIPA : Posada del Puente ou Posada del Inca • COLCA : Casa Andina Colca PUNO : Hacienda Puno • CUZCO : Tupaq Yupanqui ou Marqueses • OLLANTAYTAMBO : Casona de Yucay • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Inn

Prix par pers. (base 2) : 3 441 € LIMA : Sol de Oro (Miraﬂores Park sur demande) AREQUIPA : Libertador • COLCA : Colca Lodge PUNO : Libertador • CUZCO : Picoaga (Monasterio sur demande) • OLLANTAYTAMBO : Casa Andina Private Collection • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (Sanctuary Lodge sur demande)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Ibéria • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil aux aéroports Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides francophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 225 € par personne) et nationaux (± 80 € par personne) • La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 30 $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 06/04 et du 19/09 au 14/11 : 119 € par pers. • Du 19/06 au 26/07, du 15/11 au 06/12 et du 24/12 au 30/12 : 237 € par pers. • Du 27/07 au 12/08 et du 07/12 au 23/12 : 437 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et fête de l’Inti Raymi : nous contacter Option Train Orient Express pour le trajet Puno-Cuzco sur demande • Train Cusco/Aguas Calientes/Cusco en 1e classe sur demande Option “Train des Andes” sur demande. Ce train circule de novembre à mars, les lundis, mercredis et vendredis. • D’avril à octobre, trajet supplémentaire les samedis.

PEROU

Le Nord péruvien

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

n circuit original qui vous emmène à la découverte du Nord du Pérou et de ses innombrables témoignages du passé : ruines des citadelles, sites archéologiques, vestiges des civilisations précolombiennes... Vous serez ébahi par la diversité des paysages : du désert au paradis des ﬂeurs tropicales de la région de Tarapoto.

1er jour : Paris – Lima (repas servis à bord)

Envol en direction de Lima. Arrivée le jour même en ﬁn d’après-midi. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Lima – Trujillo

été découvertes de nombreuses tombes, fameuses pour leurs objets d’or et de pierres semiprécieuses. Dans l’après-midi, visite du musée Tumba Reales et de l’ensemble des pyramides de Túcume. Retour à Chicalyo et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Départ tôt le matin pour la visite de la capitale péruvienne. Découverte des quartiers coloniaux du centre ville en passant par la Plaza San Martin, la Plaza des Armas, la cathédrale et le couvent San Francisco. En début d’après-midi, visite du musée archéologique qui présente une collection de tissus précolombiens, d’orfèvrerie, de momies... Continuation avec le quartier de Barranco (quartier des artistes). En ﬁn d’aprèsmidi, transfert privé à l’aéroport de Lima pour votre vol à destination de Trujillo. Réception et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Trujillo

• Circuit complet sur le Nord du Pérou et ses villes encore peu connues • Découverte des somptueux trésors de Sipan

9e jour : Chiclayo – Pomacochas (petit-déjeuner, dîner)

Tôt le matin, départ en direction de la région de Tarapoto. Route à travers le désert nord péruvien. Arrivée en ﬁn de journée. Installation à l’hôtel, dîner et nuit. • 10e jour : Pomacochas – Kuelap - Pomacochas (petit-déjeuner)

Départ tôt le matin en bus en direction de Kuelap. A l’arrivée, déjeuner pique-nique au pied des ruines. Visite du plus grand site archéologique du Nord péruvien, le site de Kuelap. Puis découverte de la petite ville de Chachapoyas. Retour à Pomacochas pour la nuit. • 11e jour : Pomacochas – Tarapoto (petit-déjeuner, dîner)

Départ en direction de Tarapoto. En route, visite des villes de Moyobamba et de Lamas. Cette région est le paradis des orchidées et des ﬂeurs tropicales. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit. • 12e jour : Tarapoto

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ aujourd’hui pour une excursion dans la ville de « l’éternel printemps », visite de la Plaza Mayor, de la cathédrale et de ses maisons coloniales. Ensuite, découverte des Temples du Soleil et de la Lune, centres religieux de la culture Mochica batis au cours du Ve siecle. Dans l’après-midi, visite du musée archéologique de Trujillo. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 4e jour : Trujillo – Chan Chan – Chiclayo

100

Pierre Mahé©

6e jour : Chiclayo – Cajamarca (petit-déjeuner)

Route en véhicule privé pour Cajamarca. A l’arrivée, installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Cajamarca

(petit-déjeuner)

Visite le matin de la cité de Chan Chan. Puis transfert au terminal de bus pour le trajet en direction de Chiclayo. A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Installation et nuit. • 5e jour : Chiclayo (petit-déjeuner) Départ en début de matinée pour une excursion à l’impressionnante nécropole de Huaca Rajada, centre funéraire de la culture Mochica où ont

Journée consacrée à la découverte de cette ancienne cité inca au passé tumultueux. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cajamarca – Chiclayo (petit-déjeuner)

Transfert au terminal de bus et départ en direction de Chiclayo. A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter de ce climat propice au farniente.

Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Tarapoto – Lima (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport pour votre vol retour à Lima. Accueil et transfert à l’hôtel. • 14e jour : Lima - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert privé à l’aéroport de Lima et connexion pour le vol international retour. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Note : Itinéraire conseillé du 01/04 au 15/10.

Pierre Mahé©

Prix par pers. (base 2) : 3 167 €

Prix par pers. (base 2) : 3 394 €

LIMA : Faraona • TRUJILLO : Los Conquistadores CHICLAYO : Costa del Sol • CAJAMARCA : El Ingenio POMACOCHAS : Puerto Pumas • TARAPOTO : Puerto Palmeras

LIMA : Sol de Oro • TRUJILLO : Libertador • CHICLAYO : Gran Hotel • CAJAMARCA : Laguna Seca POMACOCHAS : Puerto Pumas TARAPOTO : Puerto Palmeras

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec la compagnie Iberia • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone, sauf pour Kuelap et Tarapoto avec guide hispanophone / anglophone en services regroupés

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 232 € par personne) Les taxes d’aéroport des vols intérieurs (± 80 € par personne) La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 30 $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 101

D.R.

PEROU

Au cœur de l’Amazonie

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte d’une région authentique mais peu connue : l’Amazonie péruvienne • Poursuite du circuit avec des étapes incontournables

artez à la découverte de la forêt amazonienne en passant par Puerto Maldonado, Tambopata et le lac Sandoval considéré par beaucoup de spécialistes comme le plus beau lac du sud du Pérou, si ce n’est du Pérou tout entier. Poursuivez votre voyage à la rencontre de l’Empire inca et des joyaux de sa vallée sacrée. 1er jour : Paris – Lima (repas servis à bord)

Envol à destination de Lima. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Lima – Puerto Maldonaldo – Tambopata (repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport pour votre vol en direction de Puerto Maldonaldo, aux portes de l’Amazonie. Accueil et transfert en bateau jusqu’au lodge (environ 40 minutes de navigation). L’après-midi, visite en barque de l’Ile Rolin et de l’Ile aux singes. Petite randonnée nocturne pour découvrir la nature dans toute sa splendeur. Nuit au lodge. • 3e jour : Tambopata – Lac Sandoval – Tambopata (petit-déjeuner)

102

Après le petit-déjeuner, excursion au lac Sandoval où il est possible de voir des loutres géantes, des martins-pêcheurs ou encore des piranhas. En soirée, safari-photo nocturne pour l’observation des caïmans. Nuit au lodge. • 4e jour : Tambopata – Puerto Maldonado – Cuzco (petit-déjeuner) Après le petit-déjeuner, embarquement à bord du bateau retour pour Puerto Maldonado et envol pour Cuzco. Réception à l’aéroport et transfert à l’hôtel pour l’installation.

5e jour : Cuzco – Pisac – Ollantaytambo – Yucay

8e jour : Cuzco

Départ le matin pour la Vallée sacrée. Après environ une heure de route, arrivée sur les ruines de Pisac, l’une des forteresses les plus importantes de l’Empire inca. Visite guidée du site et promenade dans le marché indien (dimanche, mardi et jeudi). Déjeuner typique puis poursuite de l’excursion jusqu’au village inca d’Ollantaytambo. Visite de la forteresse. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Yucay – Ollantaytambo – Aguas Calientes – Machu Picchu – Aguas Calientes

Matinée consacrée à la visite de Cuzco et de ses environs. Découverte de Koricancha, temple du soleil, principal édiﬁce religieux des Incas dédié au culte du soleil. Poursuite de la visite avec la cathédrale qui compte de nombreux tableaux de l’Ecole cusquenienne et deux ruines incas surplombant la ville, Saqsaywaman et Q’enqo. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cuzco – Puno

(petit-déjeuner)

Transfert le matin à la gare d’Ollantaytambo et départ à destination d’Aguas Calientes. À l’arrivée, connexion avec la navette pour rejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée à la visite du site découvert en 1911 par l’anthropologue américain Hiram Bingham. Retour à Aguas Calientes en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Aguas Calientes – Machu Picchu – Cuzco (petit-déjeuner) Matinée libre sur le site du Machu Picchu. L’après-midi, retour en train pour Cuzco. Accueil à votre arrivée à la gare. Transfert, installation et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert à la gare de Cuzco pour un périple en train Orient-Express à destination de Puno, sur les rives du lac Titicaca. Superbes paysages et petits villages tout au long du parcours (environ 10 heures). Déjeuner à bord. À votre arrivée, en ﬁn de journée, accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : Puno – Uros – Taquile – Puno (petit-déjeuner, déjeuner)

dont les habitants vivent en accord avec les traditions ancestrales. Visite et déjeuner dans un restaurant typique. Retour sur Puno en milieu d’après-midi. Transfert à l’hôtel et nuit. • 11e jour : Puno – Sillustani – Juliaca – Lima

Sillustani, tours funéraires de forme circulaire construites en pierre et pouvant atteindre jusqu’à douze mètres de haut. Accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 12e jour : Lima – Paris

Transfert à l’aéroport de Juliaca et envol pour Lima. En cours de route, visite des Chullpas de

Transfert à l’aéroport de Lima et envol pour Paris. Nuit à bord.

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

13e jour : Paris

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris. NOTE: le train des Andes circule de novembre à mars, les lundis, mercredis et vendredis. Trajet supplémentaire les samedis, d’avril à octobre. Pour les autres jours de la semaine, le trajet s’effectue en bus touristique.

Prix par pers. (base 2) : 3 020 €

Prix par pers. (base 2) : 3 583 €

LIMA : Faraona • AMAZONIE : Corto Maltes ou Eco Amazonia • CUZCO : Marqueses • OLLANTAYTAMBO : Casona de Yucay • AGUAS CALIENTES: Machu Picchu Inn • PUNO : Hacienda

LIMA : Sol de Oro • AMAZONIE : Corto Maltes (Reserva Amazónica sur demande) • CUZCO : Casa Andina Private Collection (Monasterio sur demande) • OLLANTAYTAMBO : Casa Andina Private Collection • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (Sanctuary Lodge sur demande) • PUNO : Libertador

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Ibéria • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones • Le package en Amazonie avec d’autres participants et guide anglophone ou hispanophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 225 € par personne) et nationaux (± 55 € par personne) • La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 30 $ par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 103

Les Andes péruviennes

écouvrez les Andes péruviennes, de grandes montagnes abruptes allant jusqu’à 6 768 m d’altitude (Huascaran), et formant une muraille naturelle entre la forêt amazonienne et la côte aride limitrophe avec l’océan Paciﬁque. Vous serez enchanté par les paysages changeants de cette région et la splendeur de ses sites andins. 1er jour : Lima – Huaraz Le matin, départ en véhicule privé pour Huaraz. Transfert privé à l’hôtel. Installation et nuit. • 2e jour : Huaraz – Chavin de Huantar – Huaraz (petit-déjeuner)

Départ en direction du site archéologique de Chavin de Huantar. Visite du site jusqu’en ﬁn de matinée. Déjeuner libre. Continuation jusqu’à Monterrey. Retour à Huaraz en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Huaraz – Chacas (petit-déjeuner)

Départ tôt le matin en véhicule privé avec chauffeur pour rejoindre le petit village de Chacas. Continuation par la route de la Cordillère blanche pour rejoindre la vallée Est. Découverte du magniﬁque paysage de la Laguna Llanganuco. Promenade dans ce site unique, où vous franchirez un col à 4 767 m d’altitude pour redescendre ensuite à 3 500 m sur l’autre versant de la Cordillère. Arrivée à Chacas (3 360 m d’alt.) en ﬁn d’après-midi. Nuit en auberge.

