Capitel Edição#1 by Saint-Gobain Glass Brasil

c a p itel A r q u i t e t u r a & D e s i g n

Sofisticação & Design

B Y FO R M I GA

Conheça o Vidro Master Soft vencedor no Reddot Awards 2015 com o prêmio “Best of the Best”, uma distinção ao melhor design internacional.

Universo de Esteta José Marton, um profissional que ultrapassa barreiras. Criador de uma das maiores revoluções do mercado de design.

Divisor de Águas Uma nova era no mercado de iate e no ramo vidraceiro. Conheça o Hemisphere 140.

Edição Nº1 | Junho 2018

Representando a personalidade, os produtos Atrium surpreendem pela sua textura característica.

A S T

/ATRIUMVIDROS

S A T

O V O

Ã&#x161;

Editorial Considerando a busca por informações incessantes no mercado de arquitetura e design, surge a revista com uma proposta diferenciada com objetivo de aproximar o acesso a informações e tendências do ramo aos profissionais.

Sofisticação & Design

A primeira edição do ano da Capitel é o marco para uma nova etapa na história da SaintGobain Glass Brasil juntamente com a Atrium. Especialmente nesta edição, todo o conteúdo foi elaborado

P12

Divisor de Águas

de maneira minuciosa, direcionado para todos os membros do clube com conteúdos selecionados: projetos contando com uso de vidros texturizados em diversos ambientes, considerando os

P20

Criando

produtos que o compõem; Perfil do arquiteto renomado e seu respectivo projeto; Destaque para vidro texturizado da edição: Master-soft. No mês de Maio, o evento Glass South América é o

P22

Perfil José Marton

mais importante no setor vidreiro e conta com a sua 13ª edição. O estande da feira foi assinado pelo artista José Marton, pioneiro no país, que apresentou o conceito revolucionario para o setor.

C a p a | Foto s BANCO DE IMAGENS SAINTGOBAIN GLASS BRASIL | MCPYACHTS.COM.BR | MARTON ESTÚDIO | 4

P28

Atrium

Quando o assunto é decoração e arquitetura, estilo é o resultado das inspirações para projetos, harmonizando ambientes.

FORMIGAJGP.COM

Expediente

Atrium Vidros Gabriel Zanatta Coord. Marketing Glaucia Santos Anál. Marketing Thaina Medeiros Estag. Marketing

Editorial Formiga Branding & Design

Rodolfo Souza Diretor de Arte Lucas Sanches Designer Gráfico Jenniffer Martins Redatora

Colaboradores José Marton Artista Plástico Laura Storni Assessora

atriumvidros.com.br 6

facebook.com/atriumvidros

instagram.com/atriumvidros

Agregando em vida e qualidade os projetos e obras, o vidro texturizado Marine foi inspirado na leveza do fundo do mar, podendo ser feito em inĂşmeras cores de massa.

/ATRIUMVIDROS

VIDRO TEXTURIZADO - SGG MASTER SOFT

Sofisticação & Design Master Soft vencedor no Reddot Awards 2015 com o prêmio “Best of the Best”, uma distinção ao melhor design internacional.

VIDRO TEXTURIZADO - SGG MASTER SOFT

A Saint-Gobain Glass decidiu fazer significativas mudanças na apresentação de sua linha para aproximar-se ainda mais do público consumidor. O nome adotado para se referir ao produto, como “vidro texturizado”, foi de fácil compreensão no mercado, pois a nomenclatura se liga à principal característica desses vidros, a textura que os compõem.

Essa novidade busca fazer com que o consumidor entenda com mais objetividade e clareza os diferenciais e benefícios desse vidro, tanto para a parte construtiva (durabilidade, conforto e segurança) quanto para a estética. O vidro texturizado Master-Soft é composto por uma face estruturada e uma face lisa, ideal para qualquer projeto, principalmente por apresentar aplicações ilimitadas.

