Attent 10-2011 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 20 I Nummer 2 I oktober 2011 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

INTERIEUR/WONEN

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

Gratis hemd + das

www.holtackers.be

* Gratis wit hemd + das uit onze actiecorner bij aankoop van 1 kostuum of colbert & broek-combinatie. Geldig tem 15/11/2011. Retouches gratis.

L ANAKEN

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN I Steenweg 299 I T +32(0)89-721853 Ma: gesloten - Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 - Zat: 10 tot 18u I IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Beste Bestelezer, lezer,

Uitgever:

Tijdens nazomer Einde heeft menig motorcrossaanbidder Alweer onze september?! van een mooie zomer! Nu van ja, Lanaken weer actief of passief genoten van onze jaarlijkse motormooi?! De conclusie van iedereen is dat het voorjaar veel cross te Kesselt.

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: info@holtackersreclame.be Website: www.holtackers.be

beter was dan de effectieve zomermaanden. Hier spreken

Ook de Maasrun voorhet haar 10de Want feesteditie een ongekend we dan natuurlijkkende wel over weer. de zomermaanden succes! Het weer zat mee, een optreden van onze eigen Van hadden toch veel te bieden qua activiteiten in en rond Lora Lanaken Hooff en als afsluiter van dit prachtig sportevenement een exclusief voor jongvan enKato! oud. Er was echt voor ieder wat wils. optreden

in samenwerking met:

En als we vooruit blikken ik ook een drukke maand Ondertussen heeft de herfstdan zijn zie intrede gedaan, dagen worden korter, herfstkleuren verschijnen, trekvogels maken zich klaar, … september. De Open Monumentendag staat voor de deur

VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 3620 Lanaken Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55

waar dit jaar onze prachtige Waterburcht te Pietersheim aan

Terwijl de dieren hun wintervoorraad aanleggen, was de Dienst zal deelnemen. Sport ook volop in de weer met het plannen van sportactiviteiten. Ook de Maasrun vindt dit jaar weer plaats en voor Zo bestaat er de mogelijkheid voor de sporter omdit in zelfs deze al frissere periode zichzelf te zal ontplooien door deel te nemen aanmet de vorming Het een echte feestedite worden een afde 10e keer. van Aspirant Initiator Volleybal, dit dit in samenwerking de volleysluitend concert van Kato, die jaar de Radiomet 2 Zomerhit balclub Sparvoc. Ook voor de voetballiefhebber is er een coördinatietraining in voetbaltechniewon. Ik hoop dan ook van harte dat alle kinderen van de lagere scholen dit jaar zullen ken.

Gemeentebestuur Lanaken. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, J. Slegers, L. Monsieur, K. Ceulen, N. van Vloten. (Reclamegroep)

deelnemen en achteraf met ons samen deze jubileumeditie zullen afsluiten!

Onze gemeentelijke wereldenraad heeftlang ook niet stilvan gezeten. Zo wordt erkampen, op 5 oktober De jeugdverenigingen zijn nog niet terug hun geslaagde maarhet zestartzijn schot gegeven aan onze wereldenweek. Dit zal van start gaan in “Auberge Le Bon Vivant”, één toch al bezig met de voorbereidingen van een heuse startdag. Deze zal dit jaar ook anvan de eerste Fair Trade B&B’s in België. Tijdens deze wereldenweek zijn er tal van interessante ders zijn danopanders. Ze gaan namelijk de krachten doet bundelen en 1 groot programma’s verschillende locaties. De wereldenraad haar uiterste best omstartmoment van Lanaken organiseren de noemer jeugdvereniging blijft aan plakken – titel dag’. Hier zal een Fair Tradeonder gemeente te maken.‘de En volgens mij is ze hier goed op je weg om deze te behalen. Solidair zijninformatie en streven naar handel bij de lokale, kleinschalige boeren in ontwikkelingslansnel meer overeerlijke verspreid worden! den is de boodschap. De website www.fairtraidegemeente.be vertelt u hier meer over.

Copyright 2011: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid.

Dit zijn nog maar 3 eyecatchers van de maand september, maar voor zowat elke verenig-

Schoonheid doet lijden. Zoals u inmiddels vernomen heeft zal de brug in Briegden voor een zestal ing is deverdwijnen maand september start vanvan een werkjaar en staanzullen alle er agenda’s al maanden wegens dede verbreding hetnieuw Albertkanaal. Gelijktijdig ﬁetspaden overvol.Veldwezelt worden aangelegd. Hierdoor is de gemeente genoodzaakt omleidingen te richting voorzien, dit alles zorgt natuurlijk voor het nodige ongemak. Wij zullen u dan ook de komende maanden verder informeren hieromtrentstart via Attent. Dus ik wens iedereen een geweldige van het nieuwe school– en werkjaar en vooral

veel genieten van elkaar!!

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt middel van van druk, fotogemaakt door doormiddel copie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Graag wil ik bij deze nog een warme oproep doen aan alle senioren van Lanaken om deel te nemen aan de seniorennamiddag op 22 november om 13u30 in het Cultureel Centrum van Lanaken. Het thema luidt “ouderdomskwaaltjes”, een muziekband zorgt voor een gezellige namiddag.

Hoogzwangere groetjes Ik ga afsluiten met iedere burger van Lanaken een heel kleurrijke herfstperiode te wensen, ik hoop u zeker en vast te ontmoeten op een of andere activiteit in onze b(l)oeiende gemeente!

Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 11.800 ex

IN DEZE UITGAVE

1 21 42 6-7 4 8-9 10 6-8 12-13 10-12 14-15 14-15 16-18

20-22 17 18 19 20 21 22-23 23

Soﬁe Martens

Michel Stevens Schepen van Jeugd, Onderwijs & Gelijke Kansen Schepen van sport, senioren, gezinnen, gehandicapten en ontwikkelingssamenwerking

Voorwoord Voorwoord Wachtdiensten Interieur Wachtdiensten CCL: Podium ‘11-‘12 Herfstmode CCL: Cursusaanbod ’11-‘12 Stripfestival CCL: Podium nieuw seizoen ‘11-’12 Culturama CCL: Cursusaanbod Politie: Verkeers- en ‘11-’12 veiligheidsonderzoek 2011 Culturama Nieuwe contactgegevens voor Politie Lanaken-Maasmechelen Academie: schooljaar ‘11-’12 Korte berichten Sport: Start curve bowl-seizoen De Surfpolitie Afvalkalender & meldingskaart Nieuwe lessenreeks Pilates Voedselteams in Lanaken Seniorensportdag Tessenderlo Kermis oktober 2011 Doe ze uit met Stijn Meuris en Badminton en tafeltennis voor win! Pak samen met Infrax het senioren sluimerverbruik aan. Publicatie bundelt Coervertechniekenconﬂicten in regio Huwelijksjubilea Afvalkalender & meldingskaart

24 24 25 26 28-29 30 32-34 27 28-29 30 36-37 32-33

Breng uw frituurolie en –vet naar het Jachtrecht recyclagepark in oktober en maak kans op een mooie prijs Hondenpoep Nieuwe zaken RUP Veldwezelt Maasrun Muziek aanStructuurplan Tafel Ruimtelijk Provincie Golden Oldies Limburg Sport: Lanaken huldigt zijn kampioenen! CAD Infoavonden rugpijn Start winterseizoen – Seniorensport Jubilea Lanaken Nieuwe uitbater Vorming: CursusCultuurcafé Aspirant Initiator Volleybal te Lanakan Prijsuitreiking ‘Met belgerinkel naar OCMW-Sociaal Huis: Week van de de winkel’ Fair Trade Infoavond over diabetes Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie Griepvaccinatie ook in 2011 het Bibliotheekbezoek overwegen waard! Belangrijk voor vrouwen van 50 t/m 69 jaar

38 34-35 40-41 44-45 48-50 36 39 40-41 43 44-45 46-47 48 52-53 54 56

Verhaal van de maand Politie: DossierEedaﬂ ondereggingen de loep: nv De Scheepvaart Brommobiel bouwt nieuwe brug over Albertkanaal in Briegden Ongevallencijfers Bibliotheek: Bibliotheekweek van 15 tot 23 berichten oktober’11 Korte Pietersheim: Kasteel Pietersheim OCMW: Gezondheidswandelingen toegankelijk voor rolstoelgebruikers Domein Pietersheim zoekt Verhaal van de maand vrijwilligers!! 5Open jaar Nationaal Park Hoge Kempen! Monumentendag Gratis wandeling - Indian Summer Maasrun Tocht Nazomerwandeling in het Nationaal Genieten in eigen regio Park Boulevardde wilde eend op bezoek op Waggel, de kinderboerderij van Lanaken Evenementen Genieten in eigen regio Boulevard Evenementenkalender

Jaargang2020 I I Nummer Nummer1 2 I I september oktober 2011 Jaargang 2011 1

Wachtdiensten

Huisartsen

De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 089/71.11.11

Apothekers Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt

Deze wachtdienstregelingslijst geldt voor : alle week-, zon- en feestdagen van 9u tot 22u en tevens voor alle zaterdagen van 9u tot 18u30. Voor de zaterdagen na 18u30 en elke avond van 22u tot 9u wordt er - om veligheidsredenen- samengewerkt met een call center: 0903 99910. www.apotheek.be Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Apotheek Gorissen Genieskensstraat 113 Maasmechelen (Leut) Tel.: 089/ 75 66 58 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Apotheek Boelens Koning Albertlaan 8 Maasmechelen Tel.: 089/ 76 40 21 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Apotheek Peeters Rijksweg 188 Maasmechelen Tel.: 089/ 76 41 30 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 CENTRAAL OPROEPNUMMER 0900/10.500

Tandartsen Verpleging aan huis

De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/39969.

Za Za Za Za Za

4 8 15 22 29

okt okt okt okt okt

Jurez Christel Geraerts Anita Vossen Els Opdenacker Lutg. Thomas Chris Vanderstraeten Vanhengel Lisette

Tel.: 089/ 71.28.39 Tel.: 089/ 24.90.15 Tel.: 089/ 71.53.50 Tel.: 089/ 72.11.43 Tel.: 089/ 72.12.21 Tel.: 089/ 71.67.05 Tel.: /

Gsm: 0474/ 69.01.09 Gsm: 0478/ 36.04.91 Gsm: / Gsm: 0473/ 43.15.57 Gsm: 0479/ 76.07.54 Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82 92 54

WIT-GELE KRUIS LANAKEN Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Kewithdreef 26 3620 Lanaken

vo o r t a a l en ku ns t Stationsstraat 29/4 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans Nu ook: tekenlessen vanaf 6 jaar 2

Gsm:

EPC & immo keuringen • EAP* energie advies • +32(0)496 390347 CAD service voor KMO • Bouwadvies • As Build • *

Inclusief fiscaal aftrekbaar attest+gemeentelijke subsidie 30% max.200€ Ondernemingsnr: BE 0889.489.109

CAD-conec-greenhouse@telenet.be

Adverteren in Attent*? *11700 exemplaren in de Gemeente Lanaken

Bel naar: 089/715776 Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo Summerfair 18 & 19 juni 2011

MOEDERDAG

www.holtackers.be

www.argenta.be

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen… Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

De diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

www.huidverzorginganja.be

Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is de enige die het label, van ‘permanente haarreductie’ mag dragen!

Rioolontstoppingsbedrijf

Kies geen bedrijfswagen zonder bevestigingsrit.

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

A U T O B E D R I J V E N

Beckers

Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 Tel. +32(0)89/41.33.61 Tongeren Overhaemlaan 33 Tel. +32(0)12/39.47.67

w w w . g a ra g e b e c k e rs . b e

artikel van de maand

Interieur: Fabrica De Designdelegatie van Fabrica (Treviso) vormt de artistieke kweekvijver rond modeman Luciano Benneton en diens huisfotograaf Oliviero Toscani. Samen ontwierpen ze een aantal toonaangevende meubelstukken die speels, maar ook comfortabel en handig zijn. Een selectie ervan wordt momenteel getoond onder de noemer ‘Objet Préféré’ in Le Grand Hornu. Vaak gaat het om innovatieve en eigentijdse modulaire systemen, geïnspireerd op minimalisme. Dan weer weet men te verbazen door het gemakkelijk gebruik van de meubels. De meeste prototypes getuigen van een onberispelijke schoonheid, een standvastige nuchterheid en brengen vaak een oplossing voor wie beperkt is in ruimte. Er wordt gewerkt met multiplex, Amerikaans noten, elmhout, RVS e.a. duurzame materialen. De ontwerpen zijn zorgvuldig tot in het kleinste detail afgewerkt. Naast de natuurlijke kleuren wordt dé wintertrend pastel- en poederkleur. Ze drukken een zekere zachtheid uit en contrasteren met de strakke vormgeving. Tedere weefsels komen ook terug: pastelkussens, kiezelsteen vilten poefs tot en met de wollen dekens die decoratief in de slaapkamer opduiken. Nog tot en met 23 oktober in Le Grand Hornu (Hornu) info: www.grand-hornu-images.be Foto’s: Jempi Welkenhuyzen

TEMPUR ACTIE

DRUKVERDELENDE PRODUCTEN

Uniek comfort voor een unieke prijs!!

930,75 € 1095 € *

TEMPUR® Combi Special matras De TEMPUR Combi Special matras is ontworpen met een extra soft bovenlaag van 2 cm en een TEMPUR tussenlaag van 7cm, beiden gelamineerd op een onderlaag van 11cm veerkrachtig materiaal en kan gebruikt worden op alle goed ventilerende bedbodems. De meegeleverde jersey hoes kan verwijderd worden en is machinewasbaar op 60°C. NIEUW! Nu ook beschikbaar met een waterdichte incontinentiehoes.

* Deze actie geldt op de Tempur Combi Special matras maat 90 x 200 x 20 cm. Andere maten op aanvraag. Deze actie is niet cumuleerbaar met andere acties. Actie geldig van 1/10/2011 t.e.m. 31/10/2011.

Deelnemende winkel:

Orthoshop Lanaken Stationsstraat 56 3620 Lanaken Tel: 089/72 22 01

DISTRAC Wellcare Products® Bleyveld 14 - B-3320 Hoegaarden - Belgium DISTRAC Wellcare Products ® Bleyveld 14 - B-3320 Hoegaarden - Belgium Tel. +32(0)16/76 82 82 - info@distrac.com - www.distrac.com Tel. + 32 (0)16/76 82 82 - info@distrac.com - www.distrac.com

Providing medical Providing medical care, care, ergonomics ergonomics and andaesthetics aesthetics™ TM

Podium ‘11-’12 Zondag 9 oktober 2011 • 20u15 • CCL Humor

Bert Kruismans

Geen gezeik, iedereen rijk! Wie zegt dat hij voor geld niet te koop is, heeft simpelweg zijn prijs nog niet gehoord. Wie eindelijk binnen is, is meestal zo bang dat hij amper nog buiten komt. “Allerslimste mens ter wereld” Bert Kruismans pakt het laatste taboe aan: geld. Wie het niet heeft, wil het heel graag. Wie het wel heeft, krijgt er vaak problemen mee. Geld doet rare dingen met een mens. En een mens doet rare dingen met geld. In zijn nieuwe show geeft Bert zijn eigen visie op de ﬁnanciële crisis, de kleine aandeelhouder en de graaicultuur. Maar hij onderzoekt ook waar we ons geld allemaal aan uitgeven en waarom. En uzelf? Wat zou u allemaal doen als u de lotto wint? Bert Kruismans kan wel een aantal dingen bedenken. Met: Bert Kruismans Regie: Peter Perceval www.kruismans.be Kassa: € 15 VVK: € 13 +55j: € 12,50 -26j: € 7,50 ABO: € 12

Zondag 16 oktober 2011 • 16u00 • CCL Familie

Theater Tieret

‘Vos en Haas’ (+5 jaar) De voorstelling VOS EN HAAS vertrekt vanuit de populaire ‘Vos en Haas’-boekjes van Sylvia Vanden Heede die voor deze reeks verschillende prijzen mocht ontvangen. Gebaseerd op deze boekjes voor kleuters en eerste lezers ontwikkelde Theater Tieret een erg beeldrijke, muzikale voorstelling, waarbij zij het genre van de ‘poppenmusical’ een heel eigen, nieuwe invulling geven. Op scène staan immers, naast 3 volbloed-poppenspelers, 2 topmuzikanten die op de meest wondere instrumenten een prachtig muzikaal tapijt spreiden onder dit verhaal in tin pan alley-, ragtime- en bluesstijl. Spel: Steven De Beleyr, Vik Noens en Joost Van den Branden Muziek (live op scène): Piet Decalf en Stan Reekmans Poppen: Patrick Maillard Kassa: € 6

VVK: € 4

-12j: € 2

Het ticket geeft je gratis toegang tot het stripfestival.

Vrijdag 28 oktober 201 • 20u15 • CCL Muziek

Guido Belcanto

Een man als ik ontmoet je niet elke dag 25 jaar lang heeft men geprobeerd om Guido Belcanto te ‘categoriseren’, maar niemand is daar ooit in geslaagd. Hij is een stroming op zich. Geheel terecht mag hij daarom zeggen: ‘Een man als ik ontmoet je niet elke dag’. Het is meteen de titel van zijn nieuwe plaat en tevens van de theatertoer die daaraan gekoppeld is. Hierin brengt hij zijn nieuwe songs ten gehore plus zijn onsterfelijke hits, begeleid door zijn vier fabuleuze muzikanten. Guido Belcanto, dé Vlaamse rock-‘n-roll chansonnier bij uitstek, verzamelde met hits als “Op het zeildoek van de botsauto’s” en “Plastic rozen verwelken niet” stap voor stap een heel leger hondstrouwe fans. Momenteel is hij trouwens hip en hot in Nederland sinds hij onderdak vond bij het hiphoplabel TopNotch. Boek snel als u wilt genieten van het Vlaamse lied met een rock-‘n-roll-kantje. Met: Guido Belcanto; Geert Hellings: gitaren, banjo, pedalsteel; Lieven Demaesschalck: gitaar, accordeon, piano; Nicolas Rombouts: contrabas; Bert Huysentruyt: drums, trompet www.guidobelcanto.be Kassa: € 14 VVK: € 12 +55j: € 11,50 -26j: € 11,50 ABO3: € 11 Reserveren van tickets aan de balie van het CCL, tel. 089/73 98 50 of cultuur@lanaken.be. Info: www.cclanaken.be NIEUWSBRIEF Wil u op de hoogte blijven van het reilen en zeilen van het cultureel centrum? Schrijf u via de website www.cclanaken.be in op de tweewekelijkse nieuwsbrief.

