Attent 11-2011 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 20 I Nummer 3 I november 2011 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

19/11: Intocht van de Sint in Lanaken ! Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

CULINAIR

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

www.holtackers.be

Op 11 NOVEMBER:

Gratis wit hemd + das uit onze actiecorner bij aankoop van 1 kostuum of colbert & broek-combinatie. Geldig tem 15/11/2011. Retouches gratis.

Actie: GRATIS HEMD + DAS:

open van 12 - 18 u!

L ANAKEN

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN I Steenweg 299 I T +32(0)89-721853 Ma: gesloten - Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 - Zat: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Uitgever:

Beste lezer, lezer,

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: info@holtackersreclame.be Website: www.holtackers.be

Vandaag begint november, de maand voor zomer! de eindejaarsAlweer september?! Einde van een mooie Nu ja, periode, een maand met verschillende feesten hoogdagen, mooi?! De conclusie van iedereen is dat het voorjaar de maand van het vallen der bladeren, een maand waar weveel de verwarming opnieuw moeten zomermaanden. aanzetten, kortomHier eenspreken maand beter was dan de effectieve van omschakeling naar de winterperiode. we dan natuurlijk wel over het weer. Want de zomermaanden hadden veel te bieden qua activiteiten ingemeentebestuur en rond Lanaken Maar ooktoch in november gaat de werking van ons verder en kan ik u vertellen dat voor er heel watwat activiteiten voor jong en oud. Er was echt ieder wils. gepland zijn.

in samenwerking met:

En alsde wewettelijke vooruit blikken danvan zie1ik een drukke maand Naast feestdagen enook 2 november herdenken we op 11 november in Monumentendag onze verschillendestaat deelgemeentes het september. De Open voor de deur einde van de Eerste Wereldoorlog, door hulde te brengen aan waar dit jaar de helden vanonze toen.prachtige Waterburcht te Pietersheim aan zal deelnemen. De van Sinterklaas is erweer op 19plaats november. intocht Ookintocht de Maasrun vindt dit jaar en dit Deze zelfs al voor zal dite jaar enigszins anders en grootser zijn. Het loont echt Het een echtemet feestedite worden met een af10 keer. de moeite om diezal dag samen uw kinderen naar LanakenCentrum te komen. sluitend concert van Kato, die dit jaar de Radio 2 Zomerhit Diezelfde dag openen we de vernieuwde lagere school in Rekem. De renovatie mag gezien won. Ik hoop dan ook van harte dat alle kinderen de een lagere scholengoed dit jaar zullen worden. Er is met man en macht gewerkt om van dezevan school moderne, uitgeruste deelnemen en achteraf met ons samen deze jubileumeditie zullen afsluiten! school te maken, waar uw kinderen op een veilige maar ook en vooral, op een pedagogisch verantwoorde manier, les volgen. De jeugdverenigingen zijnkunnen nog niet lang terug van hun geslaagde kampen, maar ze zijn tochslotte al bezig met de eennieuwe heuse brandweervoorpost. startdag. Deze zal ditEen jaarprachtig ook anTen openen wevoorbereidingen op 25 novembervan onze gebouw de laatste moderne technieken werdbundelen gebouwd,enwaardoor we een veel ders zijndat danmet anders. Ze gaan namelijk de krachten 1 groot startmoment betere service kunnen geven aan onze inwoners. Alle inwoners krijgen de kans dit organiseren noemer ‘de jeugdvereniging blijft aan je plakkenwe – dag’. Hiereen zal gebouw van onder kortbij de te bewonderen, want op 27 november organiseren hiervoor snel meer informatie verspreid opendeurdag en krijgtover ieder van ons worden! de kans het gebouw, inclusief rollend materiaal, van binnen en buiten te bewonderen. Dit zijn nog maar 3 eyecatchers van de maand september, maar voor zowat elke verenigNaast al die openingen is er ook hard gewerkt aan andere dossiers. Zo werden de nieuwe ing is deColmonterveld maand september de start van een nieuw en staan alle al parkings en Kanaalkade afgewerkt en inwerkjaar gebruik genomen. De agenda’s werken aan de Kanaaldijk werden eveneens afgerond en de bewoners kregen er hun aansluiting op de overvol. riolering. De Neerharenweg, gedeelte tussen het kapelletje aan de Waterstraat en de ingang van Duskinderboerderij, ik wens iedereenkreeg een geweldige van hetvoetpad nieuwe en school– en werkjaar vooral de aan beide start zijden een het wegdek werdenvolledig vernieuwd. Hierdoor kan men op een veilige manier de kinderboerderij bezoeken. veel genieten van elkaar!!

VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 3620 Lanaken Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55 Gemeentebestuur Lanaken. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, J. Slegers, L. Monsieur, K. Ceulen, N. van Vloten. (Reclamegroep) Copyright 2011: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt middel van van druk, fotogemaakt door doormiddel copie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Het zou me te ver leiden om alle realisaties in dit voorwoord op te sommen. Daarom verwijs ik graag naar de gemeentelijke pagina’s in deze Attent, waar u heel wat informatie kan vinden over het reilen en zeilen in onze gemeente. Hoogzwangere groetjes Veel leesgenot met deze nieuwe Attent en wij blijven verder werken aan de uitbouw van onze mooie gemeente waar het goed is te leven en te wonen. Soﬁe Martens SchepenBaldewijns van Jeugd, Onderwijs & Gelijke Kansen Roland Schepen Openbare Werken, Leefmilieu, Duurzaamheid en Natuurbehoud, Verkeer en Mobiliteit, Personeel, ICT en Evenementen.

Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 11.800 ex

IN DEZE UITGAVE

1 21 42 6-7 4 8-9 10 6-8 12 10-12 14 14-15 16-18

20-22 16-17

18 19 21 22 23

Voorwoord Voorwoord Wachtdiensten Culinair Wachtdiensten CCL: Podium ‘11-‘12 Herfstmode CCL: Cursusaanbod ’11-‘12 Culturama CCL: Podium nieuw seizoen ‘11-’12 Heropening gerenoveerde lagere CCL: Cursusaanbod ‘11-’12 school Rekem Pietersheim: Kerstwandeling Culturama 5 jaar Nationaal Park Hoge Kempen! Gratis wandeling - Indian Summer Academie: schooljaar ‘11-’12 Tocht Sport: Blij(f) Start curve bowl-seizoen Sport: in beweging – sport voor mensen met beperkte Nieuwe lessenreeks Pilates lichamelijke mogelijkheden Seniorensportdag Tessenderlo Sneeuwklassen – Pasen 2012 Opendeurdag brandweervoorpost Badminton en tafeltennis voor Lanaken seniorenaan tafel Muziek Afvalkalender & meldingskaart Coervertechnieken Leefomgeving: Opening natuurgebied Afvalkalender Oude Weerd & meldingskaart

23 24 25 24 26 25 27 26-27 28-29 28 30 30-32 32-33

Jaargang 20

Algemeen: Uitbreiding gebouwen Jachtrecht Technische Dienst Afscheidsruimtes op de kerkhoven Hondenpoep Onderhoudswerken aan brug over RUP Veldwezelt verbindingskanaal, nabij dubbele rotonde opStructuurplan de Ring Ruimtelijk Provincie Huwelijksjubilea Limburg Mark Curvers stopt met gemeentepolitiek CAD Verkoop tweedehands paneelzaag Intocht van de Sint in Lanaken! Jubilea Nieuw energiepremiereglement vanaf Nieuwe 1 januariuitbater 2012 Cultuurcafé Herdenkingen Wapenstilstand Prijsuitreiking ‘Met belgerinkel naar OCMW-Sociaal Huis: Infoavond de winkel’ diabetes Verstilde dromen Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie Griepvaccinatie ook in 2011 het Bibliotheekbezoek overwegen waard! Senioreninfonamiddag ‘Ouderdomskwaaltjes’

34-35 34-35

36 38 36 40-41 39 40-41 43 42-43 44-45 44-45 46-47 48 48

Informatieavond ‘Tieners…en de Politie: Eedaﬂ geheimen vaneggingen het internet…’ Prijsuitreiking Bebloemingswedstrijd Brommobiel Lanaken 2011 Ongevallencijfers Verhaal van de maand Bibliotheek: Klassiek in de bib Korte berichten Sinterklaas leest voor in de bib OCMW:Lokale Gezondheidswandelingen Politie: Politie LanakenMaasmechelen legt strategische Verhaal van de maand doelstellingen vast in Zonaal Veiligheidsplan Open Monumentendag De onthaalpunten in onze nieuwe Maasrun politiezone Genieten in eigen regio Boulevard Boulevard Evenementenkalender Evenementen

november 2011 Nummer 13 II september 2011 1

Wachtdiensten

Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov

Huisartsen

De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 089/71.11.11

Apothekers

Deze wachtdienstregelingslijst geldt voor : alle week-, zon- en feestdagen van 9u tot 22u en tevens voor alle zaterdagen van 9u tot 18u30. Voor de zaterdagen na 18u30 en elke avond van 22u tot 9u wordt er - om veligheidsredenen- samengewerkt met een call center: 0903 99910. www.apotheek.be Rijksweg 414 Maasmechelen Tel.: 089/ 76 40 92 Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Dorpsstraat 136 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Pauwengraaf 77 Maasmechelen (Eisden) Tel.: 089/ 76 42 64 H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Dorpsstraat 136 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Rijksweg 188 Maasmechelen Tel.: 089/ 76 41 30 Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45

Apotheek De Voorzorg Apotheek De Voorzorg Apotheek Janssens Apotheek Ramaekers Apotheek Vanclooster Apotheek Vanclooster Apotheek in het Zwaard Apotheek Vanclooster Apotheek Lloyd’s Volksapotheek Paulissen Apotheek Palmans Apotheek in het Zwaard Apotheek Fabry Apotheek Palmans Apotheek De Voorzorg Apotheek De Raeve Bessemerapotheek Apotheek Thoen Bessemerapotheek Bessemerapotheek Apotheek Ramaekers Apotheek Vanclooster Apotheek in het Zwaard Apotheek Janssens Apotheek Lloyd’s Apotheek Janssens Apotheek Peeters Apotheek Thoen Apotheek Palmans Volksapotheek Paulissen

CENTRAAL OPROEPNUMMER 0900/10.500

Tandartsen Kewithdreef 26 3620 Lanaken Gsm:

EPC & immo keuringen • EAP* energie advies • +32(0)496 390347 CAD service voor KMO • Bouwadvies • As Build • *

Inclusief fiscaal aftrekbaar attest+gemeentelijke subsidie 30% max.200€ Ondernemingsnr: BE 0889.489.109

CAD-conec-greenhouse@telenet.be

De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/39969.

Verpleging aan huis

Za Za Za Za

5 12 19 26

nov nov nov nov

Munten Tina Jurez Christel Geraerts Anita Vossen Els Vanderstraeten Vanhengel Lisette

Medica Ortho Shop Stationsstraat 56 3620 Lanaken Tel./Fax 089/72.22.01

vo o r t a a l en ku ns t Stationsstraat 29/4 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans Nu ook: tekenlessen vanaf 6 jaar

Gsm: 0478/ 26.83.74 Gsm: 0474/ 69.01.09 Gsm: 0478/ 36.04.91 Gsm: / Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82 92 54

Verantw.: Ronda Marianne Erkend door alle ziekenfondsen en verzekeringen RIZIV nr.: 1/6/28442/21/241 1/6/10772/37/115

• • • • • • •

STEUNZOLEN BORSTPROTHESEN ORTHOPEDIE BANDAGISTERIE ROLWAGENS PROTHESEN ...

ONZE NIEUWE COLLECTIE WINTERSCHOENEN, PANTOFFELS EN HUIS-SLIPPERS IS WEER BINNEN! o.a. VITAL dé anti-spatader/relax massage collectie!!! Wash 30°

Openingsuren: ma t/m vrij van 9.30 – 12.00 en 13.30 – 18.00, zat van 9.30 – 12.00, zon gesloten

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen… Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

De diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

www.huidverzorginganja.be

Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is de enige die het label, van ‘permanente haarreductie’ mag dragen!

Rioolontstoppingsbedrijf

Kies geen bedrijfswagen zonder bevestigingsrit.

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A

Beckers

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel. Tongeren Tongeren Overhaemlaan 33 33 Overhaemlaan Tel. +32(0)12/39.47.67 +32(0)12/39.47.67 Tel.

ww ww w..ggaara raggeebbeecckkeers rs..bbee w

artikel van de maand

Culinair: ‘het daghet in den Oosten’ De Oosterse keuken is lekker licht, kleurrijk en verrijkt met aromatische kruiden en specerijen. Snel, eenvoudig gestoomd of bereid in de wok vind je er de yin-yangfilosofie in terug. Tegengestelde smaken van zoet-zuur, zout-bitter en divers qua textuur serveert deze keuken unieke gerechten die verfrissend en voedzaam zijn. De Japanse keuken krijgt meer en meer een plaats in onze Westerse cultuur. Het is een fijne en sobere keuken, vol pure smaken. De nadruk ligt op de kwaliteit en de versheid van de ingrediënten, met respect voor de seizoenen en aandacht voor de presentatie. De bereidingen zijn licht en evenwichtig. Op het menu staan misosoepen, sushi, tofubereidingen, noedels, salades, vis en zeewier. Ook het serviesgoed en eigenlijk de hele entourage wordt hierop afgestemd. Er is een gezegde dat de Chinees met de tong eet en de Japanner met de ogen. Omdat men heel lang in Japan geen vlees heeft gegeten (slachten van dieren deed men niet), zijn vooral rijst en vis de hoofdingrediënten. Iedereen kent inmiddels wel sushi, een hapje van rijst in diverse vormen met erop of ertussen plakjes rauwe zalm, tonijn, makreel of zeevruchten zoals garnalen, krabben, paling, viskuit of inktvis. Maar je kan ook gegaarde vis, gebakken ei of groentjes ertussen krijgen: wortel, komkommer, avocado, asperge, mais. De kleverige rijst is gemaakt van korte, dikke korrels. Veel sushi krijgt nori of zeewier in dunne plakjes mee. Je hebt diverse sushi: maki, nigiri, oshi, inari, chirashi. Naar eigen smaak dompel je ze met de viskant in sojasaus. Ook wordt er altijd wasabipasta bij geserveerd, te vergelijken met een scherpe mierikswortelsmaak en als bijgerecht zijn er steevast dunne plakjes ingemaakte gember. Dit is om de smaak te neutraliseren zodat je de sushi weer proeft. Meestal drinken Japanners er bittere groene thee bij, maar meer en meer zag ik bier aan tafel komen. Asahi is een zeer bekend merk. Koude sake vooraf kan ook. Sushi eet je à la carte of in een kant-klare set, met de hand. Je stopt hem in één keer in je mond. Sashimi vraagt dan weer om stokjes. Een hele klus als je voor het eerst op restaurant gaat. Sashimi is ook verse rauwe zeevis of schelpdieren in schijfjes. Wie opteert voor yuba krijgt kip of rauw rood vlees. Ook hier sojasaus, wasabi, gember en ponzu, versierd met nori zeewier en sisho. Vaak gebruikt men sashimi als eerste gang in het eetmaal, maar in combinatie met rijst en misosoep kan het ook als een volwaardige maaltijd worden beschouwd. Tempura dan ? Dat is vlees, garnaal, groene asperge, broccoli en zoet aardappel in beslag gefrituurd. Hierbij horen tal van sausjes en wordt geserveerd met udonsoep. Tokio kent een 160.000 eethuizen, uitzonderlijk is het restaurant Kinza van mijnheer Ono. Er zijn slechts zeven couverts, maar Jean-Luc Naret van Michelin prijst het aan met drie sterren. Goedkoop is het er zeker niet, want voor 17 stukjs sushi leg je 300 euro op tafel. Hier wordt sober en volgens traditie gekookt. Kok worden in Japan is slechts weinigen gegeven. Het duurt jaren voordat een leerling-kok er de perfecte rijst kan koken of weet hoe hij een forel opsnijdt voor sushi. Mijnheer Ono beheerst de techniek tot in de puntjes en gebruikt de beste ingrediënten. Ook Sukiyabiashi Jiro werkt met stevige vis, met makreel, sardientjes e.d. Hij deed er twaalf jaar over vooraleer het meesterdiploma werd uitgereikt. Chef Shuzo Kishida respecteert zoals zijn collega’s streng de code. Natuurlijke smaken, het laten proeven van de essentie, daar draait het om. Overal werkt men met seizoensproducten. In Tokio zijn er veertien sterrenzaken, twaalf ervan kiezen voor de Japanse keuken. Er uit eten gaan is terecht komen in een rituele smaakbelevenis, geïnspireerd door tal van rituelen, waaronder de theeceremonie. Ook gegeerd is dashi, een bouillon van water, algen en droge vis. Je krijgt er meteen de vijfde smaak bij, de umami. Termen als hartig, vleessmaak en bouillonachtig zijn vaak gebruikt in een poging de umamismaak te omschrijven. Nikujaga is een gerecht, bestaande uit vlees, suiker, aardappelen en uien die gestoofd worden in sojasaus. Dit gerecht wordt voornamelijk in de winter gegeten. Sukiyak is een eenpansmaaltijd. Het bestaat uit dun gesneden rundvlees, tofu en noedels, stengelui, Chinese look en paddenstoelen. Daar past een lekkere wijn bij. De Fransen mogen zich schrap zetten. Japan kent flink wat wijnen die karakter hebben en veel potentieel. De stokken staan op de hellingen van de Fuji. Hun aroma’s zijn fruitig met verse olijven en pompelmoes in de neus en een lange afdronk. Past ook bij mandarijntjes in siroop, groene thee-ijs of kastanjepudding, wat ons meteen naar de desserts brengt! Jempi Welkenhuyzen

• Tuinaanleg & onderhoud: privé/kmo • Erkend sproeistof: gebruiker en verkoper • Verhardingswerken, klinkers, grind, dolemiet, ... • Bloemisterij: rouwwerk, verhuur-event • Grondwerken, containers, boomschors, kiezel, ... • Tuincentrum: grote keuze bomen en planten

KERST 2011

SUPERACTIE haag conifeer leylandii 2 - 2.25m kluit €12.50 (vanaf 50 stuks)

U wordt vriendelijk uitgenodigd op onze Kerst Sfeer Dagen vrijdag 18, zaterdag 19 en zondag 20 november van 9 tot 18h. Zaterdagavond sfeeravond tot 21u met een hapje en een drankje. Wij bieden u een zeer ruim assortiment kunst kerstbomen, kerstartikelen en decoratie.

