Attent 12-2011 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 20 I Nummer 4 I december 2011 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

FEESTNUMMER...

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

www.holtackers.be

REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853 Ma: gesloten - Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 Zat: 10 tot 18u

L ANAKEN

www.Vossen.be

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s collectie online

IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Ook verhuur van feestkleding

Vossen Mannenmode Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Uitgever:

Beste allerbeste lezer, Mijn mensen,

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: info@holtackersreclame.be Website: www.holtackers.be

Alweer september?! Einde van een mooie zomer! Nu ja, mooi?! De conclusie van iedereen is dat het voorjaar veel Een jaar geleden kondigde ik U mijn ontslag als burgebeter was dan de effectieve zomermaanden. Hier spreken meester aan vanaf 1 januari 2012. we dan natuurlijk wel over het weer. Want de zomermaanden hadden toch bieden quavertrek activiteiten in en rond Lanaken Wat gaat deveel tijdtesnel. Mijn is reeds binnen één maand. voor jong en oud. Er was echt voor ieder wat wils.

in samenwerking met:

Vele vragen ik ikhet vind. En alsmensen we vooruit blikkenmij danofzie ookniet eenjammer drukke maand Natuurlijk ik dit Monumentendag jammer. Iets watstaat je graag en september. vind De Open voor doet de deur wat je met 100 % gedrevenheid gedaan hebt, geef je niet waar dit jaar onze prachtige Waterburcht te Pietersheim aan graag op.

VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 3620 Lanaken Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55

zal deelnemen.

Ook 11 de Maasrun vindt dit jaar van weeronze plaatsmooie en dit zelfs al voor Na jaar burgemeester gemeente, kan ike ieder recht de echte ogen feestedite blijven kijken. Ik heb keer. Het zalineen worden met steeds een afde 10 getracht beslissingen te nemen, waarbij enkel2 het algesluitend concert van Kato, die dit jaar de Radio Zomerhit meen als enige leidraad telde. won. Ik hoop dan ook van harte dat alle kinderen van de lagere scholen dit jaar zullen

Gemeentebestuur Lanaken. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, J. Slegers, L. Monsieur, K. Ceulen, N. van Vloten. (Reclamegroep)

deelnemen achteraf met ons deze jubileumeditie afsluiten!hiervan zou Vele mooieenzaken hebben wesamen kunnen realiseren. Eenzullen opsomming De jeugdverenigingen zijn nog niet lang terug van hun geslaagde kampen, maar ze zijn niet eerlijk zijn omdat wij steeds als een team, bestuurders en ambtenaren, toch al bezig met de van een heuse startdag. Deze zalvele dit jaar ook angewerkt hebben. Alvoorbereidingen hetgeen wij bereikt hebben, is het werk van mensen. ders zijn dan anders. Ze gaan namelijk de krachten bundelen en 1 groot startmoment

Dat ik hiervan de de leiding mocht nemen, was een ik ieder ontzettend organiseren onder noemer ‘de jeugdvereniging blijfteer, aanwaar je plakken – dag’. Hier zal dankbaar voor ben.

Copyright 2011: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid.

snel meer informatie over verspreid worden!

Afscheid nemen doe ik voorlopig nog niet. Als schepen zal ik het volgende jaar Dit zijn nog maar 3 eyecatchers vanstellen de maand maar voor zowat elke verenigmijn ervaring zeker ten dienste vanseptember, onze inwoners. ing is de maand september de start van een nieuw werkjaar en staan alle agenda’s al

Of ik nog kandidaat ben bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen is een overvol. open vraag. Dus ik wens iedereen een geweldige start van het nieuwe school– en werkjaar en vooral

Graag wil ik, van als elkaar!! burgemeester, afscheid nemen met een welgemeende veel genieten

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt middel van van druk, fotogemaakt door doormiddel copie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

DANK U WEL . Het ga U goed en wellicht tot binnenkort! Hoogzwangere groetjes

Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 11.800 ex

Soﬁe Martens GUIDO SchepenWILLEN van Jeugd, Onderwijs & Gelijke Kansen

EEN DANKBARE BURGEMEESTER

IN DEZE UITGAVE

11 2 2 4 46-8

Voorwoord Voorwoord Wachtdiensten Wachtdiensten Herfstmode Het feest nieuw seizoen ‘11-’12 CCL:isPodium

10-12 6-7

Cursusaanbod CCL: Podium ‘11-‘12 ‘11-’12

14-15 8 16-18 10-11 20-22

Culturama CCL: Cursusaanbod ’11-‘12 Academie: schooljaar ‘11-’12 Culturama Sport: Start curve bowl-seizoen

Dienstregeling in de Pilates kerstvakantie Nieuwe lessenreeks

Seniorensportdag Tessenderlo Afvalkalender & meldingskaart Badminton en tafeltennis voor Muziek aan tafel senioren

15 24

22 34-35

Gemeentelijke adminstratieve Jachtrecht sancties (GAS) Hondenpoep

Heropening gemeentelijke Politie: Eedaﬂeggingen basisschool Rekem Brommobiel

26 16

RUP Veldwezelt Website: www.brugbriegden.be

Ongevallencijfers Inzamelingsactie batterijen

Ruimtelijk Structuurplan Provincie Nieuwe zaak Limburg Kerstsfeer markt CAD

26 36 28 39

Korte berichten Genieten in eigen regio 1 OCMW: Gezondheidswandelingen Verhaal van de maand Verhaal van de maand

17 28-29

Huwelijksjubilea Jubilea

30 40-41

Genieten in eigen regio 2 Open Monumentendag

18 30 19

Nieuwe uitbaterLanaken Cultuurcafé Kerstshopping Prijsuitreiking ‘Met belgerinkel naar Uitnodiging Nieuwjaarsreceptie de winkel’ Kerst- en eindejaarsmanden Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie

43 34 44-45 36 46-47 40 48

Maasrun Boulevard Genieten in eigen regio Lokale politie Lanaken-Maasmechelen Boulevard Evenementenkalender Evenementen

20-21 32-33

Bibliotheekbezoek Toeristische Dienst Lanaken

Coervertechnieken 23

Afvalkalender & meldingskaart

Jaargang 20

december 2011 Nummer 14 II september 2011 1

Wachtdiensten

Huisartsen

De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 089/71.11.11

Apothekers Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec

Deze wachtdienstregelingslijst geldt voor : alle week-, zon- en feestdagen van 9u tot 22u en tevens voor alle zaterdagen van 9u tot 18u30. Voor de zaterdagen na 18u30 en elke avond van 22u tot 9u wordt er - om veligheidsredenen- samengewerkt met een call center: 0903 99910. www.apotheek.be Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Apotheek Ramaekers Dorpsstraat 136 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 Apotheek Ramaekers Dorpsstraat 136 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek Lloyd’s Kannegatstraat 29 Maasmechelen (Boorsem) Tel.: 089/ 77 16 92 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 Apotheek Ramaekers Dorpsstraat 136 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Apotheek Conings Vrijthof 7 Maasmechelen (Eisden) Tel.: 089/ 76 44 47 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Veldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Apotheek Peeters Rijksweg 188 Maasmechelen Tel.: 089/ 76 41 30 CENTRAAL OPROEPNUMMER 0900/10.500

Tandartsen Verpleging aan huis

De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/39969.

Za Za Za Za Za

3 10 17 24 31

dec dec dec dec dec

Opdenacker Lutg. Thomas Chris Munten Tina Jurez Christel Geraerts Anita Vanderstraeten Vanhengel Lisette

Tel.: 089/ 72.11.43 Tel.: 089/ 72.12.21 Tel.: 089/ 77.32.44 Tel.: 089/ 71.28.39 Tel.: 089/ 24.90.15 Tel.: 089/ 71.67.05 Tel.: /

Gsm: 0473/ 43.15.57 Gsm: 0479/ 76.07.54 Gsm: 0478/ 26.83.74 Gsm: 0474/ 69.01.09 Gsm: 0478/ 36.04.91 Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82 92 54

Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans Nu ook: tekenlessen vanaf 6 jaar

Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Medica Ortho Shop Stationsstraat 56 3620 Lanaken Tel./Fax 089/72.22.01

vo o r t a a l en ku ns t Stationsstraat 29/4 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes

WIT-GELE KRUIS LANAKEN

Verantw.: Ronda Marianne Erkend door alle ziekenfondsen en verzekeringen RIZIV nr.: 1/6/28442/21/241 1/6/10772/37/115

• • • • • • •

STEUNZOLEN BORSTPROTHESEN ORTHOPEDIE BANDAGISTERIE ROLWAGENS PROTHESEN ...

ZORG DAT U ER WARMPJES BIJZIT DEZE WINTER !

Grote keuze in elektrische rug en nek warmtekussens, warmte-massagekussens, kersenpitkussens en zoveel meer !!! Kom vrijblijvend naar onze collectie kijken.

Openingsuren: ma t/m vrij van 9.30 – 12.00 en 13.30 – 18.00, zat van 9.30 – 12.00, zon gesloten

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen… Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

De diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

www.huidverzorginganja.be

Rioolontstoppingsbedrijf

Met onze beste wensen voor 2012!

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is de enige die het label, van ‘permanente haarreductie’ mag dragen!

Nog tot 31/12/11 geniet u van 15%geen overheidskorting de Kies bedrijfswagenop zonder Fiesta Econetic bevestigingsrit.

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A A U T O B E D R I J V E N

Beckers Beckers

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel. Tongeren Tongeren

Overhaemlaan 33 33 Overhaemlaan Waltwilder-Bilzen Rekem-Lanaken Tongeren Service-filiaal Maastrichterstraat 212 Steenweg 18 OverhaemlaanTel. 33 +32(0)12/39.47.67 Tel. +32(0)12/39.47.67 Tel. +32(0)89/41.33.61 Tel. +32(0)89/72.29.81 Tel. +32(0)12/39.47.67