Vrijdag 4 november 2011 • 20u15 • Museumkerk Klassiek

Jan Vermeulen Pianoforte: Schubert

Het verhaal over hoe Jan Vermeulen zich heeft opgewerkt tot de actuele Schubertspecialist van België is er een met de allures van een sprookje. Naar aanleiding van een recital werd de fortepianist gevraagd een kijkje te nemen op de zolder van het kasteel Vilain XIIII in Leut, waar men een klavierinstrument had ontdekt met het opschrift ‘Nannette Streicher’. Vermeulens verbazing was groot toen hij inderdaad, bedolven onder het stof en tussen hopen oud medisch materiaal – het kasteel deed voorheen dienst als ziekenhuis – een originele Nannette Streicher uit 1826 aantrof. De restauratie van het instrument leidde via fel gesmaakte concerten naar de opname van Schuberts integrale klavieroeuvre. Laaiend enthousiaste reacties in de internationale muziekpers volgden. In 2010 werd hij door de Vlaamse muzieksector verkozen tot musicus van het jaar. Voor dit concert in de Museumkerk maakt hij een selectie uit het veelzijdige repertoire van Schubert en speelt hij enkele Impromptus en Sonates. www.janvermeulen.be Kassa: € 10 VVK: € 8 +55j: € 7,50 -26j: € 5 ABO klassiek: 5 klassieke concerten voor € 25 Donderdag 10 november 2011 • 14u00 • CCL Matineé

Andrea Croonenberghs, Marc Dex en Jan Muës Canzonissima

Canzonissima is een begrip geworden in de geschiedenis van de Vlaamse muziek. In 1963 werd deze wedstrijd voor het eerst georganiseerd en deed dienst als songfestivalvoorronde. Vele deelnemers, al dan niet ﬁnalisten, zijn later vaste waarden geworden in de Belgische muziekscène: Johan Stolz, Louis Neefs, Lize Marke,.. Met deze productie willen we de sfeer, de verhalen, de intriges en de liedjes van weleer terug een kans geven. Andrea Croonenberghs, Marc Dex en Jan Mües brengen u met drie muzikanten een selectie van de mooiste Canzonissima-momenten. Met beelden uit de tijd van toen en een hedendaagse terugblik van de deelnemers van toen. Met: Andrea Croonenberghs, Marc Dex, Jan Mües en 3 muzikanten

Kassa: € 10

Film

VVK: € 8

+55j/-26j: € 7,50

ABO3: € 7

www.ajaproductions.be Met gratis kofﬁe en stukje cake.

Filmliefhebbers kunnen elke 2de donderdag van de maand hun hartje ophalen in het Cultureel Centrum. Wij presenteren u een mooie selectie topﬁlms uit de wereldcinema, het Arthouse circuit en de top van de Belgische ﬁlm. Do 13 oktober 2011 • CCL

Adem ‘Adem’ vertelt het verhaal van Tom en Lucas, twee broers die lijden aan een genetische ziekte die hun longen langzaam sloopt. Tom worstelt met zijn korte levensverwachting, maar in het ziekenhuis ontmoet hij Xavier, een kerel die lijdt aan dezelfde ziekte maar die zich gedraagt als een rasatleet. Zijn levenslust straalt af op Tom. Xavier is een onverbeterlijke optimist, zelfs wanneer zijn lief Anneleen hem laat zitten. Tom valt op zijn beurt voor de eigenzinnige Eline die al maanden in een quarantaine kamer zit. Ze kunnen elkaar niet aanraken, maar toch beginnen ze een romance... België,�2010,�1 u 28 min Regie: Hans Van Nuffel Met: Stef Aerts, Wouter Hendrickx en Marie Vinck Toegang: € 4 (Met spaarkaart is de 6e ﬁlm gratis)

Cursusaanbod ‘11-’12 Dagcursussen Voor de taalcursussen Frans en Engels zijn er - voor bepaalde niveau’s - nog enkele plaatsen beschikbaar. Informeer u hiervoor in het Cultureel Centrum.

Engels 1 (beginners) Overal kom je in contact met de Engelse taal. Dit kan soms frustrerend zijn als je er helemaal niets van begrijpt. In deze cursus beginnen we van nul. Zowel de grammatica als de woordenschat wordt ingeoefend. Data: elke maandag van 13u00 tot 15u30 Prijs: * € 50,00/€ 100,00 - * € 39,00/€ 78,00 Plaats: OC Berenhof Veldwezelt Frans op vakantie U reist wel eens naar Frankrijk, maar uw kennis van de taal blijft onzeker. U zou graag de basisuitdrukkingen en een beetje grammatica leren. Kom dan naar deze korte lessenreeks. Indien er voldoende belangstelling is, kunnen de lessen verlengd worden! Data: elke donderdag van 09u00 tot 11u30 Prijs: * € 25,00/€ 50,00 Plaats: OC Neerharen Kleding In deze cursus krijgt u de kans om uw eigen kleding te maken en wordt u individueel geholpen. Data: alle woensdagen van 09u00 tot 11u30 Prijs: * € 50,00/€ 100,00 - * € 39,00/€ 78,00 Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Bloemschikken Tijdens de lessenreeks maakt u diverse mooie bloemstukken en bloemdecoraties. U leert het verwerken van diverse bloemmaterialen met zowel basis- als eigentijdse schikkingen. Data: 10 lessen (maandelijks) op donderdag van 13u00 tot 15u30 Prijs: * € 38,00/€ 76,00 - * € 33,00/€ 66,00 Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Grafwerk Tijdens de demonstratieles krijg je allerhande voorbeelden te zien die je de kans geven om zelf creatief aan de slag te gaan en unieke grafstukken te maken. Data: ma 17/10 (demo) en do 27/10 (toepassingsles) van 09u00 tot 11u30 of van 13u00 tot 15u30 Prijs: € 10,00 lesgeld Plaats: OC ’t Kloester Gellik Feestelijk koken Een feestelijk menu mag je niet dadelijk afschrikken. Door eenvoud, kwaliteit en een mooie presentatie zul je zeker scoren. In iedere les bereiden we een 4-gangenmenu. Data: di 11-18 oktober ’11 en 8-22 november ’11 en 6-13 december ‘11 van 11u00 tot 13u30 Prijs: * € 120,00/€ 150,00 Plaats: OC Berenhof Veldwezelt

Stijladvies Tijdens de stijlanalyse wordt gekeken naar uw lichaamsvormen, lichaamslijn, lengte, … . Na een stijlanalyse weet je welke stijlen, stoffen, belijning, broek- en roklengtes …bij je passen. Inclusief persoonlijke stijlpas. Cursusduur: 4 lessen van 13u00 tot 15u30 Data: wo 5-12 oktober ’11 en do 20-27 oktober Prijs: € 40,00 Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Powerpoint U leert snel de basis en de geavanceerde opties van Powerpoint. Inhoud van de cursus: maken van verschillende tekstsheets, opmaken van tekst, ordenen van slides, maken van organogram, opvragen en bewerken van afbeeldingen, printen, inrichten van een presentatie voor weergave. Cursusduur: 4 lessen van 09u00 tot 11u30 Data: di 4-11-18-25 oktober ‘11 Prijs: € 50,00 Plaats: VZW Computerclub te Gellik Kookatelier voor kids - thema pompoen Weet jij niet wat doen tijdens de vakantie? Kom dan samen met je vrienden kokerellen. Datum: 3 november ’11 van 13u00 tot 15u30 Prijs: € 5,00 Plaats: OC Berenhof Veldwezelt 6-12 jarigen Avondcursussen

Feestelijk koken Idem dagcursussen. Data: di 11-18 oktober ’11 en 8-22 november ’11 en 6-13 december ‘11 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 150,00 Plaats: OC Berenhof Veldwezelt Kleding Misschien hebt u al eens een jurk of rok willen maken, maar is het er nog niet van gekomen. Maar u weet dat als het lukt, u erg tevreden zult zijn en ook nog iets moois heeft om te dragen. Met de nieuwe cursus “Zelf kleding maken” verlegt u uw grenzen en het resultaat mag er wezen. Data: 10 lessen op woensdag (tot 7/12/’11) Prijs: € 40,00 Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Powerpoint Idem dagcursussen. Cursusduur: 4 lessen van 19u00 tot 21u30 Data: di 4-11-18-25 oktober ‘11 Prijs: € 50,00 Plaats: VZW Computerclub te Gellik

Boodschap van de film De film zien en begrijpen, dat is het doel van de filmcursus. Het is vooral een praktische cursus die telkens inzoomt op één concrete film die representatief kan staan voor vele andere. De twee films die besproken worden zijn: Io sono l’amore en Black Swan. Data: ma 14/11/’11 (Io sono l’ amore) en 12/12/’11 (Black Swan) van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 18,00/€ 10,00 (klein budget) Incl. toegang tot de film (telkens op de donderdag voorafgaand aan de cursus in het Cultureel centrum) Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Dresscode van het parfum Een parfum kiezen is op de eerste plaats olfactorische families kennen: bloemig, oosters, chypre enz. Het onderscheid maken tussen een “parfum”, een “eau de parfum” en “eau de toilette”. Hoe gebruik en bewaar ik deze? Met creatie van een mini edt 10 ml, keuze uit grondstoffen van zeer goede kwaliteit. Datum: do 17 november ’11 van 19u00 tot 22u00 Prijs: € 25,00 Culturele uitstappen

Stadswandeling door St.-Truiden De abdijstad is het centrum van Haspengouw met zijn rijke geschiedenis, vele monumenten en fruitige landschappen. Sint-Truiden is de grootste monumentenstad van Limburg. Samen met een gids maken we een wandeling in de historische binnenstad. Je komt er meer te weten over de vele bezienswaardigheden en de gids vertelt ons enkele anekdotes. Tot slot beklim je de abdijtoren. Na 196 treden, met onderweg vijf rust- en ervaringsplatforms, geniet je van een adembenemend panorama over stad en streek. We worden om 13.50 u verwacht aan de Dienst Toerisme (grote markt).

Datum: dinsdag 11 oktober van 14u00 tot 16u00 Prijs: € 3,00 Vertrek: om 13u00 aan CCL (met eigen vervoer)

PRIJSUITREIKING DONDERDAG 27OKTOBER ‘11, 20u15

Dit jaar organiseerde het Cultureel Centrum van Lanaken, i.s.m. het Gemeentebestuur en de Culturele Raad voor de 6e maal de Hilarion Thans Poëziewedstrijd. Iedereen woonachtig in Vlaanderen kreeg de kans om een mooi en creatief gedicht in te zenden. Er werd een recordaantal van 295 gedichten ingezonden. Voor elke categorie werd een jury samengesteld welke alle ingezonden gedichten grondig en kritisch gelezen heeft. Uit al deze gedichten hebben zij uiteindelijk 3 winnaars per categorie gekozen. Dit was zeker geen gemakkelijke taak en zij zijn dan ook tot de conclusie gekomen dat er heel wat talent aanwezig is in Vlaanderen. De winnaars zullen op donderdag 27 oktober 2011 gelauwerd worden tijdens de prijsuitreiking van de Hilarion Thans Poëziewedstrijd in Cultureel Centrum te Lanaken, dit vanaf 20u15. De presentatie van deze avond wordt verzorgd door schrijfster Anja Feliers. Iedereen is van harte uitgenodigd voor de prijsuitreiking van deze Poëziewedstrijd. Gelieve wel vóór donderdag 20 oktober a.s. in te schrijven via cultuur@lanaken.be of telefonisch op 089/739850.

Op eenvoudig verzoek krijgt u de uitgebeide jaarbrochure toegestuurd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen, workshops en uitstappen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73 98 50 of online op onze website www.cclanaken.be. De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taal- en computercursussen.

CCLanaken zoekt enthousiaste vrijwilligers Het cultureel centrum is nog op zoek naar enkele vrijwilligers voor het verzorgen van de vestiaire tijdens voorstellingen in het seizoen 2011-20212. Ook voor het stripfestival op zondag 16 oktober zoeken wij nog enkele vrijwilligers. De vrijwilligers krijgen een kleine vergoeding. Wie interesse of vragen heeft kan mailen naar cultuur@lanaken.be of kan terecht bij Gie Vranken op het nummer 089/73 98 51.

zondag 16 oktober

van 10 tot 18 uur

Stripbeurs

Nieuwe & tweedehandsstrips Luc Morjaeu

(Suske en Wiske) 14u-17u

Charel Cambré

(Mega Mindy, K3) 14u-17u

Geert De Sutter

(Jan van Pietersheim) 13u-17u

Dick Heins

(Klein Suske en Wiske) 11u-17u

Eugeen Goossens

Signeersessies van bekende striptekenaars Familievoorstelling ‘Vos en Haas’ Gebaseerd op de boekjes van Sylvia Vanden Heede voor kleuters en eerste lezers ontwikkelde Theater Tieret een erg beeldrijke, muzikale voorstelling, waarbij zij het genre van de ‘poppenmusical’ een heel eigen, nieuwe invulling geven. Met live muziek in ware tin pan alley-, ragtime- en bluesstijl. Kaarten: € 2 (-12j) / € 4 VVK

(De Geuzen)

Chris Van Brussel (Jorikus Magnus)

Egmond Ucco

Voorstelling nieuw Suske en Wiske album ‘Taxi Tata’ van Luc Morjaeu, opgedragen aan Stripfestival Lanaken. Verschenen in oplage van 500 ex. Intekenen kan via www.stripfestivallanaken.be vanaf 26 september.

Gratis workshops (vanaf 6 jaar)

Instappen is mogelijk tijdens de hele workshop - 10.30u tot 12.00u:

Academie voor

BEELDENDE KUNSTEN

Bilzen

Academie voor

MUZIEK & THEATER

- 11.00u tot 16.00u:

Open workshop door Waterburcht Pietersheim

- 13.00u tot 16.00u:

Striptekenen

Randanimatie: tekenfilms, schminkstand, detective tocht en nog veel meer … Stripcafé Doorlopend geopend

culturEel centrum LanakEn

Open workshop door Academie voor Beeldende Kunst

Tekenwedstrijd Ontwerp je eigen stripheld en win je tekening op doek. Tekenbladen verkrijgbaar in CC Lanaken. Breng je tekening binnen vóór woensdag 5 oktober en ontvang een leuke verrassing.

Lanaken

NI EU W

Academie voor

BEELDENDE KUNSTEN

Bilzen

WEBSHOP JOSKIE ! Uw partner voor doopsuiker snoep - kado’s - ballonnen

Kerkplein 1 – 3620 Lanaken

www.joskie.com

www.stripfestivallanaken.be • info: +32(0)89 73 98 50 Inkom : € 2 GRATIS onder 12 jaar (behalve familievoorstelling Vos en Haas om 16u00)

Academie voor

MUZIEK & THEATER

Lanaken

Vastgoed te koop LANAKEN

LANAKEN

Bodestraat 9/23 (Residentie Azuur) Recent appartement met berging en autostandplaats op wandelafstand van het centrum. Bewoonbare oppervlakte 124 m² (exclusief de 2 terrassen). Moderne en luxueuze inrichting in samenwerking met een binnenhuisarchitect. Prijs : € 299.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Briegdenstraat 35 Rustig gelegen landhuis met grote aangelegde siertuin. Moderne architectuur. Perceel van 1566 m². Kindvriendelijke, groene woonomgeving. Goede bereikbaarheid. Prijs : € 325.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Koning Albertlaan 171 Volledig vernieuwde woning met handelsruimte en grote aangelegde tuin. Perceel van 940 m². Op wandelafstand van het centrum en kasteeldomein Pietersheim met zijn sportterreinen en het Nationaal Park Hoge Kempen. Prijs : € 379.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-SMEERMAAS

LANAKEN-VELDWEZELT

Louis Pasteurstraat 5 Rustig gelegen recente woning met grote tuin. Perceel van 725 m². Inpandige garage en veranda. Mooi gelegen in een kindvriendelijke, residentiële woonomgeving. Op wandelafstand van het centrum en 10 min van Maastricht en de Nederlandse grens. Prijs : € 325.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Schippersstraat 5 Vernieuwde tussenwoning met beklinkerde binnentuin en terras. Perceel van 301 m². Zeer rustig gelegen in een doodlopende straat. 2 losstaande garages aan de achterzijde. Goede bereikbaarheid, op 10km van Maastricht. Prijs : € 205.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Kiezelweg 150 Verzorgde woning (HOB) met inpandige garage en tuin. Perceel van 1082 m². Zeer mooi gelegen tussen Lanaken en Veldwezelt. Goede bereikbaarheid en aansluiting naar de autostrades. Op 5km van Maastricht. Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

82 82

oo rk

ve &

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage-Winkelstraat 22-24 of op kantoor-Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

Culturama Gezinsbond Smeermaas Babybeurs gezinsbond

Zondag 2 oktober 2011 van 10u00 tot 14u00 Cultureel Centrum Lanaken

KSJ & kwb Rekem Generatiequiz

Vrijdag 28 oktober 2011 om 20u00 OC Kleinveld - Rekem

Alles voor uw baby en kinderen. Speelgoed, kleertjes, … te veel om op te noemen. Inkom: volwassenen € 1, kinderen gratis Meer info: Margriet Roemans, tel. 089/71 65 75, e-mail: margriet.roemans@pandora.be

Ziekenzorg Lanaken Dag van de chronisch zieke mensen Zondag 9 oktober 2011

Als je langdurig ziek of zorgbehoevend bent, zie je jouw sociale contacten vaak verminderen. In het begin van je ziekte komen er nog veel mensen langs, maar na een tijd neemt iedereen de draad van het dagelijkse leven weer op en blijft er nog weinig tijd over voor een telefoontje of bezoekje. Druk, weet je wel… Op deze dag vraagt ziekenzorg CM aandacht voor de leefwereld en noden van langdurig zieke en zorgbehoevende mensen. Wij plaatsen het belang van een zorgzame buurt in de kijker en roepen jong en oud op om zich mee in te zetten voor een buurt waar men aandacht heeft voor mensen die ziek zijn of zorg nodig hebben. Op zaterdag 8 oktober is er een feestelijke eucharistieviering om 18 uur in de Sint-Servaaskerk in Lanaken. Deze viering wordt opgeluisterd door het plaatselijk zangkoor. Na de viering is er een kleine receptie voorzien voor alle aanwezigen.

