Attent 1-2013 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 21 I Nummer 5 I januari 2013 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

Een gelukkig Nieuwjaar in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

AUTOSALON...

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

R E P U N S LDE O S Vanaf 3/1/2013

LANAKEN

MAANDAG 3: 01 7 JANUARI 2 8 uur -1 Open van 12

REKEM-LANAKEN • Steenweg 299 • T +32(0)89-721853 MA: GESLOTEN • DI, WOE, DO & VRIJ: 10 TOT 18U30 • ZAT: 10 TOT 18U OPEN OP ZONDAG VAN 14 TOT 17U

V E R H U U R V A N G E L E G E N H E I D S K L E D I N G • Specialist grote maten: tot 6XL • Bij ons kan u gratis parkeren !

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Beste inwoners, lezer,

Uitgever:

Alweer september?! Einde van een mooie zomer! Nu ja, Langs deze weg maak ik u mijn beste wensen over voor het mooi?! De conclusie van iedereen is dat het voorjaar veel nieuwe jaar. Boven alles wens ik u veel gezondheid en weinig beter was dan de effectieve zomermaanden. Hier spreken zorgen in 2013. we dan natuurlijk wel over het weer. Want de zomermaanden We staan aan het nieuweinbestuursperiode. hadden toch veel te begin biedenvan qua een activiteiten en rond Lanaken De uittredende ploeg die bij de verkiezingen opnieuw het voor jong en oud. Er was echt voor ieder wat wils. vertrouwen kreeg van de bevolking, kan verder aan de slag blijven. En als we vooruit blikken dan zie ik ook een drukke maand Deze nieuweDelegislatuur zal vanuit financieel oogpunt niet september. Open Monumentendag staat voor de deur gemakkelijk worden. De crisis noopt ook de gemeenten ertoe waar dit jaar onze prachtige Waterburcht te Pietersheim aan om de centjes te tellen en er zuinig mee om te gaan. zal deelnemen. Ookisdeeen Maasrun vindt crisissen dit jaar weer plaats en dit zelfs Ook al voor Het cliché maar zijn ook uitdagingen. op fide nancieel vlak. te doen met hetzelfde budget. Of om HetOm zalmeer een echte feestedite worden met een af10e keer. het bestaande aanbod of dienstverlening kritisch sluitend concert van Kato, die dit jaar de Radiote2 evalueren Zomerhit op efficiëntie en bereik. En zo nodig bij te sturen. won. Ik hoop dan ook van harte dat alle kinderen van de lagere scholen dit jaar zullen deelnemen metvan onsveel samen dezeEn jubileumeditie zullen afsluiten! De toekomsten is achteraf er altijd een kansen. ook de onvermijdelijke problemen die we dan maar moeten oplossen. De jeugdverenigingen zijn nog niet lang terug van hun geslaagde kampen, maar ze zijn toch al bezig met de voorbereidingen van een heuse startdag. Deze zal dit jaar ook anEen echte hefboom voor Lanaken zal de komst van de sneltram Hasselt - Maastricht zijn, ders zijn dan anders. Ze gaan namelijk de krachten bundelen en 1 groot startmoment met Lanaken als belangrijke halteplaats. Voor Lanaken betekent dat extra troeven op vlak organiseren onder de noemer ‘deextra jeugdvereniging blijften aan je plakkenaantrekkelijkheid – dag’. Hier zal van mobiliteit, verkeersveiligheid, parkeerplaatsen verhoogde van handelscentrum. realisatie is gepland tegen 2018. snelons meer informatie overDe verspreid worden!

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: E-mail: info@holtackersreclame.be info@holtackersreclame.be Website: Website: www.holtackers.be www.holtackers.be in samenwerking met: in samenwerking met: VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 VZW Kultuur 3620 Lanaken Aan Engelse Hof 10 Tel.:de 089/73.98.50 3620 Fax : Lanaken 089/73.98.55 Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55 Lanaken. Gemeentebestuur Gemeentebestuur Info advertenties: Lanaken. Holtackers Reclamegroep n.v. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers, Y.Ising, L. Monsieur, J. Slegers, K. Ceulen, L. Monsieur, N. Ceulen, van Vloten. K. (Reclamegroep) N. van Vloten. (Reclamegroep) Copyright 2011: Alle in de 2013: advertenties & redactionele Copyright stukken opgenomen gegevens, alsook Alle in de advertenties & redactionele foto’s door derden gegevens, aangeleverd zijn stukken opgenomen alsook geplaatst onder verantwoordelijkheid foto’s door derden aangeleverd zijn van het betrokken bedrijf, instelling geplaatst onder verantwoordelijkheid of dienst die aanlevert aan Holtackers van het betrokken bedrijf, instelling Reclamegroep nv. Voor juistheid of dienst die aanlevert aande Holtackers en de aard van de de Reclamegroep nv.gegevens Voor de neemt juistheid uitgever geen en de aard vanverantwoordelijkheid. de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar Niets uit deze uitgave mag worden gemaakt doormiddel van druk, fotoverveelvoudigd en/of openbaar copie of welke andere van wijze dan fotoook, gemaakt door middel druk, zonder toestemming copie of voorafgaande welke andere wijze dan ook, van de uitgever. zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Maandelijkse uitgave. Lanaken. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 12.000 11.800 ex

Daarnaast we maken van nieuw september, sportcomplex en voor ontmoetingscentrum op Dit zijn noggaan maar 3 werk eyecatchers van een de maand maar zowat elke verenigeen site vlak bij het Heilig Hart College. En zullen andere uitdagingen, bv. op het vlak van ing is de maand september de start van een nieuw werkjaar en staan alle agenda’s al meer veiligheid in de deelgemeenten en in het centrum, ook worden aangepakt. overvol. Lanaken is vandaag de 9-de grootste gemeente van Limburg. Op een totaal van 44 gemeenten. We zijn een de mooiste van heel Limburg met veel Dus ik wens iedereen eenvan geweldige startgemeenten van het nieuwe school– en werkjaar en natuur vooral en groen, enkele grote bedrijven, een groot ziekenhuis en psychiatrisch zorgcentrum, veel genieten van elkaar!! ontmoetingscentra die andere gemeenten ons benijden, en nog zoveel meer. Laat ons ﬁer zijn op onze gemeente Lanaken! Hoogzwangere Marino Keulen,groetjes Burgemeester, Vlaams Volksvertegenwoordiger. Soﬁe Martens Schepen van Jeugd, Onderwijs & Gelijke Kansen

IN DEZE IN DEZE UITGAVE UITGAVE

1 1

Voorwoord Voorwoord

24 20

Jachtrecht Installatievergadering van de

2 2 4 4

Wachtdiensten Wachtdiensten Herfstmode Autosalon

Hondenpoep Gemeenteraad RUP Veldwezelt tijdens de Openingsuren

6-8 6-7 10-12 8-9 14-15 10 16-18 12-13 20-22 14

CCL: Podium nieuw seizoen ‘11-’12 CCL: Podium ’12 - ‘13 CCL: Cursusaanbod ‘11-’12 CCL: Cursusaanbod ’12 - ‘13 Culturama Culturama Academie: schooljaar ‘11-’12 Bibliotheek Sport: Start curve bowl-seizoen PZ Lanaken-Maasmechelen Nieuwe lessenreeks Pilates Afvalkalender & meldingskaart Seniorensportdag Tessenderlo Erfgoed Badminton en tafeltennis voor

Wonen senioren

Coervertechnieken 23

Afvalkalender & meldingskaart

21 27 28-29 30 32-33

Ruimtelijk Structuurplan Provincie feestdagen Limburg Nieuwjaarsreceptie CAD Nieuwe zaak Jubilea Nieuw: vriendenkring Nieuwe uitbater Cultuurcafé brandwondenslachtoffers Prijsuitreiking ‘Met belgerinkel naar Maaskant de winkel’ Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie Bibliotheekbezoek

34-35 22

Politie: Eedaﬂ eggingen rookverbod Gemeente respecteert Brommobiel in openbare gebouwen Ongevallencijfers Gemotiveerde inwoners voor de Korte berichten MiNa-raad gezocht!

46-47 34 48 36

OCMW: Gezondheidswandelingen Herstel bosexploitatiewegen Verhaal van de maand Pietersheim Open Monumentendag Sport Maasrun OCMW-Sociaal Huis Genieten in eigen regio Academie Boulevard Culinair praatje Evenementen Genieten in eigen regio

Evenementenkalender

39 24-25 40-41 26-27 43 30 44-45

Jaargang2021 I I Nummer Nummer1 5 I I september januari 2013 Jaargang 2011 1

Wachtdiensten Huisartsen De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 070/246 246.

Apothekers APOTHEEK VAN WACHT LANAKEN - ZUTENDAAL Overdag van 9u - 22u:

Nacht van 22u - 9u:

www.apotheek.be 0900/10.500 (antw. app. 0,5€/min)

0903/999.10 (call-center 1,5€/min)

www.apotheek.be: Via de website vindt u steeds de voor u dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie op de site is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. De website is gratis. 0900/10.500: Op dit nummer krijgt u de dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie die u hier ontvangt is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. Deze dienst kost 0,5€/min. 0903/999.10: Op dit nummer komt u terecht bij een call-center dat u ‘s nachts (tussen 22 uur ‘s avonds en 9 uur ‘s ochtends) zal doorverbinden met de dichtstbijzijnde apotheek van wacht die u verder te woord zal staan. Deze dienst kost 1,5€/min.

Tandartsen De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/399.69.

Verpleging aan huis Za Za Za Za

5 12 19 26

jan jan jan jan

Wachtdienst op zaterdag: Jurez Christel Tel.: 089/ 73.11.08 Geraerts Anita Tel.: 089/ 24.90.15 Vossen Els Tel.: 089/ 71.53.50 Opdenacker Lutg. Tel.: 089/ 72.11.43 Niet van wacht deze maand: Thomas Chris Tel.: 089/ 72.12.21 Munten Tina Tel.: 089/ 77.32.44 Andere verpleging: Vanderstraeten Tel.: 089/ 71.67.05 Vanhengel Lisette Tel.: / Muziek Heidi Tel.: 089/71.28.39

vo o r t a a l o n d e r w i j s

Stationsstraat 29/4 • 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans

Attent bedelen? *12000 exemplaren in de Gemeente Lanaken

Een mooie bijverdienste?

Mail naar: kathleen@holtackers.be www.holtackers.be

Gsm: 0477/ 63.99.73 Gsm: 0478/ 36.04.91 Gsm: / Gsm: 0473/ 43.15.57 Gsm: 0479/ 76.07.54 Gsm: 0479/ 41.58.69

WIT-GELE KRUIS LANAKEN

Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82.92.54 Gsm: 0474/ 69.01.09

Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Winkel Warson sluit !



Laatste totale opruiming van carnavalskleding en accessoires aan weggeefprijzen €2- €15! Kinderkleding €2 ! Bij aankoop van 5 carnavalskostuums, één gratis! Open elke zaterdag 14u -17u of op afspraak. Open tijdens de carnavalsdagen vanaf woensdag 6 februari van 14u-17.30u

WARSON • BESSEMERSTRAAT 182 • LANAKEN T. 011/42 12 84 • Gsm 0474/665163

Laat uw Solden bijwens in een haarvrije en gladde huid vervullen… Skinprove Wilt u liever 10% of 20% korting? Anja Engelen

Check onze website of kom Kampstraat langs en kies een24 behandeling Rekem naar keuze uit.

T 089/72 29 87

Vraag ons naar de voorwaarden. anja@huidverzorginganja.be Geldig t/m 31-01-2013

Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113 3620 Lanaken T +32 (0)89 247 938 info@skinprove.be www.skinprove.be

Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Skinprove deelt uit!

en ontvang DeKom diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend uw Nieuwjaars effect presentje! op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd • Nu ook uw partner in de Belgische grensstreek • 24/24 uursservice 7 dagen per week • 1 Partner voor alle installatie- en servicewerken Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE T 0031 (0)43 3616262 En NIET met een MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is de enige die het label, van ‘permanente haarreductie’ mag dragen!

instituut voor huidverbetering en huidtherapie

www.huidverzorginganja.be

Rioolontstoppingsbedrijf

Met onze beste wensen voor 2013!

Kies geen bedrijfswagen zonder bevestigingsrit.

De nIeuwe forD TransiT CusTom verkozen tot “InternatIonal van of the Year 2013”. De nIeuwe forD TransiT CusTom

Slechts enkele van de troeven die de Internationale Jury verkozen tot “InternatIonal van of the Year 2013”. wisten te overtuigen:

Transit Custom

Tourneo Custom

• Ladingcapaciteit van 3 europaletten, zelfs in een korte wielbasis • Verlengde service-intervallen (50.000km of 2 jaar) • Vaste tussenwand met doorlaadmogelijkheid voor voorwerpen tot 3m • Geïntegreerde dakdragers (optioneel verkrijgbaar)

Slechts enkele van de troeven die de Internationale Jury wisten te overtuigen:

6,5-7,1 L/100km. 172-189 g/km CO2. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A

Beckers

6,5-7,1 L/100km. 172-189 g/km CO2. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel. Tongeren Tongeren

Overhaemlaan 33 33 Waltwilder-Bilzen MaastrichterstraatOverhaemlaan 212 Tel. 089/41.33.61 Tel. +32(0)12/39.47.67 +32(0)12/39.47.67 Tel. Rekem-Lanaken Steenweg 18 Tongeren Service-filiaal Overhaemlaan ww ww w..ggaa raggeebbeecckkee33 rs..bbee w ra rs

artikel van de maand

Dream- en andere cars op 91ste autosalon Van 11 tot 20 januari moet elke rechtgeaarde autofreak naar Brussels Expo. Daar aan de Miramarlaan bij de Heizel wacht de grootste vitrine van technologische ontwikkelingen op mobiliteitsvlak van Vlaanderen op iedereen die van nieuwe wagens, moto’s, fietsen, lichte bedrijfsvoertuigen en luchtwaardige voertuigen houdt. Ruim 90.000 vierkante meter stands presenteren er de nieuwste modellen, snufjes en accessoires. Het autosalon is the place to be voor alle liefhebbers van de ‘heilige koe’. Het belooft weer een gevarieerd aanbod te worden. In het gamma personenwagens noteren we nu al de Ford Evos concept, de BMW i3, de Mercedes Concept A en de Toyota Prius Plugin. Uiteraard ontbreken de polyvalente breaks niet, de MPV’s en de SUV’s, naast de hippe coupés en de cabrio’s. Normaliter moet de VW kever cabrio er zijn. Verder zijn er de obligate bestelwagens en compacte busjes. Tenslotte wacht er een heel paleis vol motorfietsen, scooters en quads, naast ‘alles voor de fiets’, van de sport-, stads- tot de vrijetijdsfiets. Er is een heus testparcours voor wie eraan denkt een elektrische fiets aan te schaffen. Meer en meer komen er niet alleen kopers, maar ook kijklustigen omdat deze er terecht kunnen voor een kleine meerprijs (Make-a-Wish 7 euro) op de afdeling ‘Dreamcars’. Hier worden meer dan vijftig exclusieve wagens gepresenteerd. Denk aan conceptcars als de Opel Rake, de Audi R8 e-tron, de Renault Zoë preview, of de Nissan Nismo Leaf en de BMW i8 concept. Paleis 10 vormt dan weer de speeltuin voor al wie luchtvaardige voertuigen opzoekt. Dan denk je aan ULM’s, aan parachutes, parapentes, maar ook aan helikopters en zelfs aan luchtballons. Animatie verzekerd op de 4x4 piste, waar je gegarandeerd een Landrover Defender DC 100 tegenkomt, om iets te noemen. Ofschoon het salon dagelijks open is van 10 uur ‘s ochtends tot 18.30 uur ’s avonds, er nog nocturnes lopen tot 22 uur, wordt er meer en meer het principe van ‘salon à la carte’ toegepast. Dat betekent dat je een gratis chipkaart aan de ingang meeneemt en de info à la minute opvraagt per stand door je chipkaart tegen een QR-code te houden. Je leest de filmpjes in, scant de informatie en die wordt rechtstreeks doorgestuurd via je e-mail of je Facebookaccount. Gedaan met het slepen van kilo’s papieren info en je zoekt ook veel gerichter naar de wagen van je dromen. Meer nog, wil je eens achter het stuur kruipen van zo’n sjieke bollide, dan kun je een foto laten schieten van jezelf, die eveneens meteen wordt doorgestuurd naar je home-address. En zoals elk jaar worden er niet alleen fikse kortingen gegeven op het autosalon zelf, alle dealers in de regio zullen je even graag een goede prijs maken. Voordeel daarbij is dan nog dat je er klant aan huis bent of wordt, waarbij de goede service om de hoek zeker opweegt tegen een uitstap naar onze hoofdstad. Om van het fileleed nog maar te zwijgen. Jempi Welkenhuyzen

Lanaken

GRATIS kleuradvies aan huis**

eta d

vie s.b e

Molenweideplein 6 Tel. 089/73.80.32

ww w.v erfm

* niet cumuleerbaar met andere acties en/of voordelen, geldig van 1/01/13 t.e.m. 31/03/13 , (enkel bij afgifte van deze waardebon)

... en dromen wordt wonen ! 1301 Attent.indd 1

Fijne Patisserie S Authentiek Brood Patisserie de Vries Stationsstraat 7 3620 Lanaken Tel 089/71 64 12 Ma. t/m za. 9.00 -18.00 uur

V.U. bpaint

Tevreden over onze service? Laat het merken op ...

