KITCHENS • KUCHYNĚ • KUCHYNE KONYHÁK • КУХНИ • BUCATARII • KUHINJE
2
Kitchens
Kuchyně
Kuchyne
Konyhák
Кухни
We offer three kitchen furniture systems featuring the most costeffective solutions for any kitchen space. Save by buying an entire suite, and select the extension components you need for your kitchen.
Ve třech systémech kuchyní nabízíme nejzajímavější ekonomické řešení pro jakýkoli kuchyňský prostor. Ušetřete zakoupením kompletu, který můžete rozšířit o doplňkové skřínky a vytvořit tak kuchyň dle vašeho přání.
v troch systémoch uloženia kuchynskej linky ponúkame najekonomickejšie riešenia umožňujúce zariadiť každú kuchyňu . Ušetri nákupom kompletu , ktorý rozšíriš použitím doplnkových skriniek.
három típusú konyha összeállítási lehetőség a legjobb gazdasági megoldásokhoz, hogy minden terület a konyhánkban ki legyen használva. Spóroljon standard sor vásárlásával és egészítse ki a konyháját bármelyik kiegészítő elemmel az ajánlatunkból.
В рамках трех систем кухонной застройки мы предлагаем самые выгодные решения, позволяющие заполнить любое кухонное пространство. Экономь, покупая в комплекте, и расширяй свой кухонный набор, подгоняя дополнительные модули.
HR SRB BiH
CG
Bucatarii
Kuhinje
cu trei sisteme de mobilier pentru bucătării oferim soluţiile cele mai economice de amenajare a oricărui spaţiu din bucătărie. Economisiţi cumpărând setul pe care îl adaptaţi la bucătăria dvs. alegând elementele de extindere.
u tri sistema ugradnje kuhinje predlažemo ekonomična rješenja koja omogućavaju da se na optimalan način iskoristi kuhinjski prostor. Uštedi kupovinom u kompletu i napravi svoj lični prostor izborom ugradnih elemenata za kuhinju.
3
HR SRB BiH
CG
A system of Systém Systém Rendszer Система Sistem Sistem
5
suites verzí kompletů verzií kompletov standard sor változatai
GB CZ SK H RUS RO
вариантов комплектов variante de seturi verzije kompleta
HR
SRB
BiH
CG
FL 260 classic
*
+68
GB extension components CZ prvků pro doplnění sestavy SK doplnkových skriniek H kiegészítő elemek
RUS дополнительных модулей
RO elemente de extindere HR SRB BiH CG elementi za nadogradnju
4
HR SRB BiH
CG
2 suites + extension components 2 komplety + prvky pro doplnění sestavy 2 komplety + doplnkové skrinky 2 standard sor + kiegészítő elemek a bővítéshez 2 комплекта + дополнительные модули 2 seturi + elemente de extindere 2 kompleta + elementi za nadogradnju
13
suites verzí kompletů verzií kompletov standard sor változatai
GB CZ SK H RUS RO
вариантов комплектов variante de seturi verzije kompleta
HR
SRB
BiH
CG
FL 260 modern
*
5
SUITE PLATE FL 260 modern
71,6 cm
260 cm
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
6
80 cm
PLATE
info page 51
PLATE GB Bleached oak, CZ dub bělený SK dub bielený H rusztiHR SRB kus fehér tölgy RUS дуб беленый RO stejar albit, BiH CG hrast bijeljeni
7
PLATE
GB
Wenge oak, CZ dub wenge SK dub wenge HR SRB RO stejar wenge, BiH CG hrast venge
RUS
дуб венге
GB
save by buying an entire suite v kompletu levněji v komplete lacnejšie standard sorban olcsóbban
CZ SK H RUS RO
mai ieftin ca set u kompletu jeftinije
SRB
BiH
CG
wenge tölgy,
SUITE PLATE FL 260 modern
в комплекте дешевле
HR
H
Соединяй разные размеры шкафчиков с комплектом 260. RUS
RO combină dulapuri de diferite dimensiuni cu un set de 260. HR SRB BiH CG Kompletiraj elemente različitih dimenzija sa kompletom 260.
8
80 cm
60 cm
82 cm
GB Combine various cabinet sizes with the 260 suite. CZ Sestavu 260 lze rozšířit o další skříňky s různými rozměry. SK spájaj rôzne rozmery skriniek s kompletom 260. H Egészítse ki különböző méretű elemekkel a 260-os standard sort.
71,6 cm
260 cm
120 cm
80 cm
PLATE
info page 51
9
PESEN GB is available in 2 colours CZ vyrábí se ve 2 barevných verzích SK je dostupná v 2 farebných prevedeniach H 2 szín összeállításban RUS
предлагается в 2 цветовых вариантах
disponibil în două variante de culoare SRB CG je dostupan u dvije opcije boja
RO HR BiH
GB CZ SK H RUS HR
дуб сонома коричневый
stejar sonoma brun SRB CG hrast sonoma brown
RO BiH
Sonoma oak brown dub sonoma hnědý dub sonoma hnedý barna sonoma tölgy
GB CZ SK H RUS
Sonoma oak dub sonoma dub sonoma sonoma tölgy
SUITE PESEN FL 260 modern
дуб сонома
stejar sonoma SRB CG hrast sonoma
RO HR BiH
71,6 cm
260 cm
смотреться в сопоставлении с большинством современных фасадов
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
10
GB The TAL cabinets will match most modern fronts CZ Vitríny TAL lze kombinovat s většinou moderních dvířek SK Vitríny TAL sú porovnatelne s najmodernejšímy typmi dvierok H TAL alukeretes vitrinek alkalmazhatóak a modern frontok többségéhez. RUS Витрины TAL будут хорошо
80 cm
RO Vitrinele TAL se potrivesc în aranjamente cu majoritatea fronturilor moderne HR SRB BiH CG Vitrine TAL se uklapaju sa većinom modernih frontova
PESEN
info page 51
11
GB CZ SK H RUS
Sonoma oak brown dub sonoma hnědý dub sonoma hnedý barna sonoma tölgy
дуб сонома коричневый
stejar sonoma brun SRB CG hrast sonoma braun
RO HR BiH
SUITE PESEN FL 260 modern
71,6 cm
260 cm
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
12
80 cm
PESEN
info page 51
13
TAFNE
14
GB
Beige gloss
CZ
béžový lesk
SK
béžový lesk
H
bézs fényes
RUS
бежевый глянец
RO
bej lucios
HR
SRB
BiH
CG
bež sjaj
TAFNE
info page 51
GB accessories CZ příslušenství SK príslušenstvo H szerelék RUS аксесHR SRB dodatni eleсуары RO accesorii BiH CG menti GB Countertop mouldings and gaskets (optional) CZ Boční a těsnicí lišty pracovních desek (volitelné doplňky) SK lišty a tesnenia pracovných dosiek (voliteľné doplnky) H Vízvető és szoklitömítő (kiegészítő szerelékek) RUS Плинтусы и уплотнители для столешниц (дополнительное оснащение)
RO Plinte antistrop şi garnituri de etanşare pentru blat (dotare opţională) HR SRB BiH CG Lajsne i podloške za radnu ploču (dodatna oprema)
15
SUITE EDAN FL 260 modern
GB the suite is available in Malaga cherry CZ komplet dostupný v barvě višeň malaga, SK komplet dostupný vo farbe višňa malaga H standard sor malaga meggy színben kapható
71,6 cm
260 cm
60 cm
RO set disponibil în culoarea vişin malaga HR SRB BiH CG komplet dostupan u boji višnja malaga
82 cm
80 cm
RUS комплект доступен в цвете вишня малага
120 cm
16
80 cm
EDAN
info page 51
EDAN GB Beige CZ béžová SK béžový H bézs RUS RO
бежевый bej bež
HR
SRB
BiH
CG
17
5 colours for the TAPO front 5 barev dvířek TAPO SK 5 farieb dvierok TAPO H TAPO front 5 színben RUS 5 цветов фасада TAPO RO 5 culori pentru frontul TAPO HR SRB BiH CG 5 boja frontova TAPO GB CZ
*
*
2 colours available for the suite 2 barvy dostupné v kompletu SK 2 farby dostupné v zostave H 2 szín standard sorban kapható RUS 2 цвета доступны в комплекте RO 2 culori disponibile pentru set HR SRB BiH CG 2 boje dostupne u kompletu GB CZ
TAPO FL 260 modern
71,6 cm
260 cm
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
18
80 cm
TAPO
info page 51
19
20
TAPO
info page 51
TAPO GB Champagne beige CZ béžová champagne SK béžová šampanská H pezsgős bézs RUS
бежевый шампанский
bej şampanie SRB CG bež šampanjski
RO HR BiH
21
GB TAPO front in Cocuswood + TAL2 aluminium front (Milo glass) CZ typ dvířka TAPO v barvě eben indiánský + typ dvířka TAL2 s hliníkovým rámečkem (sklo Milo) SK dvierka typu TAPO vo farbe eben indiánski + dvierka typu TAL2 s hliníkovým rámom (sklo Milo) H TAPO tipusú front indiai heban színben + TAL2 alukeretes típusú front (MILO üveg) RUS фасад типа TAPO в цвете
эбони индийский + фасад типа
TAL2 алюминий (стекло Milo)
- эбони индийский
RO front tip TAPO în culoarea abanos indian + front tip TAL2 aluminiu (sticlă Milo) HR SRB BiH CG fronta tipa TAPO u boji indijanska ebanovina + fronta tipa TAL2 aluminijum (staklo Milo)
TAPO GB Cocuswood, CZ eben indiánský SK eben indiansky H indiai heban RUS HR BiH
22
эбони индийский
abanos indian SRB CG indijanska ebanovina
RO
TAPO
info page 51
23
24
ESKOS
info page 51
ESKOS GB Wenge brown CZ wenge hnědá SK wenge hnedá H barna wenge RUS RO
венге коричневый wenge brun venge braun
HR
SRB
BiH
CG
25
DELANO GB Antique cherry, CZ třešeň antická SK čerešňa antická H antik cseresznye RUS HR BiH
26
черешня антическая
cireş antic SRB CG antička trešnja
RO
DELANO
info page 51
27
GB a modern look and feel for the TOP LINE, TAPO and TAMAT fronts CZ moderní vzhled vitríny s dvířky TOP LINE, TAPO, TAMAT SK moderný dizajn vitrín s dvierkami TOP LINE, TAPO, TAMAT H modern vitrin TOP LINE, TAPO, TAMAT frontoknál
RUS современный характер витрины в фасадах TOP LINE, TAPO, TAMAT
RO caracter modern al vitrinelor cu fronturi TOP LINE, TAPO, TAMAT HR SRB BiH CG moderna vitrina u frontovima TOP LINE, TAPO, TAMAT
SUITE TOP LINE FL 260 modern GB CZ SK H RUS
available in 3 colours dostupný ve 3 barvách dostupný v 3 farbách 3 színben kapható
предлагается в трех цветах
disponibil în 3 culori SRB CG dostupan u tri boje
RO HR BiH
71,6 cm
260 cm
82 cm
TOP LINE GB White gloss CZ bílý lesk SK biely lesk H fényes fehér RUS
120 cm
28
60 cm
80 cm
HR BiH
белый глянец
alb lucios SRB CG bijeli sjaj
RO
TOP LINE
info page 51
29
TOP LINE GB Brown gloss + Olive gloss CZ hnědý lesk + olivový lesk SK hnedý lesk + olivový lesk H fényes barna + fényes olíva RUS RO
бежевый глянец + оливковый глянец brun lucios + măslin lucios braun sjaj + olivija sjaj
HR
SRB
BiH
CG
30
TOP LINE
info page 51
71,6 cm
260 cm
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
80 cm
31
TABES GB Siberian birch CZ bříza sibiřská SK breza sibírska H szibériai nyírfa RUS
береза сибирская
mesteacăn siberian SRB CG sibirska breza
RO HR BiH
GB TABES fronts are also available in Rich walnut CZ typ dvířka TABES dostupný také v barvě: ořech elegant SK dviera typu TABES su dostupné aj vo farbe: orech elegant H TABES front kapható még: elegant dió színben RUS фасад типа TABES предлага-
ется также в цвете: орех элегант
RO front tip TABES disponibil şi în culoarea: nuc elegant HR SRB BiH CG fronta tipa TABES je dostupna takođe u boji: orah elegant elegant
32
TABES
info page 51
33
TAMAT GB Cream oak CZ dub krémový SK dub krémový H krémes tölgy RUS
дуб кремовый
stejar crem SRB CG hrast bež
RO HR BiH
SUITE TAMAT FL 260 modern
71,6 cm
260 cm
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
34
80 cm
TAMAT
info page 51
35
SUITE MAROCCO FL 260 modern
71,6 cm
260 cm
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
MAROCCO GB Wenge oak CZ dub wenge SK dub wenge H wenge tölgy RUS RO
дуб венге
stejar wenge hrast venge
HR
SRB
BiH
CG
36
80 cm
MAROCCO
info page 51
37
SUITE MAROCCO FL 260 modern 260 cm
CZ
71,6 cm
RUS В Family Line существует возможность выбора двух цветов фасадов в рамках одного набора мебели.