Meer info: Inschrijven bij Bart Gerets, tel. 0473/76 37 56, e-mail: info@generatiequiz.be

KVLV Gellik Bonte avond

Vrijdag 28 en zaterdag 29 oktober 2011 Zaal Esperanza te Gellik (Biesweg 8) Lachen, gieren, brullen, de dames van KVLV Gellik geven weer het beste van zichzelf. Om jullie een onvergetelijke avond te bezorgen met allerlei sketches uit de oude doos.

Meer info: bij de voorzitster Alice Maesen, tel. 089/71 54 52

Elke fan van een beetje nostalgie en vermaak is van harte welkom.

OKRA academie Lezing: Bisdom langs de Maas

VVK: € 6 (Spar Gellik, Fadila Abdeslem en Lizette Brepoels), € 8 aan de kassa.

Maandag 17 oktober 2011 van 14u00 tot 16u30 OC Berenhof in Veldwezelt Bekende heiligen zoals Servatius en Lambertus hebben eeuwenlang deel uitgemaakt van de volksdevotie in onze streek. De heiligdomsvaart in Maastricht is daar een bewijs van. Regis de la Haye spreekt over de ontstaansgeschiedenis van het bisdom en de oorsprong van de heiligdomsvaart. Iedereen is welkom, in de pauze is kofﬁe en een traktatie voorzien. Prijs voor niet-leden: € 5, leden € 4. Meer info: bij Odette Biets, tel. 089/71 77 33, e-mail: Odette.biets@skynet.be

KSJ & kwb Rekem organiseren de eerste Generatiequiz en dagen je uit om deel te nemen. De quiz bestaat uit 8 rondes van 10 vragen met voor en na de pauze een aparte opdracht voor de groep. Elke vragenronde is opgebouwd rond een thema. Vooraf studeren is natuurlijk niet mogelijk, de showbizz, sport en het nieuws opvolgen kan wel een hulp zijn. Deelnemen kan in groepjes van 4 tot 6 personen en kost € 15 per ploeg. Nog even dit: op www.generatiequiz.be ontdek je nuttige tips!

Meer info: Fadila Abdeslem, tel. 0477/90 38 42, e-mail: Fadila.Abdeslem@skynet.be; Lizette Brepoels, tel. 0473/69 10 28

K.H. Weergalm Der Maas Wij zijn op zoek naar jong muzikaal talent! Heb jij zin om … �•Disney muziek op trombone en tuba te horen? �•Een dwarsﬂuit en saxofoon samen te zien? �•Eens heel hard te blazen op een trompet of een klarinet? Kom dan naar onze Open Repetitie in de Kleine Zaal van het CCL op vrijdag 7 oktober om 19.00u.

•JE

VINDT ER MEER DAN JE ZOEKT•

OPENDEURDAGEN 29-30-31 OKTOBER G

Wat bieden wij aan: •Tegemoetkoming (helft) in het lesgeld van de muziekschool •Gratis huur van een instrument •Vervoer thuis – CCL en terug (halen & brengen dus) op onze vaste repetitie op vrijdagavond om 20.00u

29/10 ERONIMO TILTON KOMT OP BEZOEK.GA GRATIS MET HEM OP DE FOTO. 30/10 ANJA

FELIERS SIGNEERT

HAAR NIEUWE TRILLER.

TELKENS

VAN

14-16U.

•Maar natuurlijk vooral: een plezante en goed onderbouwde muzikale vorming Meer info: Hubert Paulissen, tel. 089/71 57 61 of GSM: 0473/51 52 83, e-mail: weergalmdermaas@skynet.be, www.weergalmdermaas.be

Rotary Club Lanaken-Maasland viert haar 10-jarig bestaan Rotary Lanaken-Maasland zet zich voornamelijk in voor het welzijn van de minderbedeelden in onze maatschappij, zowel op lokaal als op internationaal vlak. Onder het motto ‘Service above Self’ komen een 30-tal vrijwilligers uit Lanaken en omstreken elke week in clubverband samen. Vriendschap en dienstbetoon staan centraal. Op lokaal vlak kunnen organisaties en instellingen rekenen op de steun van Rotary Lanaken-Maasland. Zo helpen wij jaarlijks het kerstfeest organiseren in rusthuis St-Anna, geven wij de opbrengst van onze concerten aan Hart voor Kinderen, en ondersteunden wij o.a. St-Vincentius, De Steiger, Mané, Autisme Limburg, Nierdialyse ZOL Genk, Zuster Jeanne Devos, Make-a-Wish, en het opvangcentrum de Oude Burelen.

Stationsstraat 62 Lanaken T 089/71 30 19 sb.lanaken@standaardboek.com

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

ZA.1 en ZON. 2 oktober 2011 OPENDEURDAGEN DOORLOPEND OPEN VAN 10.00-18.00 UUR

> NIEUWE COLLECTIE & EXTRA VOORDELEN <

In oktober 2011 vieren wij ons 10-jarig bestaan! Reden genoeg om onze Service Club en haar dienstbetoon even onder de aandacht te brengen. Enkel met gezamenlijke inspanningen op elk niveau kunnen we iets wezenlijks doen voor de minder-goed-bedeelden onder ons. Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline november editie: dinsdag 11 oktober 2011.

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen tegels@moco.be I T 089 76 04 38 I F 089 77 17 42 I GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Politie LOKALE POLITIE LANAKENMAASMECHELEN Verkeers- en veiligheidsonderzoek 2011 De provincie Limburg is begaan met uw veiligheid. Om die te verbeteren is het belangrijk te weten hoe inwoners zelf tegenover verkeers- en veiligheidsproblemen aankijken. Daarom organiseren het Limburgs Provinciebestuur, een aantal Limburgse politiezones (waaronder ook de politiezone Lanaken-Maasmechelen) en de Universiteit Hasselt een grootschalig onderzoek. Voor de politiezone Lanaken-Maasmechelen werden 500 inwoners op toevallige wijze uitgekozen om hun stem te laten horen. Deze inwoners krijgen dus de unieke kans om hun mening over het veiligheidsbeeld te geven. De medewerking van deze 500 personen is bovendien belangrijk voor de wetenschappelijke waarde van het onderzoek. Maar hun mening is vooral belangrijk om het beleid beter te kunnen afstemmen op uw behoeften. Tijdens de maand oktober 2011 zijn er dus enquêteurs op pad dewelke persoonlijk contact opnemen met een gedeelte van de inwoners uit de gemeente Lanaken en Maasmechelen. De geselecteerden ontvangen op voorhand een schrijven van de Provincie Limburg om dit bezoek aan te kondigen. Indien u graag meer informatie wil over dit onderzoek kan u contact opnemen met Geert Hasevoets op het nummer 011 / 23 80 58 of via email ghasevoets@limburg.be

Nieuwe contactgegevens voor POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN Graag willen we door middel van een bijgevoegde zelfklever de nieuwe contactgegevens voor de Lokale Politie Lanaken-Maasmechelen onder uw aandacht brengen. Deze gaan in vanaf 1 oktober 2011.

• • •

Dringende oproepen en noodhulp: 101 Niet-dringende oproepen: tijdens kantooruren (van 08.30 u. tot 16.30 u.): tel. 089 47 47 47 - fax 089 47 48 09 Drugsmeldpunt: tel. 0800 15 670 e-mail: drugsmeldpunt@lanaken-maasmechelen.be

Permanent onthaal, elke dag 24u/24u Koning Albertlaan 17 - 3630 Maasmechelen Tijdelijk onthaal, op weekdagen van 08.00 u. tot 20.00 u. Maastrichterweg 101 - 3620 Lanaken e-mail: info@pzlanaken-maasmechelen.be website: www.pzlanaken-maasmechelen.be 14

KORTE BERICHTEN Fietsgraveerdrive-in

Wekelijkse markt (eerste dinsdag van de maand)

Iedereen die zijn of haar ďŹ ets wil graveren met het rijksregisternummer kan terecht t.h.v. Kerkplein 1, op dinsdag 4 oktober 2011 van 09 uur tot 13 uur. Bij zeer slecht weer wordt dit geannuleerd. Men kan ook elke woensdag terecht bij de Lokale Politie in de Maastrichterweg 101 en dit van 13 uur tot 15 uur.

DE SURFPOLITIE: Enkele interessante websites www.mobibus.be, een missie om jou veilig en duurzaam door het verkeer te loodsen. www.watnaeenverkeersongeval.be, een verkeersongeval wordt plots werkelijkheid. In een fractie van een seconde verandert je leven en dat van de mensen om wie je geeft. Je leven wordt overhoop gehaald. Hevige emoties overmannen je. Deze website wil mensen die betrokken zijn geraakt bij een (zwaar) verkeersongeval tijdens deze moeilijke momenten ondersteunen met informatie rond het verkeersongeval en de gevolgen daarvan. www.breakbaar.be, een online platform voor vrienden van jonge verkeersslachtoffers (14-25 jaar). Jongeren worden hier aangespoord om een leuke activiteit te organiseren voor een vriend(in) die een verkeerongeval heeft gehad. www.policeonweb.be, via Police-on-web kan je online klacht indienen voor bepaalde misdrijven, een bericht van afwezigheid instellen en jouw alarmsysteem aanmelden. Let wel! Als dringende tussenkomst nodig is, bel dan het nummer 101.

Contacteer ons nu voor een offerte op maat :

Zakenkantoor Peters bvba

Constant Peters

Steenweg 150 3621 Rekem T +32(0)89/73 08 60

Koning Albertlaan 2 3620 Lanaken T +32(0)89/72 27 71

www.marcel-caenen.be

constantbe@yahoo.com

FSMA-nr.011998A

FSMA-nr.23400A-cB

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 5 en 19 oktober in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 12 en 26 oktober in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 1 oktober in Veldwezelt • Zaterdag 8 oktober in Neerharen • Dinsdag 11 oktober in Smeermaas, Kesselt, Rekem, Goudkust en Briegden • Woensdag 12 oktober in Lanaken en Gellik

College van Burgemeester en Schepenen Redactie-adres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

GROF VUIL • Woensdag 12 oktober in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Leefomgeving

Voedselteams in Lanaken Infoavond: donderdag 20 oktober om 20u in Raadzaal gemeentehuis Een voedselteam is een groep van mensen uit eenzelfde buurt die gezamenlijk verse groenten, fruit, vlees, brood, zuivel, … aankopen bij producenten uit de streek die zich inzetten voor een duurzame landbouw. Het uitgangspunt is dat consumenten de kans krijgen om op een gemakkelijke manier kwaliteitsvoeding te kopen, zonder dat die een hele milieubelastende keten doorloopt. M.a.w. de kortste weg van land naar klant. Op 14 juni 2011 vond een eerste ontmoeting plaats. Aan de aanwezigen werd toen uitgelegd hoe een voedselteam werkt, wat de voordelen zijn voor landbouwer en verbruiker en kon men van een aantal lokale producten proeven. Op 20 oktober 2011 wordt de startvergadering georganiseerd. Geïnteresseerde gezinnen kunnen nog steeds aan de voedselteams (en startvergadering) deelnemen. Gastsprekers zijn Wim Merckx van de vzw Voedselteams en Christel Meelberghs van de vzw Hartenboer.

Info: www.voedselteams.be

Dienst Duurzaamheid – Gemeentehuis Jan Rosierlaan 1 – 3620 Lanaken bart.hoelbeek@lanaken.be tel. 089 730 776

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Lokale economie

Kermis oktober 2011

•

Vrijdag 21 oktober t/m dinsdag 25 oktober: kermis in Lanaken centrum

• Vrijdag 21 oktober: extra Halloween animatie op de kermis vanaf 19u

Zaterdag 22 oktober: 17u opening van de kermis met muzikale animatie •

Zondag 23 en maandag 24 oktober: kermis vanaf 15u •

Dinsdag 25 oktober: wekelijkse markt in de Stationsstraat 1 eurodag of korting op de kermis •

Algemeen Doe ze uit met Stijn Meuris en win! Pak samen met Infrax het sluimerverbruik aan. ‘Ik doe ze uit’ is de nieuwste campagne van Infrax om het sluimerverbruik in Limburg aan te pakken. Doe samen met Stijn Meuris de stand-bylichtjes in huis uit, trek gsm-laders uit het stopcontact en schakel elektrische toestellen helemaal uit. Zo spaar je geld en het milieu. Bovendien kun je er mooie prijzen mee winnen.

Iedereen wint Tickets voor een energiezuinig concert van Stijn Meuris in de Hasseltse Muziekodroom, een akoestisch concert bij je thuis van Limburgs talent, handige energiemeters en stekkerdozen ... dat kun je allemaal winnen met ‘Ik doe ze uit’. Want jouw inspanningen, daar zet Infrax graag iets tegenover!

Surf als de bliksem naar www.ikdoezeuit.be Toon je engagement en doof één van de duizenden stand-bylampjes op www.ikdoezeuit.be. Onder een aantal lampjes zit een prijs. Wil je meer kansen, zet dan je Facebook-vrienden aan om mee te doen. Voor elke vriend die je uitnodigt, mag jij extra klikken.

Feesten met de lichtjes uit Zijn alle lichtjes uit? Geweldig! Om dat te vieren organiseert Infrax een concert met Stijn Meuris in Muziekodroom. Unplugged uiteraard. Net zoals de huiskamerconcerten. Ga dus vlug naar www.ikdoezeuit.be, registreer je en klik een stand-bylichtje uit.

Doet Lanaken de meeste lampjes uit? Deelnemen doe je niet alleen. Sterker zelfs: heel Lanaken doet ze uit. En de gemeente met procentueel de meeste deelnemers, wint een akoestisch marktconcert. Ambiance verzekerd!

TVL, Radio2 en HBVL doen mee Ook de Limburgse media zetten de grote middelen in om van ‘Ik doe ze uit’ een succes te maken. Hoe vermijd je best sluimerverbruik? Hoe staat je gemeente ervoor in de wedstrijd? En welke artiesten kun je winnen? Je leest, hoort en bekijkt het allemaal op TVL, Radio2 Limburg en Het Belang van Limburg.

Surf snel naar www.ikdoezeuit.be en win!

Cultureel erfgoed Publicatie bundelt conflicten in regio Naar aanleiding van Open Monumentendag stelde de intergemeentelijke dienst voor onroerend erfgoed ZOLAD+ een brochure samen over ‘Conflicten doorheen de tijd in Zuid-Oost-Limburg’. Onze regio speelde een belangrijke rol in een aantal grote conflicten uit de geschiedenis. Denk maar aan de belegeringen van Maastricht, of recenter, aan de twee wereldoorlogen. De brochure belicht de belangrijkste conflicten die in de regio Lanaken, Riemst, Bilzen en Voeren zijn beslecht. Dat er hier zoveel gestreden werd, is uiteindelijk niet verwonderlijk: centraal gelegen, dichtbij de Maas, het Albertkanaal, op een boogscheut van Maastricht en op de grens van verschillende vorstendommen. De brochure werd geschreven door archeologen, heemkundigen en kenners van de regio. Zij stoppen niet bij de geschiedenis van de monumenten zelf, maar gaan een stapje verder en vertellen ook hoe de lokale vorsten en de gewone mensen betrokken geraakten bij de conflicten. De Open Monumentendag van afgelopen zondag was een succes in Lanaken. Zo’n 2.000 mensen brachten een bezoekje aan een of meerdere opengestelde monumenten in Lanaken. Grote slokop was de Waterburcht Pietersheim – vorig jaar nog laureaat van de Vlaamse Monumentenprijs – lokte ongeveer 1.500 mensen. Kinderen speelden er het grote belegeringsspel, terwijl ouders de tentoonstelling over de Spaanse Tijd bezochten of rustig praatten bij een lekkere Maredsous in de hand. Ook de openluchttentoonstelling in Briegden, aan de oever van het Albertkanaal kon op veel bijval rekenen. De pas gerestaureerde Sint-Ursulakerk in Lanaken kreeg veel bezoekers over de vloer. De publicatie ‘Achter muren, achter water. Conflict doorheen de tijd in Zuid-Oost-Limburg’ is onder meer te verkrijgen bij de Dienst Erfgoed van de gemeente Lanaken en in de Waterburcht Pietersheim. Het boekje telt 98 pagina’s en kost 6 euro. Meer informatie: erfgoed@lanaken.be of 089/ 776 111

Op donderdag 27 oktober prijsuitreiking HILARION THANS POËZIEWEDSTRIJD Dit jaar organiseerde het Cultureel Centrum van Lanaken, i.s.m. het Gemeentebestuur en de Culturele Raad, voor de 6e maal de Hilarion Thans Poëziewedstrijd. Iedereen woonachtig in Vlaanderen kreeg de kans om een mooi en creatief gedicht in te zenden. Drie categorieën werden voorzien : • Categorie A : jongeren van 8 tot 12 jaar (iedereen geboren tussen 1 juli 2003 en 1 juli 1999) • Categorie B : jongeren van 12 tot 18 jaar (iedereen geboren tussen 1 juli 1993 en 1 juli 1999) • Categorie C : volwassenen (iedereen geboren vóór 1 juli 1993) Er werd een recordaantal van 295 gedichten ingezonden. Voor elke categorie werd een jury samengesteld welke alle ingezonden gedichten grondig en kritisch gelezen heeft. Uit al deze gedichten hebben zij uiteindelijk 3 winnaars per categorie gekozen. Dit was zeker geen gemakkelijke taak en zij zijn dan ook tot de conclusie gekomen dat er heel wat talent aanwezig is in Vlaanderen. De winnaars zullen op donderdag 27 oktober 2011 gelauwerd worden tijdens de prijsuitreiking van de Hilarion Thans Poëziewedstrijd in Cultureel Centrum te Lanaken, dit vanaf 20u15. De presentatie van deze avond wordt verzorgd door schrijfster Anja Feliers. Iedereen is van harte uitgenodigd voor de prijsuitreiking van deze Poëziewedstrijd. Gelieve wel vóór donderdag 20 oktober a.s. in te schrijven via cultuur@lanaken.be of telefonisch op 089/739850.