ww ww w..ggaara raggeebbeecckkeers rs..bbee www.garagebeckers.be w

artikel van de maand

Het is feest ‘Een mooi gedekte tafel is een zwijgende aanbeveling’, schreef Nadine Winten – bekend van ‘De perfecte tafel’ ooit in haar boek voor mij. Het omvat de kern van het verhaal. Want inderdaad, de tafel bepaalt voor een groot deel de sfeer van een intiem samenzijn, een bijzonder event, een gezellig feest. Met de eindejaarsdagen voor de deur, worden her en der weer feesttips gegeven. ‘Locatie’, ‘look’ en ‘feel’ spelen daarbij een grote rol. Ambiance is immers belangrijk. Geniet met al je zintuigen, maar oog en oor willen zeker gestreeld worden. Kies je voor een klein, gezellig gezelschap of ga je voor een uitbundige party. Thuis of op verplaatsing? Meer en meer stellen we vast dat de zgn. ‘Home-Stays’ erg in trek zijn. Een cateraar of traiteur brengt het tafellinnen, hotelporselein, kandelaars en andere decoratie mee. In overleg wordt de kaart bepaald. Vaker staan daarop zeer exotische gerechten, want met de feestdagen mag het als eens iets meer zijn. Een partyplanner zorgt voor de harmonieuze integratie van het geheel, nl. een logische opbouw van de dag of de avond. Dat begint reeds via een opvallende uitnodiging, de persoonlijke ontvangst tot de introductie van de gasten aan tafel. Vaak gevolgd door een pasje op de dansvloer, om nadien te ‘chillen’ in een ‘loungy’ sfeer. Opteer je voor een deejay, een muziekgroepje, dan wel een jazzy pianist? Wil je je gasten achteraf extra verwennen, reserveer ze dan een auto met chauffeur om huiswaarts te keren. Naast de taxiwereld staan de Young Drivers ook paraat. En waarom niet samen in een autobus, het heeft wel iets, met après- bubbels tot slot! Bubbels, Ze horen er gewoon bij. Het geeft een exclusief cachet aan je feest. Mousserende wijn maakt vrouwen mooier, zegt het spreekwoord en helpt alleszins vlotter babbelen. Iets heel speciaals? Een15 liter-fles van Dom Perignon Rosé. Of een Dom Perignon Vintage en de Ruinart Brut, om er drie te noemen. Maar je kunt het exclusieve ook zoeken in minder bekende merken, in een cava, zoals deze van Pago de Tharsys brut reserva Millesime 2007. Daarvan wordt bv door de in onze contreien bekende Armando gezegd dat er finesse is vanaf het eerste contact, een fijn aroma van zomerbloesem, een discrete toets van witte vruchten en vooral frisheid. In de mond heerlijk parelend, zonder enige agressie en blijvend fris en zuiver. Anderen zweren dan weer bij Deutscher Sekt. Sekts van hogere kwaliteit vermelden bovendien ‘Flaschengärung’ of zelfs ‘Klassische Flaschengärung’. Dat vormt dan weer de garantie dat de wijnmaker de Sekt heeft gemaakt volgens de klassieke techniek van champagne, dus met 2de gisting op fles. Wie heel sexy Sekt wil drinken, tippen we de ‘Jahrgangsekt’, die zelfs uit één specifieke oogst stamt. Het vraagt wel wat speurwerk én ook hier moet je bereid zijn om tussen de 12 à 15 euro te betalen, maar het verschil met de ordinaire ‘Perlwein’ zal meteen duidelijk zijn. Tenslotte zijn er nog de schitterende prosecco’s. De bekendste Italiaanse mousserende wijnen zijn prosecco, frizzante, spumante, Moscato d’Asti, Brachetto d’aqui. Maar weet ook hier, de ene bubbel is de andere niet. Ook hier een tip? Probeer de Franciacorta Brut ‘Nuova Cuvee’ DOCG – Ca’Del Bosco of probeer de Servo Suo – Colsaliz. Benieuwd of Toni Etneo hiermee akkoord gaat. Je kunt de bubbels gedurende heel je maaltijd door drinken of uiteraard overgaan op mooie andere wijnen. En wanneer er tenslotte partytime wordt geroepen kan er zelfs al een cocktail bij. Jasje, dasje Als we zeggen dat het oog ook wat wil, dan hoort daar tenslotte ook feestlijke kledij bij. Wat zegt de uitnodiging ? Als er ‘casual’ vermeld staat, kun je informeel aan tafel en zijn de combinatiemogelijkheden legio. Bij ‘smart casual’ gaat men uit van een elegante modieuze outfit. Voor de heren kan dit een linnen kostuum zijn of een smal uitgesneden pantalon met getailleerd overhemd. Voor de dames is een linnen colbert met bijpassende rok een goede keuze. Een fashionable mantelpak dat verzorgd en chic oogt is tevens een uitstekende optie. ‘Tenue de Ville’ betekent letterlijk stadskleding en is nette kleding voor overdag en dus niet voor ’s avonds. Deze kleding wordt veelal gedragen tijdens grote ontvangsten en recepties. Dames gaan vlot maar wel chic gekleed in een nette jurk tot op of net boven de knieën, een broekpak of een mantelpakje. De heren dragen een kostuum dat grijs, zwart of donkerblauw moet zijn. Al zie je intussen een trend ontstaan om juist een donkerbruin pak te dragen met modieus overhemd. Bijpassende stropdas en zwarte schoenen zijn hierbij een vereiste. Tenslotte spreekt men van ‘Cocktail Attire’. Hier is er ruimte voor eigen interpretatie. Dames dienen gekleed te gaan in een korte jurk. Deze mag iedere denkbare kleur hebben, zolang deze maar modisch verantwoord en feestelijk is. Accessoires zijn erg belangrijk voor de cocktailoutfit. Passende subtiele tassen, mooie sieraden en hoge hakken zijn een must. Heren gaan gekleed in een strak zwart pak en wit overhemd. De das is optioneel maar het is belangrijk dat de outfit er modieus en geslepen uitziet, liefst met manchetknopen. En wanneer er ‘Black Tie’ op je uitnodiging staat, betekent dit niet, zoals ik al ooit echt heb meegemaakt, dat je een zwarte das draagt. Neen, dan is een smoking een vereiste. Bij de dames geldt een lange avondjurk met een mooi decolleté. Een push up BH kan voor sommige vrouwen een handige uitkomst bieden. Open schoenen met een hoge hak van minimaal vier centimeter, evenals halflange handschoenen ronden het geheel af. Vergeet de handschoenen echter niet uit te doen wanneer er een hapje wordt gegeten. Het feest mag beginnen.

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Fotocredits en bron: Vera Mont, RudolfPeter, Stijn Helsen, Feratius

I Kerkplein 3 I Lanaken I Tel.+32(0)89/71.42.23 I www.caenen.com I openingsuren in december:

extra koopzondagen 11 en 18 december: open van 13u tot 18u

Podium ‘11-’12 Vrijdag 2 december 2011 • 20u15 • CCL Muziek

Buurman Mount Everest Kassa: € 15

VVK: € 13

+55j: € 12,50

-26j: € 7,50

Zaterdag 10 december 2011 • 20u15 • CCL Muziektheater

Karl Vannieuwkerke & Les Supappes

tickets! Laatste

Helden in de sport

Na de uitverkochte zalen van ‘Wielerjaren’, is het de beurt aan ‘Helden in de sport’, een humoristische, historische en muzikale trip door de geschiedenis van de sport. Van Muhammad Ali over John McEnroe tot Eddy Merckx. Van Tiger Woods over Pélé tot Michael Phelps. Maar ook van Greg Louganis over Eddy ‘The Eagle’ Edwards tot Joe DiMaggio. En veel meer. Rijke archiefbeelden in een verrassend scenario. Actie en reactie op de Bühne. Beeld, muziek en Karl Vannieuwkerke in perfecte harmonie op de planken. ‘Helden in de sport’ schiet vurig uit de startblokken en vloeit als een brok hete lava naar de aankomst. De bronstigheid van de topsporter, extatisch geluk, doffe ellende, zware ademhaling en woorden die wiegen op de bries. Voor iedereen die van sport houdt en voor iedereen die er een hekel aan heeft.

Met: KARL VANNIEUWKERKE: gastheer van de avond LES SUPAPPES: Wigbert Van Lierde, Maximus, Marc De Boeck en Ellen Daems Kassa: € 19

VVK: € 17

-26j/+55j: € 16,5

Zondag 18 december 2011 • 20u15 • Museumkerk Klassiek

Neva Ensemble uit St. Petersburg Kerstconcert

Het Neva Ensemble is wederom te gast in de Museumkerk te Rekem. Het ensemble bestaat uit zes hoogopgeleide Russische vocalisten. Zij brengen prachtige Russische muziek, haarzuiver en met een volmaakte stembeheersing. Voor de pauze zingen ze kerkmuziek, die zich kenmerkt door een grote mate van eenvoud. Na de pauze ligt het accent op Russische volksliedjes en operamelodieën. Uiteraard zullen kerstliederen niet ontbreken. Na aﬂoop houden de zangers een schaalcollecte. Het Neva Ensemble is de perfectie nabij. www.neva-ensemble.narod.ru Kaarten vooraf reserveren. Vrije gift. Vrijdag 13 januari 2012 • 20u15 • CCL Muziek

Kris De Bruyne & Band La Matanza Songs

In 2010, het jaar waarin zijn zestigste verjaardag luisterrijk werd gevierd, nam Kris De Bruyne zijn twintigste album op met totaal andere songs dan we van hem gewoon zijn. La Matanza Songs is geschreven op het Spaanse vulkaaneiland El Hierro, in La Parroquia de La Matanza tot in Molyvos op het Griekse eiland Lesbos. Die Spaanse en Griekse zonnen hebben welwillend hun licht op Kris’ inspiratie laten schijnen. Hoe witter zijn haren met de jaren worden, hoe rooskleuriger hij het leven begint te bezingen. Met zijn fantastische band zijn ook de opnames in de studio verlopen als een hechte band. Zelden is in ons land zo’n fris en spontaan studiowerk in de opnamegroeven gegoten. Tel daar twee koperblazers bij en je hebt een uniek klankbeeld! Zijn nieuwe cd wordt hier en daar al met recht en reden zijn beste plaat ooit genoemd!

Met: Werner Lauscher / Wladimir Geels: bas - Yves Baibay / Geert Roelofs: drums - Patrick Deltenre / Henri Ylen: elektrische & akoestische gitaren - Michel Bisceglia / Dominique Vantomme: piano & keyboards + een trombonist en een trompettist Kassa: € 15

VVK: € 13

-26j/+55j: € 12,50

Filmliefhebbers kunnen elke 2de donderdag van de maand hun hartje ophalen in het Cultureel Centrum. Wij presenteren u een mooie selectie topﬁlms uit de wereldcinema, het arthouse circuit en de top van de Belgische ﬁlm. Do 8 december 2011 Film

Black Swan Het leven van de jonge ballerina Nina, staat volledig in het teken van de dans. Ze woont samen met haar moeder Erica, die ook ballerina was en de professionele ambities van haar dochter op fanatieke wijze ondersteunt. Als de choreograaf voor een nieuwe productie van Het Zwanenmeer Nina uitkiest om de (dubbele) hoofdrol te dansen, lijkt die droom eindelijk werkelijkheid te worden. Nina twijfelt of zij die veeleisende dubbelrol - de maagdelijke puurheid van de Witte Zwaan en de donkere sensualiteit van de Zwarte Zwaan - wel zal aankunnen en in de aanloop naar de première verliest ze zich in competitiedrang, intriges en waanzin. Verenigde Staten, 2011, 1u48min Regie: Darren Aronofsky Met: Natalie Portman,Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey en Winona Ryder Toegang: € 4

Reserveren van tickets aan de balie van het CCL, tel. 089/73 98 50 of cultuur@lanaken.be. Info: www.cclanaken.be NIEUWSBRIEF Wil u op de hoogte blijven van het reilen en zeilen van het Cultureel Centrum? Schrijf u via de website www.cclanaken.be in op de tweewekelijkse nieuwsbrief.

Prijzen die je omverblazen...

• Kettingzagen • Bladblazers • Heggescharen • Accumachines • enz.

Garden Service Center

Cardinaels bvba

Service & kwaliteit

Populierenlaan 51 • Rekem (Lanaken) • Tel +32(0)89/713129 7

Cursusaanbod ‘11-’12 Dagcursussen

Frans op vakantie: U reist wel eens naar Frankrijk, maar uw kennis van de taal blijft onzeker. U zou graag de basisuitdrukkingen en een beetje grammatica leren. Kom dan naar deze korte lessenreeks. Indien er voldoende belangstelling is, kunnen de lessen verlengd worden! Cursusduur: 10 lessen op donderdag van 09u00 tot 11u30 Data: 12/01/’12 t.e.m. 22/03/’12 Prijs: * € 25,00 / € 50,00 Plaats: OC Neerharen

Juwelen maken: De materialen die we gebruiken zijn halfedelstenen, zoetwaterparels en zilver. Je beleeft het plezier om je eigen persoonlijke juweel te maken en je technieken onder de knie te krijgen om volgende juwelen te maken. Tijdens de workshop maken we een hanger en bijpassende oorbellen. Datum: dinsdag 13 december ’11 van 13u00 tot 16u00 Prijs: € 30,00 (incl. alle materialen) Plaats: CC Lanaken

Tafeldecoraties – Sierlijke servetten en servetringen maken: Wat is er mooier dan een feestelijk gedekte tafel waarbij de servetten sierlijk zijn geplooid? In deze workshop leer je enkele plooitechnieken, zowel voor een feestelijk diner als voor een familiale tuinbarbecue. Gebruik je liever een mooie servetring? Geen probleem! Die maken we zelf. Zo heb je de keuze uit verschillende mogelijkheden om de tafeldecoratie met servetten en servetringen net dat ietsje meer te geven. Datum: maandag 5 december ’11 van 13u30 tot 16u00 Prijs: € 19,00 / € 15,00 (klein budget) Inschrijven: via www.vormingpluslimburg.be Plaats: CC Lanaken

Computercursus voor beginners: De cursus is bedoeld voor mensen die nog geen ervaring hebben met de computer. Het tempo is traag, de uitleg aangepast. De inhoud omvat o.a. : het opstarten van een computer, het werken met een muis, het maken van een tekst, … Data: woensdag 4-11-18-25 januari ’12 en 1-8 februari ’12 van 9u00 tot 11u30 Prijs: € 60,00 Plaats: VZW Computerclub – Biesweg 16 te Gellik – 1e verdieping (met lift toegankelijk)

Kerststukjes: De kerstsfeer is weer overal voelbaar. Wil je deze gezellige sfeer ook in huis halen? Datum: maandag 12 december ’11 van 13u00 tot 15u30 (demonstratieles) en maandag 19 december ’11 van 09u00 tot 11u30 of van 13u00 tot 15u30 (toepassingsles) Prijs: € 10,00 lesgeld Plaats: OC ‘t Kloester Tafeldecoraties met aristaklei: Voor deze stijlvolle tafeldecoratie ga je aan de slag met zelfdrogende aristaklei. Deze zachte witte klei laat zich makkelijk kneden in eender welke vorm. Met weinig fantasie voeg je zelf een persoonlijke sfeer toe aan je feesttafel. Een tijdloze decoratie, waar jong en oud veel plezier aan beleeft … Datum: maandag 12 december ’11 van 13.30u tot 16.00u Prijs: € 22,00 / € 18,00 (klein budget) Inschrijven: via www.vormingpluslimburg.be Plaats : CC Lanaken Begeleiding: Reinhilde Vanheusden

Koken met kids – Koekjesparade: Weet jij niet wat doen tijdens de vakantie? Kom dan samen met je vrienden kokerellen. Datum: donderdag 5 januari ’12 van 13u00 tot 15u30 Prijs: € 5,00 Plaats: OC Berenhof Zeker tijdig reserveren!!! Avondcursussen

Computercursus voor beginners: zie dagcursus Data: woensdag 4-11-18-25 januari ’12 en 1-8 februari ’12 van 19u00 tot 21u30 Prijs: € 60,00 Plaats: VZW Computerclub – Biesweg 16 te Gellik – 1e verdieping (met lift toegankelijk)

Op eenvoudig verzoek krijgt u de uitgebeide jaarbrochure toegestuurd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen, workshops en uitstappen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73 98 50 of online op onze website www.cclanaken.be. De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taal- en computercursussen.