6/12/2012 11:53:42

Autobanden PĂŠ wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig 2013!

Podium ‘12-’13 FAMILIE

Zondag 13 januari 2013 • 13u30 & 14u45 • Bibliotheek Lanaken

THEATER FOESIEMAUW

(VANAF 6 JAAR)

COWBOY STANNY & HET MEEST FANTASTISCHE BOEK TER WERELD Stan is wild van boeken. Hij kan niet leven zonder. Als hij een boek fantastisch vindt, leeft hij zoals het boek. Gisteren was hij de Kleine Prins. Wanneer er een spoor opduikt in een strip van Lucky Luke start een spannend avontuur in de Wild West Bib. Stan wordt Cowboy Stanny en speelt plots zelf de hoofdrol in een apart verhaal vol boeken ... Een avontuurlijk boekenspel vol leesplezier tussen de rekken van de jeugdbib, met Cowboy Stanny als grote held! Regie: Willem Verheyden Spel: Eric Broeckx Kassa: € 6 KLASSIEK

l VVK: € 4

l Kind -12j: € 2

Vrijdag 1 februari 2013 • 20u15 • Museumkerk

ANEMOS SAXOFOONKWARTET FROM ANEMOS WITH LOVE

De saxofoon is romantiek bij uitstek. Laat u verleiden door de zoete klank van het Anemos Saxofoonkwartet. Met hun instrumenten ﬂirten zij met de meest wondermooie melodieën. Muziek om bij weg te dromen, zoals het prachtige ‘Rêverie’ van Claude Debussy of pure nostalgie, zoals Piazolla’s zwoele tangomuziek. Kortom, muziek zoals zij zou moeten zijn: onvervalst genieten... Het Anemos Saxofoonkwartet bestaat uit vier jonge Belgische saxofonisten met een vernieuwende kijk op hun instrument en een divers, verrassend repertoire. Ze brengen composities gaande van de klassieke Franse saxofoonschool tot hedendaagse muziekgenres. In 2012 wonnen ze de ‘Youth ’n Classic’ wedstrijd van SonicAngel en het Klarafestival en gaven reeds een recital in de prestigieuze concertzaal ‘Henry Le boeuf’ van het Paleis voor Schone Kunsten. Momenteel studeren ze alle vier aan het Koninklijk Conservatorium Brussel bij Dhr. Norbert Nozy. Kristan Dehertog, sopraansaxofoon / Bart Van Beneden, altsaxofoon / Kurt Bertels, tenorsaxofoon / Wesley Capiau, baritonsaxofoon. Kassa: € 10 THEATER

l VVK: € 8

l +55j: € 7,50

l Jong -26j: € 5

Donderdag 7 februari 2013 • 20u15 • CCL

MICHEL WUYTS PLANEET KOERS

Een peloton verhalen, één muzikant en ... Michel Wuyts. Michel Wuyts is een heerlijk verteller. Achter het TV-beeld, maar ook op de planken voelt hij zich thuis. Zijn stem, zijn timbre, zijn taalgevoel. In ‘Planeet Koers’ trappelt Sporza-wielerverslaggever Michel Wuyts ‘en danseuse’ door de rennerswereld en kneedt koers tot zijn eigen verhaal. Hij nestelt zich diep in de schoot van het peloton, waar de camera niet draait. Nu eens zet hij zich in het wiel van zijn eigen woorden. Dan weer ontsnapt hij uit het verhaal en leest fragmenten voor uit zijn rijke boekenpalmares. De avond leeft als een reis door de ruimte, het heelal van koers en coureurs. Van echte mensen, sterren die je kan aanraken. Verwacht geen relaas van wielerwedstrijden, maar ﬁjne histories en spitse anekdotes. Samen met liedjesmaker-gitarist Geert Vandenbon die een aantal wielersongs op maat schreef, en gewapend met sprekend fotomateriaal van Tim De Waele, brengt Wuyts een heerlijk badinerende wieleravond. Over Sven, renner en mens. Over hoe Michel ‘Merckx’ manager werd. Over Tommeke, Tommeke, wat doe je nu? Over het loopmeisje in San Benedetto del Tronto. En over o zo veel meer. Kassa: € 10 HUMOR

l VVK: € 8

l -26j/+55j: € 7,50

AN NELISSEN DE MOEDERMONOLOOG 18.01.2013 UITVERKOCH ADRIAAN VAN DEN HOOF HOOGSPANNING 24.01.2013

Op zoek naar een origineel cadeau? THEATERCHEQUES De theatercheque is €5 waard en kan je gebruiken als kortingsbon voor het volledige aanbod van de eigen voorstellingen in Cultureel Centrum. De theatercheque blijft 2 jaar na uitgiftedatum geldig.

FILM

Donderdag 10 januari 2013 • 20u15 • CCL

FILM

A SEPARATION Simin, de vrouw van Nader wil samen met hem en hun dochter Termeh Iran verlaten. Ze heeft alles al geregeld om in het buitenland een nieuw leven te beginnen. Nader wil zijn demente vader niet aan zijn lot overlaten en besluit dat het gezin thuis moet blijven. Simin weigert nog langer met hem samen te wonen en vertrekt naar haar moeder terwijl ze Nader en Termeh alleen achterlaat. Nader kan maar moeilijk met deze nieuwe situatie omgaan en huurt een jonge vrouw in om op zijn zieke vader te passen. Hij weet alleen niet dat zijn nieuwe hulp geen toestemming heeft van haar man om te werken en dat ze zwanger is. Nader komt al snel terecht in een web van leugens, manipulatie en confrontaties. A Separation won in 2012 de Oscar voor Beste Buitenlandse ﬁlm.

Iran, 2011, 123 minuten Regie: Asghar Farhadi Met: Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini e.a. Kassa: € 4 Reserveren van tickets aan de balie van het CCL, tel. 089/739850 of cultuur@lanaken.be Info: www.cclanaken.be Nieuwsbrief: wil u op de hoogte blijven van het reilen en zeilen van het Cultureel Centrum? Schrijf u via de website www.cclanaken.be in op de tweewekelijkse nieuwsbrief.

Cursusaanbod ‘12-’13 DAGCURSUSSEN

AVONDCURSUSSEN

Initiatie Duits Denk je, vooral als je in Aken gaat shoppen, dat de Duitse taal geen probleem vormt? Dan valt het vaak niet mee als je een citytrip maakt naar Berlijn of op wintersport gaat naar Oostenrijk. Wil je daar iets aan veranderen, dan is dit de uitgelezen kans! Vooral woordenschat, praktische situaties (en in mindere mate spraakkunst!) komen aan bod. Data: elke donderdag vanaf 10 januari ’13 van 13u00 tot 15u30 Prijs: * € 30,00/€ 60,00 - * € 24,00/€ 48,00 (voor +55-j.) Plaats: CC Lanaken

Frans op vakantie Reis je graag naar Frankrijk of ga je al eens in Luik shoppen? Blijft jouw kennis van de Franse taal onzeker en beperkt? Dan is dit wel een cursus voor jou! We zijn al met een kleine groep begonnen, maar met een kleine basis van de taal kan u zonder problemen mee instappen… Data: elke donderdag vanaf 10 januari ‘13 van 13u00 tot 15u30 Prijs: *€ 30,00/€ 60,00 - *€ 24,00/€ 48,00 (+ 55-jarigen) Plaats: CC Lanaken

Engels 1 Let’s do it! Heb je al in een ver of minder ver verleden een beetje Engels geleerd en zou je nu absoluut meer willen kunnen dan wat gestamel en gestuntel (bv. op vakantie), dan is dit een uitgelezen kans om aan te sluiten bij onze beginnersgroep. Woordenschat uitbreiden en spreekoefeningen zijn topprioriteit. Instappen kan te allen tijde! Data: elke donderdag vanaf 10 januari ‘13 van 09u00 tot 11u30 Prijs: * € 35,00/€ 75,00 - * € 25,00/€ 55,00 Plaats: CC Lanaken

Mannen aan het kookfornuis Heb je nog nooit achter het fornuis gestaan en wil je je kookkennis graag wat uitbreiden? Deze cursus geeft je de gelegenheid om iets bij te leren. Data: 8-15-22 jan en 5-19 feb en 5-12-19 mrt ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 120,00 Plaats: OC Berenhof, Berenhofstraat 12 te Veldwezelt

Welk kleurtype ben jij? info zie dagcursus Data: dinsdag 8-15-22-29 januari ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 48,00 Plaats: CC Lanaken

Bier- en kaasproefavond Een aangename uiteenzetting waar men tijdens het proeven van een aantal bieren in de Belgische bier -en brouwerswereld wordt ingewijd. Bij elk bier wordt een aangepaste kaassoort geserveerd. Datum: woensdag 16 januari ’13 van 19u00 tot 22u00 Prijs: € 13,00 Plaats: CC Lanaken

Kennismaking met nieuwe media (ism Vormingplus Limburg)

De eerste indruk die mensen van je hebben is bijzonder belangrijk. Verzorging, uiterlijk en kledij spelen daarbij een cruciale rol. En er is één zekerheid: dat die ene kleur iemand véél beter staat dan de andere. Hierdoor ga je je beter in je vel voelen. Data: donderdag 10-17-31 jan en 7 feb ’13 van 13u00 tot 15u30 Prijs: € 48,00 Plaats: CC Lanaken

Blu-ray, Twitter, Facebook, iPhone, I-pad… Kan jij het allemaal volgen? De technologie staat niet stil. We nemen een duik in de digitale wereld en ontdekken nieuwe toepassingen op technologisch vlak. Digitale vernieuwing: wil je mee zijn? Dan is deze reeks voor jou een unieke kans! Data: maandag 21 en 28 januari ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 18,00/€ 10,00 (klein budget) Inschrijven: WWW.VORMINGPLUSLIMBURG.BE Plaats: CC Lanaken

Cuisine du monde

Zelf kleding maken

De winter duurt nog lang. Toch willen we al een vakantiegevoel bij jou opwekken. We nemen je mee op reis langs verschillende keukens. Maak alvast jouw keuze: Marokko – dinsdag 15 januari ‘13 Spanje – dinsdag 22 januari ‘13 Amerika – dinsdag 5 februari ‘13 Prijs per workshop: *€ 10,00/€ 15,00 (incl. ingrediënten) Plaats: OC Berenhof, Berenhofstraat 12 te Veldwezelt van 11u00 tot 13u30.

Misschien heb je al wel eens een jurk of rok willen maken, maar is het er nog niet van gekomen. Maar je weet dat als het lukt je erg tevreden zult zijn en ook nog iets mooi hebt om te dragen. Met de nieuwe cursus ‘Zelf kleding maken’ verleg je je grenzen en het resultaat mag er wezen. Data: 23-30 jan, 6-20-27 feb, 20-27 mrt en 3-10-17 apr ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 40,00 Plaats: CC Lanaken

Welk kleurtype ben jij?

Venetiaans masker We werken een schilderij op doek uit en gebruiken Powertex en Stone-art om een eigen creatie te ontwerpen. We kunnen gebruik maken van kleureffect om het een persoonlijke toets te geven. Data: maandag 21 en 28 jan ’13 van 9u tot 11u30 of 13u tot 15u30 Prijs: € 10,00 lesgeld Plaats: OC ’t Kloester – Biesweg 16, te Gellik

Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen, workshops en uitstappen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73.98.50 of online op onze website www.cclanaken.be. De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taalen computercursussen.

Tijdens de cursus ontdek je de basisprincipes van Shiatsu en leer je een complete lichaamsbehandeling geven op de rug, de schouders, het bekken, de benen, de armen, de nek, het hoofd, het gelaat en de buik. Na deze 7 avonden ben je in staat om in je familie en vriendenkring de basisbehandeling aan te bieden. Deze behandeling heeft een diepgaand, ontspannend effect en brengt op een eenvoudige wijze balans in het energiesysteem van de ontvanger. Data: 29 jan en 5-19-26 febr en 5-12-19 maart ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 63,00/€ 35,00 (klein budget) Inschrijven: WWW.VORMINGPLUSLIMBURG.BE Plaats: CC Lanaken

Solden % Solden % Solden

Initiatie Shiatsu (ism Vormingplus Limburg)

Solden % Solden

Solden % Solden % Solden % Solden

3D-wenskaarten voor Valentijn Tijdens de workshop werken we rond het thema Valentijn. We gaan prenten uitknippen of doordrukken en op elkaar bevestigen met een siliconenlijm. We krijgen hierdoor een 3D-effect. In de workshop zijn alle materialen inbegrepen. Ieder krijgt ook een starterspakket om mee te nemen. Datum: dinsdag 5 februari ’13 van 19u30 tot 22u30 Prijs: € 25,00 Plaats: CC Lanaken

www.

.be

CULTURELE UITSTAPPEN Bezoek aan OPZ Rekem Tijdens het bezoek aan het OPZC Rekem krijgen we een algemene voorstelling van de organisatie. We maken een rondleiding op het domen met bezoek aan de nieuwbouw, het centrale therapiegebouw, de manege en het info- en bezoekerscentrum. Datum: 28 februari 2013 Vertrek: 13u15 vertrek aan CCL, 16u15 terug aan CCL Prijs: gratis (reservatie is verplicht)

WINTERSLUITING!! Het Cultureel Centrum zal gesloten zijn van 24 december 2012 t.e.m. 1 januari 2013. Van 2 t.e.m. 6 januari zijn wij elke voormiddag geopend van 09u00 tot 12u00. Het Cultureel Centrum wenst u prettige feestdagen.

Winkelstraat 4-6-8 3620 Lanaken T 089/71 27 21

Kraft Edelmetalen CONTANT GELD

GROTE INKOOPACTIE: GOUD & ZILVER goud: +-€38,00 /gram zilver: +- €700,00 /kilogram voorbeeld oude zilveren munten: 250 FR: € 12,00 • 100 FR: € 8,50 • 50 FR: € 6,00 • 20 FR: € 3,90 (prijzen afhankelijk van de koers en gehalte)

INKOOP & VERKOOP VAN NIEUWE EN TWEEDEHANDSJUWELEN Wij betalen de hoogste prijs voor alle goud, horloges, platina, briljant, gouden en PRIJS T zilveren munten. EXTRA AN • Volledige gewicht wordt voor de actuele dagkoers uitgekeerd. • Vergelijk voor u verkoopt. • Gratis prijsopgave. • Ook restpartijen en oude stock zilver van juweliers en zilversmeden, aan de beste prijs.

BRILJ VOOR NTIEKE A EN EN JUWEL8.00u 1 a n Tel. 6421 089 71

Winkelstraat 20 3620 Lanaken 089 711432 Grote gratis parking (Molenweideplein op 25 meter van de winkel) Geopend: 10-12u en 13u30-18u00 Zondag-maandag gesloten

Na telefonische afspraak komen wij ook aan huis. 1 gram of 1 kilo, alles is welkom.

Culturama Rode Kruis-Lanaken Cursus EHBO

6 donderdagavonden vanaf 17 januari 2013, van 19u30 tot 21u45 Rode Kruislokalen in Lanaken (Pastorijstraat 3) Leer hoe je een eerstehulpsituatie aanpakt, hoe je de beste verzorging geeft. Bloedingen stelpen, omgaan met verslikking, breuken, ontwrichtingen, vergiftigingen en hoofden wervelletsels komen aan bod, alsook de aanpak van een hartaanval of een beroerte. Bovendien leer je reanimeren, ook met het AED-toestel. Achteraf kan je een examen aﬂeggen en een brevet Eerste Hulp behalen. De cursus is gratis (behalve aankoop handbook). Aansluitend kan je de vervolgcursus volgen (3 dinsdag- en 3 donderdagavonden). Meer info & inschrijven: (wees er snel bij, het aantal plaatsen is beperkt) info@lanaken.rodekruis.be, 0477 79 37 98.