EXTENSION de 5 jours et 4 nuits au départ de LIMA

4e jour : Chacas – Huaraz (petit-déjeuner)

Route de retour sur Huaraz en passant par l’une des pistes les plus hautes du Pérou : « Punta Olimpica » (4 890 m d’altitude). Arrivée à Huaraz en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Huaraz – Lima (petit-déjeuner) Transfert au terminal de Huaraz et connexion en bus grand tourisme pour Lima. Arrivée à Lima en ﬁn d’après-midi et transfert à l’hôtel.

Formule individuelle Guide francophone

Prix par pers. (base 2) : 879 € Inclus : hébergement en chambre double et base petit-déjeuner, transferts mentionnés en service privé avec chauffeur hispanophone et guide francophone, entrées des sites, musées et parcs naturels • Billets d’avion non compris • Possibilité de proposer cette extension en 4 jours

104

Sur les traces des Incas

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de CUZCO

mpruntez le plus prestigieux et le plus fascinant trekking du Pérou : El Camino del Inca ! Vous serez ébahi par la splendeur des paysages andins et côtoierez une faune et une ﬂore d’une grande diversité. Au départ de Cuzco, vous terminerez par la ville perdue des Incas, le mystérieux Machu Picchu.

1er jour : Cuzco – Chilca – Wayllabamba (petit-déjeuner) Après le petit déjeuner, départ en bus vers la ville d’Urubamba située à une heure de Cuzco. En début d’après-midi, entrée sur le chemin de l’inca. Après quelques heures de marche, vous ferez votre premier campement à Wayllabamba. Temps de marche : 3 heures • 2e jour : Wayllabamba - Warmiwañusca – Pacaymayo (petit-déjeuner) Lever tôt le matin pour un petit-déjeuner copieux. Départ du trek en direction du col de Warmiwañusca à 4 200 mètres d’altitude. Déjeuner en cours de route. Continuation de la marche vers le camp de Pacaymayo où vous ferez votre deuxième campement. Temps de marche : 5 à 6 heures.

Formule individuelle Guide francophone

Prix par pers. (base 2) : 1 012 €

3e jour : Pacaymayo - Puyapatamarca – Wiñaywayna (petit-déjeuner) Départ pour le deuxième col le plus élevé du trek (3 850 m). Premier arrêt pour visiter le site archéologique de Runkurakay. Ensuite, continuation vers la citadelle inca de Sayacmarca. Le trek se poursuit à travers les ruines incas de Puypatamarca. Déjeuner. En ﬁn de journée, visite de la citadelle de Wiñaywayna. Dîner et bivouac sur place. Temps de marche : 5 à 6 heures. • 4e jour : Wiñaywayna - Machu Picchu – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner) Dernier jour de trek pour arriver au point d’orgue : la citadelle inca du Machu Picchu. Arrivée sur le site par la porte du Soleil (Inti Punko), offrant ainsi une superbe vue sur le Machu Picchu. Temps libre sur le site. Descente en ﬁn de journée vers la ville d’Aguas Calientes située au fond du canyon du Machu Picchu. Déjeuner sur place et retour en train jusqu’à Ollantaytambo puis bus vers Cuzco. Transfert dans le centre de Cuzco. Temps de marche : 3 heures

Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, transferts mentionnés en service privé avec chauffeur hispanophone et guide francophone • Billets d’avion non compris • Possibilité de proposer cette extension en 2 jours

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de LIMA

Les lignes de Nazca

artez à la découverte de l’un des spectacles les plus énigmatiques du monde : au SudOuest du Pérou, en plein désert, se trouvent, gravées sur le sol, des lignes représentant formes et symboles à une si vaste échelle qu’il faut une vue aérienne pour en saisir les motifs. A ce jour toujours inexpliqué, le site de Nazca est une énigme des plus déconcertantes, un spectacle à ne pas manquer ! 1er jour : Lima - Ica Départ par la route vers Ica en véhicule privé. Arrêt pour la visite guidée du site de Pachacamac, à 31 km de Lima, qui fut un des centres cérémoniels les plus importants de l’Amérique préhispanique. Suite de votre route vers Ica. Tout en longeant la mer, vous traverserez les paysages désertiques de la côte Sud. Arrivée à Ica. Installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Formule individuelle Guide francophone

Prix par pers. (base 2) : 785 € Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, transferts mentionnés en service privé avec chauffeur hispanophone et guide francophone, entrées des sites, musées et parcs naturels Billets d’avion non compris

Pierre Mahé©

2e jour : Ica

(petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert au petit aérodrome d’Ica pour le survol des fameuses lignes de Nazca. Départs de 07 h 00 le matin à 16 h 30 l’après-midi. Survol : 1 h 05 (environ). Salle d’attente à Ica avec vidéo et guide pour donner les explications. Exposition de photos aériennes et de céramiques. Visite d’une bodega de Pisco avec dégustation. Visite de la ville et de son Musée Archéologique. Il présente des collections de toutes les civilisations précolombiennes, et particulièrement des Nazca & Paracas. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Ica - Lima (petit-déjeuner)

Transfert vers la baie de Paracas et embarquement pour l’excursion aux îles Ballestas, qui font parties de la réserve écologique. Elles sont peuplées de phoques, d’otaries, de manchots, de cormorans, de pétrels et d’autres oiseaux aquatiques. Vous apercevrez, à l’aller et au retour, le célèbre Candélabre taillé dans la falaise par les anciens Paracas. Retour au port, puis retour par la route vers Lima.

105

Sanctuary Lodge

• Itinéraire complet dans une hôtellerie d’exception • Découverte du mystérieux et impressionnant Machu Picchu

PEROU

Pérou sacré

arcourez ce majestueux pays, emprunt d’histoire avec sa civilisation Inca et paré de somptueux paysages grâce à ce circuit Prestige : de Lima, la capitale, en passant par Trujillo, de Arequipa, la blanche à la majestueuse Ile du Soleil et bien sûr, le mystérieux Machu Picchu. Vivez des journées riches sur ces sites disséminés dans les plaines, vallées, steppes et montagnes. Et passez des nuits dans de magniﬁques hébergements pour un voyage teinté d’une beauté sacrée ! 1er jour : Paris – Lima (repas servi dans l’avion)

Envol à destination de Lima. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Lima (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite guidée de la capitale péruvienne. Le matin, découverte des quartiers coloniaux du centreville en passant par la Plaza San Martin, la Plaza de Armas, la cathédrale et le couvent San Francisco. L’après-midi, visite du musée archéologique et ses collections de tissus précolombiens, d’orfèvrerie, de momies... En ﬁn de journée, visite du quartier Barranco, le quartier bohème de la capitale. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Lima – Pachacamac – Lima – Trujillo (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de la citadelle de Pachacamac, qui fut l’un des centres cérémonieux les plus importants de l’Amérique Préhispanique. Déjeuner en cours d’excursion puis transfert à l’aéroport de Lima pour votre vol vers Trujillo. À votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 4e jour : Trujillo (petit-déjeuner, déjeuner)

106

Journée d’excursion dans la ville de « l’éternel printemps », visite de la Plaza Mayor, de la cathédrale et de ses maisons coloniales. Ensuite, découverte des temples du soleil et de la lune, centres religieux de la culture Mochica batis au cours du Ve siècle, et du musée archéologique de Trujillo. Retour à l’hôtel pour la nuit.

5e jour : Trujillo – Chan Chan – Chiclayo (petit-déjeuner, déjeuner) Visite le matin de la Cité de Chan Chan, ancienne capitale de l’empire Chimu (XIIIe s.) construite en adobe. Puis, route en direction de Chiclayo. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Chiclayo – Lima (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée d’excursion à l’impressionnante nécropole de Huaca Rajada, centre funéraire de la culture Mochica où ont été découvertes de nombreuses tombes, fameuses pour leurs objets d’or et de pierres semi-précieuses. Découverte du mausolée du Senores de Sipan. Après le déjeuner, visite du musée Tumba Reales et de l’ensemble des pyramides de Túcume. En ﬁn de journée, transfert à l’aéroport de Chiclayo et envol à destination de Lima. À votre arrivée, accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Lima – Arequipa (petit-déjeuner) Tôt le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Arequipa, la « ville blanche ». Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour s’acclimater à l’altitude. Dans l’après–midi, découverte du centre colonial et du couvent Santa Catalina ainsi que du musée Sanctuarios Andinos, célèbre notamment pour abriter Juanita, « la princesse des glaces », momie emprisonnée dans la glace des montagnes environnantes pendant plus de 500 ans. Retour à votre hôtel en ﬁn de journée. Nuit. • 8e jour : Arequipa – Chivay – Yanque (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, départ en véhicule privé pour le Ca-

nyon de Colca, l’un des plus profonds du monde avec ses 3 680 mètres de hauteur. Traversée de la Réserve Nationale Aguada Blanca et passage du Col de Patapampa (4800 m alt.). Installation à l’hôtel. Possibilité de se baigner dans les thermes d’eaux chaudes du village de la « Calera ». Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Yanque – Puno (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Puno. Première étape à Cruz del Condor, poste d’observation idéal du majestueux Condor Andin. Visite du village de Maca avant de franchir la cordillère des Andes et d’atteindre l’Altiplano et ses paysages insolites. En cours de route, visite des Chullpas de Sillustani, tours funéraires de forme circulaire construites en pierre et pouvant attreindre jusqu’à douze mètres de haut. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : Puno – Uros – Amantani – Suasi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour une excursion en bateau sur le lac Titicaca. Après environ quarante minutes de bateau, visite des îles ﬂottantes Uros. Ces dernières ne sont pas naturelles, elles ont été construites par la tribu du même nom dont la principale activité est la pêche. Poursuite de la navigation pendant environ deux heures et demi jusqu’à Amantani. Visite des sites consacrés à la Pachamama, déesse de la terre et à Pachapapa, dieu du ciel. Vers midi, transfert en bateau jusqu’à Suasi, véritable havre de paix appartenant à la même famille depuis le XIXe s. Installation et nuit à l’hôtel.

Monasterio Cuzco

11e jour : Suasi – Cambria – Moho – Puno (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ en bateau pour le port de Cambria. Retour sur Puno en véhicule privé en empruntant la piste longeant le lac. Possibilité de visiter les villages quecha de Ayamara de Moho, Huancané et Taraco. Arrivée à Puno, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 12e jour : Puno – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner) Le matin, transfert à la gare de Puno pour un périple en train Orient-Express à destination de Cusco. Superbes paysages et petits villages tout au long du parcours (environ 10 heures). Déjeuner à bord. À votre arrivée, en ﬁn de journée, accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 13e jour : Cuzco – Pisac – Ollantaytambo – Yucay (petit-déjeuner, déjeuner) Départ le matin pour la Vallée Sacrée. Après environ une heure de route, arrivée sur les ruines de Pisac, l’une des forteresses les plus importantes de l’Empire inca. Visite guidée du site et promenade dans le marché indien (dimanche, mardi et jeudi). Déjeuner typique puis poursuite de l’excursion jusqu’au village inca d’Ollantaytambo. Visite de la forteresse. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Yucay – Moray – Maras – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite du site culturel de Moray, ancien laboratoire agricole.

Poursuite de la visite avec le site de Maras, salines en pleine cordillère. Déjeuner puis continuation vers le village colonial de Chinchero. Découverte de la ville avant le départ pour Cuzco. Transfert à l’hôtel et installation pour la nuit. • 15e jour : Cuzco (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite de Cuzco et de ses environs. Le matin, découverte de deux ruines incas surplombant la ville, Saqsaywaman et Q’enqo. L’après-midi, visite de Koricancha, temple du soleil, principal édiﬁce religieux des Incas dédié au culte du soleil, puis de la cathédrale qui compte de nombreux tableaux de l’école cusquenienne. Retour à l’hôtel et nuit. • 16e jour : Cuzco – Aguas Calientes – Machu Picchu – Aguas Calientes (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert le matin à la gare d’Ollantaytambo et départ à destination d’Aguas Calientes. À l’arrivée, connexion avec la navette pour rejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée à la visite du site découvert en 1911 par l’anthropologue américain Hiram Bingham. Retour à Aguas Calientes en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 17e jour : Aguas Calientes – Machu Picchu – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner) Matinée libre pour faire une seconde visite du

superbe site du Machu Picchu. L’après-midi, train de retour jusqu’à Cuzco. Accueil à votre arrivée à la gare. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 18e jour : Cuzco – Lima (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Cuzco et envol à destination de la capitale péruvienne. Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 19e jour : Lima – Paris (petit-déjeuner et repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Lima et envol pour Paris. Nuit à bord. • 20e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris. NOTES : • Le musée archéologique de Lima est fermé le lundi. Sa visite sera remplacée par celle de l’église San Pedro ou Santo Domingo et le musée Larco Herrera. • Le train des Andes circule de novembre à mars, les lundis, mercredis et vendredis. Trajet supplémentaire les samedis, d’avril à octobre. Pour les autres jours de la semaine, le trajet s’effectue en bus touristique.