Jubilea

GOUD 9 AUGUSTUS SCHIEPERS-GEURTS, VELDWEZELT

GOUD 11 AUGUSTUS BIJNENS-BIJNENS, LANAKEN

DIAMANT 11 AUGUSTUS TERWINGEN-WIJNANTS, NEERHAREN

GOUD 12 AUGUSTUS DOLMANS-GRONDELAERS, NEERHAREN

DIAMANT 18 AUGUSTUS WIJNEN-ROOSEN, LANAKEN

GOUD 20 AUGUSTUS JUREZ-GERAERTS, LANAKEN

GOUD 20 AUGUSTUS LENDERS-THIJS, REKEM

GOUD 20 AUGUSTUS SCHEEPERS-BARTHELS, LANAKEN

Jubilea DIAMANT 23 AUGUSTUS VAN VLIERDEN-VISSCHERS, REKEM

DIAMANT 25 AUGUSTUS MOOSEN-TIMMERMANS, LANAKEN

DIAMANT 25 AUGUSTUS NICKMANS-BORMANS, LANAKEN

GOUD 30 AUGUSTUS CAUBERGH-STRIJTHAGEN, LANAKEN

BRILJANTEN BRUILOFT (65 JAAR GETROUWD) 14 SEPTEMBER CROUX – EURLINGS, REKEM

DIAMANT 18 SEPTEMBER HOES-VAN GOOR, GELLIK

Leefomgeving Breng uw frituurolie en -vet naar het recyclagepark in oktober en maak kans op een mooie prijs Van 1 t.e.m. 31 oktober organiseert Valorfrit in samenwerking met de afvalintercommunale Limburg.net de Grote Inzamelmaand. Breng tijdens de maand oktober uw gebruikte frituurolie of -vet naar het recyclagepark. Wie weet, wint u wel een van de tien fietsen! Of een gloednieuwe friteuse, of andere schitterende prijzen! Kom, deponeer en win! Breng tijdens de Grote Inzamelmaand zeker een bezoekje aan het recyclagepark. Per liter gebruikte frituurolie of -vet die u tijdens deze periode correct binnenbrengt, krijgt u één tombolabiljet. Dus hoe meer u binnenbrengt, hoe meer kans u hebt om te winnen! Met een beetje geluk wint u een prachtige prijs. Nog een goede reden om mee te doen. In oktober brengt u uw gebruikte frituurolie of -vet naar het recyclagepark om kans te maken op een mooie prijs. Maar er is nog een andere goede reden! Alle gebruikte frituuroliën en -vetten die correct worden ingezameld via het recyclagepark, kunnen nuttig worden gerecycleerd en hergebruikt. Zo wordt het merendeel van de ingezamelde gebruikte frituuroliën en -vetten verwerkt tot milieuvriendelijke biodiesel (87%). De rest wordt gebruikt voor energieopwekking (11%) en oleochemie (2%). Dus niet alleen u wint erbij, maar ook het milieu! Hoe de gebruikte olie of vet naar het recyclagepark brengen? * Neem een geschikte fles; u gebruikt best de oorspronkelijke fles of een andere plastieken fles. * De gebruikte frituurolie of fondueolie laat u volledig afkoelen alvorens deze met behulp van een trechter in de fles te gieten. * Het reeds gebruikte frituurvet laat u afkoelen tot minder dan 40°C en giet u vervolgens met behulp van een trechter in de fles. * De flessen met gebruikte frituurolie, fondueolie of frituurvet brengt u vervolgens naar het recyclagepark. Dienst Leefmilieu Jan Rosierlaan 1, Lanaken T 089/730768 e-mail: milieu@lanaken.be

Nieuwe zaken Cafe Ceramica Molenweideplein 76 3620 Lanaken Tel: 089/738100 info@cafe-ceramica.com ‘s Avonds open op afspraak www.cafe-ceramica.com v

Kapsalon aan huis Steffi > Gsm: 0474 81 44 75

OKTOBER POLO-MAAND!

BIJ COOX MOTORS

met o.a.SPECIALE SERIE POLO I-UNIVERSITY

Extra kortingen op Stockvoertuigen Gratis TomTom Go 825 – actie Voordeel-packs PROFITEER NU NOG VAN DE 15% FISCALE PREMIE

Zolang de voorraad strekt

Nieuw:

3,3 - 3,8 L/100 KM • 87 - 99 g CO2/ KM. Premie van 15% voor de aankoop door een particulier van een ecologisch verantwoord voertuig (CO2 < 105 g) of -3% (CO2 < 115 g). De ecologische premies zijn indicatief vermeld op basis van de geldende wetgeving. De verkoper kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor wijzigingen of annuleringen van deze premies na de druk van deze publiciteit. Zij worden toegekend op voorwaarde dat de klant en het voertuig beantwoorden aan de vereiste criteria en voor zover ze nog van toepassing zijn op de leverings- betalingsof inschrijvingsdatum van het voertuig, zelfs in geval van overschrijding van de leveringstermijn. Actie geldig tot 09/11/11 en enkel voor particulieren. Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

REKEM COOX MOTORS NV, UW PARTNER VOOR VW IN HET MAASLAND Steenweg 102 , 3621 Lanaken-Rekem • 089-71 44 41 www.coox-motors.be • info@coox.vw.be

T +32(89)704 240 F+32(89)704 250

Kantoor Kuijpers BVBA BA N K- V E RZE K E RI NG E N-VA S TGOED

Keelhoffstraat 20-1 B-3620 Neerharen

E info@immokuijpers.be BIV 500999 (Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

TE KOOP

Neerharen (residentie Keelhoff )

Keelhoffstraat - 2 ruime duplex appartementen

TE KOOP

Lanaken - Stijn Streuvelstraat 1

volledig gerenoveerde gezinswoning (HOB)

TE KOOP

Rekem (Sunclass Sonnevijver) Heidestraat 101 – vakantiewoning

TE KOOP

Lanaken – Heiwyckstraat bouwgrond (OB)

TE KOOP

Neerharen

Dobbelsteynstraat 8 – vrijstaande te renoveren woning

TE KOOP

Neerharen

Nieuwe Ervenstraat 9 – vrijstaande te renoveren woning

Meer info : www.immokuijpers.be

Lanaken

zo 25 september Kerkplein

www.maasrun.be

13.30u: 14.30u: 15.00u:

gezinsjogging 2,5 km 1 km Lanaken wedstrijdloop 10 km

16.30u:

wedstrijdloop

+handbikers

5 km

Organisatie: gemeente Lanaken i.s.m. Atletiekclub Lanaken ATLA

KATO - live om 18 uur Marcel Caenen

Marcel Caenen

Marcel Caenen Verzekeringen Cv Marcel Caenen Marcel Caenen Verzekeringen MarcelCv Caenen Verzekeringen Cv Verzekeringen

Verzekeringen Cv Verzekeringen Cv bvba Bouwbedrijf bvba Zakenkantoor bvba KEULEN Henri n.v. bvba Zakenkantoor Peters bvba Zakenkantoor bvba Peters Zakenkantoor Peters Zakenkantoor

H. KEULEN BETON NV

GEMEENTE LANAKEN

Peters Zakenkantoor

Peters

Lanaken autocars nv BVBA

WWW.DRUKKERIJPIETERMANS.BE

www.liro.be

WWW.DRUKKERIJPIETERMANS.BE

AUTOCARBEDRIJF REISBUREAU Tel. 089-71 00 11 www.heidebloem.be

Lanaken

Kiezelweg 54 - 3620 Lanaken - tel 089/ 72 18 07 VAN ONTWERP TOT UITVOERING

MEGA DIGITALE PRINTING

Maasrun 2011 Attent ad.indd 1

17/06/11 09:50

Naamloos-1 1

Staatsbaan 22 B-3620 Lanaken Tel. 089/71 44 11 Fax. 089/72 20 59

17/06/11 09:51

Kerkplein 4, 3620 Lanaken 089-71 74 47

Lanaken RESIDENCE1

RESIDENCE2

WOONPROJECT STATIONSSTRAAT

WOONPROJECT MOLENWEIDEPLEIN

WERKEN GESTART! Zen Residence is een realisatie van:

bvba

verkoop n te appartemen

te koop

nog 2 luxe appartementen commerciële ruimte

uur verkoop/verh imtes ru commerciële +32(0)473 33 44 16 - www.hayen-res.be

bvba

nog 4 appartementen commerciële ruimte

bvba

te koop

+32 (0)11 800 000 - www.vestio.com

vangronsveld & somers thuis in ontwikkeling havermarkt 22 3500 hasselt t 011 800 000 www.vestio.com

LANAKEN – DELSTRAAT (verkaveling HEXHEUVEL)

LAATSTE BOUWGROND TE KOOP! HOB – 4a 26 ca

Vraagprijs: 95.850 Euro AUDI,

winner

Voor meer inlichtingen: of the

T 011/80.00.00

Le Man

s 24h,

Spa 24

h, 24H

Stockactie AUDI SPORT Coox Motors viert het succes van Audi Sport profiteer van uitzonderlijke condities op de Audi A5* en Audi TT*

Zolder

www.vestio.com•info@vestio.com

Adverteren in Attent*?

Exclusief Familie-In fo-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelij

BEZOEK ONZE SHOWROOM TE LANKLAAR

ke Info Culturele info Verenigings info

INTERIEUR/W

ONEN

Bel 089/715776 COOX MOTORS NV, UW PARTNER VOOR AUDI Vilvertstraat 8 , 3650 Lanklaar • 089-51 85 80 www.coox-motors.be • info@coox.audi.be * actie geldig op een selecte stock voertuigen

11 800 ex in Lanaken en omstreken

www.arge

nta.b e

REKEM LANAKEN

LINDA

SCHOUTEDEN Populieren laan 29 Koning Albertlaan ✆ 089-73 31 53 11 ✆ 089-71 85 80

Culinair genieten onder begeleiding van klassieke en jazzy live-muziek! Het Cultureel Centrum en de Academie voor Woord en Muziek pakken op 19 en 20 november uit met de 14de editie van ‘Muziek aan Tafel’. Een gastronomisch muzikaal evenement waarbij u in verschillende klasserestaurants van Lanaken terecht kunt voor een combinatie van culinair genot en muzikale hoogstandjes.

ZATERDAG 19 november 2011 Kofﬁeconcert om 15.00 uur ACADEMIE VOOR MUZIEK EN WOORD Instrumentale en vocale ensembles. Telefonisch reserveren op 089/71 22 10

ZATERDAG 19 november 2011 Dinerconcerten om 19.00 uur AUX 4 SAISONS

Restaurant BIEN SOIGNE (Eurotel) Tortelloni van boschampignons en room van wintertruffel k

Velouté van witloof met snippers van huisgerookte zalm k

Gesmoorde ganzenborst met sausje van Banyuls en rode vruchten, amandelkroketjes en vergeten wintergroenten k

Moelleux van chocolade met vanille uit Madagascar

Mariet Vandersanden: viool Katrien Vandersanden: piano, zang

Kruidensalade met scampi en grijze garnalen k

Witlofsoepje met krokante spekjes k

Parelhoenﬁlet met boschampignons en wortelpuree k

Notenijs met kofﬁelikeur en amandelen

Igo Lange: piano Jan Mertens: dwarsﬂuit

SLOT PIETERSHEIM Trio van zalm met een truffelmayonaise k

Gegrilde kalfsentrecôte met een puree van paddenstoelen en een sausje van sjalotten k

Kwartet van chocolade

CONTRAST Amuse

Ynje Vranken: gitaar Leen Debode: klarinet

Dun gesneden kalfshaas, crème van truffel, winterslaatje

Restaurant KOKANJE

Cappuccino van doperwten k

Brochette van hert, saus van veenbessen, strudel van bospaddestoelen k

Fantasie van Belgische chocolade

Ronald Stassen: gitaar Marc Machiels: piano / bas Roos Reynders: saxofoon

Visrolletje met scampi op een bedje van zuurkool en een sausje van sherry en witte port k

Lichtgebonden witloofsoep met een vleugje curry k

Stoverij van wild met herfstgarnituur k

Pompoenstrudel met notenijs

Etienne Manshoven: piano Els Nijs: ﬂuit, zang Luc Bergmans: saxofoon

PRAKTISCH reserveren kan vanaf 3 oktober Menuprijs: € 28 Kindermenu (tot 12 jaar): € 14

De reservaties dienen te gebeuren aan de balie van het Cultureel Centrum, telefonisch op 089/73 98 50 of via cultuur@lanaken.be en dit ten laatste vóór 11 november. Uw inschrijving is pas deﬁnitief na betaling aan de balie of via storting op rekening 784-5263333-42 van vzw Cultuur. Als bewijs van betaling krijgt u tickets voor afgifte in de restaurants. Zij die geen tickets hebben, worden uiteraard geweigerd. Info over kindermenu’s is op te vragen in het Cultureel Centrum. Bovenvermelde prijzen zijn exclusief drank.

ZONDAG 20 november 2011 Lunchconcerten om 12.30 uur POORTGEBOUW

Hostellerie LA BUTTE AUX BOIS

Bordje amuses van het huis k

Tartaartje van zalm - wasabi frisse salade - kappertjes - uitjes k

Fazant - witlof - aardappelmousseline chartreusesausje k

Dame blanche ‘klassiek’

Noël Schobben: gitaar Carel Huls: klarinet, piano Eddy Verstappen: contrabas

AUX 4 SAISONS MENU: idem zaterdagavond

Mariet Vandersanden: viool Katrien Vandersanden: piano, zang

CONTRAST MENU: idem zaterdagavond

Tom Tiest trio: gitaar, slagwerk, contrabas

SLOT PIETERSHEIM MENU: idem zaterdagavond

Ynje Vranken: gitaar Veerle Strauven: gitaar

ZONDAG 20 november 2011 Dinerconcerten om 19.00 uur

Kalfstartaar ‘Wit-Blauw’ & tempura van scampi, gemarineerde groentjes, avocado en kerrieolie k

Hert & sucade, pompoen, eekhoorntjesbrood, polenta, crumble van sinaasappel-jeneverbes k

Warm taartje van chocolade en kaneel, gemarineerde vijgen, witte chocolade, kaneel ijs

Johan de Haan trio: zang, piano, contrabas

AUX 4 SAISONS MENU: idem zaterdagavond

Annick Claesen: zang Willy Appermont: piano

Restaurant BIEN SOIGNé (Eurotel) MENU: idem zaterdagavond

Tom Tiest trio: gitaar, slagwerk en contrabas

Restaurant KOKANJE MENU: idem zaterdagavond

Ronald Stassen: gitaar Marc Machiels: piano / bas Roos Reynders: saxofoon

POORTGEBOUW MENU: idem zondagmiddag

Noël Schobben: gitaar Carel Huls: klarinet, piano Eddy Verstappen: contrabas

ImmobiliĂŤn Hypotheekadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle bankzaken

u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00

wij selecteerden de volgende panden voor u:

Lanaken

Vrijstaande bungalow met inkomhal, woonkamer met open keuken, 3 slaapkamers, 4de slaapkamer/bureau, badkamer, toilet, terras en tuin. Volledig onderkelderd, dubbele inpandige garage. Kan ook bemeubeld gehuurd worden (1.650 euro/maand).

Halfvrijstaande woning op 21a4ca met: inkomhal, woonkamer, keuken, zitkamer, badkamer met toilet, 3 slaapkamers, vaste trap naar de zolder, bergkelder, veranda, garage en tuin.

Halfvrijstaande woning, deels gerenoveerd, op 4a43ca met: inkomhal, woonkamer, nieuwe keuken, berging, badkamer, wasruimte en toilet. Op het 1e verdiep: 3 slaapkamers en vaste trap naar de zolder. Verder is er een terras, aparte garage, kleine berging en tuin annwezig.

Gerenoveerde woning met gelijkvloers: inkom, bureau, woonkamer met open keuken, badkamer, veranda en diepe aangelegde tuin met aansluiting naar garage. Op 1e verdiep: 2 slaapkamers. Op 2de verdiep: 2 slaapkamers. Woning is instapklaar.

Te huur

referentienr 788

referentienr 785

referentienr 779

Lanaken

1300 EURO/maand

179.000 EURO

185.000 EURO

255.000 EURO

Lanaken-Gellik

Lanaken-Neerharen

Rekem

Karater. woning op 22a met gelijkvloers: inkomhal, toilet, woonk. met terras, keuken, berging met toilet en douche, zitkamer en bureel. 1e Verdiep: toilet, badk., 5 slaapk. waarvan 3 met inbouwkast en wastafel, zolder. Woning is voll. onderkelderd, 2 parkeerplaatsen in. Verder: tuin en tennisveld.

Vrijstaande bouwgrond gelegen in Gellik met een oppervlakte van 5a39ca: frontbreedte van 22,88m, waarvan 10m breed bebouwd kan worden. Opmetingsplan te verkrijgen via ons kantoor.

Gelijkvloers appartement met privĂŠ ingang, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, badkamer, 2 slaapkamers, afgesloten garage, terras en gemeenschappelijke tuin.

Vrijstaande semi-bungalow, heel rustig gelegen, op 7a61ca met: inkomhal, woonkamer, leefkeuken, toilet, badkamer, 3 slaapkamers en zolder (via vlizo trap). De bungalow is volledig onderkelderd. Aanwezigheid van een afgesloten tuin. De verwarming is voorzien op stookolie.

referentienr 784

referentienr 773

referentienr 787

referentienr 738

129.000 EURO

244.000 EURO

279.000 EURO

359.000 EURO

Uikhoven

Hees

Boorsem

Maasmechelen

Halfvrijstaande woning op 3a42ca met: inkom, woonkamer, keuken, veranda, toilet, 2 slaapkamers, badkamer, berging, CV-ruimte, bergzolder, kelder en tuin. Mogelijkheid tot klein beschrijf.

Vrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, woonkamer, zitkamer, keuken, toilet, 3 slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), aparte garage en tuin. Er is mogelijkheid tot klein beschrijf.

Vrijstaande woning gelegen op 9a25ca met: inkomhal, woonkamer, open keuken, 2 slaapkamers, badkamer met toilet. Op 1e verdiep: 2 slaapkamers met inbouwkasten, 2de badkamer. Volledig huis is onderkelderd, veranda en tuin.