Lanaken RESIDENCE1

RESIDENCE2

WOONPROJECT STATIONSSTRAAT

WOONPROJECT MOLENWEIDEPLEIN

WERKEN GESTART! Zen Residence is een realisatie van:

bvba

verkoop n te appartemen

te koop

nog 2 luxe appartementen

uur verkoop/verh imtes ru commerciële +32(0)473 33 44 16 - www.hayen-res.be

bvba

nog 4 appartementen commerciële ruimte ± 730 m2

bvba

te koop

+32 (0)11 800 000 - www.vestio.com

vangronsveld & somers thuis in ontwikkeling havermarkt 22 3500 hasselt t 011 800 000 www.vestio.com

Leuke kerstcadeautjes aan voordelige prijsjes

‘Kerstopendeurdagen

cadeaubon voor de feestdagen

zaterdag 17 en zondag 18 december gratis poffertjes’

www.

.be L

Winkelstraat 4-6-8

3620 Lanaken T 89/71 27 21

Groenstraat 58 • Rekem-La na ke n T 0497-99 45 80 • www.aroma na . b e

Culturama ACW Lanaken Onze gemeente voor u ontcijferd

Parochiale koren Gellik-Kesselt-Veldwezelt Kerstconcert Gellik

Lanaken is geen gemiddelde gemeente. Dat blijkt uit de cijferkorf die het Steunpunt Sociale Planning van de Provincie Limburg over Lanaken samenstelde. ACW Lanaken wil u die cijfers niet onthouden en nodigt u niet alleen uit voor de presentatie, maar daagt de deelnemers ook uit om mee de toekomst te maken van onze gemeente. Gratis.

Vier parochiale koren slaan de handen in elkaar om u een kerstconcert aan te bieden: Castellum Kesselt o.l.v. Herman Luts met aan het orgel Filip Bollen, Gregoriaans Koor en CeciGastkoor Samen Sterk Gellik. liakoor Veldwezelt, beide o.l.v. Mathieu Geurts (orgel: Bertho Cleuren) en Samen Sterk Gellik o.l.v. Marie-Thérèse Eerdekens-Gerits (orgel Maria Josini). Inkom: € 5 We nodigen u daarna uit op een après-concertdrankje (in ruil voor uw inkomkaart) in kerstsfeer in O.C. ’t Kloester, Biesweg, Gellik.

Maandag 5 december om 20u00 Museumkerk Oud-Rekem

Koor ‘De Oosterster’ i.s.m. ad hoc ensemble o.l.v. Jos Venken Concert: Gloria in D van Antonio Vivaldi Zondag 11 december 2011 om 15u30 Sint-Lambertuskerk van Veldwezelt

Zondag 18 december 2011 om 15u00 Sint-Laurentiuskerk Gellik

Francis-Chorum Kerstconcert

26 december 2011 om 17u00 Paterskerk – Sint-Pieter te Rekem Wilt u ook nog even nagenieten van Kerstmis 2011? Door middel van stemmige kerstliederen staat het koor garant voor een sfeervolle avond. Het speciale gastoptreden zal verzorgd worden door Kim Versteynen die begeleid wordt door Arne Vancollie aan de piano. Het koor staat onder leiding van dirigent Guy Paggen. Na aﬂoop van het concert is er de mogelijkheid om gezellig na te praten bij een hapje en een drankje in het Ontmoetingscentrum – zaal Kleinveld – Populierenlaan (tegenover de parochiekerk). Wij hopen u zeker te ontmoeten op dit jaarlijks weerkerend evenement. Alvast hartelijk welkom! De inkom is gratis.

Het Gloria in D RV 589, een van de bekendste geestelijke werken van Vivaldi, werd geschreven tussen 1713 en 1717 voor 2 vrouwelijke solisten, koor en orkest, dat een belangrijke solopartij heeft. De Latijnse tekst is verdeeld over de beide solisten en het koor. Het is een briljant, nogal theatraal werk dat ook momenten van melancholie kent. De compositie bevat stevige contrasten en pakkende sonoriteiten. Dit wereldberoemd werk van Vivaldi wordt uitgevoerd door het gemengd koor ‘De Oosterster’ o.l.v. Jos Venken samen met twee solisten en een orkest waarin verschillende jonge Limburgse talenten hun plaats hebben. Het voorprogramma wordt verzorgd door het vocaal ensemble DIVERTIDO. Info en reservatie: 089/71 36 69 en 0478/54 30 97. Vvk: € 10, kassa: € 12 Met ondersteuning van het Gemeentebestuur en de Culturele Raad Lanaken

Erfgoedkring Wiosello Dorpskalender 2012 Briegden, Gellik, Kesselt en Veldwezelt De nieuwe Dorpskalender 2012 van Wiosello is er weer. In de traditie van de voorbije jaren wordt een thema gekozen: Mensen bouwen bruggen, bruggen verbinden mensen. Daarom prijken op het voorblad de foto’s, zowel oud als nieuw, van de kanaalbruggen in de omgeving. De foto’s uit de oude doos zijn vanzelfsprekend nog in zwartwit. De feestelijke gebeurtenissen van de afgelopen jaren passeren de revue in kleur. De jaarkalender op het gekende grote formaat (A3) is te koop voor € 4 bij de plaatselijke handelszaken.

Oproep aan de verenigingen Aanvragen voor vormingstoelagen 2011 Uiterlijk 6 december indienen in CCL Het gemeentebestuur voorziet een tussenkomst in de werkingskosten van vormende activiteiten. 1. Verenigingen aangesloten bij de culturele raad kunnen aanvragen indienen voor betoelaging van de lesgeverssprekerskosten (inclusief vervoerskosten) tot een maximaal bedrag van € 200 per vereniging per jaar. 2. Bestuursleden van verenigingen aangesloten bij de culturele raad kunnen een aanvraag indienen voor tussenkomst in de kosten verbonden aan het volgen van cursussen voor begeleidersvorming, ingericht in België. Beide reglementen en de aanvraagformulieren zijn terug te vinden op www.cclanaken.be of op te vragen in het Cultureel Centrum Lanaken, telefonisch via 089/73 98 50. De aanvraagformulieren, vergezeld van bewijsmateriaal, voor initiatieven die plaatsvonden in de periode van december 2010 tot november 2011 dienen uiterlijk 6 december ingediend in het Cultureel Centrum. Initiatieven die plaatsvinden in december 2011 komen in aanmerking voor toelagen in 2012.

Montuur met geharde glazen voor € 95

Vraag naar de voorwaarden

Optiek

Staatsbaan 72 • Neerharen-Lanaken 089/77 66 76 • Parkeren voor de deur

KWB Rekem Kerstmarkt

Zaterdag 17 december 2011 vanaf 16.00 uur Groenplaats Rekem De 20e Kerstmarkt van KWB Rekem staat ook dit jaar weer garant voor een uitstekende sfeer. Kom proeven van de eet- en drankstandjes, luisteren naar de koren en muziekgroepen (met o.a. The Bob Boon Singers) en kijken naar wat de standhouders en hobbyisten te bieden hebben. De Rekemse Kerstmarkt is het moment om de feestdagen in te zetten! Prijs: € 1 – kinderen gratis

K.H. Weergalm der Maas Nieuwjaarsconcert

Zondag 15 januari 2012 om 11u00 Cultureel Centrum van Lanaken De K.H. Weergalm der Maas, o.l.v. hun dirigent Michel Ubaghs, nodigt u van harte uit op hun nieuwjaarsconcert in het Cultureel Centrum van Lanaken. Op dit gratis concert wordt u een welkomstdrankje aangeboden door het bestuur en de leden. Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline januari editie: maandag 12 december 2011.

www.naiomy.com

I Kerkplein 3 I Lanaken I Tel.+32(0)89/71.42.23 I www.caenen.com I openingsuren in december:

ADV_NAIOMY_A4.indd 1

extra koopzondagen 11 en 18 december: 2-11-2011 open van 13u tot 18u

10:14:02

Algemeen AFVALKALENDER

College van Burgemeester en Schepenen Redactieadres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

HUISVUIL • Woensdag 14 en 28 december in geheel Lanaken

Dienstregeling in de kerstvakantie

GFT/PMD • Woensdag 7 en 21 december in geheel Lanaken

Tussen Kerstmis en Nieuwjaar geldt er voor een aantal diensten een afwijkende regeling qua openingsuren.

PAPIER & KARTON • Zaterdag 3 december in Veldwezelt • Zaterdag 10 december in Neerharen • Dinsdag 13 december in Smeermaas, Kesselt, Rekem, Goudkust en Briegden • Woensdag 14 december in Lanaken en Gellik GROF VUIL • Woensdag 14 december in geheel Lanaken

De volgende diensten zijn gesloten in de week tussen Kerstmis en Nieuwjaar: Dienst Reserveringen en Festiviteiten Dienst Jeugd Dienst Sport Cultureel Centrum Burelen Kinderboerderij Waterburcht Pietersheim Toerisme Lanaken is open op 27-28-29/12 van 9u tot 12u en van 13u tot 17u en op 30/12 van 9u tot 12u en van 13u tot 15u Voor de overige gemeentelijke diensten gelden de normale openingsuren. Alle gemeentelijke diensten zijn gesloten op 2e kerstdag, maandag 26 december 2011.

- Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Algemeen Muziek aan Tafel blijft een succes In het weekend van 19 en 20 november 2011 organiseerde het Cultureel Centrum Lanaken en de Academie voor Woord en Muziek i.s.m. de Lanaker restaurants de veertiende editie van het gastronomisch muzikale evenement Muziek aan Tafel. Het evenement mixt culinair en muzikaal genot en is aldus de ideale gelegenheid voor de muziekliefhebber en de ﬁjnproever om de zintuigen te laten prikkelen. Na veertien jaar is er nog steeds veel interesse voor dit evenement dat tegen een toegankelijke prijs wordt aangeboden. Ruim 600 mensen kozen voor een lunch- of dinerconcert in één van de deelnemende klasse-restaurants van Lanaken. Er komt alvast een 15de editie!