Toneelkring Kanaalgalm Kesselt Toneelvoorstelling ‘Pappies hobbies’

Vrijdag 18 januari 2013. Ook uitvoeringen op 19, 25 en 26 januari 2013 telkens om 20u00 OC De Helle in Kesselt Bij de familie Paepen is een stevig potje ruzie maken dagelijkse kost. Hun “beeld zonder klank” ritueel wordt echter verstoord wanneer er in een leegstaand buurhuis een nieuwe handelszaak wordt gevestigd. De nieuwe eigenaar zet de rustige buurt op stelten. Niets of niemand zal hem tegenhouden zijn snode plannen uit te voeren… desnoods gebruikt hij geweld! Regie: Frans Novak. Tickets via: 012 45 13 45 (na 18u00). Bezoek ook de website www.dekanaalgalm.be Meer info: Annelies Nulens, 012 45 58 98, anneliesnulens@hotmail.com

Koninklijke Fanfare St. Cecilia Nieuwjaarsconcert Muzikale reünie Rekem / St. Petersburg Zondag 6 januari 2013 om 18u00 OC Kleinveld Rekem

Koninklijke Fanfare St. Cecilia ontvangt het orkest ‘Silver Strings’ uit St. Petersburg. Het orkest met typisch Russische volksinstrumenten is samengesteld uit studenten van het Rimsky Korsakovconservatorium in St. Petersburg en staat on-

der leiding van Alexander Afanasyev. De snaarinstrumenten balalaika en domra zijn toonaangevend in dit soort orkesten. Met hun concert in Rekem krijgen we uitzonderlijke kwaliteitsmuziek en een enig optreden in België. Uiteraard zal ook de Rekemse fanfare optreden. De toegang bedraagt € 8,00. Meer info: Peter Opsteyn, 0476 75 32 71

Natuurpunt Lanaken Vogels leren herkennen

13 februari 2013 en 17 februari 2013 Cultureel Centrum Lanaken Herhaling wegens groot success! In de eerste les (van 19u30 tot 22u00) krijg je een algemene inleiding. Dan gaan we uitgebreid in op hulpmiddelen zoals veldgidsen en leer je vogels herkennen op basis van hun veldkenmerken. De excursie (van 9u00 tot 12u00) vindt plaats in de Maasvallei. (vertrekplaats carpooling: Cultureel Centrum). Natuurpunt zorgt voor vogelkijkers en veldgidsen. Inschrijven is niet verplicht. Meer info: Louis Smeets, 089 71 51 76, natuurpuntlanaken@hotmail.com

Nieuwjaarsreceptie van de Culturele Raad Woensdag 23 januari 2013 om 20u00 Cultureel Centrum Lanaken

Alle bestuursleden van de verenigingen aangesloten bij de Culturele Raad zijn van harte welkom op de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie in CC Lanaken. Bij deze gelegenheid worden ook de verdienstelijke bestuursleden in de bloemetjes gezet. Zij ontvangen elk een persoonlijke uitnodiging. De burgemeester zal die avond persoonlijk de cultureel ambassadeur 2013 bekendmaken. De Reckheimer Muzikanten zorgen voor de muzikale inkleding terwijl u geniet van een hapje en een drankje. Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline februari editie: donderdag 10 januari 2013.

Golf. Das Auto.

De nieuwe Golf.

Hij kan uw gedachten n lezen. Maar wel uw han

Een hogere kwaliteit en een lager brandstofverbruik … met zijn unieke design is de nieuwe Golf bovendien ongeëvenaard en onmiddellijk herkenbaar. Maar niet alleen dat maakt hem uniek, hij biedt ook standaard een groot aantal bestuurdersassistenten aan. Zoals bijvoorbeeld de automatische afstandsregeling ACC en het omgevingsobservatiesysteem “Front Assist” dat snelheid en afstand aanpast aan het EenOnze hogere kwaliteit en een lager brandstofverbruik … metA3 zijn unieke design is de nieuwe G ingenieurs hebben van de nieuwe voorgaande voertuig, waarschuwt tegen te snelle nadering en in noodsituaties automatisch remt.Audi Zo wordt een perfect geletterde g bovendien ongeëvenaard en onmiddellijk herkenbaar. Maar niet alleen dat maakt hem uniek handschrift nusystemen al even goed alsstandaard uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers de impact van een botsing beperkt of zelfs helemaal vermeden. Deze worden geleverd ook standaard een groot aantal bestuurdersassistenten aan. Zoals bijvoorbeeld de automatis MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat he in België: een première binnen deze categorie! regeling ACC en het omgevingsobservatiesysteem “Front Assist” dat snelheid en afstand aanp volledig handmatig te bedienen is. Een hogere kwaliteit en een lager brandstofverbruik … met zijn unieke design is de nieuwe Golf Kom de nieuwe Golf op 17 en 18 november ontdekken bij uw Volkswagen-concessiehouder. voorgaande voertuig, waarschuwt te snelle Een hogere kwaliteit en een lager brandstofverbruik …maakt methem zijn unieke design is de tegen nieuwe Golf nadering en in noodsituaties automatisch r bovendien ongeëvenaard en onmiddellijk herkenbaar. Maar niet alleen dat uniek, hij biedt de impact van een botsing beperkt of zelfs helemaal vermeden. Deze systemen worden stand ook standaard een groot aantal bestuurdersassistenten aan. Zoals bijvoorbeeld de automatische afstandsbovendien ongeëvenaard en onmiddellijk herkenbaar. Maar niet alleen dat maakt hem uniek, hij biedt regeling ACC en het omgevingsobservatiesysteem “Front Assist” dat snelheid en afstand aan het in België: eenaanpast première binnen deze categorie! ook standaard een groot aantal bestuurdersassistenten aan. Zoals bijvoorbeeld de automatische afstandsvoorgaande voertuig, waarschuwt tegen te snelle nadering en in noodsituaties automatisch remt. Zo wordt KomOntdek de nieuwe Golf op de 17 en 18 november ontdekken bij uw Volkswagen-concessiehouder. nieuwe A3 bij uw Au de impact een en botsing of zelfs helemaal vermeden. Deze systemen standaard geleverd en regelingvan ACC hetbeperkt omgevingsobservatiesysteem “Frontworden Assist” dat snelheid afstand aanpastAudi aan het Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde gemaakt. Hij begrijpt uw in België: een première binnen deze categorie! voorgaande voertuig, waarschuwt tegen te snelle nadering noodsituaties automatisch remt. Zo wordt nu17aleneven goed als uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel 2en in Kom handschrift de nieuwe Golf op 18 november ontdekken bij uw Volkswagen-concessiehouder. de impact van een botsing beperkt of zelfs helemaal vermeden. Deze systemen worden standaard Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem geleverd volledig handmatig bedienen is.categorie! in België: een premièrete binnen deze 2 Kom de nieuwe Golf op 17 en 18 november ontdekken bij uw Volkswagen-concessiehouder.

De nieuwe Golf.

De nieuwe Golf.Golf. De nieuwe

Hij kan uw gedachten nog niet lezen. Maar wel uw handschrift.

3,8 - 5,3 L/ 100 KM • 99 - 123 G CO /KM

Coox Motors N.V. 3,8 - 5,3 L/ 100 KM • 99 - 123 G CO /KM

De nieuwe Golf.

3,8 - 5,3 L/100 KM • 99 - 123 G CO2/KM Raadpleeg Vilvertstraat 8 - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50 uw Volkswagen-verdeler : Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Ontdek de nieuwe Audi A3 bij uw Audi verdeler. Een hogere kwaliteit en een lager brandstofverbruik … met zijn unieke design is de nieuwe Golf

Garage Willems N.V.

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler : Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler : bovendien ongeëvenaard en onmiddellijk herkenbaar. Maar niet alleen dat maakt hem uniek, hij biedt

Maaseikerbaan 86 - 3600 Genk - Tel.: 089/77.99.77

standaard een groot aantal bestuurdersassistenten aan. Zoals bijvoorbeeld de automatische afstands3,8Coox -ook 5,3 L/Motors 100 KM • N.V. 99 - 123 G “Front CO2Assist” /KM regeling ACC en het omgevingsobservatiesysteem dat snelheid en afstand aanpast aan het Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Etn. J. Timmermans N.V.

Vilvertstraat 8 -voertuig, 3650 Lanklaar - Tel.:tegen 089/51.85.50 voorgaande waarschuwt te snelle nadering en in noodsituaties automatisch remt. Zo wordt 347standaard - 3700 Tongeren de impact van een botsing beperkt of zelfs helemaalMaastrichtersteenweg vermeden. Deze systemen worden geleverd in België: een première binnen deze categorie! Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler : Maaseikerbaan 86 - 3600 Genk - Tel.: 089/77.99.77 Kom de nieuwe Golf op 17 en 18 november ontdekken bij uw Volkswagen-concessiehouder.

Garage Willems N.V.

- Tel.: 012/26.02.10

Peerlings Automotive N.V.

Europalaan 1 - 3900 Overpelt - Tel.: 011/80.59.90 Etn. J. Timmermans N.V. Maastrichtersteenweg 347 - 3700 Tongeren - Tel.: 012/26.02.10

Delorge B.V.B.A.

Peerlings N.V. 1111 - 3800 Brustem - Tel.: 011/70.01.40 3,8 - 5,3 L/ 100Automotive KM • 99 - 123 G Spookvliegerlaan CO 2/KM Europalaan 1 - 3900 Overpelt - Tel.: 011/80.59.90 Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Delorge B.V.B.A.

Delorge Hasselt N.V.

Spookvliegerlaan 1111 - 3800 Brustem - Tel.: 011/70.01.40 Hendrik Van Veldeke

Singel 32 - 3500 Hasselt - Tel.: 011/24.44.41

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

Delorge Hasselt N.V.

Hendrik Van Veldeke Singel 32 - 3500 Hasselt - Tel.: 011/24.44.41

Hij kan uw gedachten nog niet 3,8 - 6,6 L/100 KM 99 - 152 G CO /KM lezen. Maar wel uw handschrift. 3,8 - 6,6 L/100 KM 99 - 152 G CO /KM ◆

Hij kan uw gedachten nog niet Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde Hij begrijpt uw lezen. Maar wel uwgemaakt. handschrift. ◆

Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

handschrift nu al even goed als uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde gemaakt. Hij begrijpt uw volledig handmatig handschrift te bedienen is. nu al even goed als uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem volledig handmatig te bedienen is.

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

bibliotheek Doe mee aan de2013 actieis van de bib !! Gedichtendag de start van de poeziëweek 31/01 tot 06/02 Vertel ons wat de bib voorvan jou betekent Op donderdag 31 januari 2013 is het Gedichtendag met als thema : Muziek. Poëzie en muziek zijn altijd nauw met elkaar verbonden.

Thema :

Poëzie is tot de muziek van de ziel; Nog eind september willen we kleine en grote verhalen sprokkelen over de bib. vooral van grote en gevoelige zielen -> Wat heb je te danken aan de bib? ->Voltaire Hoe ervaar jij de bib -> ... Tijdens het verwenweekend zelf – zaterdag 15 en Poëzie ontroert en verovert, rapt en rockt als nooit tevoren. zondag 16 oktober 2011 – klanken krijgen alle zinnen een plekje Laat ook jouw poëzie klinken met creatieve woordspelingen, zoals en muziek. in de bib en kiest een onschuldige hand 3 winnaars die een prijsjemee naar huisen mogen nemen! Breng of mail je gedicht ( voorzien van naam, adres telefoonnummer ) naar de bibliotheek voor 25 januari 2013. Maak kans op een mooie prijs! Tijdens de poëzieweek zullen deze gedichten tentoongesteld worden in de bibliotheek. “Dankzij de bib....”: “................................................................................. ................................................................................

Fototentoonstelling met als thema: ‘De Maasvallei van Lanaken tot Leut ‘

................................................................................

van Georges Houben

...............................................................................

.................................................................................” Georges Houben, geboren in Lanaken op 9 juli 1956, is sinds zijn jeugd gefascineerd door fotografie. Hij is lid van MaKK ( Maasmechelse KunstKring). Hij heeft een ruime interesse hetgeen zich dan ook weerspiegelt in zijn zeerMen gevarieerd kan ook deelnemen via : werk. Het fotograferen van landschappen, bibliotheek@lanaken.be/bibliotheek portretten en insecten boeit hem mateloos. Vaak werkt hij ook met macro-opnames en strobist. Plaatsverkenning, compositie, het juiste licht en het juiste ogenblik is steeds van prioritair belang. Hij observeert graag de natuur en de mensen die hij dan vakkundig op de gevoelige plaat vastlegt. Kortom, Georges is een man die geboeid en gedreven bezig is met fotografie. Door het volgen van workshops, cursussen en fotoshoots met andere fotografen, hoopt hij ooit de voor hem perfecte foto te kunnen maken.

Bibliotheekbezoek

Voor alle kinderen van het eerste leerjaar, hun ouders en leerkrachten. Wie kennis wil maken met de prachtige collectie

Maandag 26 kan september 2011 van 18.00 u tot 19.00 u foto’s van Georges in januari en februari tijdens de openingsuren een kijkje komen nemen Deinouders en kinderen worden uitgenodigd in de bib. de bibliotheek van Lanaken. Samen gaan we ‘op verkenning in de wereld van de boeken’ Marita Vermeulen zal de ouders en leerkrachten op een boeiende tocht meenemen in de leefwereld van de kinderboeken. Er wordt in het kort uitgelegd welke boeken het meest geschikt zijnVoor voormeer beginnende info: lezertjes. http://georgeshoubenfotografie.blogspot.com

32 12

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

COWBOY STANNY verovert de bibliotheek van Lanaken Met een avontuurlijk boekenspel vol leesplezier zal Cowboy Stanny iedereen meenemen op een boeiende verteltocht doorheen de jeugdafdeling van de bibliotheek van Lanaken. Stanny is dol op boeken en wil die boekenpret ook met jullie beleven. Wanneer : Plaats : Hoe laat :

zondag 13 januari 2013 bibliotheek Lanaken om 13.30u of om 14.45u

I.s.m. het CCL en de Vlaamse Overheid Kassa : € 6 VVK : € 4 Kinderen :

- 12 jaar : € 2

(Kaarten te verkrijgen in het CCL )

Solden bij Slaapcomfort Greven !

Toonzaalmodel Boxsprings nu - 30%

Stockverkoop matrassen tot

- 50% > Boxsprings <

Slaapcomfort

Greven Maastrichterstraat 360 3740 Mopertingen-Bilzen Tel: 089/503665 www.greven.be e-mail: info@greven.be open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

op=op

• Hoofdkussens vanaf € 17 • Dekbedovertrekken tot -50% • Synthetische dekbedden tot -50%

Solden vanaf 3/1/2013

vanaf € 999 inclusief matras

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

PZ Lanaken -Maasmechelen Verkeersongeval? Hoe de hulpdiensten verwittigen? Als weggebruiker kan je elk ogenblik ‘betrokken raken in’ of ‘getuige zijn van’ een verkeersongeval. Afhankelijk van de omstandigheden zal je de politie of de hulpdiensten moeten verwittigen en kan deze oproep dringend zijn (zwaargewonden, brand...). Op welke manier vraag je in zo’n stresssituatie het best hulp en geef je de juiste inlichtingen aan de hulpdiensten opdat deze doeltreffend kunnen optreden? Volgende tips helpen je zeker op weg: >> Maak snel een evaluatie van de toestand en vorm het noodnummer 101 van de hulpdiensten. Wacht tot de operator opneemt. Toets het nummer niet om de drie seconden opnieuw in! Blijf kalm en concentreer je op de inhoud van het bericht dat je moet meedelen. >> Spreek steeds duidelijk en bondig. >> Deel de juiste locatie mee: gemeente, nummer van de weg, hectometerpaal (langs de snelweg), rijrichting,... >> Speciﬁeer de aard van het ongeval. >> Deel mee om hoeveel slachtoffers het gaat en in welke toestand ze zich bevinden. >> Verduidelijk mogelijke gevaren en bijzondere omstandigheden (vb. brand,...) >> Wacht met inhaken tot de operator je alle vragen heeft gesteld.

Dierenwelzijn Een dier is meer dan enkel plezier Een dier schept plezier, maar ook verplichtingen. De lokale politie van Lanaken-Maasmechelen wil de inwoners attent maken op het aspect dierenwelzijn. Met ‘dierenwelzijn’ wordt de lichamelijke en geestelijke gezondheid van een dier bedoeld. Een dier voelt zich op zijn best in een omgeving waarin hij zijn natuurlijke gedrag kan vertonen en die hem geen stress, pijn of angst bezorgt. Elke diersoort vertoont een eigen natuurlijk gedrag. Voeding, verzorging, huisvesting en behandeling zijn van invloed op het welzijn van het dier. Vaak zijn mensen zich er niet van bewust dat ze verkeerd omgaan met dieren. Huisdieren worden maar al te vaak impulsief gekocht zonder erbij stil te staan welke verantwoordelijkheden je als baasje hebt. Naast een gebrek aan kennis is er vaak ook een verkeerde mentaliteit in de omgang met de dieren. Voorbeelden hiervan zijn: paarden die tijdens winterse buien zonder beschutting in een weiland staan, honden in een hondenren die geen afscherming heeft voor weersinvloeden, te weinig voeding voor dieren die buitenshuis leven, ... De politie zal streng blijven toezien op het welzijn van dieren, maar roept de inwoners van de gemeente ook op om elk geval van dierenverwaarlozing of mishandeling te rapporteren aan de politie. Samen kunnen we ervoor zorgen dat alle dieren de best mogelijke zorg krijgen.