MOLLEN! wij kunnen helpen primeur in Limburg

Bewonder vanaf nu ook onze nieuwe collectie van Rasteli. Vanaf 1 december zijn er prachtige verse kerstbomen in alle soorten en maten.

www.tuincentrummiermans.be Tel.: 089 61 17 81 Fax: 089 62 23 48 Email: tom@tuincentrummiermans.be Registratienummer: 10.08.11 BTW: BE-0883.205.883 Openingsuren: dinsdag t/m zaterdag 9-18 u zondag 9-16u maandag gesloten

ERKEND PLAATSER

BON BON -15 %

op kunstkerstboom Geldig op 18/19/20 november 2011

-€5,-

op 1 beurt Mollenverdelging

Podium ‘11-’12 Vrijdag 4 november 2011 • 20u15 • Museumkerk Klassiek

Jan Vermeulen (musicus van het jaar) Pianoforte: Schubert

Het verhaal over hoe Jan Vermeulen zich heeft opgewerkt tot de actuele Schubert-specialist van België is er één met de allures van een sprookje. Naar aanleiding van een recital werd de fortepianist gevraagd een kijkje te nemen op de zolder van het kasteel Vilain XIIII in Leut, waar men een klavierinstrument had ontdekt met het opschrift ‘Nannette Streicher’. Vermeulens verbazing was groot toen hij inderdaad, bedolven onder het stof en tussen hopen oud medisch materiaal – het kasteel deed voorheen dienst als ziekenhuis – een originele Nannette Streicher uit 1826 aantrof. De restauratie van het instrument leidde via fel gesmaakte concerten naar de opname van Schuberts integrale klavieroeuvre. Laaiend enthousiaste reacties in de internationale muziekpers volgden. In 2010 werd hij door de Vlaamse muzieksector verkozen tot ‘‘musicus van het jaar’. Voor dit concert in de Museumkerk maakt hij een selectie uit het veelzijdige repertoire van Schubert en speelt hij enkele Impromptus en Sonates. www.janvermeulen.be Kassa: € 10 VVK: € 8 +55j: € 7,50 -26j: € 5 ABO3: € 7 Donderdag 10 november 2011 • 14u00 • CCL Matinée

Andrea Croonenberghs, Marc Dex en Jan Muës Canzonissima

Canzonissima is een begrip geworden in de geschiedenis van de Vlaamse muziek. In 1963 werd deze wedstrijd voor het eerst georganiseerd en deed dienst als songfestivalvoorronde. Vele deelnemers, al dan niet ﬁnalisten, zijn later vaste waarden geworden in de Belgische muziekscène: Johan Stolz, Louis Neefs, Lize Marke,.. Met deze productie willen we de sfeer, de verhalen, de intriges en de liedjes van weleer terug een kans geven. Andrea Croonenberghs, Marc Dex en Jan Muës brengen u met drie muzikanten een selectie van de mooiste Canzonissima-momenten. Met beelden uit de tijd van toen en een hedendaagse terugblik van de deelnemers van toen. Met: Andrea Croonenberghs, Marc Dex, Jan Muës en 3 muzikanten www.ajaproductions.be Met gratis kofﬁe en taart. Kassa: € 10 VVK: € 8 +55j/-26j: € 7,50 ABO3: € 7 Vrijdag 18 november 2011 • 20.15u • CCL Muziek

Soulsister Tour 2011

tickets! e t s t a a L

Na een succesvolle (en uitverkochte) tour in het voorjaar van 2011, staan Jan Leyers en Paul Michiels opnieuw samen op het podium. Enkel gewapend met hun sterkste nummers trekken ze als duo langs ruim 30 schouwburgen en cultuurcentra. Alleen ‘met zijn twee’ duiken Leyers en Michiels in een repertoire dat in 2011 precies een kwarteeuw omspant. En wat ze bovenhalen klinkt even eenvoudig als veelbelovend: twee stemmen, vier handen en het allerbeste uit 25 jaar Soulsister-songs! Kassa: € 24

VVK: € 22

-26j/+55j: € 21,50

ABO3: € 21

Donderdag 24 november 2011 • 20.15u • CCL Lezing

Chris Dusauchoit Wild van Afrika!

De grote dierenliefhebber Chris Dusauchoit, brengt in ‘Wild van Afrika!’ een fascinerende lezing over Zuid-Afrika. Hij leerde het leven in de dierenparken echt kennen dankzij de vele opnames voor ‘Dieren in Nesten’. Gewapend met zelfgemaakte foto’s, geluidsfragmenten, een pak pittige verhalen, hilarische anekdotes en weetjes over zaken die voorheen uw petje te boven gingen, verhaalt Chris u over Afrika vanaf het grote podium. Nadien zal u nog wilder zijn van het Zwarte Continent!

Kassa: € 7

VVK: € 5

-26j/+55j: € 4,50

Vrijdag 2 december 2011 • 20.15u • CCL Muziek

Buurman Mount Everest

“Mount Everest, er zijn bergen werk verzet, maar het heeft geloond.” En daar kunnen we ‘Buurman’ enkel gelijk in geven. Deze jongens hebben met het maken van hun tweede album een ingrijpende metamorfose ondergaan, maar het resultaat mag er zeker wezen. Ze laten u klankkleuren ontdekken waarvan u niet eens wist dat ze in het Nederlands bestonden. Ze zullen u ontroeren, vreugde, weemoed en heimwee laten ervaren. Buurman scheerde hoge toppen met de debuutplaat ‘Rocky komt altijd terug’. Singles als ‘God, ik en Marjon’ en ‘Middellandse Zee’ deden het uitstekend op nationale tv en radio. Ze kregen er zelfs een gouden plaat voor. Hun tweede album staat ook vol met hits in spe, zoals ‘London Stansted’ en ‘Mount Everest’. Ook live heeft de groep heel wat te bieden. Zo speelden ze al in de Ancienne Belgique, op Dranouter en Marktrock. www.buurman.be Kassa: € 15

VVK: € 13

+55j: € 12,50

-26j: € 7,50

ABO3: € 12

Zaterdag 10 december 2011 • 20.15u • CCL Muziektheater

Karl Vannieuwkerke & Les Supappes Helden in de sport

“Helden in de sport” is een humoristische, historische en muzikale trip door de geschiedenis van de sport. Van Muhammad Ali over John McEnroe tot Eddy Merckx. Van Tiger Woods over Pélé tot Michael Phelps. Maar ook van Greg Louganis over Eddy ‘The Eagle’ Edwards tot Joe DiMaggio. En veel meer. Rijke archiefbeelden in een verrassend scenario. Actie en reactie op de Bühne. Beeld, muziek en Karl Vannieuwkerke in perfecte harmonie op de planken. ‘Helden in de sport’ schiet vurig uit de startblokken en vloeit als een brok hete lava naar de aankomst. De bronstigheid van de topsporter, extatisch geluk, doffe ellende, zware ademhaling en woorden die wiegen op de bries. Deze voorstelling is een achtbaan van emoties en probeert grip te krijgen op het wonderlijke mysterie van de sport. Na het succes van de ‘Wielerjaren’ straks dus ‘Helden in de sport’. Een voorstelling ter stimulering van de fantasie van het geheugen. Met: KARL VANNIEUWKERKE : gastheer van de avond LES SUPAPPES : Wigbert Van Lierde, Maximus, Marc De Boeck, Ellen Daems, ... Kassa: € 19

VVK: € 17

-26j/+55j: € 16,50

ABO3: € 16

Filmliefhebbers kunnen elke 2de donderdag van de maand hun hartje ophalen in het Cultureel Centrum. Wij presenteren u een mooie selectie topﬁlms uit de wereldcinema, het arthouse circuit en de top van de Belgische ﬁlm. Donderdag 10 november 2011 • 20.15u • CCL Film

Io sono l’amore Een aristocratische Italiaanse familie komt samen in hun imposant Milanees landhuis om de verjaardag van de ‘pater familias’ te vieren. Kleinzoon Eduardo stelt zijn verloofde Emma voor aan de familie, en zus Elisabetta presenteert een schilderij aan haar grootvader. Wanneer opa zijn plannen voor de bedrijfsovername bekendmaakt, beginnen de gecontroleerde manieren en de etiquette van de Recchi familie scheurtjes te vertonen. Tijdens deze avond stelt Eduardo zijn moeder Emma voor aan een vriend Antonio die chefkok is. Emma raakt in de ban van hem en zijn kookkunsten. Passies bloeien en spanningen groeien. De familie Recchi begint te beseffen dat alles voortaan anders zal zijn. Italië, 2009, 2u Regie: Luca Guadagnino Met: Tilda Swinton, Flavio Parenti en Edoardo Gabbriellini Toegang: € 4 Reserveren van tickets aan de balie van het CCL, tel. 089/73 98 50 of cultuur@lanaken.be. Info: www.cclanaken.be NIEUWSBRIEF Wil u op de hoogte blijven van het reilen en zeilen van het Cultureel Centrum? Schrijf u via de website www.cclanaken.be in op de tweewekelijkse nieuwsbrief.

Cursusaanbod ‘11-’12 Dagcursussen

Bloemschikken I: Bloemschikken blijft een boeiende hobby. In een aangename sfeer leer je iedere maand een bloemstuk maken volgens de laatste nieuwe mode en nieuwste trends. Data: 10 lessen op donderdag van 13u00 tot 15u30 (1 keer per maand) Volgende les: donderdag 10 november ‘11 Prijs: * € 38,00/€ 76,00 - * € 33,00/€ 66,00 Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Frans op vakantie: U reist wel eens naar Frankrijk, maar uw kennis van de taal blijft onzeker. U zou graag de basisuitdrukkingen en een beetje grammatica leren. Kom dan naar deze korte lessenreeks. Indien er voldoende belangstelling is, kunnen de lessen verlengd worden! Data: vanaf januari 10 lessen op donderdag van 09u00 tot 11u30 Prijs: * € 25,00 / € 50,00 Plaats: OC Neerharen Tafeldecoraties – Schalen en kommen in natuurlijke materialen: Tijdens deze workshop werken we met verschillende soorten natuurlijke materialen zoals handgeschept papier, jute, wol, katoen, droge bloemen of blaadjes. Met een eenvoudige houtlijmtechniek verwerk je deze materialen tot een harmonisch geheel. Datum: maandag 28 november ’11 van 13u30 tot 16u00 Prijs: € 27,00 / € 23,00 (klein budget) Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be Plaats: CC Lanaken

Avondcursussen

Boodschap van de film: De film zien en begrijpen, dat is het doel van de filmcursus. Het is vooral een praktische cursus die telkens inzoomt op één concrete film die representatief kan staan voor vele andere. De twee films die besproken worden zijn: Io sono l’amore en Black Swan. De filmcursus belicht de boodschap van iedere film en onderzoekt de weg die de toeschouwer kan volgen om niet alleen de beelden te zien en de klanken te horen, maar om door te dringen tot de unieke ‘persoonlijkheid’ van de film zelf. Data: ma 14/11/’11 (Io sono l’ amore) en 12/12/’11 (Black Swan) van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 18,00/€ 10,00 (klein budget) Incl. toegang tot de film (telkens op de donderdag voorafgaand aan de cursus in het Cultureel Centrum) Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be Plaats: Cultureel Centrum Lanaken Kennismaking met nieuwe wereldwijnen: Vandaag de dag zijn de “Nieuwe wereldwijnen” een geduchte concurrent voor de Europese wijnboeren. We bespreken en proeven wijnen uit volgende landen en/of werelddelen: Chili, Zuid-Afrika en Australië. Data: woensdag 16-23-30 november ’11 van 19u30 tot 22u30 Prijs: € 51,00 / € 45,00 (klein budget) incl. alle wijnproeverij Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be Plaats: CC Lanaken

Kookatelier voor kids – Thema pompoen: Weet jij niet wat doen tijdens de vakantie? Kom dan samen met je vrienden kokerellen. Datum: 3 november ’11 van 13u00 tot 15u30 Prijs: € 5,00 Plaats: OC Berenhof Veldwezelt 6-12 jarigen

Dresscode van het parfum: Een parfum kiezen is op de eerste plaats oltfactorische families kennen: bloemig, oosters, chypre,… Het onderscheid maken tussen een “parfum”, een “eau de parfum” en “eau de toilette”. Hoe gebruik en bewaar ik deze? Met creatie van een mini edt 10 ml, keuze uit grondstoffen van zeer goede kwaliteit. Datum: donderdag 17 november ’11 van 19u00 tot 21u00 Prijs: € 25,00 Plaats: CC Lanaken

Tafeldecoraties – Sierlijke servetten en servetringen maken: Wat is er mooier dan een feestelijk gedekte tafel waarbij de servetten sierlijk zijn geplooid? In deze workshop leer je enkele plooitechnieken, zowel voor een feestelijk diner als voor een familiale tuinbarbecue. Gebruik je liever een mooie servetring? Geen probleem! Die maken we zelf. Zo heb je de keuze uit verschillende mogelijkheden om de tafeldecoratie met servetten en servetringen net dat ietsje meer te geven. Datum: maandag 5 december ’11 van 13u30 tot 16u00 Prijs: € 19,00 / € 15,00 (klein budget) Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be Plaats: CC Lanaken Begeleiding: Reinhilde Vanheusden

Creatief verpakken: Gedurende twee uur ga je aan de slag met het creatief inpakken van verschillende vormen en kado’s. De deelnemers maken kennis met handige, economische en creatieve trucs om een cadeau feestelijk in te pakken. Er is een ruime keuze aan inpakpapier, krullen, linten, strikken en overig decoratiemateriaal. Het laatste half uur is gereserveerd voor het toepassen van de geleerde technieken op zelf meegebrachte geschenken. Vergeet dus niet het cadeau mee te nemen waarmee u binnenkort (met Sinterklaas, Kerst of voor een jarige!) iemand een groot plezier wilt doen! Datum: maandag 21 november ’11 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 10,00 Plaats: CC Lanaken

Tot - 60% korting op school- en reisartikelen geldig t/m 14/11

Boodschap van de film: ‘Black Swan’

Culturele uitstappen

Verkenningstocht C-mine in Genk: De site van C-mine is een unieke, authentieke en wonderbaarlijke plek met een levend verleden. C-mine is een staaltje van industrieel erfgoed. Het bezoekersonthaal is gelegen in het Energiegebouw. In dit gebouw vol indrukwekkende hendels, wijzerplaten, radarwerken en reusachtige tandwielen klopte vroeger het hart van Winterslag. Hard en warm, zoals het leven van een mijnwerker. Samen met een stadsgids ontdekken we het vernieuwde Energiegebouw van Winterslag. Datum: donderdag 17 november ‘11 van 14u00 tot 15u30 Prijs: € 3,00 Vertrek: om 13u00 aan CCL (met eigen vervoer)

Op eenvoudig verzoek krijgt u de uitgebeide jaarbrochure toegestuurd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen, workshops en uitstappen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73 98 50 of online op onze website www.cclanaken.be. De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taal- en computercursussen.

www.

.be L

Winkelstraat 4-6-8

3620 Lanaken T 89/71 27 21

Laserontharing • Verwijdert overmatige beharing in gezicht of op het lichaam • Erkend door zorgverzekeraars voor vergoeding • Effectieve, snelle behandeling

50% korting in 2011! Start in 2011 nog met uw eerste laserontharing en ontvang op elk 2e onderdeel 50% korting gedurende de gehele kuur! Vraag ons naar de voorwaarden.

Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113, 3620 Lanaken, T +32 (0)89 247 938 info@skinprove.be, www.skinprove.be instituut voor huidverbetering en huidtherapie

Culturama Koninklijke Verbroedering Geheim Leger Sector-REKEM HERDENKINGSDAG 11 NOVEMBER

Willemsfonds Lanaken Daguitstap: bezoek kerstmarkt Dortmund

Om 10u wordt in de Parochiekerk St.-Pieter een mis opgedragen ter herdenking van de slachtoffers van beide wereldoorlogen, onder begeleiding van het Lentekoor. Daarna wordt onder begeleiding van fanfare St.-Cecilia stoetsgewijze bezoek gebracht aan beide oorlogsmonumenten. Na de toespraken, gevolgd door het brengen van de Nationale hymne aan beide monumenten, besluiten we deze dag met een samenzijn.

Wegens het grote succes van 4 jaar geleden, trekken we dit jaar opnieuw naar Dortmund om er van de gezellige kerstsfeer te genieten! De kerstmarkt in Dortmund is één van de grootste kerstmarkten in Duitsland. Met haar 300 kraampjes heb je keuze genoeg om een speciaal kerstcadeau te kopen. Typerend aan de kerstmarkt in Dortmund is de gigantische kerstboom op het Hansaplatz. Ook op andere pleinen in de stad tref je kerstmarkten aan. Op de Alter Markt, de oude markt, vindt iedere dag een bont showprogramma plaats met verschillende artiesten. Zo beleef je tijdens kerst in Dortmund onvergetelijke momenten. Op 4 december is het eveneens koopzondag: alle winkels in de stad zullen die dag open zijn! Om 18u30 vertrekt de bus terug richting Lanaken.

Vrijdag 11 november om 10u

Een korte geschiedenis: “Op 11 november om 5 uur ’s nachts werd de Duitse kapitulatie in een treinwagon op het westelijk front in Rethondes (Bos van Compiègne) getekend door Maarschalk Foch en de Duitse delegatie, maar de wapenstilstand ging pas in om 11 uur. Tijdens deze laatste 6 uur vielen aan beide kanten nog vele slachtoffers, terwijl de overgave al ondertekend was. De bewuste treinwagon werd later op 24 juni 1940, op bevel van Hitler, overgebracht naar Berlijn. Deze wagon werd eerst een tijdje tentoongesteld aan het publiek voor de Brandenburger Poorten later op een zijspoor gezet op verschillende plaatsen. Tenslotte werd de wagon in april 1945 in brand gestoken door de SS, weer op bevel van Hitler.”

ACW Lanaken Samenaankoop dak- & muurisolatie

Dinsdag 15 november om 20u OC ’t Kloester - Gellik Energiezuinig wonen begint bij een goede daken muurisolatie. Tijdens deze infoavond krijg je alle info over het hoe en waarom en kan er al je vragen stellen over premies en belastingsvoordelen. Voor de dakisolatie heb je 1 week tijd om je bestelling te plaatsen, voor de muurisolatie kan je die avond vrijblijvend een offerte aanvragen. Wist je trouwens dat de premies vanaf 2012 wijzigen en dat je er alle voordeel aan hebt om nog dit jaar je dak te isoleren.

Jouw goedkoopste energieleverancier is…

Dinsdag 22 november om 19u OC ’t Kloester - Gellik Naar schatting zijn nog steeds 65 % van de gezinnen aangesloten bij hun standaard energieleverancier en betalen in sommige gevallen tot € 400 per jaar teveel. De Vreggers van ACW willen helpen bij de jaarlijkse zoektocht naar de juiste en/of goedkoopste leverancier van elektriciteit en/of gas. Kom met de recentste eindafrekening van je elektricteits- en/ of- gasleverancier en laat je a.d.h.v. www.vreg.be helpen om jouw goedkoopste leverancier te vinden. Meer info: Bart Gerets, 0473/76 37 56, bart@acwlanaken.be

DE TAFFELLERE 11de CARNAVALSBAL

O.C. BERENHOF VELDWEZELT Zaterdag 26 november 2011 vanaf 20.11u

Bestuur en leden heten u weer van harte welkom om mee te komen feesten. Drank en ambiance zullen zeker aanwezig zijn! Optredens van de Apollonaiskes, de Jubranco’s en Dorrie Goubet. Gratis inkom. Zorg dus dat je erbij bent!

Zondag 4 december 2011, vertrek om 7u30 achterkant CC Lanaken

Deelnameprijs: Willemsfondsleden € 20/ niet-leden € 25 Info & inschrijvingen (vóór 15 november): Evaliene, 0479/76 91 13, willemsfonds.lanaken@gmail.com, rekeningnummer 103-0215708-48

K.G.O.S.S.U.-Lanaken Meerdaagse reis naar Beieren Van 4 t/m 9 juni 2012

Ook voor 2012 voorziet de K.G.O.S.S.U.-Lanaken weer een meerdaagse uitstap. Dit keer kiezen we voor een bezoek aan de Duitse deelstaat Beieren. Tijdens deze reis treden we een beetje in de vorstelijke voetsporen van Koning Ludwig II met bezoeken aan z’n sprookjeskastelen en paleizen. We brengen o.a. ook een bezoek aan de Wieskirche, één van de allermooiste rococo-kerken in Zuid-Duitsland, alsook aan München, de hoofdstad van Beieren. Bent u geïnteresseerd om met ons mee te genieten van deze reis, neem dan contact op met de reisverantwoordelijke van onze vereniging. Meer info: Mevr. Maenen – Put Simone, 089/71 63 94 of 0478/20 77 73, simoneput@skynet.be Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline december editie: donderdag 10 november 2011.

