Attent 1-2016

Solden bij Vossen Mannenmode in Rekem!

-50% -40% -30% -20% Vanaf 2/1/2016

LANAKEN

ZONDAG 3 JANUARI MAANDAG 4 JANUARI Open van 14 - 18 uur

3&,&.ĹŹ-"/",&/ r Steenweg 299 r T +32(0)89-721853

." (&4-05&/ r %* 80& %0 73*+ 505 6 r ;"5 505 6 01&/ 01 ;0/%"( 7"/ 505 6

V E R H U U R V A N G E L E G E N H E I D S K L E D I N G r Specialist grote maten: tot 6XL r Bij ons kan u gratis parkeren !

Voorwoord

Marino Keulen Beste inwoners, Vooreerst wens ik u allemaal deugddoende eindejaarsfeesten en veel geluk voor het nieuwe jaar 2016.

Deze wensen gelden ook voor al wie u dierbaar is. Gezondheid, huiselijk geluk en andere wensen, het is u allemaal gegund.

“Dank aan iedereen die zich in dit aflopende jaar op welke wijze dan ook verdienstelijk maakte.”

In deze uitgave 1 2 4 7-18

Voorwoord Wachtdiensten Artikel Autosalon 2016 Algemeen nieuws gemeente Lanaken 20 Politie Lanaken-Maasmechelen 26-27-28 UiT Gemeente (podium) 30-31 Vrijetijdsaanbod 36 Nieuwjaarsreceptie 38 Winterwandeling 38-39-40 UiT kalender

We zijn inmiddels halverwege deze beleidsperiode en 2016 wordt het jaar van de doorbraken. Heel wat dossiers zullen in het nieuwe jaar gerealiseerd worden: renovatie zaal Esperanza in Gellik, nieuwbouw sporthal Sparvoc – tevens turnzaal van T.I. Sparrendal, nieuw dienstencentrum voor senioren en nieuwe lokalen voor het OCMW, aanleg van de fietspaden tussen Mopertingen en Veldwezelt, uitvoering van het masterplan Langkeukelbeek waarmee we veilige verbindingen zullen creëren voor zwakke weggebruikers van achter het Heilig Hart College tot aan het Molenweideplein. Daarbij hoort ook het vergroenen van ons centrum, wegenwerken voor een veilige schoolomgeving in Smeermaas samen met het Agentschap Wegen en Verkeer, heraanleg van Kiewithdreef en Wijngaardstraat en tenslotte energiezuinige werken aan ons gemeentehuis, … Deze werken staan allemaal ingeschreven in ons investeringsprogramma van 2016 en er zijn ook de nodige middelen voor gebudgetteerd. Financieel kunnen wij deze inspanningen aan. De belastingen worden niet verhoogd.

Bij alles wat we doen staan welvaart en welzijn van onze inwoners voorop: zorgen dat het aangenaam en veilig wonen en leven is in Lanaken. Ook worden de nodige middelen uitgetrokken voor onze politiediensten zodat zij doeltreffend kunnen werken. Veiligheid is immers een kerntaak van de overheid!

Lanaken heeft ongelofelijk veel troeven: het Mooiste Dorp van Vlaanderen in Oud-Rekem, het mooiste monument van Vlaanderen m.n. de Waterburcht in Pietersheim, de oudste vormen van beschaving in de Neanderthalersite in Veldwezelt, sterren – en andere – eetgelegenheden op ons grondgebied en rioleringen tot in de verste uithoeken van Lanaken. Dat laatste is een unicum voor heel Vlaanderen. Dan heb ik het nog niet gehad over de ontmoetingscentra, buurthuizen en sportinfrastructuur in al onze deelgemeenten en in het centrum. Ook zal begin 2018 tegenover Sappi een nieuw sportcomplex de deuren openen waarin ook een zwembad aanwezig is. Daardoor wordt vanaf dan school- en ander zwemmen opnieuw mogelijk in onze gemeente.

Vanzelfsprekend is hier niet alles perfect, er zijn zeker nog dingen voor verbetering vatbaar. Daar moeten we dan samen aan werken. Om de dienstverlening te verbeteren, om nog meer kwaliteit te kunnen bieden. Minstens even belangrijk als alle vermelde voorzieningen is de zorg voor elkaar. Want de menselijke factor is in elke samenleving het allerbelangrijkste. Dat laatste is een opdracht en een uitdaging voor ons allemaal. In onze dagelijkse omgang met elkaar mens-zijn.

Dank aan iedereen die zich in dit aflopende jaar op welke wijze dan ook, in het klein of groot, verdienstelijk maakte. Gelukkig nieuwjaar!

Uw burgemeester, Marino Keulen

Uitgever:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen T 089 715 776 info@holtackersreclame.be www.holtackers.be in samenwerking met: Gemeentebestuur Lanaken Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken T 089 730 730 www.lanaken.be

Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v.

Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, J. Slegers, L. Monsieur, Dj.Holtackers.

(Reclamegroep) Copyright 2016: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst

die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Maandelijkse uitgave.

Gratis verspreiding in Lanaken.

Op abonnement verstuurd buiten Lanaken.

Oplage: 12.100 ex

1

Januari 2016

Wachtdiensten Huisartsen

LANAKEN - MAASMECHELEN - DILSEN-STOKKEM Voor dringende medische hulp tijdens het weekend (vrijdag 19u tot maandag 8u) en op feestdagen (avond voordien 19u tot de dag erna 8u) kunt u terecht bij de ‘Huisartsenwachtpost Maasland’ Koning Albertlaan 35 te Maasmechelen. Gelieve te bellen naar het nummer 089/757575.

Alle consultaties in de wachtpost zijn op afspraak, waardoor de wachttijd tot een minimum beperkt wordt.

Apothekers

APOTHEEK VAN WACHT LANAKEN - ZUTENDAAL Overdag van 9u - 22u:

Nacht van 22u - 9u:

www.apotheek.be aan iedere apotheek geafficheerd

0903/99.000 (call-center 1,5â‚Ź/min, geldig in geheel BelgiĂŤ)

www.apotheek.be: Via de website vindt u steeds de voor u dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie op de site is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds.

0903/99.000: Op dit nummer komt u terecht bij een call-center dat u ‘s nachts (tussen 22 uur ‘s avonds en 9 uur ‘s ochtends) zal doorverbinden met de dichtstbijzijnde apotheek van wacht die u verder te woord zal staan.

Deze dienst kost 1,5â‚Ź/min.

Tandartsen

De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/399.69.

Verpleging aan huis WIT-GELE KRUIS LANAKEN T 089 722688 24u/24u

2+ 3 9 + 10 16 + 17 23 + 24 30 + 31

jan jan jan jan jan

Wachtdienst op zaterdag en zondag: Schellingen M-J T 089 613779 Vanderstraeten T 089 716705 Vanhengel Lisette T/ Muziek Heidi T/ Lucienne Martens T 089 713432

GSM 0476 253981 GSM 0475 549220 GSM 0498 829254 GSM 0474 690109 GSM 0478 747431

Niet van wacht deze maand: Vanhengel Anja T/ Jurez Christel T 089 731108 Craenen Esther T 089 208050 Munten Tina T 089 773244 Verhaegen Deborah T /

GSM 0476 913923 GSM 0477 639973 GSM 0495 145276 GSM 0478 268374 GSM 0472 477785

verantw.: Craenen E.

www.nursesathome.be

Thuisverpleging Marie-Rose Cloot 0494 783322 Anja Vanhengel 0476 913923 Kim Geraerts 0496 849832

2

Net dat thuisverpleging-tje meer...

Schoolstraat 18 • Rekem

&*/+ '* +( -,

@^b ?VXdWh a

OfficiĂŤle dealer:

*$-2 &$$- &0$-6$ $-20 +$ 4$05 0,(-& "4 ".,!( *$2$+1 +..#&($2$015$0* 1 -(2 (0$ (-12 ++ 2($1 4$-2(+ 2($ $- (0".-#(2(.-(-& 2$"'-(1"' !$'$$0 1$04("$ $- .-#$0'.3# $- /0.)$"2 , - &$,$-2 () -($35!.35 .% 0$-.4 2($ -6$ 4 **$--(1 (1 &0$-1.4$01"'0()#$-# # 0., 77- / 02-$0 4..0 + 35 (-12 ++ 2($ $- 1$04("$5$0*6 ,'$#$- ..* (- $+&(8

Ăą

Ăą

shqĂž ydq pdĂąyuĂž Ă’ wrw ĂŠĂ‘x }dwĂž Ă’ wrw ĂŠĂ?xĂŒĂ“ rqjhuvhvwuddw Ă?Ă‘ Ăą lo}hq

Ăľyodn whjhqryhu rsulw dxwrvqhozhj qwzhushqĂś hoĂž Ă“Ă‘Ă’ Ă?ĂŠ ĂŒĂ‘ Ă?ĂŒ ÄŹ d{Ăž Ă“Ă‘Ă’ Ă?ĂŠ Ă?Ă’ Ă?Ă?

slhuurw�furpphqĀwhohqhw�eh zzz�slhuurwfurpphq�eh

n Het team va ken Horta Lana niek wenst u een u

2016

1, -1 1& 0#$ -3 ..* 95 / 02-$0 (- #$ $+&(1"'$ &0$-1120$$*

555 / 1, -1& 1& 0#$ -+ 2$0,.+$-

$+#

!%

!"

!% "" # / %% (# " "

& !" "" # / %( (# " "

$ !! & /$

HORTA LANAKEN Bedrijfsweg 6 | 3620 Lanaken Tel 089 76 02 66 | lanaken@horta.org | www.horta.org OPENINGSUREN: alle dagen van 9u tot 18u. Gesloten op zon- en feestdagen.

$, &)%# ! " #+, +'$**# " "

. "

"""

Artikel van de maand

94 Autosalon 2016 e

Van 14 tot 24 januari graast de Heilige Koe weer op Brussels Expo. Daar vindt dan de 94e editie van de European Motor Show Brussels plaats, in de volksmond beter bekend als ‘Het Autosalon’. Na het grote succes van afgelopen jaar voorziet organisator FEBIAC talrijke nieuwigheden waardoor zowel exposanten als het publiek tevreden huiswaarts keren .

de zogenaamde ‘premiumexposanten’ en door het Salonterras met zijn beroemde waterpartij, een blikvanger die niet meer weg te denken is. In Paleis 12 is een indoor testpiste aangelegd, waarop zowel milieuvriendelijke auto’s als terreinwagens en de nieuwe technologieĂŤn hun mogelijkheden kunnen demonstreren.

Nieuwe dynamiek Wat de trouwe bezoeker meteen opvalt is dat de exposantengroep anders verspreid is over het Salon 2016. Dit zorgt voor heel wat meer evenwicht. De exposanten binnen de groep ‘gemotoriseerde tweewielers’ zetten hun stands nu op in paleizen 3 en 8. De ruimte die in paleis 1 vrijkomt, wordt ingenomen door

Een levend Salon Meer en meer wordt het Autosalon een geanimeerde beurs.

Denk aan de zgn. 360° Experience, de selecties van Skills Belgium op de stand Job On Wheels, de heruitgave van de Backstage Experience na de eerste editie in 2014, en de Circus Trial Tour in paleis 3. Een aanbod dat bezoekers vast door de knieĂŤn laat gaan. In ons land start het motorseizoen elk jaar midden januari. Voor deze editie worden de Paleizen 3 en 8 ‘the place to be’ van elke motorfanaat of nieuwsgierige ontdekker van ontspanning op 2 wielen. En dus zijn alle merken van motoren, scooters, trikes, quads, brom- en snorfietsen aanwezig zijn. Uiteraard met hun uitrusting en accessoires, kledij en diensten. Ook hier Europese premiĂŤres, waaronder de Erider Puma Luxury.

Praktisch Het 94e Autosalon op de Heizel in Brussel loopt van donderdag 14 tot en met zondag 24 januari 2016. Open tussen 10 uur en 19 uur. Er zijn nocturnes op 15,18 en 22 januari (open tot 22 uur). Er worden 600.000 autofans verwacht.

Info: www.autosalon.be

Anne-Marie Welkenhuyzen-Jacob

te koop: 2-woonst in Smeermaas-Lanaken, Oude Heirbaan 103 bestaande uit 2 aparte woningen : t HFMJKLWMPFST BQQBSUFNFOU WBO N¤ NFU HSPUF TMBBQLBNFST t WFSEJFQJOH BQQBSUFNFOU WBO N¤ NFU TMBBQLBNFST FO NBOTBSEF LBNFST PG NFU TMBBQLBNFST PQ FFO QFSDFFM WBO BSF BG[POEFSMJKLF NFUFST JOHBOH FO LFMEFS Prijs: ₏ 395.000

Stationsstraat 50 I Lanaken I T+32(0)89 71 35 61

4

N E D SOL 0 1/2016

0 T/M 31/ 1 0 / 2 0 VAN

%

5n meer 0 4 ... e -30 %

%

ELKE ZONDAG OPEN O m d at na a st h e t z i c ht oo k d e s m a a k é é n va n o n ze b e l a n g rij kste z i ntu i g e n i s, p r i k ke l e n w i j d i t n a j a a r g ra a g j ouw sm aakp ap i l l e n .

Wi e van 1 tot 3 1 d e c e m b e r 2 0 1 5 b i j o n s e e n

KOLENMIJN LIMBURG-MAASLAAN 3, 3630 MAASMECHELEN OPEN VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 9 U. T/M 19.30 U. ZONDAG VAN 10U. T/M 18U. VOLG ONS OP FACEBOOK/DECATHLONMAASMECHELEN WWW.DECATHLON.BE

a a n koo p do e t, ma a k t k a ns o p e e n excl u s i e f d i n e r Decathlon_MM_attent_solden.indd 1

i n e e n s terre nre st a ur a nt !