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken DA 852-208-7 Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Algemeen

Gemeentelijk administratieve sancties ook in Lanaken van kracht Op de gemeenteraad werd het systeem van ‘gemeentelijk administratieve sancties’(GAS) in Lanaken goedgekeurd. Hierdoor heeft het gemeentebestuur een juridische basis om gevallen van kleine openbare overlast en kleine criminaliteit te verbaliseren én te sanctioneren. In het verleden dienden dergelijke processen-verbaal behandeld te worden door het parket in Tongeren. In de praktijk leidde dat evenwel vaak tot een ‘klassering zonder gevolg’ omdat de parketten de toestroom van de PV’s rond kleine criminaliteit niet verwerkt kregen. Met de regeling van de GAS kan een gemeente nu zelf verbaliseren én beboeten. Bovendien wordt zo het gevoel van straffeloosheid bij de bevolking, de politiediensten, de dader en het slachtoffer van de overtreding tegengegaan. Omdat de parketten door de GAS ontlast worden, kunnen ze meer tijd en middelen inzetten tegen zwaardere criminaliteit. Waarover gaat het? Binnen de GAS worden heel wat uiteenlopende overlastfenomenen gereglementeerd. Deze zijn onderverdeeld in 5 grote rubrieken. Naast de algemene bepalingen handelen de GAS ook over de openbare rust, de openbare veiligheid en vlotte doorgang en de openbare reinheid. Tot slot wordt er ook aandacht geschonken aan bemiddelingsmogelijkheden, sancties en ophefﬁngsbepalingen. De nieuwe verordening omvat 35 artikels. Ze handelt onder meer over ‘Openbare rust’, ‘Openbare Veiligheid’ en ‘Openbare Reinheid’. Enkele voorbeelden: - Op zondag mag men geen grasmaaiers gebruiken. - In het kader van de openbare veiligheid en vlotte doorgang is het zonder vergunning verboden werkzaamheden te starten op het openbaar en privaat domein van de gemeente, zowel aan de oppervlakte als onder de grond. - Dieren mogen niet vrij rondlopen op de openbare weg, zonder de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen opdat die dieren geen inbreuk zouden plegen op de veiligheid en het gemak van doorgang. Dus: honden aan de leiband. - Het is verboden huishoudelijk afval te werpen of achter te laten in en naast de straatvuilbakken, naast de glasbollen of glasbakken of naast afvalcontainers. - Het is niet toegelaten om op de openbare weg voertuigen te smeren en er, behalve in geval van overmacht, onderhouds- of andere werken aan uit te voeren. - Uitbaters van vaste of mobiele verkooppunten van eetwaren of dranken moeten in de onmiddellijke omgeving van het verkooppunt vuilnisbakken voorzien. - Het is het verboden elektronisch versterkte muziek in voertuigen te produceren die hoorbaar is buiten het voertuig.(de zgn. boemcars) - De eigenaar of begeleider, die zich met een hond op de openbare weg of openbare ruimte bevindt, is verplicht steeds in het bezit te zijn van voldoende zakjes om de uitwerpselen in te bergen. (Hondenpoep) - Het is verboden roerende of onroerende eigendommen, behorende tot het openbaar domein of in privé-eigendom van de gemeente, opzettelijk te beschadigen of te vernielen. (vandalisme) - Het is verboden zonder toestemming grafﬁti aan te brengen op roerende of onroerende goederen, behorende tot het openbaar domein of in privé-eigendom van de gemeente. Wil dit zeggen dat men in Lanaken nu op de loer zal liggen om zoveel mogelijk overtreders een proces verbaal te bezorgen? Zeker niet! Het is wel zo dat Lanaken nu – net zoals het al in heel wat andere gemeenten het geval is – zelf een wettelijke basis heeft om op te kunnen treden tegen die gevallen van kleine overlast die door een overgrote meerderheid van de bevolking als storend wordt ervaren. Belangrijk om te weten is dat dit reglement ook duidelijk voorziet in een bemiddelingsprocedure. In geval van vastgestelde overtredingen kan er altijd eerst nog bemiddeld worden om tot een oplossing te komen. De volledige GAS - verordening kunt u raadplegen op www.lanaken.be . U vindt het in de A-Z index onder ‘Administratieve Sancties’ of via de zoekfunctie onder dezelfde noemer.

Algemeen Website www.brugbriegden.be geopend Het gemeentebestuur heeft de website www.brugbriegden.be geopend om haar inwoners en alle geïnteresseerden te informeren over de werken aan de burg van Briegden én de herinrichting van de Kiezelweg van Briegden tot Veldwezelt. U vindt er zowel info over de 2 projecten als over de omleidingen die voorzien zijn. De website zal gebruikt worden om up-to-date info aan te bieden en zo snel de nodige info te bezorgen aan de belanghebbenden. Op de website staat ook een rubriek ‘Veel gestelde vragen’. Deze rubriek zal de volgende weken/maanden nog groeien. Via de website krijgt men zelf ook de mogelijkheid om een vraag te stellen of om het infopunt te contacteren.

Nieuwe zaak Tattoo & Piercing shop ‘Dark Angel’ Gallerij Rubens Stationsstraat 58 Lanaken Tel.: 0477/703 734

Kerstsfeer op de wekelijkse markt in Lanaken Op dinsdag 20 december 2011 tussen 9u en 12u komt de Kerstman wat extra sfeer brengen op de wekelijkse markt in het centrum van Lanaken.

Gratis chocolademelk, Glühwein en verse soep!

Algemeen Jubilea GOUD 27 SEPTEMBER VANHENGEL-HOUBEN, REKEM

GOUD 12 OKTOBER NOBEN-HOUBEN, SMEERMAAS

GOUD 13 OKTOBER HERMANS-WEYEN, VELDWEZELT

GOUD 18 OKTOBER GERITS-VANDERVELPEN, NEERHAREN

60-JARIG KLOOSTERJUBILEUM ZUSTER RITA, LANAKEN

DIAMANT 20 OKTOBER GERAERTS-STULENS, LANAKEN

BRILJANT 29 OKTOBER KEULEN-BRONZWAER, VELDWEZELT

Lokale economie

Algemeen Het gemeentebestuur nodigt alle inwoners uit om samen het glas te heffen op het nieuwe jaar! Prettige Feestdagen

KERSTSHOW BIJ FIETSEN ROGIERS E VOORSTELLING RACE EN MTB MODELLEN 2012 ZATERDAG 17 EN ZONDAG 18 DECEMBER van 10 uur tot 18 uur

Spectaculaire aanbiedingen tijdens de show Grandioze korting op winkelmodellen 2011

Kom gezellig de nieuwe modellen en kleuren bekijken onder het genot van een drankje en een hapje! MERKEN : EDDY MERCKX, BASSO, MERIDA, RIDLEY, SCOTT >> Kom en schrijf je in op de BASSO Experience Days en ervaar het gevoel en rijgedrag van een BASSO-fiets Van 19 december tem 29 december, deze dagen worden herhaald in februari van 19 tem 25 februari. << OOK voor de dames een aantrekkelijke collectie fietsen en kleding.

KLEDING : NORTHWAVE, SANTINI, CAMPAGNOLO

Papestraat 43 I Grote -Spouwen I Tel. 012/45 15 46 www.fietsen-rogiers.be Open van 9-12 en van 13-18u I zaterdag van 9-12 en van 13-16u I Dinsdag gesloten I Na 18u: op afspraak 19

Toerisme Kerst-en eindejaarsmanden Viert Moeder en verwen haarbijmet een Toerisme Lanaken moederdagmand De eindejaarsfeesten komen stilaan dichterbij. Moederdag staat weer voor de deur.

Op zoek naar een leuk en origineel cadeau? Dan is het de hoogste tijd om even Moeder verdient het omvoor eensde extra in de watten bij Toerisme Lanaken binnen te stappen. Speciaal kerstdagen heeft de Kerstman bij Toerisme Lanaken een aantal manden laten samenstellen, te worden gelegd!! boordevol lekkere Limburgse streekproducten!

Klein maarOp ﬁjn, € 9,50 zoekde naarmand een leukvan cadeau? Dan is

het de Blauwe bessenconfi tuur, Haspengouwse stroop 300 gr, bosbier, hoogste tijd om even bij Toerisme Lanaken binnen knapkoek, snoep tevan Knoep. Dit alles leuk verpakt in een stappen. keukenhanddoek. Speciaal voor Moederdag heeft Toerisme Lanaken originele “Moederdagmanden” van € 20.- en van € 30.-samengesteld, boordevol gevuld met lekkere Limburgse streekproducten. Proef de lekkernijen uit de “Moederdagmand“ € 20.fles Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl Haspengouws fruitsap Pipo 20 cl Net ietsje meer, de mand van € 15,00 streekbiertje ‘Bosbier’ blauwebessenjam (suikervrij) Confituur van Lafelt, Haspengouwse stroop 300 gr, Pipo-fruitsapje grottenchampignons (fruitgommen in de kiezel, vorm van een paddenstoel met een alcoholvrij 20 cl, Maaslandse knapkoek, Maaslands kruidenzout, Ops-Ale. likeursteeltje) Ook deze manden worden in een keukenhanddoek aangeboden. • Maaslands kruidenzout met molen • Ambachtelijke chocoladereep van Bonaparte • eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepeinvulling) • Deze streekproducten worden speciaal ter gelegenheid van Moederdag verpakt in een keukenhanddoek… een blijvende en bruikbare attentie!

• • • • •

Mag het een beetje meer zijn? Wat dacht u dan van de “Moederdagmand“ van € 30.• fles Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl • Vlierbloesemsiroop (heerlijk als aperitief in bruiswater of witte wijn) All-time • Haspengouwse kersenDe op lichte siroop klassiekers: • suikervrije blauwe bessenconfituur 235g • stroop van Vrolingen 300g • doosje artisanale Maaslandse pralines • Maaslands kruidenzout met molen De van € 20,00 met Broeder Bertus • ambachtelijke hocoladereep vanmand Bonaparte • Loaneker BessemkeukskesRieten mandje gevuld met blauwe bessenconfituur, Haspengouwse • Eieren van Lotte en Giel (chocolade walnoot, truffel of marsepein stroop 300eieren gr, 2 met Pipo-fruitsapjes 20 cl, knapkoek, vulling) eieren van Lotte • Hier wordt een rieten mand verpakt in een keukenhanddoek… dubbel handig! & Giel, chocoladereep Bonaparte, Broeder Bertus 20 cl en een grottenbier. Uiteraard staan er ook altijd een aantal standaardmanden klaar op voorraad en dit met of zonder alcohol. Liever zelf de producten kiezen? Dan maken we graag een cadeaumand op maat! Graag wel vooraf bestellen a.u.b. En nog even ter herinnering: bij Toerisme Lanaken kan je ook terecht voor geschenkbonnen. Deze bonnen zijn inwisselbaar bij circa 90 handelaars van Groot Lanaken en zijn verkrijgbaar in geldwaarden van € 5,00 en € 10,00 en € 25,00. Zo kan de gelukkige nu zelf zijn/haar eigen cadeau kiezen en voorkom De mand van € 20,00 met Woalbertineke je dubbele geschenken. Als dat niet geweldig is? Rieten mandje gevuld met confituur van Lafelt, Haspengouwse stroop 300 gr,ALBERTLAAN een Pipo-fruitsapje 20 cl, knapkoek, Maaslands kruidenzout, 110, LANAKEN • TOERISME LANAKEN, KONING chocoladereep Bonaparte, Woalbertineke 2013.00 cl en tot een17.00 bosbier. Open: van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 u en van u. Zater-, zon- en feestdagen gesloten. • INFOKANTOOR TE OUD-REKEM, KANAALSTRAAT 11, OUD-REKEM T van O 9.00 E Rtot I12.30 S M L A totN16.00 A K Open: van maandag tot en met vrijdag u enEvan 13.00 u. E N Zater- zon- en feestdagen doorlopend van 10.00 tot u. Lanaken I T 089/722467 Koning Albertlaan 11016.00 I 3620

W www.toerismelanaken.be T O E R I S M EI E toerisme@lanaken.be L A N A K E N Koning Albertlaan 110 I 3620 Lanaken I T 089/722467 I W www.toerismelanaken.be I E toerisme@lanaken.be 20 10

Liever een mand met wijn? Kan ook! Onze wijnmand van € 25,00 bestaat uit een rieten mandje gevuld met een

ﬂes Aldeneyck wijn, conﬁtuur van Lafelt, Maaslands kruidenzout, Haspengouwse stroop 300 gr, Maaslandse kiezel en 2 Pipo-fruitsapjes 20 cl.

Voor de bierliefhebber is er de biermand van € 25,00 met een ﬂesje Sint Gummaris-Triple, een Bokkerijer, een bosbier, een grottenbier, een Ops-Ale, Loonse stroop 300 gr, blauwe bessenconﬁtuur, knapkoek, grottenchampignons (fruitgummen), snoep van Knoep en Broeder Bertus 20 cl, feestelijk verpakt in een rieten mand.