LOKALE POLITIE LANAKEN - MAASMECHELEN - T 089 47 47 47 I F 089 47 48 09 E info@pzlanaken-maasmechelen.be I W www.pzlanaken-maasmechelen.be 14

Megakoopjes

Grote opruiming en stockverkoop in januari

vanaf donderdag 3 januari Uitzonderlijk geopend op zondag 6 januari van 1 3 u to t 1 7 u

Verwen jezelf bij Lingerie Rina Maar zeg het niet voort… of je vriendinnen zijn je voor…

Topmerken als Lise Charmel, Ambra, Chantelle, Marie Jo, Marie Jo L’aventure, Prima Donna, Twist, Pluto, Vandy, Vivis, …

Marleen Christoffels & team Stationsstraat 46 bus 4 • 3620 Lanaken • Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be • info@lingerierina.be • Open: van 9u30 tot 18u • Maandag gesloten

In volle vaart naar een spetterend nieuw jaar !

Beste wensen van het team

Marcel Caenen Verzekeringen

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 9 en 23 januari in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 2, 16 en 30 januari in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 5 januari in Veldwezelt • Zaterdag 12 januari in Neerharen • Dinsdag 8 januari in Kesselt, Rekem en Smeermaas • Woensdag 9 januari in Lanaken,Gellik, Briegden en Goudkust

College van Burgemeester en Schepenen Redactieadres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

Voor de dienstregeling tijdens de eindejaarsperiode zie pagina 20.

GROF VUIL • Woensdag 9 januari in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Zondag 6 januari 2013 (11u â&#x20AC;&#x201C; 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners â&#x20AC;&#x201C; Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Erfgoed

Provinciale subsidies voor onderzoek naar ontsluiting Neanderthalersite in Veldwezelt Enkele maanden geleden kwamen de gemeente Lanaken en de groep Bouwinvest, de Nederlandse eigenaar van de Neanderthalersite, tot een akkoord om de Neanderthalersite Hezerwater in Veldwezelt te herwaarderen. De Neanderthalersite Veldwezelt-Hezerwater is een belangrijke archeologische vindplaats: maar liefst zeven bewoningskampen van Neanderthalers werden er gevonden. De artefacten die op deze plaatsen gevonden werden, zijn ruwweg tussen 133.000 en 50.000 jaar geleden te dateren, in het Midden-Paleolithicum. Dat maakt dat deze site uniek is, want dergelijke vindplaatsen zijn in Vlaanderen per definitie zelfdzaam. De site is daarom ook opgenomen in de lijst van beschermde archeologische plaatsen. Nu wil de gemeente, samen met Bouwinvest, onderzoeken of de restauratie en ontsluiting van de archeologische site haalbaar is. Hiervoor werd een dossier ingediend bij de Provincie Limburg. Via het subsidiereglement E-xtra, dat in het leven geroepen werd om de ontsluiting van het Limburgs erfgoed te stimuleren en ondersteunen, werd een bedrag van â&#x201A;Ź15.000 binnengehaald om dat onderzoek mee te financieren. Zo moet er bij een restauratie en openstelling uiteraard niet alleen aandacht zijn voor de toegankelijkheid en de ontsluiting van de site. Een ander aandachtspunt is het bewaren van de belangrijke archeologische zones. En tot slot is er nog een belangrijke voorwaarde: dat het verval van de site, zoals tijdens de laatste jaren gebeurde, in de toekomst niet meer mogelijk zal zijn. Op dit ogenblik werkt het architectenbureau Team van Meer, dat in Lanaken ook al de bekroonde restauratie van de Waterburcht Pietersheim realiseerde, een ontwerp en het bijhorende kostenplaatje uit. Wanneer blijkt dat alle betrokken partijen (gemeente, provincie, Vlaamse Overheid, de Nederlandse groep Bouwinvest) zich kunnen vinden in dat ontwerp, wordt definitief beslist over de realisatie. De volgende stap is het indienen van het restauratiedossier bij het Vlaams Gewest. Als alles vlot verloopt, zal dit in de loop van het voorjaar gebeuren.

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken DA 852-208-7 Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Wonen Aanpassing en uitbreiding van de woningkwaliteitsnormen De Vlaamse regering heeft beslist om vanaf 1 januari 2013 de geldende kwaliteitsnormen voor zelfstandige woningen en kamerwoningen aan te passen en uit te breiden. Het zijn deze normen die door diverse controlerende instanties gehanteerd worden om de kwaliteit en leefbaarheid van woningen na te gaan.

Wat verandert er op 1 januari 2013?

 Vochtschade in het gemeenschappelijk deel van een meergezinswoning wordt bestraft.  De functionaliteit van een sanitaire ruimte wordt enkel beoordeeld als de hoogte van 180 cm bereikt wordt.

 Lage

ramen op de verdiepingen moeten een voldoende hoge en stevige borstwering

hebben. Elke woning of kamer moet een aparte brievenbus en deurbel hebben.

 Vochtschade in de kelder van een kamerwoning wordt bestraft.  De afwezigheid van de toilet-, keuken- en/of badfunctie in een pand met kamerwoningen wordt bestraft.

 Er

mogen geen open toestellen voor verwarming en voorziening van sanitair warm

water geplaatst worden in de kamer, noch in gemeenschappelijke toiletten, keukens en badkamers. Nieuw: dakisolatienorm voor zelfstandige woningen Daarnaast is de dakisolatienorm die wordt ingevoerd voor zelfstandige woningen, helemaal nieuw. De norm wordt op 1 januari 2013 opgenomen in het technisch verslag voor zelfstandige woningen, maar wordt pas van kracht op 1 januari 2015. Als minimumnorm wordt een R-waarde voor dakisolatie van 0,75m² K/W vooropgesteld. Dat stemt overeen met een laag specifiek isolerend materiaal van 3 à 4 cm (al naargelang van het materiaal dat wordt gebruikt). Een geïsoleerde zoldervloer van een onverwarmde en onbewoonde zolder wordt als een geïsoleerd dak beschouwd. Er wordt enkel rekening gehouden met feitelijke vaststellingen. Vanaf 1 januari 2015 worden alleen strafpunten toegekend als het Energieprestatiecertificaat (EPC) een feitelijk vastgestelde R-waarde vermeldt lager dan 0,75 m² K/W, of als de controlerende overheidsinstantie vaststelt dat er geen dakisolatie aanwezig is. Voor het toekennen van strafpunten zal een onderscheid worden gemaakt tussen daken kleiner dan 16 m² en daken van 16m² en groter. Er wordt ook een fasering in de tijd voorzien, waardoor geleidelijk aan meer strafpunten worden toegekend. Vanaf 15 strafpunten kan een woning ongeschikt verklaard worden. Wanneer een woning daarenboven gebreken vertoont die een ernstig veiligheids- en/of gezondheidsrisico inhouden voor de bewoners kan deze ook onbewoonbaar worden verklaard. De norm geldt voor alle zelfstandige woningen gelegen in het Vlaamse Gewest en is dus ook van toepassing op zelfstandige woningen die door de eigenaar zelf worden bewoond. De norm geldt niet voor kamerwoningen. Als het dak van een appartementsgebouw niet voldoet aan de vastgestelde minimumnorm, zullen alle appartementen in het gebouw vanaf 1 januari 2015 evenveel strafpunten krijgen. Het dak is immers een gemeenschappelijk deel van het appartementsgebouw, waarvan gebreken worden doorgerekend aan alle woningen in het gebouw. Daken kleiner dan 2m² worden vrijgesteld. Meer info: www.bouwenenwonen.be

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Algemeen n e e m e g? van de i Alg Installatievergadering d o n k e o nb telefoo n! Geen Gemeenteraad a 2013 - 20u - Raadzaal en 2kjanuari v j i r Woensdag h c s t i U

wee dikke te Gids. T it W it n e n n. Vanaf d Goude n bedrijve zorgd: de e e bn e b h re is e u te li th u is bij uw n partic m in hu w a o v u o ig rs tr d e n a m ze h t u al dat onnum p zich worden apier. Wis n en telefo onboek. O p Ieder jaar e fo p ss o le o re te h d a n n t e iere gt u uw ch ee nieuwe oktober we een gemeenteraad paphebben n vol m14 boekeOp ertijd draa ikt is het to jk ndeld in 1 ru li u b e b e g e g g te t n ie ze er e lijk n orden eigennieuw jaar wverkozen. an niet me samengestelde gemeenteraad zal oekDe het t de gids d als u het b g r n a a a tv M n . o en, u vult n jv U ri be ? h n e sc te it jv it u ri .be/ ofﬁcieel op woensdag a.s.infoom uitsch n en W .truvo20u . 2 januari e Goudegeïnstalleerd u zich kan het milieu surf t naar ntvangt d o n U a . U a papieren jk ij r! li e b a e d e la k r k tj ak raadzaal in de van het gemeentehuis. Alle steenworden en voo en’ en l en m jv d e n ri e h sn t rz sc a e it a u ‘v g en zich zou n. , klikt op e n te m zi Uitschrijv si o e b b g e s n w e burg end inwoners van harte welkom in op de zijn ieder Lim nkele duiz om hierbij aanwezig te formulier al gauw e r thuis. Als e n e e ll m a t jn ie n zi s nu Gidzijn. n we met ids bespare telefoong lefoonnum oek telefoonb e nodige te d e u d n r r a a o a a o k w v en tie oo even alternatiev e informa Alternati tie er tal van n, dezelfd jn se de applica zi id k n g o a o d e d u n t e n v n a u v re k r h s e k sc te . llen e ma ze si ch uitge t Truvo, d be. Op de er 1207 be Heeft u zi n. Zo bied infonumm .wittegids. e t w d e w in h v w r t a n n a e u n ltijd ids.be mers k nt u ook a .goudeng Tot slot ku . sites www e b n e o w h e p d rt via w sma en voor u download

Openingsuren tijdens de feestdagen: s u t s u g u a n juli e : 1 1 0 2 g n i l ge Vakantiere

n e p O

Hieronder vindt u het overzicht van de gewijzigde openingsuren van de gemeentelijke nden diensten zomermaa e d s tijdens de feestdagen. n e jd nsten ti telijke die e gemeen d n a v n ingsure Gemeentehuis nde open gesloten!) de geldeop 2.00u 1 januari. maandag 31 december – 1dinsdag Dit zijnGesloten u en namiddag 0 t: .3 le 8 e g p u (O Ma. Gesloten op woendagnamiddag 0u – 12.00 en 14.00u – 16.00u 82.3januari. TEHUIS u 0 Di. .0 2 1 – GEMEEN u 8.30 u 0 Woe. .0 2 Technische dienstond. 8.30u – 1 0u doorlopend D .0 4 1 – u 8.30 Gesloten op maandag en dinsdag 1 januari. Vrij. 31 december Gesloten op woendagnamiddag 2 januari. u. 0 tot 17.00 n van 13.0 K e E u E 0 H .0 T 2 1 LIO tot BIB Containerpark van 10.00 09.30 tot 12.30 u. ekdagenop us. van 31 december WeGesloten g ustdinsdag a d maandag 1 januari. n augen zo juli en 15 rdag en 1 2 n Zate e 1 1 : n Gesloten op woendagnamiddag 2 januari. e g a n Sluitingsd 0, Lanake ertlaan 11 lb -A g E in M n o OERIS Dienst entrum, K mber): NST TToerisme DIE ezoekersc t 17.30 u. & Ben r o . 2 septe gesloten to n Zaterdag 29 zondag 30 a e.mdecember: k t. van 9.00 to li d Info ju n e (4 p o g rl n li doo u tot 12.00 u en van 13.00 u tot 15.00 u ag9.00 oensrege31 Maandag december: van et vrijd Seiz g tot en m sloten a d n a a m e 2 januari vanWoensdag n: g 2013: van 9.00 u tot 12.00 u en namiddag gesloten feestdage dag en donderdag 3 januari volgens de normale openingsuren. zonVanaf , g a rd te za em .00 u. , Oud-Rek 3.00 tot 16 1 alstraat 11 vember: n a a n v a K n r e o u Pietersheim fokanto In t begin no van 9.00 tot 12.30 16.00 u. egeling to et vvan ag 0 tot t/m dinsdag 1 januari 2013. rijdzaterdag .0 Kinderboerderij 22 december 0 1 Seizoensr g togesloten m n a n v e t d da doorlopen Waterburcht 24 december t/m vrijdag 4 januari 2013. 0 tot 12.00 u en genmaandag Van maan egesloten feestdavan n n t : 8.3 zo , Zaterecretariaa 21.00u • S t to 0 .0 IM 8 E n Dienst Sport PIETERSH mein : geopend va DOMEIN n do22 december t/m zondag 6 januari 2013. e Gesloten van zaterdag j ri u. e rd e 0 tot 16.45 Kinderbo 6.15u. n van 10.0 e 1 g t a d to st u e 0 13.0 en fe Bibliotheek g, zondag • Zaterda u 5 T .4 5 H 1 C t DeW bibliotheek december en 1-2 januari 2013. .00 to 1024-25-26-31 ATERBURis gesloten vanop 9.00 tot m vrijdag open van n e g a d rk Dinsdag t/ we ntrum alle van oten. 24 december t/m Cultureel CentrumUen maandag R de DienstaReserveringen ultureel cezijnegesloten um gesl c tr t U n e e h LT c l n U C v re T e u li lt a u b c dinsdag 2013. t e e d DIEN1Sjanuari is gustus is h augustus enmet et 15inaude julien Van In 2 tot 41januari enkel voormiddag geopend. t en m to 0 u. n a V . .00 tot 12.0 12.00 u pen van 9 o n e g a d Jeugd alle werk T ST SPOR s is de dienst sport DIENJeugd u st De Dienst en de spelotheek zijn gesloten vanaf vrijdag 21 december t/m vrijdag 4 januari u g juli en au / 73 26 28 2013.In ak via 089 ra . p u fs a 0 e .3 h 6 UGD 3.30 tot 1 telefonisc DIENST JE n donderdag van 1 nwezig zijn na een e a a g a d n sd a Woen tus. en kan iem

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Algemeen

Nieuwe zaak Schoonheidsalon Beauty-Clarokx Maastrichtersteenweg 25 b 3620 Lanaken Tel. +31(0)433623683 GSM +31(0)622175818

Nieuw: vriendenkring brandwondenslachtoffers Maaskant In Lanaken is het initiatief genomen tot de oprichting van een Vriendenkring van Brandwondenslachtoffers. Deze vriendenkring wil op geregelde tijdstippen samen komen met lotgenoten, om verschillende activiteiten te organiseren. Zij wil bv enkele simpele activiteiten organiseren die voor brandwondenslachtoffers echter niet zo evident zijn, zoals o.m. zwemmen, wandelen gaan, een terrasje doen en andere initiatieven. Ook zal er binnen de vriendenkring ruimte zijn om een gastspreker te ontvangen, zoals artsen, specialisten die de specifiekere problematiek van brandwondenpatiënten bespreken. Ook wordt gedacht aan een presentatie van nieuwe verzorgingstechnieken of producten die specifiek voor brandwonden op de markt komen. Voor brandwondenslachtoffers waren tot op heden geen voorzieningen binnen onze regio om samen te komen en activiteiten te ondernemen. Als men terecht wilde bij een dergelijke vriendenkring dan moest men zich in het verleden verplaatsen naar Antwerpen of Gent. Ondertussen hebben reeds enkele ontmoetingen plaatsgevonden in Lanaken en deze werden als uiterst zinvol ervaren. Dat heeft er dan ook toe geleid dat enkele mensen besloten hebben om dit project verder vorm te geven in de regio. Brandwondenpatiënten en hun familie uit deze regio, die meer willen weten over deze vriendenkring of eens naar een bijeenkomst willen komen, volg ons op Facebook of contacteer ons via vgl@telenet.be De eerstvolgende samenkomst vindt plaats op 29 januari 2013 in de lokalen van het RODE KRUIS, Pastorijstraat 3 te LANAKEN om 20 u.

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Algemeen Gemeente respecteert rookverbod in openbare gebouwen Het gemeentebestuur wilt de bezoekers/gebruikers van alle gemeentelijke socio- culturele en openbare gebouwen herinneren dat er vanaf 1 juli 2011 een algemeen rookverbod geldt. De horecazaken in onze gemeente krijgen in dit kader regelmatig controles. Bij overtreding van de wetgeving worden ze op de vingers getikt en geverbaliseerd. Het is dan ook niet meer dan logisch dat de organisatoren in al onze accommodaties haar bezoekers/gebruikers motiveert en verplicht de wetgeving hieromtrent te volgen. Wist u trouwens dat:

FOD Volksgezondheid geen waarschuwingen meer geeft maar onmiddellijk overgaat tot het uitschrijven van boetes van 300 tot 1500 euro aan organisatoren van activiteiten. De rokende klanten/bezoekers eveneens worden beboet met boetes van 150 tot 5500 euro. Er wel degelijk controleurs op pad zijn. Er enkel mag gerookt worden in aparte ruimten voorzien van een afzuiginstallatie of buiten. Onze accommodaties voorzien zijn van duidelijk zichtbare rookverbodtekens.