16/12/15 16:20

Caenen Optiek wenst u een prettig en glashelder 2016!

B l i j f nie t op je h on g e r z i tte n e n ko m n u l a n g s : l e g d e zo rg ove r je o g e n i n on ze h a n d e n e n … kra s s e n

Januari = soldenmaand!

m a a r ! Je we e t m e te e n o f je g e wo n n e n h e b t e n j e e e n c u l i n a ire tot aal b e l e vi n g te wa c hte n s t a at !

Stationsstraat 29 bus 2 3620 Lanaken T/F 089 71 42 10 info@optiekcaenen.be WWW.OPTIEKCAENEN.BE OPENINGSUREN MA: 13u30 - 18u DI - VR: 9u30 - 12u30 en 13u30 - 18u ZA: 9u30 - 17u ZO: gesloten CAENENOPTIEK

S e e t h e d i f fe re n ce

** *

DE FORD SUV-FAMILIE

Intelligent, veelzijdig en fun. In de nieuwe SUV’s van Ford mag je gezien worden.

Kom nu de Ford Kuga of Ford EcoSport testrijden en ontvang een ***Saloncheque van € 250.Voor meer info, surf naar ford.be

Autobedrijven Beckers

Bilzen-Lanaken Tel. 089 41 33 61 www.garagebeckers.be /autobedrijvenbeckers

Hasselt Motor nv de Schaetzen Kuringersteenweg 293 Hasselt Tel. 011 25 09 09 www.hasseltmotor.be

Autobedrijven Driesen Genk - Bree

Herroelen Motors

Meelbergs

Tel. 089 46 16 10 www.driesen.be

Boslaan 53 Dilsen - Stokkem Tel. 089 75 75 05 www.herroelen-motors.be

Leuvensesteenweg 108 Diest Tel. 013 33 33 86 www.meelbergs.be

Morren Motor

Peerlings

Deckx

Luikersteenweg 131 Sint-Truiden Tel. 011 68 68 52 www.morrenmotor.be

Lindelsebaan 46 Overpelt Tel. 011 64 24 84 www.peerlings.be

Kruisven 1 Mol - Lommel (servicepunt) Tel. 014 31 11 55 www.garagedeckx.be

Bosmans Boes dowzloghuñ lo}hq Maastrichterstraat 212Bomans Tel. 089/41.33.61 Brugstraat 79, Heusden Zolder Steenweg Borgloon 17, Wellen Maaseikerlaan 109, Neeroeteren Tel. 011 42 22 67, www.garagebosmans.be Tel. 012 74 18 41, www.boes-zn.be Tel. 089 86 30 10, www.fordbomans.be FORD ERKENDE LOKALE hnhpñ dqdnhq Steenweg 18 Tel. 089/72.29.81 VERKOOPPUNTEN Garage Lijnen Lemmens Garage Doumen Albert I laan 67-73, Koersel Tel. 011 42 22 73, www.garagelemmens.be

Neeroeterenstraat 33, Maaseik Tel. 089 86 42 22

Grote Baan 479, Helchteren Tel. 011 60 62 21, www.garagelijnen.be

KUGA: 4,6-7,4 L/100 KM. 120-171 G/KM CO2.

ECOSPORT: 4,4-6,3 L/100 KM. 115-149 G/KM CO2.

Verbruik en uitstoot geldig voor de uitvoering met banden zoals beschreven in de standaarduitrusting. Optionele banden kunnen een andere CO2-uitstoot en verbruik tot gevolg hebben. Contacteer ons voor meer informatie. *Overname actie geldig onder voorwaarden op bestellingen van 01/12/2015 t.e.m. 28/02/2016. Niet geldig voor fleet en Ford-personeel. **Stockactie geldig op een selectie stockvoertuigen mits aankoop uiterlijk 31/12/2015. De ***saloncheque is geldig op aankopen vanaf 01/12/2015 tot 28/02/2015 onder voorwaarden.

Contacteer ons voor meer informatie over deze aanbiedingen of over specifieke fleet- en Ford-personeelsvoorwaarden. Geef voorrang aan veiligheid.

Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu.

AFVALKALENDER

College van Burgemeester en Schepenen .# , -Ăź ' (. "/#-ŲÄ?Ų # (-.Ų )''/(# .# ŲÄ?Ų (Ų )-# ,& (ŲÅŲÄ?ŲÇÊÆÄŲ ( % ( Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ŲËÇÄŲËÇÄ E-Mail: info@lanaken.be

HUISVUIL ěŲ ) (- !ŲÊŲ (ŲÆÄŲ$ (/ ,# in geheel Lanaken GFT/PMD ě Woensdag ÅÇŲ (ŲÆËŲ$ (/ ,#Ų#(Ų! " &Ų Lanaken

OPENINGSUREN GEMEENTEHUIS ( !ŲŲ

ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/

#(- !ŲŲ Ų Ų

ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/ ÅÇúÇÄ/Ä?Ă…ĂŒĂşĂ‡Ă„/

) (- !Ų Ų Ų

ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/ ÅÇúÇÄ/Ä?ÅÊúÄÄ/

GROF VUIL

)( , !Ų Ų Ų

ěŲ ) (- !ŲÅÇŲ$ (/ ,#Ų#(Ų! " &Ų Lanaken Ä?Ų )-.*,#$-ŲČŲÆÄ - Aanvragen via het gratis nummer: 0800 90 720 of www.limburg.net

ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/ # (-.Ų /#'. &#$% Ų , (#(!ŲŲ gesloten op donderdag

,#$ !ŲŲ Ų

ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?Ă…ĂˆĂşĂ„Ă„/Ų )),&)* (

PAPIER & KARTON ěŲ . , !ŲÆŲ$ (/ ,#Ų#(Ų & 1 4 &. ěŲ . , !Ų�Ų$ (/ ,#Ų#(Ų ," , ( ěŲ #(- !ŲÅÆŲ$ (/ ,#Ų#(Ų -- &.ÝŲ % 'Ų en Smeermaas ěŲ ) (- !ŲÅÇŲ$ (/ ,#Ų#(Ų ,# ! (ÝŲŲŲ Gellik, Goudkust en Lanaken

Ophaling op feestdag=>ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

Het Gemeentebestuur van Lanaken wenst iedereen een voorspoedig 2016 !

Ų

STRAATVERLICHTING DEFECT?

MELDINGSKAART

â?‘ Voetpad dient hersteld

Naam : ...........................................................................................

Adres : ...........................................................................................

â?‘ De riolering is verstopt

................................. ..........................................................................

â?‘ Straatmeubilair is vernield â?‘ Signalisatie is beschadigd â?‘ Signalisatie is verdwenen â?‘ Onderhoud van bermen

Tel. :

..................... ..........................................................................

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

â?‘ Fietspad

................................. ..........................................................................

â?‘ Wegmarkering

................................. ..........................................................................

â?‘ Snoeien

................................. ..........................................................................

â?‘ Pleinen

â?‘ Suggesties of andere problemen :

â?‘ Wegdek is beschadigd â?‘ Omgeving glasbakken is

vervuild

...........................................................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur.

Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart.

Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden.

De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen.

Of vul deze online in op www.lanaken.be/eloket Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

...........................................................................................................

â?‘ Straatnaamborden zijn stuk

...........................................................................................................

â?‘ Verkeersborden zijn stuk

...........................................................................................................

â?‘ 1ste herinnering

...........................................................................................................

✂

â?‘ Beschadigd wachthuisje

Ų

GEMEENTEBESTUUR LANAKEN

(Ų )-# ,& (ŲÅ ÇÊÆÄŲ ( % ( Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ŲËÇÄŲËÇÄ info@lanaken.be www.lanaken.be

Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het !, .#-Ų . & ))((/'' ,Ų Ă„ĂŒĂ„Ă„Ĺ˛ ÊÄŲ ËËËŲ ) Ų 0# Ų www.infrax.be

â?‘ Sluikstorten

Ų

7

Nieuwe schepenen vanaf januari #$ (-Ų Ų! ' (. , Ų0 (ŲÆÅŲ ' ,Ų" (Ų -.,# Ų /.-Ų (Ų #0# ( Ų " &&#(! (Ų Ų Ų ! & ! Ų &-Ų- " * (Ų0 (Ų)(4 Ų! ' (. úŲ #$Ų0)&! (Ų respectievelijk Pierre Nelissen en Anita Jeurissen op.

-.,# Ų /.-Ų%,#$!.Ų &-ŲÉde schepen onder andere de bevoegdheden sport, bibliotheek, erfgoed, personeel, ict en juridische zaken. Viviane Schellingen 1), .Ų &-ŲÊde schepen onder andere verantwoordelijk voor jeugd, onderwijs, academie, gezin en kinderopvang.

Astrid Puts en Pierre Nelissen

Viviane Schellingen en Anita Jeurissen

8

U kan uw melding ook online versturen via ons e-loket: www.lanaken.be/eloket

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken Ĺ˛ĂŒĂ‰Ă†Ä?Ă†Ă„ĂŒÄ?Ă‹ Meldingskaarten

(Ų )-# ,& (ŲÅŲ ÇÊÆÄŲ ( % (

Nieuwe ondernemers Ginko Asian Fusion Restaurant

Pop-Up Reisbureau

Een gloednieuw restaurant in Neerharen waar enkel het allerlekkerste van de Aziatische keuken op tafel komt, en dat volgens de aantrekkelijke ‘all you can eat’-formule. Het is een plek waar Oost en West elkaar ontmoeten en waar heel wat eetculturen elkaar treffen.

Laat mij jouw vakantie verzorgen! Dan krijg je een droomreis. Een persoonlijke aanpak en een buitengewone belevenis met dat extra beetje meer. Ik kijk ernaar uit om voor jou een persoonlijk reisvoorstel uit te werken! )'Ų! ,/-.Ų% ((#-' % (ú

Pop-Up Reisbureau

Ginko Asian Fusion Restaurant

(Ų Ų ,/ &Ĺ˛Ă‡ĂŒ ÇÊÆÄŲ ( % ( , Ų4 . , !ßŲÅÄ/Ų Ä?Ă…ĂŠ/Ų) Ų)*Ų -*, %Ăş &ĂşĂźĹ˛Ă„ĂˆĂŒĂ?Ĺ˛Ă†Ă„ĂŒĹ˛Ă‰Ă…ĂŠ sandra.koppen@travelcounsellors.be www.travelcounsellors.be/sandra.koppen

. .- (ŲÅĂ? ÇÊÆÄŲ ( % ( &ĂşĂźĹ˛Ă„ĂŒĂ?Ĺ˛ĂŒĂˆĂ…Ĺ˛Ă‹Ă‹Ă„ info@ginkoasian.be www.ginkoasian.be

Luierbank, nu ook in Lanaken!

Veel jonge ouders blijven met luiers zitten van het moment dat hun kinderen 4#( &#$%Ų4#$(úŲ ,)'Ų-. ,.Ų" .Ų /#-Ų0 (Ų" .Ų #( Ų ( % (Ų' .Ų (Ų&/# , (%úŲ Vanaf nu kunnen luiers binnen gebracht worden op vijf inzamelpunten binnen de gemeente. De Sint-Vincentiusvereniging zal er nadien pakketjes van maken om ze te verdelen.

;

% ' $ '

Door je luiers naar ÊÊn van de inzamelpunten van de luierbank te brengen help je kwetsbare gezinnen met baby’s en jonge kinderen. Alle maten en merken zijn welkom!

Heb je geen luiers, maar wil je toch helpen?

Dat kan door een gift te doen op de luierrekening. We zijn blij met # , Ų!# .úŲ )),Ų-& ".-ŲÉŲ /,)Ų%/(( (Ų1 Ų__(Ų 3Ų__(Ų1 %Ų0 , ,Ų " &* (úŲ # . (Ų0 ( Ĺ˛ĂˆĂ„Ĺ˛ /,)Ų4#$(Ų #- &Ų ., % ,Ăş % (#(!(/'' ,ßŲ Ĺ˛Ă†ĂŠĹ˛Ă‹ĂŒĂˆĂ‰Ĺ˛ĂŒĂ‡Ă?ÉŲÄÄÆĂ?ŲŲÄ?ŲŲ ßŲ Met vermelding: Luierbank Sint-Vincentiusvereniging Lanaken

LANAKEN

Inzamelpunten: ěŲ /#-Ų0 (Ų" .Ų #( ŲĔ )(-/&. .# /, /Ų #( Ų (Ų 4#(ĕŲđŲŲ ' (. *& #(Ĺ˛ĂŒ ěŲ #(.Ä? #( (.#/-0 , (#!#(!ŲđŲ (Ų )-# ,& (ŲÉŲ /-ŲÆ ěŲ Ĺ˛Äƒ.Ų &)'' % ŲđŲ -."/#--., .Ĺ˛Ă…ĂŒ ěŲ Ų #&& Ų % & )(.Ų % 'ŲđŲ )*/&# , (& (ŲÇÄ ěŲ Ų #&& Ų % & )(.Ų & 1 4 &.ŲđŲ , (") -., .ŲÅÆ

9

10

De werken aan het Vrijetijdsinfopunt, het nieuwbouwproject aan het cultureel centrum, zitten momenteel in hun laatste fase. Vanaf maandag 4 januari zullen verschillende vrijetijdsdiensten hun intrek nemen in dit nieuwe gebouw.