A utilização do vidro Master Soft é oportuna em divisórias, pisos, mobiliário, janelas e closets, valorizando de algum modo a decoração e trazendo funcionalidade ao espaço. O vidro texturizado tem o potencial de representar a personalidade e proporcionar a liberdade de criação. Quando aplicados, provam que até os mais simples dos espaços podem ser sinônimos de elegância e conforto.

Os vidros texturizados podem ser moldados em diferentes formas, tornando-se uma ótima opção como recurso de decoração em detalhes, valorizando o ambiente com sofisticação e privacidade.

FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

PROJETO - Iate Hemisphere 140

A Saint-Gobain Glass é a fornecedora do vidro texturizado aplicado à escada que decora o interior do iate Hemisphere 140, fabricado pela MCP Consultoria e Engenharia Naval, e considerado o maior barco já construído em alumínio na América Latina.

FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

Detalhes - Com quatro conveses, o Hemisphere 140 é capaz de acomodar doze convidados em ambientes de extremo luxo e

FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

sofisticação, amparados por nada mais que oito tripulantes.

PROJETO - Iate Hemisphere 140

O projeto oferece leveza ao ambiente, com luzes de LED que aumentam a luminosidade dos degraus, elevando a escada ao patamar de artigo de luxo. A escada implantada em formato caracol, é composta por vidro texturizado SGG Master Carré que possui massa de vidro extraclara e simetria total de seus desenhos e gravação suave,e aço inox.

Detalhe - O Iate representa um marco na construção naval do Brasil.

FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

“Para meu orgulho, ela foi toda produzida no país”, diz o engenheiro Manoel Chaves, dono do MCP Yachts. Fonte: https://vejasp.abril.com.br/consumo/conheca-maior-iate-brasil/ FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

PROJETO - Iate Hemisphere 140

A aplicação do vidro texturizado na escada proporciona aspecto único, abrindo caminho a uma nova possibilidade de uso do vidro na decoração e composição de projetos. A aplicação também zela pela privacidade, cuja combinação foi possível após cada degrau passar por têmpera e laminação de mais de dois floats temperados, de 10 mm, com PVB (polivinil butiral). Cada degrau mede aproximadamente 30 mm e pesa cerca de 30 kg. FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

FOTO: MCPYACHTS.COM.BR

PROJETO - Iate Hemisphere 140

O projeto reuniu profissionais das empresas BR Escadas e MCP Consultoria e Engenharia Naval – os engenheiros Aldo Ramos (BR Escadas), Damien Chaves (MCP) e Manoel Chaves (MCP). O Hemisphere 140 levou quase 2,5 anos para ficar pronto e envolveu aproximadamente 250 profissionais. O iate possui a certificação internacional LLoyds Register of Shipping. Excepcional – que avalia o desempenho de navegações costeiras e transoceânicas.

Uma soluĂ§ĂŁo para um ambiente natural com muito conforto e estilo.

A R A M A D O \ B R O N Z E

Ă&#x161;

CRIANDO

Moderno & Sofisticado Sua estética foi inspirada nas principais tendências europeias, exibindo quatro pequenos quadrados, dispostos simetricamente em uma textura suave e delicada ao fundo. SGG QUADRIGLASS

Íntimo & Elegante Difunde a luz de maneira perfeitamente uniforme e garante a privacidade das pessoas, permitindo a criação de um ambiente suave. SGG LISTRAL K

Inovador & Uniforme Com uma massa extra-clara e uma textura muito suave, o produto surpreende pela uniformidade e planicidade de sua textura. SGG SATINOVO

CRIANDO

Luminosidade & Privacidade Resistente a impactos frontais, a peça é temperada e conta com sofisticada textura de pequenos quadrados em alto relevo, gravados suavemente. SGG MASTER CARRÉ

Resistência & Proteção Oferecem a sensação de maior amplitude ao espaço, além das coberturas que garantem totalmente a integridade física das pessoas que estão abaixo da estrutura. SGG ARAMADO

FOTO: MARTON ESTÚDIO

PERFIL - José Marton

híbrido por 22

José Marton

PERFIL - José Marton

UNIVERSO DE ESTETA Considerado um artista multimídia, a arte para José Marton transpõe as barreiras profissionais e faz parte de sua vida.