Welkom bij New Chevaljee Iedere dinsdagochtend gratis gebak bij koffie tijdens de wekelijkse markt (tot 14 u open) ! We beschikken over een aparte rokersruimte

Koning Albertlaan 47 l 3620 Lanaken l gsm 0472/62 20 49 Openingsuren Brasserie • Feestzaal • Café: Maandag en dinsdag gesloten Woensdag, donderdag & vrijdag vanaf 16u30 Zaterdag & zondag vanaf 11u30

Maar ook voor: Familiefeesten • Recepties • Babyborrels • Personeelsfeesten • Koffietafels...

heropening gerenoveerde lagere school Rekem

zaterdag

19 november 2011 13.30 tot 18.00 uur

kinderanimatie - springkastelen gezellig buffet - optredens

iedereen welkom

300 m2 winkelplezier I aparte corners I wekelijks nieuwe leveringen I

Stationsstraat 18

Lanaken

Vredelaan 41 HoutHalen

Koning Albertlaan 5 neerpelt

Koning Albertlaan 5Openingsuren Lanaken: Ma 13-18 uur â&#x20AC;˘ Di tem zat 10-18 uur

klantenkaart I deskundig advies I

Pietersheim

Zondag 2 januari 2011 (11u – 13u) N U komt toch ook?

Kerstwandeling Domein Pietersheim Lanaken Zondag 18 december 2011

Pietershe

Op zondag 18 december organiseren Toerisme Lanaken en vzw ‘De Vrienden van Pietersheim’Zondag reeds voor de 15de keer de ‘Kerstwandeling’. Traditiegetrouw maken meer dan 500 wandelaars eenU komt tocht doorheen het prinselijk domein en passeren er diverse stalletjes waar men kan genieten van hartverwarmende hapjes en drankjes… Geniet o.a. van glühwein, kerstbiertjes, worstenbroodjes, jenevertjes, enz… Zondag 2 januari 2011 (11u – 13 Afstand : circa 7km Domein U komt toch ook? Pietersheim L

Kerstwandelin

•

Pie Ker Pietersh

Vijf stalletjes met lekkere kerstdrankjes en streekhapjes Live kerstmuziek aan diverse stalletjes met Zaatte Herremenie Jus te Nève, zondag, Jongerenkoor Delsegno uit Maastricht, Noël & Dirk,Op Robert met19 d’ndecember trèkzak! organiseren reeds voor de 14de keer de ‘Kerstwand grote zak snoep uit! • De Kerstman deelt eenLANAKEN • Nagenieten in het verblijfcentrum met wat lekkers tocht doorheen het prinselijk domein • … hartverwarmende hapjes en drankjes jenevertjes, enz… Dom Reserveer nu reeds je kaart (uitsluitend in voorverkoop vanaf 16 november) : Toerisme Lanaken, Koning Albertlaan 110, 3620 Lanaken. Tel. 089/72.24.67. Afs Fax. 089/72.25.30 – info@toerismelanaken.be zond Prijzen : Volwassenen : €10 - Kinderen van 3 tot en met 12 jaar - Kinderen totmet 3 jaar : €1,5 Op • : €8Vijf stalletjes lekkere kerstdr reeds vo Domein Pietersheim •LANAKEN Live-kerstmuziek aan diverse tochtstal do Domein Pietersheim Lanaken - Zondag, 18 december 2011 Delsegno uit Maastricht, Noël & hartverw jenever Met medewerking van : • Op Dezondag, Kerstman een grote zak 19deelt december organise

•

Kerstwandeli

New

de voor dein14 keer de ‘Kerstw • reeds Nagenieten het verblijfcentrum tocht doorheen het prinselijk dom •the … hartverwarmende hapjes en drank • Vijf jenevertjes, enz… remember • Live Fam. De Raaij, Sijsjesstraat 2, LanakenLeuk : Kom nog meer in de kerstsfeer

LANAKEN

p l a c e t

b e

A Fam. Pieters, Rode Kruisstraat 30, Lanaken Kerstman of als rendier… Een Del ambiance! • De • Vijf stalletjes met lekkere kers • Nag De wandeling loopt ook doorheen de • Live-kerstmuziek aan diverse … gezelligheid troef met hapjes, •drankje Delsegno uit Maastricht, Noë

5 jaar Nationaal Park Hoge Kempen! Gratis wandeling • Indian Summer Tocht •

De Kerstman deelt een grote Leuk : K Nagenieten in het verblijfcen K … a

Zondag, 6 november – 14u. • Start : Kinderboerderij Pietersheim, wan kerstsf Neerharenweg 12, Lanaken. Leuk : Kom nog meer in deDe gezellig

Kaarten uitsluitend Kerstmaninofvoorverkoop als rendier…: E VVV-Lanaken, Koning Albertlaan 110, Het Nationaal Park Hoge Kempen bestaat 5 jaar en dat wordt gevierd met ambiance! Prijzen : Volwassenen : €10 Kinderen een gratis wandeling. Ook jij, als inwoner van Lanaken, mag mee op Indian Summer Tocht. Op zondag 6 november om 14u word je verwacht De wandeling looptaan ookde doorheen kinderboerderij, de toegangspoort voor Pietersheim. gezelligheid troef met hapjes, dra De Ranger trekt samen met jou op pad om je het bos van zijn mooiste kant: VVV-La Organisatie te tonen, want bij de intrede van de herfst trekt de natuur een nieuw jasje Domein aan. De bladeren veranderen van kleur en dompelen het bos onder in eenPietershe Vertrek op de goudkleurige gloed. Een typische herfstgeur palmt het bos in en dieren zijn Kaarten VVV-Lan druk in de weer met hun laatste voorbereidingen op de koude winter. EenLate vertr aanrader voor het hele gezin, want ook voor kinderen heeft de Ranger toffe Prijzen : opdrachten in petto. < Breng deze bon mee en neem samen met je Met gezin gratis deel aan medewerking vande : RanKaarten uitsluitend in voorverkoop gerwandeling op 6 november aan Pietersheim. GB - Lanaken VVV-Lanaken, Koning Albertlaan 1 Indian Summer Tocht – Zondag, 6 november – 14u. Snoepen cadeauwinkel Josk Prijzen : Volwassenen Start : Kinderboerderij Pietersheim, Neerharenweg 12, Lanaken. : €10 - Kind Drukkerij Pietermans Lanake Meer info : 089/32.28.10 - RLKM. - Fitness Trafﬁc Lanaken

Organisatie : VV

Voor inkoop van goud-zilver-platina en gecertificeerde losgeslepen diamanten, bieden wij de hoogste prijs van heel Limburg gegarandeerd!!! Wij kopen in: • • • • • • •

Oude sieraden(kapot of heel) Tandengoud Munten(goud of zilver) Zilveren voorwerpen zoals bestek/servies Zilveren sieraden Platina Gecertificeerde losgeslepen diamanten

Gegarandeerd de hoogste prijs voor goud ooit betaald in Limburg !

Chimera

Gratis taxatie / Zonder verkoop verplichting

Wij werken als volgt:

Wij laten u zien hoe wij de prijs bepalen door middel van goudgehaltebepaling en wegen het materiaal waar u bij bent, zodat het voor u duidelijk en transparant is. Daarna als u akkoord gaat, betalen wij u in contanten uit, tot een bedrag van € 5.000,-. Bedragen daarboven worden uitsluitend per bank aan u overgemaakt.

Advies aan u is:

Vergelijk gerust de prijs bij onze collega’s of op de website, alvorens u verkoopt. U kunt tenslotte uw goud maar een keer verkopen. Zo kunt u zien dat wij op dit moment de hoogste prijs geven. Graag een geldig legitimatiebewijs meenemen.

Voor actuele koersen

Chimera www.goudinkoop-chimera.nl Info@goudinkoop-chimera.nl

WWW.GOUDINKOOP-CHIMERA.NL Openingstijden: Maandag en zondag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

Chimera - Grote Gracht 8 - 6211 SW Maastricht Telefoon +31(0)43 3253056 - Fax +31(0)43 3253075

Prijzen die je omverblazen...

• Kettingzagen • Bladblazers • Heggescharen • Accu machines • enz.

✹

✹✹

Prijzen Tombola: 1 2 3 4 ✹ 5

ROOD ROOD BLAUW GROEN GROEN

✹✹

498 519 218 693 221

6 7 8 9 10

ROOD GROEN GROEN GROEN ROOD

184 881 063 038 095

Garden Service Center

Cardinaels bvba Service & kwaliteit

Populierenlaan 51 • Rekem (Lanaken) • Tel +32(0)89/713129

Sport Blij(f) in beweging - sport voor mensen met beperkte lichamelijke mogelijkheden Bewegen is belangrijk voor iedereen ! Ben jij omwille van een lichamelijke beperking niet meer zo goed in staat om te sporten, maar wil je toch graag opnieuw één keer per week bewegen? Dan hebben wij wat je zoekt ! Onder het motto “Blij(f) in beweging” organiseert de Dienst Sport in samenwerking met diverse partners wekelijks bewegingslessen onder leiding van een bekwame sportkinesist. Er wordt bewogen op eigen tempo in een groep waar iedereen welkom is en waar deelnemen belangrijker is dan winnen. Elke sessie wordt afgesloten met een gezellige babbel en een aangeboden drankje. Met dit project wil de Dienst Sport van de gemeente Lanaken de mensen met een fysieke beperking de kans bieden om toch net die stap te zetten om te bewegen of te sporten in groep. De activiteiten vinden plaats elke woensdag (behalve in de schoolvakanties) in de sporthal van Neerharen tussen 14.30 u en 16.00 u.

Schrijf je in en we laten je zien dat sporten niet enkel gezond is, maar ook gezellig !

Doelgroep :

mensen met beperkte fysieke mogelijkheden: diabetici, hartpatiënten, mensen met reuma of artritis, … Bezit je een andere fysieke beperking en twijfel je of je kan deelnemen? Neem dan contact met ons op, dan bespreken we graag je eventuele deelname.

Programma :

afwisselend, diverse aangepaste sportactiviteiten

Deelnameprijs :

€ 25 per 10 lessen. De prijs omvat o.m. deskundige begeleiding, verzekering, gratis deelname begeleider, drankje achteraf

Locatie :

Sporthal Neerharen, Keelhoffstraat 8

Gratis proefles:

Woensdag 30 november 2011 (Bij voorkeur aanmelden voor de gratis proefles op onderstaande contactgegevens)

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 16

SNEEUWKLASSEN - PASEN 2012 van zaterdagavond 07/04/12 tot vrijdagmorgen 13/04/12 De gemeentelijke Dienst Sport en de schoolsportgangmakers organiseren i.s.m. de ski-organisatie ‘Axion Team’ (lic./Cat. A5653) opnieuw een skireis naar Italië. Skigebied Bormio / Livigno Hoogte : 1225 - 3012 m Skipistes : 106 km (30 km licht / 54 km middel / 22 km zwaar) 9 zetelliften - 9 sleepliften - 5 gondelbanen Snowboardpark

Voor wie ? Leerlingen van het 5e en 6e leerjaar lager onderwijs en 1e en 2° jaar middelbaar onderwijs, wonend en/of schoolgaand in Lanaken en deelgemeenten, kunnen hieraan deelnemen. De skilessen worden gegeven door Nederlandstalige monitoren van ‘Axion Team’ in niveaugroepen van 10 à 12 kinderen. Snowboarden is eveneens mogelijk, onder voorbehoud van minimum 8 deelnemers. We verblijven in Hotel Miravalle *** in Bormio – Italië http://www.hotel-miravalle.org/

Deelnameprijs : € 530 inclusief : Vervoer in luxe-bus (bar-video-toilet) Verblijf 5 dagen, 4 nachten in vol pension Skipas 5 dagen Skiles (ca 4 u / dag ) Skimateriaal, incl. helm Reisongevallen, bagage- en annulatieverzekering Warme maaltijd op de piste

      

Korting indien eigen materiaal : - € 30 Toeslag snowboardmateriaal : + € 20 Inschrijven kan vanaf : Woensdag 16/11/11 - 19.00u – 20.30u CC Lanaken – zaal 6 Voorschot van € 125 dient men ter plaatse contant te betalen (de eerste 35 inschrijvingen komen in aanmerking) Opmerking Na de inschrijvingsavond kan u voor inschrijvingen terecht op de Dienst Sport, Aan de Engelse Hof 20 te Lanaken (zolang er plaatsen beschikbaar zijn). Tel: 089/ 71 58 46 - e-mail: sport@lanaken.be

Het College van Burgemeester en Schepenen nodigen alle inwoners uit op de

OPENDEURDAG BRANDWEERVOORPOST LANAKEN Zondag 27 november 2011 – van 13.00u tot 17.00u Op het terrein van de Technische Dienst Koning Albertlaan 247 PROGRAMMA: -

Mogelijkheid om het gebouw te bezoeken met de garage, vergaderzalen, kleed- en slaapruimtes Doorlopend demonstraties door brandweermannen Demonstratie knippen van autowrak Voorstelling van het team van brandweervrijwilligers die deze post zullen bemannen

SPECIAAL VOOR DE KINDEREN: -

Laat je als ‘brandweerman in spe’ fotograferen in een brandweerwagen, samen met een echte brandweerman! Ontdek je talent als brandweerman en hanteer zelf de waterslang Clown met ballonnen

Iedere bezoeker ontvangt 1 gratis consumptie. Het team van brandweervrijwilligers Lanaken zoekt nog enkele collega’s! Bent u geïnteresseerd om bij de volgende lichting brandweermannen te zijn die de voorpost in Lanaken bemannen? Kom dan zeker naar deze opendeurdag en krijg meer info over deze job als brandweervrijwilliger.

Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en mits wederzijds akkoord. Adverteerder/V.U. : Citibank Belgium NV – Kredietgever – Gen. Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel - BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel - IBAN : BE77 9545 4622 6142 - BIC : CTBKBEBX - FSMA 19688 A

Condensatieketels Vervang uw van Viessmann voor verwarmingsketel door ieders budget een condenserende ketel van Viessmann en geniet Hoe meer wij onze de volgende jaren van ketels laten lagere een opmerkelijk condenseren, energiefactuur.hoe

minder u in de stookkosten moet Informeer nu wat wij investeren! voor U kunnen doen.

RAYMOND KUIJPERS

Laat een nieuwe condensatieketel plaatsen en geniet van het belastingsvoordeel !

Uw VIESSMANN-dealer • Bessemerstraat 124 • 3620 Lanaken Tel 089/71 75 94 •Fax 089/71 75 83 info@kuijpers-raymond.com www.kuijpers-raymond.com

Pro Seal

35_Att 10-2011-adv pag.indd 1

Van alle daken: • onderhoud • nieuwbouw • renovatie Daktechnisch buro

Pro Seal

24uur service

Dakwerken & Onderhoudswerkzaamheden T. Kersten • Staatsbaan 41 • 3620 Lanaken

T 0494 324385

Dagelijks: avondmenu vanaf 18 u voor € 16,50 (voor-, hoofd- en nagerecht)

& Sarah welkom! s r e itbat harte we u en u van u e i n De nne het Suza Openingsuren: Maandag: Di, woe, do: Vrij & zat: Zondag:

gesloten 9-21u 9-22u 10-21u

… culinair genieten onder begeleiding van klassieke en jazzy live muziek! Het Cultureel Centrum en de Academie voor Woord en Muziek pakken op 19 en 20 november uit met de 14de editie van ‘Muziek aan Tafel’. Een gastronomisch muzikaal evenement waarbij u in verschillende klasserestaurants van Lanaken terecht kunt voor een combinatie van culinair genot en muzikale hoogstandjes. Er zijn ondertussen bijna 550 reservaties voor een lunch- of dinerconcert. Haast u met reserveren want de nog beschikbare plaatsen zijn beperkt. Meer informatie over de menu’s en muziekensembles is terug te vinden op www.cclanaken.be

ZATERDAG 19 november 2011 Kofﬁeconcert om 15.00 uur in de Academie Instrumentale en vocale ensembles. Reserveren op 089/71 22 10

Groen straat 58 uur • Rekem-La na ke n Dinerconcerten om 19.00 QUATRE SAISONS T AUX 0497-99 45 80 • www.aroma na . b e CONTRAST Restaurant KOKANJE Restaurant BIEN SOIGNE (Eurotel)

(uitverkocht) (uitverkocht) (uitverkocht)

ZONDAG 20 november 2011 Lunchconcerten om 12.30 uur POORTGEBOUW AUX QUATRE SAISONS (uitverkocht) CONTRAST Dinerconcerten om 19.00 uur Hostellerie LA BUTTE AUX BOIS AUX QUATRE SAISONS Restaurant BIEN SOIGNE (Eurotel) Restaurant KOKANJE POORTGEBOUW

26-09-2011 08:50:04

(uitverkocht)

PRAKTISCH

Menuprijs : € 28 Kindermenu (tot 12 jaar) : € 14

De reservaties dienen te gebeuren aan de balie van het Cultureel Centrum, telefonisch op 089/73.98.50 of via cultuur@lanaken.be en dit ten laatste voor 11 november. Uw inschrijving is pas deﬁnitief na betaling aan de balie of via storting op rekening 784-5263333-42 van vzw Cultuur. Als bewijs van betaling krijgt u tickets voor afgifte in de restaurants. Zij die geen tickets hebben, worden uiteraard geweigerd. Info over kindermenu’s is op te vragen in het Cultureel Centrum. Bovenvermelde prijzen zijn exclusief drank.

Vastgoed te koop LANAKEN

LANAKEN

Bessemerstraat 260 Prachtig gerenoveerde tweewoonst. Beide woningen zijn volledig vernieuwd en voorzien van alle comfort. Instapklaar. Perceel van 400 m². Uniek investeringsproject op ﬁetsafstand van het centrum. Goede bereikbaarheid. Prijs : € 260.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Bodestraat 5/22 (Residentie Azuur) Recent appartement met berging en autostandplaats op wandelafstand van het centrum. Bewoonbare oppervlakte 97 m² (exclusief terras). Moderne en luxueuze inrichting met nadruk op licht, ruimte en praktisch wooncomfort. Prijs : € 215.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Ernest Claesstraat 3 Zeer goed onderhouden en recent gerenoveerde bungalow met omheinde siertuin. Perceel van 704 m². Uitzonderlijk gunstige oriëntatie. Rustig gelegen in een kindvriendelijke omgeving, op wandelafstand van het centrum. Prijs : € 295.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

LANAKEN

Merckenhofstraat 5 Volledig vernieuwde woning (half vrijstaand) met aangelegde tuin. Perceel van 491 m². Mooi gelegen in een rustige, kindvriendelijke woonomgeving. Aan de rand van het centrum en 10 min van Maastricht en de Nederlandse grens. Prijs : € 239.500,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Pieter Paul Rubensstraat 33 Verzorgd landhuis met mooi aangelegde tuin met tuinhuis en bestrating. Perceel van 690 m². Ideale bezonning. Zeer rustig gelegen in een kindvriendelijke woonomgeving, op wandelafstand van het centrum. Prijs : € 298.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Sprokkelstraat 2 Verzorgd landhuis met garage en mooi aangelegde tuin. Perceel van 684 m². Zeer rustige woonomgeving. Grenzend aan parkdomein Pietersheim en het Nationaal Park Hoge Kempen. Goede bereikbaarheid, op 10km van Maastricht. Prijs : € 315.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

82 82

oo rk

ve &

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage-Winkelstraat 22-24 of op kantoor-Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 2 en 16 november in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 9 en 23 november in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 5 november in Veldwezelt • Zaterdag 12 november in Neerharen • Dinsdag 8 november in Smeermaas, Kesselt, Rekem, Goudkust en Briegden • Woensdag 9 november in Lanaken en Gellik

College van Burgemeester en Schepenen Redactie-adres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

GROF VUIL • Woensdag 9 november in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Leefomgeving Opening natuurgebied Oude Weerd Op 7 oktober 2011 openden de schepen voor Leefmilieu Roland Baldewijns en de gedeputeerde voor Leefmilieu Frank Smeets het 29 ha grote natuurgebied Oude Weerd in Oud-Rekem. Het betreft hier het voormalige grindwinningsgebied van nv De Cup die hier tussen 1959 en 1998 grind ontgon en verwerkte. Dankzij de financiĂŤle steun van de Vlaamse overheid, de Provincie Limburg, het gemeentebestuur van Lanaken en het Regionaal Landschap Kempen en Maasland kon Natuurpunt deze terreinen aankopen. Dit voorjaar gingen Natuurpunt, het Regionaal Landschap Kempen en Maasland en vzw De Winning onmiddellijk van start met de uitvoering van een aantal inrichtingswerken, goed voor een investering van 35.000 euro. Er werd 2,9 km afrastering geplaatst (circa 1.000 palen en 5 km stroomdraad), ze plantten meer dan 4.000 autochtone struiken aan, de oude loods en aanhorigheden werden afgebroken en een groot aantal sluikstorten werd opgeruimd (circa 2 ton). De plaatselijke afdeling van Natuurpunt zal verder instaan voor het beheer van de Oude Weerd en zal voor de grindplas, de weilanden, de akkers en het wilgenbos en -struweel langs de Ziepbeek een apart beheer uitwerken. Het merendeel van de weilanden wordt door paarden begraasd. Hiervoor werd een gebruiksovereenkomst afgesloten. Op de graslanden rondom de grindplas wordt een maaibeheer toegepast. De afwisseling van maaien en begrazen leidt tot meer variatie in planten diersoorten. Dit najaar worden nog 3 poelen aangelegd. In de loop van 2012 zal het Regionaal Landschap Kempen en Maasland i.s.m. de gemeente en Natuurpunt een wandelweg naar en door de Oude Weerd aanleggen. Dit wordt dan een onderdeel van een nieuw wandelnetwerk dat onder meer Boorsem, Uikhoven en Herbricht met elkaar zal verbinden. Cultuur- en natuurbeleving gaan in Oud-Rekem nu voortaan hand in hand.