Vrijetijdsdiensten verhuizen naar nieuwe locatie De gemeentelijke diensten sport, cultuur, jeugd en festiviteiten zullen vanaf ' ( !Ĺ˛ĂˆĹ˛$ (/ ,#Ų(# .Ų' ,Ų. Ų0#( (Ų4#$(Ų)*Ų"/(Ų0 ,.,)/1 Ų&) .# Ų' ,Ų wel in het Vrijetijdsinfopunt. Een nieuw kantorencomplex gelegen aan het cultureel centrum. Voor alle informatie over activiteiten in onze gemeente zal iedereen terecht kunnen aan ĂŠĂŠn balie. Een organisator zoals een sportclub, vereniging of buurtcomitĂŠ kan er informatie inwinnen en een inwoner zal aan deze balie onder andere tickets kunnen kopen of zich inschrijven voor een cursus.

Het Vrijetijdsinfopunt zal geopend zijn van maandag tot en met vrijdag 0 (Ų�/Ų.).ŲÅÆ/Ų (Ų0 (ŲÅÇ/Ų.).ŲÅÊ/ÇÄúŲ 0 , !Ų4 &Ų Ų" &&Ų0 (Ų" .Ų /&./, &Ų centrum niet meer toegankelijk zijn voor het publiek. Gebruikers van de diverse lokalen van het cultureel centrum zullen overdag via de achteringang toegang hebben tot het gebouw.

Blauwe zone aangepast In onze gemeente kunt u gratis parkeren. Toch zijn er op enkele plaatsen ‘blauwe zones’ waar er maximaal 2 uur lang geparkeerd mag worden om langparkeren tegen te gaan. ( ŲÅŲ$ (/ ,#ŲÆÄÅÊŲ4 &Ų/Ų! (Ų parkeerschijf meer hoeven te gebruiken op de Stationsstraat vanaf het Uilenstraatje tot "/#-(/'' ,ŲÅÄÅúŲ )%Ų(# .Ų meer op het gedeelte van de Bessemerstraat tussen de Heuvelstraat en de Arkstraat.

Op het Europaplein zal de blauwe zone met een parkeerstrook uitgebreid worden zoals zichtbaar is op het plan.

In Lanaken is de blauwe zone van kracht van maandag tot en ' .Ų4 . , !Ų0 (ŲĂ?/Ų.).Ĺ˛Ă…ĂŒ/úŲ Niet op zon- en feestdagen.

11

Kort nieuws Hostellerie La Butte aux Bois en gemeentebestuur ruilen gronden Hostellerie La Butte aux Bois heeft door de jaren heen een perceel grond, dat eigendom is van de gemeente, ingericht en in gebruik genomen als parking. Graag wenst de Hostellerie dit perceel grond aan te kopen om te kunnen uitbreiden aan de Paalsteenlaan.

Anderzijds wenst het gemeentebestuur reeds geruime tijd de omgeving Hostellerie La Butte aux Bois, hondenclub de Meute, manege Ter Biesen en de terreinen van de scouts op degelijke wijze te ontsluiting en te voorzien van riolering en andere nutsvoorzieningen. Waaronder ook het aanleggen van fietspaden langs de Paalsteenlaan en het Begijnenbos.

Er werd voorgesteld om de daartoe benodigde gronden met mekaar te ruilen. Op basis van het opgemaakte schattingsverslag dient de Hostellerie ))%Ų (Ų)*& !Ų0 (ŲÅÊúÅÊÇŲ /,)Ų (Ų" .Ų! ' (. -.//,Ų. Ų . & (úŲ 4 Ų ruiling werd tijdens de gemeenteraad goedgekeurd.

Subsidies voor klein historisch erfgoed Heeft bij jou in de buurt een kapel, kiosk, bronput, waterpomp, schandpaal of perron onderhoud en herstel nodig? De provincie Limburg heeft een subsidiereglement ingevoerd om de instandhouding van dit klein erfgoed te ondersteunen. Om in aanmerking te komen voor deze subsidie mag dit erfgoed niet beschermd zijn. Ben je eigenaar van dit erfgoed en een particulier, vereniging, kerkfabriek of gemeente? Meld je dan aan bij Monumentenwacht Limburg, maak je lid en ga met onze steun aan de slag.

Of ben je geen eigenaar, maar ken je iets dat als klein historisch erfgoed beschouwd kan worden? Neem dan contact op met Carolien Goeleven, # (-.")) Ų )(/' (. (1 ".ŲĔ ,)&# (Ăş!) & 0 (ÄĄ&#' /,!Ăş ÝŲÄÅÅŲÆÇËŲ Ă‰ĂŒĂŒĂşĹ˛ (( ' ,-Ų # Ų Ų, -. /, .# Ų0 (Ų 4 Ų%& #( Ų1 ,% (Ų1#&& (Ų/#.0) , (ÝŲ mogen zich op hetzelfde adres aanmelden.

Tweede publicatie over Eerste Wereldoorlog te koop Tijdens WO I werd er tussen het bezette BelgiĂŤ en het neutrale Nederland een indrukwekkende grensversperring geplaatst: een elektrische draad.

Uiteraard waren het vooral de inwoners van de grensgemeenten die hier onder te lijden hadden. Vaak hadden ze familie of vrienden aan de andere kant van “de draadâ€? of werkten ze in Nederland. Over het hoe en het waarom van de draad, en de gevolgen voor toenmalige bewoners leest u ' ,Ų#(Ųÿ ))Ų1, &#$%Ų! - " # (úŲ 0 ,Ų Ų ) ( , Ų#(Ų ( % (Ų.#$ (-Ų de Eerste Wereldoorlogâ€?. Het boek werd uitgegeven door de dienst erfgoed (Ų#-Ų. Ų%))*Ų0)),ŲÉŲ /,)úŲ (Ų /.#*Ų0)),Ų Ų #( $ ,- -. (ÄŒĹ˛ Ų% (Ų " .Ų ) %Ų%)* (Ų#(Ų Ų # &#)." %Ų0 (Ų ( % (Ų)*Ų1 % ! (Ų0 (ŲÅÄŲ.).Ų ÅÆŲ (Ų0 (ŲÅÇŲ.).Ĺ˛Ă…ĂŒĹ˛//,ÝŲ) Ų#(Ų" .Ų1 % ( Ų0 (ŲĂ?úÇÄŲ.).ŲÅÆúÇÄŲ//,úŲ ( Ĺ˛ĂˆĹ˛ $ (/ ,#Ų% (Ų/Ų))%Ų. , ".Ų #$Ų Ų # (-.Ų , !) ÝŲ ! &#$%-Ų0 (ŲĂ?Ų.).ŲÅÆŲ//,Ăş

Hartritme apparaat voor de derde keer gestolen

12

Het AED-toestel aan het gemeentehuis werd in november voor de derde keer gestolen. Een AED, ook wel defibrillator genoemd, is een toestel dat bij een hartstilstand gebruikt kan worden om een mensenleven te redden )),Ų & %.,#- " Ų- ")%% (Ų.) Ų. Ų # ( (úŲ -.Ų # -. &Ų1 , Ų#(ŲÆÄÅÇŲ))%Ų een toestel vernield door vandalisme aan OC Jeugdpark in Smeermaas. Naar aanleiding van de diefstallen en vandalisme werd door het schepencollege beslist om de toestellen in de deelgemeenten binnen te hangen, het enige toestel dat nog buiten hangt is het AED toestel aan het gemeentehuis. (Ų)(4 Ų! ' (. Ų4#$(ŲĂ?Ų Ä?.) -. && (Ų - "#% ,Ų)( ,Ų' ,Ų#(Ų Ų verschillende ontmoetingscentra, de tennishal, het cultureel centrum en aan het gemeentehuis.

Taluds Albertkanaal onder handen genomen nv De Scheepvaart en het Agentschap voor Natuur en Bos werken binnen het Life+ project ‘Pays Mosan’ samen aan het herstel van bloem- en #(- . (,#$% Ų!, -& ( (Ų)*Ų Ų. &/ -Ų0 (Ų" .Ų & ,.% ( &Ų./-- (Ų (( Ų (Ų Eigenbilzen. Deze taluds zijn een zeer belangrijk leefgebied voor bedreigde soorten en van groot belang als natuurcorridor voor de verspreiding naar omliggende gebieden. )' (. &Ų1), (Ų Ų. &/ -Ų)0 ,1) % , Ų )),Ų ) #(# ÝŲ (Ų#(0 -# 0 Ų 2).#- " Ų ))'-)),.úŲ 'Ų #.Ų. ! (Ų. Ų! (Ų1), Ų ) #(# Ų')' (. &Ų bestreden via een hak- en spuitmethode. Daardoor zullen passanten vele dode of stervende bomen zien tussen de brug van Vroenhoven en Veldwezelt. Geen fraai zicht, maar helaas noodzakelijk voor het realiseren van een afwisselend landschap met bloemrijke graslanden en vele zeldzame vlinders.

Meer info: www.lifepaysmosan.eu

Oproep huiswerkbegeleiders ’t Bieske Gellik en GBS Rekem Eerder dit jaar startte een huiswerkbegeleidingsproject in basisschool De (! &- Ų ) úŲ )' (. &Ų ! & # (Ų ,Ĺ˛ĂŒĹ˛0,#$1#&&#! ,-ŲÆŲ% ,Ų* ,Ų1 %Ų (Ų ÅÆÄ?. &Ų%#( , (Ų.#$ (-Ų" .Ų' % (Ų0 (Ų"/#-1 ,%úŲ ' .Ų" .Ų*,)$ .Ų!) Ų loopt zal het ook opgestart worden in andere scholen. Momenteel zijn we op zoek naar vrijwilligers voor huiswerkbegeleiding in basisschool ’t Bieske #(Ų &&#%Ų (Ų! ' (. &#$% Ų -#-- "))&Ų % 'Ăş Werk je graag met kinderen? Heb je interesse en een uurtje na school .#$ ĎŲ . &Ų$ Ų (Ų% ( # .Ų)'Ų& ,&#(! (Ų0 (Ų" .ŲÅ-. Ų (ŲÆ Ų& ,$ ,Ų. Ų begeleiden bij het maken van het huiswerk en om te leren lezen. Op dinsdag en donderdag 1 uurtje na schooltijd.

Interesse?

Neem dan contact met Alexandra Ullens op alexandra.ullens@lanaken.be of Ă„ĂŒĂ?Ĺ˛Ă‹Ă‡Ă„Ĺ˛Ă‡Ă…ĂˆĂş

Zorgende handen, vrijwilligerswerk bij senioren ),! ( Ų ( (Ų#-Ų (Ų)** - # (-.Ų # Ų (Ų!,). Ų!,) *Ų! ').#0 , Ų vrijwilligers telt. Een vrijwilliger kan een grote meerwaarde betekenen om - (#), (Ų& (! ,Ų."/#-Ų. Ų& . (Ų1)( (úŲ )Ų% (Ų (Ų0,#$1#&&#! ,Ų (Ų' &.#$ Ų opwarmen, een babbeltje slaan, begeleiding bieden bij het toiletbezoek, eens gaan wandelen met de cliĂŤnt, maar ook een oogje in het zeil houden ‘s nachts.

Misschien ken jij iemand die oppas nodig heeft of ben je zelf op zoek naar een vrijwilliger om je gezelschap te houden? Of voel jij je zelf geroepen om aan de slag te gaan als vrijwilliger en een glimlach te toveren op het gezicht van een hulpbehoevende? Je kan steeds vrijblijvend contact opnemen met Marijke Gielen, coÜrdinator vrijwilligerswerk regio Lanaken. ÄÅÅŲÆ��ŲÄÄ�Ų) Ų' ,#$% ú!# & (ĥ-0"!ú

Kloesterweijke, nieuwe naam voor speelveld Gellik In april werd het nieuwe speelveld in Gellik feestelijk geopend met een hapje en een drankje terwijl de kinderen er naar hartenlust konden spelen. Om een geschikte naam te vinden voor het speelveld organiseerde de dienst jeugd een wedstrijd. De jury heeft na lang beraad gekozen voor de naam Ä‚ &) -. ,1 #$% ÄƒĂşĹ˛ (Ų#(4 ( #(!Ų0 (Ų ,# & ( Ų "#$- (úŲ ,) # # .Ų (Ų0 &Ų plezier met de cinĂŠmatickets!

13

De gemeente en het OCMW van Lanaken zijn voor de zomer 2016 op zoek naar een aantal dynamische jongeren, die onze diensten willen helpen bij de organisatie van Speelpleinwerking en Kinderopvang.

Jobstudenten gezocht!

Speelpleinwerking 2016

Wij zijn op zoek naar jongeren die zich gedurende de zomervakantie willen inzetten als jobstudent op onze Speelpleinwerking. Naast een zéér goede verloning (± € 1.600 netto voor een voltijdse betrekking), bieden we je hopen vriendschap en plezier binnen de speelpleinwerking!

EEN VOLTIJDSE COÖRDINATOR OP HET CENTRALE SPEELPLEIN (JULI EN AUGUSTUS) ěŲ

ěŲ

Je bent verantwoordelijk voor de inhoudelijke werking van het speelplein samen met de vzw jeugd (o.a. eindverantwoordelijke voor het themaverhaal, grote activiteiten, ….)

Je hebt de algemene leiding en staat dus niet bij een groep kinderen of jongeren.

ěŲ ěŲ

Je begeleidt medemonitoren bij moeilijkheden en speelt in op het groepsproces Je hebt ervaring in coördineren, programmeren en evalueren Je leidt vergaderingen en voert licht administratief werk uit

EEN VOLTIJDSE COÖRDINATOR KLEUTERS OP HET CENTRALE SPEELPLEIN (JULI EN AUGUSTUS) ěŲ

ěŲ

Je hebt de algemene leiding over de kleuterwerking en staat dus niet bij een groep kinderen of jongeren. Je begeleidt medemonitoren bij moeilijkheden en speelt in op het groepsproces Je bent verantwoordelijk voor de inhoudelijke werking van het speelplein inzake de kleuterwerking samen

ěŲ ěŲ

met de dienst jeugd (o.a. eindverantwoordelijke voor themaverhaal, grote activiteiten, ….)