Gemotiveerde inwoners voor de MiNa-raad gezocht ! De gemeentelijke Milieu- en Natuuradviesraad (kortweg MiNa-raad genoemd) adviseert het gemeentelijk beleid inzake milieu, natuur en duurzame ontwikkeling. De MiNa-raad heeft het recht om over alle beleidsdossiers, waarvan zij vindt dat er milieu- en/of natuurbelangen in het geding zijn, advies uit te brengen aan het gemeentebestuur. Bij aanvang van de nieuwe bestuursperiode dient de MiNa-raad opnieuw samengesteld te worden. De gemeente is hiervoor op zoek naar gemotiveerde inwoners. Iedereen die belangstelling heeft voor het gemeentelijk milieu- en natuurbeleid kan kosteloos lid worden. Voor meer info kan u contact opnemen met de Dienst Duurzaamheid of milieuraad@lanaken.be.

Herstel bosexploitatiewegen Onze gemeente beschikt op haar grondgebied over heel wat bosoppervlakte. Die bossen moeten beheerd en onderhouden worden. Hiervoor moeten de bosbeheerders en -exploitanten met hun voertuigen en machines in die bossen komen op speciaal aangeduide wegen: de bosexploitatiewegen. De voorbije jaren leverde dit alsmaar frequenter conﬂictsituaties op met de verschillende gebruikersgroepen (wandelaars, fietsers, ruiters, …). De bosbeheerders gebruikten al eens wegen die niet voorzien waren als bosexploitatieweg. De wegen die wel als dusdanig gebruikt werden, hadden dan weer te lijden onder de kracht van de machines die er passeerden. Deze vaststellingen hebben geleid tot een herstelplan voor de bosexploitatiewegen. In samenwerking met het Agentschap voor Natuur en Bos werd in 2011 gestart met de opmaak van een dossier (plannen, vergunningen, aanbesteding, …). De toegankelijkheid van de bossen wordt hierdoor verhoogd voor zowel de bosbeheerders als de recreanten. Het gemeentebestuur start in januari 2013 met de (her)aanleg van circa 9 km boswegen. Er worden geen nieuwe wegen gecreëerd. Enkel de bestaande boswegen worden hiervoor benut. Deze zullen niet louter voorbehouden worden voor bosexploitaties, maar blijven toegankelijk voor recreanten. Daarenboven worden deze wegen ook gebruikt als brandwegen. De tracés die gevoelig kunnen zijn voor gemotoriseerd sluipverkeer, alsook enkele aangrenzende, niet-toegankelijke bospercelen worden afgesloten met barelen in FSC-gekeurd hout. De private eigendommen zullen steeds bereikbaar blijven. De bosexploitatiewegen worden geherprofileerd en gestabiliseerd. Bestaande kiezel- en zandwegen worden heraangelegd. De huidige breedte van de wegen blijft behouden en bedraagt maximaal 3,5 m. De bosexploitatiewegen hebben een voldoende drainerend vermogen en worden bovendien in profiel geplaatst zodat het hemelwater sneller kan infiltreren. Een aantal kruispunten met verschillende dreven, rijwegen, fietspaden, … die gevoelig zijn aan draaibewegingen van de zware machines, worden verstevigd met geogrids die voor extra steun zorgen. De werken kosten in totaal € 330.000. Het gemeentebestuur ontvangt een toelage van € 249.750 van de Provincie Limburg.

Open uw spaarrekening op www.recordbank.be of in ons Record Bank-kantoor in de Stationsstraat in Lanaken. Webspaarrekening (gereglementeerde spaarrekening): 1,50% basisrente en een getrouwheidspremie van 0,60%. Rentevoeten op jaarbasis geldig vanaf 4 december 2012. Getrouwheidspremie verworven voor alle stortingen die gedurende 12 maanden ononderbroken op de rekening blijven. Als de rente wijzigt, wordt u hiervan via de rekeninguittreksels op de hoogte gebracht. Aanbod onder voorwaarden: alleen voor particulieren (maximuminlage 250.000 euro per klant). De intresten zijn vrij van roerende voorhefﬁng tot 1.830 euro voor de inkomsten 2012. Intresten boven dat bedrag zijn onderworpen aan een roerende voorhefﬁng van 15%. Info, voorwaarden en het informatiedocument ‘Sparen bij Record Bank’ beschikbaar bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Bank behoudt zich het recht voor om de voorwaarden te wijzigen of de actie stop te zetten. Record Bank nv - Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere. België - RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 - www.recordbank.be - V.U.: N. Schor, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.

Record Bank Bank & Verzekeringen Agentschap BVBA Lauwers Peter fsma 108977 A-cB Stationsstraat 60 3620 Lanaken Tel.: 089 71 17 78 Fax: 089 73 14 64

Kantooruren: ma, wo, vr: 14-18u di, do: 9-12u &14-17u za: 10-12u en op afspraak

Met onze beste wensen voor 2013 !

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Pietersheim

Domein Pietersheim zoekt vrijwilligers! In april start het nieuwe toeristisch seizoen en ook Domein Pietersheim maakt zich klaar om niet alleen de vele toeristen maar ook de vele Lanakenaren op een onthaalvriendelijke manier te ontvangen. Domein Pietersheim is immers één van de belangrijkste dagattracties uit de regio! Voor diverse activiteiten, diensten is de vzw “De Vrienden van Pietersheim” nog op zoek naar geschikte, enthousiaste vrijwillig(st)ers.

1/Vrijwilliger “Fietsverhuur in het Fiets- en Onthaalservicecentrum”

Het Fiets- en Onthaalservicecentrum op Kinderboerderij Pietersheim te Lanaken is één van de 10 locaties waar men fietsen kan huren in Limburg. Onze provincie is hét fietsparadijs! Op de kinderboerderij kan men 15 fietsen huren alsook o.a. frisdrank, fietsen wandelkaarten,… aankopen. Tijdstip : Vanaf 30 maart tot 13 oktober 2013 steeds op zaterdag of zondag en feestdagen van 10u tot 16u. Voorwaarden : - Minimaal 16 jaar - Bereid zijn om minimaal 15 weekend- of feestdagen het Fiets- en Onthaalcentrum uit te baten - Vriendelijk, behulpzaam voorkomen - Stiptheid Wij bieden je : - Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding - Een rustige, aangename sfeer op de kinderboerderij

2/Vrijwilliger ‘Toezicht in het Huis van Lotte & Giel, een konijnen- en kippenstal’ In Het Huis van Lotte & Giel vind je allerlei inheemse kippen- en konijnenrassen. Toffe spelen en infopanelen zorgen voor meer informatie.

Tijdstip : Vanaf 12 april tot 11 oktober 2013, steeds op zaterdag of zondag en feestdagen van 10u tot 16u. Voorwaarden : - Minimaal 16 jaar - Bereid zijn om minimaal 15 weekend- of feestdagen de kleinveestal te bemannen - Vriendelijk, behulpzaam voorkomen - Stiptheid Wij bieden je : - Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding - Een rustige, aangename sfeer in een dierrijke omgeving

3/Gidsen i.v.m. rondleidingen/activiteiten op Kinderboerderij Pietersheim

Jaarlijks worden meer dan 250 klassen effectief begeleid op Kinderboerderij Pietersheim. Onder leiding van een gids of leerkracht van de kinderboerderij leren ze over de boerderij en wonderen van de natuur. De kinderboerderij kan nog bijkomende gidsen gebruiken. Tijdstip : Vooral tijdens schooldagen (circa 1,5 uur per gidsbeurt). Voorwaarden : Minimaal 21 jaar Bij voorkeur een pedagogische achtergrond bezitten of ervaring in de jeugdwerking Graag met kinderen omgaan

Wij bieden je : - Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding - Een aangename sfeer tussen schoolkinderen waar de term “natuurbeleving” voorop staat

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

4/Begeleid(st)er voor de “verjaardagsfeestjes”

Koekjes bakken, een indianentocht… het zijn één van de vele thema’s van de verjaardagsfeestjes op de kinderboerderij… of een ridderspel op de waterburcht. Om de continuïteit van de verjaardagsfeestjes te verzekeren, zoekt vzw Pietersheim nog geschikte begeleid(st)ers. Tijdstip : Alleen op woensdag en/of zaterdag (van 10u tot 13u of van 14u tot 17u). Voorwaarden : - Je bent minimaal 18 jaar - Je studeert of bent afgestudeerd in een pedagogische richting of hebt ervaring in de jeugdwerking

Wij bieden je : - Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding - Een aangename sfeer met kinderen in verjaardagsstemming

5/Bestuurders voor de huifkar

Boerenpaard Libellen brengt vele bezoekers met de huifkar reeds jaren langs de mooiste plekjes van Domein Pietersheim. In de huifkar is er plaats voor circa 25 personen. Tijdstip : Tijdens week- en/of weekenddagen. Voorwaarden : - Minimaal 21 jaar - Ervaring bezitten om een boerenpaard en een huifkar te besturen (bij voorkeur een menattest) - Sociaal, vriendelijk voorkomen

Wij bieden je : - Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding - Een aangename sfeer met enthousiaste kinderen/volwassenen

Interesse? Neem contact op voor 1 februari 2013 (liefst schriftelijk) met duidelijke vermelding van de vrijwilligersactiviteit van jouw keuze. Graag te bezorgen aan: Kinderboerderij Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken – Tel. 089/71.21.20 of pietersheim@lanaken.be

DOMEIN

PIETERSHEIM

Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I T 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be

INNOVEREN Open-deur-dagen van 12 t/m 20 januari 2013 NEW AURIS RESPECT IS DURVEN

GARAGE CARLISI

Maaseikersteenweg 235 I 3620 Lanaken I Tel. 089/71 36 57 25

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Sport Erkenning en subsidiëring sportclubs voor het jaar 2013 Onlangs werden aan heel wat sportclubs in Lanaken de subsidies voor het jaar 2012 uitbetaald in het kader van het ‘Sport-voor-allen’-beleid. In totaal werd een bedrag van € 43.008 verdeeld. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring moet een sportvereniging voldoen aan een aantal voorwaarden, o.a. erkend zijn door de gemeente. Hiertoe dient de sportclub jaarlijks een aanvraag tot erkenning in te dienen. De aanvraag gebeurt online via het programma SUBSIDIO. Om in te loggen ontvangt de sportclub een username en paswoord van de Dienst Sport. De aanvraag voor 2013 dient binnen te zijn uiterlijk 15 februari 2013. Nadat de aanvraag voor erkenning door de gemeente is aanvaard, kan de sportclub een aanvraag voor beleidssubsidiëring indienen. Bovendien kan een club met jeugdwerking ook nog een impulssubsidie aanvragen. Beide aanvragen gebeuren eveneens online en moeten uiterlijk 30 juni 2013 binnen zijn. De voorwaarden voor erkenning en subsidiëring zijn vastgelegd in reglementen en goedgekeurd door de gemeenteraad. Ze zijn te raadplegen op www.lanaken.be/sport Sportverenigingen die problemen ondervinden met het online invullen van hun dossier, kunnen steeds contact opnemen met de Dienst Sport, tel. 089 / 71 58 46 – sport@lanaken.be Opgelet : ook verenigingen die niet voldoen aan alle voorwaarden voor erkenning kunnen belang hebben bij het indienen van een dossier. De algemene clubinfo die voor iedereen toegankelijk is via www.lanaken.be/sport wordt op deze manier up to date gehouden. De sportverenigingen krijgen zo een extra kans om zich kenbaar te maken bij de bevolking.

Sportactiviteiten krokusvakantie woensdag 13 t/m vrijdag 15 februari ‘13 Met de jaarwisseling nog maar net achter de rug staan er opnieuw allerlei spetterende sportactiviteiten op jou te wachten…

• •

Voor de jongsten organiseren we een kleuterkamp in het thema “circus” De 6- t/m 11-jarigen kunnen bij ons terecht voor het tafeltennis omnisportkamp ‘Sla je slag’ of voor het zaalvoetbal. De tieners kunnen met ons mee naar ’s werelds grootste indoor skiresort in Landgraaf voor een namiddag vol ski- of snowboardplezier. Aan jullie de keuze !

•

Woensdag 13/02/2012

Donderdag 14/02/2012

Vrijdag 15/02/2012

9 u-12 u

€ 15

Kleuterkamp Circus (4-5 j)

9 u-12 u

€ 15

Tafeltennis – omni (6-11 j)

13 u-16 u

€ 15

Zaalvoetbal (6-11 j)

13 u-18 u

€ 25

Ski / Snowboard (9-16 j)

De folders worden via de scholen verdeeld. U kan ons programma nu alvast raadplegen op de gemeentelijke website. De inschrijvingen starten op de inschrijfvoormiddag zaterdag 12 januari van 10 u tot 12 u op de Dienst Sport van Lanaken (tennishal). Noteer alvast deze inschrijfdatum in je agenda. Voorwaarde om in te schrijven : Doepas hebben. Aankoop Doepas € 3 ; Verlenging Doepas € 1 mits binnenleveren van een medische ﬁche. Nadien kan je voor inschrijvingen voor de krokussportkampen terecht bij de Dienst Sport.

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be I W www.lanaken.be/sport 26

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Sportrama Uw evenement ook in Sportrama ? Voor wie ? Elke sportvereniging die aangesloten is bij de Sportraad van Lanaken kan adverteren in het SPORTRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat ? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit sportverenigingen Hoe ? Via aanmeldingsformulier op de website www.lanaken.be/Vrije_Tijd/Sport/ Sportraad/Promotioneel De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie : 089/71 58 46) Deadline : 1ste van de maand voorafgaand aan de maand van publicatie

WSV DE SPARRENTRIPPERS Nieuwjaarstocht Woensdag, 9 januari 2013 OC De Helle - Kesselt • Vertrek : vanaf 9.00 uur Een wandeling over landelijke wegen rondom Kesselt en Veldwezelt. De afstanden zijn 5, 8, 12 en 20 km. Starten kan tussen 9.00 en 15.00 uur en om 17.00 uur sluiten de deuren. Zoals steeds zullen warme en koude dranken, broodjes en vlaai te bekomen zijn in het startlokaal, dit alles aan de gebruikelijke democratische prijzen.

Wintertocht Zondag 27 januari 2013 OC ‘t Kloester Gellik • Vertrek : vanaf 8.00 uur De wandelingen lopen door het Gellikerbos, De Krieckaert, de Lanaker bossen, Natuurreservaat De Ziepbeek, Roelen, delen van Zutendaal als de Mandel, het Broek en Stalkerwijer. De afstanden zijn 5, 8, 12, 20 en 30 km. Starten kan tussen 8.00 en 15.00 uur en om 17.00 uur sluiten de deuren. Zoals steeds zullen warme en koude dranken, broodjes en vlaai te bekomen zijn in het startlokaal en op de controlepost, dit alles aan de gebruikelijke democratische prijzen. Meer info : Maria Van Rymersdael • 089 718272 • 0496 058120 • Deanna@scarlet.be

Nieuwjaars

party

1 JANUARI

C.C. LANAKEN

DJ Geert Palmaers 27

Drutti

De beste wensen van deze bedrijven/ handelaars voor het nieuwe jaar !

Drutti

Wij wensen u een mooi 2013 !

Drutti

BLOEMEN & PLANTEN Maastrichterweg 239 • 3620 Lanaken 089 73 15 70 • 0475 62 19 76

Slagerij Weustenraed

wenst u een ‘lekker’ 2013 ! Stationsstraat 108 3620 Lanaken Tel.: 089/7134 88 www.slagerijweustenraed.be slagerij.theo@skynet.be

Oset bvba wenst iedereen een gelukkig en gezond 2013 !

Wir leben Autos.

ND PA BA

Ook in 2013 veilig op de weg Euroband Patrick

ICK TR

EURO

Steenselbergweg 20 • 3620 Lanaken Tel 089 71 21 08 • Fax 089 72 19 71

089/71.66.07 LANAKEN

Koning Albertlaan 260 Lanaken (ingang via Putstraat) Tel:+32(0)89/71 66 07 Openingsuren: 9-12 & 13-18 uur • Zat. van 9-12 uur

123 Fit wenst al haar leden een gezond en sportief 2013 ! Stationsstraat 29 bus12 (gelegen in winkelpassage Begas) 3620 Lanaken 089 72 23 34 www.123fit.be

Wij zetten u ook in 2013 weer in de bloemetjes! BRUIDS- & ROUWWERK • GESCHENKEN & DECORATIE

Bessemerstraat 10 • 3620 Lanaken Tel.: 089/71 89 74 • Gsm Ronny 0494/54 99 06 www.anrosa.be (vroeger: ‘T BLÖMKE)

Prettige feestdagen! www.holtackers.be

2013

GEZIEN:

Wij wensen u een heerlijk 2013 !

in Winkelpassage Begas staat van 13 december tot 14 januari een WENSBOX. Hier kunnen voorbijgangers hun nieuwjaarswens voor 2013 in deponeren. Schrijf uw meest bijzondere wens op een briefje en deponeer deze vóór 14 januari in de box. De meest originele wens zal eind januari in vervulling gaan!