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken DA 852-208-7 Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Algemeen

Uitbreiding gebouwen Technische Dienst Bij de Technische Dienst staan belangrijke verbouwingen op stapel. Het magazijn zal uitgebreid worden, er komt een nieuw sanitair blok, een grotere refter en een fietsenstalling. Aan de bouwwerken hangt een kostenplaatje van €393.000. De werken moeten najaar 2012 klaar zijn. De huidige refter van de Technische Dienst is gedateerd en vertoont diverse scheuren. De stabiliteit van de ondergrond is niet langer optimaal. De mogelijke oorzaak daarvan is het zakken van het grondwaterpeil in de onmiddellijke omgeving. De bestaande refter zal afgebroken worden, samen met de 2 glazen serres die ernaast liggen. Hierdoor komt er ruimte vrij voor nieuwbouw. De nieuwbouw grenst met één zijde aan Domein Pietersheim met het beschermde kasteel Slot Pietersheim. Na overleg met de Dienst Monumenten en Landschappen is besloten dat het nieuwe gebouw als laagbouwconstructie én met duurzaam materiaal opgetrokken zal worden. De achterzijde wordt met groenvoorzieningen geﬂankeerd om zo het zicht vanaf Domein Pietersheim te camouﬂeren. In de nieuwbouw zal er een grotere magazijnruimte komen, wat toelaat om de bewoners/klanten beter te ontvangen en van dienst te zijn. Er komt een refter met plaats voor 58 personen. Ook zullen hier kleedkamers en douches voorzien worden, onder andere aparte kleedkamers en douches voor dames. Verder zal er ook nog een technisch lokaal met de verwarmingsinstallatie en een overdekte fietsstalling beschikbaar zijn. In totaal omvat de nieuwbouw een ruimte van 500m².

Afscheidruimtes op de kerkhoven Het gemeentebestuur gaat afscheidsruimtes inrichten op de diverse kerkhoven. Op het kerkhof van Lanaken is deze afscheidsruimte momenteel beschikbaar. De afscheidsruimte laat toe dat nabestaanden op een waardige manier afscheid kunnen nemen van hun dierbaar overledene. Zo biedt deze ruimte ondermeer beschutting bij slechte weersomstandigheden. Op het kerkhof van Lanaken werd de afscheidsruimte ingericht in een bestaand gebouw. De voorbije maand oktober werd in dit gebouw een nieuw plafond geplaatst, een nieuwe vloer gelegd en gepaste decoratie aangebracht. Op de overige begraafplaatsen in onze gemeente zal er een constructie geplaatst worden die voor de nodige beschutting kan zorgen. Besprekingen hieromtrent zullen nog op de gemeenteraad plaatsvinden, waarna de werken zo spoedig mogelijk zullen aanvatten. Ook is er op het kerkhof van Lanaken een pad aangelegd met tegels van 1m² om een betere toegankelijkheid aan te bieden voor rolstoelgebruikers. Het pad loopt van de hoofdingang tot aan het centrale punt enkele tientallen meters verderop.

Algemeen Onderhoudswerken aan brug over verbindingskanaal, nabij dubbele rotonde op de Ring De Afdeling Wegen en Verkeer van de Provincie Limburg start op maandag 14 november met onderhoudswerken aan de brug nabij de dubbele rotonde bij de kruising van de N78 en de Maaseikersteenweg. Er zullen nieuwe fietspaden aangelegd worden. Ook zullen de huidige leuningen - die op verschillende plaatsen bijna volledig verroest zijn - vervangen worden door nieuwe, thermisch verzinkte leuningen. Om deze werken veilig te laten verlopen worden verschillende maatregelen genomen met betrekking tot de verkeersafwikkeling. De werken verlopen in twee fases. Eerst wordt de brug aan de zuidkant (kant Veldwezelt) aangepakt. Als deze werken klaar zijn, wordt de overzijde (kant Rekem) van de brug aangepakt. De werken starten op maandag 14 november en duren tot uiterlijk het weekend van 2 tot 4 december. Tijdens de werken is er over de brug enkel doorgaand verkeer mogelijk voor het verkeer komende vanuit Smeermaas, dat richting ring/rotondes wil gaan. Het is tijdens de duur van de werken niet mogelijk om vanaf de rotondes naar Smeermaas te rijden via de bewuste brug. Dit verkeer zal naar Smeermaas afgeleid worden via de Maastrichterweg. Op onderstaand plan kunt u de route en signalisatie van de omleiding zien.

Algemeen Jubilea GOUD 24 SEPTEMBER LINMANS-MIERMANS, LANAKEN

Mark Curvers stopt met gemeentepolitiek De heer Mark Curvers, eerste schepen en bevoegd voor Cultuur, Bibliotheek, Toerisme, Pietersheim, PR en Communicatie en Cultureel Erfgoed heeft met onmiddellijke ingang z’n functie als gemeenteraadslid en schepen neergelegd. Hij liet weten niet langer de nodige tijd te kunnen vrijmaken om zijn mandaat te kunnen uitoefenen. De heer Curvers was 11 jaar gemeenteraadslid, waarvan tijdens de huidige legislatuur bijna 5 jaar schepen. De opstart van de wekelijkse markt en de verdere ontwikkeling van Lanaken op toeristisch vlak zijn enkele van de onderwerpen die hem nauw aan het hart lagen. Zijn besluit om te stoppen met gemeentepolitiek kwam als een verrassing voor velen, maar kan ook op begrip rekenen gezien de nieuwe uitdaging die hij aanging op zakelijk gebied enkele maanden geleden. Wij wensen Mark graag veel succes voor de toekomst, zowel zakelijk als privé en danken hem voor zijn inzet voor de Gemeente Lanaken gedurende de afgelopen 11 jaar.

Verkoop tweedehands paneelzaag Op de Technische Dienst staat een paneelzaag ( niet compleet – er ontbreekt een onderdeel ) die niet meer gebruikt wordt. Deze paneelzaal wordt verkocht aan de hoogste bieder. Biedingen kunnen tot en met 24 november 2011 binnengebracht worden aan de balie van het gemeentehuis. De bieding dient in een gesloten enveloppe te zitten met de vermelding aan de buitenzijde ‘VERKOOP TWEEDEHANDS PANEELZAAG’.

Zondag 24 april: ‘Muzikale omkadering door Duo-Sal’

ERSONEN:

✂ d

✦✦

✦ • Traiteur Jaco •

❍ Filodeegje met zonnevis, prei ❍ Gegratineerde schelp gevuld met zalm, gestoofde € 6,90 met een sausje van curry en Pernod ❍ Zalm Noilly Prat lauwgegaarde Bretoense kipfilet ❍❍ Kreeftgarnalen ❍ Gegratineerde schelp gevuld meteen koude sabayon € 11,20 en venkelsalade, met Sint-Jakobsvruchten en een fijne van venkelzaad groentjessaus ❍ Gebakken kalfszwezeriken met hazelnootjes ❍ Gegratineerde schelp gevuld met vis € 2,80 en cognacsaus en een zacht vissausje ❍ Pladijsfilet gevuld met wintergroentjes € 7,90 en een zacht rivierkreeftensausje ❍ Gegrilde roodbaarsfilet met worteltapenade € 9,90 op een bedje van raketsla en rode linzen ❍ Filodeegje met zonnevis, zalm, gestoofde prei € 10,20 ❍ Halve parelhoen, gebakken met een saus Bessemerstraat 2 met een sausje van curry en Pernod van mandarijntjes ❍ Noilly Prat lauwgegaarde Bretoense kipfilet € 11,80 3620 Lanaken Staartvis Royale opkoude een bedje pasta met pesto, en❍ venkelsalade, met een sabayon basilicum en(0)89 kerstomaatjes Tel.+32 71 73 26 van venkelzaad ❍ Hertenkalffilet à lamet Dave; knolselderij, truffel, ❍ Gebakken kalfszwezeriken hazelnootjes € 13,80 fax +32 (0-89 73 15 67 en cognacsaus bietjes met veenbesjes,spitskoolrolletje en z’n

Naar aanleiding van de komst van ✦

✦

Speciale Paas❦ SOEPEN PER LITER deze handelaars ❦ HOOFDGERECHTEN buﬀetten &de Sint hebben een attentie in petto voor de klanten:

€ 4.20 ❍ Tomatenroomsoep met kerstballetjes € 5.60 ❍ Bouillon van rundsschenkel met spaghettini van wortel € 6.20 ❍ Romig soepje van knolselder enop groene verkrijgbaar bestelling asperges, met een flan van peterselie Bestel tijdig je verse vis voor € 9.20 ❍ Romig soepje van parelhoen en ‘Goede Vrijdag’ bosduifjes met boschampignons € 18.90 ❍ Kreeftenroomsoep met kruidenroom ❦z’n SOEPEN en garnituurPER LITER

menu’s ✦

✦

info@traiteurjaco.be eigen krachtige jus

Traiteur Jaco, ❍Bessemerstraat2, Pavé van kabeljauw in een korstje van ❦ HOOFDGERECHTEN amandelen, met een fijn omeletje van bloem€ 3620 4.20 ❍ Tomatenroomsoep met kerstballetjes Lanaken kool en grijze garnaaltjes ❦ KOUDE VOORGERECHTEN € 5.60 € 7,60 ❍ Bouillon van rundsschenkel met ❍ Halve parelhoen, gebakken met een saus ❍mandarijntjes Kalfsstrudel gevuld metaankoop kalfsgehakt, pistache Gratis attentie bij elke spaghettini van wortel van 19,80 enRoyale fijne groentjes ❍ Kreeft Belle-Vue metknolselder diverse sausjes €€ 6.20 € 12,60 ❍ Romig soepje van en groene ❍ Staartvis op een bedje pasta met pesto, zaterdag 19/11/11 asperges, met een flan van peterselie basilicum en kerstomaatjes € 9.20 Bon geldig ❍ op Licht gerookt speenvarkenfilet op een bedje van ❍ Tataki van tonijn, met wasabi-mayonaise

❍

Bessemerstraat 2 3620 Lanaken T+32(0)89/717326 F +32(0)89/731567 www.traiteurjaco.be info@traiteurjaco.be

❍ rijstsalade Romig soepje van parelhoen en en bosduifjes meteen boschampignons Parmaham met kleurrijke cocktail ❍ Kreeftenroomsoep met kruidenroom van en meloen en Beaune de Venise z’n garnituur Trio van zalm: zalm mi-cuit met zeezout, ❦ KOUDE VOORGERECHTEN mousje van gerookte zalm, ❍ Kreeft Belle-Vue met gembercrème diverse sausjes tartaar van zalm, met ❍ garnituurtje Tataki van tonijn, met wasabi-mayonaise en en rijstsalade Carpaccio van Sint-Jakobsnootjes ❍ Parmaham met een kleurrijke cocktail en een met een gelei vanminiglaasje meloen en Beaune de Venise van paling ’t groen ❍ Trio vanin zalm: Huisgerookte hertenbout met preskop zalm mi-cuit met zeezout, van gerookte zalm, van van mousje hazenbout en een gelei tartaar van zalm, met gembercrème veenbesjes en garnituurtje Zachtgegaarde kalfsfilet met een salsa ❍ Carpaccio van Sint-Jakobsnootjes van kappertjes, op een pittig slaatje, en een miniglaasje met een gelei vergezeld van een kroket van van paling in ’t groen kalfszwezerik ❍ Huisgerookte hertenbout met preskop Dolfijnglas gevuldenmet en van hazenbout eenzeevruchten gelei van een veenbesjes whiskysaus ❍ Zachtgegaarde Oesters, afgewerktkalfsfilet met met een salsa kappertjes, op een pittig slaatje, zurevan room en wodka ( dagprijs ) vergezeld van een kroket van Creuzen, afgewerkt met kalfszwezerik zure room en wodka ( dagprijs ) ❍ Dolfijnglas gevuld met zeevruchten en een whiskysaus ❍ Oesters, afgewerkt met room en wodkaEN ( dagprijs ) ALLEzure VOORGERECHTEN NAGERECHTEN ❍ Creuzen, afgewerkt PER met BORD!!! WORDEN AFGEWERKT zure room en wodka ( dagprijs ) ALLE VOORGERECHTEN EN NAGERECHTEN WORDEN AFGEWERKT PER BORD!!!

€ 9.20

€ 9.80

€ 18.90

€ 10.80

€ 17,60 ❍ Hertenkalffilet à la Dave; truffel, aubergines, metknolselderij, een cognacsausje bietjes met veenbesjes,spitskoolrolletje enpuree z’n ❍ Eend met anijspaddenstoelen, van zoete eigen krachtige jus aardappeltjes, compote van ui en acetospekjes € 12,10 ❍ Pavé van kabeljauw in een korstje van ❍ Kalkoenfilet mandarijntjessaus amandelen, met een met fijn omeletje van bloem- (per kg) ❍ enHalve kool grijze hazenrug garnaaltjes met een julienne van oesterzwammen in een zachte poivradesaus € 12,80 ❍ Kalfsstrudel gevuld met kalfsgehakt, pistache en❍ fijneGanse groentjes hazenrug met een julienne van ❍ Licht gerookt speenvarkenfilet op een bedje van € 11,40 oesterzwammen in eenzachte poivradesaus aubergines, met eenmet cognacsausje ❍ Hazenbout raapjes en een bordelaisesaus ❍ Eend met anijspaddenstoelen, puree van zoete € 12,20 ❍ Ragoûtcompote van hertenfilet aardappeltjes, van ui enmet acetospekjes Grand-veneursaus ( per kg(per ) kg) € 11,90 ❍ Kalkoenfilet met mandarijntjessaus € 12,60 ❍ Halve hazenrug met een julienne van oesterzwammen in een zachte poivradesaus € 19,60 ❍ Ganse hazenrug met een julienne van oesterzwammen in eenzachte poivradesaus ❍ Hazenbout met raapjes en een bordelaisesaus € 8,20 ❍ Peertje met veenbessen € 17,90 ❍ Ragoût van hertenfilet met ❍ Tarteletje van Grand-veneursaus ( pergroentjes kg )

€ 12.80

€ 6.90

Boetiek Shanna, Kerkplein ✦ 7/3, 3620 Lanaken ✦ 20% wegens verbouwingen

✦ Melrose, Stationsstraat 30, ✦ 3620 Lanaken Gratis kofﬁe bij bestelling van pannenkoek of wafel Bon geldig t.e.m. 26/11/11

€ 9,80

10% korting Bon geldig op zaterdag 19/11/11

Traiteur Jaco zal gesloten zijn op 1,2 en 3 januari 2008 € 19,50 ❍ Champagne Verkrijgbaar per liter € 15,80 ❍ Huisgemaakte chocolademousse € 12,10 € 6,00 ❍ Huisgemaakt mokka-ijs of vanille-ijs € 12,00 ❍ Huisgemaakte tiramisu met vanillecrème € 7,80 ❍ Huisgemaakt Bailey’s-ijs of rozijnenijs € 12,00 ❍ Diverse bavarois € 12,80 ❍ Aardbei ALLE WARME GROENTJES EN AARDAPPELBEREIDINGEN ❍ Vanille DIENEN APART BESTELD TE WORDEN, ENKEL BIJ DE € 11,40 ❍ Mokka Sorbet van het huis: MENU’S ZIJN DEZE INBEGREPEN!!! € 16,50 € 12,20 ❍ Passievruchten of citroen

Jokado, Winkelstraat 4-6-8, 3620 Lanaken

10% korting Bon geldig op zaterdag 19/11/11

❦ HAPJES

❍ Champagne ❍ Huisgemaakte chocolademousse

€ 19,50 € 15,80

De Broodjesboetiek,€ 12,80 Kerkplein 13, € 10,40 3620 Lanaken € 2,65 € 1,65

Gratis mufﬁn voor iedere klant Bon geldig op zaterdag 19/11/11 € 2,95 € 2,60

B.A.S. Lanaken, Molenweideplein 92, € 2,20 3620 Lanaken € 2,90 10% korting € 2,90 Bon geldig op zaterdag 19/11/11 € 2,60

€ 0,95 Tiffanie Kinderschoenen, € 0,75 € 0,75 Stationsstraat 46/34, 3620 Lanaken € 0,95 20% korting op de volledige herfst-/wintercollectie € 0,75 mini-worstenbroodje met kalfsgehakt Bon geldig LET spinazie * kunnen slechts van vanaf 419 t.e.m. 26/11/11 OP : de hapjes met een € 0,95 groenlandtarbot met

❍ Huisgemaakte kaas-, vleesen garnaalstuks besteld worden! kroketten (per gewicht)

Kemi Fashion, Stationsstraat 46/32, 3620 Lanaken € 5 korting bij elke aankoop vanaf €25 Bon geldig t.e.m. 30/11/11

LET OP : de hapjes met een * kunnen slechts vanaf 4 stuks besteld worden!