Je hebt ervaring in coördineren, programmeren en evalueren Je leidt vergaderingen en voert licht administratief werk uit

TWEE VOLTIJDSE COÖRDINATOREN VOOR DE MOBIELE SPEELPLEINWERKING (JULI EN AUGUSTUS) ěŲ ěŲ ěŲ

Met weinig middelen kan je een groep kinderen animeren in een ontmoetingscentrum Je kan je medebegeleiders (vrijwilligers) enthousiasmeren Je hebt geen probleem met verkleden of de clown uithangen!

ěŲ ěŲ ěŲ

Je beheert een kleine kas en doet licht administratief werk Dagelijks ga je promotie voeren voor je werking Je zorgt voor de nodige afwisselende voorbereiding in overleg met je medebegeleiders

EEN VOLTIJDSE MATERIAALVERANTWOORDELIJKE OP HET CENTRALE SPEELPLEIN (JULI EN AUGUSTUS) ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ

Je bent verantwoordelijk voor logistieke taken op speelpleinwerking Je coacht een aantal vrijwilligers die zich hebben opgegeven om mee klussen te doen, materialen klaar te zetten of decors te bouwen.

Je kan je medebegeleiders (vrijwilligers) enthousiasmeren Je staat in voor het beheer en klaarzetten van de diverse materialen samen met het team

ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ

Je begeleidt monitoren bij het opruimen van de materialen na de activiteiten Je bent nauwgezet, efficiënt en lost kleine technische problemen op Je gaat boodschappen doen voor de diverse activiteiten Je bekijkt samen met de chauffeur eventuele grotere boodschappen die gedaan moeten worden

EEN VOLTIJDSE COÖRDINATOR “INCLUSIE” EN VLINDERLEIDING (JULI EN AUGUSTUS) ěŲ

ěŲ

14

Je bent verantwoordelijk voor de integratie van kinderen uit kansengroepen in de spelactiviteiten van het speelplein. Hiervoor werk je samen met specialisten uit het werkveld.

Je springt in als leiding op plaatsen, waar dit volgens de planning van de dag noodzakelijk is. Dit kan bij alle leeftijdsgroepen zijn, zowel in centrale als in mobiele speelpleinwerking

ěŲ ěŲ ěŲ

Je kan zelfstandig werken en voert lichte administratieve taken uit Je hebt ervaring in coördineren, programmeren en evalueren Je bent flexibel inzetbaar en hebt een grote verantwoordelijkheidszin

EEN DEELTIJDSE CHAUFFEUR (25/38) (JULI EN AUGUSTUS) ěŲ ěŲ ěŲ

Je bent in bezit van een rijbewijs B Je staat in voor vervoer van vrijwilligers naar en van diverse locaties Occasioneel vervoer je ook kinderen

ěŲ ěŲ ěŲ

Je bekijkt samen met de materiaalverantwoordelijke eventuele grotere boodschappen die gedaan moeten worden Je hebt ervaring in defensief rijden Een kopie van het rijbewijs dient mee ingediend te worden

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR SPEELPLEINWERKING: ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ ěŲ

(Ų Ų' ( Ų .Ų$ Ų0 % (.# 1 ,%Ų%)'.Ų ) (ÝŲ (Ų$ ÝŲ) Ų1), Ų$ Ĺ˛Ă…ĂŒĹ˛$ ,Ų (Ų (Ų$ Ų#(Ų" .Ų 4#.Ų0 (Ų (Ų #*&)' Ų")! ,Ų- /( #,Ų)( ,1#$Ervaring hebben in het jeugdwerk (jeugdvereniging, speelpleinwerking, e.a.) of sportvereniging is een extra troef Een attest van hoofdanimator voor de coĂśrdinatoren is een pluspunt Een diploma van of het volgen van een sociale studierichting vinden we ook een pluspunt Basiskennis EHBO is ook een extra troef Je bent creatief, enthousiast en sociaal vaardig, maar beschikt daarnaast ook over veel verantwoordelijkheidszin Je bent doordrongen van de speelpleingedachte en wil er iets geks van maken , (Ų! .Ų0 ,*&# ".Ų' Ų)*Ų" .Ų! " & Ų0)), , # #(!-1 % ( Ų#(Ų ,/ ,#ŲÆÄÅÊŲĔ/#.! 4)( , Ų Ų " / /,Ä• )), , # #(! (Ų # ( (Ų#(Ų), Ų! , ".Ų. Ų4#$(Ų0)),ŲÅŲ$/(#ŲÆÄÅÊ Ook in het weekend dient occasioneel gewerkt te worden (startmoment, promotie, ‌) Stuur een kopie van je diploma HSO mee op.Ų ( # (Ų$ Ų()!Ų(# .Ų ! -./ , Ų (.ÝŲ # (Ų$ Ų (Ų .. -.Ų. Ų 4),! (ÝŲÉŲ ! (Ų0)),Ų Ų-. ,.Ų van je werkperiode.

Je beschikt op het moment van je tewerkstelling over voldoende resterende arbeidsdagen om als jobstudent te kunnen werken. (meer info: zie www.mysocialsecurity.be/student/nl)

Kinderopvang ‘Villa Kakelbont’ 2016 Wij zijn ook op zoek naar jongeren die zich gedurende de paasvakantie en/of zomervakantie willen inzetten als jobstudent in onze kinderopvang “Villa Kakelbontâ€?. Ook hier bieden wij een zĂŠĂŠr goede verloning (Âą â‚Ź 1.600 netto voor een voltijdse betrekking), en een leuke, speelse omgeving! #$ (-Ų Ų)* (#(!-/, (Ų0 (Ų Ų%#( ,)*0 (!ÝŲ./-- (ŲË/Ų (Ĺ˛Ă…ĂŒ/ÝŲ4),!Ų$ Ų- ' (Ų' .Ų)(-Ų. 'Ų0 (ŲÅÆŲ! #*&)' , Ų kinderverzorgsters voor de begeleiding, spelactiviteiten en 0 ,4),!#(!Ų0 (Ų)(4 Ų* /. ,-Ų (Ų%& /. ,-úŲĔ./-- (ŲÆÝÉŲ (ŲÊŲ$úĕ Wij zijn concreet op zoek naar:

ÂŒT ÂŒT ÂŒT ÂŒT ÂŒT

TWEE VOLTIJDSE KINDERVERZORG(ST)ERS TIJDENS DE PAASVAKANTIE EEN HALFTIJDSE (19u/week) KINDERVERZORG(ST)ER TIJDENS DE PAASVAKANTIE EEN VOLTIJDSE KINDERVERZORG(ST)ER IN DE ZOMERVAKANTIE (JULI EN AUGUSTUS) EEN HALFTIJDSE (19u/week) KINDERVERZORG(ST)ER IN DE ZOMERVAKANTIE (JULI EN AUGUSTUS) EEN DEELTIJDSE (28,5u/week) KINDERVERZORG(ST)ER IN DE ZOMERVAKANTIE (JULI EN AUGUSTUS)

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR VILLA KAKELBONT: In de maand dat je vakantiewerk komt doen, ben je, of word je Ă…ĂŒĹ˛$ ,úŲ Ų#(Ų" .Ų 4#.Ų0 (Ų (Ų #*&)' Ųß ěŲ 1 &Ų- /( #,Ų)( ,1#$-Ų#(Ų #( ,4),!ÝŲË Ų$ , ěŲ Ofwel secundair onderwijs Sociaal-Technische richting ěŲ Ofwel volg je een hogere opleiding in de richting sociale wetenschappen, onderwijs, opvoedkunde en je hebt het eerste jaar met vrucht beĂŤindigd ěŲ Je bent creatief, flexibel en werkt graag met kinderen ěŲ Je durft nog kind te zijn onder de kinderen ěŲ Je hebt een grote verantwoordelijkheidszin en een verzorgd voorkomen ěŲ Basiskennis EHBO is een pluspunt Stuur een kopie van je diploma mee op. Indien je nog niet ! -./ , Ų (.ÝŲ # (Ų$ Ų (Ų .. -.Ų. Ų 4),! (ÝŲÉŲ ! (Ų0)),Ų de start van je werkperiode.

Je beschikt op het moment van je tewerkstelling over voldoende resterende arbeidsdagen om als jobstudent te kunnen werken. (meer info: zie www.mysocialsecurity.be/student/nl)

ONS AANBOD VOOR BEIDE PROJECTEN:

,-)( &- # (-.ÝŲ (Ų )-# ,& (ŲÅŲ. ŲÇÊÆÄŲ ( % (úŲ ,! .Ų(# .Ų te vermelden voor welke job je solliciteert en welke maand je voorkeur heeft. Solliciteren kan ook via personeelsdienst@lanaken.be

ěŲ

Heb je nog een vraag over Speelpleinwerking? Ų $ /! ÄĄ& ( % (Ăş Ų) Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ÄŹĂ‹Ă‡Ă†Ĺ˛ĂŠĂ†ĂŒ

ěŲ ěŲ

ěŲ

Een gezellige sfeer in een dynamische omgeving Afwisselend werk - Contacten met leeftijdsgenotenWerkervaring Een arbeidsovereenkomst voor jobstudenten voor maximum 1 maand, hetzij juli, hetzij augustus, hetzij de volledige -0 % (.# úŲŲ )' #( .# Ų -0 % (.# Ä? )' ,0 % (.# Ų#-Ų mogelijk.

Een zĂŠĂŠr aantrekkelijke verloning (niveau C voor de coĂśrdinatoren/ kinderverzorg(st)ers. Niveau D voor de andere functies)

BEN JE GE�NTERESSEERD IN 1 OF MEERDERE JOBS EN KAN JE VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN? .//,Ų (Ų$ Ų-)&&# #. .# ,# Ų' .Ų /,,# /&/'Ų #. Ų0)),ŲÅÉŲŲ $ (/ ,#ŲÆÄÅÊŲŲ( ,Ų" .Ų! ' (. -.//,Ų. ,Ų .. (.# Ų0 (Ų Ų

Ų$ Ų()!Ų (Ų0, !Ų)0 ,Ų #&& Ų % & )(.ÄŽ Ų 0#&& Ăş% % & )(.ÄĄ& ( % (Ăş Ų) Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ďŲËÇÄŲÇÅÆ De aanwerving zal gebeuren aan de hand van selectieproeven door een examencommissie. De proeven zullen plaatsvinden: Ų )),Ų-* &*& #(1 ,%#(!ßŲŲ ,#$ !ŲÆĂ?Ų$ (/ ,#ŲÆÄÅÊŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ Ų )),Ų #&& Ų % & )(.ßŲ ,#$ !ŲÅĂ?Ų ,/ ,#ŲÆÄÅÊŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ Concrete info ontvang je na de sollicitatie per brief.

15

Huldiging sportkampioenen 2015 Sportvrouw van het jaar Sabine Borghoms Atletiek, ATLA &!#- "Ų% '*#) ( Ų ,!&)* (Ų' -. ,-Ų ĂˆĂ‰Ĺ˛ ' #' /,!-Ų% '*#) ( Ĺ˛ĂˆĹ˛2Ĺ˛ĂˆĂ„Ă„'Ų' -. ,-Ų ' -

Sportman van het jaar Steven Heemskerk Atletiek, ATLA Verschillende Limburgse, Vlaamse en Belgische titels veldlopen en " , &)* (Ų ÇÉ

Sportverdienste van het jaar Winnaars sportkampioenen

Cor Heemskerk ATLA Takenpakket: sportief verantwoordelijke, secretariaat, coĂśrdinator trainingen, nieuwsbrief, organisatie inschrijvingen

Sportvereniging van het jaar ATLA

Beloftevolle jongere van het jaar Taleeah Tulleneers Twirling, The Twirlstars Lanaken Provinciale en nationale titels solo baton preteen, solo dance preteen

Sportman G-Sport Steven Delaet Judo Goud op Special Olympics Brussel en World Games Los Angeles

Sportvrouw G-Sport Steven Delaet en Melissa Engels

Melissa Engels %1)( )ÝŲ #'Ų )$ (!Ų % ' Belgisch kampioene en 3deŲ)*Ų" .Ų Ų , Ų %1)( )Ų#(Ų /,%#$

Wegkapiteins gezocht Ieder jaar doet het gemeentebestuur beroep op vrijwilligers om te fungeren als baankapitein bij de avondfietstochten of als seingever bij de Maasrun.

Omdat deze mensen onmisbaar zijn wil de dienst sport hen ook de nodige vorming aanbieden die vereist is om de betreffende taken goed en veilig te kunnen uitvoeren.

Velen van hen hebben reeds heel wat ervaring als wegkapitein, anderen hebben misschien nood aan een degelijke opleiding. Misschien bent u nog geen wegkapitein maar hebt u wel interesse om in de toekomst deze taak op te nemen, dan is een opleiding misschien net iets om u over de drempel heen te helpen.

Cursus Wegkapitein 4 Ų /,-/-ŲĔÆÉ/ĕŲ#-Ų (Ų ! & # #(!-! ,# ". Ų)*& # #(!ŲĔ! (Ų trainerscursus!) die ongetwijfeld een meerwaarde kan betekenen voor de vele verantwoordelijken van fietsgroepen van eender welk niveau. De cursus -. .Ų//,Ĺ˛ĂˆĹ˛') /& -Ų1 ,)( ,Ų # .# %ÝŲ*, 0 (.# Ų-*),. (ÝŲ. % (Ų0 (Ų Ų wegkapitein, basismechaniek en een stage-opdracht.