Van alles wat met de mand van € 30,00. Deze rieten mand zit boordevol lekkers! Zo heb je een conﬁtuur van Pipo, Loonse stroop 300 gr, 2 Pipo-fruitsapjes 20 cl, grottenbier, Sint-Gummaris Triple, bessemkeukske, Maaslandse kiezel, grottenchampignons (fruitgummen), Maaslands kruidenzout en Woalbertineke 20 cl.

Een zeer uitgebreide mand is

onze geschenkmand van

€ 40,00. In deze rieten mand hebben we een conﬁtuur van Pipo,

Loonse stroop 300 gr, 2 Pipo-fruitsapjes 20 cl, bosbier, grottenbier, Ops-Ale, snoep van Knoep, knapkoek, pralines Bonaparte, bessemkeukske, mergel kaarsenhouder, Sint-Gummaris Triple, Maaslandse kiezel, Broeder Bertus 20 cl en Woalbertineke 20 cl.

De grootste in de rij is de mand van € 50,00, gevuld met een conﬁtuur van Lafelt, Haspengouwse stroop 300 gr, Maaslandse thee of blauwe bessenthee, knapkoek, potje honing, Maaslandse kiezel, chocoladereep Bonaparte, Broeder Bertus 70cl, Woalbertineke 70 cl, advocaat 50 cl en fruitsap Pipo 1 l. Liever zelf de producten kiezen? Dan maken we graag een cadeaumand op maat! Graag wel vooraf bestellen a.u.b. En nog even ter herinnering: bij Toerisme Lanaken kan je ook terecht voor geschenkbonnen. Deze bonnen zijn inwisselbaar bij circa 90 handelaars van Groot-Lanaken en zijn verkrijgbaar in geldwaardes van € 5,00 en € 10,00, € 13,00 en € 25,00. Zo kan de gelukkige zelf zijn/ haar eigen cadeau kiezen en voorkom je dubbele geschenken. Als dat niet geweldig is? De Kerstman en Toerisme Lanaken wensen u alvast ﬁjne feestdagen!

Gemeentelijke basisschool heropening gemeentelijke basisschool Rekem 19 november 2011 sfeerbeelden

Gemeentelijke basisschool Rekem Populierenlaan 30 b1 i 3621 Rekem i gemrekem@scarlet.be i www.gbs-rekem.be i tel.: 089/71 31 06 i fax: 089/73 27 21 22

Van 14/10 t/m 31/10 PROMOTIE 14-DAAGSE

Cadeautips  • Dekbedovertrekken • Lakens,.. • Plaids • Sierkussens • Lendekussens • Slaapmaskers

Decemberactie: 2 kussen aan -50% de

Slaapcomfort

Greven

en nog veel meer ...

Boxsprings al vanaf € 999 incl. matras

Maastrichterstraat 360 3740 Mopertingen-Bilzen Tel: 089/503665 www.greven.be e-mail: info@greven.be open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

Cadeautips voor de feestdagen ? Geniet van onze actie

Stationsstraat 95 3620 Lanaken Tel. 089/71.46.45

(vanaf 5/12/2011)

www.electrostylman.be

Leefomgeving Inzamelingsactie gebruikte batterijen BEBAT vzw en Limburg.net dagen de inwoners van Limburg uit om een recordpoging ingezamelde lege batterijen en zaklampen te vestigen. Bij een succesvolle recordpoging schenkt BEBAT 20.000 bomen en/of plantgoed aan het Nationaal Park Hoge Kempen voor de aanplanting van een Klimaatbos. De uitdaging? Nog tot en met 15 december samen 20.000kg lege batterijen en zaklampen verzamelen! Geen onmogelijke opdracht, want elk Belgisch gezin heeft gemiddeld 107 batterijen in huis, waarvan er gemiddeld veertien leeg rondslingeren. Indien het record gehaald wordt, zal BEBAT een bedrag uitkeren aan het Nationaal Park Hoge Kempen om bomen te kopen en te planten. Het is dus hét moment om na te gaan waar u nog lege batterijen hebt liggen in huis en die naar het containerpark in Lanaken te brengen!

D I E N S T L E E F M I L I E U Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I T 089/730768 I F 089/730781 E milieu@lanaken.be

PERSBERICHT

Juwelier Caenen steunt Make-A-Wish® met Wensmunt! Make-A-Wish® vervult de liefste wens van kinderen tussen 3 en 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. Juwelier Caenen steunt Make-A-Wish® door de verkoop van de Trollbeads Wensmunt. € 10,- van ieder verkocht exemplaar gaat naar het goede doel! Het is dus een munt die kracht geeft, want door deze wensmunt help je mee een kind met een levensbedreigende ziekte de kracht te geven kind te zijn. Make-A-Wish® Belgium, al duizenden wensen vervult Make-A-Wish Belgium vervult al sinds 1990 de liefste wens van kinderen tussen 3 en 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. In al die jaren hebben zij duizenden wensen vervuld en zo de eigen kracht van kinderen en jongeren aangewakkerd. Carine Cappelle, bestuurder PR en marketing voor Make-A-Wish® in België vertelt “Soms kan je iets niet vanwege je ziekte, Make-A-Wish® regelt dan dat het naar je toe komt en dat je er toch van kan genieten. Want als het de liefste wens is wil Make-A-Wish® die vervullen. Om het wenskind kracht te geven. Trollbeads Wensmunt bij Juwelier Caenen Jan Caenen vertelt ‘met de verkoop van de Trollbeads Wensmunt willen wij in de feestdagenperiode ook stilstaan bij gezinnen die het moeilijk hebben. We zijn dan ook trots dat we met de verkoop van de Trollbeads Wensmunt het werk van Make-A-Wish® Belgium kunnen steunen. Het verwezenlijken van een droom kan een wereld van verschil voor het kind en het gezin betekenen!’ Een Trollbeads-sieraad vertelt een persoonlijk verhaal. De drager stelt zelf een sieraad samen door de kralen van sterling zilver, 18-karaats goud, kleurrijke italiaans glas uit Murano en wonderbaarlijke edelstenen te combineren. Iedere kraal vertelt een bijzonder verhaal, en ieder sieraad daarmee het verhaal van de drager – afgestemd op kleur, trends en stijl. Een Wensmunt mag daar uiteraard niet in ontbreken… 24

Unieke actie

Bespaar nu tot 40% op een TROLLBEADS startersarmband* Zilveren startersarmband * van € 142,- voor € 89,bespaar € 53,-!

Leren startersarmband* van € 132,- voor € 79,bespaar € 53,-!

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

* vraag naar de actievoorwaarden bij uw TROLLBEADS dealer I Kerkplein 3 I Lanaken I Tel.+32(0)89/71.42.23 I www.caenen.com I

��

openingsuren in december:

extra koopzondagen 11 en 18 december: open van 13u tot 18u

John Selbachmuseum MAASEIK - Het John Selbachmuseum ligt in het voormalig Ursulinenklooster aan de Boomgaardstraat 20 te Maaseik. Het museum bestaat uit 2 afdelingen,nl. een omvangrijke schilderijencollectie, die teruggaat van de 16de eeuw en loopt

REGIO

tot het begin van de 20ste eeuw. Bij zijn rondgang in het museum maak je als bezoeker een culturele reis door de tijd. Je vindt er verschillende soorten schilderijen : stillevens, landschappen, zeegezichten, stadsgezichten, interieurs, afbeeldingen van dieren en portretten van mensen. In de 2de afdeling bevindt zich het poppenmuseum van gastvrouw Corinne. Het museum dat 10 jaar lang in Maastricht was gevestigd, bevat ruim 400 speelpoppen. De vroegste exemplaren gaan terug tot de late 18de eeuw. Naast de poppen vindt u er verder nog bijhorende accessoires zoals : meubeltjes, serviesjes, blikken speelgoed, teddyberen, treintjes enz. Momenteel lopen er de zgn. Thema-rondleidingen in de collectie schilderkunst. John Selbach bracht immers over een periode van 65 jaar een aanzienlijke collectie schilderijen bij elkaar. Hierin ligt een eindeloze inspiratiebron voor thematische rondleidingen. Er zijn momenteel drie thema’s uitgewerkt om de collectie vanuit een ander perspectief te bewonderen. Smaakvermaak: Verborgen symboliek in dagelijkse leven en 17e-eeuwse meesters.

de dromen van de elite. Tot een verwoestende aardbeving in de 7e eeuw na Christus er een einde aan maakt. Een slag die de stad nooit te boven komt. Langzaam maar zeker wordt ze verlaten en geraakt in de vergetelheid. Totdat begin jaren ’90 van vorige eeuw archeoloog Marc Waelkens van de K.U.Leuven besluit de slapende stad terug bloot te leggen en nu 20 jaar later kan terugkijken op een fraaie reconstructie, waardoor Sagalassos één van de meest originele en bewaarde site is van het Middellands Zeegebied. Omdat op het moment van bloei, nl. de 2e eeuw na Christus, ook Tongeren er zo goed voor stond, zijn er parallellen te trekken. Dit verklaart waarom het GRM dit stukje totaalbeleving wil koppelen aan hetgeen in onze provincie toen voorlag. 238 topstukken verhuisden van het museum in Burdur naar Tongeren, met o.m. het monumentale beeld van Hadrianus en vijf friezen. Daarenboven is deze tentoonstelling exclusief voor Europa. Een ‘must’ dus! En neem gerust je kinderen mee, want men houdt ze er gegarandeerd in de ban met ﬁlmpjes, een reuzenmaquette, een spannend decor en interactieve computergames. Bezoekers kunnen overigens een reis winnen naar Side. En voor de thuisblijvers is er nog een rijk geïllustreerde catalogus.

Info: www.galloromeinsmuseum.be of bel: 012/670330

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

Info: Telefoon: 089/ 62 20 00

Sagalalassos TONGEREN – Tot en met 17 juni 2012 pakt het Gallo Romeins Museum uit met de spraakmakende tentoonstelling ‘Sagalassos, City Of dreams’. Hoog in de bergen in Zuid-Turkije pronkt de monumentale antieke stad Sagalassos. Tempels, pleinen, fonteinen en reusachtige sculpturen van keizers en goden geven er vorm aan

REGIO

NIEUW: NU bij OOK BROOD TE KOOP !!! FEESTMAAND ESSO TOLLENAERS • Zaterdag 3/12 en zondag 4/12 :

B R O O D K A A RT

* Vraag uw broodkaart, ice Een presentje van de SintEsvoor elke klant Serv so Car & Oil ontvang bij aankoop V rs N • Vrijdag 23/12 en vrijdag 30/12 : Tollenae van een brood eg 111 ezelwwatten telkens De eenEsso-Elfj stempel.es leggen u weer inKi36de Lanaken 20 **

en delen versgebakken wafels uit 4 720 +32(0)89 71 llenaersnv.be to @ info Ook voor Sinterklaas- en/of Kerstgeschenken kunt u bij ons terecht:

Bij 10 stempels - Kadoosjes gevuld met krasloten van de Nationale ontvangtLoterij u twv €5, €10 of €15 1 BROOD - Brandstofcadeaubon GRATIS!* - Champagne, wijnen en pralines SOEP en VERSE BELEGDE BROODJES, SNOEP en FRISDRANK, ALLE KRANTEN en TIJDSCHRIFTEN devoorraad voorraad strekt tussen 11u en 18u en zolang de voorraad strekt *zolang zolang de strekt *

Autobedrijf Tollenaers :

- MAZDA - nieuw en brandstoffen, tweedehands Kwaliteitsvolle lotto, kranten & tijdschriften, snoep & frisdrank, - In- en verkoop van alle tweedehandswagens verse belegde broodjes & soep, wijnen & sterke dranken, pralines & bloemen - Verkoop van nieuwe aanhangwagens van koffie, o.a. HULCO, ANSSEMS, SARIS

DAGELIJKS VAN 7BLOMERT u – 20u30 I ZAT 8 u – 20u30 I ZO 9 u – 19 u I TANKEN 24/24 - Verkoop vanOPEN paardentrailers en CHRIST I