Prix par pers. (base 2) : 5 126 € LIMA : Sol de Oro (Miraﬂores Park sur demande) • TRUJILLO : Libertador • CHICLAYO : Gran Hotel Chiclayo • AREQUIPA : Libertador • COLCA : Colca Lodge • PUNO : Libertador • SUASI : Casa Andina Private Collection • CUZCO : Monasterio • OLLANTAYTAMBO : Casa Andina Private Collection • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (Sanctuary Lodge sur demande)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Ibéria • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les transferts en voiture privée et le transport mentionnés dans le programme • Les repas mentionnés au programme Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides francophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 225 € par personne) et nationaux (± 70 € par personne) • La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 30 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS & NOTES Supplément aérien du 01/01 au 06/04 et du 19/09 au 14/11 : 119 € par pers. • Du 19/06 au 26/07, du 15/11 au 06/12 et du 24/12 au 30/12 : 237 € par pers. • Du 27/07 au 12/08 et du 07/12 au 23/12 : 437 € par pers. • Période de Noël, nouvel an et fête de l’Inti Raymi : n.c. Suppément classe Affaires nous consulter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 107

PEROU - BOLIVIE Du Pérou en Bolivie

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

e circuit vous emmène à la découverte du Pérou et de la Bolivie, sans doute les deux plus captivants pays d’Amérique du Sud. L’un pour son extraordinaire patrimoine historique, héritage de la civilisation inca. L’autre pour sa nature magistrale : terres, montagnes et paysages éblouissants de contrastes. 1er jour : Paris – Lima (repas servis à bord) Envol à destination de Lima. Nuit à bord. • 2e jour : Lima (repas servis à bord) Arrivée à Lima, accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, découverte des quartiers coloniaux du centre ville en passant par la Plaza San Martin, la Plaza de Armas, la cathédrale et le couvent San Francisco. Vous terminerez la visite par le Musée de l’or. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Lima - Cuzco (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport et vol pour Cuzco. Arrivée à Cuzco, accueil, transfert et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Cuzco (petit-déjeuner) Matinée libre. Départ en début d’après-midi pour la visite de la ville et de ses environs. Découverte de Koricancha, temple du soleil, principal édiﬁce religieux des Incas dédié au culte du soleil. Poursuite de la visite avec la cathédrale et les quatre ruines incas de Cuzco : Tambomachay, Q’enko, Pukapucara et Sacsayhuaman. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Cuzco – Ollantaytambo - Yucay

6e jour : Yucay - Ollantaytambo – Aguas Calientes – Machu Picchu - Aguas Calientes (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert le matin, à la gare d’Ollantaytambo et départ en direction d’Aguas Calientes. A l’arrivée, connexion avec la navette pour rejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée à la visite du site. Retour à Aguas Calientes en milieu d’après-midi. A l’arrivée, transfert à l’hôtel et nuit. • 7e jour : Aguas Calientes - Machu Picchu - Cuzco (petit-déjeuner)

Matinée libre sur le site de Machu Picchu. L’après-midi, retour en train vers Cuzco. Arrivée à la gare et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cuzco - Puno (petit-déjeuner, déjeuner) Transfert à la gare routière. Départ en bus régulier vers Puno à travers les somptueux paysages de la cordillère des Andes. Arrêt en cours de route pour la visite de Viracocha et d’Andahuaylillas. Arrivée à Puno en ﬁn d’après-midi. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Puno - Uros - Taquile - Puno

(petit-déjeuner, déjeuner)

Visite des ruines incas de Pisac et de son marché (dimanche, mardi et jeudi), poursuite pour la forteresse d’Ollantaytambo. Nuit à l’hôtel.

Départ pour une excursion en bateau sur le lac Titicaca, pour visiter les îles ﬂottantes des indiens Uros. Puis continuation vers l’île de Taquile. Retour vers Puno en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel.

• Combiné alliant l’aspect culturel du Pérou aux somptueux paysages de la Bolivie

10e jour : Puno – Desaguadero – Tiahuanaco La Paz (petit-déjeuner, déjeuner) Le matin, départ en véhicule privé pour Desaguadero. Sur la route longeant le lac, visite des villages de Chucuito, Juli et Pomata. Arrivée sur le site archéologique de Tiwanaku en ﬁn de matinée. Visite des vestiges précolombiens qui comptent parmi les plus importants du continent. Arrivée à La Paz en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : La Paz (petit-déjeuner) Excursion à la Vallée de la lune, puis traversée de la ville basse jusqu’au col d’Ovejuyo et du canyon de las Animas. L’après-midi, visite de La Paz, capitale perchée à près de 4000 m d’altitude. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : la Paz - Uyuni (petit-déjeuner) Transfert à la gare routière de La Paz et départ en bus régulier pour la grande traversée Nord/Sud de l’Altiplano jusqu’à la ville d’Uyuni. A l’arrivée à Uyuni, installation à l’hôtel pour la nuit. • 13e jour : Uyuni – San Cristobal – Villamar (petit-déjeuner)

Le matin, visite du cimetière de trains situé à la sortie de la ville d’Uyuni. Ensuite, départ en 4x4 pour la découverte de plusieurs villages andins et poursuite de la route en direction de Villamar. Arrivée à en ﬁn de journée. Nuit chez l’habitant. • 14e jour : Villamar – Laguna Verde – Laguna Colorada (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique) Départ le matin pour l’extrême Sud, jusqu’à la Laguna Colorada que vous atteindrez en milieu de matinée. Poursuite avec la découverte des geysers Sol de mañana (4 850 m alt.) et des cratères volcaniques. Arrivée à la Laguna Verde en milieu de journée. Retour sur la Laguna Colorada en ﬁn de journée. Nuit chez l’habitant. • 15e jour : Laguna Colorada – San Juan (petit-déjeuner, déjeuner)

108

Bruno Barbier©

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, départ pour le salar d’Uyuni (3 650 m alt.), plus grand désert de sel du monde. Passage par l’île d’Incahuasi et l’exploitation de sel de Colchani avant de revenir vers Uyuni. Nuit à l’hôtel.

17e jour : Uyuni – Potosí (petit-déjeuner) Départ vers 10 h 00 en bus régulier en direction de Potosi. Traversée de toute la Cordillère Frailes pour rejoindre cette ville impériale. Installation à l’hôtel et ﬁn de journée libre. • 18e jour : Potosí – Sucre (petit-déjeuner) Journée consacrée à la découverte de la ville, inscrite par l’UNESCO au Patrimoine de l’Humanité. Visite des mines du Cerro Rico où vous pourrez rencontrer des mineurs dans leur environnement. Puis, visite de la Casa de la moneda (fermée le lundi et dimanche après-midi). Départ pour Sucre en milieu d’après-midi. Installation à l’hôtel pour la nuit.

19e jour : Sucre (petit-déjeuner) Visite de la ville coloniale et notamment de son musée ethnographique du textile, de la Casa de la libertad (fermée le lundi), du couvent de la Recoleta et de la cathédrale... Nuit à l’hôtel. • 20e jour : Sucre – La Paz (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport et envol pour La Paz. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Aprèsmidi libre. Nuit à l’hôtel. • 21e jour : La Paz - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Envol pour Paris. Nuit à bord.

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris en début d’après-midi.

Prix par pers. (base 2) : 4 653 €

Prix par pers. (base 2) : 4 095 € LIMA : Faraona • CUZCO : Marqueses • OLLANTAYTAMBO : Casona de Yucay • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Inn • PUNO : Hacienda

22e jour : Paris

LIMA : Sol de Oro • CUZCO : Casa Andina Private Collection (Libertador ou Monasterio sur demande) • OLLANTAYTAMBO : Casa Andina Private Collection • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (Sanctuary Lodge sur demande) • PUNO : Libertador

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec American Airlines • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les nuits chez l’habitants en Bolivie • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides francophones sauf pour les étapes Cuzco et le Lac Titicaca en regroupé avec guide hispanophone / anglophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 229 € par personne) • La taxe de sortie en Bolivie, à régler sur place (± 30 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 20/06 au 24/08 et du 20/12 au 31/12 : 291 € par pers. • Possibilité d’inclure le trajet en train Orient express (sur demande)

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 109

BOLIVIE

Sur les terres de la Bolivie

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Destination insolite aux paysages somptueux

artez à la découverte de ce pays fascinant de par la diversité de ses paysages : lagunes et cordillères, hautes plaines et forêts tropicales... Ce périple vous permettra une rencontre avec la population chaleureuse et accueillante d’un pays encore méconnu. 110

6e jour : Potosí – Uyuni (petit-déjeuner)

1er jour : Paris - Santa Cruz (repas servis à bord)

Envol à destination de Santa Cruz via les EtatsUnis. Nuit à bord. • 2e jour : Santa Cruz (repas servis à bord)

Arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation. Rendez-vous à l’hôtel en début d’aprèsmidi pour la visite de Santa Cruz et notamment de la Place du 24 Septembre, de la cathédrale, de la Casa de la cultura, du musée d’art contemporain et du parc zoologique. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Santa Cruz – Sucre (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et vol pour Sucre. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Sucre – Potosi (petit-déjeuner)

Visite de la ville de Sucre, inscrite par l’UNESCO au Patrimoine de l’Humanité. Découverte du Musée ethnographique du textile, de la Casa de la libertad (fermée le lundi), du couvent de la Recoleta et de la cathédrale... Départ en direction de Potosi en milieu d’après-midi. Arrivée à Potosí (ville inscrite au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO) en ﬁn de journée. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Potosí (4 100 m alt.) (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de la ville. Au cours de la journée, rencontre avec des mineurs dans leur environnement. L’après-midi, visite de la Casa de la moneda (fermée le lundi et dimanche après-midi). Nuit à l’hôtel.

Départ dans la matinée en 4x4 privé et traversée de la Cordillère Frailes pour rejoindre la ville d’Uyuni. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Uyuni – San Cristobal – Villamar (petit-déjeuner)

Le matin, visite du cimetière de trains situé à la sortie de la ville d’Uyuni. Puis départ en 4x4 pour la découverte de plusieurs villages andins et poursuite de la route en direction de Villamar. Arrivée en ﬁn de journée. Nuit chez l’habitant. • 8e jour : Villamar – Laguna Verde – LagunaColorada (petit-déjeuner, déjeuner pique nique) Départ le matin pour l’extrême Sud, jusqu’à la Laguna Colorada que vous atteindrez en milieu de matinée. Poursuite avec la découverte des geysers Sol de mañana (4 850 m alt.) et des cratères volcaniques. Arrivée à la Laguna Verde en milieu de journée. Retour sur la Laguna Colorada en ﬁn de journée. Nuit chez l’habitant. • 9e jour : Laguna Colorada – San Juan (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, traversée du désert de Siloli. De nombreux paysages s’offriront à vous tout au long du trajet avec notamment les lagunas Ramaditas, Honda, Ch’arkota, Hedionda, Cañapa. Arrivée en ﬁn de journée à San Juan. Nuit chez l’habitant. • 10e jour : San Juan – Salar – Uyuni – Oruro – La Paz (petit-déjeuner) Le matin, départ pour le salar d’Uyuni (3 650 m alt.), plus grand désert de sel du monde. Passage par l’île d’Incahuasi et l’exploitation de sel de Colchani avant d’arrivée à Uyuni. Prise du bus régulier à destination de La Paz via Oruro. Nuit à bord. • 11e jour : La Paz

En début d’aprés midi, départ pour la visite guidée de La Paz. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : La Paz – Ile du Soleil – Yumani (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Départ de l’hôtel tôt le matin en direction de Copacabana. Vous longerez le lac Titicaca et la Cordillère Royale pour arriver jusqu’à Copacabana. En bateau, vous atteindrez l’extrême Nord de l’île du soleil, et les ruines incas de Chincana. Découverte des vestiges incas de Pilkokaina et Fuente del Inca. Nuit au village de Yumani (confort sommaire). • 13e jour : Yumani – Copacabana - La Paz (petit-déjeuner)

Traversée en bateau à moteur pour atteindre la presqu’île de Yampupata. Randonnée jusqu’à la Vierge de Lourdes, en passant par le village perdu de Zampaya. Retour à La Paz en ﬁn de journée. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : La Paz – Chacaltaya - La Paz (petit-déjeuner)

Départ le matin, en direction de Chacaltaya, ancienne plus haute station de ski du monde (5 400 m alt). Retour à La Paz en début d’aprèsmidi. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : La Paz - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ de l’hôtel pour l’aéroport et vol international pour Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Arrivée à La Paz tôt le matin. Accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation.