Nascido nos 60’s, década que foi um marco para as artes, ele explorava e criava seus próprios brinquedos e brincadeiras em um universo particular de criações, paixão, empenho e voracidade transformando o aprendiz em mestre. Concluindo a faculdade com expertise de poucos e levando além da bagagem cultural, realizou uma viagem à Paris, pelo Salão Universitário Nacional de Artes Plásticas. Numa meteórica ascensão profissional, Marton criou em 1995 a marcenaria Marton+Marton - referência em arte, design e arquitetura, que fez seu nome e obra brilharem nas passarelas mais requisitadas do cenário fashionista com cenografias deslumbrantes e mais de 300 clientes satisfeitos. Imortalizou seu nome na sedutora arquitetura de varejo e criou em 2001 uma das maiores revoluções do mercado de design - o sistema de acrílico listrado, pioneiro no país e patenteado - que deu início a série Entrelinhas, foi ganhador do iF Design Award, convidado para participar da exposição Talents à la Cartena edição de 2005 da Maison Objet em Paris, além de ter sido premiado com o Inovação em Acrílico do INDAC.

FOTO: MARTON ESTÚDIO

PERFIL - José Marton

Capitel - O estilo do público no evento influenciou na elaboração do stand da Saint-Gobain Glass Brasil? José Marton - Não, eu acredito que nós fizemos e ganhamos essa concorrência pelo fato de rompermos paradigmas. O que procuramos nesse projeto foi ir na contramão. Criar um projeto onde a experiência não seja convencional, mostrando para o público várias aplicações dessa matéria-prima: o vidro. Como ele pode ser aplicado tanto em paredes quanto em mobiliário, essa versatilidade que tem a matéria-prima instiga o público, o consumidor a parar e pensar: “olha, existem empresas e equipes pensando no uso da matéria prima de forma não convencional”.

Capitel - Pode detalhar quais elementos decidiu utilizar e quais as razões? José Marton - O mais importante de todos: o vidro, porque em todo o projeto de estande você é direcionado a usar uma matéria-prima. Outra matéria-prima utilizada foram as chapas de usb, que são usadas para fazer tapume, no contraste se pensarmos do quente para o frio, o vidro tem uma percepção visual mais fria e a madeira mais quente. O projeto chama-se “inverso” e a provocação que a gente faz é no estande, a parte de baixo dele até 1,80m de altura é todo de vidro. A parte de cima, é toda de madeira, que nós replicamos o que é feito em vidro. Nós fizemos o teto de madeira para mostrar que tudo que é feito de madeira, pode ser feito em vidro. E que ao contrario da madeira sustentar o vidro, quem está sustentando toda a madeira é o vidro. Então nós mostramos resistência, transparência e privacidade, e a luz que nós usamos para iluminar o espaço, são três elementos e um quarto elemento que não tem a ver com o vidro, mas é uma matéria-prima que reflete, que é o acm espelhado, ele vai dobrar o tamanho desse espaço, então você vai criar uma percepção de imagens invertidas. É provocar o consumidor, o visitante da feira e o usuário dessa matéria-prima como ele pode realmente ser invertido, sair da zona de conforto.