Kemi

Joskie, Kerkplein 1 bus 2, 3620 Lanaken 10% korting op aankoop van schepsnoep Bon geldig op zaterdag 19/11/11

Dranken Willems, Heuvelstraat 59, 3620 Lanaken Bij aankoop van €10, gratis verrassing Bon geldig op zaterdag 19/11/11

Electro Stylman, Stationsstraat 95, 3620 Lanaken

Papierhandel BEGAS, Stationsstraat 36, 3620 Lanaken

Gratis attentie bij elke aankoop Bon geldig op zaterdag 19/11/11 Lingerie Ingrid, Stationsstraat 65, 3620 Lanaken 10% korting op zaterdag 19/11/11 De Zoete Oogst, Stationsstraat 33/1, 3620 Lanaken Een heerlijk zakje echte Guimauves bij aankoop van 500gr Leonidas-Pralines Bon geldig op zaterdag 19/11/11 Bakkerij De Vries, Stationsstraat 7, 3620 Lanaken Roomboter amandelstaaf van €3,95 voor €3,15 Bon geldig t.e.m. 26/11/11 Pasta & Vino, Steenweg 197, 3621 Rekem Gratis aperitief per koppel Bon geldig van 19/11/11 t.e.m. 23/11/11 26

€ 5,80

Yvonne Couture, Winkelstraat 17, 3620 Lanaken

Lingerie Chloë, Europaplein 42, 3620 Lanaken € 12.80 € 6.90 Grote kortingen wegens totale € 12.80 uitverkoop vanaf 1/11/11 € 11.10

€ 7,20

uit eigen ijsturbine Verkrijgbaar per liter € 6,80 ❍ Gebakken peperkoek met gepocheerde rode peer, en een zacht chocoladesausje € 8,10 ❍ Brochette van❍ winterfruit met een sabayon € 12,00 Huisgemaakte tiramisu met vanillecrème met € 12,00 ❍ Diverse bavarois € 7,60 op basis van chocoladelikeur, vanille-ijs uit eigen ❍ijsturbine Aardbei € 7,20 ❍ Soufflé glacé met Mandarine Napoléon Vanille € 12,60 en gemarineerde ❍ mandarijntjes ❍Onze Mokka € 5,80 van vrijdag 14 december t.e.m. maandag 31 december 2007, da ❍ Tulipglas gevuld met chocolademousse winkel is doorlopend geopend Sorbet van het huis: € 17,60 en geroosterde amandelen Op 25 december sluiten wij onze deuren om 16u00 en op 26 december sluiten wij om 1 € 9,80 ❍ Dessertpallet van ❍ het Passievruchten huis € 16,50 of citroen

€ 11,90 € 6,00 ❍ Huisgemaakt mokka-ijs of vanille-ijs € 12,60 Quicheofvan zalm en prei ( 10 personen € 7,80) ❍ Huisgemaakt❍ Bailey’s-ijs rozijnenijs ❍ Quiche van spek, prei en ui ( 10 personen ) GROENTJES EN AARDAPPELBEREIDINGEN € 19,60 ALLE WARME ❍ * Zandschelpje gevuld met zeewier en DIENEN APART BESTELD WORDEN, ENKEL BIJ DE grijzeTE garnaaltjes DEZE* INBEGREPEN!!! € 8,20 MENU’S ZIJN ❍ Sinaasappelpartjes gemarineerd in € 17,90 exotische kruiden omwikkeld met ❦ HAPJES gerookte eendenborst ❍ * Getikt eitje met royaal van ganzenlever € 12,80 ❍ Quiche van zalm en prei ( 10 personen ) € 10,40 ❍ Quiche van spek, prei en ui ( 10 personen ) en appelgelei € 2,65 ❍ * Zandschelpje gevuld met zeewier en ❍ * Mosseltjes en gamba’s in een nage van ❦ GARNITUREN grijze garnaaltjes witte wijn met bieslook-gemberolie € 1,65 ❍ * Sinaasappelpartjes gemarineerd in € 0,90 ❍ * Tartaar van makreel met een tuille van exotische kruiden omwikkeld met € 2.00 gerookte eendenborst kerrie en sesamzaad € 6,95 kg eitje met ❍ royaal * Mini-tasje gevuld met fijngesneden ❍ Aardappelgratin € 2,95 ❍ per * Getikt van ganzenlever € 0,35 per platte boontjes, gebakken coquille, over❍ Verse aardappelkroketten en stuk appelgelei € 2,60 * Mosseltjes eeneen nagepompoensoepje van ❦ GARNITUREN € 1,60❍per bakje en gamba’s gotenin met ❍ Aardappelpuree € 2.40 witte wijn met ❍bieslook-gemberolie * Ravioli gevuld met kreeft en haar eigen ❍ Krokant bootje op z’n Limburgs € 0,90 ❍ * Tartaar van makreel tuille vanvan rode kool € 2,20 ❍ Peertje met veenbessen € 2,80 nat,met meteen een puree ❍ Groentjes 2.00 kerrie en sesamzaad ❍ Tarteletje van groentjes ❍ * Cornetto gevuld met een zalmtartaar en (peertje veenbessen, groentetarteletje)€ € 2,90 € 6,95 per kg ❍ * Mini-tasje gevuld met fijngesneden ❍ Aardappelgratin € 4,50 platte boontjes, gebakken een crème van overrode uitjes ❍ aardappelkroketten Aardappelgratin, aangepaste groentjes € 0,35 per stuk coquille, ❍ Verse (inbegrep en bij de afhaalmenu’s) ❍ Huisgemaakte bladerdeeghapjes uit ’t vuistje: € 1,60 per bakje goten met een pompoensoepje ❍ Aardappelpuree € 1,10❍ * Ravioli gevuld met zalm enen verse ❍ Appel kastanjepuree € 2,90 € 2.40 kreeft haartuinkruiden eigen ❍ Krokant bootjemet op z’n Limburgs € 2,80 nat, met een puree van rode kool ❍ Groentjes kip met kerrie € 2,60 ❍ * Cornetto gevuldmini-worstenbroodje met een zalmtartaar en met kalfsgehakt (peertje veenbessen, groentetarteletje) € 4,50 een crème van rode uitjes ❍ Aardappelgratin, aangepaste groentjes groenlandtarbot met spinazie (inbegrepen bij de afhaalmenu’s) ❍ Huisgemaakte bladerdeeghapjes uit ’t vuistje: ❍ Huisgemaakte kaas-, vleesen garnaal€ 0,95 € 1,10 zalm en verse tuinkruiden ❍ Appel met kastanjepuree € 0,75 kip met kerrie kroketten (per gewicht)

Decoratie Begas, Passage Begas, Stationsstraat 29/4, 3620 Lanaken 10% korting op tafelkleden,kussens € 11.10 € 9.80 en handdoeken uit voorraad € 10.80 Bon geldig op zaterdag 19/11/11 € 12.80 € 19,80 € 9.20

€ 10,20 opchocolade, basis vanopchocoladelikeur, met€ 7,60 ❍ Bombetje van pure vanille-ijs uit en eigen ijsturbine amandelkoekje, saus van vanille € 11,80 citrusschilletjes ❍ enSoufflé glacé ijs met Mandarine Napoléon huisgemaakt met vanille uit madagascar en gemarineerde mandarijntjes € 6,60 ❍ Tiramisu met❍ crème anglaisegevuld en een met chocolademousse Tulipglas uitgeroosterde eigen ijsturbine € 13,80 bolletje Baileys-ijsen amandelen € 7,80 ❍ Trio van chocolademousse , sausje van ❍ Dessertpallet van het huis vanille, kokostuille, rhum-rozijnenijs

10% korting Bon geldig op zaterdag 19/11/11 Zeeman, Molenweideplein 8, 3620 Lanaken Gratis kraslot voor iedere kopende klant Bon geldig op zaterdag 19/11/11 The Liquor Store, Stationsstraat 14, 3620 Lanaken

Bon voor gratis attentie I V O VA N T I L Bon geldig op zaterdag 19/11/11

OPTIC

Ivo Van Tilborg I V O VA N T I L B O R G OPTICIENS STATIONSSTRAAT 87, 3620 LANAKEN - T. 089 / 71 21 06

W W W . O T I K A . B E

STATIONSSTRAAT 87, 3620 LANAKEN - T. 0

W W W . O T I K

10 % op sportzonnebrillen t/m 31/1 Bon geldig t.e.m. 31/12/11

10 % op sportzonnebrillen t/m 31/12/2011

Juweliers Caenen, Kerkplein 3, 3620 Lanaken Tegoedbon van 10% Bij aankoop op 19/11/11 Bon geldig t.e.m. 31/12/11

agelijks tot 18u30 13u00

Hij komt! Hij komt! Intocht van de Sint in Lanaken! Zaterdag 19 november 2011 Van 14u tot 17u in Lanaken Centrum Sinterklaas komt met zâ&#x20AC;&#x2122;n Pieten naar Lanaken. Er staat hem een groot onthaal te wachten! We verwachten heel veel kinderen om de Sint welkom te heten in Lanaken. De Sint wordt op een bijzonder feestelijke manier onthaald en trekt in een optocht naar het centrum van Lanaken, daarin bijgestaan door de Koninklijke Harmonie Weergalm der Maas, de Eurodrumband, de Porijkes, Ruiterschool Berkenheide, Turnclub De Hoop Rekem, Jeugd Rode Kruis, Dansschool Sonja Meers, Turnclub Martinusschool Bilzen en Fitness Traffic.

LBORG CIENS

089 / 71 21 06

A . B E

De kinderen kunnen hun tekeningen voor de Sint persoonlijk aan hem afgeven.

12/2011

Algemeen Nieuw energiepremiereglement vanaf 1 januari 2012 In Lanaken gaat vanaf 1 januari 2012 een nieuw reglement rond energiepremies van kracht. In dit nieuwe reglement zullen een aantal items verdwijnen. Meest opvallend daarbij is dat de premie voor de zonnepanelen niet meer weerhouden wordt. Voor de resterende items worden de tarieven aangepast. Dit jaar keerde het gemeentebestuur voor meer dan €170.000 aan subsidies uit. Het aandeel van premies voor zonnepanelen is daarbij het grootst. Omdat de aankoop van zonnepanelen niet meer zo kostelijk is als enkele jaren geleden, de terugverdientijd gevoelig werd ingekort en er de groene stroom certificaten zijn, wordt het gemeentelijk energiepremiereglement op dat vlak aangepast en worden de zonnepanelen niet langer een weerhouden om in aanmerking te komen voor een premie. In het nieuwe reglement voor energiepremies wordt een tussenkomst voorzien voor volgende investeringen: • Dakisolatie of zoldervloerisolatie: 2 euro/m² (1 euro/m² voor doe-het-zelvers) • Buitenmuurisolatie en/of spouwmuurisolatie: 2 euro/m² (1 euro/m² voor doe-het-zelvers) • Vloerisolatie: 2 euro/m² (1 euro/m² voor doe het zelvers) • Hoogrendementsbeglazing: 8 euro/m² of 10 euro/m² (afhankelijk van isolatiewaarde) • Condensatieketel op aardgas: 125 euro • Energieaudit: 30% van het factuurbedrag met een maximum van 200 euro Er zijn wel een aantal voorwaarden verbonden aan deze premies. De belangrijkste zijn de volgende: 1. De premies zijn cumuleerbaar met andere toegekende premies. Echter, de som van alle toegekende premies (van Infrax, de Vlaamse overheid, de gemeente en de fiscale belastingvermindering) mag niet meer dan 75% van de totale investering bedragen. 2. Per woning kan er maximum voor 1.000 euro aan premies toegekend worden. De bedragen die al ontvangen zijn door het vorige energiepremiereglement worden hierbij ook in rekening gebracht. 3. De investering moet een bepaalde isolatiewaarde hebben. Deze zijn dezelfde als deze die netbeheerder Infrax hanteert. Meer info over deze premies is te bekomen bij de Dienst Duurzaamheid en de Dienst Wonen in het gemeentehuis.

Herdenkingen Wapenstilstand Op 11 november wordt in onze gemeente het einde van de Eerste Wereldoorlog herdacht. Er vinden 5 plechtigheden plaats waar onze inwoners van harte welkom zijn: Vrijdag 11 november in Lanaken 10.00u: H. Mis in de St.-Ursulakerk, gevolgd door toespraken en bloemenhulde aan de monumenten naast de kerk Vrijdag 11 november in Rekem 10.00 u: Herdenkingsmis 10.45 u: Optocht langs de monumenten onder muzikale begeleiding van Fanfare St.-Cecilia Rekem, gevolgd door toespraken en bloemenhulde Vrijdag 11 november in Gellik 16.30u: Eucharistieviering 17.15u: Herdenkingsplechtigheid aan het monument van de oudstrijders met dodenappel en bloemenhulde Zaterdag 12 november in Veldwezelt 17.30u: H. Mis in de St.-Lambertuskerk, gevolgd door toespraken, dodenappel en bloemenhulde

Zondag 13 november in Kesselt 11 november-herdenking Kesselt 9.30u: Eucharistieviering en bloemenhulde

Kom een kijkje nemen op onze

opendeurdagen vrijdag

11 november

9-18u

zaterdag 12 november

9-18u

ord

Daa

www.liebens.be

zondag

je vrolijk

en profiteer van onze

13 november

9-17u

50 superacties!

Ontdek onze nieuwe website en maak kans op een iPad, iPhone, een wellness-arrangement of een espressomachine!

Hoe? Print de actiebon* op onze website af,

Alles wat u moet weten, slechts één muisklik verwijderd! www.bastiaens.be

vul uw gegevens in én breng deze mee naar onze opendeurdagen.

Waar wacht u nog op? * 1 bon/persoon - enkel geldig bij afgifte tijdens de opendeurdagen

Tongersestraat 80 | 3740 Bilzen | Tel 089 51 96 60 | Fax 089 41 73 21 verkoop@bastiaens.be | www.bastiaens.be

Ocmw-Sociaal Huis Infoavond Diabetes met toneelvoorstelling “Nu zegt hij lieveke…” Woensdag 16 november Cultureel Centrum 20.00u De adviesraad ‘Lanaken Preventief Gezond’ organiseert een infoavond rond diabetes. Steeds meer en meer mensen komen vroeg of laat in contact met diabetes. Hoewel er steeds meer mensen door deze aandoening getroffen worden, weten de meeste mensen weinig over diabetes. Deze infoavond is voor iedereen die meer wil weten over diabetes of mensen met diabetes kennen in hun naaste omgeving. Je leert wat diabetes is, hoe het ontstaat en vooral, hoe je dit kan herkennen, voorkomen en behandelen.

Naast het informatief gedeelte wordt er ook een geestig toneelstuk “Nu zegt hij lieveke…” aangeboden dat gespeeld wordt door Marleen Maes (gekend van gastrollen in o.a. familie, de Collega’s, Flikken,…). Alice en Jean-Pierre kennen elkaar eenendertig jaar. Net als het leven iets makkelijker zou moeten lopen, krijgt Jean-Pierre gezondheidsproblemen. Enkele doktersbezoeken en een reeks tests geven uitsluitsel. Diabetes. Ze zoeken samen naar een balans in hun leven…

PRAKTISCH Doelgroep :

iedereen welkom!

Locatie:

Cultureel Centrum Lanaken

Datum:

woensdag 16 november 2011 om 20.00 u

Deelnameprijs:

toegang GRATIS

Inschrijven verplicht bij Dienst Welzijn, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken, 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be

Deze jaarlijkse preventieve infoavond is een organisatie van Lanaken Preventief Gezond i.s.m. het gemeentebestuur en OCMW Lanaken, Provincie Limburg en Logo.

Dienst Welzijn, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken Tel : 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be 30

Verstilde dromen Verlies van een levenloos geboren kind “ Je kijkt als ouder uit naar de komst van dat kleine mensje dat stilaan groeit. Je maakt toekomstplannen en droomt over hoe hij of zij er zal uitzien. Maar plots gaat het fout, je voelt het en je bange vermoeden wordt door de artsen bevestigd. Jullie kindje is gestorven in de moederschoot… “ In deze moeilijke tijd wil de Gezinsraad deze ouders een hart onder de riem steken. Zij verstrekken informatie omtrent het bestaan van de ‘Engelenweide’. Dit is een rustplaats, op de begraafplaats van Lanaken, voor levenloos geboren kindjes die vroeger dan 180 dagen zwangerschap geboren worden. Dit vanuit de bekommernis om de ouders waardig afscheid te laten nemen van hun kindje. Er kan eveneens een herdenkingsplaatje voorzien worden met de voornaam van het kindje .

U kunt als ouder contact opnemen met de Dienst Burgerzaken van het Gemeentehuis te Lanaken op het nummer : 089/73.07.30 Zij kunnen u dan verder helpen met praktische vragen en afspraken . Secretariaat Gezinsraad, Suzy Geraerts Tel: 089/73.03.12 E-mail: suzy.geraerts@lanaken.be

Griepvaccinatie ook in 2011 het overwegen waard! Vorig jaar verliep het griepseizoen rustig. Toch kregen meer dan 200 000 Belgen griep. Vaccinatie blijft het beste middel om u tegen griep en de gevolgen ervan te beschermen. Dat is vooral belangrijk voor risicogroepen zoals mensen met een chronische ziekte, zwangere vrouwen en 65-plussers. “Deze winter wordt er een gelijkaardig griepseizoen verwacht, zoals vorig jaar” zegt griepcommissaris Van Ranst. Griepvaccinatie blijft een aanrader voor iedereen die aan een chronische ziekte lijdt. Mensen met diabetes, harten vaatziekten of longziekten zijn extra gevoelig voor de complicaties van griep en laten zich het beste vaccineren. Ook zwangere vrouwen die in oktober of november drie maanden zwanger zijn, laten zich het beste vaccineren. Griep kan tijdens de zwangerschap ernstige complicaties veroorzaken bij moeder en kind. Zwangere vrouwen kunnen veilig gevaccineerd worden omdat het griepvaccin geen actief virus bevat en dus niet kan besmetten. Ten slotte zijn ook 65-plussers een belangrijke doelgroep voor griepvaccinatie. Vaccinatie is bovendien zeker wenselijk voor 65-plussers die aan chronische ziekten lijden of die verblijven in een rusthuis of ziekenhuis. De maanden oktober en november zijn de voorkeursmaanden voor vaccinatie omdat het 2 weken duurt vooraleer het vaccin bescherming biedt en griep al in de maand december kan toeslaan. Het griepvaccin kost ongeveer 11 euro, maar wordt voor veel doelgroepen gedeeltelijk terugbetaald. De meeste mutualiteiten geven nog een extra korting. Twijfelt u of vaccinatie voor u nuttig is? Vraag dan raad aan uw huisarts of apotheker. Meer informatie over griep en griepvaccinatie is ook terug te vinden op www.griepvaccinatie.be

Ocmw-Sociaal Huis Senioreninfonamiddag ‘Ouderdomskwaaltjes’ Dinsdag 22 november 2011 om 13.30u in het Cultureel Centrum van Lanaken Er is de laatste jaren meermaals wetenschappelijk bewezen dat voeding, bewegen en onze levenswijze een zeer gunstig effect hebben op de vele ouderdomskwaaltjes. Alfred Coninx zal tijdens zijn voordracht het lichaam bekijken door de bril van ‘het ouder worden’. •Animatie: Coverband ‘Highway 7’ brengt populaire songs uit de jaren 60, maar ook hedendaagse Vlaamse liedjes. Luister- en dansplezier verzekerd!

•Tijdens de pauze is er kofﬁe en gebak voorzien

•Inkom € 3 Inkomkaarten zijn te bekomen bij de seniorenverenigingen of op het secretariaat van de Seniorenraad, Pastorijstraat 7 b1,3620 Lanaken. Inschrijven ten laatste op 18 november 2011. Schepen Michel Stevens en de Seniorenraad heten u van harte welkom !

✄

----------------------------------------------

Inschrijfstrook: Senioreninfonamiddag dinsdag 22 november 2011 Cultureel Centrum Lanaken

Naam:…………………………………………………………………………………………………………

Straat:……………………………………………………………………………………..nr……………….

Deelgemeente:……………………………………………Tel.:……………………………………………

Aantal personen..……………...…………………x € 3 = .............…………………………................

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be 32

“Waarom zou u nog wachten om te genieten van alle voordelen van een coöperatieve bank? Word nu coöperator en ontdek, net als wij, alle Fidelio-voordelen op www.landbouwkrediet.be of www.centea.be. Of ga vandaag nog langs bij uw agentschap van Landbouwkrediet of Centea.” - Kevin & Jonathan Borlée * Lees voor u inschrijft op maatschappelijke aandelen zeker het basisprospectus van 6 juni 2011 en de aanvulling op dit prospectus van 30 augustus 2011. Hierin vindt u alle informatie over de risico’s die verbonden zijn aan maatschappelijke aandelen, zoals het risico op verlies van ingelegd kapitaal en over de beperkte verhandelbaarheid van de aandelen. Beide documenten zijn beschikbaar in de agentschappen van Landbouwkrediet Centea en op de respectieve websites. SMETS en VERZEKERINGEN VOF - AG. LANDBOUWKREDIET

V V

DORPSSTRAAT 3620 GELLIK METS 42 -ERZEKERINGEN VOF ERZEKERINGEN VOF TELAG :METS 089/71 54 23 OF 0487/52 56 32 . L ANDBOUWKREDIET LANDBOUWKREDIET FAG AX :.089/73 30 42 71 I 3620 Gellik Dorpsstraat Dorpsstraat 42@54 ILANDBOUWKREDIET 3620 Tel: 089/71 23 of Gellik .BE AGENTSCHAP .GELLIK Tel: 089/715654 of 32.23 WWW.SMETS0487/52 -VERZEKERINGEN BE Fax:

Fax:

0487/52 089/73 30 7156 32 089/73 30 71 .