Brasserie De Ster Stationsstraat 23 • Lanaken Tel 0468/15 28 90

SMETS

brasserie

VERZEKERINGEN VOF

DeSt er A Happy 2013!

smets.dorine@telenet.be

brasserie

Ook in 2013 met lekker gebak... Stationsstraat 175 • 3620 Lanaken Tel.: 089/71 41 33

Ook in 2013 tot uw dienst! Het team van BNP Paribas Fortis Rekem Populierenlaan 55 I 3621 Rekem

FSMA nr : 103203 cA-cB I Tel. +32 (0)89 73 04 40 I Fax +32 (0)2 228 50 89

Wij wensen u een hartverwarmende kerst en een voorspoedig 2013 !

Kraft Edelmetalen

Winkelstraat 20, 3620 Lanaken, 089 711432

brasserie

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Ocmw-Sociaal Huis Afsluiting projectjaar Maaslandse Seniorenraden met ‘DOUBLE ACT’ Een gescheiden koppel loopt elkaar na jaren (letterlijk) terug tegen het lijf. Een nieuwe start biedt zich aan, inclusief herinneringen, oude gewoontes en onvergetelijke sessies bij hun geschifte psychiater. ‘Double act’, is een heerlijke relatiekomedie met de Thuisacteurs Myriam Bronzwaer (Julia) en Erik Goris (Guy) in topvorm ! In Australië brak deze voorstelling alle kassarecords ! Vele landen volgden, het is ondertussen reeds in 20 talen vertaald ... Waar:

Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, 3620 Lanaken Wanneer: woendag 20 februari 2013 om 14u Inschrijven en info : Dienst Welzijn, Liliane Lambrichts, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken Tel 089/73 03 13 of e-mail: liliane.lambrichts@lanaken.be

OCMW LANAKEN Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

Academie Pilootproject: Gelijktijdige opstart instrument en notenleer Opendeurdag op zaterdag 2 februari ‘13 Dhr. Pascal Smet, minister van onderwijs, selecteerde onlangs onze academie als pilootschool ‘Gelijktijdige opstart instrument en notenleer’, enig in Limburg. Dit betekent dat leerlingen die momenteel in het 2de leerjaar van de basisschool zitten vanaf 1 september 2013 onmiddellijk met instrument kunnen starten. Let wel: de plaatsen zijn beperkt. Om kennis te maken met alle instrumenten wordt er een opendeurdag georganiseerd op zaterdag 2 februari 2013 tussen 9.30 uur -12.15 uur. Via een doorschuifsysteem worden alle disciplines “spelenderwijs” in het kort voorgesteld. Het is dus een ideale gelegenheid om nader kennis te maken met de werking en het artistieke peil van de school. Uiteraard zal deze voorstelling ook bijdragen tot een bewuste keuze van het instrument. De rondleiding start om 9.30 uur en vindt plaats in de hoofdschool van de academie, Biesweg 20 te 3620 Lanaken (Gellik). Om organisatorische redenen vragen wij te reserveren voor maandag 23 januari 2013: academie@lanaken.be of tel. 089/712210.

A C A D E M I E V O O R M U Z I E K E N W O O R D Biesweg 20 I 3620 Lanaken I T 089/712210 I E acalanaken@lanaken.be I www.lanaken.be 30

Home is where the heart is

Lanaken-Neerharen - Elegante en charmante woning, residentieel gelegen in geliefde villawijk. Perceel 829 m². 4 slaapk (EPC 190 kWh/m², UC 535110, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv) € 469.000

Lanaken-Veldwezelt - Moderne woning, rustig gelegen in recente verkaveling. Perceel 753 m². 4 slaapk en 2 badk (EPC 241 kWh/m², UC 1229259, Vg-Wug-Gdv-Gvkr-Vv) € 449.000

Lanaken - Ruime gezinswoning (2003) met 4 slaapk in recente verkaveling nabij het centrum. Perceel 611 m². (283 kWh/m², UC 1247855, Vg-Wug-GdvGvkr-Vv) € 349.000

Lanaken-Veldwezelt - Recente, mooi afgewerkte gezinswoning met 3 slaapkamers, gelegen nabij Maastricht. Perceel 704 m² (EPC 570 kWh/m², UC 931473, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) € 299.000

Lanaken-Rekem - Gerenoveerde woning, direct grenzend aan natuurgebied. Perceel 660 m². 6 slaapk en 2 badk (EPC 348 kWh/m², UC 1000615, Vg-WgGdv-Gvkr-Vv) € 290.000

Hees - Recente halfvrijstaande woning, landelijk gelegen nabij Veldwezelt en Maastricht. Perceel 892 m². 5 slaapk (EPC 190 kWh/m², UC 535110, Vg-WgGdv-Gvkr-Vv) € 287.000

Lanaken-Rekem - Charmante woning met riante tuin, gelegen in rustige omgeving. Perceel 1318 m². 3 slaapk (EPC 435 kWh/m², UC 500477, Vg-WugGdv-Gvkr-Vv) € 279.000

Lanaken-Rekem - Prachtig duplex appartement, schitterend gelegen in het historische Oud-Rekem. 2 slaapkamers (EPC 269 kWh/m², UC 286243, Vg-Wche-Gdv-Gvkr-Gvv) € 265.000

Lanaken-Veldwezelt - Halfvrijstaande nieuwbouwwoning onder moderne architectuur met 4 slaapk. Perceel 324 m². Carport (EPC 143 kWh/m², UC 614588, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv) € 235.000

Lanaken - Appartement van 125 m² met 2 slaapkamers, terras en garage in Residentie Mathilde, nabij het centrum (EPC 105 kWh/m², UC 1241669, Vg-WgGdv-Gvkr-Gvv) € 229.500

Lanaken - Luxueus appartement van 134 m² met 3 slaapk. en zuidgericht terras, gelegen nabij Maastricht. Ruime garage (EPC 112 kWh/m², UC 953733, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) € 219.000

Lanaken - Twee bouwkavels bestemd voor halfvrijstaande bebouwing op mooie locatie nabij centrum, 1017 m² en 1021 m² (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv) € 125.000 per kavel

Schuttershofstraat 19 I B-3620 Lanaken-Neerharen I T+32-89-72 32 77 I www.eurinvesco.be

Woningen te koop GELLIK

Dorpsstraat 173

Verzorgde woning (HOB) met tuin. Perceel van 846 m². Rustig en groen gelegen aan de rand van het centrum. Goede bereikbaarheid. Energiescore : EPC 722 kwh/m2

Prijs : € 235.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Burgemeester Martinstraat 4

Rustig gelegen bungalow met tuin en garage. Perceel van 718 m². Rustig en groen gelegen aan pardomein Pietersheim. Energiescore : EPC 532 kwh/m2

Prijs : € 199.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

GELLIK

KESSELT

Kerkstraat 45

Aan het Heeser Water 4

Prijs : € 185.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 218.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Instapklare woning (HOB) met tuin op wandelafstand van het centrum. Perceel van 658 m². Zeer goede bereikbaarheid. Energiescore : EPC 575 kwh/m2

LANAKEN

Moderne nieuwbouwwoning met inpandige garage en voleldig omheinde tuin. Perceel van 283 m². Veel licht en wooncomfort. Energiescore : EPC 188 kwh/m2

LANAKEN

Bremstraat 19

Rustig gelegen landhuis met tuin en zwembad. Perceel van 1563 m². Rustig en groen gelegen aan de rand van het centrum. Energiescore : EPC 551 kwh/m2

Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Cyriel Verschaevestraat 7

Eikelenweg 12

Pannestraat 59

Prijs : € 235.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 224.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 249.500,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Rustig gelegen moderne bungalow met tuin. Perceel van 751 m². Rustig gelegen aan de rand van het centrum. Goede bereikbaarheid. Energiescore : EPC 1092 kwh/m2

LANAKEN

Zeer goed onderhouden en recent gerenoveerde bungalow met omheinde siertuin. Perceel van 1182 m². Energiescore : EPC 399 kwh/m2

LANAKEN

Op te frissen woning (HOB) met tuin. Perceel van 1577 m². Rustig en groen gelegen aan de rand van het centrum. Goede bereikbaarheid. Energiescore : EPC 361 kwh/m2

NEERHAREN

Stationsstraat 98

Steenselbergweg 25

Winningerstraat 3

Paalsteenlaan 26

Prijs : € 145.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 199.750,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 199.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 230.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Tussenwoning met tuin, op wandelafstand van het centrum. Perceel van 180 m². Goede bereikbaarheid. Op 10 min van Maastricht. Energiescore : EPC 610 kwh/m2

Goed onderhouden woning (HOB) met volledig omheinde tuin. Perceel van 850 m². Kindvriendelijke omgeving. Energiescore : EPC 671 kwh/m2

Verzorgde, rustig glegen woning (HOB) met garage en tuin. Perceel van 826 m². Rustig en groen gelegen aan de rand van het centrum. Energiescore : EPC 1084 kwh/m2

Zeer goed onderhouden split-level woning met grote tuin. Perceel van 1213 m². Resedentieel en groen gelegen. Energiescore : EPC 741 kwh/m2

Appartementen te koop KESSELT

LANAKEN

St Michielsstraat 18/4

Bessemerstraat 3/4

2e verdiep, 87 m2, 2 slpk, bdk, zeer verzorgd. Energiescore : EPC 92 kwh/m2

2e verdiep, 115 m2, 2 slpk, bdk, luxueus. Energiescore : EPC 116 kwh/m2

2e verdiep, 124 m2, 2 slpk, bdk, standplaats. Energiescore : EPC 131 kwh/m2

Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 174.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 230.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Duplex, 120 m2, 3 slpk, 2 bdk, garage Energiescore : EPC 89 kwh/m2

LANAKEN

Hoenderbroekstraat 146/2 Duplex, 166 m2, 2 slpk, bdk, 2 garages Energiescore : EPC 134 kwh/m2

Prijs : € 224.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

SMEERMAAS

LANAKEN

Bodestraat 9/21

LANAKEN

Bodestraat 9/23

LANAKEN

NEERHAREN

Molenweideplein 46/3

Pannestraat 16/3

Staatsbaan 75/18 (Residentie Euro)

Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 239.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 186.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Duplex, 118 m2, 2 slpk, bdk, garage, centrum Energiescore : EPC 132 kwh/m2

Gelijkvloers, 90 m2, 2 slpk, bdk, garage, terras Energiescore : EPC 232 kwh/m2

4e verdiep, 120 m2, 3 slpk, bdk, standplaats Energiescore : EPC 293 kwh/m2

VELDWEZELT

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden Duplex, 113 m , 2 slpk, bdk, garage, terras Energiescore : EPC 151 kwh/m2 2

vindt U op

www.machon.be

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

p: oo rk

ve &

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

in onze vastgoedetalage-Winkelstraat 22-24 of op kantoor-Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Prijs : € 198.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Prijs : € 189.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

2e Carabinierslaan 29/3

Dakapp, 95 m , 2 slpk, bdk, garage, terras Energiescore : EPC 141 kwh/m2 2

Brugstraat 3/4

erkende vastgoedmakelaars BIV

Culinair praatje Kok au Vin

Kortingen tot -50% SINDS 1936

STAATSBAAN 72 • NEERHAREN - LANAKEN T. 0032-89-77 66 76 • LOCHTRITCHI@SKYNET.BE WWW.BERRYLOCHT.COM • PARKEREN VOOR DE DEUR

50 jaar sterk in electrowerk in beide Limburgen voor particulieren en bedrijven

U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige uitbreiding van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot de aanleg van de meest complete electrotechnische installaties in de luxe villabouw, utiliteitsbouw en (lichte) industrie ■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen

■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service

■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen

BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210

ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk

Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht • electro@duyckers.nl

Mopertingen (B) • Maastricht (NL) Tel België: +32(0)89/61 59 33

Tel Nederland: +31(0)43 3430886

www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl 34

2012 laten we achter ons en met een blik op 2013 maak ik de balans op van het voorbije jaar. En iets meer dan vorig jaar blijf ik nu stilstaan bij 2012. Want culinair gezien scoorde we hoge ogen met het restaurant. Niet alleen de recensies in vele culinaire bladen waren veel belovend, maar ook de culinaire gidsen waren ons goedgezind. De befaamde GaultMillau gids gaf ons het afgelopen jaar weer een punt extra (15/20) en zoals u in mijn vorige column kon lezen gaf het rode boekje ons een Michelinster. Maar wat velen niet weten, is dat diezelfde gids ons ook een druiventros toedeelde. Ik ben geen kok, noch sommelier en toch werd ik bekroond zowel voor de spijs, als voor de wijn. Ineke en ik spenderen heel veel tijd met het zoeken naar de juiste wijn passend bij elk gerecht. We keren terug naar de Europese wijnen. Daarbij worden de oorspronkelijke druiven geherwaardeerd. Vooral de ‘spijs-wijncombinatie’ is daarbij belangrijk. De wijn moet immers perfect samengaan met het gerecht. Dat betekent dat de smaak van de wijn nergens mag overheersen. En dat de wijnen in combinatie zijn met de sauzen en garnituren. Meer nog, het wijnarrangement moet zo zijn samengesteld dat er een gestage opbouw is in het geheel. Daarbij is een kwalitatieve presentatie onmisbaar. Ik ga daarbij voor de herwaardering van de oorspronkelijke druivenrassen. Zonder afbreuk te doen aan nieuwe wereldwijnen of andere, want geënt op de Europese terroirs, ga ik terug naar de Europese wijnen, waarbij, naast de Franse en Italiaanse en Spaanse wijnen, de Duitse, Oostenrijkse en Balkanwijnen zeker in opmars zijn. Tenslotte heet ik u hartelijk welkom in mijn huiskamer, mijn restaurant, dan wel aan mijn chef’s table bij de open keuken, waar het amicaal toeven is. Alvast smakelijk!

Danny Vanderhoven COQE AU VIN (4pers) 1 120 gr 200 gr 200 gr 4 teentjes 40 ml

kip (ca 1,2 kg) gerookt spek champignons zilveruitjes knoflook cognac heel goede rode wijn Was de kip, dep droog en deel in 8 stukken. Kruid met zout en peper. Snijd het spek in kleine blokjes, pel de sjalotten, reinig de champignons, pel knoflook en hak fijn. Verhit de olie in een braadpan en bak het spek glazig. Voeg sjalotten, knoflook en champignons toe en laat deze enkele minuten meebakken. Haal dan alles uit de pan en zet even aan de kant. Bak de bouten in het hete vet, voeg dan de borststukken erbij. Laat ze aan alle kanten goudbruin bakken en flambeer met de cognac. Giet de rode wijn en de kippenbouillon eroverheen en breng aan de kook. Voeg champignons, spek, knoflook en sjalotten toe. Bind peterselie, tijm en laurier samen en voeg het bosje kruiden erbij. Laat afgedekt ca. 1 uur sudderen op een zacht vuur. Haal de stukken kip, de groenten en het kruidentuiltje uit de pan. Giet de saus door een zeef en laat ze een beetje inkoken. Klop met een garde de ijskoude boter in kleine klontjes door de saus en breng op smaak. Doe alles terug in de braadpan of in een voorverwarmde schotel en dien de coq au vin op, bestrooid met peterselie.