RO Cu Family Line există posibilitatea alegerii fronturilor cu ramă în două culori pentru acelaşi set. HR SRB BiH CG U Family Line postoji mogućnost izbora dvije boje frontova u okviru jednog kompleta.
60 cm
82 cm
80 cm
120 cm
38
You can choose two colours for the fronts of a single Family Line suite. System kuchyní Family Line umožňuje také kombinaci dvou barev dvířek v rámci jedné sestavy. SK vo Family Line existuje možnosť výberu 2 farieb dvierok v rámci jednej zostavy. H Family Line-nál lehetőség van 2 különböző front színének kombinálására egy összeállításon belül. GB
80 cm
MAROCCO
info page 51
MAROCCO GB Ecru oak CZ dub ecru SK dub ecru H ecrü tölgy RUS
дуб экри
stejar ecru SRB CG hrast ecru
RO HR BiH
39
SUITE LETIS FL 260 classic
CZ SK H RUS RO
71,6 cm
260 cm
40
patina nu se demodează patina ne stari
HR
SRB
BiH
CG
60 cm
RUS
120 cm
патина не стареет
LETIS GB Siberian birch tarnish CZ bříza sibiřská patina SK breza síbírska patina H patinás szibériai nyírfa
82 cm
80 cm
the tarnish is age-proof patina nestárne patina nestarne patina nem örekszik
GB
80 cm
HR BiH
береза сибирская патина
mesteacăn siberian patinat SRB CG sibirska breza patinirana
RO
LETIS
info page 51
41
RUS ольха медовая патина (фасады патинированные вручную!)
RO arin gălbui patinat (fronturi patinate manual!) HR SRB BiH CG joha medena patinirana (frontovi ručno patinirani!)
42
71,6 cm
260 cm
82 cm
ANAKE GB Honey alder tarnish (hand-tarnished fronts!) CZ olše medová patina (dvířka ručně patinovaná!) SK jelša medová patina (dvierka patinované ručne) H patinás mézes éger (patina kézzel festve!)
SUITE ANAKE FL 260 classic
120 cm
80 cm
ANAKE
info page 51
43
MELOS GB Orange birch CZ bříza orange SK breza orange H narancs nyír RUS RO
береза оранжевая mesteacăn oranj breza orange
HR
SRB
BiH
CG
44
MELOS
info page 51
SUITE MELOS FL 260 classic
82 cm
71,6 cm
260 cm
120 cm
80 cm
45
MAROCCO
46
GB
Wenge oak
CZ
dub wenge
SK
dub wenge
H
wenge tölgy
RUS
дуб венге
RO
stejar wenge
HR
SRB
BiH
CG
hrast wenge
HR BiH
the 260 modern suite is available in 13 versions komplet 260 moderní, dostupný ve 13 variantách komplet 260 modern dostupný v 13 prevedeniach modern 260 standard sor kapható 13 színben
GB CZ SK H
BiH
716 mm
вариант правый
RO set 260 modern, varianta dreapta HR SRB BiH CG komplet 260 modern, verzija desna
1200 mm
set 260 modern disponibil în 13 variante CG komplet 260 modern dostupan u 13 verzija
600 mm
800 mm
SRB
TAPO GB White CZ bílá SK biely H fehér
PLATE TAPO PLATE GB Graphite GB GB Bleached oak Wenge oak CZ grafit CZ CZ SK grafit dub bělený dub wenge H grafit
Sonoma oak
RUS белый RO alb
RUS графит RO grafit
dub sonoma
HR
SRB
BiH
CG
bijeli
HR
SRB
BiH
CG
grafit
SK
SK
dub bielený dub wenge H rusztikus H fehér tölgy wenge tölgy RUS
дуб беленый RO
stejar albit HR
SRB
BiH
CG
hrast bijeljeni
RUS
дуб венге RO
stejar wenge HR
SRB
BiH
CG
hrast wenge
PESEN GB CZ
dub sonoma SK
RUS ольха медовая патина
RUS береза сибирская патина
RO arin
gălbui patinat HR
SRB
BiH
CG
joha medena patinirana
RO
mesteacăn siberian patinat HR
SRB
BiH
CG
sibirska breza patinirana
KAPELO GB Dark apple wood tarnish CZ jabloň tmavá patina SK Jabloň tmavá patina H patinás sötét alma RUS яблонь
темная патина RO măr
închis patinat
FALGA GB
Pear wood CZ hruška SK hruška H körte RUS груша RO păr HR
SRB
BiH
CG
kruška
RUS дуб сонома коричневый stejar sonoma RO
HR
SRB
BiH
CG
hrast sonoma
HR
SRB
BiH
CG
оливковый глянец
bijeli sjaj
RO
măslin lucios
RO stejar
sonoma brun HR
SRB
BiH
CG
TOP LINE GB
Brown gloss CZ
hnědý lesk SK
hnedý lesk H
TAMAT GB
Cream oak CZ
dub krémový SK
dub krémový H
MAROCCO
EDAN GB
GB
Malaga cherry Wenge oak CZ
višeň malaga SK
višňa malaga
CZ
dub wenge SK
dub wenge
H
H
fényes barna
krém tölgy
malaga meggy wenge tölgy
RUS
RUS
RUS
коричневый глянец RO
brun lucios
HR
SRB
HR
SRB
BiH
CG
BiH
CG
olivija sjaj
hrast sonoma braun
braun sjaj
RUS
MAROCCO GB Ecru oak CZ dub ecru SK dub ecru H ecrü tölgy RUS дуб экри RO stejar ecru HR
SRB
BiH
CG
hrast ecru
дуб кремовый вишня малага дуб венге RO
stejar crem HR
SRB
BiH
CG
hrast bež
RO
vişin malaga
RO
stejar wenge
HR
SRB
HR
SRB
BiH
CG
BiH
CG
višnja malaga hrast wenge
716 mm
2600 mm
MELOS GB
Orange birch CZ
bříza orange SK
breza orange
1200 mm
600 mm
800 mm
H
narancs nyír RUS береза оранжевая RO
mesteacăn oranj
HR
SRB
HR
SRB
BiH
CG
BiH
CG
tamni jablan patiniran
SK
H
дуб сонома
the 260 classic suite is available in 5 versions CZ komplet 260 classic dostupný v 5 variantách SK komplet 260 classic dostupný v 5 prevedeniach H klasszikus 260 standard sor 5 színben kapható RUS комплект 260 классик доступен в 5 вариантах RO set 260 clasic disponibil în 5 variante HR SRB BiH CG komplet 260 classic dostupan u 5 verzija
LETIS GB Siberian birch tarnish CZ bříza sibiřská patina SK breza sibírska patina H patinás szibériai nyír
SK
dub sonoma fényes fehér olivový lesk hnedý H H RUS H barna sonoma tölgy белый глянец fényes olíva sonoma tölgy RO alb lucios RUS RUS
GB
ANAKE GB Honey alder tarnish CZ olše medová patina SK jelša medová patyna H patinás mézes éger
TOP LINE PESEN TOP LINE GB Sonoma GB GB oak brown White gloss Olive gloss CZ dub soCZ bílý lesk CZ noma hnědý SK biely lesk olivový lesk
820 mm + GB countertop*
HR
GB the 260 modern suite, right-sided version CZ komplet 260 moderní, verze pravá SK komplet 260 modern, pravé prevedenie H modern 260 standard sor, jobbos verzió RUS комплект 260 модерн,
комплект 260 модерн доступен в 13 вариантах
RUS RO
2600 mm
820 mm + GB countertop*
save by buying an entire suite! ušetřete koupí v kompletu! ušetri nákupom kompletu! ha standard sort vásárol, spórol! экономь, покупая в комплекте economisiţi cumpărând setul! SRB CG uštedi kupovinom u kompletu!
breza orange
the 260 classic suite, left-sided version komplet 260 classic, verze levá SK komplet 260 classc, ľavé prevedenie H 260 standard sor classic, balos verzió RUS комплект 260 классик, вариант левый RO set 260 clasic, varianta stânga HR SRB BiH CG komplet 260 classic, lijeva verzija GB CZ
* * * * *
CZ pracovní deska SK doska RUS столешница RO blat
*
HR
SRB
BiH
CG
H
munkalap
radna ploča
47
T10
T13
T9
GB CZ SK H RUS
T24
T22
T31
T34
T35
T26
choose your handles vyberte si úchyt zvolľ si úchyt fogantyú választás
выбери ручку
alegeţi mânerul SRB CG izaberi ručku
RO HR BiH
GB CZ SK H RUS HR
48
декоративные плинтуса под цвет определенных фасадов классических и современных кухонь
cornişe ornamentale în culorile fronturilor clasice şi moderne precizate SRB CG ukrasne lajsne u bojama izabranih frontova klasičnih i modernih kuhinja
RO BiH
decorative edges to match the selected colour of modern or classic kitchen fronts ozdobné lišty jsou k dispozici ve vybraných barvách dvířek pro moderní i klasické kuchyně ozdobne lišty vo farbách vybraných dvierok klasických aj moderných kuchýň a kiválasztott klasszikus és korszerű konyhákhoz frontok színével megegyező díszlécek kaphatóak
Led - Neo GB CZ SK H RUS
Led - Round DY
Led - Sqere
extra illumination doplňkové osvětlení doplnkové osvetlenie kiegészítő világítás
добавочное освещение
iluminare opţională SRB CG dodatno osvjetljenje
RO HR BiH
Led - Omega
Led - Omega
GB basic countertops available in sizes matching the cabinet widths CZ základní pracovní desky jsou nabízeny v šířkách skříněk SK pracovné dosky ponúkame v šírkach skriniek. H munkalapok a szekrények szélességével megegyező méretben kaphatóak
Pietra beżowa - 28mm
Cappucino - 38mm
Pietra beżowa - 28mm
Cappucino - 38mm
Stone beige - 38mm
Dąb oregon - 28mm
RUS основные столешницы доступны в размерах, соответствуюших ширине шкафчиков
RO blaturi disponibile la dimensiuni potrivite cu lăţimea dulapului HR SRB BiH CG osnovne radne ploče dostupne u dimenzijama prilagođenim širini elemenata
GB custom-made countertops available CZ pracovní desky na objednávku SK pracovné dosky na objednávku H munkalapok megrendelésre RUS RO
Traverstone - 38mm
столешницы под заказ
blaturi la comandă radne ploče po narudžbi
HR
SRB
BiH
CG
White stone - 38mm
Lanzarote - 38mm
49
TAPO Champagne beige béžová champagne béžová šampanská pezsgős bézs
GB CZ SK H RUS RO
бежевый шампанский bej şampanie bež šampanjski
HR
SRB
BiH
CG
50
GB level adjustment for all upper cabinets CZ všechny horní skříňky jsou vybaveny výškově stavitelným kováním, pro snadné nastavení skříněk do roviny SK regulácia úrovne výšok pri všetkých horných skrinkách H felső szekrények rögzítésénél állítási lehetőségek RUS регулорование уравнивания всех верхних шкафчиков GB gas lift, soft close system for all extractor hood cabinets (optional soft close dampers for other cabinets available) CZ plynové vzpěry, system tichého dovírání u všech skříněk nad digestoř (volitelně jsou tlumiče dovírání dostupné i k ostatním skříňkám) SK pneumatické otváranie, systém tichého zatvárania vo všetkých horných skrinkách (v ponuke aj tlmiče do ostatných skriniek) H csendes gázemelős záródó rendszer az összes páraelszívós szekrénynél (külön rendelhető lengéscsillapító a többi szekrényhez)
GB 14 handle types CZ 14 typů úchytů SK 14 druhov úchytov H
14 fogantyú fajta
RUS 14 видов ручек RO 14 tipuri de mânere HR
SRB
BiH
CG
RO reglarea alinierii pe orizontală pentru toate corpurile superioare HR SRB podešavanje poravnanja BiH CG svih gornjih elemenata
RUS газовые подъемники, система бесшумного закрывания во всех шкафчиках для вытяжки (в опции доступны амортизаторы для остальных шкафчиков)
14 vrsta ručki
RO telescoape pe gaz, sistem de închidere amortizată pentru toate dulapurile cu deschidere verticală (opţional disponibile amortizoare pentru celelalte dulapuri) HR SRB plinski podizači , sistem tihog zatvaranja u svim određenim elementima BiH CG (opcjonalno su dostupni amortizeri za ostale elemente)
GB 3 cabinet body colours CZ 3 barvy korpusů SK 3 farby korpusov H
3 korpusz szín
RUS 3 цвета корпусов RO 3 culori ale corpurilor HR
SRB
BiH
CG
GB 7 countertops available
3 boje korpusa
CZ na výběr ze 7 pracovních desek
GB Guarneri walnut
SK možnosť výberu zo 7 pracovných dosiek H 7 féle munkalap választható RUS 7 столешниц на выборdo RO la alegere 7 blaturi HR SRB izbor 7 radnih ploča BiH CG
CZ ořech guarneri SK orech guarneri H
guarneri dió
RUS орех гуарнери RO nuc guarneri HR
SRB
BiH
CG
orah guarneri
GB wenge CZ wenge SK wenge H
wenge
RUS венге RO wenge HR
SRB
BiH
CG
venge
GB Grenola grey CZ šedá grenola SK sivý grenola H
szürke grenola
RUS серый гренола RO gri grenola HR
SRB
BiH
CG
GB SAMBOX metal drawers (front heights: 140 mm, 284 mm and 570 mm) CZ kovové zásuvky typu SAMBOX (výška dvířek 140mm, 284 mm a 570 mm) SK kovové zásuvky typu SAMBOX (výška dvierok 140 mm, 284 mm a 570mm) H SAMBOX tipusú fém fiók (frontok magassága: 140 mm, 284 mm és 570 mm) RUS металлические ящики типа SAMBOX (высота фасадов 140 мм, 284мм i 570 мм) RO sertare metalice tip SAMBOX (înălţimea fronturilor 140 mm, 284 mm şi 570 mm) HR SRB metalne ladice tipa SAMBOX BiH CG (visina fronto va 140mm, 284 mm i 570 mm)
sivi grenola
90cm 200cm GB adjustable legs for easy level adjustment
GB two additional plinth heights
CZ snadné usazení díky nastavitelným nožkám
CZ 2 doplňkové délky soklů
SK jednoduché vyrovnanie vďaka nastaviteľným nožkám.