Prix par pers. (base 2) : 2 980 €

Prix par pers. (base 2) : 3 191 €

SANTA CRUZ : Puerto de Hierro • SUCRE : Independencia • POTOSI : Colonial • UYUNI : Magia • VILLAMAR : Las Piedritas • YUMANI : Puerta del sol • LA PAZ : La Posada de la Abuela

SANTA CRUZ : Los Tajibos • SUCRE : Su Merced POTOSI : Coloso • UYUNI : Tambo Aymara • VILLAMAR : Las Piedritas • YUMANI : Puerta del sol LA PAZ : Plaza

CE FORFAIT COMPREND

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 200 € par personne) et nationaux (± 30 € par personne) • La taxe de sortie de Bolivie, à régler sur place (± 30 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

Les vols internationaux avec la compagnie American Airlines Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 20/06 au 24/08 et du 20/12 au 31/12 : 274 € par pers.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 111

Croisière amazonienne

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de TRINIDAD

écouvrez l’Amazonie bolivienne à bord du bateau Reina de Enin et devenez acteur de la conservation régionale au travers d’activités proches de la nature. Appréhendez la faune, la ﬂore et les tribus indigènes de cette région encore méconnue de la Bolivie. À pied, à cheval, en canoë… Une expérience inoubliable ! 1er jour : Trinidad – Flotel Reina de Enin (dîner) Accueil à l’aéroport de Trinidad et transfert vers les abords du Rio Mamoré en voiture ou en barque. Installation à bord du « Flotel » Reina de Enin et début de la navigation pour découvrir la faune du Rio, comme les tortues de Rio, les dauphins d’eau douce (bufeos) ainsi qu’une grande quantité d’oiseaux. Nuit à bord. • 2e et 3e jours : Flotel Reina de Enin (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Les activités au programme varient en fonction de l’endroit où se trouve le bateau le jour où vous prenez place à bord. Une promenade à cheval vous mènera au cœur de la jungle ou encore dans la savane à la découverte des Llanos de Moxos. Une visite de la communauté indigène Uyrakaré de San Renato sera l’occasion d’un chaleureux échange culturel. Et la traversée d’une petite lagune vous conduira sur le Rio pour y apprécier un petit bain. Nuits à bord.

Sur la route des joyaux

4e jour : Flotel Reina de Enin – Trinidad (petit-déjeuner)

Départ du « Flotel » en barque à moteur privée puis transfert en véhicule privé à l’aéroport de Trinidad.

Formule regroupée

Guide anglophone / hispanophone Prix par pers. (base 2) : 780 €

Inclus : séjour à bord du Flotel en pension complète et cabine double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec guide hispanophone et anglophone, transport dont les vols intérieurs • Période : avril à novembre

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de LA PAZ

e la Paz, capitale la plus haute du monde jusqu’à San Pedro de Atacama à la frontière du Chili, partez à la découverte de l’Altiplano bolivien, de ses lagunes, des ses salars et ses volcans. Observez les colonies de ﬂamants roses, appréciez les sources thermales et admirez les paysages lunaires à vous couper le soufﬂe ! 1er jour : La Paz – Uyuni Départ matinal en bus vers Oruro (3h) puis continuation en train jusqu’à Uyuni (6h), à travers l’Altiplano bolivien. Arrivée et installation à l’hôtel Magia pour la nuit. • 2e jour : Uyuni – Salar d’Uyuni – San Juan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, départ en 4x4 privé pour le Salar d’Uyuni, le plus grand et le plus haut désert de sel du monde. En cours de route, visite d’une exploitation de sel à Colchani et de l’hôtel de sel (fermé depuis 2001). Halte sur l’île d’Incahuasi, unique îlot de terre perdu au milieu de l’immensité blanche, d’origine volcanique et recouverte de colonies bactériennes fossilisées, première trace de vie sur terre. Déjeuner sous forme de panier-repas. L´après-midi, route vers le village de San Juan, où se trouvent de spectaculaires momies des « seigneurs des Lipez ». Installation et nuit à l’hôtel Magia de San Juan. • 3e jour : San Juan – Route des Joyaux – Désert de Siloli (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour le désert de Siloli en passant par le petit Salar de Chiguana. Arrêt au mirador du volcan Ollagüe, seul volcan actif de Bolivie (5865 m alt.) abritant l’une des mines de soufre les plus hautes du monde. Vous longerez ensuite la frontière chilienne vers le sud en empruntant la « route des joyaux » : lagunes Cañapa, Hedionda, Charkota, Honda et Ramaditas, sanctuaires de 3 variétés de ﬂamants roses. Déjeuner sous forme de panierrepas. Installation à l’hôtel del Desierto pour le dîner et la nuit.

112

4e jour : Désert de Siloli – Laguna Colorada – Laguna Verde – San Pedro de Atacama (Chili) (petit-déjeuner, déjeuner) La piste se poursuit vers le Sud à travers les superbes paysages du désert aride de Siloli et son fameux « arbre de pierre » jusqu’à la spectaculaire Laguna Colorada. Poursuite avec la découverte des geysers Sol de Mañana, cratère volcanique avec effusions de vapeurs, de souffre et d’eaux lourdes. Halte aux thermes de Polques avant de longer la Laguna Salada et de traverser le désert de Dali. Arrivée en ﬁn de matinée à la Laguna Blanca et à la Laguna Verde, au pied des volcans Juriques et Llicancabur (5 960 m alt.) pour assister à un phénomène curieux : le vent se lève et la Laguna Verde prend alors une teinte vert émeraude spectaculaire. Déjeuner sous forme de panier-repas. En début d’après-midi, passage de la frontière bolivienne au poste de Hito Cajon. Une heure de descente permet de rejoindre San Pedro, oasis rafraîchissante au milieu du désert brûlant de l’Atacama. Installation et nuit à l’hôtel Takha Takha.

Formule individuelle Guide hispanophone

Prix par pers. (base 2) : 548 € Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées, transport avec chauffeur hispanophone • Billets d’avions non compris

Intense Sajama

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de LA PAZ

ncroyable région géothermique, propre aux territoires volcaniques, le Parc National de Sajama recèle une faune et ﬂore particulières. Cet ensemble possède la plus haute forêt du monde, abritant les précieux kenuas, petits arbres broussailleux aux petites ﬂeurs jaunes et écorce rouge et abrite de nombreux troupeaux de vigognes, petit camélidé sauvage.

1er jour : La Paz – Curahuara de Carangas – Sajama (déjeuner, dîner) Départ de l’hôtel pour une belle traversée de l’Altiplano bolivien. En route, découverte des Chullpas, sépultures Carangas, aujourd’hui vides après leur pillage systématique. Poursuite jusqu’au petit village de Curahuara de Carangas dont l’église coloniale est connue comme la chapelle Sixtine de l’Altiplano. Riche de ses fresques parfaitement conservées, elle contraste avec l’air abandonné du village. La route, toujours asphaltée, s’élève ensuite à travers un décor surprenant de canyons, avant de déboucher sur le plateau désolé du Sajama. Entrée dans le parc par une piste qui conduit aux gardes et au village. Déjeuner en cours de route. Installation et nuit à l’hostal Don Eliseo (confort sommaire).

Formule individuelle Guide hispanophone

Prix par pers. (base 2) : 390 € Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec chaffeur-guide hispanophone, guide de trek dans le parc Equipement individuel non compris • Billets d’avion non compris • Chauffeur-guide accompagnateur francophone sur demande

2e jour : Sajama – Tomarapi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, route en 4x4 jusqu’aux geysers. Particulièrement active, cette zone offre un spectacle unique de bains bouillonnants dispersés sur quelques centaines de mètres carrés. De là, vous pouvez rejoindre à pied les sources d’eau chaude pour un bain reposant au pied du volcan Sajama (environ 2 h de marche). Déjeuner sous forme de panier-repas. L´après-midi, découverte de la lagune Huaña Khota, où des ﬂamants roses viennent parfois se mêler aux canards et oies sauvages. Continuation en 4x4 jusqu’à Tomarapi pour admirer, depuis la charmante église coloniale, le coucher du soleil sur le volcan. Installation et nuit à l’hôtel Ecolodge Tomarapi. • 3e jour : Tomarapi – Chullpas Du Río Lauca – La Paz (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ à travers les pistes en bordure de la frontière chilienne. Déjeuner sous forme de panier-repas. Halte en chemin pour contempler les plus belles tombes de Bolivie, les Chullpas polychromes des seigneurs Aymaras. Promenade sur le site puis retour à La Paz en ﬁn de journée. Installation et nuit à l’hôtel La Posada de la Abuela.

Missions jésuites

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de SANTA CRUZ

xemples remarquables d’architecture coloniale, les missions jésuites de la province de Chiquitos méritent que l’on s’y intéresse. Venez donc découvrir ces « républiques » religieuses dans le cadre reposant des villages de montagnes qui les entourent. 1er jour : Santa Cruz – San Javier – Concepción (déjeuner, dîner)

Départ de l’hôtel pour San Javier. Première mission jésuite (reducción), fondée en 1691, elle accueillit la première école de musique ainsi qu´un atelier de fabrication de violons, harpes, clavecins… Après le déjeuner, poursuite par la route vers le village de Concepción. Sur le trajet, arrêt au site des « Piedras de Paquió», complexe géologique formé de rochers en équilibre. Fin de journée libre. Installation et nuit à l’hôtel El Escondido. • 2e jour : Concepcion – San Ignacio (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite de l’église et du musée des Missions. Déjeuner à Concepción. En début d’après-midi, départ vers San Ignacio. Fin de journée libre. Installation et nuit à l’Apart Hôtel.

Formule individuelle Guide hispanophone

Prix par pers. (base 2) : 558 € Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec guide hispanophone, transport privé • Billets d’avion non compris • Guide accompagnateur francophone sur demande

3e jour : San Ignacio – Santa Ana – San Rafael – San Miguel – San Ignacio (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de découverte des Missions de Santa Ana, San Rafael et San Miguel avant de revenir en ﬁn de journée à San Ignacio de Velasco. Déjeuner en cours de visite. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : San Ignacio – Santa Cruz (petit-déjeuner, déjeuner)

Retour à Santa Cruz (10 h de piste) via Concepción et San Javier. Déjeuner en cours de route. Installation et nuit à l’hôtel Puerta de Hierro.