Esso Tollenaers

Kiezelweg 111

3620 Veldwezelt

I tel. 089/71 47 20

info@tollenaersnv.be

Esso Tollenaers

Kiezelweg 111

3620 Veldwezelt

I tel. 089/71 47 20

info@tollenaersnv.be

SMETS VERZEKERINGEN VOF - AG. LANDBOUWKREDIET

SSMETSV VERZEKERINGEN VOF

DORPSSTRAAT 3620 GELLIK METS 42 -ERZEKERINGEN VOF TELAG : 089/71 54 23 OF 0487/52 56 32 . LANDBOUWKREDIET FAG AX : 089/73 30 42 71 I 3620 Gellik Dorpsstraat ANDBOUWKREDIET Tel: 089/71 23 of AGENTSCHAP .GELLIK@54 LANDBOUWKREDIET .BE Dorpsstraat 42 I 3620 Gellik 56 32.BE WWW.SMETS0487/52 -VERZEKERINGEN

Tel: Fax: Fax:

089/71 089/73 30 71 54 23 of

0487/52 56 32 Ma, woe, do en vrij: 9u-12u30 en 17u-18u30 Dinsdag: 9u-12u30 089/73 30 71 Zaterdag: 10u-12u en op afspraak WWW.SMETS-VERZEKERINGEN.BE • AGENTSCHAP.GELLIK@LANDBOUWKREDIET.BE

.SMETS .BE Ma,WWW woe, do en vrij:-VERZEKERINGEN 9u-12u30 en 17u-18u30 @LANDBOUWKREDIET .BE AGENTSCHAP Dinsdag: 9u-12u30 .•GELLIK Zaterdag: 10u-12u en op afspraak

Ma, woe, do en vrij: Dinsdag: Zaterdag:

9u-12u30 en 17u-18u30 9u-12u30 10u-12u en op afspraak

Fijne patisserie • Authentiek brood met desem • Bijzondere patisserie en brood voor de feestdagen • Speciale kindertaarten

Verhaal van de maand Konijn r zijn een aantal dieren die onzijdig zijn. Het paard, het schaap, het varken, het hert (ree is ‘de’ of ‘het’) en het konijn. D’r zullen er nog wel zijn. Maar eigenaardig, in het dialect is konijn niet onzijdig. De andere genoemde dieren wel. ‘De knie.n’ is ineens mannelijk. En wil het nu niet lukken dat voor de Chinezen het jaar 2011 het jaar van het konijn is. Ik zou wel eens willen weten of konijn in het Chinees mannelijk of onzijdig is. Hoeveel geslachten kent het Chinees? Misschien wel geen. Natuurlijk zijn er bij de konijnen twee geslachten. Hoe zou men anders bij de zegswijze komen: “’t Is bij de konijnen af”. Ze zijn inderdaad erg vruchtbaar. Het mannetje heet ‘rammelaar’ en het vrouwtje ‘voedster’. Konijnen kunnen jaarlijks zorgen voor drie tot vijf worpen van vier tot tien jongen. Alleen ratten en muizen doen misschien beter. Zouden de Chinezen daar dit jaar een voorbeeld willen aan nemen? Wie weet. Nu wil het toeval dat men vroeger een minst vruchtbaar stuk grond ‘konijnsland’ noemde. Hier in de buurt van de Maas had je leemland dat heel vruchtbaar was en het hoogst werd belast. Verder weg van de Maas had je zavelland dat maar de helft opbracht en dan konijnsland dat slechts voor ¼ werd belast. De bekendste soort van dit knaagdierengeslacht is het gewone konijn. Het wordt in bijna geheel Europa aangetroffen. Er is maar één voorwaarde, in het terrein moeten holen kunnen worden gegraven. Ofschoon men aan de haas grote snelheid toekent, is het konijn vlugger in zijn bewegingen dan de haas. Een konijn is feitelijk een nachtdier. De dieren komen pas tegen de avond te voorschijn om voedsel te zoeken. Dit kan wel eens erg nadelig zijn voor land- en tuinbouw. Daarom noemt men haas en konijn klein schadelijk wild waarop ruim mag worden gejaagd, in Nederland het hele jaar door, in België is er een kleine beperking. In Nederland en in België werden vroeger veel tamme konijnen gehouden voor de slacht. Tegenwoordig is dat fel verminderd. Wij hadden thuis altijd een aantal konijnen. Dat bracht natuurlijk werk en zorg mee, eten gaan halen langs de weg en in het veld, kotten uitmesten en voorzien van vers stro en hooi. De mest voor in de hof was een bijkomend voordeel van konijnen houden. Kleinveeclubs leggen zich vooral toe op rasdieren, maar dat is ook allemaal fel geminderd. Het grootste sportras, zoals dat heet, vormt de Vlaamse reus, een konijn die tot negen kilo kan wegen. Daartegenover staat dan de kleinste, de Pool, die minder dan één kilo weegt. Die moet je dus niet kweken voor het vlees. In Amerika is er een ander soort gewone konijn dat niet tot het Europees geslacht behoort. Vooral de staart is anders. En in ZuidAfrika leven konijnen met een rode pels. Wist ik niet. Ik kende wel die witte van bij ons met die rode ogen. Heel bijzonder is ook ons Belgisch haaskonijn, gelijkt veel op een haas, met lange oren, lange poten en een slank lijf. Dat zijn juist de kenmerken van een haas, lange oren en achterpoten. Nu kan je in onze taal het hazenpad kiezen en niet het konijnenpad. Maar een haas slaat niet zo vlug op de vlucht. Hij blijft zo lang mogelijk in elkaar gedrukt zitten. Op het laatste ogenblik begint hij aan zijn grote sprongen en haalt daarbij ca. 50 km per uur. Hij loopt of springt wel mooi rechtdoor terwijl een konijn zijdelingse sprongen maakt. Maar nu ben ik toch wel ver afgeweken van het Chinese jaar van het konijn. Het tijdstip heeft te maken met de zonnewende of winterwende en de tweede nieuwe maan, feitelijk in 2011 volgens de Chinese jaartelling het jaar 4708. Halen wij nooit in. De viering van Nieuwjaar duurt minstens tien dagen, maar sommigen doen er een maand over met heel veel vuurwerk, eten, snoep en drank. Vuurwerk dient om de boze geesten te verjagen. Daar zijn wij de laatste jaren dan ook goed mee bezig. We zullen echter de Chinezen niet volgen in al hun symboliek, anders lopen we straks allemaal rond in rood ondergoed. Elbuiter

NU OOK IN LANAKEN Patisserie de Vries Stationsstraat 7 3620 Lanaken Tel 089/71 64 12

Pro Seal Van alle daken: • onderhoud • nieuwbouw • renovatie Daktechnisch buro

Pro Seal

24uur service

Dakwerken & Onderhoudswerkzaamheden T. Kersten • Staatsbaan 41 • 3620 Lanaken

T 0494 324385

Wij wensen u fijne feestdagen!

Holtackers Reclamegroep nv

Sfeervol genieten tijdens onze culinaire feestdagen... KERSTAVOND 24.12.2011 Culinaire ontdekkingstocht in Kerstsfeer, 5-gangen diner Deelname aan € 52,50 pp. Kids tot 6 jr. gratis/6-12 jr € 25,-* 1e KERSTDAG 25.12.2011 - Sfeervolle Kerstbrunch vanaf 12.00 uur Deelname aan € 40,- pp. Kids tot 6 jr. gratis/6-12 jr € 25,-* - Overheerlijk Kerstdiner vanaf 19.00 uur (4- of 5-gangen) 4-gangen: € 42,50 / 5-gangen: € 47,50 (Wijnen € 25,- / € 29,-) Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 25,-* 2e KERSTDAG 26.12.2011 Feestelijke Kerstbrunch vanaf 11.30 uur Deelname aan € 35,- pp. Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 20,-* SYLVESTERPARTY 31.12.2011 Spectaculaire Oudejaarsavond vanaf 19.00 uur Jeneverbar / Hapjes / Grillbuffet / Vuurwerk / Champagne / live muziek. Deelname € 89,- pp. Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 45,-*

Voorkom teleurstelling! Reserveer snel uw gedekte tafel! Tel. 089-722822

NIEUWJAARSDAG 01.01.2012 Heerlijke brunch vanaf 11.30 uur met champagne en jeneverbar Deelname aan € 45,- pp. Kids tot 6 jr. gratis / 6-12 jr € 20,-* * Kosten deelname kids gebaseerd op bezoek met beide ouders.

Koning Albertlaan 264 (bij Hotel Eurotel) B-3620 Lanaken - T 089 72 28 22 - www.biensoigne.be

zo 25 december: open van 8u -12u ma 26 december: gesloten!

Voor de feestdagen: boomstammen, kerstrollen, worstenbroodjes, advocaat, chocomousse, millenium-gebak, hazelnootgebak.

Beste Wensen voor 2012!

• Grote keuze in: gateaus, Limburgse vlaaien, bavarois, pralines, dagverse broodsoorten en kleingebak • Voor de kinderen: fotogateaus. Uw lievelingsfoto eetbaar op uw taarten, gateaus. • Alle soorten gateaus op bestelling • Broodautomaat

BERENHOFSTRAAT 70 • VELDWEZELT • TEL.089 71 48 33 • FAX 089 71 27 46 • WWW.EMMERIX.BE

REGIO

30 jaar ASG

Prinselijk Glaswerk

HASSELT – De Academie voor Streekgebonden Gastronomie bestaat 30 jaar en viert dit met een interessante tentoonstelling. Zo

LUIK - ‘Ernest de Bavière, een Luikse prins in het moderne Europa’ en ‘Venetiaanse razernij, Spaans glas op Venetiaanse wijze’. Dat zijn de twee thema’s van nieuwe exposities in het museum Grand Curtius, die loopt tot mei 2012. De eerste tentoonstelling, ‘Ernest de Bavière, een Luikse prins in het moderne Europa’ genaamd, schetst de persoonlijkheid en het universum van Ernest de Bavière, verlicht en kosmopoliet prins-bisschop. Hij was een briljante wiskundige, gepassioneerd door alchemie, astronomie, kunsten, literatuur en de ontdekkingen van zijn tijd : het einde van de Renaissance. Meer dan 350 schilderijen, meubels en manuscripten uit museale Luikse collecties en grote Belgische en buitenlandse (voornamelijk Duitse) publieke en privé-collecties worden tot leven gebracht in een hedendaagse scenografie van de kunstenaar Ronald Dagonier. De tweede tentoonstelling, ‘Venetiaanse razernij, Spaans glas op Venetiaanse wijze’, brengt meer dan 200 meesterwerken samen uit de gouden eeuw van de glaskunst in Europa. De tentoonstelling is opgebouwd rond één van de schatten van de collectie van oud glas van Grand Curtius dat wereldfaam geniet. Dankzij leningen van privé-collecties, van drie Catalaanse musea (het Museum Cau Ferra de Sitges, het Museum van Château de Peralada en het Bisschoppelijk

worden er foto’s van de officiële installatie van de ASG te Mortsel in 1982 getoond. Vervolgens vind je er een waaier uit de ASG – publicaties: tijdschrift en studies. Natuurlijk is er aandacht voor de ASG realisatie, in 1993–1994, van een vijfdelige boekenreeks onder de noemer “Lekker …..”, de eerste culinaire encyclopedie van Vlaanderen. Ook is er speciale aandacht voor het ASG - pionierswerk van “Cauderlier - kok voor burger en koning” met enkele oude uitgaven van Cauderlier. En men toont enkele “Proevertjes” van de ASG ( patat, witloof, asperges ). Leuk is een keuze uit de verzameling menukaarten van de ASG. Wie meer wil leren over de werking van de werkgroepen tippen we enkele foto’s en specifieke realisaties, zoals studie-uitstappen en jaarbijeenkomsten. Als studiegenootschap is het logisch dat ook de “Bibliotheek van de Smaak” aan bod komt met enkele werken uit deze ASG - verzameling (meer dan 12.000 geïnventariseerde artikels). Maar ook werken van recentere datum, die steunen op eigen onderzoek of eigen inbreng, en die een aspect van onze culinaire geschiedenis belichten, worden naar voren gebracht. Gastronomische documenten zijn ook de moeite waard om te verzamelen, zo bezit de ASG een bedankingsbrief van Albert, prins van Luik. Verder is er de ASG - tentoonstellingsstand en ASG - banner en enkele ASG - memorabilia: ASG - tinnen paplepel, Epitoga, Medaille(s), ASG - glazen, ASG - folders, stickers en het Hasselts Borrelmanneke (replica) zal er staan met het ASG - jasje dat de Academie schonk tijdens de ‘Dag van de Hasseltse Jenever’ van de Confrérie van de Hasseltse Jenever. De tentoonstelling ‘30 jaar Academie voor de Streekgebonden Gastronomie’ loopt nog tot 11 december 2011 in het Tuincafé van Het Stadsmus, Guido Gezellestraat 2, 3500 Hasselt. Het museum en de tentoonstelling zijn open van dinsdag tot vrijdag, van 10 tot 17 uur; zaterdag en zondag, van 13 tot 17 uur. De toegang tot de tentoonstelling en het museum is gratis.