Mooi gelegen vrijstaande villa met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, bureelruimte en badkamer. Op het 1e verdiep: 5 slaapkamers, badkamer, toilet en dressing. De woning is volledig onderkelderd. Perceel is volledig omheind en aangelegd met terrassen.

referentienr 776

referentienr 782

referentienr 783

referentienr 766

179.000 EURO

189.000 EURO

Neem een kijkje op

269.000 EURO

www.groepchristoffels.be

425.000 EURO

voor een ruimer aanbod

Sport Lanaken huldigt zijn kampioenen ! De Sportraad reikt i.s.m. het Gemeentebestuur ook in 2011 o.a. ‘De Trofee van Sportverdienste’ uit. Ook de individuele sporters en kampioenenploegen uit Lanaken die een titel behaalden en zich kenbaar maken, worden gehuldigd. Al deze kampioenen worden samen gehuldigd op vrijdag 9 december in de grote zaal van het Cultureel Centrum. De verenigingen worden gevraagd hun kandidaat of kandidaten die in aanmerking kunnen komen, bekend te maken aan de Sportraad of de Dienst Sport. Kandidaten kunnen in aanmerking komen voor één van volgende huldigingen : • internationaal, nationaal, provinciaal of gewestelijk kampioen(en) : zowel individueel als per ploeg • Sportvrouw, Sportman van het jaar • Sportclub met beste jeugdwerking • De Trofee van Sportverdienste Kent u zo iemand en denkt u dat zij of hij in aanmerking komt, neem dan contact op met de Gemeentelijke Sportraad die u vervolgens de nodige formulieren zal bezorgen. De invulformulieren zijn ook te downloaden van de website. Uiteraard komen voor deze huldiging alleen prestaties in aanmerking die in het afgelopen seizoen 2010 – 2011 gerealiseerd werden. Opgelet: uiterlijk op 18 november dienen de kandidaturen in ons bezit te zijn. Laattijdige kandidaturen worden niet behandeld. T.a.v. Sportraad Lanaken; Martin Bollen, Aan de Engelse Hof 20 3620 Lanaken of via e-mail: sportraad.lanaken@telenet.be • Info: Sportraad Lanaken via e-mail: sportraad.lanaken@telenet.be

Infoavonden rugpijn Rugpijn is een zwaar onderschat probleem. Nochtans wordt 80% van de bevolking hier vroeg of laat mee geconfronteerd. Verantwoord sporten is niet alleen één van de schakels voor het voorkomen van rugklachten, maar kan ook een nieuwe episode van rugpijn voorkomen. Foutief ruggebruik veroorzaakt slijtage. Deze slijtage zal op een bepaald ogenblik rugpijn veroorzaken. Vanaf de leeftijd van 35 jaar neemt het aantal rugklachten spectaculair toe. Het is niet éénmalig foutief tillen dat rugpijn veroorzaakt. Overbelasting van de rug gebeurt permanent, 24 uur op 24 uur. Een foutieve slaaphouding, slechte zithouding, rugbelastend buigen en draaien, … Het zwaardere werk zoals bukken en tillen, kan dit slijtageproces enkel maar versnellen. En het is dan meestal een relatief onschuldige beweging die de spreekwoordelijke druppel is die de emmer doet overlopen. Programma • Les 1 : bouw van de rug, mobiliserende, spierversterkende en stabiliserende oefeningen • Les 2 : oorzaken van rugklachten, houdingscorrecties en tiltechnieken • Les 3 : onze rug in alledaagse situaties, tips om rugvriendelijk te bewegen Deelnemers komen in sportieve kledij.

Waar:

O.C. Berenhof, Berenhofstraat 12, Veldwezelt

Wanneer:

20-24-27 oktober 2011 van 19.30u tot 22.00u

Documentatie:

Deelnemers ontvangen een handleiding en een oefenprogramma

Deelnamebedrag:

€ 18,00 voor de 3 samenkomsten

Info en inschrijvingen:

Dienst Sport Lanaken, Aan de Engelse Hof 20, 3620 Lanaken Tel. 089/71 58 46 of e-mail: sport@lanaken

Start winterseizoen - Seniorensport Lanaken Elke maandagochtend verzamelen heel wat sportieve senioren (55-plussers) aan de sporthal St.-Servaes op de Postweg 29 te Lanaken. Zij komen samen om 9.30u voor een wekelijkse fietstocht, ochtendwandeling of gymles, maar ook voor de gezellige sfeer binnen de groep. De fietstochten vinden ieder jaar plaats in de zomermaanden van mei t.e.m. september. Ze werden dit jaar weer feestelijk afgesloten met een lekkere BBQ. Vanaf maandag 3 oktober starten de wandelingen en de gymlessen. De wandelingen worden begeleid door een aantal vrijwilligers die deze taak met hart en ziel opnemen en piekfijn voorbereiden. Om voldoende variatie in de wandelroutes te brengen, vertrekt men af en toe ook op een andere locatie. Zie programma in onderstaande tabel. Iedere deelnemer krijgt vooraf een programma waarop de data met de afgesproken vertrekplaatsen vermeld staan. De gymlessen gaan altijd door in de sporthal St. Servaes. Dit gebeurt om de 14 dagen, onder begeleiding van een gediplomeerde lesgeefster en aangepast aan de leeftijd en fysieke mogelijkheden van de deelnemers. De juiste data staan eveneens vermeld in onderstaande tabel. Na de activiteiten is er altijd mogelijkheid om nog even na te genieten met een kopje koffie of een frisdrank. Wil je ook deel uit maken van deze leuke seniorengroep? Dat kan! Kom gewoon bij ons langs op maandagochtend. Iedereen is welkom! (Houd wel rekening met onderstaande tabel: andere vertrekplaatsen voor sommige wandelingen) De eerste deelname is vrijblijvend. Nadien wordt er lidgeld betaald van € 10,00. Dit is geldig van 1 januari tot 31 december. Hiervoor kan je deelnemen aan alle wekelijkse seniorenactiviteiten op maandagochtend.

DATUM

VERTREK

AANVANG

WANDELEN - TURNEN

03 okt 11

Sporthal Veldwezelt

9 u 30

WANDELEN

10 okt 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

17 okt 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

24 okt 11

Smeermaas - Fortuna

9 u 30

WANDELEN

31 okt 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

07 nov 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

14 nov 11

Neerharen - Damesvoetbal

9 u 30

WANDELEN

21 nov 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

28 nov 11

Parking Kinderboerderij

9 u 30

WANDELEN

05 dec 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

12 dec 11

Lanaken - Pannenhof

9 u 30

WANDELEN

19 dec 11

Sporthal St.-Servaes

9 u 30

WANDELEN - TURNEN

26 dec 11

Neerharen - Okra

9 u 30

WANDELEN

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 33

Sport Vorming: Cursus Aspirant Initiator VOLLEYBAL te Lanaken Wil jij graag weten hoe je het best basistechnieken volleybal demonstreert en aanleert of hoe je een training vlot laat verlopen, ... zodat jouw spelers na elke clubactiviteit tevreden naar huis gaan? Dat kan tijdens een 3-daagse cursus ‘Aspirant Initiator Volleybal’ die doorgaat op vrijdag, zaterdag en zondag 11-12-13 november 2011 in de Sporthal Sparrendal. De opleiding spreidt zich over 16 lesuren: 5 uren theorie en 11 uren praktijk. Programma - INHoUD In deze sterk praktijkgerichte opleiding leer je een basisoefenstofpakket toepassen voor jeugdvolleyballers. Je verwerft de basiskennis om jeugdige sporters op een verantwoorde en veilige manier oefenstof aan te bieden, als helper van een hoger opgeleide trainer/lesgever. Je leert de elementaire organisatorische basiswerkvormen toepassen en kan hierdoor de kwaliteit van de clubtrainingen verhogen. ToelaTINgSvoorWaarDeN - Minstens 16 jaar zijn of worden in de loop van het kalenderjaar waarin de cursus start - De sport beoefenen en de basistechnieken beheersen vrIjSTellINg Het behalen van het attest ‘Aspirant Initiator Volleybal’ geeft, gedurende een periode van 2 jaar, vrijstelling voor module 2 in de opleiding ‘Initiator Volleybal’ (onder voorbehoud van voldoende technische bagage). PlaaTS vaN De cUrSUS Sporthal Sparrendal, Roelerdreef 18, 3620 Lanaken DaTa Vrijdag 11 november 2011 van 09.00u – 13.00 u en van 13.30u – 16.30u Zaterdag 12 november 2011 van 09.00u – 13.00 u Zondag 13 november 2011 van 09.00u – 13.00 u lesgever: Marc Panis cursusbijdrage € 40,00 (incl. cursustekst) Te storten op rek. nr. 068-2462876-73 van VZW Sport Lanaken

Informatie en inschrijvingen Dienst Sport Lanaken, Aan de Engelse Hof 20, 3620 Lanaken E-mail: sport@lanaken.be of tel. 089/ 71 58 46 - uiterlijk inschrijven tot 7 november 2011

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 34

Kredietcenter Lanaken U heeft plannen ?

Wij hebben de oplossing!

Zoek het niet te ver! Bel 089/84.32.16 voor het beste kredietadvies.

16/09/2011 - MIMA 27262

Bij Citibank vindt u een brede waaier oplossingen op maat van uw project. Onze specialisten zoeken voor u de beste kredietoplossing die perfect aansluit op uw behoeften en mogelijkheden. Kredietcenter Lanaken • Molenweideplein 26, 3620 Lanaken BVBA Zakenkantoor Fonteyn Fons FSMA 18551 A-cB Afgevaardigd agent & Kredietbemiddelaar

s u in Ook al t! d werk n a l r e Ned

Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en mits wederzijds akkoord. Adverteerder/V.U. : Citibank Belgium NV – Kredietgever – Gen. Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel - BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel - IBAN : BE77 9545 4622 6142 - BIC : CTBKBEBX - FSMA 19688 A

Condensatieketels Vervang uw van Viessmann voor verwarmingsketel door ieders budget een condenserende ketel van Viessmann en geniet

Hoe meer wij onze de volgende jaren van ketels laten een opmerkelijk lagere condenseren, energiefactuur.hoe minder u in de stookkosten moet Informeer nu wat wij investeren! voor U kunnen doen.

RAYMOND KUIJPERS

Laat een nieuwe condensatieketel plaatsen en geniet van het belastingsvoordeel !

Uw VIESSMANN-dealer • Bessemerstraat 124 • 3620 Lanaken Tel 089/71 75 94 •Fax 089/71 75 83 info@kuijpers-raymond.com www.kuijpers-raymond.com

Groenstraat 58 • Rekem-La na ke n T 0497-99 45 80 • www.aroma na . b e

Ocmw-Sociaal Huis Week van de Fair Trade De tiende editie van de ‘Week van de Fair Trade’ loopt van woensdag 5 oktober tot en met zaterdag 15 oktober 2011. In die week zetten Oxfam-Wereldwinkels, Max Havelaar en andere partners de schijnwerpers op Fair Trade. De betrachting is om zoveel mogelijk mensen te overtuigen van het belang van Eerlijke Handel. Ook in Lanaken wordt er werk gemaakt van eerlijke handel. Een groep vrijwilligers, ondersteund door het gemeentebestuur, doet zijn best om van Lanaken een ‘FairTradeGemeente’ te maken. Het is heel belangrijk dat deze ideeën bekend zijn bij en gesteund worden door de hele bevolking, dus ook door u! Tijdens de ‘FairTradeWeek’ worden er tal van interessante activiteiten georganiseerd:

Officiële opening van de FairTradeWeek door Michel Stevens, Schepen van Ontwikkelingssamenwerking. Ideale kans om kennis te maken met ‘Auberge Le Bon Vivant’, één van de eerste Fair Trade B&B’s in België. Woensdag 5 oktober om 19u30 in Auberge Le Bon Vivant, Boomgaardstraat 2, Rekem.Enkel voor genodigden.

Showcooking met Fair Trade-producten en slowfood, gratis proevertjes en live djembé-muziek Zaterdag 8 oktober van 10u tot 16u30 aan het winkelcentrum aan de Maaseiker-steenweg, Smeermaas.

FairTrade@home waarbij je al proevend kennismaakt met de chocalade van Oxfam Fair Trade: om duimen en vingers van af te likken! Maandag 10 oktober van 13u tot 15u in De Oase, Buurthuis Briegden, Kiezelweg 32, Veldwezelt – Inschrijven bij de OASE tel. 089 72 12 19 of tel. 089 73 03 13 of liliane.lambrichts@lanaken.be – € 2,50 ter plaatse betalen.

Fair Trade- en biomarkt tijdens de wekelijkse markt met proevertjes. Dinsdag 11 oktober van 10u tot 13u in het centrum van Lanaken.

Klantendag in de Wereldwinkel met een leuke quiz en lekkere hapjes en drankjes. Zaterdag 15 oktober van 10u tot 17u in Oxfam Wereldwinkel, Kerkplein 24, Lanaken.

Doorlopend van 5 oktober tot en met 15 oktober zetten de bib, enkele horecazaken en verschillende warenhuizen of voedingswinkels in Lanaken Fair Trade in de kijker. VAN HARTE WELKOM!!! Meer info: www.lanaken.be, www.fairtradegemeente.be of liliane.lambrichts@lanaken.be

Infoavond over diabetes In navolging van de infoavonden van de voorbije jaren, organiseert Lanaken Preventief Gezond ook dit jaar een infoavond. Dit jaar wordt het thema ‘diabetes’ behandeld. Steeds meer en meer mensen komen vroeg of laat in contact met diabetes. Hoewel er steeds meer mensen door deze aandoening getroffen worden, weten de meeste mensen weinig over diabetes. Deze infoavond is voor iedereen die meer wil weten over diabetes of mensen met diabetes kennen in hun naaste omgeving. Je leert wat diabetes is, hoe het ontstaat, wat het verschil is tussen een hyper en een hypo. En vooral, hoe je dit kan herkennen, voorkomen en behandelen. PRAKTISCH • Doelgroep : algemene bevolking • Locatie: Cultureel Centrum Lanaken • Datum: woensdag, 16 november 2011 om 20.00 u • Deelnameprijs: toegang GRATIS Inschrijven verplicht bij Dienst Welzijn, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken, 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be. Deze jaarlijkse preventieve infoavond is een organisatie van Lanaken Preventief Gezond i.s.m. het gemeentebestuur en OCMW Lanaken, Provincie Limburg en Logo.

Griepvaccinatie ook in 2011 het overwegen waard! Vorig jaar verliep het griepseizoen rustig. Toch kregen meer dan 200 000 Belgen griep. Vaccinatie blijft het beste middel om u tegen griep en de gevolgen ervan te beschermen. Dat is vooral belangrijk voor risicogroepen zoals mensen met een chronische ziekte, zwangere vrouwen en 65-plussers. “Deze winter wordt er een gelijkaardig griepseizoen verwacht, zoals vorig jaar” zegt griepcommissaris Van Ranst. Griepvaccinatie blijft een aanrader voor iedereen die aan een chronische ziekte lijdt. Mensen met diabetes, hart- en vaatziekten of longziekten zijn extra gevoelig voor de complicaties van griep en laten zich het beste vaccineren. Ook zwangere vrouwen die in oktober of november drie maanden zwanger zijn, laten zich het beste vaccineren. Griep kan tijdens de zwangerschap ernstige complicaties veroorzaken bij moeder en kind. Zwangere vrouwen kunnen veilig gevaccineerd worden omdat het griepvaccin geen actief virus bevat en dus niet kan besmetten. Ten slotte zijn ook 65-plussers een belangrijke doelgroep voor griepvaccinatie. Vaccinatie is bovendien zeker wenselijk voor 65-plussers die aan chronische ziekten lijden of die verblijven in een rusthuis of ziekenhuis. De maanden oktober en november zijn de voorkeursmaanden voor vaccinatie omdat het 2 weken duurt vooraleer het vaccin bescherming biedt en griep al in de maand december kan toeslaan. Het griepvaccin kost ongeveer 11 euro, maar wordt voor veel doelgroepen gedeeltelijk terugbetaald. De meeste mutualiteiten geven nog een extra korting. Twijfelt u of vaccinatie voor u nuttig is? Vraag dan raad aan uw huisarts of apotheker. Meer informatie over griep en griepvaccinatie is ook terug te vinden op www.griepvaccinatie.be

Belangrijk voor vrouwen van 50 tot en met 69 jaar Bent u een vrouw tussen 50 en 69? Dan is er 1 kans op 10 dat ook u ooit borstkanker krijgt; samen met zo’n 9000 andere vrouwen in Limburg. Gelukkig kan borstkanker worden genezen, zeker als het tijdig wordt ontdekt. Ben je tussen 50 en 69? Laat elke twee jaar een screeningsmammografie nemen. Sommige veranderingen aan je borsten zie je niet of voel je niet. Een speciaal toestel kan dat wel. Een screeningsmammografie helpt borstkanker vroeg te ontdekken bij vrouwen die nog geen klachten hebben. Dit onderzoek is gratis als je lid bent van een ziekenfonds. Hoe kan je een screeningsmammografie laten maken? 1. Vraag een voorschrift aan je arts. Maak daarna een afspraak met een radioloog die meedoet met het bevolkingsonderzoek. Je arts kan je hierbij helpen. OF 2. Gebruik de uitnodiging van het Centrum voor Borstkankeropsporing. Vanaf 50 jaar ontvang je om de twee jaar een uitnodiging met een afspraak via de post. Voor meer informatie: Provinciale Dienst Gezondheid, 011/23.82.36, borstkankerscreening@limburg.be Dienst Welzijn, 089/73.03.14, karien.engelen@lanaken.be

Hoe kan je

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 E ocmw@lanaken.be 37

Verhaal van de maand Bloemen verwelken Bloemen verwelken, schepen vergaan en ik vraag me af wat eeuwig zou blijven bestaan. Niets denk ik, of toch niet veel. Er zijn sinds minder dan een eeuw zoveel zaken verdwenen. Er zijn er natuurlijk ook bijgekomen maar daar gaan we het niet over hebben. We hadden het over de verdwenen dingen die nooit meer terugkomen toen iemand zei: ”De scharensliep”. Dat is inderdaad een goed Nederlands woord naast schaarsliep en scharenslijper. Vroeger was dat een apart beroep. De man ging langs de huizen met een daartoe ingericht wagentje om scharen en messen te slijpen. De oudste scharensliep, meen ik mij te herinneren, liep achter zijn karretje en duwde het voort. Om zijn werk te doen, klom hij op een bankje om zijn slijpsteen in beweging te trappen. Later meen ik dat het toestel iets weg had van een triporteur en dat de man dus kon fietsen. Het is allemaal zo lang geleden dat ik er geen tekening meer van kan maken. Mijn zegsvrouw van daarstraks had er nog eentje gezien toen zij nog in Lanaken woonde en dat is twintig jaar geleden. Later is daar nog een moderne, gemotoriseerde versie in het straatbeeld verschenen, ook om zaagmessen te slijpen, maar meer weet ik daar ook niet van. Ik heb wel nog altijd het staal, het wetstaal of slagersstaal van thuis. Wij noemden dat gewoon ‘staal’. Het moet wel honderd jaar oud zijn en het werkt nog, en het is nog steeds magnetisch. Je zal ook niemand meer zien die zijn kerkgang doet of houdt. De kerkgang was de eerste gang naar de kerk na bevalling of ziekte. Dat laatste had ik nooit gehoord. Wel na een bevalling. Dat was een soort reinigingsritus, een min of meer kerkelijke verplichting. Hoe het juist in zijn werk ging, zouden we aan heel oude moeders moeten vragen. Verdwenen uit het straatbeeld zijn ook de mannen die de konijnenvellen kwamen opkopen. De meeste mensen hielden vroeger konijnen om te slachten. Het vel werd afgestroopt en omgekeerd opgevuld met stro of hooi om te laten drogen. De ‘konijnenvellenman’ gaf er wat voor en hing de vellen zonder hooi of stro aan het stuur van zijn fiets. Deze werden waarschijnlijk gelooid of verwerkt, maar daar vroeg niemand naar. De vrouw, elders was dat misschien een man, die deur aan deur kwam vertellen dat iemand gestorven was, zullen we ook niet meer zien. “Ter lijke bidden” noemden we dat, een soort gesproken doodsbrief, “de familie zus en zo laat u vriendelijk ter lijke bidden, morgenvroeg zo laat aan het sterfhuis”. We wisten natuurlijk al lang dat iemand gestorven was, het had geluid en het nieuws werd als een lopend vuurtje doorverteld. Maar dat “ter lijke bidden” hoorde bij de plechtigheid. In het voorjaar kregen we ook bezoek van de plantenverkopers. Die kwamen per fiets vanuit Haspengouw met een kistje achterop vol planten die zij zelf hadden gekweekt. Ik herinner me nog hun roep: “Pielantee”. Vodden en benen werden ook opgehaald en de mensen kregen er nog wat voor betaald. Dat waren de “botties” van Tongeren. Bij het begin van ieder jaar moet ik ook denken aan de traditionele driekoningenstoet georganiseerd door de studentenbond. Was me dat een spektakel met drie boerenpaarden, een kudde schapen, zingende herders en de beer, om de bakvisjes schrik aan te jagen. De leiding in geleende “pitteleer” en hoge hoed haalde het geld op dat bestemd was voor de missies van de paters franciscanen. En tenslotte, waar zie je nog een lei en griffel? En bedenk zelf nog maar meer verdwenen glories.