113 D.R.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

EQUATEUR

• Escapade en Amazonie avec hébergement en lodge • Circuit complet pour une première approche de la destination

Au rythme de l’Equateur

écouvrez l’Equateur, petit trésor d’Amérique latine, longtemps convoité. Ce pays au centre du monde recèle d’innombrables facettes : des paysages de lacs, volcans et montagnes, des sites historiques, des villages pittoresques et des marchés parmi les plus éblouissants d’Amérique latine. 114

1er jour : Paris – Quito

6e jour : Casa del Suizo

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Envol à destination de Quito, via Madrid. Arrivée en début de soirée. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit. • 2e jour : Quito

Journée entière consacrée aux activités de votre lodge. Ce lodge est un paradis pour les amoureux de la nature qui pourront découvrir l’immense forêt à pied ou en canoë accompagnés d’un guide expert. Il vous apprendra les secrets de la faune et de la ﬂore mystérieuse qui abonde de plantes médicinales. Il est également très intéressant de vous rendre au village Quichua, authentique village indien qui vous fera découvrir ses calumets et la préparation de la chica, l’alcool local. Nuit à la Casa del Suizo. • 7e jour : Casa del Suizo – Banos - Riobamba

(petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de la ville dont le centre est classé monument historique par l’UNESCO. A partir de la place de l’Indépendance, bordée par le Palais du gouverneur et par la cathédrale, le centre colonial de Quito se découvre à pied par des rues étroites longeant de belles demeures, des places, des patios et d’anciennes églises. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Quito – Cotopaxi - Quito (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ vers le Sud pour la visite du Parc National Cotopaxi. Déjeuner à l’hosteria La Cienega puis retour sur Quito. Visite du marché indigène. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Quito – Otalavo (petit-déjeuner, déjeuner)

Route vers le marché d’Otovalo. Déjeuner à la hacienda Pinsaqui puis continuation pour la visite du Lagon Cuicocha et Cotacachi. Logement dans une hacienda. • 5e jour : Otavalo - Papallacta - Misahualli Casa del Suizo (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route pour la Casa del Suizo située sur les berges de la rivière Napo, en passant par les thermes de Papallacta pour déjeuner. L’accès au lodge se fait par une route magniﬁque passant des monts enneigés des Andes à la forêt équatoriale d’Amazonie, puis la route devient ﬂeuve où vous embarquerez en canoë. Nuit à la Casa del Suizo.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Dernière promenade en Amazonie avant de prendre la route pour Banos. Visite des chutes d’eaux et de la ville de Banos. Continuation pour Riobamba et Installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Riobamba - Cuenca (petit-déjeuner, déjeuner)

Route pour la gare d’Alausi. Départ en train pour un voyage spectaculaire fait de montagnes russes (le Nez du Diable). Déjeuner panier-repas. Accueil et départ immédiat pour le site d’Ingapirca, un des rares vestiges de la présence des incas en Equateur. Arrivée en ﬁn de journée à Cuenca. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cuenca (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite guidée de Cuenca. Cette ville coloniale forme le cœur culturel des hauts-plateaux du Sud ; cosmopolite et active elle se distingue par ses constructions en adobe, ses rues pavées, sa vie nocturne, ses musées, etc. Nuit à l’hôtel.

D.R.

10e jour : Cuenca (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite des environs de Cuenca. Dans les vallées se nichent de petits villages tels Gualaceo et Chordeleg. La beauté du paysage et le charme des petites places symbolisent toute la sérénité du pays. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Cuenca – Guayaquil (petit-déjeuner, déjeuner)

Route pour Guayaquil. En chemin, visite du Parc National de Cajas. Ce magniﬁque parc compte 200 lacs formés par le passage d’anciens glaciers ainsi que d’innombrables petits bassins. De nombreuses truites nagent dans ces eaux limpides. On peut aussi voir des ours à lunettes, des condors et beaucoup d’orchidées. Arrivée à Guayaquil, installation et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Guayaquil – Paris (ou Galapagos) (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Paris ou pour un vol vers les Galapagos. • 13e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris en ﬁn d’après-midi.

Prix par pers. (base 2) : 2 769 €

Prix par pers. (base 2) : 2 921 €

QUITO : Hôtel Dann Carlton • OTAVALO : Hacienda Pinsaqui • MISAHUALLI : Casa del Suizo • RIOBAMBA : Hosteria Abraspungo ou Andaluza • CUENCA : Hotel Santa Lucia • GUAYAQUIL : Hôtel Unipark

QUITO : Hôtel Patio Andaluz • OTAVALO : Hacienda Pinsaqui • MISAHUALLI : Casa del Suizo • RIOBAMBA : Hacienda Abraspungo ou Andaluza • CUENCA : Hôtel Oro Verde • GUAYAQUIL : Hôtel Oro Verde

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Ibéria • L’accueil aux aéroports Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en voiture privée avec chauffeur privé et guides francophones sauf en Amazonie avec d’autres participants et guides locaux anglophones - hispanophones • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 223 € par personne) La taxe de sortie, à régler sur place (± 26 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone (sauf Amazonie) et voiture privée 115

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Corbis© & D.R.

• Circuit complet du Nord au Sud, incluant un séjour balnéaire sur la côte équatorienne

EQUATEUR

Equateur profond

énétrez au plus profond des trésors de l’Equateur, petit pays au climat tropical offrant un panorama époustouﬂant de vallées luxuriantes, de sommets volcaniques couronnés de neige, de hauts plateaux et de montagnes enveloppées dans leur forêt de brumes. Vous serez enchanté par ses richesses naturelles mais aussi par la beauté de ses villes coloniales et de ses villages andins. Laissez-vous hypnotiser !

1er jour : Paris – Quito (repas servis à bord)

Envol à destination de Quito. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Quito (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de Quito, cité culturelle et religieuse dont le centre est classé monument historique par l’UNESCO. À partir de la Place de l’indépendance, bordée par le palais du gouverneur et par la cathédrale, le centre colonial de Quito se découvre à pied par des rues étroites longeant de belles demeures, des places, des patios et d’anciennes églises. Poursuite pour « la Mitad del Mundo », qui marque l’emplacement de la ligne équinoxiale marquant la limite imaginaire entre l’hémisphère nord et l’hémisphère sud. Visite du musée ethnographique. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Quito – Otavalo (petit-déjeuner, déjeuner)

116

Tôt le matin, route vers la province des lacs : Imbabura, espace privilégié grâce à ses merveilleux paysages et lacs, d’où son nom de « région bleue des lacs ». Déjeuner dans une hacienda. Découverte du célèbre marché où se réunissent les indiens Otavaleños réputés pour leurs costumes traditionnels et la richesse de leur artisanat. Installation et nuit à l’hôtel.

4e jour : Otavalo – Peguche – Hacienda Zuleta – Lasso (petit-déjeuner, déjeuner) Visite des villages de Peguche (tisserands) et Cotacachi (spécialisé dans le tannage du cuir). Retour pour Lasso par l’ancienne route à Ibarra, tout près de la montagne enneigée du Cayambe. Visite en route de Zuleta, très belle hacienda, vieille de 300 ans entourée de beaux paysages et devenue un centre artisanal et agricole, modèle de développement responsable de la région. Déjeuner en cours de route. Puis, visite du Parc National de Cotopaxi, grande réserve écologique avant le retour à Lasso. Installation dans une hacienda locale pour la nuit. • 5e jour : Lasso – Baños (petit-déjeuner, déjeuner)

Route sur la panaméricaine à destinations de Baños. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite de la ville. Logement dans une hacienda. • 6e jour : Baños – Salasacas – Riobamba (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Sur la route de Riobamba, rencontre de la communauté indigène des Salasacas, tisserands habiles au poncho noir, pantalon et couvre-chef blancs, qui conservent un dessin caractéristique dans la confection de leurs tapis. Déjeuner en cours de route. Remontée de la Cordillère jusqu’à Riobamba pour une visite panoramique de cette ville riche par

son passé colonial et entourée de magniﬁques sommets dont le plus haut volcan de l’Equateur : le Chimborazo (6310 m). Dîner et nuit à l´hôtel. • 7e jour : Riobamba – Train Andin – Ingapirca – Cuenca (petit-déjeuner, déjeuner) Départ pour la gare ferrovière d’Alausi pour un trajet spectaculaire fait de montagnes russes (le Nez du Diable). Après le déjeuner, continuation jusqu’à la province de Canar pour la visite du seul vestige inca du pays, l’imposante forteresse d’Ingapirca. Complexe construit par les Incas sur les restes d’anciens bâtis du peuple Canari, c’est le monument le plus important de l’Empire inca en Equateur. Arrivée en ﬁn de journée à Cuenca, installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cuenca (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite de la ville coloniale : ses rues pavées, ses places, ses gracieux balcons de fer forgé, ses cours ﬂeuries... Ses marchés et son artisanat constituent un témoignage vivant de la riche culture indigène de la région. Visite d’un atelier de fabrication des chapeaux dits de « Panama » (chapeau en paille). Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite du musée des cultures aborigènes. Retour à l’hôtel pour la nuit.

Corbis© & D.R.

9e jour : Cuenca – El Cajas – Guayaquil (petit-déjeuner, déjeuner)

Route vers la vallée de Paute. En chemin, visite du Parc National de Cajas, refuge d’une grande variété d’animaux et de plantes. Ce magniﬁque parc compte plus de 200 lacs formés par le passage d’anciens glaciers ainsi que d’innombrables petits bassins. De nombreuses truites nagent dans ces eaux limpides. Courte randonnée pour tenter d’observer des renards, gazelles et ours à lunettes. Dans l’après-midi, poursuite pour Guayaquil, l’un des ports les plus important de la côte du Paciﬁque de l’Amérique du Sud. Tour panoramique du centre-ville et découverte du vieux quartier de Las Peñas, la « Rotonda ». Installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Guayaquil – Puerto Lopez (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ vers Puerto López. En cours de route, visite du musée « Los amantes de Sumpa » et du

musée archéologique de Salango. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Puerto López, charmant village de pêcheurs aux maisons traditionnelles de bois sur les bords du Malecon et connu pour le passage des « baleines à bosse » (de juin à septembre). Installation et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Puerto Lopez – Ile de la Plata – Puerto Lopez (petit-déjeuner, déjeuner) Départ pour la Isla de la Plata, magniﬁque île du Parc National Machalilla. Possibilité d’admirer de nombreuses espèces animales présentes également aux Galápagos (tortues, iguanes terrestres…). Déjeuner sous forme de panier-repas. Retour en bateau à Puerto Lopez en ﬁn d’aprèsmidi. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Puerto Lopez – Plage de Los Frailes – Guayaquil (petit-déjeuner, déjeuner) Le matin, départ pour une randonnée d’environ 6 km à travers la forêt sèche tropicale en passant

par les plages de Playita et Tortuguita puis par un promontoire pour un panorama spectaculaire sur les plages et sur l’océan. Arrivée à la plage de Los Frailes, immense crique rocheuse recouverte de sable doré et bordée par une eau calme. Temps libre pour proﬁter de l’une des plus belles plages en Equateur. Déjeuner dans un restaurant local. Retour sur Guayaquil en ﬁn de journée, installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Guayaquil – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 3 142 €

Prix par pers. (base 2) : 3 285 €

QUITO : Hôtel Patio Andaluz • OTAVALO : Hacienda Pinsaqui • LASSO : Hosteria La Cienega • BANOS : Hosteria Luna Runtun • RIOBAMBA : Hosteria Andaluza ou Abraspungu • CUENCA : Hôtel Santa Lucia GUAYAQUIL : Hôtel Oro Verde • PUERTO LOPEZ : Mantaraya Lodge

QUITO : Hôtel Grand Mercure ou Dann Carlton OTAVALO : Hacienda Pinsaqui • LASSO : Hosteria La Cienega • BANOS : Hacienda Leito • RIOBAMBA : Hosteria Andaluza ou Abraspungu • CUENCA : Hôtel Santa Lucia GUAYAQUIL : Hôtel Unipark • PUERTO LOPEZ : Mantaraya Lodge

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux avec Ibéria • L’accueil aux aéroports Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 216 € par personne) La taxe de sortie de l’Equateur, à régler sur place (± 26 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 06/04 et du 19/09 au 14/11 : 123 € par pers. • Du 19/07 au 12/08 et du 15/11 au 06/12 : 244 € par pers. Du 07/12 au 30/12 : 444 € par pers. • Départ conseillé le lundi ou jeudi pour le marché d’Otavalo et le train des Andes qui ne fonctionne que quelques jours par semaine.

117

CROISIERE aux GALAPAGOS

(Equateur)

FRAGATA YACHT

n voyage dans les Galapagos est sans conteste l’une des plus extraordinaires expériences au monde. Pour appréhender plus facilement ces nombreuses îles, la croisière en bateau incarne le moyen de transport idéal. En ces lieux mythiques, vous approcherez une nature vierge, intacte et souvent unique. C’est l’occasion de rencontrer de fascinants animaux au cours de promenades, de baignades ou de votre navigation.