Immobiliën

liën

Hypotheekadvies

t0912.pdf

20/09/12

22:05

Onafhankelijk verzekeringsadvies eekadvies

bankzaken nkelijk Alle verzekeringsadvies attent0912.pdf

20/09/12

22:05

attent0912.pdf 111 20/09/12 20/09/12 22:05 22:05 attent0912.pdf 20/09/12 22:05 attent0912.pdf

kzaken

mobiliën

potheekadvies Immobiliën

u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00

Immobiliën Immobiliën Immobiliën wij selecteerden de volgende panden voor u: nafhankelijk verzekeringsadvies Hypotheekadvies Hypotheekadvies Hypotheekadvies Hypotheekadvies Onafhankelijk e bankzaken u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00 Onafhankelijkverzekeringsadvies verzekeringsadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle bankzaken sbankzaken ecteerden de volgende Lanaken panden voor u: Lanaken Alle bankzaken Alle Alle rijbankzaken rijs Lanaken Lanaken ep ep w

u Nie

s +32 89 73 03 00 u vindt ons in: Bessemerstraat tel Lanaken 454, 3620 Lanaken, prij Lanaken e u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 03 00 00 w villatel Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal,454, woonkamer, Vrijstaande op met89 gelijkvloers Appartement gelegen in het centrum, op het 1e uLanaken, vindt onsin: in: Bessemerstraat Bessemerstraat 3620 tel59a4ca +32 73 vindt ons in: 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 0300 00 uuuvindt ons 454, 3620 +32 89 03 selecteerden dekeuken,volgende panden voor u:toilet, 2 slaapkamers, open keuken, berging, 2 slaapkamers (met airco), openBessemerstraat keuken, berging, (vloerverwarming): inkomhal, toilet,73 bureelruimte, verdiep met inkomhal, woonkamer, open NieLanaken,

Lanaken

anaken

wij panden voor u: wijselecteerden selecteerdende devolgende volgendepanden pandenvoor vooru: u: wij selecteerden de volgende panden voor u: wij selecteerden de volgende

berging, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en wastafel, apart toilet en terras. EPC = 81 kwh/m². Europaplein 19.

toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is recent en instapklaar. EPC = 81 kwh/m². Heuvelstraat 76.

badkamer, kelderberging en inpandige autostandplaats, groot terras en afgesloten tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1.

open keuken, woonkamer, berging, overdekt terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Verder: volledige kelder, paardenstallen met weiland. EPC = 268 kwh/m². Eikelenweg 22.

referentienr 816

referentienr 813

referentienr 797

referentienr 815

209.000 EURO

172.000 EURO

prij

Lanaken rijs s Lanaken e p rpririjjsisj Lanaken Lanaken Lanaken Riemst

212.500 EURO

LanakenLanaken

Lanaken Lanaken

Lanaken Gelijkvloers appartement: inkomhal, Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken-Smeermaas Lanaken pp 1eLanaken Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, woonkamer, Lanaken Lanaken in het centrum, op eeehet uuwuw euwwkeuken, NNiNeiNieeiopen open keuken, berging, 2 slaapkamers (met airco), open keuken, berging, toilet, 2 slaapkamers, woonkamer, toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine badkamer, kelderberging en inpandige , badkamer met ligbad en huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is recent autostandplaats, groot terras en afgesloten n terras. EPC = 81 kwh/m². en instapklaar. EPC = 81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. Lanaken

referentienr 813

Lanaken

referentienr 797

399.000 EURO

rijs e p pirrijijsijsjss Lanaken Lanaken

w e rpr

Lanaken Lanaken u Lanaken-Smeermaas weevilla epp opLanaken Vrijstaande 59a4ca met gelijkvloers NieNiieieieueuuw uww (vloerverwarming): inkomhal, toilet, bureelruimte, N NN open keuken, woonkamer, berging, overdekt terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Verder: volledige kelder, paardenstallen met weiland. EPC = 268 kwh/m². Eikelenweg 22. Lanaken

referentienr 815

Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande villa op 59a4ca met gelijkvloers Appartement gelegen in het centrum, op op hethet 1e 1e Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande Vrijstaande villa op 59a4ca met gelijkvloers Appartement gelegen het centrum, 209.000 EURO EURO 399.000 EURO 00 EURO Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande villa op 59a4ca met gelijkvloers met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande villa 59a4ca met gelijkvloers Appartement gelegen het centrum, op het 1evan Duplex-appartement Appartement gelegen ininin het centrum, op het 1e Vrijstaande bouwgrond gelegen op de hoek Lanaken-Smeermaas: Gesloten bebouwing gele- 212.500 Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, villa op 59a4ca met gelijkvloers Duplex-appartement met inkomhal, Gelijkvloers appartement: inkomhal, villa opop 59a4ca met gelijkvloers ent gelegen in het centrum, op woonkamer, het Halfvrijstaande woning op1e 5a23ca met: Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het Gesloten bebouwing gelegen op 82cabureelruimte, met Instapklare woning op 2a31ca met gelijkvloers, open keuken, berging, 2woonkamer, slaapkamers (met airco), open keuken, berging, toilet, 2woonkamer, slaapkamers, (vloerverwarming): inkomhal, toilet, verdiep met inkomhal, openinkomhal, keuken, open keuken, berging, 2 slaapkamers (met airco),

verdiep met inkomhal, woonkamer, open keuken,

open keuken, berging, toilet, 2 slaapkamers,

open keuken, berging, slaapkamers (metairco), airco), open keuken, berging, toilet, slaapkamers, open berging, 22(met slaapkamers (met open keuken, berging, toilet, 22slaapkamers, verdiep metinkomhal, inkomhal, woonkamer, open keuken, verdiep met woonkamer, open keuken, de Toekomststraat en Visésteenweg. genkeuken, op 82ca met inkomhal, woonkamer, keuken, open keuken, berging, toilet, 2 trap slaapkamers, open keuken, berging, 2badkamer, slaapkamers airco), open keuken, berging, toilet, 2inkomhal slaapkamers, et inkomhal, woonkamer, open keuken, bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, berging, toilet, garage, met naar badkamer, en Kleine badkamer, kelderberging en inpandige berging, badkamer ligbad en toilet, bergzolder en terras. Kleinebadbadkamer, kelderberging en inpandige berging, 2slaapkamers, slaapkamers, badkamer met ligbad en Plan2 2slaapkamers, en voorschriften zijn te met verkrijgen via ons toilet, toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine badkamer, kelderberging en inpandige berging, apartbergzolder toilet, patio, 3terras. slaapkamers, badkamer, kelderberging en inpandige toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine kelderberging en inpandige berging, 2slaapkamers, badkamer met ligbad en berging, badkamer met ligbad en toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine badkamer,badkamer, kelderberging en inpandige slaapkamers, badkamer mettoilet ligbad en keuken en badkamer. 1e Verdiep: 2=slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, tussenverdiep metgroot zit-en eetk.,en open keuken en huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is recent autostandplaats, terras afgesloten wastafel, apart toilet en terras. EPC 81 kwh/m². huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is recent autostandplaats, groot terras en afgesloten wastafel, apart en terras. EPC = 81 kwh/m². kantoor. kamer en kleine kelder. Mogelijkheid tot klein autostandplaats, groot terras en afgesloten huisdierenzijn zijntoegelaten. toegelaten.Het Hetgeheel geheelisisrecent recent autostandplaats,groot grootterras terrasen enafgesloten afgesloten huisdieren autostandplaats, wastafel,apart aparttoilet toileten enterras. terras.EPC EPC==81 81kwh/m². kwh/m². wastafel, Aanwezigheid van garage, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 berging. 1e Verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. huisdieren zijn toegelaten. HetEPC geheel iskwh/m². recent autostandplaats, groot terrasop en afgesloten part toilet en terras. EPC = 81 kwh/m². en instapklaar. =–==81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren Europaplein 19. en instapklaar. EPC =81 81 Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren Europaplein 19. beschrijf! ref. 794 EPC =kwh/m². 443 kwh/m² Verwarming op aardgas. Huisdieren en instapklaar. EPC Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren en instapklaar. EPC 81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming aardgas. Huisdieren Europaplein 19. Europaplein 19. vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers en apart toilet. EPC=1210 Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. en instapklaar. EPC = 81 kwh/m². Heuvelstraat 76. kwh/m². tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren in 19. toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. Maastrichterweg 268 Hoenderbroekstraat 145/1 toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. 425 kwh/m². Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. beschrijf! EPC = 153 kWh/m². Steegstraat 31. toegelaten. referentienr Hoenderbroekstraat 145/1. referentienr 794 797

naken

enr 816

Lanaken

referentienr 816 referentienr 812 referentienr 816 referentienr 816 referentienr 816 referentienr 821

Lanaken

referentienr 813 referentienr 813 referentienr 813 referentienr 813 referentienr 760

referentienr 813

93.000 EURO 172.000 EURO 172.000 172.000 EURO 172.000 EURO 179.000 EURO

209.000 209.000EURO 144.000 EURO 209.000 EURO 209.000 EURO 225.000 EURO

referentienr 797 referentienr 797 referentienr 797 referentienr 797 referentienr 822

referentienr 797

209.000 EURO

172.000 EURO

Lanaken-Neerharen Rekem Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken Eigenbilzen

212.500 EURO

Rekem Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken Hees

Lanaken

212.500 EURO 212.500EURO EURO 212.500 212.500 EURO 212.500 259.000 EURO Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken Rekem

Lanaken

(vloerverwarming): inkomhal, toilet, bureelruimte,

(vloerverwarming): inkomhal,toilet, toilet,bureelruimte, bureelruimte, (vloerverwarming): inkomhal, toilet, inkomhal, toilet, (vloerverwarming): inkomhal, bureelruimte, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, open keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt patio, 3 slaapkamers, badkamer en kleine kelder. terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. terras. Op 1e verdiep: badkamer. terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Op1e 1everdiep: verdiep:33slaapkamers, slaapkamers,badkamer. badkamer. terras. Op Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Verder: volledige kelder, paardenstallen met Verder: volledige met volledige kelder, paardenstallen met Verder: volledige kelder, paardenstallen met Verder: volledige kelder, paardenstallen met kwh/m². Maastrichterweg 268. weiland. EPC = 268 kwh/m². Eikelenweg 22. Verder: volledige kelder, paardenstallen met weiland. EPC =268 268 22. EPC kwh/m². 22 weiland. kwh/m². Eikelenweg22. 22. weiland. EPC ==268 kwh/m². Eikelenweg weiland. EPC = 268 kwh/m². Eikelenweg 22. referentienr 815

Lanaken-Smeermaas

referentienr 815 referentienr 815 referentienr 815 referentienr 815 referentienr 794

referentienr 815

399.000EURO EURO 399.000 EURO 399.000 EURO 144.000 EURO

399.000 EURO

Lanaken-Veldwezelt Maasmechelen Lanaken-Smeermaas Lanaken-Smeermaas Lanaken-Smeermaas Lanaken-Smeermaas Maasmechelen

Lanaken-Smeermaas

op 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning op 2a31ca met gelijkvloers, mer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage, inkomhal met trap naar e Verdiep: 2 slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, 3 slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en eetk., open keuken en age, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e Verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. d tot klein beschrijf. EPC= woning op slaapkamers en apart toilet. EPC=1210 kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. op 82ca met Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid totmet klein Halfvrijstaande 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van hethet Gesloten bebouwing gelegen Instapklare woning op 2a31ca gelijkvloers, Lanaken-Neerharen: Gelijkvloers appartement van bureau, 145m² Vrijstaande Mooi landhuis gelegen opgelegen 11a83ca met ruime inkomhal, bureau, zitInstapklare woning op 2a31ca met gelijkvloers een inkomhal, berging, Halfvrijstaande woning op met 5a88ca met inkomMooi landhuiswoning gelegen op 11a83ca met ruime inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van Vrijstaande villa gelegen op 10a39ca, gelijkvloers een inkomInstapklare op 2a31ca met gelijkvloers: Halfvrijstaande woning op 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning met gelijkvloers, Halfvrijstaande woning op 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen van het Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning op 2a31ca met gelijkvloers, Halfvrijstaande op 5a23ca met: inkomhal, woning, op 200m Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning op 2a31ca gelijkvloers, Halfvrijstaande woning opopen 5a14ca inkomhal, open22a gelijkvloers: inkomhal, toilet, op te knappen woning methaard, inkomhal, Vrijst. villa met gelijkvloers: inkomhal, woonk., ndestraat 64.Volledig Broekstraat 67. woonkabeschrijf! = apart 153 kWh/m². Steegstraat 31. hal, apart gastentoilet, ruime woonkamer met tuinconmet inkomhal, berging met inbouwkasten, ruime kamer, gezellige haard,met: ingerichte keuken enEPC Woning toilet ruimemet garage. Vanuit de hal vertrekt eentrap open trapnaar met hal, woonkamer, openL-vormige keuken, veranda, berging, zitkamer, gezellige woonkamer met open ingerichte keucentrum vanwoonkamer inkomhal, bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken,met met gelijkvloers: gelijkvloers: inkomhal, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage, inkomhal met berging, garage, inkomhal met trapnaar

bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrumvan vanzitkamer, Lanaken,met metgelijkvloers: gelijkvloers: inkomhal, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, met trap naar bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken, met inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage, inkomhal met trap naar bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, inkomhal met trap naar tact, openberging, ingerichte keuken, 1 slaapkamer met dressing mer met open ingerichte keuken met eiland van centrum woonkamer, keuken, toilet, 3 inkomhal, woonk. met terras, keuken, berging, toilet, zitk. enen woonkamer, keuken, toilet, badkamer, 3 3voorzien keuken, toilet,berging, bureelruimte en badk. Op veranda. Op hetLanaken, 1eeetkamer, verdiep bevinden zich 3badkamer, slaapkamers, badkamer glazen treden naar garage, hetmet tussenverdiep met zit-en eetkamer, ingerichte apart 2 slaapkamers, kleine badkamer, zolkenen en veranda. Op het 1e1e verdiep bevinden zich slaapkamers, woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, tussenverdiep eetk., open keuken keuken en badkamer. 1e Verdiep: 2slaapkamers. slaapkamers. woonkamer, keuken, patio, 3slaapkamers, slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep zit-en eetk., open keuken en ingerichte badkamer metbadkamer douche, ligbad, dubbele wastafel en keuken en badkamer. 2slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, 33slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep eetk., open keuken en keuken en badkamer. Verdiep: woonkamer, eetkamer, keuken, patio, 3toilet, en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en eetk., keuken alle comfort, apart toilet, 2Verdiep: slaapkamers, ingerichte badka- woonkamer, keuken badkamer. 1e1e Verdiep: 22slaapkamers. eetkamer, keuken, badkamer, patio, slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en keuken enen slaapkamers, badkamer, zolderOp vaste trap), met ligbad, berging lavabo en toilet en berging. De(met woning is volledig onder-4 822 open keuken voorzien van alle modern comfort en kleine berging.en Het 1e referentienr bureel. 1e Verdiep: toilet, badk., 5open slaapk. waarvan 1e verdiep: 5inpandige slaapkamers, badkamer, toilet en slaapkamers, zolder en binnenkoer. referentienr referentienr 760 794 derkamer, garage en tuin. toilet, dubbele garage. Op het 1e verdiep bevinden zich badkamer met ligbad, lavabo en toilet en berging. De woning is bureau, en garage. het 1e verdiep: berging. 1e Verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. Aanwezigheid van garage, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. Verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. mer met whirlpoolbad, inloopdouche en dubbele wastafel, Aanwezigheid van garage, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het1e 1everdiep: verdiep: Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e3op Verdiep: en badkamer. Aanwezigheid van garage, terras, tuin en bureau, berging en garage. Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e Verdiep: 3en slaapkamers en badkamer. Aanwezigheid van garage, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e Verdiep: 3Woning slaapkamers en badkamer. kelderd voorzien van garage en toilet. Aanwezigheid van tuin.Instapklare De44ververdiep heeft slaapkamers ingerichte badkamer met ligbad, douche, Gesloten ande woning opprivé 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het bebouwing gelegen op met woning 2a31ca met gelijkvloers, 2 82ca aparte garage en tuin. 2 slaapkamers, aparte badkamer met douche, wastafel en toilet, dressing. Woning is voll. onderkelderd. Perceel is 3 met wastafel, zolder. is voll. Mogelijkheid tot klein beschrijf! tuintje, terras, kelderberging en inpandige autostandLindestraat 221. EPC=453 kWh/m volledig onderkelderd voorzien van garage en toilet.EPC= Aanwezigslaapkamers EPC=1210 kwh/m². Bergzolder vlizo trap. Mogelijkheid tot klein vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers en apart toilet. EPC=1210 kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers en apart toilet. EPC=1210 kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. warming is op stookolie. Buiten de kelderramen, bevat de volledige lavabo en toilet. De bergzolder is voorzien van een vlizo trap.. MogelijkBergzolder via Mogelijkheid tot klein vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. slaapkamers en apart toilet. kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein CV-ruimte. Aanwezigheid van kelder, mooie vijverpartij, terras, vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers en apart toilet. EPC=1210 kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein 2 plaats. geheel heeft een hoge graad44. van afwerking. Er is mogelijkheid tot kleininkomhal, beschrijf. let, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken, met gelijkvloers: woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage, inkomhal met trap naar voll. omheind en aangelegd met terrassen. EPC2 = 2 onderkelderd met 2153 parkeerplaatsen. Grote tuin. kwh/m². Winkelomstraat EPC =kwh/m². 397 . Steenweg 248 heid vanHet tuin. EPC=439 kWh/m Broekstraat 67 beschrijf! EPC =Steegstraat 153 kWh/m². Steegstraat 2 31 inkomhal, tuinhuis en aangelegde tuin. EPC = 148 kWh/m . Doornstraat 425 Pastoorslindestraat Broekstraat 67. beschrijf! EPC =153 kWh/m². Steegstraat 31. woning dubbele beglazing.Steenweg 248 Rekem. EPC=439 kWh/m2 heid tot kleinEPC beschrijf!! 31 Lanaken. EPC=153 kWh/m 425 kwh/m². Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. Keelhoffstraat 45 te Neerharen. EPC beschrijf! EPC Steegstraat 31. =64. 195 kWh/m² 425 kwh/m². Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. beschrijf! ==153 kWh/m². Steegstraat 31. Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. beschrijf! EPC kWh/m². Steegstraat EPC=555 kwh/m². Heesstraat 64. 4503kwh/m². Gouv. H.badkamer Verwilghenlaan 18. kelder. badkamer.425 1e kwh/m². Verdiep: 2 slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, slaapkamers, en kleine tussenverdiep metkwh/m². zit-en eetk., open en 31. EPC=716 Heirbaan 141.keuken Referentienr. 826 Referentienr. 825760 Referentienr. 822822 referentienr. referentienr 825 referentienr referentienr Referentienr 824 820 referentienr 822 referentienr 821 referentienr 760 referentienr 794 beschrijf! EPC=443 heid van garage, terras, 821 tuin en bureau, bergingreferentienr en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein berging. 1e Verdiep: 3 822 slaapkamers en badkamer. referentienr referentienr 821 referentienr 760 referentienr 794 referentienr referentienr 821 referentienr 760 referentienr 794 referentienr 822 referentienr 760 referentienr 794 referentienr 782 referentienr 738 referentienr 819 referentienr 766