PERFIL - José Marton

Capitel - Em um cenário atual, que existe alta competitividade e cada vez mais projetos criativos surgindo, o que torna a escolha do Estudio Marton um diferencial? José Marton - Um dos pontos diferenciais do nosso Estúdio é o fato de nós atuarmos em alguns segmentos: arte, arquitetura, cenografia e design, possibilitando uma entrega muito maior do que somente cenografia, só um cenário. Outro ponto é a experiência e o conhecimento que eu tenho de matérias-primas, tecnologias, e todo o trajeto que eu percorri na arte e moda, isso dá para o Estúdio um diferencial. Entender o cliente, a marca e o objetivo que ele alcança, o que procura para aquele projeto ou para aquele estande... portanto, focar nas necessidades são diferenciais que nós temos. Além de uma equipe multidisciplinar, trabalhando com pessoas que são jovens, que dá essa liberdade. Eu sou o líder tenho 52 anos, mas eu tenho colaboradores jovens aqui, então nós temos idade que vai de 52 a 18-20 anos... e isso faz você ver o mundo de outra forma. Capitel - Referente ao processo de viabilização do estande, uma vez que o vidro é um material delicado, como ele saiu do conceito para a execução? José Marton - O vidro realmente é super delicado, e ele tem que ser usado de uma forma técnica para cada aplicação. Então foi essa pesquisa que o nosso departamento da empresa de design e arquitetura realizou, junto com a empresa que iria montar: como usar o vidro, as suas propriedades e a sua segurança. Nós temos uma expertise no escritório de trabalhar com cenografias, com matérias-primas. Então quando veio o projeto do vidro eu falei “Uau, vou poder trabalhar com vidro e não com plástico para imitar o vidro” (risos), então é uma pesquisa incrível porque o vidro quando iluminado, ele cria sensações e transparências incríveis. Então nós nos apropriamos de todas as características do vidro para criar o conceito e depois a execução, tomando todo o cuidado que ele tem que ter. Um dos cuidados foi escolher uma montadora que pudesse fazer a pré-montagem do estande antes de ir para feira para não correr riscos. O grande desafio, nesse sentido, você tem que trabalhar e você correr riscos, riscos que eu te digo: pode estar tudo perfeito, impecável e o último vidro pode quebrar. Isso tudo foi conversado e calculado para que caso aconteça, tenha tempo de troca. Capitel - Como um designer/artista multimídia pode contribuir para um projeto de estande. Não apenas para atendimento, mas para criar experiência com o produto? José Marton - O artista tem uma visão do mundo completamente diferente, ele olha de outra forma, vê beleza aonde não tem, a experiência aonde não existe. Então, o fato de ser artista, é uma contribuição muito importante para projetos onde se cria experiências. Porque a arte em si, não tem nenhuma função. A única coisa que a arte faz é criar um questionamento: Ela questiona, faz você ficar observando, refletindo... e o que eu faço sendo artista/designer? Eu aplico toda a experiência que eu aprendo com arte, para transformar projetos em experiência.

Sua textura que remete Ă beleza de uma cortina de ĂĄgua, garante modernidade e luminosidade aos ambientes.

SGG RIDEAU

O CLUBE - Atrium

Seja Único A Atrium, foi desenvolvida com objetivo de criar um clube de relacionamento exclusivo, para arquitetos e designers de interiores visando a especificação de soluções em vidros texturizados.

Os membros do clube terão alcance maior à produtos exclusivos para o mercado de design de interiores. O diferencial do projeto é facilitar para o arquiteto, designer e especificador o acesso em soluções diferenciadas de vidros texturizados.

O CLUBE - Atrium

Sendo membro do clube Atrium, os arquitetos e designers terão a oportunidade de receber apoio técnico em forma de treinamentos presenciais e no formato EAD, bem como participarão de rodadas de negócios junto à indústrias, fornecedores, facilitando assim a execução de seus projetos. Tanto beneficiadores, processadores, quanto vidraçarias estarão participando deste clube.

A perspectiva é que haja uma multiplicação na utilização do vidro texturizado de maneira correta, segundo as especificações do vidro. Consequentemente, o aumento do fornecimento desses materiais resultará na variedade de texturas utilizadas no mercado.

Acompanhe nossas redes sociais, e saiba mais sobre o clube: /ATRIUMVIDROS

/ATRIUMVIDROS

ATRIUMVIDROS