M/Y ANAHI Catamaran Catamaran luxueux, l’Anahi offre à ses 16 passagers de spacieux espaces de rangement, l’air-conditionné et une salle de bain privative dans toutes les cabines. Vous pourrez vous relaxer dans sa cosy salle à manger dotée d’un écran plat de 29’’ et d’un lecteur DVD ou en dégustant un verre dans le jacuzzi. Et un expert naturaliste vous guidera lors de vos sorties. • Itinéraire 4 jours - 3 nuits (départ le mardi) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Ile de Santa Cruz (Nord) Jour 2 : Ile Chinese Hat – Ile de Santiago (Egas Port) Jour 3 : Ile de Santiago (Baie Sillivan) – Ile de Bartolomé Jour 4 : Ile de Santa Cruz (Plage Bachas) – Aéroport de Baltra • Itinéraire 5 jours - 4 nuits (départ le vendredi) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Iles Plazas Jour 2 : Ile San Cristobal (centre d’interprétation et colline Tijeras) – Ile Lobos Jour 3 : Ile Espanola (Baie Gardner et Suarez Point) Jour 4 : Ile Floreana (Comorant Point et Baie Post Ofﬁce) Jour 5 : Ile de Santa Cruz (Station Charles Darwin) – Aéroport de Baltra

Le Fragata accueille 16 passagers dans des chambres doubles ou simples, avec salle de douche privée et eau chaude, toutes avec fenêtres ou hublots. Ce yacht dispose d’une salle à manger, d’un bar, bibliothèque, TV, climatisation et plate-forme de plongée. Il vous propose également les services d’un guide naturaliste disposé à vous faire découvrir sa passion et sa région. • Itinéraire de 5 jours - 4 nuits (du vendredi au mardi) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Ile de Santa Cruz (Plage Bachas) Jour 2 : Ile de Jervis (Rabida) et Ile de Bartolomé Jour 3 : Ile de Genovesa Jour 4 : Ile de Plaza – Ile de Santa Cruz (Station Charles Darwin) Jour 5 : Ile de Santa Cruz (montagnes) - Aéroport de Baltra

FRAGATA YACHT 5 jours / 4 nuits --------------------------------------------------------------------------Cabine Double 1 208 € Sup. haute saison 72 €

M/Y ANAHI 4 jours / 3 nuits 5 jours / 4 nuits 8 jours / 7 nuits ---------------------------------------------------------------------------Cabine Standard 1398 € 1748 € n.c. n.c. n.c. n.c. Sup. haute saison

Inclus : transferts, nuits à bord en pension complète et excursions en services regroupés avec guides naturalistes anglophones – hispanophones • Taxe d’entrée aux Galapagos non incluse à régler sur place (+/- 100 US $ par pers.) • Vols intérieurs non compris : nous contacter • Possibilité catégorie supérieure : nous contacter • Suppléments haute saison du 01/01 au 30/04 et du 16/06 au 14/09 : nous contacter • Supplément Noël et nouvel an : nous contacter • Possibilité de faire cette croisière en 8 jours / 7 nuits : nous contacter

M/Y GALAPAGOS LEGEND

M/Y CORAL I & II

Le bateau dispose de 43 cabines (100 passagers), salle de conférence, ascenseur, musique d’ambiance, fax, téléphone, bateaux de sauvetage, gilets de sauvetage, équipement pour la pluie (ponchos), équipement de snorkeling, télévision dans la salle de repos, piscine, solarium, grande salle de restaurant, 3 espaces bar avec musique, boutique, salon de lecture, inﬁrmerie.

Grâce à leur petite taille, les bateaux Coral offrent un cadre intime avec seulement une capacité de 20 (Coral II) ou 36 passagers (Coral I). Le Coral dispose de confortables salons, salles à manger et salles de conférence équipées de télévision. Vous trouverez aussi à disposition un bar avec de longues baies vitrées. Chaque cabine est équipée de l’air conditionné et d’une salle de bain privée.

• Itinéraire 4 jours - 3 nuits (du lundi au jeudi ou inverse) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Ile de Seymour Nord Jour 2 : Iles Santa Cruz (Dragon Hill ou Venice) et Floreana (Comorant Point) Jour 3 : Ile d’Española (Suarez Point) – Ile de San Cristobal (Breeding Center ou La Galapaguera) Jour 4 : Ile de Seymour Nord – Aéroport de Baltra

• Itinéraire 4 jours - 3 nuits (du dimanche au mercredi) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Ile de Santa Cruz (Station Charles Darwin) Jour 2 : Ile Espanola (Gardner Bay et Suarez Point) Jour 3 : Ile de Floreana (Pointe Cormorant et Poste Ofﬁce Mirador de la Baronesa) Jour 4 : Nord de l’île de Seymour – Aéroport de Baltra

• Itinéraire 5 jours - 4 nuits (du jeudi au lundi) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Ile de Bartolomé Jour 2 : Ile d’Isabela (Baie Urbina) et Ile de Fernandina (Espinosa Point) Jour 3 : Ile de Santiago (Egas Port) et Ile de Jervis (Rabida) Jour 4 : Ile de Santa Cruz (Station Charles Darwin et montagnes) Jour 5 : Ile de Santa Cruz (Plage Bachas) - Aéroport de Baltra

• Itinéraire 5 jours - 4 nuits (du mercredi au dimanche) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Ile de Santa Cruz (Dragon Hill ou Venice) Jour 2 : Ile de Santiago (Egas Port) et Ile de Jervis (Rabida) Jour 3 : Ile de Fernandina (Espinosa Point) et Ile de Isabela (Crique Tagus) Jour 4 : Ile de Bartolome - Ile de Santa Cruz (Crique de la Tortue Noire) Jour 5 : Ile de Santa Cruz (Station Charles Darwin) – Aéroport de Baltra

GAL. LEGEND 4 jours / 3 nuits 5 jours / 4 nuits 8 jours / 7 nuits ---------------------------------------------------------------------------Cab. Double Sup. Int. 1227 € 1637 € 2610 € 81 € 143 € Sup. haute saison 62 €

M/Y CORAL 4 jours / 3 nuits 5 jours / 4 nuits 8 jours / 7 nuits ---------------------------------------------------------------------------Cabine Double Stand. 992 € 1 322 € 2 313 € 67 € 116 € Sup. haute saison 50 €

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

• Destination par excellence pour un retour à la nature • Le merveilleux spectacle naturel de Los Roques

VENEZUELA

Un écrin de verdure

enez vous ressourcer au cœur de l’incroyable nature du Vénézuela. Découvrez le Salto Angel, plus haute chute du monde, l’Orenoque, porte d’entrée du monde sauvage et les plages sublimes et inoubliables de Los Roques.

1er jour : Paris – Caracas – Ciudad Bolivar Envol à destination de Caracas. Arrivée le jour même, accueil par votre guide francophone et vol en correspondance pour Ciudad Bolivar. A l’arrivée, transfert à la Posada pour la nuit. • 2e jour : Ciudad Bolivar – Canaïma

tout d’abord, que vous atteindrez après une randonnée d’environ 1 heure à travers la forêt ; le Salto Sapo, que vous traverserez entre la roche et l’eau dans l’après-midi. Déjeuner pique-nique à la descente du Salto Angel. Retour au campement, dîner et nuit. • 4e jour : Canaïma - Maturin

aﬁn de sillonner les canaux dont les berges sont couvertes de palétuviers. C’est aussi le repère des piranhas. Vous aurez sans doute l’occasion d’en pêcher quelques-uns. Dîner et nuit au campement. • 6e jour : Delta de l’Orenoque

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner)

Départ à pied à travers la jungle, votre pisteur indien vous apprendra les secrets et les usages des plantes de la fantastique forêt tropicale. Déjeuner au campement puis rencontre des communautés indigènes Warao, observation de leurs coutumes et de leur mode de vie. Retour au camp, dîner et nuit. • 7e jour : Delta de l’Orenoque – Llanos de l’Etat Monagas

(repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport le matin et vol pour Canaïma. Accueil à votre arrivée et transfert en camion-safari au campement. Temps libre avant le déjeuner pour vous détendre et vous promener dans le village Pemon. Déjeuner en bordure de lagune puis départ en barque sur la lagune de Canaïma pour approcher les chutes de plus près. Retour au campement et nuit. • 3e jour : Canaïma (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

120

Cette longue journée (départ 4 h 30 – retour 18 h 30) vous fera découvrir les 2 chutes les plus impressionnantes de Canaïma : le Salto Angel

Matinée libre pour vous baigner dans les eaux orangées de la lagune ou visiter la boutique d’artisanat du village. En début d’après-midi, vol pour Ciudad Bolivar et transfert à Maturin. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Maturin - Delta de l’Orenoque (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour les berges de l’Orenoque, remontée du ﬂeuve à bord d’une pirogue motorisée. Le site est parsemé de palmiers dont les ﬁbres servent à confectionner des hamacs. Arrivée au campement à la mi-journée. Cocktail de bienvenue puis déjeuner. L’après-midi, départ dans des pirogues Warao

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursion en forêt dans la matinée. Déjeuner au campement Rancho San Andres puis transfert jusqu’aux Llanos en pirogue aﬁn de prendre des photos.

8e jour : Llanos de l’Etat Monagas - Maturin Caracas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Petit-déjeuner avant de partir à pied à la découverte de cette vaste propriété et de ses activités d’élevage. Déjeuner au ranch et après-midi libre pour proﬁter de la piscine. Transfert en ﬁn d’après-midi à l’aéroport de Maturin et envol pour Caracas. Accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 9e jour : Caracas – Los Roques (déjeuner, dîner)

Transfert matinal pour l’aéroport et envol pour Los Roques. Arrivée sur l’Ile de Gran Roque et transfert à pied pour la posada. Installation et nuit. • 10e & 11e jours : Los Roques (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

L’archipel de Los Roques, classé Parc National, est l’une des plus importantes réserves marines des Caraïbes : au total 225 000 hectares d’atolls. Le spectacle est déjà sur terre avec les plages de sable blanc se détachant des eaux turquoise. Il se poursuivra dans les airs avec le ballet incessant des frégates, hérons et autres pélicans dont les piqués attireront irrésistiblement votre intérêt vers cet immense aquarium. Vie sous-marine intense, coraux spectaculaires : tout y est réuni pour vivre le « Grand Bleu ». La posada organisera pour vous des excursions sur différentes plages de l’archipel avec transats, parasol et panier pique-nique. • 12e jour : Los Roques - Caracas - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Retour à l’aéroport et envol pour Cararas. Rendez-vous au secteur international pour votre vol retour vers Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord)

Prix par pers. (base 2) : 2 965 € CIUDAD BOLIVAR : Posada Angustura • CANAIMA : Campement Canaima • MATURIN : Hôtel Stauffer Maturin • Delta de l’ORENOQUE : Campement Orinoco Delta Lodge LLANOS : Rancho San Andres • CARACAS : Hôtel Avila • LOS ROQUES : Posada Piano y Papaya

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts à Ciudad Bolivar et Caracas en voiture privée avec guide francophone • Les transferts et visites avec d’autres participants et guide anglophone-hispanophone dans les autres étapes • Le droit d’entrée dans les sites mentionnés • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 211 € par personne) et nationaux (± 7 $ par personne et par vol, à régler sur place) • La taxe de sortie à Caracas à régler sur place (±58 $ par personne) • La taxe de sortie à Los Roques à régler sur place (± 24 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 48 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 445 € par pers. Période de Noël et nouvel an : nous contacter

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone* et voiture privée *(à Ciudad Bolivar et à Caracas)

121

VENEZUELA

Des grandes plaines aux coraux

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Itinéraire original • Visites des Parcs Nationaux • Excursion à cheval

ffrez-vous une escapade dans un pays encore secret à la nature exubérante. Explorez les grandes plaines des Llanos, véritables sanctuaires écologiques, visitez les villages pittoresques accrochés à ﬂanc de montagne qui parsèment les Andes, et proﬁtez des baignades dans les massifs coralliens vénézueliens. Vous ne serez pas déçus par ce safari-photo riche en couleurs et en contrastes. 1er jour : Paris – Caracas (repas servis à bord)

Envol à destination de Caracas. Arrivée le jour même, accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Caracas - Mérida – Nevados (repas servis à bord, déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Mérida. Accueil à l’aéroport et installation dans la posada. Munis de sac à dos avec le strict nécessaire (reste des bagages à la posada), départ en 4x4 vers le village Los Nevados, (environ 4 heures de route) à travers des petits villages pittoresques avec vue impressionnante sur les massifs andins... Premier contact avec les « Paramos » (montagnes) couverts de cactus. Arrivée au village de Los Nevados, village typique établit en plein cœur des Andes, entouré de la plus haute chaîne de montagnes du Venezuela, la “ Sierra Nevada ” (dont le pic “ El Bolivar ” culmine à 5 007 m). Nuit. • 3e jour : Andes (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Lever matinal, petit-déjeuner et départ à dos de mule (pour un trajet d’environ 4 heures) pour atteindre un col situé à 4 200 m puis effectuer une marche de 2 heures environ. Quel plaisir d’arriver enﬁn à votre refuge très rustique mais typique se trouvant à 3 200 m.