HERFST-/WINTERACTIE

Staatsbaan 72 • Neerharen-Lanaken 089/77 66 76 GRATIS PARKING VOOR DE DEUR

Laserontharing bij Skinprove Voor de meest veilige, permanente laserontharing kunt u bij ons terecht. Wij werken alleen met de meest effectieve laser op dit moment, nl de Lightsheer diode laser. Na één behandeling merkt u al het resultaat van minder haartjes en een zachtere, minder geïrriteerde huid. Begin nu uw kuur en in de zomer van 2012 bent u van alle lastige haartjes af. Nooit meer scheren, nooit meer ingegroeide haartjes! Bovendien kunt u sommige laserbehandelingen vergoed krijgen via uw zorgverzekeraar! Actie: Start in 2011 met de eerste laserbehandeling en ontvang op elk 2e onderdeel 50% korting, gedurende de gehele kuur.* Voor meer info bel of mail ons gerust! Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113, 3620 Lanaken, T +32 (0)89 247 938 info@skinprove.be, www.skinprove.be * De korting geldt op het goedkoopste onderdeel en is niet geldig icm andere acties. Geldig t/m 31-12-2011. instituut voor huidverbetering en huidtherapie

GARANTIE Duiken uw haartjes toch weer op, dan krijgt u uw geld terug. Vraag ons naar de voorwaarden.

Elbuiter

LANAKEN

Moderne villa, subliem gelegen in bosrijke villawijk Kiewitheide. Perceel 2051 m². Woonopp. 384 m². 4 slaapkamers en 2 badk. (Vg-Wp-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 790.000,- k.k. en te huur € 2.250/maand

LANAKEN

Bungalowvilla met riante tuin, zeer residentieel gelegen in villawijk, grenzend aan Pietersheim bos. Perceel 2311 m². Woonopp. 263 m². 3 slaapk. en 3 gar. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

€ 685.000,- k.k.

LANAKEN-NEERHAREN

Riante en zeer luxueus afgewerkte villa met zwembad, prominent gelegen in vermaarde villawijk. Perceel 1346 m². Woonopp. 405 m². 5 slaapk en 2 badk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 740.000,- k.k.

LANAKEN

Zeer luxueus afgewerkte woning (bwj. 2009), residentieel gelegen in bosrijke villawijk. Perceel 935 m². Woonopp. 313 m². 4 slaapk. en 2 badk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 559.000,- k.k.

RIEMST-HERDEREN

LANAKEN-REKEM

Karakteristiek, riant herenpand, totaal verbouwd in 2010, voorzien van alle luxe, op unieke locatie in Oud-Rekem. Woonopp. 321 m². 4 slaapk en 2 badk. (Vg-Wche-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN -NEERHAREN

Karakteristiek en riant landhuis met 3 slaapkamers en prachtige zuidgerichte tuin, op mooie locatie in Lanaken. Perceel 628 m². Woonopp. 308 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Ruime woning met 4 slaapkamers en riante tuin met vijver, prominent en residentieel gelegen. Perceel 1082 m². Woonoppervlakte 263 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 530.000,- k.k.

€ 389.000,- k.k.

LANAKEN-REKEM

LANAKEN

LANAKEN-GELLIK

Riante woning met maar liefst 6 slaapkamers, rustig gelegen in Rekem op een perceel van 2212 m², nabij natuurgebied. Woonopp. 336 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Bungalow met riante tuin in residentiële omgeving, grenzend aan uitgestrekt bosgebied. Perceel 1300 m². 4 slaapkamers. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Gerenoveerde splitlevel-woning op een riant perceel van 2000 m², in heuvelachtig dorpje Gellik. Woonopp. 195 m². 4 slaapkamers en 3 garages. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 359.000,- k.k.

LANAKEN-GELLIK

Exclusief afgewerkt appartement ( bwj. 2005) van 122 m² met 2 slaapkamers en ruim terras 19 m², mooi gelegen in heuvelachtig dorpje Gellik. Dubbele garage. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

€ 237.000,- k.k.

€ 325.000,- k.k.

LANAKEN

Gerenoveerde woning met 3 slaapkamers op een perceel van 700 m², rustig gelegen nabij het centrum van Lanaken. Woonopp. 166 m² (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

€ 210.000,- k.k.

€ 690.000,- k.k.

LANAKEN

Sfeervolle, halfvrijstaande woning met 4 slaapkamers, top gelegen in geliefde villawijk. Perceel 752 m². Woonopp. 162 m². 4 slaapk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 395.000,- k.k.

Top gelegen villa met riante leefruimte, binnenzwembad en zongerichte parktuin. Perceel 1764 m². Woonopp. 365 m². 4 slaapk en 2 badk. (Vg-Wp-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 725.000,- k.k.

LANAKEN-NEERHAREN

Gerenoveerd herenpand, landelijk gelegen op 9 km v. Maastricht en op 3 km v. E313. Perceel 1430 m². Woonopp. 329 m². 3 slaapk. Riante schuur 261 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

€ 299.000,- k.k.

LANAKEN-CENTRUM

Residentie “Spartacus” (nieuwbouw), top gelegen op het Europaplein: nog 2 lofts en 1 gelijkvloers appartement (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

v.a. € 199.650,- k.k.

€ 449.000,- k.k.

LANAKEN

Riante woning met 2 wooneenheden (kangoeroewoning), tevens geschikt voor ruime praktijk/kantoor. Perceel 755 m². Woonoppervlakte 309 m². 4 slaapk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 388.000,- k.k.

LANAKEN-NEERHAREN

Moderne, luxueuze woning uit 2006 met 3 slaapkamers, top gelegen in de oude dorpskern van Neerharen, nabij Zuid-Willemsvaart. Perceel: 294 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

€ 255.000,- k.k.

LANAKEN-NEERHAREN

Riant appartement (met handelsruimte) van 195 m², gelegen op de begane grond in Residentie “Euro” te Neerharen. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

€ 198.000,- k.k.

Dossier onder de loep nv De Scheepvaart bouwt nieuwe brug over Albertkanaal in Briegden In april 2011 zijn in Briegden (Lanaken) de werken voor de bouw van een nieuwe brug over het Albertkanaal gestart. Na Kanne en Vroenhoven is dit al het derde grootschalige werk op dit gedeelte van het kanaal. De bouw van de nieuwe brug is noodzakelijk om een vlot en veilig scheepvaartverkeer op deze locatie te kunnen verzekeren. De huidige brug van Briegden heeft slechts een doorvaartbreedte van 48 meter, en aangezien de brug ook nog in een bocht van het kanaal ligt, is het voor schepen gevaarlijk om te kruisen. De huidige brug is gebouwd bij het graven van het Albertkanaal in de jaren ’30, maar op 11 mei 1940 werd ze al opgeblazen. Na de tweede wereldoorlog is de brug in haar oorspronkelijke staat hersteld. Het Albertkanaal is de afgelopen jaren sterk gemoderniseerd. Door het kanaal te verbreden is het nu bevaarbaar voor duwbakskonvooien met een laadvermogen tot 10.000 ton. Nieuwe brug van 165 meter De nieuwe brug zal 165 meter lang zijn. De doorvaarthoogte (dat is de hoogte tussen de waterspiegel en de onderkant van de brug) zal beantwoorden aan de Europese norm van 9,10 meter, zodat binnenschepen geladen met vier lagen containers er moeiteloos onder door kunnen varen. De huidige betonnen boogbrug wordt vervangen door een metalen brug van meer dan 1.500 ton. De kostprijs van de nieuwe brug wordt geraamd op 9 miljoen euro (exclusief BTW). De onderdelen voor de metalen brug zullen per schip worden aangevoerd en worden dan op de oever van het kanaal geassembleerd. Daarna wordt de brug opnieuw per schip naar haar deﬁnitieve locatie gevaren. Hiervoor zal het scheepvaartverkeer wellicht één weekend worden stilgelegd. Ook voor de uitvoering van de grondwerken bij de kanaalverbreding wordt maximaal gebruik gemaakt van het kanaal. De aannemer is gestart met de voorbereidende werken zoals: de bouw van de stalen brug in het atelier van de staalconstructeur, het rooien van bomen en struikgewas en het selectief afgraven van de teelaarde ten behoeve van het archeologisch bodemonderzoek.

In het najaar wordt ook gestart met de aanleg van een montageterrein voor de assemblage van de nieuwe brug. De gronden die vrijkomen bij deze werken worden afgevoerd per schip, zodat er geen hinder is voor het wegverkeer. Eén datum ligt al vast: de oude brug wordt op 1 april 2012 afgebroken. Tot dan zal de bestaande brug blijven dienst doen voor het verkeer, na de afbraak wordt een omleiding voorzien. Deze omleiding zal maximaal 6 maanden duren en wordt in samenspraak met de gemeente Lanaken, Wegen en Verkeer, Infrax en Aquaﬁn uitgewerkt. Deze instanties voeren in dezelfde periode ook werken uit in de omgeving van de brug. De ‘Kiezelweg’ wordt heraangelegd en er worden rioleringswerken uitgevoerd en ﬁetspaden aangelegd.

Lezen, leren en praten over (kans)armoede Armoede zit vaak verborgen achter anonieme gevels. Om meer inzicht te krijgen op leven in armoede organiseert het huisvandeMens Maasland 4 bijeenkomsten in een lees- en gespreksgroep. We lezen het boek: “Ik ben iemand/niemand” van Guy Didelez en Lieven de Pril: het levensverhaal van een jong Vlaams gezin in armoede.

Deelnemen is gratis. Inschrijven vereist!

Onder auspiciën van de Unie Vrijzinnige Verenigingen vzw

De gesprekken worden begeleid door een ervaringsdeskundige in armoede, een vormingswerker (TAO) en een vrijzinnig humanistisch consulent. Het boek zal u na inschrijving bezorgd worden door het huisvandeMens Maasland.

BMW 1 Reeks

BMW 1 ReeksEcht rijplezier Cabrio

Echt rijplezier

tWEE KaRaKtERS. EENZELfDE DNa.

DE MooisTE MaNiER oM TE GENiETEN VaN ELkE ZoNNEsTRaaL.

Accentueer uw unieke persoonlijkheid met een compacte en veelzijdige wagen die uitblinkt in dynamiek en efficiëntie. Dankzij het uitgesproken karakter van de nieuwe BMW 1 Reeks wordt het haast vanzelfsprekend. De verrassende ECO PRO technologie en talrijke BMW EfficientDynamics en ConnectedDrive innovaties bezorgen u opwindend en verantwoord rijplezier. Sportievelingen gaan voor de compromisloze Sport Line. haren in de wind, ontluikende natuur rondom u, zelf de adrenalinestoot bijhet debest minste Bent uDe eerder creatief? Kies de de eigentijdse Urban Line. Of beslis hoe hij uw karakter in de aanraking van het gaspedaal: niets gaat boven een met een BMW bij Cabrio dooreen een verf zet, en personaliseer uw BMW 1 Reeks helemaal naar uwritsmaak. Afspraak ons voor eerste kennismaking en dat een zachtjes onvergetelijke proefrit. landschap wakker wordt. De harmonie tussen elegantie en energie maakt dit

moment van het jaar zo bijzonder … en elke BMW zo uniek. Met het dak open en de zon

uw huid beleeft uBMW vrijheid als 1 nooit tevoren, in eenSpoRt BMW Cabrio die even URBaN. efficiënt als DEop NIEUWE REEKS. of dynamisch is. U gaat er beslist van stralen. Afspraak op www.bmw.be/cabrio en bij ons.

BMW EfficientDynamics

DEuitstoot. BMW 1 REEks CaBRio. Minder Meer rijplezier. BMW EfficientDynamics

BMW Financial Services biedt u innovatieve financiële formules aan, zowel voor particulieren als professionals. Met BMW Serenity, onze voordelige onderhoudscontracten, blijft uw BMW in topvorm. Uw BMW geniet gedurende 5 jaar de BMW Mobile Care mobiliteitsservice.

Minder uitstoot. Meer rijplezier.

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

Maastrichtersteenweg 529 529 Maastrichtersteenweg B-3700 Tongeren Tongeren B-3700 Tel. +32 +32 12 12 23 23 71 71 55 55 Tel. Fax +32 +32 12 12 26 26 24 24 28 28 Fax info@davo.net.bmw.be info@davo.net.bmw.be www.davo.bmw.be www.davo.bmw.be

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

4,3-5,9 L/100 KM • 114-137 G/KM 4,8-8,6 L/100 CO KM •2127-200 G/KM CO2

UwBMW-concessiehouder BMW-concessiehoudervan vande deregio. regio. Uw

bibliotheek Doe mee aan devan actie van23de bib !! Bibiotheekweek 15 tot oktober‘11 Vertel ons wat de bib voor jou betekent

Tony Price

Thema : De geliefde kindergoochelaar komt naar de bib ! Nog tot eind september willen we kleine en grote verhalen sprokkelen over de bib.

-> Wat heb je 2011 te dankenvan aan de bib? Zondag 16 oktober -> Hoe ervaar jij de bib 10.30u tot 11.45u. -> ... Tijdens het verwenweekend zelf – zaterdag 15 en We maken een tocht doorheen de bib met mysterieuze goocheltrucs. zondag 16 oktober 2011 – krijgen alle zinnen een plekje Heb je goochelvragen, dan zal hij ze allemaal voor je oplossen. in de bib en kiest een onschuldige hand 3 winnaars die een prijs mee naar huis mogen nemen! Kom mee kijken hoe onze goochelaar zijn trucs doet en breng je papa en mama mee, want ook zij zullen geboeid zijn en soms voor een raadsel komen te staan. “Weinig is zo bevredigend als de verwondering op de eerlijke gezichtjes van kinderen bij het aanschouwen van iets dat ze totaal niet begrijpen. Of “Dankzij de bib....”: een kinderlach bij het krijgen “................................................................................. van een balonnensculp................................................................................ tuur”. (Tony Price) ................................................................................ ............................................................................... .................................................................................”

Men kan ook deelnemen via : bibliotheek@lanaken.be/bibliotheek

Bibliotheekweek van 15 tot 23 oktober’11 Bibliotheekbezoek Thema: Dankzij de bib … Naar jaarlijkse gewoonte willen we onze leners Voor alle van het weerkinderen eens extra verwennen met eerste tal van !! leerjaar,activiteiten hun ouders en leerkrachten. Tijdens het verwenweekend van 15 en 16 oktober verwelkomen we u graag met Maandag 26 2011 van 18.00 u tot 19.00 u eenseptember hapje en een drankje. De ouders en kinderen worden uitgenodigd in de bib. Alle inzendingen van de actie : ‘Dankzij de bib…’ krijgen een plekje in de bib en Samen gaan we ‘op verkenning in de wereld van de boeken’ een onschuldige hand kiest drie winnaars uit die een prijs mee naar huis mogen nemen. Marita Vermeulen zal de ouders en leerkrachten op een boeiende tocht meenemen in de leefwereld van de kinderboeken. Er wordt in het kort uitgelegd welke boeken het meest geschikt Elke lener krijgt een kleine attentie. zijn voor beginnende lezertjes.