.SMETS .BE Ma,WWW woe, do en vrij:-VERZEKERINGEN 9u-12u30 en 17u-18u30 @LANDBOUWKREDIET .BE AGENTSCHAP Dinsdag: 9u-12u30 •GELLIK Zaterdag: 10u-12u enBE op afspraak WWW SMETS .VERZEKERINGEN

AGENTSCHAP.GELLIK@LANDBOUWKREDIET.BE

Ma, woe, do en vrij: Dinsdag: Zaterdag:

9u-12u30 en 17u-18u30 9u-12u30 10u-12u en op afspraak

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

Ocmw-Sociaal Huis Informatieavond ‘Tieners … en de geheimen van het internet …’ 21 november 2011 - 20u - CCL Naar jaarlijkse gewoonte organiseert het Lokaal Overleg Kinderopvang en Opvoedingsondersteuning in het najaar van 2011 een informatieavond voor ouders, grootouders en andere opvoeders, met dit jaar als thema: ‘Tieners … en de geheimen van het internet…’ Dit thema werd gekozen naar aanleiding van een bevraging bij ouders . Het gebruik van de computer en het internet is niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven. Ook onze kinderen worden hier steeds jonger mee geconfronteerd. Internet is iets moois, je haalt er de hele wereld mee binnen in je eigen leefruimte … maar er zijn ook geheimen waar wij als ouders niet altijd bij stilstaan … Rond dit thema zal deze informatieavond gehouden worden met als spreker Dhr. Boudewijn Mayeur.

Deze avond wordt je gratis aangeboden door... het Lokaal Overleg Kinderopvang en Opvoedingsondersteuning i.s.m. de Opvoedingswinkel, het Gemeentebestuur van Lanaken en het Sociaal Huis. Aangezien de zitplaatsen beperkt zijn, is inschrijven een ‘must’ . Je kan je wenden tot Suzy Geraerts op het telefoonnummer: 089/730.312 of via e-mail: suzy.geraerts@lanaken.be Hopelijk tot dan !

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be 34

Prijsuitreiking Bebloemingswedstrijd Lanaken 2011 Jaarlijks organiseert de Gezinsraad van Lanaken de â&#x20AC;&#x2DC;Bebloemingswedstrijdâ&#x20AC;&#x2122;. Doel van deze wedstrijd is de inwoners van Lanaken aan te zetten om van hun voortuin of balkon een juweeltje te maken. Ook in het voorjaar van 2011 werd het startschot gegeven. 47 Tuinliefhebbers namen de uitdaging aan en schreven zich in voor deze wedstrijd. De Gezinsraad nodigde alle deelnemers op 18 oktober 2011 uit in het Cultureel Centrum te Lanaken voor de prijsuitreiking en een gezellig samenzijn. Zij ontvingen namens de Gezinsraad en het Gemeentebestuur Lanaken een cadeaubon. Proficiat aan alle deelnemers! Daarnaast werd voor het eerst een tekenwedstrijd georganiseerd voor de kleuters van Lanaken rond deze Bebloemingswedstrijd. De inzendingen werden in het Cultureel Centrum tentoongesteld en op 18 oktober 2011 werd er op de uitreiking een winnaartje bekend gemaakt. Mocht U interesse hebben om volgend jaar deel te nemen aan de Bebloemingswedstrijd, neem dan contact op met het secretariaat van de Gezinsraad, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken op volgend nummer: 089/73.03.12 of via e-mail: suzy.geraerts@lanaken.be

Alvast veel tuiniergenot gewenst en hopelijk tot volgend jaar!

Cara Gerits (4 jaar) uit Lanaken won de tekenwedstrijd.

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

Verhaal van de maand Napoleon ensen die de Eerste Wereldoorlog bewust hebben meegemaakt, zijn er niet meer. Als kind van een paar jaar maak je niet veel mee. Over een paar jaar gaan we het uitbreken van die oorlog herdenken. 2014 is niet meer zo ver. Getuigen van de tweede wereldoorlog zijn er nog wel, maar zij beginnen oud te worden. Mijn jongste broer is in het eerste jaar van die oorlog geboren en is de zeventig voorbij. Doe daar nog een aantal jaren bij voor de herinnering aan een bewuste beleving en dan zijn we aardig op weg naar de zoveelste leeftijd. Voor een nog ouder wereldspektakel moeten we tweehonderd jaar teruggaan. Dan duikt de ﬁguur van Napoleon voor ons op rond de eeuwwende 1800. Napoleon is afkomstig van Corsica, een niet onbelangrijk eiland tussen Frankrijk en Italië en waar men in die tijd nog Italiaanse dialecten sprak. Hij heeft zijn sporen verdiend in het leger en was op vierentwintigjarige leeftijd de jongste Franse generaal. Zijn militaire successen zette hij om in politieke macht en kroonde zichzelf tot keizer van Frankrijk en wat hij verder veroverd had (1804). Het oordeel over Napoleon is niet eensluidend. Voor velen was hij een begenadigd ziener van een verenigd Europa en daarbij een ervaren veldheer, voor anderen was hij de nietsontziende plunderaar met een hele reeks vernielingen en slachtoffers op zijn kerfstok. Zoals veel andere veldheren kende Napoleon niet alleen overwinningen, maar ook nederlagen. De meest rampspoedige veldtocht speelde zich af in 1812: Moskou heen en weer. Je kan het nauwelijks een oorlog noemen. Naar aanleiding van een politieke onenigheid en de vriendschappelijke relatie van de tsaar met Engeland meende Napoleon de Russen een lesje te moeten leren. Hij speelde het klaar om 450.000 mannen bij elkaar te krijgen. Dat was voor die tijd een geweldige strijdmacht. Het waren niet alleen Fransen, maar ook Spanjaarden en Portugezen, Zwitsers en Italianen, Duitsers, Polen en zelfs Nederlanders. Of moet ik Hollanders schrijven, want van 1806 tot 1810 was een broer van Napoleon, nl. Lodewijk of Louis, koning van Holland. Bijna een half miljoen soldaten of laat het nog de helft zijn geweest, want men spreekt van een hoofdleger van 200.000 militairen. Dan nog is dat enorm voor zijn tijd, gezien de toestand van vroeger en de beperkte middelen, paarden en karren, geschut, munitie, proviand, medische voorzieningen, enz… Het spreekt voor zich dat men onderweg moest opeisen, plunderen en stelen. Het overgrote deel van het leger bestond uit jonge mannen. Weinigen waren ouder dan vijfenveertig. Aanvankelijk hadden de Russen geen goesting om de lange Franse processie tot stilstand te brengen of aan te vallen. Zij trokken geleidelijk terug en lieten de Fransen maar komen. Geen gevechten, geen oorlog. Geen winnaars, geen verliezers. Na een lange tocht door een zomerheet Russisch landschap komt het begin september in de buurt van Moskou toch tot een geregelde veldslag. De tocht was zwaar geweest. Onderweg was nauwelijks voedsel en water te vinden. Mensen en dieren waren uitgeput. In de slag bij Borodino vielen 67.000 slachtoffers en nog kon men niet spreken van een winnaar of een verliezer. En dan is Moskou aan de beurt, een ideale plaats om te overwinteren. Maar Moskou wordt niet verdedigd doch platgebrand. Er volgt dan ook geen capitulatie vanwege de tsaar. De enige beslissing die de Fransen kunnen nemen is de terugtocht. Ondanks de onbarmhartige wintermaanden die voor de deur staan. Het schroeiend hete zomerland wordt stilaan herschapen in een ijzige sneeuw- en ijsvlakte. Dat is het Russische klimaat waar mensen uit het zuiden niet tegen kunnen. Niets, maar dan ook totaal niets was voorzien op deze lange lijdensweg. Er hebben zich de gruwelijkste taferelen afgespeeld. Van dierenmishandeling tot kannibalisme toe. En tussendoor werd het grote leger dat steeds kleiner werd nog bestookt door kozakken. Uiteindelijk bleef in december 1812 nog een tiende over van wat vertrokken was en daarbij waren nog veel zware oorlogsinvaliden.

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen tegels@moco.be I T 089 76 04 38 I F 089 77 17 42 I GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Elbuiter

ImmobiliĂŤn Hypotheekadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle bankzaken

u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00

wij selecteerden de volgende panden voor u:

Lanaken

Halfvrijstaande woning op 21a4ca met: inkomhal, woonkamer, keuken, zitkamer, badkamer met toilet, 3 slaapkamers, vaste trap naar de zolder, bergkelder, veranda, garage en tuin.

Gerenoveerde woning met gelijkvloers: inkom, bureau, woonkamer met open keuken, badkamer, veranda en diepe aangelegde tuin met aansluiting naar 6 garages. Op 1e verdiep: 2 slaapkamers. Op 2de verdiep: 2 slaapkamers. Woning is instapklaar.

Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het centrum van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 slaapkamers en apart toilet.

Gelijkvloers appartement met privĂŠ ingang, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, badkamer, 2 slaapkamers, afgesloten garage, terras en gemeenschappelijke tuin.

referentienr 788

referentienr 779

referentienr 760

referentienr 773

Lanaken-Gellik

179.000 EURO

255.000 EURO

269.000 EURO

Lanaken-Gellik

Lanaken-Neerharen

Vrijstaande bouwgrond gelegen in Gellik met een oppervlakte van 5a39ca: frontbreedte van 22,88m, waarvan 10m breed bebouwd kan worden. Opmetingsplan te verkrijgen via ons kantoor.

Halfvrijstaande woning op 5a27ca met inkomhal, L-vormige woonkamer, keuken, berging, apart toilet, badkamer, garage, stallingen en tuin. 1e Verdiep: 3 slaapkamers, een doorloopkamer of dressing, badkamer en zolder.

Vrijstaande semi-bungalow, heel rustig gelegen, op 7a61ca met: inkomhal, woonkamer, leefkeuken, toilet, badkamer, 3 slaapkamers en zolder (via vlizo trap). De bungalow is volledig onderkelderd. Aanwezigheid van een afgesloten tuin. De verwarming is voorzien op stookolie.

Vrijstaande bungalow op 8a3ca, volledig onderkelderd en met inpandige garage en carport. Indeling: inkomhal, woonkamer, keuken, 2 slaapkamers, badkamer en kleine dressing. Alle kamers zijn voorzien van rolluiken.

referentienr 784

referentienr 789

referentienr 787

referentienr 758

244.000 EURO

129.000 EURO

185.000 EURO

265.000 EURO

299.000 EURO

Lanaken-Veldwezelt

Uikhoven

Hees

Maasmechelen

Halfvrijstaande woning, volledig op te knappen, met: inkomhal, woonkamer, keuken, veranda, 2 slaapkamers, zolder, garage. Mogelijkheid tot uitbreiding op verdiep tot extra slaapkamers. Garage aan de zijkant wordt afgebroken op kosten van de eigenaars.

Halfvrijstaande woning op 3a42ca met: inkom, woonkamer, keuken, veranda, toilet, 2 slaapkamers, badkamer, berging, CV-ruimte, bergzolder, kelder en tuin. Mogelijkheid tot klein beschrijf.

Vrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, woonkamer, zitkamer, keuken, toilet, 3 slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), aparte garage en tuin. Er is mogelijkheid tot klein beschrijf.

Mooi gelegen vrijstaande villa met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, bureelruimte en badkamer. Op het 1e verdiep: 5 slaapkamers, badkamer, toilet en dressing. De woning is volledig onderkelderd. Perceel is volledig omheind en aangelegd met terrassen.

referentienr 717

referentienr 776

referentienr 782

referentienr 766

124.000 EURO

179.000 EURO

Neem een kijkje op

179.000 EURO

www.groepchristoffels.be

425.000 EURO

voor een ruimer aanbod

bibliotheek Doe mee aan de actie van de bib !! Klassiek inbib devoor bib Vertel ons wat de jou betekent Na het succes van de vorige (uitverkochte) edities is er opnieuw

4 december 2011 - 11u Themavan : de Academie voor Muziek en Theater Solisten en ensembles van de “Jong talentenklas” brengen werken van Beethoven, Bartok, Czerny, Gaubert… Nog tot eind september willen we kleine en grote verhalen sprokkelen over de bib. Inkom : € 1 -> Wat heb je te danken aan de bib? Hoe ervaar jij de bib Reserveren is verplicht en kan tot en met 28 -> november. -> ... Tel : 089/716029 of e-mail : bibliotheek@lanaken.be Tijdens het verwenweekend zelf – zaterdag 15 en zondag 16 oktober 2011 – krijgen alle zinnen een plekje in de bib en kiest een onschuldige hand 3 winnaars die een prijs mee naar huis mogen nemen! Nagenieten doen we met een aperitiefje!

“Dankzij de bib....”: “................................................................................. ................................................................................ ................................................................................ ...............................................................................

Sinterklaas leest voor in de bib

.................................................................................”

20 november 2011 - 10.30u Zondag 20 november 2011 komt Sinterklaas met zijn beste pieten naar de bibliotheek van Lanaken Men kan ook deelnemen via : Hij zal zijn mooiste verhaal vertellen en de pieten zullen hun uiterste best doen om het gezellig te bibliotheek@lanaken.be/bibliotheek maken. Natuurlijk voorziet de Sint voor alle kinderen een attentie. Er is ook een gebarentolk aanwezig.

Bibliotheekbezoek

Voor alle kinderen van het eerste leerjaar, hun ouders en leerkrachten. De Sint en zijn pieten verwachten jullie!

Maandag 26 september 2011 van 18.00 u tot 19.00 u De ouders en kinderen worden uitgenodigd in de bib. Samen gaan we ‘op verkenning in de wereld van de boeken’ Marita Vermeulen zal de ouders en leerkrachten op een boeiende tocht meenemen in de leefwereld van de kinderboeken. Er wordt in het kort uitgelegd welke boeken het meest geschikt zijn voor beginnende lezertjes.

17/10/11 09:58

32 38

Uw financiële partner in Lanaken We nemen graag de tijd om bij een lekker kopje koffie uw kredietwensen te bespreken ! Kom langs of bel 089/84.32.16 voor een afspraak.

Citibank Lanaken

7/10/2011 - MIMA 27463

Molenweideplein 26, 3620 Lanaken

BVBA Zakenkantoor Fonteyn Fons Afgevaardigd Agent - Kredietbemiddelaar FSMA 18551 A-cB

* Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en mits wederzijds akkoord. Adverteerder/V.U. : Citibank Belgium NV – Kredietgever – Gen. Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel - BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel - IBAN : BE77 9545 4622 6142 - BIC : CTBKBEBX - FSMA 19688 A

GEZOCHT:

Bedeler Attent voor regioVeldwezelt & Kesselt

• U werkt / bent student (minstens 16 j.) /gepensioneerde die mag bijverdienen • U zoekt een kleine bijverdienste • U kan zich iedere maand (behalve augustus) een aantal uren vrijmaken

Meer info: 089/71 57 76 (ma-vrij : 9-17 u) of via e-mail: kathleen@holtackers.be • www.holtackers.be

Politie Lokale Politie LanakenMaasmechelen legt strategische doelstellingen vast in Zonaal Veiligheidsplan Elke lokale politiedienst moet om de vier jaar een Zonaal Veiligheidsplan opstellen. Wat betreft het Zonaal Veiligheidsplan van de nieuwe politiezone wordt uitdrukkelijk vermeld in artikel 91/8 van de Wet op de Geïntegreerde Politie dat dit moet worden ingediend binnen de vier maanden na de instelling van de nieuwe politiezone en dat dit in duurtijd beperkt moet zijn tot die van de lopende Zonale Veiligheidsplannen in de vorige politiezones. Dit Zonaal Veiligheidsplan werd dus geschreven met in het achterhoofd het voornemen dat er een nog beter en gestructureerd Zonaal Veiligheidsplan zal voorbereid worden in 2012 voor de nieuwe beleidscyclus 2013-2016. Het door de Zonale Veiligheidsraad (22 september ll.) goedgekeurd Zonaal Veiligheidsplan 2011-2012 beschrijft dan ook op welke manier de lokale politiezone LanakenMaasmechelen haar inspanningen zal richten om mee te werken aan de Integrale Veiligheid, rekening houdende met de kadernota dienaangaande het vroegere Zonaal Veiligheidsplan van de ex-politiezones, het Nationaal Veiligheidsplan en de beleidsprioriteiten van de Procureur des Konings en andere partners. Binnen het domein Veiligheid wensen we graag de strategische doelstellingen te behouden en zijn er extra accenten toegevoegd. Binnen het domein Interne Werking zal het fusieproces een vooraanstaande rol krijgen. De nieuwe socio-economische en demograﬁsche beschrijving van deze nieuwe zone levert ons een evolutie en groei op alle gebieden. Gezien de groei op gebied van inwonersaantal en bebouwing moeten we er rekening mee houden dat ook andere aantallen stijgen: het aantal verplaatsingen binnen de zone, het aantal schoolgaande jongeren, het aantal arbeidsplaatsen, het aantal zelfstandigen, ook in de horeca, en het aantal evenementen en organisaties. Er volgen dus nieuwe uitdagingen en opdrachten waarmee de lokale politie geconfronteerd gaat worden. In 2011 en 2012 gaat de lokale politie Lanaken-Maasmechelen zich speciﬁek focussen op volgende problemen :

• • • • • • •

• 40

de aanpak van het fenomeen drugs (meer bepaald de lokale drughandelaar, inclusief de producent) in onze zone en het beheersen van de drugsproblematiek het beheersen van het fenomeen woninginbraken in onze zone en in het bijzonder het fenomeen van de rondtrekkende daders de bestrijding van het fenomeen radicalisme de bestrijding van het fenomeen intrafamiliaal geweld de bestrijding van het fenomeen mensenhandel het fenomeen verkeersongevallen met lichamelijk letsel en/of doden in onze zone en bijdragen tot het beheersen van het fenomeen snelheid in onze zone het beheersen van de overlast (sluikstorten, …) door, in samenwerking met de verschillende partners, de samenlevingsverstorende elementen aan te pakken teneinde het objectief en subjectief onveiligheidsgevoel bij de bewoners te verminderen bijzondere aandacht voor preventieve maatregelen en nazorg tot voorkoming van jongerencriminaliteit en het voorkomen van overlastproblemen door jongeren

De onthaalpunten in onze nieuwe politiezone NONTHAAL

Permanent onthaal - elke dag 24u/24u Koning Albertlaan 17 - 3630 Maasmechelen

Tijdelijk onthaal - op weekdagen van 08.00u tot 20.00u Maastrichterweg 101 - 3620 Lanaken LOKALE POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN T 089 47 47 47 I F 089 47 48 09 E info@pzlanaken-maasmechelen.be I W www.pzlanaken-maasmechelen.be 41

REGIO

Historisch tafelen

wereldwijde wedfotografie.

BILZEN - Als je graag

winnares

van

culinair tafelt in een

de World Press

historisch

kader,

Photo 2011 is de

dan tippen we je de

Zuid-Afrikaanse

landcommanderij

fotograaf

Alden

Bieber.

Biesen.