Vue époustouﬂante de Mérida, du pic El Bolivar et de la Sierra de La Culata. Dîner au feu de bois et nuit au refuge. • 4e jour : Andes - Mérida (petit-déjeuner, déjeuner)

Petit-déjeuner puis départ pour une marche à pied (environ 2 h 30), à travers une importante végétation pour arriver à Mucunutan où une de nos voitures vous ramènera à la ville de Mérida. Dîner libre. Nuit à la posada. • 5e jour : Mérida (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ par la route transandine, longeant des villages campagnards hauts en couleurs. Visite des villages de Mucuchies et San Rafael, intéressants pour leur artisanat et leur architecture traditionnels. Continuation vers le Parc National de Sierra Nevada, passage par la Laguna Mucubaji (3 600 m) et la Laguna Negra. Visite des boutiques d’artisanat andin. Puis, départ vers le Sud et sa forêt humide, ses pics vertigineux et ses cascades. Petite marche en forêt (1 h) pour observer la faune et la ﬂore, dont le “ Coq de Rocher ”, classé comme l’un des 5 oiseaux les plus exotiques au monde. Retour à Mérida en soirée. Nuit à la posada.

6e jour : Mérida - Llanos (petit-déjeuner, dîner)

Le matin, départ par la route pour rejoindre le Hato Piñero, propriété de 80 000 hectares à 5 h de Caracas où l’élevage de bétail et la protection de l’environnement se côtoient en toute harmonie depuis plus de 45 ans. Plus de 300 oiseaux y sont répertoriés, mais aussi l’ocelot, le capybara, la biche, le singe capucin et le singe hurleur... Installation et nuit. • 7e jour : Llanos (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Durant votre séjour, partez en barque ou en camion safari à la découverte des Grandes Plaines des Llanos. Pendant la saison dite des pluies (de mai à octobre), les Llanos s’inondent à 80% et verdissent. De nombreux canaux et lagunes peuvent alors se parcourir en barque. Les cigognes, spatules et autres oiseaux sont en pleine nidiﬁcation. La faune sylvestre est présente de toute part. C’est la meilleure période pour observer babas (caïmans) et anacondas. A la saison sèche (de novembre à avril), le vert clair et l’ocre reprennent le ton. Les animaux se regroupent par dizaines autour des points d’eau. Les arbres perdent leurs feuilles et retrouvent les nouvelles avant même la saison des pluies. • 8e jour : Llanos - Morrocoy (petit-déjeuner, dîner)

Transfert pour Morrocoy. Installation à la Posada Morokkue. Cette posada d’architecture traditionnelle dispose de 5 chambres avec vue sur la mer et air conditionné, la terrasse de son restaurant offre une vue panoramique sur la mer, et vous y aurez un accès direct à la plage. • 9e & 10e jours : Morrocoy (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

La posada vous offre la possibilité de découvrir la beauté sauvage des îlots du Parc National en vous proposant d’embarquer à bord d’un « Peñero » (barque motorisée) pour rejoindre les îlots les plus proches. • 11e jour : Morrocoy – Caracas - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert par la route pour l’aéroport de Caracas et envol pour Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris. D.R.

122

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone (à Caracas) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 164 € CARACAS : Hôtel Avila • LOS NEVADOS : Posada Bella Vista • LES ANDES : Logement chez l’habitant MERIDA : Posada Luz Caraballo • LLANOS : Hato Pinero • MORROCOY : Posada Morokkue

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux sur la compagnie Air France • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts en voiture privée avec guide francophone à Caracas et chauffeur hispanophone pour les Llanos et Morrocoy • Les transferts et visites avec d’autres participants et guide anglophone et hispanophone dans les autres étapes • Le droit d’entrée dans les sites mentionnés • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/01 au 09/05 et du 06/10 au 31/10 : 48 € par pers. • Du 29/06 au 24/08 : 445 € par pers. • Période de Noël et nouvel an : nous contacter

J.Abou© & D.R

123

FORMALITES et INFORMATIONS PRATIQUES PAYS

FORMALITES

CLIMAT

SANTE

DECALAGE H.

LANGUE

DIVERS

Passeport en cours de validité

Dans le nord, étés très chauds (nuits fraîches) et hivers froids. Tempéré dans le Meseta Central. Tropical, humide, chaud sur les façades maritimes et autour de l’isthme. La saison des pluies, inexistantes sur les plateaux nord, s’étend de juin à septembre (averses de courte durée en ﬁn de journée).

Aucun vaccin obligatoire

Par rapport à la France: A l’Est - 8 h en été et -7 h en hiver

Espagnol

Monnaie: Peso Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V (adaptateur)

Passeport en cours de validité et optique ou biométrique si passage par les USA (valable 6 mois après la date de retour) Visa pour séjour >90 j.

Chaud et humide dans les zones côtières avec des températures entre 25° et 33°C. Tempéré et sec où la température varie entre 20° dans les moyennes altitudes et 10° dans les régions les plus élevées. Saison sèche de novembre à avril.

Aucun vaccin obligatoire

Par rapport à la France:

Traitement antipaludéen pour un séjour dans le Peten.

- 7 h l’hiver et - 8 h l’été

Passeport en cours de validité et optique ou biométrique si passage par les USA (valable 6 mois après la date de retour) Visa pour séjour >90 j.

Tropical avec une température moyenne de 26°, la saison des pluies va de mai à novembre avec des averses quotidiennes qui ne durent généralement que quelques minutes et la saison sèche de ﬁn novembre à avril.

Aucun vaccin obligatoire

Par rapport à la France:

Traitement anti-paludéen recommandé

- 7 h l’hiver et - 8 h l’été

Tropical, chaud et humide dans les plaines, plus tempéré dans la Meseta centrale, le climat est caractérisé par une saison sèche et une saison humide.

Aucun vaccin obligatoire

Par rapport à la France:

COSTA RICA p. 50

Passeport en cours de validité, à lecture optique ou biométrique pour le passage par les USA (valable au moins 6 mois après la date de retour) visa pour séjour > 90j.

Traitement anti-paludéen recommandé

- 7 h l’hiver et - 8 h l’été

Tropical chaud et pluvieux toute l’année; plus frais dans les régions montagneuses.

Vaccin contre la ﬁèvre jaune recommandé.

Par rapport à la France :

PANAMA p. 60

Passeport en cours de validité, à lecture optique ou biométrique pour le passage par USA (valable au moins 6 mois après retour). Visa pour séjour > 90j.

La côte des Caraïbes est plus arrosée que la côte Ouest. Précipitations importantes en octobre et novembre.

Traitement anti-paludéen recommandé

Passeport en cours de validité.

Chaud et humide sur la côte et dans le sud; tempéré à chaud dans les plaines; frais dans la cordillère. Saison des pluies : mai-juin et septembrenovembre

Traitement antipaludéen recommandé. Vaccin contre la ﬁévre jaune recommandé pour les séjours en Amazonie et obligatoire si provenance de la Guyane française

Par rapport à la France:

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour)

Climat trés variable en raison du relief. Tout dépend donc de l’altitude sachant que la température décroît d’environ 6° tous les 100 m. Les pluies violentes sont assez fréquentes, surtout en soirées, avec une saison sèche (déc.-janv.) et une saison plus humide (avril-mai et oct.-nov.).

Pas de vaccin obligatoire.Triple viral et hépatites A et B recommandés en cas de séjour en Amazonie. Fiévre jaune recommandé selon destination (n.c.)

Par rapport à la France :

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour)

Climat équatorial humide. La petite saison des pluies se trouve en janvier et février. De mars à mi-avril, le temps est beaucoup plus agréable. Du 15 avril à ﬁn juin, grande saison des pluies. La saison séche commence mi-juillet jusqu’à ﬁn novembre. Température moyenne à l’année 27°C

Vaccin ﬁèvre jaune obligatoire

Par rapport à la France: ` - 4 h en hiver et - 5 h en été

MEXIQUE p. 62

(valable au moins 6 mois après la date de retour) Visa pour séjour > 90 jours

GUATEMALA p. 76

BELIZE p. 80

VENEZUELA p. 120

COLOMBIE n.c.

GUYANE p. 82

124

Visa pour séjour > 90 jours

La saison des pluies dure de juin à novembre mais elle est variable selon les régions.

Anglais courant dans les hôtels

A l’Ouest - 10 h en été et - 9 h en hiver

Traitement anti paludéen recommandés

- 6 h l’hiver et - 7 h l’été

- 5 h l’hiver et - 6 h l’été

- 6 h l’hiver et - 7 h l’été

Espagnol Anglais courant dans les hôtels

Anglais (ofﬁciel) Espagnol

Espagnol Anglais et français courant dans les hôtels

Espagnol Anglais courant dans les hôtels

Espagnol Anglais et français répandus surtout dans les grandes villes

Français et créole

Monnaie: Quetzal Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V (adaptateur)

Monnaie : Dollar B Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées. Electricité : 110 V (adaptateur) Répulsif contre les piqûres de moustique conseillé

Monnaie : Colon Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V (adaptateur) Répulsif contre les piqûres de moustique conseillé Monnaie : Balboa Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V (adaptateur)

Monnaie : Bolivar Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 120 V (adaptateur )

Monnaie : Peso Colombien Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées dans les grands hôtels et les grands magasins Electricité : 110 V (adaptateur ) Monnaie : Euro CB : la plupart sont acceptées Electricité : 127/220 V (adaptateur) Répulsif contre les piqûres de moustique conseillé

Les renseignements communiqués dans ce tableau sont donnés à titre indicatif et susceptibles de modiﬁcations. DT Polio à jour et vaccin contre l’hépatite A sont recommandés pour tous les pays. Consultez votre médecin. Les formalités de police s’adressent uniquement aux ressortissants français. Les enfants ayant atteint l’âge de 15 ans doivent être munis d’un passeport individuel.

PAYS

NICARAGUA p. 46

EQUATEUR p. 114

FORMALITES

CLIMAT

SANTE

DECALAGE H.

LANGUE

DIVERS

Passeport en cours de validité et à lecture optique ou biométrique si passage par les USA (valable au moins 6 mois après la date de retour)

Climat tropical chaud et humide.

Aucun vaccin obligatoire sauf vaccin ﬁèvre jaune si séjour préalable en Afrique ou d’Amérique du Sud + traitement antipaludéen, typhoïde, tétanos, poliomyélite recommandés

Par rapport à la France:

Espagnol

Monnaie : Cordoba Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 120 V (adaptateur)

Traitement antipaludéen, vaccin contre la ﬁévre jaune et hépatite A et B recommandés notamment pour les séjours en Amazonie

Par rapport à la France :

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour) visa pour séjour > 90 jours

Saison des pluies de mai à novembre. Saison sèche de décembre avril. Température aux environs de 30°C toute l’année Variable selon l’altitude. Tropical chaud dans les vallées andines, tempéré sur le plateau andin (2500 à 3000 m), froid sur les hautes terres.

- 7 h en hiver et - 8 h en été

- 6 h l’hiver et - 7 h l’été

Anglais surtout parlé sur la côte caraïbe, + de nombreux dialectes indiens

Espagnol Anglais courants dans les hôtels et nombreux dialectes

Monnaie : US dollar CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V (adaptateur)

Précipitations de novembre à mai.

PEROU p. 98

BOLIVIE p. 110

CHILI p. 16

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour) visa pour séjour > 90 jours

Côte subtropicale : presque sans pluie sauf crachin de mai à octobre. Montagne : région tempérée ou fraîche selon l’altitude, fortes latitudes de T°. Saison des pluies d’oct. à mai. Forêt : chaude et humide, pluies abondantes toute l’année, surtout de déc. à avril.

Aucun vaccin obligatoire sauf ﬁèvre jaune pour un séjour en Amazonie ou Bolivie. Vaccins hépatites A et B + Typhoïde recommandés. Se prémunir des troubles liés à l’altitude (cardiaque et respiratoire).

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour) visa pour séjour > 90 jours

Variable selon l’altitude. Région andine : tempéré ou froid; pluies surtout de nov. à mars. Vallée orientale, yungas : tempéré ou subtropical, très doux dans les basses vallées, saison humide de nov. à fév. Plaines nord & est : tropical chaud et humide à températures constantes (28°). Saison pluies : nov./mai

Aucun vaccin obligatoire sauf vaccin ﬁèvre jaune si vous avez effectué un séjour au Pérou. Traitement antipaludéen recommandés Se prémunir des troubles liés à l’altitude (cardiaques et respiratoires)

Passeport en cours de validité

Variable en fonction de l’altitude et de la latitude. Tropical au nord (20° en moyenne); tempéré au centre (15° en moyenne); froid dans le sud (6° en moyenne) et dans les montagnes.