32 44

Bibliotheekweek van 15 tot 23 oktober’11 Geronimo Stilton komt op bezoek in de bib op zondag 23 oktober vanaf 10.15 u De bekende Geronimo Stilton komt zijn boeiende verhalen vertellen. Er is ook een boekenstand voorzien waar men de gelegenheid heeft om de boeken te kopen en ze persoonlijk door hem te laten signeren. Vertel het verder aan al je vriendjes en kom allemaal naar de bib om Geronimo aan het werk te zien. Iedereen is van harte welkom! Tijdens de lezing zal er een gebarentolk aanwezig zijn. Deze activiteit wordt georganiseerd in samenwerking met de Jeugddienst van Lanaken. Inschrijven vóór 20 oktober via www.lanaken.be/bibliotheek of telefonisch: 089/ 716029

Bibliotheekweek van 15 tot 23 oktober’11 Zondag 23 oktober 2011 van 10.30u tot 11.30u Martine Mingelinckx geeft een boeiende lezing over: Nieuwe levens, nieuw geluk Martine Mingelinckx is licentiate rechten en gesprekstherapeute. In haar praktijk laat ze mensen weer de weg naar hun geluk vinden. Haar boeken zijn geschreven in een open en eerlijke stijl, in de lijn die de auteur in haar praktijk toepast.

Van scheiding naar nieuw samengesteld geluk. Een relatiebreuk zet je eigen leven en dat van je gezin op zijn kop. Geestelijk, materieel en ﬁnancieel laat elke scheiding haar sporen na, en praktisch moeten er heel wat dingen geregeld worden. Dit boek helpt je om je leven weer in balans te brengen. Grijp je kans op nieuw geluk met beide handen en stap zonder ballast in een nieuwe relatie. Alle stappen naar het vinden, opbouwen en in stand houden van nieuw samengesteld geluk komen uitvoerig aan bod in ‘Nieuwe levens, nieuw geluk’. Samengestelde gezinnen hebben speciﬁeke problemen, die een eigen aanpak vergen. Maar het leven in een nieuw samengesteld gezin hoeft daarom niet moeizaam te verlopen. Dit lees je in de vele voorbeelden van mensen die uit elkaar gingen en weer het geluk vonden in een nieuw gezin. Dit boek is één van de weinige op de markt waarin de problematiek van nieuw samengestelde gezinnen uitvoerig wordt besproken. Inschrijven vóór 20 oktober 2011

Welkom bij New Chevaljee : à volonté:

• iedere woensdag spareribs € 16 • iedere donderdag stamppot op grootmoederswijze € 15 We beschikken over een aparte rokersruimte

Koning Albertlaan 47 l 3620 Lanaken l gsm 0472/62 20 49 Openingsuren Brasserie • Feestzaal • Café: Maandag en dinsdag gesloten Woensdag, donderdag & vrijdag vanaf 16u30 Zaterdag & zondag vanaf 11u30

Maar ook voor: Familiefeesten • Recepties • Babyborrels • Personeelsfeesten • Koffietafels...

Van 14/10 t/m 31/10 PROMOTIE 14-DAAGSE -20% tot -50% op voorraad dekbedovertrekken

-20% tot -50%

op stock matrassen en boxsprings op = op

Slaapcomfort

Greven Maastrichterstraat 360 3740 Mopertingen-Bilzen Tel: 089/503665 www.greven.be e-mail: info@greven.be

-20% op

voorraad donsdekens

Voor inkoop van goud-zilver-platina en gecertificeerde losgeslepen diamanten, bieden wij de hoogste prijs van heel Limburg gegarandeerd!!! Wij kopen in: • • • • • • •

Oude sieraden(kapot of heel) Tandengoud Munten(goud of zilver) Zilveren voorwerpen zoals bestek/servies Zilveren sieraden Platina Gecertificeerde losgeslepen diamanten

open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

Hoogste prijs voor goud ooit betaald in Limburg bij

Chimera

Gratis taxatie / Zonder verkoop verplichting

Wij werken als volgt:

Wij laten u zien hoe wij de prijs bepalen door middel van goudgehaltebepaling en wegen het materiaal waar u bij bent, zodat het voor u duidelijk en transparant is. Daarna als u akkoord gaat, betalen wij u in contanten uit, tot een bedrag van € 5.000,-. Bedragen daarboven worden uitsluitend per bank aan u overgemaakt.

Advies aan u is:

Vergelijk gerust de prijs bij onze collega’s of op de website, alvorens u verkoopt. U kunt tenslotte uw goud maar een keer verkopen. Zo kunt u zien dat wij op dit moment de hoogste prijs geven. Graag een geldig legitimatiebewijs meenemen.

Voor actuele koersen

WWW.GOUDINKOOP-CHIMERA.NL Openingstijden: Maandag en zondag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

Chimera www.goudinkoop-chimera.nl Info@goudinkoop-chimera.nl

Chimera - Grote Gracht 8 - 6211 SW Maastricht Telefoon +31(0)43 3253056 - Fax +31(0)43 3253075

Pietersheim Kasteel pietersheim toegankelijk voor rolstoelgebruikers Ondanks de vele renovatiewerken aan Kasteel Pietersheim gedurende de laatste 8 jaren, was het kasteel met horecafunctie nog steeds niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Door de plaatsing van een speciale gehandicaptenlift komt daar verandering in. De lift werd geplaatst langs de trappen van de hoofdingang van het kasteel. De plaatsing van het gehandicaptenplatform kon pas gebeuren na het afwerken van de omgevingswerken rond het kasteel. Rolstoelgebruikers moeten immers het verhard pad volgen vanaf de nieuwe parking om alzo de lift te bereiken. Het hellend toegangspad naar de lift moest verhard worden en ook deze werken kaderden binnen de omgevingswerken van het kasteel. Zonder hulp van derden is het kasteel nu alleszins toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Het plaatsen van de gehandicaptenlift kreeg een goedkeurend advies van de Gemeentelijke Gehandicaptenraad en de Dienst Monument & Erfgoed. De werken werden in diverse fasen uitgevoerd : • Aanleggen van een hellend toegangspad • Plaatsen van de gehandicaptenlift • Plaatsen van een platform op de bestaande trap tussen hefplateau en inkomdeur • Plaatsen van een nieuwe automatische inkomdeur Kosten : € 26.400. Voorafgaandelijk werden ook de trappen aan de voorkant van het kasteel gerenoveerd waaraan een prijskaartje hing van € 12.740.

Domein pietersheim zoekt vrijwilligers!! Domein Pietersheim is met zijn kinderboerderij, speeltuin en gerenoveerde waterburcht één van de belangrijkste dagattracties binnen de toeristische euregio. Jaarlijks vinden circa 100.000 bezoekers de weg naar Pietersheim. Voor 2 activiteiten is de vzw ‘De Vrienden van Pietersheim’ nog op zoek naar geschikte, enthousiaste vrijwillig(st)ers. 1. Begeleid(st)er voor de ‘Educatieve verjaardagsfeestjes’. Koekjes bakken, een indianentocht… het zijn slechts enkele van de thema’s van de verjaardagsfeestjes op de kinderboerderij. Tijdstip : Alleen op zaterdag (van 10u tot 13u of van 14u tot 17u). Voorwaarden : Je bent minimaal 18 jaar. Je studeert of bent afgestudeerd in een pedagogische richting of hebt ervaring in de jeugdwerking. Sociaal, vriendelijk en verzorgd voorkomen. Wij bieden je : Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding. Een aangename sfeer met kinderen in verjaardagsstemming. 2. Bestuurders voor de huifkar. Boerenpaard Libellen brengt met de huifkar reeds jaren vele bezoekers langs de mooiste plekjes van Domein Pietersheim. In de huifkar is er plaats voor ongeveer 25 personen. Tijdstip : Tijdens week- en/of weekenddagen (steeds in overleg). Voorwaarden : Minimaal 21 jaar. Ervaring bezitten om een boerenpaard en een huifkar te besturen (bij voorkeur een menattest). Sociaal, vriendelijk en verzorgd voorkomen. Wij bieden je : Een forfaitaire vrijwilligersvergoeding. Een aangename sfeer met enthousiaste kinderen/volwassenen.

Info : Kinderboerderij Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken – Tel. 089/712120 – pietersheim@lanaken.be

5 jaar Nationaal park hoge Kempen! Gratis wandeling – Indian summer tocht Het Nationaal Park Hoge Kempen bestaat 5 jaar en dat wordt gevierd met een gratis wandeling. Ook jij, als inwoner van Lanaken, mag mee op Indian Summer Tocht. Op zondag 6 november om 14u word je verwacht aan de kinderboerderij, de toegangspoort voor Pietersheim. De Ranger trekt samen met jou op pad om je het bos van zijn mooiste kant te tonen, want bij de intrede van de herfst trekt de natuur een nieuw jasje aan. De bladeren veranderen van kleur en dompelen het bos onder in een goudkleurige gloed. Een typische herfstgeur palmt het bos in en dieren zijn druk in de weer met hun laatste voorbereidingen op de koude winter. Een aanrader voor het hele gezin, want ook voor kinderen heeft de Ranger toffe opdrachten in petto. Breng deze bon mee en neem samen met je gezin gratis deel aan de Rangerwandeling op 6 november aan Pietersheim. Indian Summer Tocht – Zondag, 6 november – 14u. Start : Kinderboerderij Pietersheim, Neerharenweg 12, Lanaken. Meer info : 089/32.28.10 - RLKM.

Nazomerwandeling in het Nationaal park Ook Toerisme Limburg nodigt je uit om te wandelen in het Nationaal Park. Deze streekkenner vertelt je boeiende verhalen, neemt je mee naar een andere wereld. Ontdek de landelijke regio, het Nationaal Park, duik de mergelgrotten in en snuif de sfeer op van het charmante snoer van Maasdorpjes. Na deze tocht warm je op met een dampende kop koffie en een heerlijk stuk verse Limburgse vlaai. In Lanaken word je verwacht op 5 & 9 oktober om 14u. Themawandeling: Eeuwenoude verhalen komen tot leven in Pietersheim In de omgeving van de gerestaureerde waterburcht, de kinderboerderij en het kasteel van Pietersheim, ontdek je dichte dennenbossen, oude beukendreven en jeneverbessen, maar ook prachtige vergezichten. De Ranger gaat terug de geschiedenis in en vertelt terloops spannende verhalen… Waar gebeurd of niet? Wanneer: 5 en 9 oktober om 14 u. Startpunt: Toegangspoort Pietersheim, Waterstraat 52, 3620 Lanaken (Waterburcht) Na afloop kan men genieten van een heerlijke kop koffie met een lekker stukje Limburgse vlaai. Prijs: € 5 Meer info : www.toerismelimburg.be/nazomeren

DOMEIN pIEtErshEIM Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I t 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be 49

Pietersheim Waggel, de wilde eend op bezoek op de kinderboerderij van Lanaken In opdracht van de vzw ‘De Vrienden van Pietersheim’ schreef Anja Feliers speciaal voor Kinderboerderij Pietersheim een spannend, interactief verhaal. Uitgangspunt zijn de dieren die op een speelse manier voorgesteld worden aan de kinderen. Anja Feliers, afkomstig uit Lanaken maar woonachtig te Bilzen, debuteerde in maart 2004 met het herschreven boek ‘Donkere kamers’ (Standaard uitgeverij), onmiddellijk een schot in de roos. Daarna schreef ze nog diverse jeugdboeken alhoewel haar meest recente boek ‘Verleid me’ (Manteau) een psychologische thriller voor volwassenen is. Waggel, de wilde eend strijkt neer in Pietersheim en maakt kennis met alle boerderijdieren. Alhoewel Waggel door de meeste dieren hartelijk verwelkomd wordt, verloopt het contact niet altijd even vlot… En dan breekt plots koe ‘Tilke’ uit. Lawaai, paniek… Wat moet Waggel doen? Kinderen leren op een speelse manier alle dieren kennen van de kinderboerderij. De educatieve dienst smukte het verhaal op met toffe spelletjes, liedjes, versjes of doe-opdrachten. Bedoeling is dat de leerkracht zijn/haar eigen klas begeleidt en tussendoor het verhaal van Waggel vertelt. Begeleiding vanwege de kinderboerderij is dus niet nodig. Verwacht wordt dat vooral klassen die in het verblijfcentrum logeren, gebruik zullen maken van dit nieuw initiatief. Het verhaal van Waggel de eend is geschikt voor de oudste kleuters en kinderen van de 1ste graad Lager Onderwijs. Het verhaal dat gebundeld is in een mooi boekje kan gratis afgehaald worden in het secretariaat van de kinderboerderij. Reserveren is noodzakelijk. Info: Kinderboerderij Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken Tel. + 32 89 71 21 20 www.lanaken.be/pietersheim - pietersheim@lanaken.be

DOMEIN pIEtErshEIM Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I t 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be 50

Pro Seal 24uur service

Van alle daken: • onderhoud • nieuwbouw • renovatie Daktechnisch buro Elke dinsdag van 8u tot 13u Lanaken - Centrum (aan de kerk)

Pro Seal Dakwerken & Onderhoudswerkzaamheden

info: +32(0)89-730729 www.lanaken.be

T. Kersten Staatsbaan 41 3620 Lanaken

T 0494 324385

Rendez-vous in Deulin

de smaak te worden. Jenever stoken is voor Hasselt zoveel meer dan het vakkundig produceren van een geestrijke drank. Het is een traditie die de stad met veel passie levendig houdt. En daar geniet

REGIO

Tijdens de weekends

je met volle teugen van tijdens de Hasseltse Jeneverfeesten. Het

van 8 en 9 oktober en

recept bestaat al 22 jaar, maar elk jaar is de smaak verrassend anders.

van 15 en 16 oktober

geven

Jenevermuseum

Stéphane

het

Nationaal

komt het verhaal van

hun

de jenever tot leven.

rendez-

Van graankorrel tot

vous aan antiquairs, artiesten en estheten in het Slot van Deulin.

borrel. In deze 19de-

In dit familiekasteel komen levenskunst en antiek tot bloei en dit

eeuwse stokerij maak

te midden van een

je kennis met het

elegante omgeving.

beste van het beste

In dit geklasseerde

van onder meer de

f amilie-eigendom,

Hasseltse jenever. De

het maakt deel uit

burgemeester proeft

van

Bijzonder

voor, daarna is het

Onroerend Erfgoed,

aan jou om te nippen

voelen

en te genieten van

Dominique

Harle

tijdens

‘Herfstsalon’

het

bezoekers

zich

onmiddellijk

primeur

2011.

thuis. “We brengen

Van een verrukkelijk

een

ruim

aanbod

jeneverdiner tot de

van

hoge

kwaliteit

lekkerste gerechten

daarenboven

met

jenever

als

Elke

smaakmaker, maar ook zoete zaligheden en andere culinaire

exposant is immers

geneugten. Je proeft het allemaal tijdens dit feest van de smaak.

dé specialist in zijn

De traditie van de Hasseltse Jenever is in goede handen van de

domein”

vertelt

Confrérie van de Hasseltse Jenever. Ze introniseert jaarlijks nieuwe

Stéphane de Harlez.

leden in het stadhuis. Of laat je verrassen door de vele straatbands,

Voor de editie 2011

het origineel straattheater en de beroemde straatzangers. Steevast

zullen 12 antiquairs en talentvolle artiesten hun beste stukken

op het programma: de spectaculaire kelnerwedloop. Kelners met

tentoonstellen in

een tjokvol dienblad leggen behendig en gezwind een parcours

kapel, de orangerie, het raadhuis, de eetzaal met de stillevens

af. Morsen? Verboden! De winnaar krijgt zijn gewicht in Hasseltse

enz. Er wordt meubilair uit de 18 e en de 19 e eeuw getoond, naast

jenever. Tenslotte tippen we je nog de Smaakroute. Dit is een route

oud zilverwerk, archeologische vondsten, luchters, schilderijen

door de Hasseltse binnenstad die de bezoeker op een verrassende

en fantasiejuwelen uit de ‘Haute Couture’. Speciaal is zeker het

manier laat kennismaken met enkele unieke locaties. De route is

oude aardewerk, het porselein en ceramiek. Domino toont het

gratis verkrijgbaar bij Toerisme Hasselt.

ontwerp van hoeden. En er zijn fraaie tapijten en stoffen te zien.

Info: www.jeneverfeesten.be

heel

divers.

heel persoonlijke ensceneringen, zoals

De exposanten komen uit ons land, Frankrijk en Zweden. Naast het mooie aanbod, loont het zeker ook om het feeëriek kasteel zelf te bezoeken. En nog een troef : de champagnebar en de oude

SONS

toren waar je iets kleins kunt eten, of om gewoon heerlijk tot rust te komen.

Een

etnografische

schoenencollectie,

een

kunstenaars

Info: bel: 084 46 66 16

schoenencollectie en een designerscollectie, het is eens iets anders bij ‘Shoesornoshoes’, kortweg SONS (voormalige stichting

Jeneverfeesten

Veranneman) in Kruishoutem. Zeker wanneer je daar nog een fraaie

De lekkerste jenevers, culinaire hoogstandjes en Hasseltse

overzichtstentoonstelling bij krijgt van Herman van Nazareth.

specialiteiten op smaak gebracht met muziek, folklore en

Een hommage aan een man die dit jaar 75 jaar wordt en in het

straattheater. Dát zijn de Hasseltse jeneverfeesten! Hou beslist 15

museum SONS zijn collectie mag tonen. Willy Van den Bussche

en 16 oktober vrij, want het belooft weer een spetterend feest van

heeft als commissaris vooral de nadruk gelegd op zijn schilderijen,

een aspect dat bij het grote publiek minder bekend is. Daarnaast worden ook sculpturen getoond. Van Nazareth verdeelt sinds 1965, en nu vooral, zijn tijd tussen Vlaanderen en Zuid-Afrika. De sporen hiervan zijn in zijn persoonlijke avant-garde aanpak. Van Nazareth laat vooral op picturale en minimalistische wijze het ‘zwijgzame’ spreken. Hij ontwikkelde

✰

in zijn werk een hoge graad van abstractie, aldus Van den Bussche, die gerelateerd wordt

aan zijn visuele en emotionele waarneming.

Het landschap, evenals de menselijke en dierlijke figuren krijgen herkenbare gestaltes. Ze dragen een notie van onmetelijkheid

in zich waardoor ze tijdloos aanvoelen.

De gelaatsloze koppen zijn er een ultieme

★ ★✰ ✰ ✰ ✰★ ✰ ★ ★

vorm van. Door ernaar te kijken, geven we

er zelf een invulling aan. Nog tot en met 12 november.

Info: www.shoesornoshoes.com

Oktoberfeest

Onze ACTIES:

Van 21 tot en met 26 oktober vinden voor de zevende keer de Oktoberfeesten plaats in Sittard.