SK dve doplnkové dlžky soklov
H
az állítható lábaknak köszönhetően egyszerűen vízszintbe hozhatóak az alsó elemek
RUS простое уравнивание благодаря регулируемым ножкам RO alinierea uşoară pe orizontală datorită picioarelor reglabile HR
SRB
BiH
CG
lako ravnanje pomoću regulisanih nogica
H
kiegészítő szokli kétféle hosszúságban
RUS две дополнительные длины цоколей RO două lungimi opţionale ale plintelor HR
SRB
BiH
CG
dvije dodatne dužine cokli
51
modern fronts
GB
moderní dvířka
CZ
DELANO GB Antique cherry CZ třešeň antická SK čerešňa antická H antik cseresznye
EDAN GB Beige CZ béžová SK béžová H bézs
RUS черешня антическая RUS бежевый RO cireş antic RO bej HR
SRB
BiH
CG
antička trešnja
HR
SRB
BiH
CG
moderné dvierka
SK
bež
H
modern frontok
RUS
современные фасады
RO
fronturi moderne
HR
SRB
BiH
CG
moderni frontovi
EDAN GB Malaga cherry CZ višeň malaga SK višňa malaga H malaga meggy
TABES GB Rich walnut CZ ořech elegant SK orech elegant H elegant dió
TABES GB Siberian birch CZ bříza sibiřská SK breza sibírska H szibériai nyír
ESKOS GB Wenge brown CZ wenge hnědá SK wenge hnedý H barna wenge
TAMAT GB Cream oak CZ dub krémový SK dub krémový H krém tölgy
TAPO GB White CZ bílá SK biely H fehér
RUS вишня малага RO vişin malaga
RUS орех элегант RO nuc elegant
RUS береза сибирская RO mesteacăn siberian
RUS венге коричневый RO wenge brun
RUS дуб кремовый RO stejar crem
RUS белый RO alb
HR
SRB
BiH
CG
višnja malaga
HR
SRB
BiH
CG
orah elegant
HR
SRB
BiH
CG
sibirska breza
HR
SRB
BiH
CG
venge brown
HR
SRB
BiH
CG
hrast bež
HR
SRB
BiH
CG
bijeli
TAPO TAPO GB Champagne beige GB Graphite CZ béžová champagne CZ grafit SK béžová šampanská SK grafit H pezsgős bézs H grafit
TAPO GB Aubergine CZ lilek SK baklažán H padlizsán
TAPO GB Cocuswood CZ eben indiánský SK eben indiansky H indiai heban
PLATE PLATE GB Bleached oak GB Wenge oak CZ dub bělený CZ dub wenge SK dub bielený SK dub wenge H rusztikus fehér tölgy H wenge tölgy
PESEN GB Sonoma oak CZ dub sonoma SK dub sonoma H sonoma tölgy
Brown sonoma oak
RUS бежевый шампанский RUS графит RO bej şampanie RO grafit
RUS баклажан RO vânătă
RUS эбони индийский RO abanos indian
RUS дуб беленый RO stejar albit
RUS дуб сонома RO stejar sonoma
dub sonoma hnedý
HR
SRB
BiH
CG
šampanjski bež
HR
SRB
BiH
CG
grafit
HR
SRB
BiH
CG
patlidžan
HR
SRB
BiH
CG
indijanska ebanovina
HR
SRB
BiH
CG
bijeljeni hrast
TOP LINE GB Olive gloss CZ olivový lesk SK olivový lesk H fényes olíva
TOP LINE GB Brown gloss CZ hnědý lesk SK hnedý lesk H fényes barna
TAFNE GB Beige gloss CZ béžový lesk SK béžový lesk H fényes bézs
RUS белый глянец RO alb lucios
RUS оливковый глянец RO măslin lucios
RUS коричневый глянец RO brun lucios
RUS бежевый глянец RO bej lucios
HR
SRB
BiH
CG
bijeli sjaj
classic fronts
GB RUS
CZ
HR
SRB
BiH
CG
olivija sjaj
dvířka klasická
классические фасады
RO
HR
SRB
BiH
CG
braun sjaj
HR
SRB
BiH
CG
HR
SRB
BiH
CG
hrast venge
H
hrast sonoma
barna sonoma tölgy RUS дуб сонома коричневый
CZ dvířko lakované
SK dvierka vystupujúce v zostavách 260
SK dvierka lakované
260 standard sorokban kapható frontok
HR
SRB
BiH
CG
fornta u kompletima 260
HR
SRB CG
RUS фасад
SRB
BiH
CG
лакированный RO front lăcuit HR
SRB
BiH
CG
lakirana fronta
H
fa front
RUS фасад деревянный RO front din lemn
fronta mdf patinirana
HR
hrast sonoma brown
SK dvierka drevené
patinás mdf front
RUS фасад мдф патинированный RO front mdf patinat BiH
lakkozott front
CZ dvířko dřevěné
SK dvierka MDF patinované H
H
RO
stejar sonoma brun
GB wooden front
CZ dvířko MDF patinované
klasické dvierka H klasszikus frontok HR SRB fronturi clasice BiH CG klasični frontovi
CG
SK
CZ dvířka dostupná v kompletech 260
GB tarnished MDF front
SK
SRB
CZ
dub sonoma hnědý
GB varnished front
RUS фасады, предлагаемые в комплектах RO fronturi disponibile în seturi 260
bež sjaj
HR BiH
GB
GB fronts available with the 260 suites
H
TOP LINE GB White gloss CZ bílý lesk SK biely lesk H fényes fehér
RUS дуб венге RO stejar wenge
PESEN
HR
SRB
BiH
CG
drvena fronta
GB crown moulding available in the selected front colour CZ dostupná lišta věncová v barvě dvířek SK dostupná vencová lišta vo farbe dvierok H koronaléc a front színében kapható RUS доступен верхний карниз в цвет фасада
ANAKE GB Honey alder tarnish CZ olše medová patina SK jelša medová patina H patinás mézes éger
KAPELO LETIS GB Siberian birch tarnish GB Dark apple wood tarnish CZ bříza sibiřská patina CZ SK breza sibírska patina jabloň tmavá patina H patinás szibériai nyír
FALGA GB Pear wood CZ hruška SK hruška H körte
MELOS GB Orange birch CZ bříza orange SK breza orange H narancs nyír
MAROCCO GB Ecru oak CZ dub ecru SK dub ecru H ecrü tölgy
MAROCCO GB Wenge oak CZ dub wenge SK dub wenge H wenge tölgy
RUS ольха медовая патина
RUS береза сибирская патина
RUS груша RO păr
RUS береза оранжевая RO mesteacăn oranj
RUS дуб экри RO stejar ecru
RUS дуб венге RO stejar wenge
RO arin gălbui patinat HR
SRB
BiH
CG
joha medena patinirana
RO mesteacăn siberian patinat HR SRB sibirska breza BiH CG patinirana
SK
jabloň tmavá patyna H patinás sötét alma RUS яблонь темная патина
HR
SRB
BiH
CG
kruška
HR
SRB
BiH
CG
breza orange
HR
SRB
BiH
CG
hrast ecru
HR
SRB
BiH
CG
RO disponibilă cornişă ornamentală în culoarea frontului HR SRB dostupna BiH CG ukrasna lajsna u boji fronte
venge
RO măr închis patinat HR
SRB
BiH
CG
tamni jablan patiniran
GB cabinet units with aluminium fronts - additional fronts CZ skřínky s prosklenými hliníkovými dvířky - doplňková dvířka SK vitrínové skrinky s hliníkovým dvierkami - ako doplnkové dvierka H
alumínium keretes frontok a vitrinekhez - kiegészítő frontok
RUS шкафчики витрин с алюминиевыми фасадами - дополнительные фасады RO vitrine cu fronturi de aluminiu – fronturi opţionale HR
SRB
BiH
CG
TAL
elementi vitrina sa aluminijskim frontovima – dodatni frontovi
G-80/72-LV/PV
GNZUF-30/72-LV
GO-60/36-OV
GO-80/36-OV
GB aluminium + MILO glass
CZ hliník + sklo MIBE
CZ hliník + sklo MIBE
CZ hliník + sklo MILO
SK hliník + sklo MIBE
SK hliník + sklo MIBE
SK hliník + sklo MILO
alumínium + MIBE üveg
RUS алюминий
+ стекло MIBE
RO aluminiu + sticlă MIBE
52
TAL2
GB aluminium + MIBE glass
H
G-40/72-PV
TAL2
GB aluminium + MIBE glass
HR
SRB
BiH
CG
aluminijum+staklo MIBE
H
alumínium + MIBE üveg
RUS алюминий
+ стекло MIBE
RO aluminiu + sticlă MIBE HR
SRB
BiH
CG
aluminijum+staklo MIBE
H
alumínium + MILO üveg
RUS алюминий
+ стекло MILO
RO aluminiu + sticlă MILO HR
SRB
BiH
CG
aluminijum+staklo MILO
cabinets available for all front types (except aluminium fronts) skříňky dostupné pro všechny typy dvířek (kromě hliníkových) skrinky dostupné pre všetky typy dvierok (okrem hliníkových) kapható szekrények az összes front tipushoz (kivéve az alumínium frontok)
GB CZ SK H RUS RO
ANAKE, LETIS, KAPELO, FALGA, MELOS
шкафчики доступны для всех видов фасадов (кроме алюминиевых)
DELANO, EDAN, TABES, TAFNE, TOP LINE, ESKOS, PLATE, TAPO, TAMAT, MAROCCO, PESEN
dulapuri disponibile pentru toate tipurile de fronturi (excepţie aluminiu) CG gornji elementi su dostupni za sve tipove frontova (osim aluminijumskih)
SRB
HR BiH
GB
upper cabinets
CZ
skříňky horní
SK
horné skrinky
H
felső szekrények
G-30/72-P G-40/72-P G-45/72-P G57-50/72-P G60/72-P
верхние шкафчики
RUS
G-80/72-L/P
GC-60/72-P
RO
dulapuri superioare
HR
SRB
BiH
CG
gornji elementi
GNZ-30/72 GNWU-60/72-P
GC-80/72-L/P
GB + 60 (80) cm WARIANT II
dish rack included*
G-30/57-P G-40/57-P
G-15/72 GB
lower cabinets
CZ
D-15/82 DC-15/82-C
skříňky dolní
GO-50/36-O GO-60/36-O SK
dolné skrinky
D-40/82-P D-45/82-P
H
FOR-60/30
alsó szekrények
D-60/82-P D-80/82-L/P
FOR-90/30 RUS
DK-60/82-L/P
GNZUF-30/72-LV
нижние шкафчики
DK-80/82-L/P
RO
DNZ-30/82
G-40/72-PV
dulapuri inferioare
DNW-90/82-P/P
HR
SRB
BiH
CG
G-80/72-LV/PV
donji elementi
DNW-105/82-P
DP-60/82-K
GB + 2-level rack included**
DBZ-10/82
DBZ-56/82
DKS-60/82-S/B
D1S-30/82-P/S
D3S-40/82-2S/S
D1S-50/82-P/S
D3S-60/82-2S/S
D3S-80/82-2S/S
GNWU-60/72-PV
DM-45/71
DM-60/71
DM-45/57
DM-60/57
DNZUF60/82-B/L/P
GB optional PVC cutlery insert*** = WKL/30, WKL/40, WKL/50, WKL/60, WKL/80
COK/90
COK/200
DLP-60/207-P/O
DLP-60/207-P/P
DLP-60/207-P1/O
D-40/207-P/P
DL-60/207-P/P
DLP-60/207-P1/P