Daar

strijd voor pers-

Jodi

kunnen liefhebbers op

Zij maakte een

3, 4, 5 en 6 november

portret

kennismaken met de wereld van de kasteelkeuken uit de 18de

van

verminkte

Bibi Aisha, een

eeuw. Chef-kok

Felix

18-jarig

meisje

Alen stelt een

uit

viergangenmenu

Aisha vluchtte uit

samen

het huis van haar

hij

waarbij

tovert

met

Uruzgan.

schoonfamilie,

ingrediënten zo-

omdat ze door

als

truffel,

haar man en zijn familie mishandeld werd. Toen ze terug was bij

zalmforel, oester,

haar eigen ouders werd ze op bevel van de Taliban uit het huis

duif en kreeft.

gevoerd door een groep mannen, die haar oren en neus afsneden.

Hij

bij

In de lokale cultuur is het zo dat een man die beschaamd wordt door

gerecht

zijn vrouw zijn neus verliest. Om deze reden werd Aisha letterlijk

dampende

haar neus afgenomen. Hulpverleners hebben ervoor gezorgd dat

kookpotten om u

Aisha naar Amerika kon gaan, waar ze nu woont en therapie en

in eigen persoon

plastische chirurgie krijgt. De expositie is niet alleen een overzicht

van de beste persfoto’s van het jaar, het is tegelijkertijd een

ieder zijn

verlaat

geheimen

van de antieke

historisch document. Gratis toegankelijk.

Info: Centre Céramique - www.centreceramique.nl

Cultureel Frühshoppen MAASTRICHT - Nog tot maart 2012 presenteert het Centre Céramique in samenwerking met VIA2018 maandelijks een Cultureel Frühschoppen.

Elke maand neemt Guido Wevers,

artistiek directeur van Maastricht Culturele Hoofdstad 2018, je op zondagochtend mee door de wondere wereld van de Culturele Hoofdstad. Gesprekken met bijzondere, opvallende of heel gewone maar daardoor opmerkelijke gasten. Zondagochtendse bedenkingen, overpeinzingen, terugblikken op de voorbije week

kasteelkeuken te verklappen. De barokke klanken van het oude muziekensemble ‘Ardalus’ luisteren de avond verder op. Een achttiende-eeuwse pronktafel, lakeien in aangepaste kledij, en een feeëriek decor uit de 18de eeuw versterken de sfeer.

Info: 089/51 93 51

World Press Photo MAASTRICHT - Ieder najaar heeft Centre Céramique de World Press Photo in huis. Deze reizende, internationaal bekende expositie, uniek in zijn soort, is het resultaat van de jaarlijks gehouden

en een vooruitblik op de week die komen gaat. De Euregio is

ontstaan en de groei van een 20e eeuws familiebedrijf dat startte

de vijver waaruit wordt gevist. Met zekerheid wordt er muziek

als kleine winkel en uitgroeide tot een jeneverstokerij met afzet

gespeeld, er is altijd een hapje en een drankje. Op 18 december,

in binnen- en buitenland. De tentoonstelling vertelt het boeiende

15 januari, 12 februari en 11 maart.

verloop van de ontwikkeling van de firma Smeets en zijn stokers

Van 11.00 tot 13.00 uur in Centre

aan de hand van diverse getuigenissen, foto’s en materialen. Op

Céramique. De toegang is € 4,-

10 en 24 november zijn er degustaties en wie Smeets heet, mag

inclusief koffie met vlaai.

gratis naar binnen en krijgt een echte borrel aan het einde van

Reserveren gaat via Klantenservice Centre Céramique tel. 003143-3505600 of mail@sbm.nl.

de rit. Tenslotte is er het boek ‘Smeets’ geschreven door Luc,

Symposium HASSELT

november vindt in het Huis de Corswarem, Maastrichterstraat 63, het symposium plaats over “streekgebonden gastronomie en food communication”. De

Academie

Streekgebonden

Gastronomie

voor [ASG

- vzw (B) & stichting

neef van de laatste zaakvoerder. Twee jaar werkte hij eraan. Zijn

(NL) - viert dit jaar haar

research mondde uit in een lijvig geïllustreerde publicatie. “Ik

30-jarig bestaan.

Dit studie- en documentatiegenootschap (met

heb 150 interviewuren eraan besteed. Alle werknemers waren

haar ‘bibliotheek van de smaak’) en oudste in haar soort, werd op

fier op hun bedrijf. Ik ben blij dat het erfgoed van Smeets in een

9 september 1981 opgericht. Sedert juni 2007 is de zetel van deze

soort portfolio is vastgelegd. Samen met de privéverzameling

vrijwilligersorganisatie gevestigd in het Hasselts Stadsarchief.

van Beckers en deze papieren documentatie wordt dit het

Dit wordt niet alleen extra in de verf gezet met een beknopte

geheugen van de mens. Na de Impact van de Smaak van de

overzichtstentoonstelling in het Hasselts Stadsmus, maar ook

Keyser, waar drie generaties vrouwen het mooie weer maakte,

met een symposium. In het kader van de professionaliteit ter

kreeg ik het idee voor dit boek. Wij hadden hier immers drie

ondersteuning van de sector en iedereen die het ‘eten en drinken’ uit

generaties mannen. Gestart onder moeilijke omstandigheden

de eigen regio ondersteunt, zal zeker uitkijken naar dit symposium.

na de eerste Wereldoorlog, produceerde Gerard kwaliteitsvolle

Men zal het er hebben over ‘Streekgebonden gastronomie, een

jenever, Louis greep terug naar de traditie van het stoken en neef

kwaliteitsgarantie of een toeristische promotruc?’, over ‘emotional

Jo ging naar de grootdistributie, haalde een ISO-norm en maakte

branding’ en authentieke merkenbeleving. Hier zal ook vlug blijken

er een sterk merk van. In de jaren 50 van vorige eeuw paste

dat ‘foodcommunication’ een vak apart is en er wordt een boekje

hij reeds de marketingstrategie van herhalende reclame toe.

open gedaan over culinaire journalistiek. Wie trouwens meer wil

Jenever is ook altijd verbonden geweest met de gastronomie.”

vernemen over de Michelingids gekoppeld aan toerisme is ook

Tip: boek, ticket en een half litertje jenever zijn verkrijgbaar bij

welkom, om uiteindelijk te vernemen welke de huidige trends zijn

Standaard Boekhandel aan 36 euro!

op dit terrein.

Info 011/23 98 60

De toegang is gratis maar vooraf inschrijven is wel verplicht op: secretariaat@asg.be

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

Jeneverstokers HASSELT – Nog in Hasselt, in het Nationaal Jenevermuseum, loopt tot en met 8 januari 2012 de tentoonstelling ‘Smeets, drie generaties jeneverstokers in Hasselt’. Smeets is al 90 jaar een sterk merk in onze provincie en ver daarbuiten. De uitbouw van het merkt Smeets is het werk van drie generaties vakkennis en ondernemerstalent. Het is het meeslepend verhaal van het

REGIO 43

Boeken November is boekenmaand. Het hoogfeest van de lezer is de boekenbeurs in Antwerpen die van 31 oktober tot en met 11 november loopt. Dit jaar alweer goed voor de 75e editie en dat wordt gevierd. Meer hierover lees je allemaal op www.boekenbeurs.be. Maar we selecteerden voor ‘Boulevard’ reeds enkele topwerken.

Dagelijkse reflecties

In ‘Dagelijkse reflecties’ heeft de wereldberoemde Tibetaanse meester Sogyal Rinpoche zijn boodschap over leven en sterven vervat in meditatieve teksten, één voor iedere dag van het jaar. Zijn overdenkingen, gebaseerd op zijn succesvolle werk ‘Het Tibetaanse Boek van Leven en Sterven’ dringen direct door tot de kern van ons bestaan. Ze zetten op een liefdevolle en humoristische wijze aan tot nadenken over toewijding,mededogen, meditatie, de acceptatie van de dood en andere essentiële facetten van leven en sterven.

(Uitgeverij Servire / Kosmos)

Limburgs Etymologisch Woordenboek Oftewel een boek over de herkomst van de woorden uit de beide Limburgen, gesprokkeld door Dr. Frans Debrabandere. Onder het motto ‘Waar komen woorden vandaan als haaibaai, joeks, nonnevot of zoermoes’, heeft dr. Debrabandere zijn pijlen gericht op de Limburgse woordenschat. Daarbij valt op dat dialectwoorden vaak meer te vertellen hebben dan je op het eerste gezicht zou denken. Van Gennep tot Kerkrade, van Achtel tot Tongeren, van Hasselt over Maastricht tot Heerlen, je kunt in dit boek kennismaken met de rijke geschiedenis van de Limburgse woordenschat. Via een sterke taalkundige achtergrond en een uitgebreide bibliografie reis je mee door de tijd en achterhaal je de verrassende herkomst van woorden en uitdrukkingen.

(Uitgeverij Davidsfonds) 44

Kinderen van Kuifje Met als ondertitel: ‘Hergé en zijn erfgenamen’. Meteen na de Tweede Wereldoorlog sloegen een verzetsstrijder en een collaborateur de handen in mekaar. De eerste, Raymond Leblanc, wast de tweede Hergé wit en stichtte het weekblad ‘Kuifje’, genoemd naar het bekendste personage van Hergé. Het was het begin van een mondiaal susscesverhaal waarbij Kuifje en zijn bedenker nagenoeg de hele wereld veroverden, met als orgelpunt de 3D- film van Steven Spielberg en Peter Jackson die nu in de bioscoop draait. Auteur Toon Horsten ging op zoek naar de artistieke erfenis van Kuifje en Hergé. Hij had vlak voor diens overlijden nog een uitvoerig gesprek met Raymond Leblanc, zocht Hergé’s eerste assitent op en sprak met medewerkers van het weekblad ‘Kuifje’ en met tekenaars die vandaag nog steeds in de zgn. ‘Klare Lijn van Hergé’ werken. Hij sprak hen over de meestertekenaar, over Kuifje, het weekblad en hun eigen werk. Horsten is hoofdredacteur van Stripgids en werkt als stripjournalist voor De Standaard.

(Linkeroever Uitgevers)

Alle gedichten Theo Verhaar In het kleine decennium waarin Theo Verhaar zich roerde in de Nederlandse literatuur heeft hij met zijn eigenzinnige toon voor een opmerkelijk geluid gezorgd in de poëzie van de jaren negentig in de vorige eeuw. Verhaars werk kenmerkt zich door rationele bondigheid, het steeds terugkerend thema van de vergankelijkheid en de ingetogen, uitgebeende schrijfstijl. Verhaar studeerde filosofie in Amsterdam, maar richtte zich veeleer nadien op de literatuur. Dat leidde tot zes mooie bundels. Hij kreeg de AnjerfondsAnna Blamprijs en stierf op 45-jarige leeftijd. ‘Alle Gedichten’ is een eerbetoon aan een interessante auteur wiens hele oeuvre nu in één boek werd gebundeld.

(Uitgeverij De Harmonie)

Bereik meer Verhaal van de maand dan Zeppelin 330.000 potentiële lezers/ (BM Records en Marlstone Records) klanten ...

DOE-HET-ZELF

countrypopmuziek worden moeiteloos gemixt met vastelaovendmuziek. Liedjes om LangsenLimburgse Wijngaarden

bij te dansen en te feesten, om mee te zingen en plezier mee te maken. Van countrymusic Limburgse wijngaarden naar liggenmoderne vaak op nog onbedorven plekjes. Tussen de heuvels, langs naar Zuid-Amerikaans, vastelaovend muziek,om te besluiten met Erwin rivieren en beekjes, in fruitteeltgebieden en zelfs aan de rand van de stad. Ondermeer en ‘Iech blijf wee iech bin’. ‘TV Oranje Nieuws’ zegt dat Erwin een uitgekiende balans in Maastricht zijn dan ook de mooiste wandelingen te oe komt eenplekjes mens nuwaar op het idee om ’n ietsgevoelige over een zeppelin schrijven? brengt en gezelligheid met afde enlaatste toe ballade. teHet album bevat maken. van Je feest komt langs decennia Wel dat gekoesterd komt door dertien dialectbewerkingen vaneen prachtige en bekende liedjes. Met ‘Spring ins op’ dat de druiven worden dieschilderij. resulteren in heerlijke wijnen.samen Wandelaar Kees ging open zoek en ontwierp Zij mij een geschilderd portret, olieverf opproduceerde, doek, van haareen grootvader Erwin metbracht Markan (Bos Pikkatrillaz) Bryan Stelten beetje een 15 wandelingen van 7 tot 12 kilometer lengte in de beide ookbijt, mijn grootvader is geweest. Nuuit moet je al weten dat het hier vreemde eenddie in de serveert de Maastrichtenaar Veldwezelt een bonustrack. Limburgen. Met goede routebeschrijvingen, veel informatie nicht en neef betreft. En toch hebbenkaarten. we niet dezelfde familienaam. Juist, over bezienswaardigheden en overzichtelijke Zo wandelde hij o.a. inmoederskant. Teuven, Aldeneik-Maaseik en Hamontgrootvader langs Achel. Van alle werd wijndomeinen en website Het kunstwerk meer dan eenzijn halveadres eeuw geleden door haar vader geschilderd. genoteerd, zodat je kunt afspreken voor een rondleiding. En zo kwam het met spreken te pas dat die man, mijn oom dus, dat tekenen en Jempi Welkenhuyzen Oud-procureur en voorzitter van de Confrérie des Chevaliers schilderen in Antwerpen hadvoorwoord geleerd. Hijenwas daardeinde het begin van de Eerste du Vin Limbourgeois schreef het kadert Limburgse wijn opals geschiedkundig Het boekje isen gedrukt Wereldoorlog elfjarig jongetjevlak. terechtgekomen om de een of andere reden niet in pocketformaat, waardoor het handig meeneembaar is meer weggeraakt. tijdens de wandeltocht.

CD 50

DOE-HET-ZELF

Mosae I Interview

Zij vertelde (Uitgeverij tIC)mij eveneens dat hij daar in 1915 een tekening heeft gemaakt waarop een

zeppelin is te zien en zij vroeg zich af bij welke gelegenheid dat zou kunnen geweest

Jempi Welkenhuyzen zijn.

DOE-HET-ZELF

Interieur Makeover

Mosae I Interview

Herfst-en wintermode Trouwen

De oorlog ’14-’18, de grote oorlog, heeft mij altijd geïnteresseerd omdat ik heel wat In de kijker: Meerssen

Interview met burgemeester Ricardo Offermanns

Apostel van Tricht mensen heb gekend die hem hebben meegemaakt. Nu vond ik in een chronologie Paul Sterk over die oorlog een paar gegevens in verband met de zeppelin. De Kinderboekenweek

Interview met Bilzerse jeugdschrijver Stijn Moekaars

Het Terracotta Leger van Xi’an Toptentoonstelling in Maaseik

Uit aan de Maas

en meer…

BO 100

Mosae I Interview

Streekproducten uit Nederlands Limburg Waarom we Bourgondiërs zijn

Zomermode Wandel-en poëzieroute

Dal van de Geul in Valkenburg

De Groenmetropool: steenkoolmijnroute Ontdekkingstocht door 3 landen

1. Op 24 november 1914 verschijnt de eerste Duitse zeppelin bij Dover boven Britse Paul Sterk (Venlo, 1964) schreef met de ‘Via sterren In de kijker: Geleen Tuin: zitmode & barbecueën Makeover Uit aan de Maas

en meer ...

en zeemeerminnen’ een sterk debuut over muziek en hetvoor lot van mens. ‘Apostel 2. Op 19 januari 1915 bombarderen Duitse zeppelins hetde eerst een Met aantal havens van Tricht’ gaat hij een stap verder. De schepping, in Oost-Engeland. goddeloosheid en de noodzaak om te overleven 3. Op 1 juni 1915 heeft de eerste zeppelinaanval op Londen plaats. staan centraal in deze spannende thriller over een wereld na de Apocalyps, waarin alle wegen 4. Op 30 januari 1916 signaleert men de laatste zeppelinaanval op Parijs. leiden naar zogenaamde Mogelijk heeft het vertrek of de terugkomst van Maastricht een zeppelinenin de de buurt van Noodkist. Zefan, Anna en de geheimzinnige Antwerpen plaatsgevonden. Ik gok opJohannes de missieszoeken naar Engeland. een nieuw begin en moeten Een zeppelin is een bestuurbaar luchtschip (in tegenstelling tot een waterschip). daarvoor heel wat vreemde wegen en zijwegen betreden. Het werd uitgevonden door een Duitse graaf ‘von Zeppelin’ als bruikbaar middel kust.

Mosae I Interview

De Limburgse Maasvallei wordt één groot rivierpark Communiemode

Amstel Gold Race:

Enige Enige Nederlandse Nederlandse wielerklassieker wielerklassieker

In de kijker: Lanaken

Interview Interview met met burgemeester burgemeester Willen Willen

De tuin in het voorjaar Wonen en interieur

Interlimburgs volksfeest Uit aan de Maas en en meer… meer…

PCCE wil het rijke erfgoed van Haspengouw ontsluiten “De “De Romeinse Romeinse weg” weg”

Project “Maastricht Culturele Hoofdstad 2018” Interview Interview met met artistiek artistiek directeur directeur Guido Guido Wevers Wevers

DOE-HET-ZELF

Tongeren is met een grote inhaalbeweging bezig Interview Interview met met burgemeester burgemeester Carmen Carmen Willems Willems

Pinkpop: Kleine meisjes werden groot In de kijker: Stein Trendy tuinen

Asperges: Limburgs witte goud Zomermode

Uit aan de Maas en en meer… meer…

tIC) is lichter dan de lucht en is voor langeafstandsbombardementen.(Uitgeverij Een luchtschip voortgekomen uit de luchtballon. De eerste luchtschepen werden in Frankrijk gebouwd (1884) en waren van het slappe, later halfstijve type. Zij waren nog betrekkelijk klein.

Oplage lichtmetalen Het was graaf Ferdinand von Zeppelin die een gestroomlijnd 116.000 exemplaren

DOE-HET-ZELF

geraamte bedacht voor een groter luchtschip waarin de gratis gascellen, laadruimen en huis aan huis passagiersverblijven werden aangebracht.

in beide Limburgen

Zijn eerste zeppelin-luchtschip vloog in 1900 maar er was weinig belangstelling voor. Gemeenten B

Toch zette hij zijn zoektocht voort en na heel wat tegenslagen boekte hij Dilsen-Stokkem • succes. Maasmechelen • Zutendaal • Lanaken • Bilzen • Riemst

In de Eerste Wereldoorlog speelden zijn luchtschepen een grote rol. Er zijn veel luchtschepen gebruikt voor luchtaanvallen.

Graaf von Zeppelin stierf vóór het einde van de oorlog (1917) maar na de oorlog zetten NL namen. de Duitsers hun pionierswerk voort. Zij bouwden luchtschepenGemeenten met de bekende Geleen • Stein • Beek •

De “Graf Zeppelin” maakte meer dan vijfhonderd vaarten o.a. naar de Noordpool en Meerssen • Maastricht •

Tweede Wereldoorlog enige dienst gedaan bij kustverkenning en het redden van

• • • • • •

toegelegd op duikbommenwerpers, de stuka’s en op jachtvliegtuigen.

Staatsbaan 11H 3620 Neerharen

Eijsden Noord- en Zuid-Amerika. De “Hindenburg” verbrandde in 1937 bij de landing.