Periode: maart – april 2016 )-.*,#$-ßŲ�ÄŲ /,)Ų (ŲÅÄŲ /,)Ų0)),Ų.,)/1 Ų0,#$1#&&#! ,-Ų0 (Ų Ų # (-.Ų *),.ŲĔ4#$Ų # Ų4# "Ų1 (- (Ų. Ų (! ! , (Ų)'Ų! /, ( Ų'#(#'/'ŲÆŲ$ ,Ų'#(-. (-ŲËÄŲŠŲ van de avondfietstochten of fietstochten van de senioren omnisportclub mee te begeleiden) 'Ų Ų /,-/-Ų#(Ų ( % (Ų. Ų%/(( (Ų),! (#- , (Ų4#$(Ų ,Ų'#(-. (-ŲÅÆŲ )( , .Ų geïnteresseerden nodig.

16

&# 0 Ų)(-Ų ,)'Ų0)),Ų' ( !Ĺ˛Ă…ĂŒĹ˛$ (/ ,#Ų. Ų& . (Ų1 . (Ų) Ų/Ų#(. , -- Ų heeft om deze cursus te volgen. (dit is nog geen definitieve inschrijving) Meer info: sport@lanaken.beŲ) Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?Ĺ˛Ă‹Ă…Ă‰Ĺ˛ĂŒĂˆĂŠ

Opendeurdag Pilootproject: Gelijktijdige opstart instrument ĂŠn notenleer De minister van onderwijs selecteerde onze academie als pilootschool “gelijktijdige opstart instrument en notenleerâ€?.

Dit betekent dat leerlingen die momenteel #(Ų" .ŲÆde leerjaar van de basisschool zitten vanaf 1 september ÆÄÅÊŲ)('# &&#$%Ų' .Ų instrument kunnen starten.

Om kennis te maken met alle instrumenten wordt er een opendeurdag georganiseerd op zaterdag 30 januari 2016 tussen 9.30 uur 12.15 uur.

Via een doorschuifsysteem worden alle disciplines “spelenderwijs� in het kort voorgesteld.

Het is dus een ideale gelegenheid om nader kennis te maken met de werking en het artistieke peil van de school. Uiteraard zal deze voorstelling ook bijdragen tot een bewuste keuze van het instrument. Ų,)( & # #(!Ų-. ,.Ų)'ŲĂ?úÇÄŲ//,Ų (Ų0#( .Ų*& .-Ų#(Ų Ų")) - "))&Ų0 (Ų Ų academie. # -1 !ŲÆÄŲ. ŲÇÊÆÄŲ ( % (ŲĔ &&#%Ä•Ăş De vraag om in te stappen in het pilootproject is groot ‌ er zijn nu reeds inschrijvingen voor volgend schooljaar. Om de “overbevragingâ€? te kanaliseren werden er objectieve criteria opgesteld: 1) leerlingen uit de klassen muzische initiatieŲĔËÄ?$ ,#! (ĕŲ! (# . (Ų voorrang en komen eerst op de “wachtlijstâ€? instrument. ÆĕŲ(# /1 Ų! f(. , -- , (Ų%/(( (Ųnu reeds inschrijven voor volgend schooljaar: de datum van inschrijving bepaalt de plaats op de “wachtlijstâ€?. Online op www.academielanaken.be 3) de academie streeft een bewuste keuze van het instrument na: nieuwe leerlingen dienen de )* ( /, !Ų0 (Ų4 . , !ŲÇÄŲ$ (/ ,#Ų ÆÄÅÊŲ./-- (ŲĂ?úÇÄŲđŲÅÆúÅÉŲ//,Ų #$Ų. Ų1)( (úŲ # Ų !Ų1), (Ų#'' ,-Ų && Ų instrumenten / disciplines voorgesteld.

Twijfelt uw kind dan nog tussen een aantal instrumenten? Geen *,) & 'úŲ , #.# ! .,)/1Ų),! (#- ,.Ų Ų '# Ų#(Ų ,/ ,#ŲÆÄÅÊŲ (Ų )* ( /,' ( úŲ # , #$Ų1), (Ų &% Ų 0)( ŲÆŲYŲÇŲ #- #*&#( -Ų0)),! -. & Ų (Ų uitleg verstrekt.

Meer details vindt u weldra op onze website of in een volgende editie van Attent.

17

Een nieuw jaar betekent voor het gemeentebestuur ook dat een nieuwe begroting moet opgesteld worden.

Zo’n begroting bestaat uit 2 grote onderdelen: het exploitatiebudget en het investeringsbudget. Het exploitatiebudget handelt over de ‘dagelijkse’ uitgaven. Het investeringsbudget bevat alle investeringen.

Begroting 2016 Het exploitatiebudgetŲ0)),ŲÆÄÅÊŲ , !.ŲČŲÇÅÝĂ?Ų'#&$) (Ų#(Ų/#.! 0 (Ų (Ų ÄŚĹ˛Ă‡ĂťĂˆĹ˛'#&$) (Ų#(Ų &)--#(!Ų0 (Ų- "/& (úŲ ,Ų#-Ų0)),4# (Ų#(ŲČŲÇÉÝÇŲ'#&$) (Ų#(Ų ontvangsten.

UITGAVEN EXPLOITATIEBUDGET: â‚Ź 31.972.231 ČŲÇÄúÄÄÄŲ Ų , ,/#%. Ų!) , (Ų (Ų # (-. ( ÄŚĹ˛ĂˆĂşĂ?ÅËúÆÄÅŲ Ų # (-. (Ų (Ų #0 ,- Ų& 0 ,#(! ( ÄŚĹ˛Ă…ĂˆĂşĂ‰Ă‹ĂŠĂşĂ‡Ă‰Ă‡Ĺ˛ Ų ,-)( &-/#.! 0 ( ČŲĂ?ĂşĂ‰Ă†Ă…ĂşĂŠĂ…ĂˆĹ˛ Ų ,%#(!--/ -# # -Ų (Ų)Ăş'úŲ , ( 1 ,ÝŲ*)&#.# ÝŲŲ OCMW en kerkfabrieken en andere operationele kosten ČŲÆúĂ?ÆÉúÄÊÇŲ Ų #( ( #b& Ų%)-. (

Ų

OPBRENGSTEN EXPLOITATIEBUDGET: â‚Ź 35.312.251 ÄŚĹ˛Ă†ĂşĂ‹Ă‰ĂˆĂşĂ„ĂŠĂ„Ĺ˛ Ų * , (!-. (Ų/#.Ų Ų1 ,%#(!Ų4) &-Ų0 ,"/,#(!Ų0 (ŲŲ Ų lokalen ČŲÅĂ?ĂşĂˆĂ„Ă?úÇÅĂ?Ų Ų #- & Ų)* , (!-. (Ų (Ų ) . ČŲÅÅúÊÆÆúÆÊËŲ Ų / -# # -Ų (Ų ( , Ų)* , .#)( & Ų)* , (!-. ( ČŲÅúÉÆÊúÊÄÊŲ Ų #( ( #b& Ų)* , (!-. ( Het investeringsbudget is opgesteld voor de volledige legislatuur 0 (Ĺ˛Ă†Ă„Ă…ĂˆĹ˛.).ŲÆÄÅĂ?Ų (Ų , !.Ų#(Ų.). &Ĺ˛ÄŚĹ˛Ă‡ĂŒĂťĂ…Ĺ˛'#&$) (úŲ &% Ų #(0 -. ,#(! (Ų4#$(Ų ,Ų)Ăş úŲ0)),4# (Ų#(ŲÆÄÅÊĎ Herinrichting (omgeving) kruispunt Smeermaas en aanpak van de Maaseikersteenweg en Maastrichterweg. ( &Ų! ' (. ĂźĹ˛ÄŚĹ˛ĂˆĂ‰Ă‡ĂşĂ„Ă„Ă„ĂşĹ˛ ). & Ų%)-.*,#$-ßŲČŲÆÝËŲ'#&$) ( # .-* Ų& (!-Ų Ų ÆŲ0 (Ų )* ,.#(! (Ų( ,Ų & 1 4 &.Ăş ( &Ų! ' (. ßŲČŲÆÉÇúÄÄÄúŲŲ ). & Ų%)-.*,#$-ĂźĹ˛ÄŚĹ˛Ă…ĂťĂŒĹ˛'#&$) (Ų Masterplan Langkeukelbeek: aanleg van een trage verbinding ĂŠn groene as tussen het centrum van Lanaken richting het nieuwe sportcomplex nabij het Heilig Hartcollege. / ! .Ų! ' (. ßŲČŲËËÄúÄÄÄú ,#(,# ".#(!Ų (.,/'Ų ( % (ŲđŲ . .#)(--., .ŲđŲ ,%*& #(úŲ #.0) ,#(!Ų0 (Ų het beeldkwaliteitsplan. / ! .Ų! ' (. ĂźĹ˛ÄŚĹ˛ĂŒĂ‹Ă‡ĂşĂ„Ă„Ă„ ( ,")/ Ų # .-* (ßŲČŲÅÄÄúÄÄÄŲĔ$ ,&#$%-Ų. ,/!% , ( Ä• (& !Ų0) .* (ßŲČŲÅÆÉúÄÄÄŲĔ$ ,&#$%-Ų. ,/!% , ( Ä• (& !Ų (Ų0 , . ,#(!Ų0 (Ų #0 ,- Ų-., . (Ų (Ų*& #( (ßŲČŲÉÄÄúÄÄÄ ( ,")/ Ų1 ! (ĂźĹ˛ÄŚĹ˛ĂˆĂŠĂ†ĂşĂ„Ă„Ă„ Aanleg parkings en toegangswegen nieuw sportcomplex nabij Heilig ,. )&& ! ßŲČŲÉÊÉúÄÄÄ (* --#(! (Ų-*),." &Ų % 'ĂźĹ˛ÄŚĹ˛Ă…ĂŒĂ„ĂşĂ„Ă„Ă„ 1 &#. #.-0 , . ,#(!Ų1 ( &1 ! (Ų .#)( &Ų ,%ßŲČŲÆÅúÉÄÄ (* --#(!Ų (Ų0 , , ##(!Ų0 (Ų Ų !, *& .- (ßŲČŲÇËÉúÄÄÄ De lijst hierboven is niet volledig. Het is bovendien niet mogelijk om hier een volledig overzicht van de begroting weer te geven.

18

.Ų)0 ,4# ".Ų0 (Ų Ų !,).#(!ŲÆÄÅÊŲ (Ų" .Ų' ,$ , (*& (Ų%/(.Ų/Ų1 &Ų volledig en integraal raadplegen op www.lanaken.be/begroting

Stock opruiming matrassen tot

Boxsprings

- 50 %

incl. matras al vanaf â‚Ź 999*

* maat: 140 x 200 â‚Ź 999 160/180 x 200 â‚Ź 1050 Toonzaalmodel aanbiedingen en acties

Slaapcomfort

Greven

!

Uitzonderlijk tijdens de maand januari open op zondag van 14 u tot 18 u

zie koopjessite www.greven.be

Maastrichterstraat 394 • 3740 Mopertingen-Bilzen • T 089 503 665 www.greven.be • e-mail: info@greven.be maandag-zaterdag 10-18 u • zondag gesloten

âœ

(Ų,/#&Ų0)),Ų 4 Ų )(Ų! .Ų İŲ/Ų (Ų%),.#(!Ų0 (Ų ČŲÆÝÉŲ)*Ų (Ų. (% /,.Ų0 (Ų'#(#'/'ŲÇÄŲ&#. ,Ų , ( -.) Ų #(Ų" .Ų İŲ-. .#)(Ų0 (Ų ÝŲ -.,# ". ,1 !Ăş ( ) Ų! & #!Ų.).ŲÇÅďÄÅďÆÄÅÊú # .Ų#(1#-- & ,Ų0)),Ų! & ÝŲ(# .Ų /'/& , ,Ų ' .Ų ( , Ų%),.#(! (úŲ Ăş úŲßŲ úŲ #!)ÝŲ " , %& #Ĺ˛ĂŠĂ„Ă„ĂťĹ˛Ă…ĂŒĂ„Ă„Ĺ˛ #&0)), ŲŲŲ ) ßŲ ÇÊË

ěŲ-. .#)(Ų' .Ų # (#(! ěŲ-")*Ų (Ų. (%-. .#)(Ų)* (ŲËďË ěŲ&)..) ěŲ /,)'#&&#)(

&%)'Ų' .Ų/1Ų ( ,!# * -

welzijn

elen Politie Lanaken - Maasmechelen Gemachtigdeopzichtersgezocht Wil jij je graag inzetten om, binnen

& & # # / #/$% #/ Lanaken, de veiligheid van groepen, #/) ( '!$( #5

kinderen, scholieren, ouderen en personen met een beperking in het (& !3/ !'/ verkeer te bewaken, vooral bij het %% ! / ,% & " #(5 van de straat? &/$ /* &+ &oversteken # /( &/

" (& !5 & '! # $)+ )# / /* #/ (/ * !/# (/

)&3/ #/* #/$#* &' & / 5 *$$&/ (/ &) /* #/ " # 5 ! "' / & # /* #/ & ( /%&$ ) ( #5 () /1<588/ #/( ( !/ 2/ # /*$$&+ & #/ Heb jij al ooit een vriend of vriendin $% #/!) (5/ / getagd op Facebook? Of heb je # & /* #/ & (5

ooit al een grappige foto van een klasgenoot via Snapchat verstuurd?