cabinets available for the selected front type: CZ skříňky dostupné s vybraným typem dvířek: SK skrinky dostupné s vybraným typom dvierok: kapható szekrények a kiválasztott front típussal: RUS шкафчики, предлагаемые для данного типа фасада: RO dulapuri disponibile cu tipul de front HR SRB precizat: BiH CG elementi dostupni sa izabranim frontovima: GB H
GB RO
upper cabinets CZ skříňky horní SK horné skrinky HR SRB dulapuri superioare BiH CG gornji elementi
GI-5/72-B
GB RO
GF-80/72-LF/PF
GNZRF-30/72-LRV
H
felső szekrények
GB-80/72-LV/PV/B
lower cabinets CZ skříňky dolní SK dolné skrinky HR SRB dulapuri inferioare BiH CG donji elementi
H
GS-30/14-2S
alsó szekrények
RUS
верхние шкафчики
GO-80/36-O
RUS
G20-80/72-OV/O
нижние шкафчики
* CZ + odkapávač WARIANT II 60 (80) cm ve standardu SK + odkvapkávač WARIANT II 60 (80) cm v štandartnej ponuke H + csepegtető WARIANTI 60 ( 80) cm standardban RUS + в комплекте сушилка ВАРИАНТ II 60 (80) см RO + picurător WARIANT II 60 (80) cm standard HR SRB + ocjeđivač WARIANT II 60 (80) cm u standardu BiH
** CZ + koš cargo 2-patrový ve standardu SK + kôš cargo 2 úrovňový v štandartnej ponuke H + 2-színtes cargo kosár standardban RUS + в комплекте корзина карго 2-уровневая RO + coş cargo cu 2 nivele standard HR SRB + cargo košara sa 2 nivoa u standardu BiH
ANAKE, LETIS, KAPELO, FALGA, MELOS DI-5/82-B
DB-80/82-L/P/B DNZRF-30/82-B/LR DELANO, EDAN, TABES, TAFNE, TOP LINE, ESKOS, PLATE, TAPO, TAMAT, MAROCCO, PESEN
CG
CG
*** CZ volitelně: vklad pro příbory - PVC SK v doplnkovej ponuke : vložky na príbory - PVC H PVC evőeszkőztartó – külön rendelhető RUS в опции: вкладыши для столовых приборов - ПВХ RO opţional: suport de tacâmuri – PVC HR
SRB
BiH
CG
opcija: uložak za escajg - PCV
53
HR SRB BiH
CG
A system of Systém Systém Rendszer Система Sistem Sistem
180 2 front patterns 2 vzory dvířek SK 2 vzory dvierok H 2 front minta RUS 2 вида фасадов RO 2 modele de fronturi HR SRB BiH CG 2 modela frontova GB CZ
54
260
STANDARD 12 front patterns 12 vzorů dvířek SK 12 vzorov dvierok H 12 front minta RUS 12 видов фасадов RO 12 modele de fronturi HR SRB BiH CG 12 modela frontova GB CZ
HR SRB BiH
CG
3 suites + extension components 3 komplety + prvky k rozšíření sestav 3 komplety + doplnkové skrinky 3 standard sor + kiegészítő elemek 3 комплекта + дополнительные модули 3 seturi + elemente de extindere 3 kompleta + elementi za dogradnju
260
26
FANTAZJA 3 front patterns 3 vzory dvířek SK 3 vzory dvierok H 3 front minta RUS 3 вида фасадов RO 3 modele de fronturi HR SRB BiH CG 3 modela frontova GB
GB
CZ
CZ
extension components prvků k rozšíření sestav doplnkové skrinky kiegészítő elemek
SK H RUS RO
дополнительные модули elemente de extindere elementi za dogradnju
HR
SRB
BiH
CG
55
180 GB CZ SK H RUS
Each NIKA 180 kitchen suite can be extended with our range of additional components. See page 78 to learn more. Každou kuchyň NIKA 180 je možno rozšířit o doplňkové skříňky dostupné v naší nabídce. Najdete je na straně 78. Každú z kuchyne NIKA 180 môžeme rozšíriť kúpou doplnkových skriniek dostupných v našej ponuke. Nájdete ich na 78. strane. Minden NIKA 180 konyhát lehet bővíteni kiegészítő elemekkel az ajánlatunkból. Ezeket megtekintheti a 78 oldalon. Каждую кухню NIKA 180 можно расширять, покупая дополнительные элементы, доступные в нашем предложении. Ты можешь их посмотреть уже
сейчас на странице 78.
Fiecare dintre bucătăriile NIKA 180 se poate extinde achiziţionând elemente suplimentare disponibile în oferta noastră. Le puteţi vedea acum la pagina 78. Svaka od NIKA 180 kuhinja se može nadograditi dodatnim elementima koji su dostupni u našoj ponudi. Sad ih možeš vidjeti na strani 78.
RO HR
SRB
BiH
CG
GB the plinths for all NIKA suites come in Dark apple CZ všechny komplety NIKA obsahují sokly výhradně v barvě jabloň tmavá SK všetky komplety NIKA obsahuje sokle vo farbe jabloň tmavá H az összes NIKA standard sorhoz a szokli kizárólag sötét alma színben kapható RUS все комплекты NIKA имеют
71,6 cm
цоколи исключительно в цвете яблонь темная
RO toate seturile NIKA au plinte doar în culoarea măr închis HR SRB BiH CG svi kompleti NIKA imaju cokle samo u boji jablan tamni
GB countertop 2,8 cm CZ pracovní deska
pracovná doska
SK
munkalap
H
82 cm
RUS столешница
save by buying an entire suite! ušetřete zakoupením kompletu! ušetri kúpou kompletu ha standard sort vesz, spórol!
GB CZ SK H RUS RO
RO blat HR
SRB
BiH
CG
radna ploča
80 cm
экономь, покупая комплект!
40 cm
60 cm
economisiţi cumpărând setul! uštedi kupovinom kompleta!
HR
SRB
BiH
CG
GB The suite includes six cabinets, countertops, handles and a plinth. Each front comes with a carefully fitted handle. The furniture is packaged ready for DIY assembly. CZ Komplet obsahuje 6 skříněk, pracovní desky, úchyty a sokl. Každé dvířko je vybaveno pečlivě vybraným úchytem. Nábytek je prodáván v demontu. SK Komplet obsahuje 6 skriniek, dosky, úchyty ako aj sokel. Každé dvierka obsahujú dôkladne vybraný úchyt. Nábytok je predávaný v balíkoch pre samostatnú montáž. H A standard sorhoz tartozik 6 szekrény, munkalapok, fogántyúk és szokliléc. Minden típusú front tartalmazza az adott fogantyút. A bútor lapraszerelt az egyéni szereléshez. RUS В состав комплекта входят шесть шкафчиков, столешницы, ручки и цоколь. Каждый фасад снабжен тщательно подобранной ручкой. Мебель продается в упаковках для самостоятельной сборки.
RO Setul include şase dulapuri, blaturi, mânere şi plintă. Fiecare front este prevăzut cu mâner artizanal potrivit. Mobila este vândută în pachete şi necesită asamblare. HR SRB BiH CG U kompletu se nalazi šest elemenata, radne ploče,ručke i cokla. Svaka fronta ima pažljivo izabranu ručku. Namještaj se prodaje u paktima za samostalnu montažu.
GB fronts available witch the NIKA 180 kitchen suites: CZ dvířka dostupná ke kuchyním NIKA 180: SK dvierka dostupné pre kuchyňu NIKA 180: H kapható frontok a NIKA 180-hoz: RUS фасады, предлагаемые для кухонь NIKA 180: RO fronturi disponibile pentru bucătăria NIKA 180: HR SRB BiH CG frontovi dostupni do kuhinje NIKA 180:
56
GB CZ SK H RUS HR
яблонь темная фасад типа рамка
măr închis front tip ramka SRB CG tamni jablan fronta tipa ramka
RO BiH
frame-type fronts in Dark apple wood jabloň tmavá, dvířko typu ramka jabloň tmavá dvierka typu Ramka sötét alma front ramka típusú
classic front in Honey alder wood olše medová, dvířko typu classic jelša medová dvierka typu classic mézes éger classic tipusú front
GB CZ SK H RUS RO
ольха медовая фасад типа классик arin gălbui front tip classic joha medena fronta tipa classic
HR
SRB
BiH
CG
RAMKA GB Dark apple wood CZ jabloň tmavá SK jabloň tmavá H sötét alma RO
яблонь темная măr închis tamni jablan
HR
SRB
BiH
CG
180
RUS
57
260
STANDARD
Each NIKA 260 STANDARD kitchen suite can be extended with our range of additional components. See page 78 to learn more. Každou kuchyň NIKA 260 STANDARD je možno rozšířit o doplňkové skříňky dostupné v naší nabídce. Najdete je na straně 78. SK Každú z kuchyne NIKA 260 STANDARD môžeme rozšíriť kúpou doplnkových skriniek dostupných v našej ponuke. Nájdete ich na 78 strane. H Minden NIKA 260 STANDARD konyhát bővíteni lehet kiegészítő elemekkel az ajánlatunkból. Ezeket megtekintheti már most a 78 oldalon RUS Каждую кухню NIKA 260 STANDARD можно расширять, покупая дополнительные элементы, доступные в нашем предложении. Ты можешь их посмотреть уже сейчас на странице 78. RO Fiecare dintre bucătăriile NIKA 260 STANDARD se poate extinde achiziţionând elemente suplimentare disponibile în oferta noastră. Le puteţi vedea acum la pagina 78. HR SRB BiH CG Svaka od NIKA 260 STANDARD kuhinja se može nadograditi dodatnim elementima koji su dostupni u našoj ponudi. Sad ih možeš vidjeti na strani 78. GB CZ
GB the plinths of all NIKA suites come in Dark apple CZ všechny komplety NIKA obsahují sokly výhradně v barvě jabloň tmavá SK všetky komplety NIKA obsahuje sokle vo farbe jabloň tmavá H minden NIKA konyhához tartozó szokliléc kizárólag sötét alma színben RUS все комплекты NIKA имеют
71,6 cm
цоколи исключительно в цвете яблонь темная
RO toate seturile NIKA au plinte doar în culoarea măr închis HR SRB BiH CG svi NIKA kompleti imaju cokle samo u boji tamni jablan
save by buying an entire suite! ušetřete zakoupením kompletu! ušetri kúpou kompletu! Ha standard sort vesz, spórol!