00 EURO

225.000 EURO

259.000 EURO

144.000 EURO

. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= EURO slaapkamers en apart toilet. 299.000 EPC=1210 kwh/m². 239.000 EURO 299.000 229.000

Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein 259.000 EURO 259 .000EURO EURO 259.000 EURO EURO 259.000 beschrijf! EPC = 153320.000 kWh/m². Steegstraat 31. 259.000 EURO

kwh/m². Maastrichterweg 185.000 EURO 465.000268.

nr 821

referentienr 822

referentienr 794

179.000 EUROBroekstraat 67. 179.000 EURO 179.000 EURO m². Pastoorslindestraat179.000 64. EURO 79.000 EURO Hees nbilzen referentienr 760

Lanaken-Veldwezelt Eigenbilzen Eigenbilzen Eigenbilzen Eigenbilzen

179.000 EURO Eigenbilzen

225.000EURO EURO 225.000 EURO 225.000 225.000 165.000

Rekem

Lanaken-Neerharen Hees Hees Hees

225.000 EURO Hees

Neem een kijkje op

Lanaken-Neerharen Rekem Rekem Rekem

259.000 EURO

144.000EURO EURO 144.000 EURO 144.000 EURO 144.000 EURO 425.000 Maasmechelen

Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen

Maasmechelen 144.000 EURO

Maasmechelen Rekem www.groepchristoffels.be voor een ruimer aanbod

Wapenmuseum LUIK - Eén van de meest mooie wapenmusea in Europa is ondergebracht in Le Grand Curtius. Dat is niet onlogisch, vermits FN Herstal sinds jaar en dag wapens fabriceert. Vroeger ging dat overigens nog anders. Dan was er in elk huis een specialist die zijn of haar onderdeel toevoegde aan het wapen. Specialisten hadden dan soms 2 jaar tijd nodig om een geweer klaar te maken. Dat werd dan ook nog fraai gedecoreerd met taferelen van de klant. Een jager kreeg dierenmotieven, een edelman zijn wapen. In het Curtiusmuseum wordt de hele evolutie uitgelegd en elke mechaniek in de tijd getoond. Ook zie je er pareltjes van geweren, revolvers en andere wapens. Het is misschien een tentoonstelling voor specialisten en liefhebbers, maar als je vooraf een gidsbeurt aanvraagt, krijg je vast en zeker

REGIO

UNESCO erfgoed staat. Tot in de 19e eeuw was het Begijnhof volledig afgesloten en in het zuiden afgeschermd door een middeleeuwse stadsmuur uit de 13e eeuw, aan de andere zijden door de 15e eeuwse begijnhofmuur. En het is daar dat sinds enige tijd het mooie Begijnhofmuseum is ondergebracht. Beghina is een authentieke begijnenwoning uit 1660 gelegen op het pleintje ‘Onder de Linde’. Hier kun je een kijkje nemen in de vervlogen tijd van de begijntjes, vrouwen, die los van elke kerkelijke kloosterregel erin slaagden een zelfstandig leven te leiden, ten tijde van de ‘manneneeuwen’. Noch leek, noch kloosterling leefden ze wel een religieus leven. Je ziet er hoe de begijntjes leefden. Denk maar aan de linnenbewerking, lange tijd een belangrijke bron van inkomsten. Je ziet het mooie meubilair, de warme haard, de relieken, het schrijn en nog veel meer. In de kelder is het gezellig toeven met een ambachtelijk begijnenbiertje en in het museumwinkeltje vind je oude kant, linnen, ouderwetse snoep, speeltjes en ambachtelijke zeep. Kortom, een winkeltje vol nostalgie.

Info: www.begijnhofmuseumtongeren.be

Leopold Hoesch Museum

een interessante uitleg. Trouwens, aansluitend gaat het museum dit jaar twee grote projecten uitwerken, nl. de Eerste Wereldoorlog, 100 jaar later. En dit omdat Luik het eerst werd geconfronteerd met het uitbreken van deze oorlog en verder zal men 75 jaar ‘Fischer Auction’ herdenken, oftewel de openbare verkoop door de Nazi’s. In juni 1939 verkocht het Derde Rijk via Galerie Fischer in Luzern 125 meesterwerken van de moderne kunst uit Duitse openbare kunstcollecties. De reden? Het betrof zogenaamde “ontaarde” kunst, die niet beantwoordde aan de nazistische ideologie en esthetiek. In enkele weken tijd brachten talloze verzamelaars en ook enkele steden de nodige fondsen samen voor de aankoop van de kunstwerken. Onder die steden bevonden zich onder meer Bazel, Lintz, Harvard, Parijs en ... Luik. Met 25.000 euro (waarvan er slechts 2.500 euro werd uitgegeven!) kocht de stad Luik negen unieke schilderijen van Picasso, Chagall, Gauguin, Franz Marc, Oscar Kokoschka, Max Liebermann, Marie Laurencin, Jules Pascin en Ensor. Dus zeker om in de gaten te houden.

Info: Quai de Maestricht, 13, 4000 Luik, tel: 04.2219404 of via www.grandcurtiusliege.be

Beghina TONGEREN – Wie de koperen nagels van de Mijlpaalroute volgt in de stad komt op bijzondere plekjes die je anders niet ziet. Naast de centrale rode route, is er een uitbreiding van anderhalve kilometer in het blauw en als je buiten de stad nog iets wil ontdekken, ga je voor groen. Via de centrale route kwamen we in het Begijnhof, dat heel anders is dan de typische Begijnhoven in Vlaanderen. Het is als stad in de stad zo afwijkend en divers dat het op de lijst van

DUREN - Samen met het papiermuseum is dit prachtige huis gebouwd rond 1925 door een staalindustrieel, die het pand aan de stad overliet. Düren was vroeger één van de rijkste steden vanwege de papierindustrie en kende dus veel mecenassen. Dat leidde tot een grote verzameling kunst, waaronder de grote klassieke expressionisten, maar ook de verzameling van Wilhelm Otto Nachf. Nadien volgde een reeks modernisten. Zo ontstonden wisseltentoonstellingen, zoals ‘Van Kai Althoff tot Thomas Zipp’, ‘Ich mag Picasso’ en het jaaroverzicht. De meeste van deze expo’s lopen nog tot een stuk in februari. Het zijn vooral installaties, als een reactie in de ruimte. Het atmosferisch licht speelt daarbij een grote rol. Uiteraard is er een link met de papierindustrie.

Info: www.leopoldhoechstmuseum.de Anne-Marie en Jempi Welkenhuyzen

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 449.000,- k.k.

• • •

Moderne vrijstaande woning Opp. perc. 952m² - 3 slpks Bijgebouw voor bureel of hobbyruimte

Vg, Wp, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 268 kWh/m² UC: 1189993

Lanaken - € 495.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande villa in rustige omgeving Opp. perc. 1.137m² - 4 slpks Inpandige garage voor 2 voertuigen

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 251 kWh/m² UC: 1208261

Maasmechelen - € 279.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerde woning op perc. 595m² 2 slpks - 2 badks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 694 kWh/m² UC: 1240274

Lanaken - € 259.000,- k.k.

• • •

Gelijkvloersappartement van 110m² Centrale ligging 2 slpks - Terras van 59m²

Vg, Ggo, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 257 kWh/m² UC: 1103873

Lanaken - € 299.000,- k.k.

• • •

Ruime vrijstaande woning Opp. perc. 991m² - 4 slpks Zuid georiënteerde tuin - Zonneterras

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 189 kWh/m² UC: 944985

Lanaken - € 298.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde woning met zwembad Opp. perc. 336m² - 4 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 138 kWh/m² UC: 668191

Lanaken - € 298.000,- k.k.

• • •

Luxe nieuwbouwwoning Opp. perc. 353m² - Open leefruimte 3 slpks - Afgewerkte zolderverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 154 kWh/m² E-peil: 96

Riemst - € 249.500,- k.k.

• • •

Centraal gelegen duplex appartement Bew. opp. 150m² - 3 slpks Ondergrondse garage en kelderberging

EPC: 112 kWh/m² UC: 885224

Lanaken - € 379.000,- k.k.

• • •

Moderne woning van 2007 Opp. perc. 641m² - 4 slpks In te richten zolderverdieping

EPC: 203 kWh/m² UC: 1264245

Lanaken - € 185.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerde vrijstaande woning Opp. perc. 602m² Ruime tuinkamer - 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Lanaken - € 329.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde woning Opp. perc. 1.109m² - 3 slpks Zwembad - Hoogwaardige afwerking

EPC: 174 kWh/m² UC: 1194603

Lanaken - € 259.000,- k.k.

• • •

Luxe appartement van 137m² 3 slpks - 2 badks Ondergrondse staanplaats

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 131 kWh/m² UC: 1028987

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Eurofit Lanaken wenst iedereen een spetterend 2013. Een goede gezondheid, maar vooral veel beweging in combinatie met voldoende ontspanning en sportplezier toe. Bij Eurofit lanaken bieden wij u een waaier van mogelijkheden aan. • • •

• •

Heerlijk verwarmd zwembad van 33° C Privé Zwemlessen met meer dan 40 jaar ervaring officiële nrz-npz Nederlandse zwemdiploma’s Kinderen zijn al vanaf 3 jaar welkom. Spreek een gratis proefles af, zo kunt u als ouders een indicatie krijgen over het aantal lessen en duur. Heerlijk vrijzwemmen meerde uren per week. aquarobics, aquafit, meerdere uren per week

Fitnessen kunt u bij ons al vanaf €19.50 onbeperkt per maand. Wij zijn koploper in het geven van personal training. Dit kan al vanaf €15 Bij ons kunt u terecht voor onze leuke spinninglessen en aerobics. Ook bieden wij u een heerlijke wellnessruimte aan met Finse sauna, infrarood sauna, een stoomcabine, massage, douche, jacuzzi, dompelbad, rustruimte, ect. Dit juweeltje kunt u afhuren geheel privé met fruit champagne frisdrank... Dit kunt u combineren met een heerlijke massage van sport tot relax of hotstone.. Ook hebben wij speciale groepen voor fibromyalgie en 55+ activiteiten. En niet te vergeten kunt u na het sporten of relaxen heerlijk nagenieten in onze gezellige sportbar. Bij ons hoeft u geen inschrijfgeld te betalen, en ook geen contracten... Openingstijden: Maandag t/m zaterdag 10.00 - 22.00 u Zondag 9.00 -14.00 u Gratis en bewaakt parkeren voor de deur !

U vindt ons bij Eurotel Lanaken links van de hoofdingang

Tongersestraat 80 - 3740 Bilzen - www.bastiaens.be

Zondag 6 januari 2013 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor alle inwoners – Kerkplein Lanaken. U komt toch ook?

in Lanaken

Januari 2013

Openingsuren Nieuwjaar: Zondag 30/12 OPEN tot 17u Maandag 31/12 OPEN tot 17u

2+1 gratis Prosecco €/ ﬂes 1190,-

le Couchon 75cl

Promo geldig van 28 t/m 31/12/2012

EUROPAPLEIN LANAKEN

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor februari 2013 worden vóór 10 januari 2013 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

Centrum Lanaken

Gelukkig Nieuwjaar!

Evenementenkalender

Di 1 januari Lanaker Nieuwjaarsparty Org.: LRL, CC Lanaken, 20u00-03u00 Do 3 januari Kienen Org.: KV De Beertönnekes, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 3 en vrij 4 januari Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, CC Lanaken zaal 4 en 7, 17u30-20u00 Vrij 4 januari Prinsenaanstelling Org.: CV De Gelliker Galliaren, Esperanza Gellik, 20u11-3u00 Za 5 januari Driekoningendrink Org.: Oudleiding Scouts en Gidsen Neerharen, Openlucht Scoutslokalen Neerharen, 18-24u00 Za 5 januari 21 ste jeugdprins en 40ste Prinsenproclamatie Org.: Raod van Laon tot Aoke, CC Lanaken, 14u11-3u00 Zo 6 januari Nieuwjaarsreceptie voor de inwoners Org.: Gemeentebestuur, Kerkplein, 11u00-13u00 Zo 6 januari Nieuwjaarsconcert 2013 Org.:Koninklijke Fanfare Sint Cecilia Rekem, OC Kleinveld Rekem, 17u00-24u00 Di 8 januari Kienen Org.: Euro Drumband, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Wo 9 januari Nieuwjaarstocht Org.: WSV De Sparrentrippers, OC De Helle Kesselt, 9u00-18u00 Do 10 januari Film ‘A Seperation’ Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 11 januari Happy Party Org.: KV De Brikkenbekkers, Kantine Rekem Sport, 20u11-3u00 Za 12 januari Plekkerkesbal Org.: CV ’t Roet Kruus, CC Lanaken, 20u11-3u00 Za 12 januari Nieuwjaarsconcert 2013 Org.:Koninklijke Fanfare Sint-Lambertus Veldwezelt, OC Berenhof Veldwezelt, 18-23u Zo 13 januari Jeugdprinsaanstelling Org.:CV de Gelliker Galliaren, Esperanza Gellik, 14u11-23u00 Zo 13 januari Nieuwjaarsreceptie Org.:Open VLD Lanaken, Cultuurcafé CC Lanaken, 11u00-13u00 Zo 13 januari Film Familievoorstelling ‘Cowboy Stanny’ (va 6j) Org. CC Lanaken, Bibliotheek, voorstellingen om 13u00 en 14u45 Di 15 januari Kienen Org.: CV De Wottelzekskes, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 17 januari Start Cursus EHBO Org.:Rode Kruis Lanaken, Lokalen Pastorijstraat 3, 19u30 Vr 18 januari An Nelissen ‘De moedermonoloog’ Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 18 en za 19 januari Toneelopvoering ‘Pappies hobbies’ Org.:Toneelkring Kanaalgalm Kesselt, OC de Helle Kesselt, 20u00 Info en kaartenverkoop: tel. 012/45.13.45 Za 19 januari Bal van de Prins Org.: Raod van Laon tot Aoke, CC Lanaken, 20u11-3u00 Zo 20 januari Frühshoppen Org.:Jus te Neve, CC Lanaken, 13u00-23u00 Zo 20 januari Borrelwandeling Org.:Pasar Lanaken, OC Neerharen, 10u00-20u00 Zo 20 januari Steakdag Org.:Duivenbond de Vrede, Zaal New Chevaljee Lanaken, 11u30-14u00 en 17u00-20u00 Di 22 januari Kienen Org.: KSJ Rekem, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 24 januari Adriaan van den Hoof ‘Hoogspanning’ Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 25 januari Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, OC BerenhofVeldwezelt, 17u30-20u00 Vr 25 januari Smeermaas gief gaas Org.: FC Fortuna, Kantine FC Fortuna Smeermaas, 20u00-3u00 Vr 25 en za 26 januari Toneelopvoering ‘Pappies hobbies’ Org.:Toneelkring Kanaalgalm Kesselt, OC de Helle Kesselt, 20u00 Info en kaartenverkoop: tel. 012/45.13.45 Za 26 januari 9de Sjuunste aaijt wief Org.: CV Apollonaise, CC Lanaken, 20u11-3u00 Za 26 en zo 27 januari Wedstrijd Recreatoestelturnen Org.:Koninklijke Turnkring De Hoop Rekem, Sporthal Rekem, 7u00-23u00 Za 26 en zo 27 januari Toneelopvoeringen Org.:’t Gruupke Rekem, OC Kleinveld Rekem, 20u00-23u00 Zo 27 januari Eetdag Org.:FC Tamara, OC Berenhof Veldwezelt Zo 27 januari Wintertocht Org.: WSV De Sparrentrippers, OC ’t Kloester Gellik, 8u00-18u00 Ma 28 januari Infoavond KTA Alicebourg Org.+ loc.: KTA Alicebourg, 18u30-20u30 Di 29 januari Kienen Org.: KV GL Rekem, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Vr 1 februari Klassiek: Anemos Saxofoonkwartet ‘From Anemos with love’ Org.: CC Lanaken, Museumkerk Rekem, 20u15 Vr 1 februari Bal van de Prins Org.: CV Nit te Geluive, OC Jeugdpark Smeermaas, 20u11-3u00 Vr 1 en za 2 februari Toneelopvoeringen Org.:’t Gruupke Rekem, OC Kleinveld Rekem, 20u00-23u00 Za 2 februari Bal van de Prins Org.: CV de Gelliker Galliaren, Esperanza Gellik, 20u11-3u00 Zo 3 februari Carnaval top 111 Org.: LRL, CC Lanaken, 14u11-22u00

‘Een briljant 2013’

www.holtackers.be

Bijouterie & Mode-Accessoires

-10% -20% -30% -40%

Solden

vanaf 3/1/2013

GUESS

â&#x20AC;&#x2DC;Galerie Rubensâ&#x20AC;&#x2122; Stationsstraat 58 bus 13 I B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 I www.esterella.be Open: maandag 13.30-18 u. I dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.