Dan is de binnenstad weer te klein! Dirndl’s en mannen in Lederhosen heisen pullen Bier, drinken Weiswein en snoepen halve meters Bratwurst en het muziekprogramma zorgt voor de rest. Tegelijk vindt de kermis plaats, goed voor zo’n 60 attracties en niet te versmaden is ook de grote parade, waarin schutterijen en gildes zich treffen, praalwagens meerijden en iedereen zijn beste oktoberbeen voorzet. Dat muziekprogramma is er overigens eentje om U tegen te zeggen, gezien enkele namen: Erwin, Fabrizio, Heino, Frans Theunisz, Nick en Simon, Palemiger Spatzen en live vanuit München via tv - straalverbinding Vicky Leandros.

! Alle weken !

• Maandag > eclairs €1/st • Dinsdag > kersenﬂappen €1/st • Donderdag > appelcarré’s €1/st • Vrijdag > sandwiches 10 halen 8 betalen > roombroodjes €1/st

✂

WAARDEBON

1 gratis tas kofﬁe

in te leveren bij

De Broodmand Kemenadeplein 6 Maastricht

★

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON Geldig t/m 31/10/2011

BANKET

DE BROODMAND Surf zeker eens naar www.oktoberfeestsittard.nl of bel: 0031 46 4777 329

Fam.Van Meel

Bessemerstraat 258 Lanaken Tel. 089/71 31 40

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Fotocredits: L.P.Breydel, H.Van Nazareth, gemeente Sittard

REGIO

(nu ook op het Kemenadeplein 3 in Maastricht) 53

Boek Chronisch moe?

(Sue Pemberton & Cahterine Berry) Een boek voor mensen die CVS/ME hebben of zij die met een persoon die eraan lijdt, willen leven. De auteurs laten in eenvoudige stappen zien hoe men zijn eigen tempo kan vinden en hoe men dan aan de symptomen kan werken. Bedoeling is een stuk de gezondheid weer te vinden. Het unieke aan dit boek is dat men de controverse die rond deze ziekte bestaat niet volgt. Het is puur een boek dat de gezondheid en het energieverbruik helpt verbeteren en leert vast te houden, via allerlei concrete middeltjes die in de praktijk getoetst zijn en dus zeker haalbaar. Vlot en inzichtelijk geschreven, waardoor het toegankelijk wordt voor iedereen. (uitg. Ank Hermes)

Het geluk van hooggevoeligheid (Marian Van Den Beuken)

De meeste hooggevoelige mensen (HSP) hebben niet in de gaten dat zij bijzonder zijn. Ze zijn meestal spiritueel ontwikkeld, hebben een helder inzicht, kunnen goed zien en waarnemen, helderziend, wetend, ruikend, met een zeer sterk invoelingsvermogen en een sterk gevoel voor ethiek. Ze staan in de wereld met een open hart en zijn zich voortdurend bewust van wat je denkt, voelt en doet, van de kracht van gedachten, maar meer nog van gevoelens, zeker wanneer er iets niet klopt. Aan een half woord hebben ze genoeg. HSP-ers die deze kwaliteiten in zich herkennen, kunnen daar positief mee leren omgaan. Door niet alleen energie te geven, maar ook te krijgen, door in de eigen kracht te staan, met vallen en opstaan. De auteur geeft heel duidelijke beschrijvingen, positieve bevestigingen en tips waardoor hooggevoelige mensen inspiratie opdoen om in een sfeer van zelfvertrouwen door het leven te gaan. Aanrader! (Uitg. Ank Hermes)

Geurfrequenties (Janosh)

Geuren zijn al eeuwenlang belangrijk voor de mens, vooral vanwege de geneeskundige werking. Janosh laat zien dat geurfrequenties opnieuw een belangrijke rol spelen. De kennis van weleer wordt gecombineerd met informatie over het belang van geur in deze tijd. Geuren hebben immers een unieke geometrische code, die een beschermend schild legt rondom onze aura’s en zo helpt om je eigen frequentie hoog te houden, te bruisen van energie en dicht bij jezelf te blijven. Een handig hebbeding-boekje (Ankertjesserie 343)

Handboek voor het bouwen van je eigen luchtkasteel (Barbara Sophia Tammes)

Je luchtkasteel is een plek om jezelf gelukkig te fantaseren. Daarvoor staan 21 geestverruimende kamers tot je beschikking (met een wenstuin, hofstallen

en prefab luchtkastelen). Je kunt ze naar eigen inzicht ontwerpen en inrichten. Het boek zet je aan om je gedachten vorm te geven, om te fantaseren en om de binnenkant van je hoofd tot de mooiste plek op de wereld te maken. (Uitgeverij Kosmos)

Fietsbox

‘Voluit Limburgen’ is een handige fietsbox met zes themafietskaarten in verzameld: de snoer van de Maasdorpjes, Proef en beleef het platteland, Het Nationaal Park, van Bloesem tot oogst en het Kastelenlandschap. Goed voor 24 routes, mooi gebundeld om onze fietsprovincie bij uitstek te promoten. Je kunt via Toerisme Limburg een gratis knooppunter bestellen. Dat is een water- en winddicht toestelletje dat je op je fietsstuur plaatst en waarin de kaartjes uit de box perfect passen. (Uitgave Toerisme Limburg)

CD Charlotte Haesen: Salomé

Charlotte Haesen is een jonge zangeres die veel banden met onze provincie heeft. Zij groeide hier op en studeerde aan het Maastrichts Conservatorium. Haar studies rondde ze af in Amsterdam. Dit seizoen was ze de ontdekking op alle belangrijke jazzfestivals in de Euregio (Aken, Luik, Maastricht, Genk, Heerlen en Eben Emael). Haar muziek omschrijft ze zelf als een originele en intelligente mix van pop, rock en jazz. Geschoold van huis uit in de jazztraditie, combineert ze die pop vanuit een bijzonder vlotte ‘feel’ en proef je ook haar improvisatietalent. De titeltrack is opgedragen aan haar jongere zusje en bijzonder mooi. Charlotte wisselt vlot van Engels naar Frans; ze klinkt speels, aanstekelijk, enerzijds een beetje freel, ijl en kwetsbaar, anderzijds is ze best krachtig en exentriek. De muziek zelf is door de mix van stijlen verrassend inventief. Voorkeurtracks: ‘Misunderstood’, ‘Yellowfever’, ‘Salomé’ en ’Interlude’. Meer info: http://charlottehaesen.net (Turn Key)

Mimi Verderame: Wind / Dave Liebman Brussels Jazz Orchestra: Guided Dream

Opgenomen in de studio’s Crescendo bij Pino Guarraci te Genk brengt slagwerker- gitarist Mimi Verderame samen met Nicola Andrioli (piano, rhodes), Kurt van Herck (tenorsax), Carlo Nardozza (trompet) en Philipe Aerts (bas) een sterk staaltje van moderne bebop. Een compact disc vol variatie. Nu eens strak, dan weer subtiel, maar vaak zeer dynamisch en uiteraard in één harmonie. Mimi treedt vaak op met het Philip Catherine trio, speelde met alle jazzgroten in ons land en mag zich dan ook op z’n 52ste tot dat selecte clubje rekenen. Kurt van Hercks inbreng op tenorsax geeft het geheel een heel aparte kleur. Van Herck kennen we van het Brussels Jazz Orchestra. Dat orkest bracht recent ook ‘Guided Dream’ uit, met vooral composities van de Amerikaanse saxofonist Dave Liebman. Het betreft live-opnames uit de Handelsbeurs Gent en de Warande Turnhout. Hier horen we genuanceerd samenspel, een open afwisselend geluid, met voldoende ruimte voor solisten. Toeval of niet, beide CD’s worden uitgebracht door Prova, (www.provarecords.com) een jong platenlabel uit Opglabbeek, gedragen door de zeer getalenteerde pianist Michel Bisceglia.

Jempi Welkenhuyzen

Prijzen die je omverblazen...

• Kettingzagen • Bladblazers • Heggescharen • Accu machines • enz.

✹

✹✹

Prijzen Tombola: 1 2 3 4 ✹ 5

ROOD ROOD BLAUW GROEN GROEN

498 519 218 693 221

✹✹

6 7 8 9 10

ROOD GROEN GROEN GROEN ROOD

184 881 063 038 095

Garden Service Center

Cardinaels bvba Service & kwaliteit

Populierenlaan 51 • Rekem (Lanaken) • Tel +32(0)89/713129

Ontdek Attent & Mosae digitaal !  Surf naar www.holtackers.be

Jaargang 20 I Nummer 2 I oktober 2011 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Op onze websites kan je in de diverse artikels/ad-

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

vertenties ‘doorklikken’ naar de respectievelijke websites en/of e-mailadressen. in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

INTERIEUR/WONEN

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

C1_Att 10-2011 - Cover.indd 1

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

26-09-2011 11:01:26

Attent & Mosae Magazine, zowel huis-aanhuis als digitaal een groot bereik van lezers.

GRATIS

500GR GEHAKT BIJ AANKOOP VANAF €20

Gemengd varkens-runds

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 7/10, ZATERDAG 8/10 EN MAANDAG 10/10/2011

GRATIS

3 Kippen Onderbouten BIJ AANKOOP VANAF €20

Gebakken

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 14/10, ZATERDAG 15/10 EN MAANDAG 17/10/2011

GRATIS

Bakje champignons BIJ AANKOOP VANAF €20

250 GR

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 21/10, ZATERDAG 22/10 EN MAANDAG 24/10/2011

GRATIS

3BRAADWORSTEN BIJ AANKOOP VANAF €20

Gemengd varkens-runds 1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 28/10, ZATERDAG 29/10 EN MAANDAG 31/10/2011

AD Delhaize

Att 09-08 - Evenementen.indd 1

EUROPAPLEIN • LANAKEN 56

Evenementenkalender

September 2008

Oktober 2011

Zat. 6 sept. In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor november 2011 worden vóór 10 oktober 2011 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

knip uit en krijg

in Lanaken In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor oktober 2008 worden vóór 10 september 2008 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

EUROPAPLEIN LANAKEN

Opendeurdag Hobby Org. Dansclub El Tiempo Za 1 en zo 2 oktober Provinciaal Kampioenschap Twirling “Jeugdpark” Smeermaas, 20u– 21u00 Org.: The O.C. Twirlstars, Sporthal Rekem, 08u00

Zat. 6 sept. Opendeuravond Hobby Dance Rekem Zo 2 oktober Hengelwedstrijd Org.: De Moedige Vissers Lanaken, Albertkanaal Org. Hobby Dance Balando Rekem Veldwezelt-Kanne, 05u30-20u00 Zo 2 oktober Babybeurs O.C. “Kleinveld” Rekem, 20u Org.: Gezinsbond Smeermaas, CC Lanaken, 10u00-14u00

Vrij. 12 sept. Herdenking en hulde 40 jaar grenswacht. Zo 2 oktober Rommelmarkt Org. Tsukuri, Grenswachthulde Org.: Judoclub omgeving Smeermaas sporthal Veldwezelt, 06u00-17u00 O.C. “Jeugdpark” Di 4 oktober KienenSmeermaas van 12u30 tot 14u30 Org.: Vzw Computerclub, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Zat. 13 sept. Kermis Neerharen (met kermisbal met dj) Eucharistieviering nav Dag v.d. chronisch zieke mensen (9/10) met aansluitend receptie 8 oktober Zon. 14 Za sept. Org. De spaarkas Café Mesjeu Org. Ziekenzorg Lanaken, Sint-Servaaskerk Lanaken, 18u00 café Mesjeu van 09u tot 03u Za 8 en zo 9 oktober Watervogeldagen

Org.: Watervogelbond, Waterburcht Pietersheim, 10u00 – 17u00 Zat. 13 sept. Opendeurdag Hobby Dansclub La Tiempo Zon. 14 Zo sept. Org. Dansclub Tiempo ‘Geen gezeik, iedereen rijk !’ 9 oktober BertLaKruismans Org.: + Loc.: CC“De Lanaken, O.C. Helle”20u15 Kesselt van 20u tot 01u Di 11 oktober

Kienen

Zon. 14 Org.: sept.JPAFWielerklassieker 2008 Smeermaas, 19u30 Lanaken, OC Jeugdpark (±45 km,aansluitend animatie in de tent)

Woe 12 oktober Herfsttocht Sappi Lanaken CC Lanaken, 09u00 – 15u00 Org.: WSVOrg. De Sparrentrippers,

Sappi Lanaken 09u30 tot 18u30 Do 13 oktober Filmvan ‘Adem’ Org. + Loc.: CC Lanaken, 20u15

Zon. 14 sept.

Familienamiddag Kinderboerderij

Vr 14 oktober Rowwen Hèze poptour Kinderboerderij Pietersheim Org.: VzwOrg. Jeugd, CC Lanaken, 19u00-3u00

Kinderboerderij Pietersheim van 14u tot 16u

Vr 14 oktober

Week van het Bos

Duurzaamheid, Openlucht Pietersheim, 07u00-16u00 Don. 18Org.: sept.Dienst Relatieconcert “Going Dutch” Org. relatieconcert “Orkest van de koninklijke Vr 14 oktober Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, OC Berenhof Veldwezelt, 17u30 - 20u00 Nederlandse luchtmacht” Za 15 oktober Kampersmeeting Cultureel Centrum Lanaken van 20u tot 23u Org.: ATLA Lanaken, Sportcentrum Pietersheim, 11u00

Zat. 20 sept. 66ste nationale wielerbijeenkomst Zo 16 oktober Stripfestival + voorstelling ‘Vos en Haas’ Zon. 21 Org. sept.+ Loc.: Org. WTC 10u00 De Toekomst CC van Lanaken, – 18u00 Rekem. en voorstelling 16u00 Cultureel Centrum Lanaken om 08u30 Zo 16 oktober Steakdag Org.: KSJ Rekem, OC Kleinveld Rekem, 12u00 – 19u00

Zat. 20 sept.

Dag zonder automobiel in de stad

Zo 16 oktober Mosselfeest Gemeente Lanaken, Promoten van verkeersvrije straten Org.: Kon.Org. Harmonie De Hoop, Esperanza te Gellik, vanaf 11u00

Cultureel Centrum Lanaken van 12u tot 18u

Zo 16 oktober

Spek en eidag

Zo 16 oktober

Hondenwedstrijd

Wezenten en rommelmarkt CV De Waslepkes, OC Berenhof Veldwezelt, 08u00 – 17u00 Zon. 21 Org.: sept.ZVKAntiekBriegden Org. Wijkcomité Briegden Zo 16 oktober Selectiewedstrijd NBTA Org.: The Briegdenstraat Twirlstars, Sporthal Rekem, 08u00 – 21u00 Gellik van 06u tot 23u59

Zon. 21 Org.: sept.HS De Schoolfeest Meute, Paalsteenlaan 98, 9u00 – 17u00 Org. Basisschool Jan Rosier Ma 17 oktober Lezing ‘Bisdom langs de Maas’ vanAcademie, 13u tot 20u Org.: OKRA OC Berenhof Veldwezelt, 14u00-16u30 Di 18 oktober Kienen Lanaken Vrij. 26 sept. BBQ VLaamsbelang Org.: KVLV Kesselt, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Org. Vlaams Belang Vr 21 oktober Bloedinzameling O.C. “Kleinveld” Rekem van 17u tot- 01u Org.: Rode Kruis, OC Kleinveld Rekem, 17u30 20u00

Zat. 27 sept. Wandelen Halloweenmarkt Sparrentrippers Lanaken Vr 21 oktober Lanaken, centrum Lanaken, 14u00 - 22u00 Zon. 28 Org.: sept.Middenstand Org. De Sparrentrippers Zaal “ Esperanza “ Gellik van 08u tot 15u Zo 23 oktober Eetdag

Org.: CV De Wottelzekskes, OC Berenhof Veldwezelt, 11u30-14u00 en vanaf 17u30

Zat. 27 sept. Carnavalsbeurs Zo 23 oktober Eetdag Zon. 28 Org.: sept.ATLA, OC Kleinveld Rekem, 12u00 – 21u00 Omstraat teKienen Veldwezelt van 10u tot 18u Di 25 oktober

Org.:Dames Voetbal Lanaken, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Zat. 27 sept.

Fen Artiestenavond

Do 27 oktober Org. CV NitBloedinzameling te geluive Org.: Rode Kruis, CC Lanaken lokalen 4 en 7, 17u30 - 20u00

Jeugdpark Smeermaas van 20u10 tot 03u

Vr 28 oktober

De Generatiequiz

Rekem i.s.m. KSJ Rekem, OC Kleinveld Rekem,18u00 - 2u00 Zon. 28 Org.: sept.KWBMaasrun Org. Sportdienst gemeente Lanaken Vr 28 oktober Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, CC Lanaken lokalen 4 en Centrum Lanaken van 08u tot 20u7, 17u30 - 20u00 Vr 28 oktober Guido Belcanto ‘Een man als ik ontmoet je niet elke dag’ Org. + Loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 28 en za 29 oktober Bonte Avond Org.: KVLV Gellik, Esperanza te Gellik, 20u00 - 2u00 Za 29 oktober Vastelaovend aan de Maaskant nr. 20 Org.: De Porijkes, CC Lanaken, 18u00 - 3u00 25-08-2008 Zo 30 oktober Eetdag Org.: GSVT Jongeren Neerharen, OC Neerharen, vanaf 12u00

13:05:53

Zo 30 oktober Vrije Wedstrijd Org.: The Twirlstars, Sporthal Rekem, 08u00 - 21u00 Vr 4 november Klassiek concert: Jan Vermeulen: Schubert Org.: CC Lanaken, Museumkerk, 20u15 Za 5 november Golden Oldies Music Event Org.: Overkoepelende Vriendenkring Gemeentepersoneel, CC Lanaken, 20u00 – 3u00 Zo 6 november Steakdag Org.: Scouts en Gidsen Sint-Lambertus Neerharen, OC Neerharen, vanaf 12u00

St@tion Casual Men’s Wear Vrijetijdskleding voor jongens en heren Stationsstraat 28 • 3620 Lanaken • 089-763378

Maand-actie: Sweater Jack & Jones p.st. € 29,95 2 voor € 50,-

Nu ook schoenen! Openingsuren: maandag: sluitingsdag di, woe, do, vr: 9u30 - 12 u en 13 - 18 u zaterdag: 9u30 - 18 u

Merken:

Wekelijks nieuwe collectie... etc...

www.holtackers.be

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 • w w w . e s t e r e lla . b e Open: maandag 13.30-18 uur • dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.