GB CZ SK H RUS RO
82 cm
80cm
40 cm
80 cm
60 cm
экономь, покупая комплект!
economisiţi cumpărând setul! uštedi kupovinom kompleta!
HR
SRB
BiH
CG
GB Each NIKA 260 STANDARD suite includes eight cabinets with countertops, handles and a plinth. The cabinets come with countertops. Each front comes with a handle matching the size and colour of the front. The furniture is packaged ready for DIY assembly. CZ Komplet NIKA 260 STANDARD obsahuje 8 skříněk, pracovní desky, úchyty a sokl. Všechny komplety NIKA jsou dodávány včetně pracovních desek na jednotlivé dolní skřínky kompletu (mimo skřínku dřezovou). Každé dvířko je vybaveno pečlivě vybraným úchytem tak, aby ladilo s typem dvířka a jeho barvou. Nábytek je prodáván v demontu. SK Komplet NIKA 260 STANDARD obsahuje 8 skriniek, dosky, úchyt ako aj sokel. Vo všetkych NIKACH dosky jednotlivých skriniek sú pribalené. Každé dvierka obsahujú dôkladne vybraný úchyt. Nábytok je predávaný v balíkoch pre samostatnú montáž. H NIKA 260 STANDARD SOR 8 elemből áll, munkalappal, fogantyúval és szokliléccel. A komplett sor tartozéka az adott méretű munkalap a szekrény elemeinek méretéhez igazítva. Minden fronthoz tartozik fogantyú, amely illik a front formájához és a front színéhez. A bútor lapraszerelt csomagolású az egyéni szereléshez. RUS Комплект NIKA 260 STANDARD составляет восемь шкафчиков со столешницей, ручками и цоколем. Во всех NIKA-х столешницы отдельных шкафчиков
прилагаются в комплекте к закупленной кухонной мебели. Каждый фасад снабжен соответствующей его форме и цвету ручкой. Мебель продается в упаковках для самостоятельной сборки. RO Setul NIKA 260 STANDARD este compus din opt dulapuri, blaturi, mânere şi plintă. La toate seturile NIKA blaturile individuale pentru fiecare dulap sunt incluse în setul de mobilier de bucătărie achiziţionat. Fiecare front este prevăzut cu mâner adaptat formei şi culorii frontului. Mobila este vândută în pachete şi necesită asamblare. HR SRB BiH CG Komplet NIKA 260 STANDARD ima osam elemanata sa radnom pločom,ručkama i coklom. U svim NIKA kuhinjama radne ploče pojedinih elemenata su u kompletu. Svaka fronta ima ručku koja je prilagođena obliku fronte i njegovoj boji. Namještaj se prodaje u paketima za samostalnu montažu.
GB CZ SK H RUS HR
58
GB
доступен верхний плинтус в цвет фасада
RUS
disponibilă cornişă în culoarea frontului SRB CG dostupna ukrasna lajsna u boji fronte
RO BiH
crown moulding available in the selected front colour dostupná věncová lišta v barvě dvířek dostupná vencová lišta vo farbe dvierok kapható koronaléc a front színében
wooden front dvířko dřevěné drevené dvierka fa front
CZ SK H RO
деревянный фасад front din lemn drvena fronta
HR
SRB
BiH
CG
GB fronts available witch the NIKA STANDARD 260 kitchen suites: CZ dvířka dostupná ke kuchyním NIKA STANDARD 260: SK dvierka dostupné pre kuchyňu NIKA STANDARD 260: H kapható frontok a NIKA STANDARD 260: konyhához RUS фасады, предлагаемые для кухонь NIKA STANDARD 260: HR SRB RO Fronturi disponibile pentru bucătăria NIKA STANDARD 260: BiH CG frontovi su dostupni za kuhinju NIKA STANDARD 260:
GB high-gloss front in White CZ bílý lak dvířko typu tafla SK biely lakovaný, dvierka typu tafla H fehér lakkozott front tafla típusú
GB frame-style front in Dark apple CZ jabloň tmavá dvířko typu ramka SK jabloň tmavá dvierka typu ramka H jsötét alma front ramka típusú
GB imago front in Wenge CZ wenge dvířko typu imago SK wenge dvierja typu imago H wenge front imago típusú
RO wenge lăcuit front tip tafla HR SRB BiH CG venge lak fronta tipa tafla
RO alb lăcuit front tip tafla HR SRB BiH CG bijeli lak fronta fronta tipa
RO măr închis front tip ramka HR SRB BiH CG tamni jablan fronta tipa ramka
RO wenge front tip imago HR SRB BiH CG venge fronta tipa imago
GB MDF screen front in Nida maple CZ javor nida dvířko typu ekran MDF SK javor nida dvierka typu ekran mdf H nida juhar front ekran mdf típusú
GB MDF screen front in Golden cherry CZ višeň zlatá dvířko typu ekran MDF SK višňa zlatá dvierka typu ekran mdf wiśnia złota H arany meggy front ekran mdf típusú
GB prima front in Antique cherry CZ třešeň antická dvířko typu prima SK čerešňa antická dvierka typu prima H antik cseresznye front prima típusú
GB classic front in Honey alder CZ olše medová dvířko typu classic SK jelša medová dvierka typu classic H mézes éger front classic típusú
RO cireş antic front tip prima HR SRB BiH CG antička trešnja fronta tipa prima
RO arin gălbui front tip classic HR SRB BiH CG joha medena fronta tipa classic
RUS венге лак фасад типа tafla
RUS клен нида фасад типа ekran мдф
RO arţar nida front tip ekran mdf HR SRB BiH CG klon nida fronta tipa ekran mdf
RUS белый лак фасад типа tafla
вишня золотая фасад типа ekran мдф RUS
vişin auriu front tip ekran mdf HR SRB BiH CG zlatna višnja fronta tipa ekran mdf RO
RUS яблонь темная фасад типа ramka
RUS черешня антическая фасад типа prima
260
STANDARD
GB high-gloss front in Wenge CZ wenge lak dvířko typu tafla SK wenge lakovaný dvierka typu tafla H wenge lakkozott front tafla típusú
RUS венге фасад типа imago
RUS ольха медовая фасад типа classic
GB evia front in Ontario maple CZ javor ontario dvířko typu sevia SK javor ontario dvierka typu sevia H ontario juhar front sevia típus
GB A-frame front in Antique pine CZ borovice antická dvířko typu ramka „A” SK borovica antická dvierka typu ramka „A” H antik fenyő front ramka „A”
GB screen front in Dark alder CZ olše tmavá dvířko typu ekran SK jelša tmavá, dvierka typu ekran H sötét éger front ekran típusú
GB screen front in Golden alder CZ olše zlatá dvířko typu ekran SK jelša zlatá dvierka typu ekran H arany éger front ekran típusú
RO arţar ontario front tip sevia HR SRB BiH CG klon ontario fronta tipa sevia
RO pin antic front tip ramka „A” HR SRB BiH CG antički bor fronta tipa ramka „A”
RO arin închis front tip ekran HR SRB BiH CG joha medena fronta tipa ekran
RO arin auriu front tip ekran HR SRB BiH CG zlatna joha fronta tipa ekran
GB classic front in Orange alder CZ olše orange dvířko typu classic SK jelša orange dvierka typu classic H narancs éger front classic típusú
GB portal front in Antique cherry CZ třešeň antická dvířko typu portal SK čerešňa antická dvierka typu portal H antik cseresznye front portal típusú
GB country front in Dark brown CZ tmavě hnědá dvířko typu country SK tmavo hnedá dvierka typu country H sötét barna front country típusú
RO cireş antic front tip portal HR SRB BiH CG antička trešnja fronta tipa portal
RO brun închis front tip country HR SRB BiH CG tamni braun fronta tipa country
RUS клен онтарио фасад типа sevia
RUS ольха оранжевая фасад типа classic
RO arin oranj front tip classic HR SRB BiH CG joha orange fronta tipa classic
RUS сосна антическая фасад типа ramka „A”
RUS черешня антическая фасад типа portal
RUS ольха темная фасад типа ekran
RUS ольха золотая фасад типа ekra
RUS темный коричневый фасад типа country
59
60
260
STANDARD
GB IMAGO fronts in Wenge are available with the NIKA 260 STANDARD suite and its extension components. CZ dvířko typu IMAGO v barvě wenge dostupné v kompletu NIKA 260 STANDARD a v doplňujících prvcích SK dvierka typu IMAGO vo farbe wenge dostupné v komplete NIKA 260 STANDARD ako aj v doplnkových skrinkách H IMAGO típusú front wenge színben kapható NIKA 260 STANDARD - ban és kiegészítő elemekben. RUS фасад типа IMAGO в цвете венге доступен в наборе NIKA 260 STANDARD
а также в дополнительных модулях.
IMAGO GB wenge CZ wenge SK wenge H wenge RUS RO
венге
RO front tip IMAGO în culoarea wenge disponibil în set NIKA 260 STANDARD şi în elemente de extindere HR SRB BiH CG fronta tipa IMAGO u boji venge dostupna u kompletu NIKA 260 STANDARD i u elementima za nadogradnju
wenge venge
HR
SRB
BiH
CG
61
1
2
62
260
STANDARD
3 1 COUNTRY GB Dark brown CZ tmavě hnědá SK tmavo hnedá H HR SRB sötét barna RUS темный коричневый RO brun închis BiH tamni braun CG 2 EKRAN MDF GB Golden cherry CZ višeň zlatá SK višňa zlatá HR SRB arany meggy RUS вишня золотая RO vişin auriu BiH zlatna višnja CG
H
3 COUNTRY GB Dark brown CZ tmavě hnědá SK tmavo hnedá H HR SRB sötét barna RUS темный коричневый RO brun închis BiH tamni braun CG
63
1
64
260
STANDARD
2
3
1 RAMKA A GB Antique pine CZ borovice antická, SK borovica antická, H antik fenyő, RUS сосна антическая, RO pin antic, HR SRB BiH CG antički bor 2 PORTAL GB Antique cherry CZ třešeň antická, SK čerešňa antická, H antik cseresznye, RUS черешня антическая, RO cireş antic, HR SRB BiH CG antička trešnja 3
PORTAL GB Antique cherry CZ třešeň antická, SK čerešňa antická, H antik cseresznye, RUS черешня антическая, RO cireş antic, HR SRB BiH CG antička trešnja
65
66
260
STANDARD
TAFLA GB Wenge varnish CZ wenge lak SK wenge lakovaný H wenge lakkozott RUS RO
венге лак
wenge lăcuit venge lak
HR
SRB
BiH
CG
67
260 FANTAZJA
GB CZ SK H RUS
Each NIKA 260 FANTAZJA kitchen suite can be extended with our range of additional components. See page 78 to learn more. Každou kuchyň NIKA 260 FANTAZIA je možno rozšířit o dodatkové skříňky dostupné v naší nabídce. Najdete je na straně 78. Každú z kuchýň NIKA 260 FANTAZJA je možné rozšíriť kúpou doplnkových skriniek. Možeš ich vidieť už teraz na strane 78. Minden NIKA 260 FANTAZJA konyhát lehet bővíteni kiegészítő elemekkel az ajánlatunkból. Megnézheti őket a 78 oldalon. Каждую кухню NIKA 260 FANTAZJA можно расширять, покупая дополнительные элементы, доступные в нашем предложении. Ты можешь их посмотреть
уже сейчас на странице 78.