Info: +32 (0)11 / 23 98 90 of www.hetstadsmus.be 30

Museum van Vic), het Glasmuseum van Düsseldorf en van de Cité de la Céramique de Sèvres, belicht deze tentoonstelling de uitzonderlijke productie van Spaanse glasblazers van de XVIe tot XVIIIe eeuw. Info: Grand Curtius, Féronstrée 136 - 4000 Luik

Info: www.grandcurtiusliege.be Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

3 axa notoriété affiche 90x60 NL.indd 1

kom even binnen en ontdek waarom

7.06.1773 - 1111 - V.U. : Mieke Debeerst, AXA Belgium nv. Vorstlaan 25 - 1170 Brussel

waarom waarom u u beter af bent betermet af AXA bent Bank met AXA Bank als eerste bank als eerste bank AXA Bank Europe nv, Vorstlaan, 25, 1170 Brussel - TEL 02 678 61 11 - FAX 02 678 82 11 - e-mail contact@axa.be - http://www.axa.be IBAN BE67 7000 9909 9587 - BIC AXABBE22 - KBO nr. : BTW BE 0404 476 835 RPR Brussel - FSMA 036705 A

7061773 axa notoriété affiche 90x60 NL.indd 1

Zakenkantoor Peters bvba

Constant Peters

Steenweg 150 3621 Rekem T +32(0)89/73 08 60

kantoor@marcel-caenen.be www.marcel-caenen.be FSMA-nr.011998A

Koning Albertlaan 2 3620 Lanaken T +32(0)89/72 27 71

15/11/11 08:45

7.06.1773 - 1111 - V.U. : Mieke Debeerst, AXA Belgium nv. Vorstlaan 25 - 1170 Brussel

Contacteer ons nu voor een offerte op maat :

AXA Bank Europe nv, Vorstlaan, 25, 1170 Brussel - TEL 02 678 61 11 - FAX 02 678 82 11 - e-mail contact@axa.be - http://www.axa.be IBAN BE67 7000 9909 9587 - BIC AXABBE22 - KBO nr. : BTW BE 0404 476 835 RPR Brussel - FSMA 036705 A

constantbe@yahoo.com FSMA-nr.23400A-cB

15/11/11 08:45

I Kerkplein 3 I Lanaken I Tel.+32(0)89/71.42.23 I www.caenen.com I openingsuren in december:

extra koopzondagen 11 en 18 december: open van 13u tot 18u

T +32(89)704 240 F+32(89)704 250

Kantoor Kuijpers BVBA BA N K- V E RZE K E RI NG E N-VA S TGOED

Keelhoffstraat 20-1 B-3620 Neerharen

E info@immokuijpers.be BIV 500999 (Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

TE KOOP

Veldwezelt - Bilzerbaan 92 - € 205.000 Ruime gezinswoning (3 slpk)

TE KOOP

Lanaken - Stijn Streuvelstraat 1 - € 249 000 Volledig gerenoveerde gezinswoning (HOB)

TE KOOP

Eigenbilzen - Eikenbeekstraat 48 - € 349 000 Rustig gelegen villa (1989)

TE KOOP

Lanaken – Heiwyckstraat - € 179 000 Bouwgrond (OB)

TE KOOP

Neerharen - € 219 000

Dobbelsteynstraat 8 – vrijstaande te renoveren woning

TE KOOP

Neerharen - € 210 000

Nieuwe Ervenstraat 9 – vrijstaande te renoveren woning

Meer info : www.immokuijpers.be

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

Boeken Mangiare

Oftewel ‘Kooklessen’ uit de Italiaanse keuken. Deze dikke turf van Katie Caldesi met foto’s van Lisa Linder is een ‘must-have’ voor ‘Italofans’. De auteur neemt je mee op haar ontdekkingstocht van de voorbije twaalf jaar, vol recepten en vaardigheden uit de keuken, ideeën en tips. Ze heeft aandacht voor lokale en regionale verschillen, die Italiaanse manier van eten, van de oorspronkelijke cucina povera tot de feste e sagre, de feesten en culinaire hoogstandjes. En ook al is de Italiaanse keuken stevig verankerd in de traditie, je zult na het lezen van dit boek ook ontdekken dat ook het modieuze koken er is doorgedrongen. Uiteraard lardeert ze één en ander met schitterende wijnen, kortom een compleet boek voor wie echt wil koken.

(Uitgeverij Kosmos)

Weerbaar met hoofd, hart en handen Weerbaarheidscoach en –docent Roelof Tichelaar laat in dit boek zien dat echte weerbaarheid met onze innerlijke kern moet verbonden zijn, wil het een wezenlijke kracht voor ons worden. “We moeten onszelf kennen en eventuele blokkades uit de weg ruimen, waardoor de innerlijke kracht kan stromen”, aldus de auteur. Hij haalt dan ook talrijke aspecten van fysieke, mentale en spirituele weerbaarheid aan in dit boek. Daarnaast toont Tichelaar ook de talrijke valkuilen die deze innerlijke kracht

ondermijnen. Hij reikt concrete handvatten aan die kunnen helpen om op een effectieve wijze de confrontatie aan te gaan en toch de persoonlijke grenzen te handhaven. Een zeer handige pocket voor mensen die moeilijk kunnen omgaan met grenzen.

(Uitgeverij AnkhHermes)

Hou van mij

Kathleen is psychologe en docente en woont samen met haar tienerdochter Julie in Oud-Rekem. Haar leven verloopt vlekkeloos totdat Matthias, een student uit haar college, avances maakt. Kathleen wijst de jongeman af. Van dan af lijkt alles verkeerd te lopen. Zeker wanneer even later dochterlief vertelt dat ze smoor is op Matthias. Bij Kathleen slaan dan de stoppen door. Deze psychologische thriller van Anja Feliers leest zeer vlot, is chronologisch, levendig opgebouwd en voert je via diverse verhaallijnen naar een verrassende ontknoping. Het sterke aan ‘Hou van mij’ is de ogenschijnlijk eenvoudige, maar heldere schrijfstijl, waardoor de thriller aangenaam wegleest. De locaties zorgen daarenboven voor een prettige ‘couleure-locale’. Na haar debuut ‘Verleid me’ is dit opnieuw een voltreffer.

(Uitgeverij Manteau)

ImmobiliĂŤn Hypotheekadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle bankzaken

u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00

wij selecteerden de volgende panden voor u: rijs

Lanaken-Smeermaas

uw Nie

Lanaken

Lanaken-Smeermaas

Lanaken-Gellik

Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, patio, 3 slaapkamers, badkamer en kleine kelder. Mogelijkheid tot klein beschrijf!

Gerenoveerde woning met gelijkvloers: inkom, bureau, woonkamer met open keuken, badkamer, veranda en diepe aangelegde tuin met aansluiting naar 6 garages. Op 1e verdiep: 2 slaapkamers. Op 2de verdiep: 2 slaapkamers. Woning is instapklaar.

Halfvrijstaande woning met inkomhal, woonkamer, leefkeuken, berging, toilet, 3 slaapkamers, kleine badkamer, vaste trap naar de zolder, garage en tuin.

Gelijkvloers appartement met privĂŠ ingang, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, badkamer, 2 slaapkamers, afgesloten garage, terras en gemeenschappelijke tuin.

referentienr 794

referentienr 779

referentienr 793

referentienr 773

159.000 EURO

239.500 EURO

Lanaken

Hees

Halfvrijstaande woning op 5a7ca met een inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, kleine doucheruimte, 3 slaapkamers, zolder, kleine kelder en tuin. Mogelijkheid tot klein beschrijf! De verwarming is op stookolie. Er is nog enkele beglazing.

Vrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, woonkamer, zitkamer, keuken, toilet, 3 slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), aparte garage en tuin. Er is mogelijkheid tot klein beschrijf.

referentienr 798

referentienr 782

169.000 EURO

179.000 EURO

Lanaken

Uikhoven

Gelijkvloers appartement met inkomhal, woonkamer, open keuken, berging, toilet, 2 slaapkamers, badkamer, kelderberging en inpandige autostandplaats, groot terras en afgesloten tuintje. De verwarming is op aardgas. Er zijn huisdieren toegelaten.

Halfvrijstaande woning op 3a42ca met: inkom, woonkamer, keuken, veranda, toilet, 2 slaapkamers, badkamer, berging, CV-ruimte, bergzolder, kelder en tuin. Mogelijkheid tot klein beschrijf.

referentienr 797

referentienr 776

229.000 EURO

179.000 EURO

Neem een kijkje op

199.000 EURO

244.000 EURO

Groep Christoffels wenst u prettige feesten, Onze volgende generatie staat al klaar om jullie verder te helpen!

www.groepchristoffels.be

voor een ruimer aanbod

Politie LOKALE POLITIE LANAKEN - MAASMECHELEN Sinds 1 oktober 2011 is de fusie tussen de oude politiezones Lanaken en Maasmechelen een feit. Onze nieuwe naam : PZ Lanaken-Maasmechelen - 5853 De contactgegevens voor de politie Lanaken-Maasmechelen zijn de volgende: Dringende oproepen : 101 Niet –dringende oproepen (tijdens kantooruren van 08u30 tot 16u30): T 089 47 47 47 F 089 47 48 09 e-mail : info@pzlanaken-maasmechelen.be Daarnaast kan men ook persoonlijk terecht bij het onthaal van de politie: Permanent onthaal – elke dag 24/24 Koning Albertlaan 17 – 3630 Maasmechelen

> Afdeling / Sector ZUID

Tijdelijk onthaal – op weekdagen van 08u00 tot 20u00 Maastrichterweg 101 – 3620 Lanaken

Leiding : Commissaris Eddy Swijsen Commissariaat Maastrichterweg - Lanaken

Briefwisseling dient verstuurd naar ons postadres : Dr. Haubenlaan 2 – 3630 Maasmechelen. De politiezone wordt onderverdeeld in drie sectoren, rekening houdende met de NIS-sectoren, demograﬁsche gegevens, natuurlijke hinderpalen, invalswegen, spoorwegen en de werkdruk. De sectoren zijn de geograﬁsche basisentiteiten van onze lokale politie. Zij komen niet overeen met de gemeentengrenzen. De werking in gebiedsgebonden sectoren zorgt voor een betere spreiding van de politieaanwezigheid met als doelstelling een betere bereikbaarheid, beschikbaarheid, aanspreekbaarheid en zichtbaarheid. Dit alles met een vaste groep personeelsleden. Korpsleiding : Hoofdcommissaris – Korpschef Jos Schepers Commissariaat Dr. Haubenlaan - Maasmechelen Afdeling Algemene Diensten : Hoofdcommissaris Freddy Gevaert Commissariaat Dr. Haubenlaan Maasmechelen Afdeling Ondersteunende Diensten : Adviseur Linda Cox Commissariaat Dr. Haubenlaan - Maasmechelen

Kesselt, Veldwezelt, Gellik, Briegden, Lanaken, Smeermaas, Neerharen, Pietersheim, Heikant

> Afdeling / Sector CENTRUM Maasmechelen, Vucht, Proosterbos, Opgrimbie, Boorsem, Uikhoven, Rekem Leiding : Commissaris Jacobs Jean Commissariaat Koning Albertlaan Maasmechelen

> Afdeling / Sector NOORD

Eisden Dorp, Eisden Tuinwijk, Leut, Meeswijk Leiding : Commissaris Patrick Rutten Commissariaat Koning Albertlaan - Maasmechelen

De lokale politie LANAKEN-MAASMECHELEN heeft zeven kernopdrachten : wijkwerking, verkeer, interventie, openbare orde, lokale recherche, onthaal en slachtofferbejegening. In een volgende editie van Attent zetten we de wijkwerking in de kijker. Iedere inwoner heeft immers recht op politie op maat van zijn wijk, die zich toelegt op de speciﬁeke aard en problematiek van de buurt.