En heb je daarvoor zijn of haar toestemming gevraagd? Nee? Dan $ % '' # /+ ## &/ &/ vrees ik dat jij een strafbaar feit (/$5 5/# &) hebt ! / (/ begaanâ&#x20AC;Ś

* #/ /.+ /* #/ (& #/( #/ #. #/ ( &/# (/ !( /

#3/ #/)/ ( &/# (/

$& # /. #/# "/1 #/ )! #(/* & $% &/( /

#/# (/ ## #5

/)/ '$!))(/ #6$ /'# !/

$& !/ / ! # /

& $% &/. ! / (/ &&$ % # '& (A

POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN T 089 474 747 info@pzlanaken-maasmechelen.be www.pzlanaken-maasmechelen.be

&# (3/ '(4 # $$%/

& # # A / (/)/" , " !/=/ * #/ (/ $#(& (5

#( #3/. /+ ( #/ !/

20

#4" '" ! #5

@Politiezone5853

Schrijf je dan zeker in voor de 8ste opleiding voor gemachtigde opzichters.

Iedereen die minstens 18 jaar is, over wat vrije tijd beschikt en zich vrijwillig wil inzetten voor de verkeersveiligheid kan zich kandidaat stellen. Het provinciebestuur organiseert de theoretische opleidingen en dit op verschillende plaatsen in de provincie. De praktische opleiding vindt plaats in samenwerking met de lokale politie. De opleiding en uitrusting zijn volledig gratis. Inschrijven kan vanaf 21 december 2015 tot en met 31 januari 2016 via www.limburg.be/ gemachtigdopzichter. Voor meer informatie kan je terecht op het telefoonnummer 011 238 340 of via e-mail mobiliteit@limburg.be

Recht op afbeelding Het recht op afbeelding = toestemming vragen om fotoâ&#x20AC;&#x2122;s en filmpjes te maken, gebruiken en te verspreiden.

Het recht op afbeelding is een recht waarbij je voor elke menselijke afbeelding, maar ook voor het gebruik van die afbeelding, toestemming moet krijgen van de afgebeelde persoon.

Wie heeft dit recht op afbeelding?

IEDEREEN! Kinderen zonder onderscheidingsvermogen (dit zijn kinderen tot 12 Ă 14 jaar) kunnen zelf geen toestemming geven. Voor deze kinderen geven hun ouders toestemming. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s en filmpjesâ&#x20AC;Ś. Maak, gebruik en verspreid ze niet zonder toestemming van de afgebeelde persoon! Wat bedoelen we? Ä&#x203A;Ų Maak geen foto van een leerkracht zonder zijn of haar toestemming Ä&#x203A;Ų Post niet zomaar een gek filmpje van een klasgenoot op Facebook Ä&#x203A;Ų Verstuur geen fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van een leider in de jeugdbeweging via Snapchat zonder zijn toestemming Opgelet! Toestemming geven om gefotografeerd of gefilmd te worden wil niet zeggen dat je toestemming geeft om de foto of het filmpje achteraf ook te gebruiken en te verspreiden. Wil je een foto van iemand maken en deze achteraf op Instagram plaatsen? Vertel dan die persoon dat je zijn of haar foto op het internet wilt plaatsen. Respecteer het verbod wanneer hij of zij je geen toestemming geeft.

Wanneer is er geen toestemming nodig?

Wanneer je fotoâ&#x20AC;&#x2122;s of filmpjes maakt, gebruikt en verspreidt van Ä&#x203A;Ų menigten (bijvoorbeeld filmen van toeschouwers tijdens een popconcert, zonder in te zoomen op bepaalde toeschouwers); Ä&#x203A;Ų toevallige voorbijgangers (bijvoorbeeld een foto van de Eiffeltoren waarop mensen toevallig te zien zijn); Ä&#x203A;Ų publieke personen (bijvoorbeeld een foto van de Rode Duivels tijdens hun wedstrijd of training en de foto wordt niet gebruikt om er geld mee te verdienen); Ä&#x203A;Ų fotoâ&#x20AC;&#x2122;s voor persoonlijk, huishoudelijk gebruik (bijvoorbeeld een selfie met je vader die je niet op internet zet) Ä&#x203A;Ų En journalisten?

Journalisten moeten niet altijd toestemming vragen voor het filmen en fotograferen van mensen. Of ze toestemming moeten vragen of niet hangt af van de nieuwswaarde van de foto of het filmpje. Ä&#x203A;Ų Wat te doen bij problemen?

Wil je geen foto/filmpje van jezelf laten nemen? Aarzel dan niet om dat te zeggen tegen de fotograaf/cameraman. Je kan de persoon aanspreken die de foto of het filmpje heeft gemaakt en hem vragen om het beeldmateriaal te verwijderen.

Je kan je ouders om hulp vragen. Je kan een leerkracht of de directie verwittigen wanneer je problemen hebt door medeleerlingen. Je kan contact opnemen met de Privacycommissie. Je kan met je verhaal terecht bij de gerechtelijke instanties.

Meer informatie? Surf naar www.ikbeslis.be Bron: www.ikbeslis.be

Woningpremies

VANAF

2016

DE GEMEENTELIJKE RENTESUBSIDIE

Gratis lening voor energiebesparende maatregelen Voor wie?

‹‹ Bent u eigenaar én bewoner van een woning of verhuurt u een woning? Wilt u deze woning energiezuiniger maken en/of grondig renoveren? Dan heeft u recht op de Duwolimlening en/of DuwolimPluslening.

Dit zijn leningen voor duurzame en milieuvriendelijke ingrepen in de woning. ›› Waarom deze premie?

Het gemeentebestuur wil meer dan ooit investeren in energiezuinige woningen. Daarvoor wil ze de rente (2%) van de energielening voor u betalen.

U leent dan gratis indien u deze energielening aan gaat bij Duwolim (de Duwlimlening of Duwolim Plus lening). Bovenop krijgt u een goede begeleiding en de opmaak van een energieaudit, die u helpt om samen met Duwolim de juiste keuzes te maken op het vlak van energie-efficiëntie en -besparing.

GL_energie.indd 1

DE GEMEENTELIJKE PREMIE DUURZAAM WONEN

Premie voor leegstaande woningen

Voor wie? ‹‹ Bent u eigenaar van een leegstaande woning die al eens bewoond werd vóór 01/01/2006 en momenteel langer dan 6 maanden leegstaat, dan heeft u recht op de gemeentelijke premie duurzaam wonen. ›› Waarom deze premie?

In de gemeente zijn er tal van leegstaande woningen. Een deel hiervan zijn ook opgenomen in een leegstandregister. Voor deze woningen kan de eigenaar belast worden. In veel gevallen gaat het hier over woningen die zowel op energetisch vlak als op technisch vlak niet meer voldoen aan de huidige energie- en woonkwaliteitsnormen. Om de eigenaars van deze woningen te stimuleren om de nodige werkzaamheden te doen, kunnen zij in veel gevallen een beroep doen op de gemeentelijke premie duurzaam wonen.

15-12-2015 10:31:16

DE GEMEENTELIJKE RENTESUBSIDIE Gratis lening voor energiebesparende maatregelen

Woning bewoond Voorwaarden: Woning gelegen op grondgebied van Lanaken Voor eigenaar-bewoners en eigenaar-verhuurders Aanvragen Duwolimlening en/ of DuwolimPluslening Voldoen aan het huishoudelijk reglement van Duwolim cvba so

Subsidiebedrag: De rente van de lening, namelijk max. € 510 voor een Duwolimlening of max. € 1.100 voor een DuwolimPluslening

Duwolimlening Vlaamse energielening (www.energiesparen.be/energielening) Te ontlenen bedrag is max. € 10.000 Looptijd van de lening is max. 5 jaar Enkel voor energiebesparende investeringen Vervroegde terugbetaling zonder meerkost is mogelijk Begeleiding en advies aan huis Geen dossierkosten

DuwolimPluslening Uitgebreide energie- en renovatielening Te ontlenen bedrag is max. € 40.000 Looptijd van de lening is max. 10 jaar Min. 50% van het ontleende bedrag dient voor energiebesparende maatregelen Vervroegde terugbetaling zonder meerkost is mogelijk Begeleiding en advies aan huis Geen dossierkosten

Opmerkingen: Rentesubsidie is niet cumuleerbaar met gemeentelijke premie duurzaam wonen Rentesubsidie geldt niet voor woongelegenheden gelegen in recreatieparken De aanvrager moet geen subsidiedossier indienen

GL_energie.indd 2

Veelgestelde vragen

Is er een inkomensvoorwaarde verbonden aan deze subsidie?

Nee. De rentesubsidie kan aangevraagd worden ongeacht het persoonlijk inkomen.

Ik verhuur mijn woning, maar woon zelf niet in Lanaken. Heb ik dan ook recht op de premie?

Ja. Als de woning waarvoor de rentesubsidie wordt aangevraagd gelegen is op het grondgebied van Lanaken.

Wat is de intrestvoet van de Duwolimleningen?

De intrestvoet bedraagt 0 % voor eigenaars-bewoners die behoren tot de speciale doelgroep. Voor alle anderen bedraagt deze 2%. De gemeente zal die 2% rente betalen, zodat iedere inwoner gratis of renteloos kan lenen.

Welke structurele maatregelen komen in aanmerking voor de rentesubsidie?

Duwolim cvba so verstrekt de leningen voor een lijst van specifieke energiebesparende maatregelen die in onderstaande tabel vermeld staan. De energieadviseur bepaalt in overleg met de aanvrager welke werken prioritair dienen uitgevoerd te worden.

Hoe wordt de lening aangevraagd?

De aanvraag voor een lening gebeurt bij Duwolim cvba so. Dit kan via www.duwolim.be, info@duwolim.be of op 089 77 81 29.

Moet ik de rentesubsidie bij de gemeente aanvragen en wordt die op mijn rekening gestort?

Nee. De gemeente maakt de rentesubsidie rechtstreeks over aan Duwolim cvba so, aangezien u bij aanvang van de afbetalingen geen rente betaalt aan Duwolim cvba so.

Investeringen Duwolim

Dak- of zoldervloerisolatie Buitenschrijnwerk met hoogrendementsbeglazing, -deuren en -poorten Muurisolatie Vloerisolatie Luchtdichting en blowerdoortest Energiezuinig ventilatiesysteem

Investeringen DuwolimPlus

Zuinige verwarmingsinstallatie PV-Zonnepanelen Zonneboiler of ander zuinig systeem voor sanitair warm water Re-lighting of re-lamping Energieaudit Energiezuinige huishoudtoestellen (enkel voor sociale doelgroep)

Bovenstaande + Groendak Algemene renovatiewerken

15-12-2015 10:31:19

DE GEMEENTELIJKE PREMIE DUURZAAM WONEN

Premie voor leegstaande woningen

Leegstaand Voorwaarden: Woning gelegen op grondgebied van Lanaken Woning > 6 maand leegstaand Eerste ingebruikname woning < 01/01/2006 Totaal bedrag facturen ≥ € 1.250

Premiebedrag: 10% van de ingediende facturen max. premiebedrag = € 550 (€ 1.100 voor woningen met leegstandsheffing)

Opmerkingen: Meerdere aanvragen zijn mogelijk Premie is niet cumuleerbaar met gemeentelijke rentesubsidie.

Premie geldt niet voor woongelegenheden gelegen in recreatieparken en 2de verblijven Aanvragen mogelijk met facturen opgemaakt tussen 01/01/2016 en 31/12/2019.

Veelgestelde vragen

Is er een inkomensvoorwaarde verbonden aan deze premie?

Nee. De premie kan aangevraagd worden ongeacht het persoonlijk inkomen.

Ik ben eigenaar van een leegstaande woning, maar woon zelf niet in Lanaken. Heb ik dan ook recht op de premie?

Ja. Als de leegstaande woning waarvoor de premie wordt aangevraagd gelegen is op het grondgebied van Lanaken is dit geen enkel probleem.

Hoe dient de aanvraag te gebeuren?

Bij voorkeur via het gemeentelijk e-loket op www.lanaken.be/eloket of persoonlijk in het gemeentehuis.

Hoeveel aanvragen kan ik indienen?

U kan meerdere aanvragen indienen. Het is dan wel van belang dat per aanvraag het totale factuurbedrag minstens € 1.250 bedraagt.

Hou er ook rekening mee of het maximumpremiebedrag (€ 550 of € 1.100) nog niet bereikt is.

Bij mijn eerste premieaanvraag was de woning nog leegstaand. Ondertussen is de woning bewoond. Kan ik dan een nieuwe premieaanvraag indienen?

Neen, de premie kan enkel aangevraagd worden als de woning op de factuurdatum niet bewoond is.

Bij mijn eerste premieaanvraag was de woning nog leegstaand. Ondertussen is de woning bewoond. Kan ik dan nog gebruik maken van de gemeentelijke rentesubsidie?

Investeringen

Dak- of zoldervloerisolatie Buitenschrijnwerk met hoogrendementsbeglazing, -deuren en -poorten Muurisolatie Vloerisolatie Luchtdichting en blowerdoortest Energiezuinig ventilatiesysteem Zuinige verwarmingsinstallatie PV-Zonnepanelen Zonneboiler of ander zuinig systeem voor sanitair warm water Re-lighting of re-lamping Elektrische installaties Sanitaire installaties Groendak Hemelwaterrecuperatie

GL_energie.indd 3

Neen, eens er gebruik gemaakt is van één van de twee systemen (rentesubsidie of premie) kan men niet omschakelen naar het andere.

Bij mijn eerste premieaanvraag heb ik nog geen leegstandsheffing moeten betalen, maar bij mijn tweede premieaanvraag was dit wel het geval. Wat is dan het maximum premiebedrag, € 550 of € 1.100?

Wanneer voor de woning een heffing verschuldigd is, bedraagt het maximum premiebedrag € 1.100. Het maximum bedrag wordt dus in dit geval verhoogd van € 550 naar € 1.100.

15-12-2015 10:31:21

Overige premies: Gemeente:

Vlaanderen:

Infrax:

Gemeentelijke aanpassingspremie

Vlaamse renovatiepremie

REG-premies

Via deze premie moedigt de gemeente inwoners aan om hun woningen aan te passen aan de bijzondere behoeften van een 65-plusser.