RO Fiecare dintre bucătăriile NIKA 260 FANTAZJA se poate extinde achiziţionând elemente suplimentare disponibile în oferta noastră. Le puteţi vedea acum la pagina 78. HR SRB BiH CG Svaka od NIKA 260 FANTAZJA kuhinja se može nadograditi dodatnim elementima koji su dostupni u našoj ponudi. Sad ih možeš vidjeti na strani 78.
the plinths of all NIKA suites come in Dark apple všechny komplety NIKA obsahují sokly výhradně v barvě jabloň tmavá SK všetky komplet NIKA obsahujú sokle vo farbe jabloň tmavá H minden NIKA konyhához tartozó szokliléc kizárólag sötét alma színben RUS все комплекты NIKA имеют цоколи исклюGB CZ
71,6 cm
чительно в цвете яблонь темная
RO toate seturile NIKA au plinte doar în culoarea măr închis HR SRB BiH CG svi NIKA kompleti imaju cokle samo u boji tamni jablan GB CZ SK H RUS
save by buying an entire suite! ušetřete zakoupením kompletu! ušetríš kúpou kompletu! ha standard sort vesz,spórol!
GB countertop 2,8 cm CZ pracovní deska SK
pracovná doska
H
munkalap
RUS
82 cm
столешница
RO blat HR
SRB
BiH
CG
radna ploča
экономь, покупая комплект!
80 cm
40 cm
80 cm
60 cm
economisiţi cumpărând setul! SRB CG uštedi kupovinom kompleta!
RO HR BiH
GB The suite includes eight cabinets, countertops, handles and a plinth. The furniture comes with countertops to fit the width of the lower cabinets. The cabinet interiors are white, except for the two partly open cabinets with interiors in Dark apple. Each front comes with a carefully fitted handle. The furniture is packaged ready for DIY assembly. CZ Komplet obsahuje 8 skříněk, pracovní desky, úchyty a sokl. Všechny komplety NIKA jsou dodávány včetně pracovních desek na jednotlivé dolní skřínky kompletu (mimo skřínku dřezovou). Vnitřní část skříněk je v barvě bílé, s výjimkou dvou skříněk částečně otevřených v barvě jabloň tmavá. Každé dvířko je vybaveno pečlivě vybraným úchytem. Nábytek je prodáván v demontu. SK Komplet tvorí osem skriniek , pracovná doska, úchyty a sokel. Pracovné dosky ostatných skriniek su pribalené ku skrinkám (rozmer zodpovedá šírke spodnej skrinky) Vnútro skriniek je bielej farby, okrem dvoch skriniek čiastočne otvorených vo farbe jabloň tmavá. Každé dvierka obsahujú úchyt. Nábytok je predávany v balíkoch pre samostatnú montáž. H Standard sor nyolc szekrényből áll, munkalappal, fogantyúkkal és szokliléccel. Minden NIKA konyhában a különböző szekrények munkalapjai hozzá vannak csomagolva a megvásárolt konyhabútorhoz (a méretei megfelelnek az alsó szekrények szélességének). A szekrények belseje fehér színű, kivétel két nyitott szekrény sötét alma színben. Minden fronthoz tartozik fogantyú, amely illik a front formájához és a front színéhez. A bútor lapraszerelt csomagolású, az egyéni szereléshez.
RUS В состав комплекта входят восемь шкафчиков, столешница, ручки и цоколь. Столешницы отдельных шкафчиков прилагаются в комплекте к закупленной кухонной мебели (размеры, соответствующие ширине нижних шкафчиков). Шкафчики внутри отделаны в белом цвете, исключением являются два частично открытые шкафчика в цвете яблонь темная. Каждый фасад снабжен тщательно подобранной ручкой. Мебель продается в упаковках для самостоятельной сборки.
RO Setul cuprinde opt dulapuri, blaturi, mânere şi plintă. Blaturile individuale pentru fiecare dulap sunt incluse în setul de mobilier de bucătărie achiziţionat (dimensiunile corespund lăţimii dulapului inferior). Interiorul dulapurilor este în culoarea albă, excepţie fac două dulapuri, parţial deschise, cu interior în culoarea măr închis. Fiecare front este prevăzut cu mâner artizanal potrivit. Mobila este vândută în pachete şi necesită asamblare. HR SRB BiH CG U kompletu se nalazi osam elemenata, radna ploča, ručke i cokla. Radne ploče pojedinih elemenata su u kompletu (dimenzije odgovaraju širini donjih elemenata). Unutrašnjost elemenata je u bijeloj boji, osim kod dva elementa koji su djelimično otvoreni i imaju boju tamni jablan. Namještaj se prodaje u paketima za samostalnu montažu. GB fronts available with the NIKA 260 FANTAZJA kitchen suite: CZ dvířka dostupná ke kuchyním NIKA 260 FANTAZIA: SK dvierka dostupné pre kuchyňu NIKA 260 FANTAZJA H kapható frontok a NIKA 260 FANTAZJA - hoz: RUS фасады, предлагаемые для кухонь NIKA 260 FANTAZJA: RO fronturi dispoHR SRB nibile pentru bucătăria NIKA 260 FANTAZJA BiH CG forntovi dostupni uz kuhinju NIKA 260 FANTAZJA
H
classic front in Calvados calvados, dvířko typu classic calvados, dvierka typu classic calvados front classic típusú
RUS
кальвадос фасад типа classic
GB CZ SK
calvados front tip classic SRB CG calvados fronta tipa classic
RO HR BiH
portal front in Korean cherry tarnish višeň koreánská patina dvířko typu portal SK višňa kórejská patina dvierka typu portal H patinás koreai meggy front portal típusú GB
GB
CZ
CZ
вишня корейская патина фасад типа portal RUS
vişin coreean patinat front tip portal HR SRB korejska višnja patinirano fronta tipa BiH CG portal RO
68
melos front in Orange birch bříza orange, dvířko typu melos breza orange dvierka typu melos narancs nyír front melos tipusú
SK H
вереза оранжевая фасад типа melos RUS RO
mesteacăn oranj front tip melos breza orange fronta tipa melos
HR
SRB
BiH
CG
FANTAZJA
260 CLASSIC GB calvados CZ calvados SK calvados H calvados RUS RO
кальвадос
calvados calvados
HR
SRB
BiH
CG
69
70
FANTAZJA
260 MELOS GB Orange birch CZ bříza orange SK breza orange H narancs nyír RUS RO
вереза оранжевая патина mesteacăn oranj breza orange
HR
SRB
BiH
CG
71
1
1
PORTAL GB Korean cherry tarnish, CZ višeň koreánská patina, HR SRB RO vişin coreean patinat, BiH CG korejska višnja patinirana
2
CLASSIC
3
PORTAL GB Korean cherry tarnish CZ višeň koreánská patina, HR SRB RO vişin coreean patinat, BiH CG korejska višnja patinirana
2
72
GB
calvados,
CZ
calvados,
SK
calvados,
H
višňa kórejská patina,
SK
calvados, SK
RUS
кальвадос,
RO
patinás koreai meggy,
calvados,
višňa kórejská patina,
3
H
H
HR
SRB
BiH
CG
RUS
вишня корейская патина,
calvados,
patinás koreai meggy,
RUS
вишня корейская патина,
FANTAZJA
260 1
1 2 3
2
MELOS HR oranj, BiH MELOS HR oranj, BiH MELOS HR oranj, BiH
Orange birch breza orange GB Orange birch SRB CG breza orange GB Orange birch SRB CG breza orange GB
CZ
bříza orange,
SK
breza orange,
H
narancs nyír,
RUS
ольха оранжевая,
CZ
bříza orange,
SK
breza orange,
H
narancs nyír,
RUS
ольха оранжевая,
RO
mesteacăn
CZ
bříza orange,
SK
breza orange,
H
narancs nyír,
RUS
ольха оранжевая,
RO
mesteacăn
RO
mesteacăn
SRB CG
3
73
CLASSIC GB Orange alder CZ olše orange SK jelša orange H narancs éger RUS RO
ольха оранжевая arin oranj joha orange
HR
SRB
BiH
CG
40 cm
60 cm
40 cm
30 cm
60 cm
80 cm
30 cm
60 cm
80 cm
74
GB
NIKA kitchen extended with additional components CZ Projektované kuchyně NIKA SK Kuchyne NIKA rozložené HR SRB RO Bucătărie NIKA extinsă BiH CG nadograđene NIKA kuhinje
H
bővített NIKA konyhák
RUS
расширенные кухни NIKA
GB
The NIKA: 180, 260 STANDARD and 260 FANTAZJA kitchen suites can be extended with our range of additional components. Každý komplet NIKA: 180, 260 STANDARD, 260 FANTAZJA je možno rozšířit o doplňkové skříňky dostupné v naší nabídce. Každú z kuchýň NIKA: 180, 260 STANDARD, 260 FANTAZJA je možné rozšíriť kúpou doplnkových skriniek Minden NIKA konyhát: 180, 260 STANDARD bővíteni lehet a kiegészítő elemekkel az ajánlatunkból. Каждую из кухонь NIKA: 180, 260 STANDARD, 260 FANTAZJA можно расширять, покупая дополнительные модули, доступные в нашем пред-
CZ SK H RUS
ложении.
RO Fiecare dintre bucătăriile NIKA: 180, 260 STANDARD, 260 FANTAZJA se poate extinde achiziţionând elemente suplimentare disponibile în oferta noastră. HR SRB BiH CG Svaka od kuhinja NIKA: 180, 260 STANDARD, 260 FANTAZJA se može nadograditi dodatnim elementima iz naše ponude.
GB Crown moulding available in Dark apple, Antique pine, Orange birch, Orange alder and Mahogany. Width: 2700 mm or 2800 mm, depending on the colour. CZ Věncová lišta dostupná v barvách: jabloň tmavá, borovice antická, bříza orange, olše orange, mahagon. Délka: 2700 mm nebo 2800 mm v závislosti na barvě. SK Vencová lišta je dostupná vo farebných prevedeniach: jabloň tmavá , borovica antická, breza orange, jelša orange, mahagón. Dĺžka : 2700, alebo 2800 mm v závislosti od farby. H Koronaléc kapható a következő színekben: sötét alma, antik fenyő, narancs nyír, mahagóni. Hosszúság: 2700 mm vagy 2800 mm a színtől függően.
RUS Верхний плинтус доступен в цветовых вариантах: яблонь темная, сосна антическая, береза оранжевая, махонь. Длина: 2700 мм или 2800 мм в зависимости от цвета.
RO Cornişa ornamentală este disponibilă opţional în culorile: măr închis, pin antic, mesteacăn oranj, arin oranj, mahon. Lungime: 2700 mm sau 2800 mm în funcţie de culoare. HR SRB BiH CG Ukrasna lajsna je dostupna u sljedećim bojama: tamni jablan, antički bor,breza orange, joha orange, mahagonij. Dužina: 2700 mm ili 2800 mm, zavisno od boje.