Afdeling Operaties : Commissaris Vincent Loyens Commissariaat Maastrichterweg - Lanaken

LOKALE POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN T 089 47 47 47 I F 089 47 48 09 E info@pzlanaken-maasmechelen.be I W www.pzlanaken-maasmechelen.be 36

Uw financiële partner in Lanaken Citibank Lanaken Molenweideplein 26, 3620 Lanaken

Bel ons op 089/84.32.16

15/11/2011 - MIMA 27614

BVBA Zakenkantoor Fonteyn Fons Afgevaardigd agent

FSMA 18551 A-cB

* Adverteerder/V.U. : Citibank Belgium NV – Gen. Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel - BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel - IBAN: BE77 9545 4622 6142 - BIC: CTBKBEBX

Voor inkoop van goud-zilver-platina en gecertificeerde losgeslepen diamanten, bieden wij de hoogste prijs van heel Limburg gegarandeerd!!! Wij kopen in: • • • • • • •

Oude sieraden(kapot of heel) Tandengoud Munten(goud of zilver) Zilveren voorwerpen zoals bestek/servies Zilveren sieraden Platina Gecertificeerde losgeslepen diamanten

Gegarandeerd de hoogste prijs voor goud ooit betaald in Limburg !

Chimera

Gratis taxatie / Zonder verkoop verplichting

Wij werken als volgt:

Wij laten u zien hoe wij de prijs bepalen door middel van goudgehaltebepaling en wegen het materiaal waar u bij bent, zodat het voor u duidelijk en transparant is. Daarna als u akkoord gaat, betalen wij u in contanten uit, tot een bedrag van € 5.000,-. Bedragen daarboven worden uitsluitend per bank aan u overgemaakt.

Advies aan u is:

Vergelijk gerust de prijs bij onze collega’s of op de website, alvorens u verkoopt. U kunt tenslotte uw goud maar een keer verkopen. Zo kunt u zien dat wij op dit moment de hoogste prijs geven. Graag een geldig legitimatiebewijs meenemen.

Voor actuele koersen

WWW.GOUDINKOOP-CHIMERA.NL Openingstijden: Maandag en zondag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

Chimera www.goudinkoop-chimera.nl Info@goudinkoop-chimera.nl

Chimera - Grote Gracht 8 - 6211 SW Maastricht Telefoon +31(0)43 3253056 - Fax +31(0)43 3253075

Kerstavond & 1e Kerstdag (‘s middags & ‘s avonds):

Oudejaarsavond & Nieuwjaar (‘s middags & ‘s avonds):

Cava & hapjes ••• Amuse van 4 hapjes ••• Aspergeroomsoep ••• Reefilet met boschampignons op een bedje van groentjes ••• Kerststronk ••• Koffie & gebak

Cava & hapjes ••• Combinatie van wildpatés ••• Kreeftensoep ••• Noorse visschotel met 1/2 kreeft of Tournedos met aangepaste sausen ••• Amuse van hapjes ••• Koffie & gebak

Tijdens het eten aangepaste wijnen & dranken inbegrepen € 40,00 p.p.

Tijdens het eten aangepaste wijnen & dranken inbegrepen € 45,00 p.p.

Reservatie gewenst o.w.v. beperkt aantal plaatsen

Koning Albertlaan 47 l 3620 Lanaken l gsm 0472/62 20 49 Openingsuren Brasserie • Feestzaal • Café: Maandag en dinsdag gesloten Woensdag, donderdag & vrijdag vanaf 16u30 • Zaterdag & zondag vanaf 11u30

Maar ook voor: Familiefeesten • Recepties • Babyborrels • Personeelsfeesten • Koffietafels...

De Kerstsupermarkt Onze kaas- & fondueschotels : Alles dagvers en huisgemaakt !

KAASSCHOTEL €9,50 p.p.

± 250 gr per persoon noten- & druivengarnering

LUXE KAASSCHOTEL PATÉSCHOTEL PAT €10,50 €10,50 p.p.

± 250 gr per persoon op houten leenplank

op Allu-schotel

FONDUE €7,95

p.p.

± 200 gr per persoon op een bedje van sla op houten leenplank

VISGOURMET €26,50 p.p.

± 350 gr per persoon

GOURMET €8,65 p.p.

± 350 gr per persoon

STEENGRILL €8,65 p.p.

± 350 gr per persoon

Bestel tijdig uw wild ! Traiteur op bestelling

AD Delhaize

EUROPAPLEIN • LANAKEN

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor oktober 2008 worden vóór 10 september 2008 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

knip uit en krijg GRATIS

GRATIS

Evenementenkalender Opendeurdag Hobby Org. Dansclub El Tiempo O.C. “Jeugdpark” Smeermaas, 20u

Zat. 6 sept.

Opendeuravond Hobby Dance Rekem 2 december Buurman Org. Hobby DanceVr Balando Rekem O.C. “Kleinveld” Rekem, Org.20u + loc.: CC Lanaken, 20u15

Vrij. 12 sept.

Herdenking en hulde 40 jaar grenswacht. Org. Grenswachthulde Smeermaas Za 3 december O.C. “Jeugdpark” Smeermaas van 12u30 tot 14u30

VERS MAGER SPEK

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

Zon. 14 sept.

3 LAPPEN

Zat. 13 sept. Zon. 14 sept.

250 GR KERSTOMAATJES BIJ AANKOOP VANAF €20

Delhaize

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

VERSE LASAGNE BIJ AANKOOP VANAF €20

400GR Bolognaise

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

Wielerklassieker Ma 2008 5

december Presentatie ‘Onze gemeente voor U ontcijferd’ Org.: ACW Lanaken, Museumkerk Oud Rekem, 20u00 Org. Sappi Lanaken Sappi Lanaken van 09u30 tot 18u30

6 december FamilienamiddagDi Kinderboerderij Org. Kinderboerderij Pietersheim Org.: Minivoetbal Kinderboerderij Pietersheim van 14u tot 16u

Kienen De Grenspalen, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

66ste nationale wielerbijeenkomst Za 10 december Karl Vannieuwkerke Org. van WTC De Toekomst Rekem. loc.: CC Lanaken, 20u15 Cultureel Centrum Org. Lanaken+om 08u30

Zat. 20 sept.

Dag zonder automobiel in de stad Org. Gemeente Lanaken, Promoten van verkeersvrije straten Za 10 december Hondenwedstrijd Cultureel Centrum Lanaken van 12u tot 18u

Zon. 21 sept.

Antiek- en rommelmarkt Briegden Org. Wijkcomité Briegden Briegdenstraat Gellik 06udecember tot 23u59 Zavan10

Zon. 21 sept.

Swan’ & les Supappes ‘Helden in de sport’

Org.: HS De Meute, Paalsteenlaan 98, 9u00 – 17u00

Schoolfeest Org.: CV Org. Basisschool Jan Rosier van 13u tot 20u

Prinsenbal De Wottelzekskes, OC Berenhof Veldwezelt, 20u00 – 3u00

Za 10 december 30 Plus Party Gellik, Kantine FC Apollo Gellik, 20u00 - 02u00

BBQ VLaamsbelang Lanaken Org. Vlaams BelangOrg.: FC Apollo O.C. “Kleinveld” Rekem van 17u tot 01u

Zat. 27 sept. Zon. 28 sept.

Wandelen Sparrentrippers Za 10 en zo 11 december Kerstshopping Org. De Sparrentrippers Middenstand Lanaken, Centrum Lanaken, Zaal “ Esperanza “ Org.: Gellik van 08u tot 15u

Zat. 27 sept. Zon. 28 sept.

Carnavalsbeurs

09u00 - 18u00

Zo 11 december Koorconcert Org.: Koor De Oosterster, Sint-LambertusKerk Veldwezelt, 15u30

Omstraat te Veldwezelt van 10u tot 18u Zat. 27 sept.

Zon. 28 sept.

GRATIS

1 FLES WIJN

BONNE VIGNE 75 CL

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 23/12 EN ZATERDAG 24/12/2011

GRATIS

1 KG KROKETTEN 1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 30/12 EN ZATERDAG 31/12/2011

AD Delhaize

EUROPAPLEIN • LANAKEN 40

Ceciliafeest Harmonie Harmonie Weergalm der Maas, OC Neerharen, 18u00 – 2u00

Zat. 20 sept. Zon. 21 sept.

Att 09-08 - Evenementen.indd 1

BIJ AANKOOP VANAF €20

Za 3 december

Opendeurdag Hobby Dansclub La Tiempo Org.: Vzw Koninklijke Org. Dansclub La Tiempo O.C. “De Helle” Kesselt van 20u tot 01u

Relatieconcert “Going Dutch” 8 december Film ‘Black Org. relatieconcertDo “Orkest van de koninklijke Nederlandse luchtmacht” Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Cultureel Centrum Lanaken van 20u tot 23u

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 16/12 EN ZATERDAG 17/12/2011

BIJ AANKOOP VANAF €20

6de Prinsaanstelling OC Jeugdpark Smeermaas, 20u11 – 3u00

Org.: CV Nitmet te Geluive, Kermis Neerharen (met kermisbal dj) Org. De spaarkas Café Mesjeu café Mesjeu van 09u tot 03u

Don. 18 sept.

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 9/12 EN ZATERDAG 10/12/2011 Vrij. 26 sept.

GRATIS

‘Mount Everest’

(±45 km,aansluitend animatie in de tent)

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN Zon. 14 sept. OP VRIJDAG 2/12 EN ZATERDAG 3/12/2011

GRATIS

December 2011

Zat. 6 sept.

Zat. 13 sept. Zon. 14 sept.

BIJ AANKOOP VANAF €20

Evenementenkalender

in Lanaken

September 2008

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor januari 2012 worden vóór 10 december 2011 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

EUROPAPLEIN LANAKEN

Fen Artiestenavond Org. CV Nit te geluive Mavan12 december Jeugdpark Smeermaas 20u10 tot 03u

Org.: Verdi & Maasrun Org. Sportdienst gemeente Lanaken Centrum Lanaken van 08u tot 20u

Energieavond met Vlaams parlementslid Hermes Sanctorum Groen Lanaken, CC Lanaken, 20u00

Di 13 december Kienen Org.: Rekem Sport Voetbal, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Woe 14 december Kortste dagtocht Org.: WSV De Sparrentrippers, OC Neerharen, 9u00 – 18u00 25-08-2008 13:05:53 Za 17 en zo 18 december Kerstshopping Org.: Middenstand Lanaken, Centrum Lanaken, 09u00 - 18u00 Zo 18 december Kerstwandeling Org.: Toerisme Lanaken vzw, Openlucht Kasteelpark Pietersheim en vakantiecentrum Pietersheim, 14u00 – 24u00 Zo 18 december Neva Ensemble uit Sint Petersburg ‘kerstconcert’ Org.: CC Lanaken, loc.: Museumkerk Rekem, 20u15 Zo 18 december Kerstconcert Gellik Org.: Parochiale koren Gellik – Kesselt - Veldwezelt, Sint – Laurentiuskerk Gellik, 15u00 Di 20 december Kienen Org.: Eurodrumband, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Ma 26 december Kerstconcert Org.: Francis Chorum, Paterskerk – Sint Pieter Rekem, 17u00 Di 27 december Kienen Org.: CV De Wottelzekskes, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 29 december Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, OC ’t Kloester Gellik, 18u00 – 20u30 Za 31 december Sylvesterparty Org.: Pasar Lanaken, OC Kleinveld Rekem, 18u00 Zo 1 januari Lanaker Nieuwjaarsparty Org.: LRL, CC Lanaken, 20u00 - 3u00 Di 3 januari Kienen Org.: KSJ Rekem, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

REGISTRE JE NÙ OPER www.m achon.be

4 & 5 FEB.

2012

OPENDEU R WEEKEND VAN 14 TO T 17 UUR!

UNIEKE LANCERIN CONDITIE GS S!

Ontdek hoe stijlvol wonen in Lanaken eruit ziet …

SOPHIAGRATIA

CENTRUM RESIDENTIE

ADVIES TEL. 089 71 82 82