Het is een aanvullende premie op de Vlaamse aanpassingspremie.

De Vlaamse renovatiepremie ondersteunt eigenaars-bewoners die hun 7woning doorgedreven willen renoveren.

De netbeheerder Infrax geeft verschillende REG-premies (REG = Rationeel Energie Gebruik) voor het energiezuiniger maken van de woningen.

Belangrijkste voorwaarden: De premie geldt zowel voor bewoonde als leegstaande woningen De woning moet vóór 01/01/2006 aangesloten zijn op het elektriciteitsnetwerk

Meer info: www.lanaken.be/subsidies

Meer info: www.wonenvlaanderen.be/ premies/de-vernieuwde-vlaamserenovatiepremie

Gemeentelijke premie tanksanering

Vlaamse verbeteringspremie

Via deze premie moedigt de gemeente inwoners aan om hun stookolietank te laten saneren. Het bedrag verschilt naargelang de plaatsing van de stookolietank. Voor de sanering van een ondergrondse tank ontvangt u € 200.

Voor een bovengrondse tank is het bedrag € 150.

De Vlaamse verbeteringspremie ondersteunt eigenaars-bewoners die hun woning willen renoveren. Deze premie geeft hen de kans om via specifieke, kleinschalige investeringen de kwaliteit van hun woning aanzienlijk te verbeteren.

Meer info: www.lanaken.be/subsidies

Meer info: www.infrax.be/nl/Premies-en-acties

Meer info: www.wonenvlaanderen.be/premies/ de-verbeteringspremie-voor

Gemeentelijke premie inbraakVlaamse aanpassingspremie beveiliging in (particuliere) woningen De Vlaamse overheid geeft een premie Dankzij deze premie kunnen inwoners hun woning grondig beveiligen om inbraken te voorkomen.

Meer info: www.lokalepolitie.be/5853/ inbraakbeveiliging.html

voor de aanpassing van een woning aan de behoeften van een inwonende 65-plusser.

De woning moet bewoond zijn (ook huurwoningen komen in aanmerking) Meer info: www.wonenvlaanderen.be/premies/ de-vlaamse-aanpassingspremie-omde-woning-aan-te-passen-aan-eenoudere-bewoner

Contactgegevens: Afdeling Leefomgeving Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken www.lanaken.be/subsidies, woningpremies@lanaken.be 089 73 07 70

Duwolim cvba so www.duwolim.be info@duwolim.be 089 77 81 29

Infoavonden Maandag 15 februari 2016 Ontmoetingscentrum Kleinveld, Populierenlaan 30, 3621 Rekem Vanaf 19u30

GL_energie.indd 4

Donderdag 25 februari 2016 Raadzaal gemeentehuis, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken Vanaf 19u30

15-12-2015 10:31:22

COMPLEET VERNIEUWD!

Heftformat DIN A4 mit Anschnitt 210 mm x 297 mm Full-page advertisement for DIN A4 format 210 mm x 297 mm format

De studio is van 130 naar 280 m2 verbouwd.

Er is nu keuze uit; - 30 minuten fitness - 30 minuten spinning - 30 minuten functioneel trainen

www.123fit.be KOM NAAR DE OPEN DEUR DAG OP ZATERDAG 9 JANUARI (VAN 9 - 16 UUR) EN PROFITEER VAN 115,- EURO INSCHRIJFVOORDEEL!

Tongeren 012/399 399

Bilzen 089/510 051

Lanaken 089/733 040

Boek uw reis bij Jetair Premium Partner White Reizen en maak kans op een citytrip, weekendjes Disneyland Parijs, waardebonnen en bubbels.* Wij organiseren uw droomvakantie op maat, ook buitenlandse touroperators zoals Corendon enz. met vertrek uit België, Nederland of Duitsland.

Sinds 1956 de klant eerst

!

Kerkplein 5 bus 7 3620 Lanaken T 089/73 30 40

lanaken@whitereizen.be

Ook te Tongeren en Bilzen *Actie loopt van 01/12/15 tot 29/02/16.

Boekingen vanaf €500.

‘Galerie Rubens’ • Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 U vindt onsLanaken op facebookT:+32(0)89/71.37.10 (talloze promoties)

www.esterella.be

www.whitereizen.be Reisbureau White Reizen

Open: maandag 13.30-18 u. • dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.

Een vernieuwd Beobank agentschap in Lanaken.

Met ingang van het nieuwe jaar, heeft Renaat Daniëls het beheer van het Beobank agentschap in Lanaken in handen genomen. Om dichter nog bij zijn klanten te staan en optimaal te kunnen inhaken op al hun financiële behoeften biedt Beobank vanuit het vertrouwde kantoor aan het Molenweideplein voortaan een compleet servicepakket aan met alle bankdiensten. En om een perfecte en professionele dienstverlening te kunnen garanderen staat Renaat elke dag, voor- en namiddag, ter beschikking van zijn klanten. Hij weet, met zijn ruime ervaring in de banksector, dat voor de klant 'mijn' bank niet hetzelfde betekent als 'de' bank. "Die band creëren en koesteren kan alleen" zegt Renaat "door uw klanten te kennen, naar hen te luisteren en een permanente dialoog met hen aan te houden".

Renaat Daniëls, agentschapsdirecteur Beobank Lanaken

Financiële oplossingen op maat Beobank biedt haar klanten soepele en vernieuwende oplossingen inzake dagelijks bankieren, betalingen, sparen, kredieten1, kredietkaarten2 verzekeringen en beleggingen3. "Onze toegevoegde waarde" stelt Renaat Daniëls, agentschapsdirecteur Beobank Lanaken ”bestaat er precies in dit uitgebreide en competitieve aanbod te personaliseren op maat van elke individuele klant."

Beobank producten en diensten • • • • • •

Zichtrekeningen Leningen op afbetaling 1 Hypothecaire oplossingen Kredietkaarten 2 Sparen en Pensioen Beleggingen 3

15/12/2015 - MIMA 31586

Renaat Daniëls: "Zo hebben we sterke troeven in diverse productcategorieën, wat tegelijk onze kracht en onze specificiteit uitmaakt. Neem nu kredietkaarten.

We bieden niet minder dan 11 verschillende kredietkaarten aan, elk met hun eigen specifieke voordelen, aangepast aan de inviduele levensstijl van de klant".

Ook inzake dagelijks bankieren gaat Beobank een stap verder met complete oplossingen zoals de Voordeel Plus Zichtrekening, helemaal gratis, en die u tijdelijk een bonus* van 50€ toekent bij domiciliëring van uw maandelijkse inkomsten.

mederekeninghouder, een onbeperkt aantal verrichtingen in euro binnen Europa (de Europese eengemaakte betaalruimte SEPA), een maandelijks rekeninguittreksel, toegang tot de SelfBankingautomaten, telefonisch en internet-bankieren (excl. telefoonkosten en internetabonnement).

Ook geheel gratis is de Zichtrekening voor Jongeren, om jongeren vanaf 12 jaar in alle veiligheid met geld te leren omgaan.

Beobank staat bekend om zijn know-how op het vlak van consumentenkrediet. Of u nu klant bent of (nog) niet, Beobank staat u met raad en daad bij om te helpen bij het realiseren van uw plannen, klein of groot.

"Geld lenen doe je niet zomaar", benadrukt Renaat, "daarom zoeken wij samen met de klant naar de meest aangewezen oplossing in functie van zijn behoeften en mogelijkheden".

Een nieuw jaar, nieuwe projecten?

Beobank staat altijd aan uw zijde om die te verwezenlijken.

Wij wensen u een mooi en gelukkig 2016 toe!

Dit gratis aanbod omvat een bankkaart voor de rekeninghouder en een bankkaart voor de eventuele Aanbod geldig van 1/01 t.e.m. 31/01/2016 voor maximum één (nieuwe) domiciliëring van regelmatige inkomsten van minimum 1.250€ per maand per natuurlijke persoon. Het moet inkomsten betreffen die nog niet gedomicilieerd waren bij Beobank en de eerste domiciliëring moet effectief op de rekening gestort worden binnen de drie maanden na de opening van de Voordeel Plus rekening. Het bedrag van 50€ wordt op de rekening gestort vóór het einde van de kalendermaand volgend op de eerste volledige overschrijving

*

Publiciteit

- OCBS Tombola* -

Win een fiets

dankzij uw Beobank kredietkaart 5 elektrische vouwfietsen en 20 stadsfietsen te WINNEN op beobankshoppingopwielen.be

Info en reglement in Beobank Lanaken U wenst te sparen, in alle veiligheid, voor uw pensioen, of om uw kinderen of kleinkinderen een steuntje in de rug te geven? Met klaar en helder advies helpt uw Beobank adviseur u de geschikte spaarformule te kiezen.

Renaat Daniëls: "Wat beleggingen betreft, houden wij bij Beobank er een bijzondere benadering op na. Daar waar de meeste banken enkel hun 'huisfondsen' promoten, hebt u bij Beobank toegang tot de beste beleggingsfondsen op de markt. Wij aarzelen dan ook niet om fondsen van andere fondsbeheerders voor te stellen als deze meer potentieel bieden" .

Die onpartijdigheid is voor de klant de garantie op neutraal en objectief advies. De Beobank adviseurs volgen dan ook heel nauwgezet de portefeuille op van hun individuele klanten. Alle Beobank klanten genieten deze persoonlijke service, onafhankelijk van de grootte van hun vermogen.

”De Beobank aanpak werkt!”

Daar is Renaat Daniëls vast van overtuigd! "Onze klantgerichte en persoonsgebonden aanpak werkt overal binnen het netwerk van kantoren. Tot grote tevredenheid van de klanten. Het zal in Lanaken niet anders zijn. Deze weg zetten wij hier ook resoluut verder" besluit een zelfzekere Renaat Daniëls "om nog dichter bij onze klanten te staan…".

Welkom bij Beobank Lanaken Molenweideplein 26, 3620 Lanaken 089/84.32.16 | agentlanaken@beobank.be Openingsuren maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag

09u00 - 12u00 09u00 - 12u00 09u00 - 12u00 09u00 - 12u00 09u00 - 12u00

| 13u30 - 17u00 | 13u30 - 17u00 | 13u30 - 17u00 | 13u30 - 18u00 | 13u30 - 15u00

Op afspraak elke werkdag na de kantooruren tot 19u30 en op zaterdagvoormiddag.

Zakenkantoor Daniëls BVBA | FSMA 114817 A-cB verbonden agent | kredietbemiddelaar | verzekeringsagent

Let op, geld lenen kost ook geld 1. Lening op afbetaling, onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en wederzijds akkoord. 2. Kredietopening onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en wederzijds akkoord. 3. Wij herinneren er u aan dat beleggingsproducten blootgesteld zijn aan risico’s met inbegrip van een mogelijk verlies van het belegde kapitaal. Beleggingsproducten zijn geen bankdeposito’s en worden niet gewaarborgd door Beobank V.U.: Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Kredietgever | Gen.Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel | BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A

De beste wensen van deze

bedrijven/handelaars voor het nie Record Bank

hq jhoxnnlj Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? è

Bank & Verzekeringen Agentschap BVBA Lauwers Peter ivpd Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă? Ăąf

hq jhoxnnlj

rppdqgdqw lgghorvwuddw Ă? Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq Ă&#x17E;Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039;ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x2019;Ă? Ă&#x2039;Ă&#x2018; Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x2018;

wdwlrqvvwuddw Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq hoĂ?Ă&#x17E; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x160; Ă&#x160;Ă? Ă?Ă&#x2018; d{Ă&#x17E; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x152; Ă&#x160;Ă? Ă?Ă?

Restaurant

â&#x20AC;&#x2DC;t Gewaaierhof

rn lq Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? yhlolj rs gh zhj Euroband Patrick

Het bekende waar binnenkort de mosselketeltjes Beste klanten, visrestaurant de wegenwerken zijn klaar! Wij kijken er naar uit om weer over de tafels gaan...in (steeds bereikbaar jullie weer te verwelkomen het nieuwe jaartijdens 2016! de Totwegenwerken) binnenkort!

Koning Albertlaan 260 Lanaken (ingang via Putstraat) Tel:+32(0)89/71 66 07

Sprinkelestraat 88 I Zutendaal I T 0032(0)89/61 32 56 Sprinkelestraat 88 I Zutendaal I T +32(0)89/61 32 56

Openingsuren: UUR s :AT VAN UUR

Veel geluk in 2016 !

lqghvwuddw Ă?Ă&#x17D; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x152; Ă&#x2019;Ă&#x201C;

lm zhqvhq x hhq nohxuulmn Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? è

lqirÄ&#x20AC;jhxuwvĂąyhuijurrwkdqghoĂ?frp zzzĂ?jhxuwvĂąyhuijurrwkdqghoĂ?frp

vhw eyed zhqvw lhghuhhq hhq jhoxnnlj hq jh}rqg Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?è Wir leben Autos.

whhqvhoehujzhj Ă&#x2039;Ă&#x201C; ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq ÄŹ ho Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x2018;

Brasserie

Op De Hogt

euwe jaar ! #

*

Ä&#x203A;Ų Ä&#x203A;Ų Ä&#x203A;Ų

%'$

&$%(

! "

hq jhoxnnlj qlhxzmdduè

! !

"

Ook in 2016 tot uw dienst! Het team van BNP Paribas Fortis Rekem

) # #

%% !