NIKA 180
NIKA 260 STANDARD
NIKA 260 FANTAZJA
26 extension components available! 26 prvků pro doplnění sestavy! SK 26 doplnkových skriniek! H 26 elem a standard sor bővítéséhez! RUS 26 модулей для расширения наборов! RO 26 elemente de extindere a seturilor! HR SRB BiH CG 26 elemenata za nadogradnju kompleta! GB CZ
40 cm
60 cm
40 cm
80 cm
40 cm
80 cm
90 cm
60 cm
60 cm
40 cm
30 cm
90 cm
60 cm
60 cm
40 cm
90 cm
60 cm
60 cm
80 cm
80 cm
80 cm
80 cm
90 cm
40 cm
80 cm
40 cm
90 cm
90 cm
90 cm
60 cm
dedicated INKA extractor hood for NIKA kitchen suites odsavač INKA určený pro kuchyně NIKA odsávač INKA pre kuchyňu NIKA INKA páraelszívó javasolt a NIKA konyhához
GB CZ SK H RUS RO
вытяжка INKA, предлагаемая для кухонь NIKA corp de hotă INKA dedicat bucătăriei NIKA napa INKA namijenjena za kuhinju NIKA
HR
SRB
BiH
CG
75
EKRAN GB Dark alder CZ olše tmavá SK jelša tmavá H sötét éger RUS RO
ольха темная
arin închis joha tamna EKRAN olcha ciemna, olcha ciemna, olcha ciemna, olcha ciemna, olcha ciemna, olcha ciemna,
HR
SRB
BiH
CG
76
2
40 cm
60 cm
40 cm
90 cm
60 cm
80 cm
90 cm
90 cm
77
extension components prvky k rozšíření doplnkové skrinky kiegészítő elemek
GB CZ SK H RUS RO
дополнительные модули
elemente de extindere elementi za nadogradnju
HR
SRB
BiH
CG
GB RO
UPPER CABINETS CZ SKŘÍŇKY HORNÍ SK HORNÉ SKRINKY HR SRB DULAPURI SUPERIOARE BiH CG GORNJI ELEMENTI
* NKGO-60/40-O NKG-30/72-P
NKGO-50/40-O
GB RO
* * NKG-40/72-P NKG-50/72-P
NKG-60/72-L/P NKG-80/72-L/P NKG-80/72-LV/PV
LOWER CABINETS CZ SKŘÍŇKY DOLNÍ SK DOLNÉ SKRINKY HR SRB DULAPURI INFERIOARE BiH CG DONJI ELEMENTI cabinet body colour: Dark apple wood barva korpusu dvířek: jabloň tmavá farba korpusu skriniek: jabloň tmavá korpuszok színe: sötét alma
GB CZ SK H RUS RO
цвет корпуса шкафчиков: яблонь темная culoarea corpului dulapului: măr închis boja korpusa: tamni jablan
HR
SRB
BiH
CG
FELSŐ SZEKRÉNYEK
H
ВЕРХНИЕ ШКАФЧИКИ
* NKGC-80/72-L/P NKGNWU-60/72-L NKG-15/72
ALSÓ SZEKRÉNYEK
H
RUS
RUS
NKGNZ-30/72
НИЖНИЕ ШКАФЧИКИ
GB countertop colour: Beige limestone, countertop thickness: 28 mm CZ barva prac. desky: pietra béžová, tloušťka desky: 28 mm SK farba dosky: petra béžová, hrúbka dosky: 28 mm H munkalap színe: pietra bézs, munkalap vastagsága: 28 mm RUS цвет столешницы: петра бежевая, толщина столешницы: 28 мм
RO culoarea blatului: piatră bej, grosimea blatului: 28mm HR SRB BiH CG boja radne ploče: pietra bež, debljina ploče: 28 mm
* NKD-40/82-P
* NKD1S-50/82-P/S
NKDP-60/82-K
NKDK-80/82-L/P
* NKD-30/82-P
* NKD1S-30/82-P/S NKD4S-40/82-S/3S NKD-60/82-L/P
* NKDNW-90/82P/P
NKD-15/82
NKDNZL-30/82
NKD-80/82-L/P
NKDNZP-30/82
NKDBZ-10/82
NKD-40/211 -P/P/P
GB 900x900 corner unit CZ rohový prvek 900 x 900 SK H
rohový prvok 900x900 beépített sarok méretei 900x900
RUS застройка угла 900x900 RO dimensiune colţar la perete 900x900 HR
SRB
BiH
CG
nadogradnja ugaonih elementa 900x900
*
the cabinet is available with right of left-sided fronts skříňka je dostupná s dvířky otevíranými vlevo nebo vpravo skrinka v ponuke s dvierkami otváranými na pravo, alebo na ľavo a szekrény kapható jobbra és balra zárható frontokkal
GB
CZ SK H RUS RO
78
щкафчик продается с фасадами, открывающимися налево или направо
dulapul este disponibil cu fronturi cu deschidere la dreapta sau la stânga element je dostupan u prodaji sa frontovima otvaranim lijevo ili desno
HR
SRB
BiH
CG
80 cm
1
80 cm
60 cm 60 cm 40 cm 80 cm
2 1
SEVIA GB Ontario maple CZ javor ontario SK javor ontario H ontario juhar RUS клен онтарио RO arţar ontario HR SRB BiH CG klon ontario
2
SEVIA GB Ontario maple CZ javor ontario SK javor ontario H ontario juhar RUS клен онтарио RO arţar ontario HR SRB BiH CG klon ontario
79
80 cm
60 cm
40 cm
90 cm
90 cm
80
80 cm
60 cm
EKRAN GB Golden alder CZ olše zlatá SK jelša zlatá H arany éger RUS RO
ольха золотая arin auriu zlatna joha
HR
SRB
BiH
CG
81
50 cm
50 cm
90 cm 90 cm
50 cm
40 60 40
60 cm
60 cm
40 cm
80 cm
40 cm
80 cm
82
EKRAN GB Nida maple CZ javor nida SK javor nida H nida juhar RUS RO
клен нида
arţar nida klon nida
HR
SRB
BiH
CG
83
HR SRB BiH
CG
A system of Systém System Rendszer Система Sistem Sistem
1
JUNONA
2
HR SRB BiH
CG
3
all components available in 3 colour versions vše ve 3 barevných variantách všetko v 3 farebných prevedeniach 3 féle színben kapható все в 3 цветовых вариантах totul în 3 variante coloristice sve u 3 opcije boja 85
JUNONA 3 colour versions 3 barevné verze SK 3 farebné prevedenia H 3 szín összeállítás RUS 3 цветовых варианта RO 3 variante coloristice HR SRB BiH CG 3 opcije boja GB CZ
1 GB Sonoma oak / Wenge oak CZ dub sonoma / dub wenge SK dub sonoma / dub wenge H sonoma tölgy / wenge tölgy RUS дуб сонома / дуб венге
RO stejar sonoma / stejar wenge HR SRB BiH CG hrast sonoma / hrast venge
86
2
3
GB White gloss / Wallis plum SK CZ bílý lesk H / švestka wallis RUS дуб сонома SK biely lesk / RO stejar sonoma slivka wallis HR SRB H fényes fehér / BiH CG hrast sonoma wallis szilva GB CZ
Sonoma oak dub sonoma dub sonoma sonoma tölgy
RUS белый глянец / слива валлис
RO alb lucios / prun wallis HR SRB BiH CG bijeli sjaj / šljiva wallis
GB the 240 suite in White gloss / Wallis plum CZ komplet 240 bílý lesk / švestka wallis SK kompet 240 biely lesk / slivka wallis H standard sor 240 fényes fehér / wallis szilva RUS комплект 240
белый глянец / слива валлис
RO set 240 alb lucios / prun wallis HR SRB BiH CG komplet 240 bijeli sjaj / šljiva wallis
87
save by buying an entire suite! ušetřete zakoupením kompletu! kúpou kompletu ušetríš! ha standard sort vesz, spórol!
GB CZ SK H RUS RO
экономишь, покупая в комплекте! economisiţi cumpărând setul! uštedi kupovinom u kompletu
HR
SRB
BiH
CG
CZ minisestava SK mini zostava H mikro összeállítás RUS микронабор RO HR SRB microset BiH CG manji sastav
microsuite
extension components rozšiřující prvky SK doplnkové skrinky H kiegészítő elemek a bővítéshez GB CZ
s 3 module
RUS RO
3 moduly 3 moduly H 3 elem RUS 3 модуля RO 3 module HR SRB BiH CG 3 modula CZ
SK
дополнительные модули
elemente de extindere elementi za nadogradnju
HR
SRB
BiH
CG
info page 98
57,3 cm
150 cm
GB e.g. sink cabinet****
DK2D/80/82
GB extractor*
50 cm
GB countertop***
32 mm
GB cooker**
50 cm
50 cm
* CZ odsavač SK digestor H páraelszívó RUS вытяжка RO hotă HR
SRB
BiH
CG
napa
** CZ sporák SK sporák H sütő RUS плита RO aragaz
88
HR
SRB
BiH
CG
šporet
50 cm
82 cm
82 cm
85,2 cm
50 cm
80 cm
*** CZ pracovní deska SK doska H munkalap RUS столешница RO blat HR
SRB
BiH
CG
radna ploča
**** CZ např.: skříňka pod dřez DK2D/80/82 SK np.: drezová skrinka DK2D/80/82 H pl.: mosogató alatti szekrény DK2D/80/82 RUS например: шкафчик под раковину DK2D/80/82 RO ex.: mască de chiuvetă DK2D/80/82 HR
SRB
BiH
CG
npr.: elemenat ispod sudopera DK2D/80/82
GB microsuite 150 + DK2D/80/82 cabinet in Sonoma oak CZ minisestava 150 + skříňka DK2D/80/82 dub sonoma SK mini zostava 150 + skrinka DK2D/80/82 dub sonoma H mikro összeállítás 150 + DK2D/80/82 sonoma tölgy RUS микронабор 150 + шкафчик DK2D/80/82
дуб сонома
RO microset 150 + dulap DK2D/80/82 stejar sonoma HR SRB BiH CG manji sastav 150 + element DK2D/80/82 hrast sonoma
89
save by buying an entire suite! ušetřete zakoupením kompletu! kúpou kompletu ušetríš! ha standard sort vesz, spórol!
GB CZ SK H RUS RO
экономишь, покупая в комплекте economisiţi cumpărând setul! uštedi kupovinom u kompletu
HR
SRB
BiH
CG
suite
komplet SK komplet komplet RUS микронаHR SRB бор RO set BiH CG komplet CZ H
s 7 module
80 cm
40 cm
60 cm
7 prvků 7 modulov H 7 elem RUS 7 модулей RO 7 module HR SRB BiH CG 7 modula CZ
SK
60 cm
* CZ dřez s odkapávačem SK drez H mosogató RUS раковина RO chiuvetă YU sudoper
GB extractor**
GB sink*
** CZ odsavač SK digestor H páraelszívó
60 cm
80 cm
GB cooker***
60 cm
RUS вытяжка RO hotă HR
SRB
BiH
CG
napa
*** CZ sporák SK sporák H sütő 80 cm
40 cm
60 cm
60 cm
RUS плита RO aragaz HR
SRB
BiH
CG
šporet
**** CZ pracovní deska SK doska H munkalap RUS столешница
57,3 cm
240 cm
RO blat HR
SRB
BiH
CG
radna ploča
GB countertop****
82 cm
85,2 cm
32 mm
info page 98 240 cm
240 suite includes 7 modules which can be freely arranged. Komplet 240 se skládá ze 7 prvků, které je možno libovolně sestavit. Komplet 240 sa skladá zo 7 prvkov, ktoré je možné ľubovlne zostaviť. 240 standard sor 7 elemből áll, az összeállítás sorrendje választható.
GB CZ SK H RUS
Комплект 260 соствляет 7 модулей, которые можно соединять как угодно.