Aucun vaccin obligatoire, tétanos et typhoïde à jour

Visa pour séjour > 90 jours

Par rapport à la France : - 6 h l’hiver et - 7 h l’été

Espagnol Anglais et français courants dans les hôtels Quechua et Ayrama répandus

Par rapport à la France : - 5 h l’hiver et - 6 h l’été

Par rapport à la France: - 5 h l’hiver et - 6 h l’été

Espagnol Anglais courant dans les hôtels et nombreux dialectes

Espagnol Anglais et français courant dans les hôtels

ANTARCTIQUE

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour) Visa pour séjour >90 jours

Chaud et pluvieux au nord et nord-ouest ; et subtropical pour les provinces du Nord-Est Tempéré dans la Pampa et sur la majeure partie du territoire Montagnard dans les Andes Froid et humide en Patagonie et dans la Terre de Feu Trés froid et sec en Antartique

Aucun vaccin obligatoire. Traitement anti-paludéen recommandé pour le nord Argentin. Vaccins contre l’hépatite A et ﬁèvre typhoïde conseillés. Pour l’Antarctique, formulaire à remplir par le médecin.

Carte touristique obligatoire. Séjour maximum de 30 jours

Climat sub-tropical, chaud toute l’année. La saison des pluies dure de mai à octobre.

Aucun vaccin obligatoire.

Par rapport à la France:

Le temps est plus frais et moins pluvieux de novembre à avril

Vaccins contre la typhoïde et l’hépatite A conseillés.

- 6 heures en été et - 5 heures en hiver

Amazonie : chaud et humide toute l’année. Pluies : nov. à avril. Nordeste : subtropical chaud et sec. Plaines littorales : tropical humide, pluies : oct. à mars (nord) et déc. à fév. (sud). Plateau central tropical à saison sèche de mai à sept. Sud : tropical humide avec étés chauds et pluvieux et hivers frais.

Vaccin contre la ﬁévre jaune et traitement anti-paludéen recommandés en cas de séjour en Amazonie. Vaccin contre la ﬁévre jaune obligatoire si provenance de: Guyane Fr., Bolivie, Equateur, Pérou et Vénézuela

Le décalage horaire varie de - 3 h à - 6 h selon la région visitée et la période

p. 30

CUBA

p. 42

BRESIL p. 86

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour)

Monnaie : le Boliviano Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V et 220 V (adaptateur) Répulsif contre les piqûres de moustique conseillé Monnaie : Peso Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées. Electricité : 220 V (adaptateur) Attention particulière à porter sur l’eau

Saison des pluies : juin à septembre.

ARGENTINE et

Monnaie : le Nouveau Sol Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 220 V (adaptateur)

Par rapport à la France : - 4 h l’hiver et - 5 h l’été

Espagnol Anglais et français courant

Monnaie: Le Peso argentin Dollars US: accepté CB: la plupart sont acceptées Electricité: 220 V (adaptateur)

Espagnol

Monnaie: CUC pour les étrangers et Peso cubain utilisé par les cubains. Dollar US: refusé CB: la plupart sont acceptées Electricité: 110 V (adaptateur)

Portugais

Monnaie : Real Dollar US : accepté CB : la plupart sont acceptées Electricité : 110 V et 220 V (adaptateur)

Espagnol, français et anglais courants

125

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, Conformément à l’article R211-4 du Code du Tourisme Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est cidessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires ﬁgurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

126

Extrait du Code du tourisme. Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R111-11, R211-12, et R211-13 ci-après ; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Article R211-7 : L’information préalable faite au con-

sommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) Le nombre de repas fournis ; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms,

adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immé iat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE ARROYO est une marque des ATELIERS DU VOYAGE (Groupe KUONI). En sus des conditions générales ci-contre, des conditions particulières à ARROYO sont également applicables et sont exposées ci-dessous : CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE Art 1 : Inscription et Paiement Nous vous demanderons un acompte de 30 % de votre voyage afin d’enregistrer votre demande, le solde de votre voyage doit nous parvenir sans rappel au plus tard 30 jours avant la date du départ. Si vous vous inscrivez à moins de 30 jours de la date de départ vous devrez régler la totalité du montant de votre voyage. A moins de 15 jours du départ, seul un paiement par carte bleue, chèque certifié ou en espèces sera possible. Pour toute inscription concernant les mineurs la mention «accord du père ou de la mère» doit être portée sur le contrat. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation et notamment se voir restituer l’acompte versé. • Art 2 : Prix Ils sont ceux établis par les différents organisateurs de voyages que nous vous proposons, ils sont établis aux conditions économiques en vigueur au moment de l’impression des brochures. Ils peuvent donc être modifiés en cas de changement des tarifs aériens, des parités monétaires ou des conditions économiques des pays visités. Aucune révision ne pourra intervenir moins de 30 jours avant le départ. Les prix ne comprennent aucun service antérieur à l’enregistrement à l’aéroport de départ, ni boissons, pourboires ou toute dépense à caractère personnel. Nos prix ne comprennent pas : les taxes aériennes et de sécurité au départ de France. Les taxes internationales d’aéroport au départ du pays de destination pour les vols retour. Les frais de visa. • Art 3 : Assurance «Assistance Rapatriement» et «Frais d’Annulation, Bagages, R.C du voyageur» ARROYO a souscrit deux contrats d’assurance auprès de l’Européenne d’assurances pour le compte de ses clients. Ceux-ci ne sont pas inclus dans le prix du voyage. Ils vous seront facturés 1,5 % (pour l’Assistance Rapatriement) et 2,5 % (pour les frais d’annulation, bagages, RC du voyageur) du montant total de votre voyage. Consultez notre document de l’Européenne, contrat N° 7.904.746 Option 1 ou Option 2. En aucun cas, les assurances souscrites ne sont remboursables, quelle que soit la date d’annulation. Les frais de dossier ne sont pas remboursables par l’assurance voyage. • Art 4 : Frais d’annulation Lorsque plusieurs voyageurs ont une inscription commune et que l’un d’eux annule son départ, les frais d’annulation de son dossier seront prélevés sur les acomptes enregistrés, y compris sur ceux des autres participants. L’annulation ou la modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature et la date à laquelle elle intervient. Plus de 45 jours avant le départ : il sera retenu un montant forfaitaire de 100 euros par personne. L’organisateur se réserve le droit de facturer en supplément les frais de téléphone, télégramme ou de télécopie qu’il aurait eu à engager pour effectuer les réservations. • Entre 44 jours et 30 jours avant le départ : il sera retenu 25 % du montant du voyage. • Entre 29 et 21 jours avant le départ : il sera retenu 50 % du montant du voyage. • Entre 20 et 8 jours avant le départ : il sera retenu 75 % du montant du voyage. • Moins de 7 jours avant le départ et le jour même du départ il sera retenu 100 % du montant du voyage.

Tout voyage interrompu, ou abrégé, ou toutes prestations terrestres non consommées, du fait du passager, pour quelque cause que ce soit, ne donnent lieu à aucun remboursement. Les périodes de fêtes de fin d’année et vacances scolaires peuvent endurcir ces conditions. Certains billets d’avion non-modifiables et non-remboursables ne pourront faire l’objet d’un remboursement. Ces conditions trés particulières seront précisées lors de la vente. • Art 5 : Réclamations Toute défaillance constatée par le client dans le déroulement du voyage et/ou du séjour doit faire l’objet, à l’initiative du client, d’une contestation sur place auprès de nos guides, représentants, ou agents locaux. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être admise au retour, il appartient donc au client d’apprécier avant son inscription si le prix forfaitaire lui convient, prix forfaitaire comprenant outre les prestations figurant au programme et au tableau des prix, les différents frais techniques et d’organisation ainsi que la marge, tous éléments restant acquis. Par ailleurs ARROYO ne remboursera en aucune manière une différence tarifaire constatée par rapport aux prix mentionnés dans le catalogue et/ou cahier de prix. • Art 6 : Assurance Responsabilité Civile Les Ateliers du Voyage et le groupe Kuoni ont souscrit une assurance auprès des Mutuelles du Mans Assurances, 36 rue Chateaudun - 75009 Paris, assurance dommages corporels, matériels et immatériels confondus. Police n° 114 234 880, afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que notre société peut encourir en sa qualité d’agent de voyages, et ce, dans les limites de ladite police. • Art 7 : Responsabilité L’organisateur pas plus que l’agent de voyages ne saurait voir sa responsabilité se substituer à celle des transporteurs français ou étrangers assurant les transferts ou transports des passagers. L’organisateur, pas plus que l’agent de voyages ne peuvent être tenus pour responsables du défaut d’enregistrement (pour non respect de l’heure d’enregistrement ou non présentation des documents nécessaires au voyage en question). En cas de défaut d’enregistrement du client au lieu de départ de voyage, il sera retenu 100 % du montant du voyage. Un client ne pourra en aucune manière engager la responsabilité de ARROYO dans l’hypothèse de retards des départs ou retours, notamment causés, en période de gros trafic, ou par des grèves des personnels des transporteurs ou des aérogares, par de nombreuses rotations des appareils et les impératifs de sécurité, de même qu’à tout retard dû aux conditions atmosphériques. Dans ces hypothèses, ARROYO ne sera tenu à aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, même dans l’hypothèse d’une modification du contenu ou de la durée du programme initialement prévu du fait notamment des causes ci-dessus rappelées. • Art 8 : Modifications du voyage En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, en particulier à l’étranger, les participants sont avertis que ce qui leur est décrit constitue la règle mais peuvent constater et subir des exceptions dont nous les prions de nous en excuser. La description des itinéraires, des lieux de séjour ou des prestations sur place, est celle connue au moment de la mise sous presse de notre brochure.

Toute modiﬁcation portée à notre connaissance vous sera signalée avant votre départ selon l’article 101 des conditions générales de vente. • Art 9 : Formalités Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur informe le client des diverses formalités administratives et ou sanitaires nécessaires à l’exécution du voyage (comme carte d’identité, passeport, visa, vaccinations, etc). Leur accomplissement et les frais en résultant incombent au seul client. • Art 10 : Cession du contrat Le cédant doit impérativement informer l’agence vendeur de la cession du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage en indiquant précisément le nom, prénom, et l’adresse du cessionnaire et des participants au voyage et en justiﬁant que ceux-ci remplissent les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour. Cette cession entraîne les frais suivants à acquitter par le client : - Jusqu’à 30 j. avant le départ : 23 € /pers. - de 30 à 16 j. avant le départ : 46 € /pers. - de 15 à 7 j. avant le départ : 153 € /pers. • Art 11 : Hôtellerie Les règlements de l’hôtellerie internationale veulent que les participants libèrent leur chambre avant midi. Les nouvelles attributions des chambres se font à partir de 14 heures. Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale, mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit. • Art 12 : Réduction enfants L’enfant de moins de 2 ans n’occupant ni un siège d’avion individuel, ni un lit d’adulte, devra régler les frais d’hébergement et de repas directement sur place. L’enfant de plus de 2 ans est considéré comme un adulte (réduction possible - nous consulter). • Art 13 : Mesures de sûreté à l’embarquement L’article CE 1546/2006 précise les articles prohibés dans la cabine de l’avion. La liste des articles peut vous êtes fournie sur simple demande à notre agence. Cette réglementation concerne l’ensemble des vols et sera probablement encore plus restrictive en avril 2008. Reprenez contact avec nous avant tout départ. • Art 14 : Les prix mentionnés dans cette brochure concernent les voyages qui se dérouleront entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008. L’ensemble des tarifs a été calculé à un taux du dollar de 0,67 euro = 1 US$ et pourra donc être réajusté en fonction du cours de celui-ci. Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale, mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit. Les photos des chambres d’hôtels sont issues des choix des hôteliers, et ne correspondent pas toujours à des chambres standard sur lesquelles nous basons nos tarifs. Cette brochure annule et remplace l’édition « Itinéraires 2007-2008 » d’ARROYO • Tarifs par personne, indiqués en euros, sous réserve d’erreur typographique.

YOKETAÏ

Spécialiste du voyage individuel sur mesure en Asie du Sud-Est

GRANDEUR NATURE

Spécialiste du voyage individuel sur mesure en Afrique Australe

ARROYO

Spécialiste du voyage individuel sur mesure en Amérique Latine

ANANTA

Spécialiste du voyage insolite en petits groupes

Visitez notre site web :