Ook andere landen hebben zich met luchtschepen beziggehouden maar zonder

Adverteren kan heeft reedsin de veel succes. Een kleine in de Verenigde Staten ontwikkelde “blimp”

vanaf 310,- Euro per keer excl. btw en schipbreukelingen. De Duitsers hadden intussen hun luchtschepen gesloopt en zich frequentiekorting.

bel: 089/715776

Elbuiter

Op d een verza van deze gezo Klokk tralal Nach N of sc acco volks L vreem K creat JaornB Limb

Ele ctricite itsm ateri al en ijze rware n San itairbe n odigdheden Alle rle i h outsoorten Ve rfware n Ge re e dsch appen

LANAKEN Tel 089/71.44.15H Fax 089/72.15.02

Mosae magazine is een uitgave van Holtackers Reclamegroep

Auteu straff nog de ca ‘sigh kroeg krijge een k het b klass 100 s een b o prakt open

Wist heeft eerst Jacob een v dit bo beke over keuk vanu Na vind Elk p de Ad g kwali berei Pl boek verra Ev geen boek& Lam

Jemp

31 39 45

Publiciteitsadvies en -begeleiding I Reclamecampagnes I Mediaplanning I Job-Advertising I Direct Marketing Housestyling I Bedrijfsdrukwerken I Productlancering I Displays I Reclamebeletteringen I Websites I ...

BeletteringSBUreAU Voertuigbeletteringen, raambeletteringen voor etalages, reclame- en bouwborden, stoepborden, vinylteksten, kleurenprints op groot formaat met laminatie, vitrines, geveldozen en freesletters, lichtreclame, reclamezuilen, indoorsigns, wissellijsten, kantoorpresentatie, brochurehouders, beurswanden, banners, promotietextiel, relatiegeschenken, vlaggen en masten, banieren, spandoeken en frames, bewegwijzering, signalisatie, digitale presentatie, accessoires, ... kortom allerlei toepassingen. Wij werken enkel met kwaliteitsproducten voor de juiste toepassing in allerlei formaten en materialen. Als officiële dealer bieden wij u full-service maatwerk in advies, organisatie en uitvoering van binnen- en buitenreclame in al zijn facetten. Vraag vrijblijvend onze brochure aan met een uitgebreid overzicht van al onze producten en diensten.

Een uitgebreider overzicht op onze website:

www.holtackers.be/BinBuitreclame

Paalsteenlaan 10 • B-3620 Neerharen-Lanaken • T 0032(0)89-71 57 76 •F 0032(0)89-71 57 94 • W www.holtackers.be

SPAAR MEER MET RECORD BANK Er zijn veel manieren om te sparen. Wij helpen u graag daarbij. Dit zijn alvast 3 handige tips:

Record Bank Bank & Verzekeringen Agentschap BVBA Lauwers Peter fsma 108977 A-cB Stationsstraat 60 3620 Lanaken Tel.: 089 71 17 78 Fax: 089 73 14 64

Kantooruren: ma, wo, vr: 14-18u di, do: 9-12u &14-17u za: 10-12u en op afspraak

Nog meer sparen? Spring gerust binnen bij een Record-bankier in uw buurt.

Sfeervol genieten tijdens onze culinaire feestdagen... KERSTAVOND 24.12.2011 Culinaire ontdekkingstocht in Kerstsfeer, 5-gangen diner Deelname aan € 52,50 pp. Kids tot 6 jr. gratis/6-12 jr € 25,-* 1e KERSTDAG 25.12.2011 - Sfeervolle Kerstbrunch vanaf 12.00 uur Deelname aan € 40,- pp. Kids tot 6 jr. gratis/6-12 jr € 25,-* - Overheerlijk Kerstdiner vanaf 19.00 uur (4- of 5-gangen) 4-gangen: € 42,50 / 5-gangen: € 47,50 (Wijnen € 25,- / € 29,-) Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 25,-* 2e KERSTDAG 26.12.2011 Feestelijke Kerstbrunch vanaf 11.30 uur Deelname aan € 35,- pp. Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 20,-*

Voorkom teleurstelling! Reserveer snel uw gedekte tafel! Tel. 089-722822

SYLVESTERPARTY 31.12.2011 Spectaculaire Oudejaarsavond vanaf 19.00 uur Jeneverbar / Hapjes / Grillbuffet / Vuurwerk / Champagne / live muziek. Deelname € 89,- pp. Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 45,-* NIEUWJAARSDAG 01.01.2012 Heerlijke brunch vanaf 11.30 uur met champagne en jeneverbar Deelname aan € 45,- pp. Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 20,-* * Kosten deelname kids gebaseerd op bezoek met beide ouders.

Koning Albertlaan 264 (bij Hotel Eurotel) B-3620 Lanaken - T 089 72 28 22 - www.biensoigne.be

GRATIS

2500GR KIPPENBILLEN GEHAKT BIJ AANKOOP VANAF €20

(vers) Gemengd varkens-runds

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 7/10, ZATERDAG 8/10 OP VRIJDAG 4/11 &10/10/2011 ZATERDAG EN MAANDAG 5/11/2011

GRATIS

SLA 31KiKROP ppen Onderbouten BIJ AANKOOP VANAF €20

Gebakken

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 14/10, ZATERDAG 15/10 OP VRIJDAG 11/11 &17/10/2011 ZATERDAG EN MAANDAG 12/11/2011

GRATIS

1 KGchampignons FRIETEN Bakje BIJ AANKOOP VANAF €20

(diepvries) 250 GR

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 21/10, ZATERDAG 22/10 OP VRIJDAG 18/11 &24/10/2011 ZATERDAG EN MAANDAG 19/11/2011

GRATIS

VARKENSOESTERS 32 STUKS BRAADWORSTEN BIJ AANKOOP VANAF €20

Gemengd varkens-runds

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 28/10, ZATERDAG 29/10 OP VRIJDAG 25/11 &31/10/2011 ZATERDAG EN MAANDAG 26/11/2011

AD Delhaize

Att 09-08 - Evenementen.indd 1

EUROPAPLEIN • LANAKEN 56 48

Evenementenkalender

Evenementenkalender September 2008

Zat. 6 sept. dezerubriek rubriekkunnen kunnenalle alleLanakense Lanakenseverenigingen verenigingenhun hunevenementen evenementengratis gratislaten latenopnemen. opnemen.LET LETWEL: WEL: geef informatie tijdig door! Activiteiten voor november 2011 worden vóór 10 oktober 2011 2011 verwacht verwachtbij bijhet het InIndeze geef uwuw informatie tijdig door! Activiteiten voor december 2011 worden vóór 10 november CultureelCentrum CentrumLanaken, Lanaken,Aan Aande deEngelse EngelseHof Hof10, 10,tel. tel.(089)739850, (089)739850,fax fax(089)739855. (089)739855. Cultureel

knip uit en krijg

in in Lanaken Lanaken In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor oktober 2008 worden vóór 10 september 2008 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

EUROPAPLEIN LANAKEN

Oktober 2011 November 2011

Opendeurdag Hobby Org. Dansclub El Tiempo Za zo 2 oktober Klassiek: Provinciaal Kampioenschap Twirling Vr14en november Jan Vermeulen: Schubert “Jeugdpark” Smeermaas, 20u– 21u00 Org.: The O.C. Twirlstars, Sporthal Rekem, 08u00 Org: CC Lanaken, Museumkerk, 20u15

Zat. 6 sept. Opendeuravond Hobby Dance Rekem Zo Hengelwedstrijd Za25oktober november Golden Oldies Music Event Org.: Moedige Vissers Lanaken, Albertkanaal 05u30-20u00 Org: De Overkoepelende Vriendenkring gemeentepersoneel, CC Lanaken, 20u00 tot 03u00 Org. Hobby Dance Balando Rekem Veldwezelt-Kanne, Zo 2 oktober Babybeurs O.C. “Kleinveld” Rekem, 20u Za 5 november Music 4 life Party lanaken Org.: Smeermaas, CC Lanaken, 10u00-14u00 Org. Gezinsbond + loc.: JC Apollo Lanaken, 21u00 tot 03u00

Vrij. 12 sept. Herdenking en hulde 40 jaar grenswacht. Zo 2 oktober Rommelmarkt Zo 6 Judoclub november Steakdag Org. Tsukuri, Grenswachthulde Org.: omgeving Smeermaas sporthal Veldwezelt, 06u00-17u00 Org: Scouts en Gidsen Sint-Lambertus Neerharen, OC Neerharen, 12u00 tot 21u00 O.C. “Jeugdpark” Di 4 oktober KienenSmeermaas van 12u30 tot 14u30

Zo 6 Vzw november Uitbating drankbuffet Taffelère op winterkermis Veldwezelt Org.: Computerclub, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Org: CV de Taffelère, Parking(met sporthal Veldwezelt, tot 22u00 Zat. 13 sept. Kermis Neerharen kermisbal met 14u00 dj) Eucharistieviering nav Dag v.d. chronisch zieke mensen (9/10) met aansluitend receptie 8 oktober Zon. 14 Za sept. Org. De spaarkas Café Mesjeu Di 8 Ziekenzorg novemberLanaken, Kienen Org. Sint-Servaaskerk Lanaken, 18u00 Org: BC De caféTreffers, Mesjeu OC vanJeugdpark 09u tot 03uSmeermaas, 19u30

Za 8 en zo 9 oktober Watervogeldagen

Wo 9Watervogelbond, november Herdenkingstocht Org.: Waterburcht Pietersheim, 10u00 – 17u00 Zat. 13 sept. Opendeurdag HobbyOC Dansclub La Tiempo Org: WSV de Sparrentrippers, ‘t Kloester, Gellik , 09u00 tot 18u00 Zon. 14 Zo sept. Org. Dansclub Tiempo ‘Geen gezeik, iedereen rijk !’ 9 oktober BertLaKruismans Do 10 november Andrea Croonenberghs, Marc Dex en Jan muës ‘Canzonissima’ Org.: + Loc.: CC Lanaken, 20u15 O.C. Helle” Kesselt van 20u tot 01u Org. + loc.: CC“De Lanaken, 14u00

Di 11 oktober

Kienen

Zon. 14 Org.: sept. Wielerklassieker 2008 Do 10 november FILM ‘lo sono l’amore’ 19u30 JPAF Lanaken, OC Jeugdpark Smeermaas, Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 (±45 km,aansluitend animatie in de tent)

Woe 12 oktober Herfsttocht Org. Sappi Lanaken Org.: WSV De Sparrentrippers, CC Lanaken, 09u00 – 15u00 Do 10 november St-Maartenstocht Org: Vrije Basisschool De Bolster, openlucht

Sappi Lanaken 09u30 tot 18u30 Do 13 oktober Filmvan ‘Adem’ Org. + Loc.: CC Lanaken, 20u15 van Rekem Do 10 november Fuifnacht

Zon. 14 sept. Familienamiddag Kinderboerderij Org: KV De Brikkebekkers, OC Kleinveld Rekem, 20u11 tot 03u00 Vr 14 oktober Rowwen Hèze poptour Org. Kinderboerderij Pietersheim Org.: Vzw Jeugd, CC Lanaken, 19u00-3u00 Do 10 november Lampionnenoptocht Kinderboerderij Pietersheim van 14u basisschool tot 16u Org: Ouderraad vrije basisschool het Wezeltje, het Wezeltje, 19u00 tot 22u00 Vr 14 oktober

Week van het Bos

Duurzaamheid, Openlucht Pietersheim, Vr 11Dienst november Pré-chrysostomosfuif HHC 07u00-16u00 Don. 18Org.: sept. Relatieconcert “Going Dutch” Org: 6de jaars Heilig Hart College, OC Smeermaas, 20u00 tot 03u00 Org. relatieconcert “Orkest van de koninklijke Vr 14 oktober Bloedinzameling Org.: Kruis, OC Berenhof Veldwezelt, 17u30 - 20u00 Vr 11Rode november Opening carnaval GLOCK Nederlandse luchtmacht” Org: GLOCK, Kerkplein voor de kerk 11u11 tot 21u00 Za 15 oktober Kampersmeeting Cultureel Centrum Lanaken van 20u tot 23u Org.: Lanaken, Sportcentrum 11u00 Vr 11ATLA november HerdenkingPietersheim, Wapenstilstand

Org: Oudstrijdersverenigingen V.O.V – G.L., CCL + Kerk St.-Ursula, 9u30 tot 14u00 Zat. 20 sept. 66ste nationale wielerbijeenkomst Zo 16 oktober Stripfestival + voorstelling ‘Vos en Haas’ Zon. 21 Org. sept. Org. van WTC De Toekomst + Loc.: CC Lanaken, 10u00 – 18u00 Rekem. en voorstelling 16u00 Za 12 november Eurowisseltrofee Org: TheCultureel Twirlstars, Sporthal Rekem,om 08u00 tot 21u00 Centrum Lanaken 08u30 Zo 16 oktober Steakdag

Org.: KSJ Rekem, OC Kleinveld Rekem, 12u00 – 19u00

Zo 13 november Zat. 20 sept. Dag zonderMosseldag automobiel deSmeermaas, stad Org: VZW Koninklijke Lanaken VV,in OC 10u00 tot 23u00 Zo 16 oktober Mosselfeest Org. Gemeente Lanaken, Promoten van verkeersvrije straten Org.: Kon. Harmonie De Hoop, Esperanza te Gellik, vanaf 11u00 Di 15 november Kienen Cultureel Centrum Lanaken van 12u Smeermaas, tot 18u Org: Raod van Laon tot Aoke, OC Jeugdpark 19u30

Zo 16 oktober

Spek en eidag

ZVKAntiekWezenten en rommelmarkt CV De Waslepkes, OC Berenhof Veldwezelt, 08u00 – 17u00 Zon. 21 Org.: sept. Briegden Vr 18 november Vrouwenzitting Org: Gelliker Galliaren, Esperanza Gellik, Org. Wijkcomité Briegden Zo 16KV oktober Selectiewedstrijd NBTA20u11 tot 03u00 Org.: The Briegdenstraat Twirlstars, Sporthal Rekem, 08u00 – 21u00 Gellik van 06u tot 23u59 Vr 18 november Soulsister ‘Tour 2011’ Org. loc.: CC lanaken, 20u15 Zo 16+oktober Hondenwedstrijd

Zon. 21 Org.: sept.HS De Schoolfeest Meute, Paalsteenlaan 98, 9u00 – 17u00 Vr 18 november Chrysostomosfuif Sparrendal Org. Basisschool JanOC Rosier Org: Ouderraad Smeermaas, Ma 17 oktober Sparrendal, Lezing ‘Bisdom langs de20u00 Maas’tot 03u00 vanAcademie, 13u tot 20u Org.: OKRA OC Berenhof Veldwezelt, 14u00-16u30 Za 19 november

Try-out concertavond

Org: de Grensbewoners Smeermaas vzw, OC Neerharen, 19u00 tot 23u00 Di 18 Brassband oktober Kienen Lanaken Vrij. 26 sept. BBQ VLaamsbelang Org.: KVLV Kesselt, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Za 19 november Org. VlaamsSinterklaasintocht Belang Org: Lanaken – dienst Lokale Economie, Openlucht centrum Lanaken, 14u00 tot 17u00 Vr 21Gemeentebestuur oktober Bloedinzameling O.C. “Kleinveld” Rekem van 17u tot- 01u Org.: Rode Kruis, OC Kleinveld Rekem, 17u30 20u00 Za 19 en zo 20 november Opening Carnaval Rekem

Zat. 27 sept. Wandelen Sparrentrippers Org: De Brikkebekkers, OC Kleinveld, 20u11 tot 03u00 Vr 21 KV oktober Halloweenmarkt Lanaken Middenstand Lanaken, centrum Lanaken, 14u00 - 22u00 Zon. 28 Org.: sept. Org. De Sparrentrippers Di 22 november Kienen Org: De “ Oosterster, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Zaal Esperanza “ Gellik van 08u tot 15u Zo 23Koor oktober Eetdag

Org.: CV De Wottelzekskes, OC Berenhof Veldwezelt, 11u30-14u00 en vanaf 17u30

Do 24 november Lezing Chris Dusauchoit ’Wild van Afrika’ Zat. 27 sept. Carnavalsbeurs Org. loc.: CC lanaken, 20u15 Zo 23+oktober Eetdag Zon. 28 Org.: sept.ATLA, OC Kleinveld Rekem, 12u00 – 21u00 Vr 25 november Sinterklaaskienavond Omstraat teJeugdpark VeldwezeltSmeermaas, van 10u tot 18u Org: Twirlstars, Kienen 20u00 tot 00u00 Di 25 The oktober

Org.:Dames Voetbal Lanaken, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Zat. 27 sept. Fen Artiestenavond Za 26 november 11de Bal van de Taffelère Do 27CV oktober Org: de Taffelère, OC Berenhof Veldwezelt, 20u00 tot 03u00 Org. CV NitBloedinzameling te geluive Org.: Rode Kruis, CC Lanaken lokalen 4 en 7, 17u30 - 20u00 Jeugdpark Smeermaas van 20u10 tot 03u Za 26 november 33ste Grandioze Pronkzitting Vr 28 Raod oktober Generatiequiz Org: van Laon De tot Aoke, CC Lanaken, 19u11 tot 03u00

Rekem i.s.m. KSJ Rekem, OC Kleinveld Rekem,18u00 - 2u00 Zon. 28 Org.: sept.KWBMaasrun Za 26 november Alicebourgondische Hap en Stap Org. Sportdienst gemeente18u00 Lanaken Vr 28 +oktober Bloedinzameling Org. loc.: Atheneum Alicebourg, tot 22u00 Org.: Rode Kruis, CC Lanaken lokalen 4 en Centrum Lanaken van 08u tot 20u7, 17u30 - 20u00 Za 26 november

Ledenfeest

Zo 27 november

Eetdag Sparrendal

Vr 28 Pasar oktober Guido O.C. Belcanto ‘Een Rekem, man als18u00 ik ontmoet je niet elke dag’ Org: Groot Lanaken, Kleinveld tot 02u00 Org. + Loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 28 Ouderraad en za 29 oktober Bonte AvondSparrendal, 11u30 tot 21u00 Org: Sparrendal, Eetzaal Org.: KVLV Gellik, Esperanza te Gellik, 20u00 - 2u00 Di 29 november Kienen Za 29KVLV oktober Vastelaovend aan de Maaskant nr. 20 Org: Veldwezelt, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Org.: De Porijkes, CC Lanaken, 18u00 - 3u00 Vr 30 2 december Buurman ‘Mount Everest’ 25-08-2008 Zo Eetdag Org. +oktober loc.: CC Lanaken, 20u15 Org.: GSVT Jongeren Neerharen, OC Neerharen, vanaf 12u00

13:05:53

Za30 3 december 6 Prinsaanstelling Zo oktober Vrije Wedstrijd Org: CV Nit te Geluive, OC Jeugdpark Smeermaas, Org.: The Twirlstars, Sporthal Rekem, 08u00 - 21u00 20u11 – 3u00 de

Za43november december Ceciliafeest Harmonie Vr Klassiek concert: Jan Vermeulen: Schubert Org: CC VzwLanaken, Koninklijke Harmonie Weergalm der Maas, OC Neerharen, 18u00 – 2u00 Org.: Museumkerk, 20u15 Di 5 6 november december KienenOldies Music Event Za Golden Org: Overkoepelende Minivoetbal De Grenspalen, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 20u00 – 3u00 Org.: Vriendenkring Gemeentepersoneel, CC Lanaken,

Zo 6 november Steakdag Org.: Scouts en Gidsen Sint-Lambertus Neerharen, OC Neerharen, vanaf 12u00

St@tion Casual Men’s Wear Vrijetijdskleding voor jongens en heren Stationsstraat 28 • 3620 Lanaken • 089-763378

Maand-actie

november 2011: Verdien uw BTW-bedrag terug! 1 Jas + 1 Broek + 1 Bovenstuk =

-21 % BTW korting* *niet in combinatie met andere acties / op afgeprijsde artikelen

Openingsuren: maandag: sluitingsdag dinsdag-vrijdag: 10 - 12 u en 13.30 - 18 u zaterdag: 10 - 18 u

Merken:

Wekelijks nieuwe collectie... etc...

www.holtackers.be

â&#x20AC;&#x2DC;Galerie Rubensâ&#x20AC;&#x2122; Stationsstraat 58 bus 13 I B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 I www.esterella.be Open: maandag 13.30-18 uur I dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.