Setul 240 cuprinde 7 module care pot fi dispuse independent. Komplet 240 se sastoji od 7 modula koji se mogu kombinovati na dovoljan način. RO
HR
SRB
BiH
CG
90
GB the 240 suite in Sonoma oak / Wenge oak CZ komplet 240 dub sonoma / dub wenge SK komplet Junona 240 H standard sor 240 sonoma tölgy / wenge tölgy RUS
коиплект sonoma
240 дуб сонома / дуб венге RO set 240 stejar sonoma / stejar wenge HR SRB BiH CG hrast sonoma / hrast venge
91
microsuite
CZ minisestava SK mini zostava H mikro összeállítás RUS микронабор RO microset HR SRB BiH CG manji sastav
extension components rozšiřující prvky doplnkové skrinky kiegészítő elemek a bővítéshez
GB CZ SK H
дополнительные модули
RUS
elemente de extindere elementi za nadogradnju
RO
150 cm
SRB CG
80 cm
50 cm
50 cm
colour version barevná verze farebné prevedenie színösszeállítás
GB CZ SK H RUS RO
HR BiH
цветовой вариант
varianta coloristică opcija boja
HR
SRB
BiH
CG
1 Sonoma oak / Wenge oak upper fronts: Sonoma oak lower fronts: Wenge oak (middle section – Sonoma oak) cabinet bodies: Wenge oak 32 mm countertops: Sonoma oak GB
CZ dub sonoma / dub wenge dvířka horní: dub sonoma dvířka dolní: dub wenge (vložka - dub sonoma) korpusy: dub wenge pracovní desky 32 mm: dub sonoma
dub sonoma / dub wenge horné dvierka : dub sonoma dolné dvierka : dub wenge (vložka - dub sonoma) korpusy: dub wenge pracovné dosky 32 mm: dub sonoma SK
sonoma tölgy / wenge felső frontok: sonoma tölgy alsó frontok: wenge tölgy (betét - sonoma tölgy) korpuszok: wenge tölgy munkalap 32 mm: sonoma tölgy H
RUS дуб сонома / дуб венге верхние фасады: дуб сонома нижние фасады: дуб венге (вставка - дуб сонома) корпуса: дуб венге столешницы 32 мм: дуб сонома RO stejar sonoma / stejar wenge fronturi superioare: stejar sonoma fronturi inferioare: stejar wenge (ornament – stejar sonoma) corpuri: stejar wenge blaturi 32 mm: stejar sonoma
hrast sonoma / hrast venge gornji frontovi: hrast sonoma donji forntovi: hrast venge (uložak - hrast sonoma) korpusi hrast venge radne ploče 32 mm: hrast sonoma HR
SRB
BiH
CG
info page 98
92
GB microsuite 150 + cabinets: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P Sonoma oak / Wenge oak and illuminated shelfa CZ minisestava 150 + skříňky: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P dub sonoma / dub wenge a podsvícená police SK mini zostava 150 + skrinky: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P H mikro összeállítás 150 + szekrények: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P RUS микронабор 150 + шкафчики: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P
дуб сонома / дуб венге и полка с подсветкой
RO microset 150 + dulapuri: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P stejar sonoma / stejar wenge şi poliţă iluminată HR SRB BiH CG manji sastav 150 + elementi: DK2D/80/82, G2W/80/57, D2D/50/195-L, D2D/50/195-P hrast sonoma / hrast venge i osvjetljena polica
93
GB optional glass shelf with LED illumination CZ police skleněná s LED osvětlením (volitelně) SK sklenená polica s osvetlením LED v ponuke H üvegpolc LED világítással külön rendelhető
GB cabinets used: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82 Sonoma oak CZ použité skříňky: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82 dub sonoma SK použité skrinky: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82 dub sonoma H felhasznált szekrények: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82 sonoma tölgy RUS примененные шкафчики: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82
RUS стеклянная полка с подсветкой LED в опции
RO poliţă de sticlă cu iluminare LED opţională HR SRB BiH CG staklena polica sa LED osvjetljenjem u opciji
info page 98
optional kitchen table with benches jídelní stůl s lavicemi SK kuchynský stôl s lavicami v ponuke H konyha asztal padokkal külön rendelhető GB CZ
дуб сонома
RO dulapuri utilizate: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82 stejar sonoma HR SRB BiH CG iskorišćeni elementi: D2D/50/195-P, D2D/50/195-L, DK2D/80/82, G2W/80/57, D3S/40/82, G1D/40/57, DPK/60/82, DNW/100/82, G1D/50/57, G1D/50/57, D1D/50/82, D1D/50/82 hrast sonoma
кухонный стол со скамейками в опции RUS
RO masă de bucătărie cu bănci opţionale HR SRB BiH CG kuhinjski sto sa klupama opcijonalno
colour version barevná verze farebné prevedenie színösszeállítás
GB CZ SK H RUS RO
цветовой вариант
varianta coloristică opcije boja
HR
SRB
BiH
CG
2 GB Sonoma oak upper fronts: Sonoma oak lower fronts: Sonoma oak (middle section – Wenge oak) cabinet bodies: Wenge oak 32 mm countertops: Sonoma oak
dub sonoma horné dvierka : dub sonoma dolné dvierka : dub sonoma (vložka - dub wenge) korpusy: dub wenge pracovné dosky 32 mm: dub sonoma SK
RUS дуб сонома верхние фасады: дуб сонома нижние фасады: дуб сонома (вставка - дуб венге) корпуса: дуб венге столешницы 32 мм: дуб сонома RO stejar sonoma fronturi superioare: stejar sonoma fronturi inferioare: stejar sonoma (ornament - stejar wenge) corpuri: stejar wenge blaturi 32 mm: stejar sonoma CG hrast sonoma gornji forntovi: hrast sonoma donji frontovi: hrast sonoma (uložak - hrast venge) korpusi: hrast venge radne ploče32 mm: hrast sonoma HR
sonoma tölgy felső frontok: sonoma tölgy alsó frontok: sonoma tölgy (betét - wenge tölgy) korpuszok: wenge tölgy munkalapok 32 mm: sonoma tölgy H
94
BiH
SRB
280 cm
160 cm
CZ dub sonoma dvířka horní: dub sonoma dvířka dolní: dub sonoma (vložka - dub wenge) korpusy: dub wenge pracovní desky 32 mm: dub sonoma
100 cm
95
300 cm
210 cm
GB suspended shelf available in Wenge oak and Dark apple (width: 40, 50 or 100 cm) CZ podvěšená police dostupná v barvách dub wenge a jabloň tmavá (o šířce 40, 50 nebo 100 cm) SK podskrinková polica dostupná vo farbách: dub wenge a jabloň tmavá (o šír. 40, 50 lub 100 cm) H fali polc kapható wenge tölgy és sötét alma színben (szél. 40, 50, vagy 100 cm)
RUS подвесная полка доступна в цветах дуб венге и яблонь темная (шир. 40, 50 или 100 см)
RO poliţă suspendată disponibilă în culorile stejar wenge şi măr închis (lăţime de 40, 50 sau 100 cm) HR SRB BiH CG viseća polica dostupna u boji hrast venge i tamni jablan (šir. 40, 50 ili 100 cm)
colour version barevná verze farebné prevedenie színösszeállítás
GB CZ SK H RUS RO
цветовой вариант
varianta coloristică opcije boja
HR
SRB
BiH
CG
3 GB White gloss / Wallis plum upper fronts: White gloss lower fronts: Wallis plum (middle section – White gloss) cabinet bodies: Dark apple countertop 32 mm: Natural ash CZ bílý lesk / švestka wallis dvířka horní: bílý lesk dvířka dolní: švestka wallis (vložka - bílý lesk) korpusy: jabloň tmavá pracovní deska 32 mm: jasan přírodní
RUS белый глянец/слива валлис верхние фасады: белый глянец нижние фасады: слива валлис (вставка - белый глянец) корпуса: яблонь темная столешница 32 мм: ясень натуральный
SK biely lesk / slivka wallis horné dvierka: biely lesk dolné dvierka: slivka wallis (vložka - biely lesk) korpusy: jabloň tmavá pracovná doska 32 mm: jaseň prírodný
RO alb lucios / prun wallis fronturi superioare: alb lucios fronturi inferioare: prun wallis (ornament - alb lucios) corpuri: măr închis blaturi 32 mm: frasin natural
H fényes fehér / wallis szilva felső frontok: fényes fehér alsó frontok: wallis szilva (betét - fényes fehér) korpuszok: sötét alma munkalap 32 mm: natúr kőrís
HR SRB BiH CG bijeli sjaj / šljiva wallis gornji frontovi: bijeli sjaj donji forntovi: šljiva wallis (uložak - bijeli sjaj) korpusi: tamni jablan radna ploča 32 mm: prirodan jasen
info page 98
96
GB the 240 suite + cabinets: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57, 100 cm suspended shelf White gloss / Wallis plum
CZ komplet 240 + skříňky: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57 police podvěšená 100 cm bílý lesk / švestka wallis SK komplet 240 + skrinky: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57, podskrinková polica 100 cm biely lesk / slivka wallis
H standardsor 240 + szekrények: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57, fali polc 100 cm fényes fehér / wallis szilva RUS комплект 240 + шкафчики: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57,
подвесная полка 100 см белый глянец / слива валлис
RO set 240 + dulapuri: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57, poliţă suspendată 100 cm alb lucios / prun wallis HR SRB BiH CG komplet 240 + elementi: DNW/100/82-L, GNWU/57, G1D/40/57, D1D/50/82, G1D/50/57, viseća polica 100 cm bijeli sjaj / šljiva wallis
97
GB CZ SK H RUS
extension components prvky k rozšíření doplnkové skrinky kiegészítő elemek a bővítéshez
** CZ minisestava SK H
BiH
SK
mikro összeállítás
RUS микронабор
дополнительные модули
H
elemente de extindere SRB CG elementi za nadogradnju GB microsuite **
HR
SRB
BiH
CG
manji sastav
**** CZ volitelně
v ponuke (sklenená polica + LED svetlo)
SK
külön rendelhető (üvegpolc + LED világítás)
RUS опция
RO opţiune (poliţă de sticlă + LED) HR
SRB
BiH
CG
v ponuke
külön rendelhető H
RUS опция (стеклянная полка + лампа LED)
RO microset
RO HR
*** CZ volitelně (police skleněná + LED osvětlení)
mini zostava
RO opţiune
opcija (staklena polica + LED dioda)
HR
SRB
BiH
CG
opcija
GB microsuite**
150
100
G2D/80/57
G2W/80/57
G2W/80/57 GB optional**** GB optional (glass shelf + LED lamp)***
D2D/50/195-L
DG4D1S1K/150 *
D2D/50/195-P
G2D/60/57
G1D/40/57-LP
D2D/60/82
D1D/40/82-L
G1D/50/57-LP
GO/50/30
D1D/40/82-P
D3S/40/82
DG4D1S/100 *
GO/60/30
D1D/50/82-L
POL/40
D1D/50/82-P
POL/50
H · az összes alsó szekrényekhez tartozik munkalap, kivéve DK2D/80/82 · a frontok tartalmazzak fogantyút szatén színben, furattávolság: 96 mm · felső szekrények magassága: 57,3 cm · alsó szekrények magassága: 82 cm + munkalap 32 mm · alsó szekrények mélysége: 45 cm · felső szekrények mélysége: 28,5 cm
· všechny dolní skříňky (kromě DK2D/80/82) jsou dodávány včetně prac. desky · všechna dvířka obsahují úchyt s roztečí 96 mm · výška skříněk horních: 57,3 mm · výška skříněk dolních: 82 cm + prac. deska 32 mm · hloubka skříněk dolních: 45 cm · hloubka skříněk horních: 28,5 cm
RUS · все нижние шкафчики оснащены столешницей за исключением DK2D/80/82 · все фасады имеют ручку в цвете сатин, расстояние 96 мм · выс. верхних шкафчиков 57,3 см · выс. нижних шкафчиков 82 см + столешница 32 мм · гл. нижних шкафчиков : 45 см · гл. верхних шкафчиков: 28,5 см
CZ
· všetky dolné skrinky obsahujú policu okrem DK2D/80/82 · všetky dvierka obsahujú úchyt vo farbe satina, roztrč 96 mm (ma byc v jednej linii) · výš. horných skriniek: 57,3 cm · výš. dolných skriniek 82 cm + pracovná doska 32 mm · hlb. Dolných skriniek: 45 cm · hĺb. Horných skriniek: 28,5 cm SK
98
POL/100
DPK/60/82
· all lower cabinets except DK2D/80/82 come with a countertop · all fronts come with handle in satin (handle span: 96 mm) · upper cabinet height: 57.3 cm · lower cabinet height: 82 cm + 32 mm countertop · lower cabinet depth: 45 cm · upper cabinet depth: 28.5 cm GB
DK2D/80/82
D2D/80/82
RO · toate dulapurile inferioare au blat cu excepţia DK2D/80/82 · toate fronturile au mâner în culoare satin cu distanţa între axe de 96 mm · înălţimea dulapurilor superioare 57,3 cm · înălţimea dulapurilor inferioare 82 cm+blat 32 mm · adâncimea corpurilor inferioare: 45 cm · adâncimea corpurilor superioare: 28,5 cm
DNW/100/82-L
GNWU/57-LP
DNW/100/82-P
CG · svi donji elementi imaju radnu ploču osim DK2D/80/82 · svi forntovi imaju ručku u boji saten, razmak 96 mm · vis.gornjih elemenata 57,3 cm · vis.donjih elemenata 82 cm + radna ploča 32 mm · dub. donjih elemenata: 45 cm · dub. gornjih elemenata: 28,5 cm HR
SRB
BiH
* *
available only as a suite prodej pouze v kompletu predaj len v komplete értékesítés csak kompletten
GB CZ SK H RUS RO
продажа только в комплекте se vinde numai ca set prodaja samo u kompletu
HR
SRB
BiH
CG
GB the 240 suite in Sonoma oak with an illuminated shelf CZ komplet 240 dub sonoma s podsvícenou policí SK komplet 240 dub sonoma a podsvietená polica H standard sor 240 sonoma tölgy és világított polc RUS комплект 240
дуб сонома и полка с подсветкой
RO set 240 stejar sonoma cu poliţă iluminată HR SRB BiH CG komplet 240 hrast sonoma i osvjetljena polica