"

Populierenlaan 55 I 3621 Rekem FSMA nr : 103203 cA-cB I Tel. +32 (0)89 73 04 40 I Fax +32 (0)2 228 50 89

A PEK A PEK A PEK ALGEMENE PLEISTERWERKEN

Lo

roo grij

¤onhu hdqĂą dxo Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201C; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2018; dshnÄ&#x20AC;olyhĂ?eh lhxzerxz Ăš uhqrydwlhĂ&#x17E; elqqhqehsohlvwhulqjâ j|surfzhunhq Ăš fhphqwhulqjvzhunhq

urrvwè s khw qlhxzh mdduè

www.drankenwillems.be

ALGEMENE PLEISTERWERKEN

Mopertingen (B) ALGEMENE PLEISTERWERKEN Tel BelgiĂŤ:+32(0)89/61 59 33

Maastricht (NL) Tel Nederland:+31(0)43 3430886 www.robfelixglas.nl t info@robfelixglas.nl

Lo

roo grij

web roo grij

Lo

zwa grij

web zwa grij

CULTUREEL CENTRUM LANAKEN JOOST VANHYFTE, BAS BIRKER, DAVID GALLE, SEPPE TOREMANS & WILLIAM BOEVA THE LINE-UP HUMOR The Line-Up is een collectief van 12 doorwinterde comedians die besloten hebben dat ze graag samen op een podium staan. Elk met een eigen smoel en een eigen stijl, allen met ballen en jarenlange ervaring in het wereldje… gewoon 1 podium, 1 Master of Ceremony, 4 ijzersterke comedians. Sterk in zijn eenvoud, comedy zoals comedy moet zijn.

In Lanaken is Joost Van Hyfte present, de winnaar van de 123comedy Award 2006. Hij toerde sinds 2012 met zijn eerste avondvullende programma ‘Kok’. Ook William Boeva, de kleinste man in comedyland, zal er zijn. Bas Birker vervolgens is een echte stand-up comedian pur sang. In de afgelopen 10 jaren speelde hij meer dan 1500 shows in Nederland en België, altijd als één brok energie. Verder staat David Galle, bekend van de tv-programma’s De Kazakkendraaiers, Twee tot de Zesde Macht en Bevergem, en Seppe Toremans op het podium. Seppe Toremans warmde o.a. het televisiepubliek op voor ‘De Slimste Gemeente’, ‘Café Corsari’ & ‘Vanthilt on Tour’.

Comedy with heart and guts.

Vrijdag 15 januari 2016 - 20u15 - CCL

kassa: € 16 vvk: € 14,50 +55: € 13,50 Jong-26: € 8 abo: € 13

LEAH THYS & JO DE MEYERE EEN OSCAR VOOR EMILY THEATER Emily en Henry, twee oudere acteurs, zijn 45 jaar getrouwd. In hun bescheiden appartement in een buitenwijk van Los Angeles, bereiden ze zich voor op ‘de nacht der nachten’, de jaarlijkse Oscaruitreiking. Beiden hopen ze op een passende erkenning voor hun werk: een oeuvreprijs. Ze brengen de dag voor de uitreiking nerveus door. Ze halen herinneringen op, bekvechten, citeren Shakespeare en Goethe. Tot Jeff verschijnt…

Jeff werkt bij de mobiele lunchservice en brengt hun maaltijden, maar voor Emily en Henry is hij de ideale toeschouwer voor al hun verhalen. Maar Jeff blijkt geïnteresseerder te zijn in de verhalen over hun zoon Bill. Ze vertellen over hun zoon, maar al snel komen een aantal leugens aan het licht en blijkt Jeff nog een heel bijzondere verrassing voor hen in petto te hebben…

Een mooi, ontroerend, soms grappig en herkenbaar verhaal met 2 topacteurs in de hoofdrollen.

CAST: Leah Thys, Jo De Meyere en Guillaume Devos

Vrijdag 22 januari 2016 – 20u15 - CCL 26

KETS C I T STE T A A L

kassa: € 17 vvk: € 15,50 +60/-26: € 14,50 abo: € 14

TAURUS QUARTET

DRIE GROOTSE STRIJKKWARTETTEN! KLASSIEK Wietse Beels (viool), Liesbeth Baelus (viool), Vincent Hepp (altviool) en Martijn Vink (cello) zijn musici met een lange ervaring en een gevestigde reputatie in kamermuziek. De liefde voor het repertoire, het streven naar diepgang, energie en raffinement in hun samenspel zijn de drijfveren voor het ontstaan van het Taurus Quartet in 2012. Het Taurus Quartet heeft het voorrecht en het genoegen gehad direct te kunnen debuteren in gerenommeerde zalen en festivals in Europa. In dit sfeervolle avondconcert presenteert het bruisende Taurus Quartet drie grootse werken uit de strijkkwartet literatuur, gekozen vanuit persoonlijke affiniteit met het repertoire en de zin om deze werken samen uit te voeren.

Een prachtig Mozart kwartet uit de bloei van zijn leven, Dvoráks 14de kwartet geschreven in de herfst van zijn carrière en het aangrijpende strijkkwartet dat Sjostakovitsj vlak voor zijn dood componeerde: een introspectieve meditatie bestaande uit zes delen... louter adagio’s.

Programma: Wolfgang Amadeus Mozart Antonín Dvorák Dimitri Sjostakovitsj

Strijkkwartet no.14 in G, K. 387 (1872) Strijkkwartet no.14 in As, Op. 105, B. 193 (1895) Strijkkwartet no.15 in es, op. 144 (1974)

Zaterdag 30 januari 2016 - 20u15 - Museumkerk Rekem

kassa: € 12 vvk: € 10,50 +60: € 9,50 Jong-26: € 6

LIEVE BLANCQUAERT WEDDING DAY

GEDOCUMENTEERDE VERTELLING Voor ‘Birth Day’ ging Lieve Blancquaert op zoek naar wat het betekent om op een bepaalde plek in de wereld geboren te worden. Het leverde prachtige foto’s en pakkende televisiemomenten op.

Voor ‘Wedding Day’ (vanaf november te zien op Eén) vroeg de fotografe zich af waarom we met elkaar trouwen en hoe dat gebeurt op verschillende plekken. Hoe is het om te trouwen in de bijbelbelt van Nederland? Hoe verloopt een rijkelijk huwelijk in New Delhi? Wat gebeurt er tijdens een groepshuwelijk in het laatste communistische dorp in China?

Gearrangeerde of liefdeshuwelijken? Is een lang huwelijk de moeite? Maar Lieve stelt zich ook vragen over de betekenis van liefde in het polygame moslimland Senegal. De betekenis van kindhuwelijken in Nepal? Een Turks huwelijk in België,... In een persoonlijk verhaal wil ze u graag laten delen in al die bijzondere momenten en ontmoetingen waarvan ze getuige was.

Dinsdag 2 februari 2016 - 20u15 - CCL

kassa: € 10 vvk: € 8

www.lieveblancquaert.be

NIEUWE DATUM! Kaarten blijven geldig voor de nieuwe datum!

Vrijdag 27 mei 2016 - 20u15 - CCL www. thomassmith.be

THOMAS SMITH

kassa: € 15 vvk: € 13,50 +55: € 12,50 Jong-26: € 7,50

‘RUIS’ HUMOR

27

OORLOGSGEHEIMEN (VANAF 9 JAAR)

HET PERFECTE ‘GROOTOUDER-KLEINKIND-FILMUITJE’!

FILMMATINEE

Regie: Dennis Bots Met: Loek Peters, Maas Bronkhuyzen, Joes Brauers, Pippa Allen Nederland | Jaar: 2014 | Duur: 1u34 | Nederlands gesproken Zomer 1943. De vrienden Tuur en Lambert zijn al van jongs af aan onafscheidelijk. De omgeving van hun ZuidLimburgse dorp kent geen geheimen voor de vrienden. Van de boerderij van Lamberts vader tot de spannende grotten in de buurt - het is hun wereld. Maar de Tweede Wereldoorlog gaat ook aan hun idyllische dorp niet voorbij en verandert de wereld voorgoed. Terwijl Tuurs ouders bij het verzet gaan, is Lamberts familie Duitsgezind. Dan komt plots Maartje, een meisje uit het westen, bij hen in de klas terecht. Zij heeft een groot geheim en besluit dat alleen met Tuur te delen.

Die keuze drijft de jongens uit elkaar en brengt Maartje in groot gevaar. Voor Tuur heeft die keuze grote gevolgen voor zijn vriendschap met Lambert en hij dreigt zelfs zijn hele familie te verliezen.

Woensdag 13 januari 2016 - 14u00 - CCL

Inkom: € 6 Jong -26: € 3 inclusief koffie en gebak Liefst vooraf reserveren

ST. VINCENT Regie: Theodore Melfi Met: Bill Murray, Jaeden Lieberher en Melissa McCarthy Verenigde Staten | Jaar: 2014 | Duur: 1u42 | Engels gesproken

FILM

Bill Murray is op zijn chagrijnige best als Vincent, een in geldnood verkerende veteraan met een voorliefde voor drank, vrouwen en weddenschappen op de paardenrenbaan. Hij is een cynische eenzaat die het liefst met rust gelaten wordt.

Dat verandert als Maggie en haar twaalfjarige zoontje Oliver naast hem komen wonen. Met tegenzin gaat hij in op de vraag of hij na school op Oliver wil passen. Ondanks Vincents aartscynische kijk op de wereld ontstaat er langzaamaan een band met de jonge Oliver.

Donderdag 21 januari 2016 - 20u15 - CCL

28

INFO & RESERVATIES Cultureel Centrum Lanaken l Aan de Engelse Hof 10 l 3620 Lanaken l T +32 89 739 850 KOOP TICKETS ONLINE OP www.cclanaken.be https://www.facebook.com/cclanaken

kassa: € 5 vvk: € 4

,POJOH "MCFSUMBBO t -BOBLFO T 089 721 383 www.eurofitlanaken.com

Eurofit Lanaken uw sportcentrum voor: > ZWEMLESSEN t t t t

Prive zwemlessen Iedere week diploma zwemmen Gratis proefles 6.dagen per week zwemlessen Dagen vrij in te vullen Nederlandse Officieele zwem abc t Kinderen die moeilijkheid ondervinden tijdens de zwemlessen krijgen gratis bijles t Ons dynamisch team heeft jaren ervaring

> AQUA GYM Heerlijk bewegen op muziek in water met een temperatuur van 33°Celsius, met mogelijkheid om nadien nog lekker vrij te zwemmen.

> FITNESS Fitnessen kunt u bij ons al vanaf €19.50 onbeperkt per maand.

Wij zijn koploper in het geven van personal training. Dit kan al vanaf €15.

> WELLNESS Ook bieden wij u een heerlijke wellnessruimte aan met Finse sauna, infrarood sauna, een stoomcabine, massage, douche, jacuzzi, dompelbad, rustruimte, ect. Dit juweeltje kunt u privé afhuren voor maar €57,50 voor 2,5 uur all-in.

> FYBRO EN 55+ Speciale oefeningen en begeleiders voor het optimale resultaat en begeleiding op dinsdag- en vrijdagochtend.Bestaand uit gym in de zaal en aquagym, daarna vrij gebruik van de complete wellness en fitness.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 10.00 - 22.00 u Zaterdag 9.00 - 18.00 u Zondag 9.00 - 13.00 u

Ook hebben we spinninglessen op hedendaagse muziek.

U vindt ons bij Eurotel Lanaken links van de hoofdingang

Bij ons hoeft u geen inschrijfgeld te betalen, en ook geen contracten...

Gratis en bewaakt parkeren voor de deur !

Vrijetijdsaanbod ‘Wekelijkse wandeltochten - Senioren Omni-sportclub Lanaken’ Elke maandagochtend van 4 januari tot en met 25 april 2016 Diverse locaties Een gezellige ochtendwandeling tijdens de wintermaanden voor sportieve senioren. De wandelingen worden begeleid door een aantal vrijwilligers die deze taak met hart en ziel opnemen en piekfijn voorbereiden. Om voldoende variatie in de wandelroutes te brengen, vertrekt men op verschillende locaties. Na de activiteiten nog even nagenieten met een kopje koffie of een frisdrank. Tijdens de zomermaanden mei t.e.m. september worden de wandelingen vervangen door fietstochten.

Vertrekplaats: programma verkrijgbaar op www.lanaken.be/sport of bij de dienst sport Inschrijven: sport@lanaken.be of 089 715 846

PRIJS: € 20,00 (deelname tot december 2016)

‘Gymlessen - Senioren Omni-sportclub Lanaken’ Maandagochtend van 10u tot 11u

Tennishal

De lessen worden gegeven door een gediplomeerde lesgeefster die rekening houdt met de leeftijd en de fysieke mogelijkheden van de deelnemers. Na de nog even nagenieten met een kopje koffie of een frisdrank. In de weken dat er geen turnles is kan men altijd deelnemen aan de wandelingen en fietstochten van de senioren omni-sportclub.

Data gymlessen voorjaar 2016: maandag 4-18 januari, 1-15-29 februari, 14-21 maart, 11-25 april.

Inschrijven: sport@lanaken.be of 089 715 846.

PRIJS: € 20,00 (deelname tot december 2016)

‘Handwerkatelier: Soluvlies’ Dinsdag 12 januari 2016 van 13u tot 16u

CC Lanaken – Lokaal 7

Soluvlies is een soort stof waarop geborduurd/genaaid wordt met de naaimachine. In de eerste les maken we kennis met de verschillende technieken en oefenen we met een klein werkstukje. Daarna bekijken we samen aan welk project je graag zou werken gedurende de rest van de cursus (kraagje, sjaal, vrij kunstwerkje, ...). Deze lessen zijn bedoeld voor mensen die redelijk kunnen werken met een naaimachine.

Zelf meebrengen: zie www.cclanaken.be Exacte data: Dinsdag 12-19-26/01/2016 Inschrijven: www.cclanaken.be of 089 739 850.

PRIJS: € 15

‘Lessenreeksen Pilates’ Vanaf dinsdag 12 januari 2016 om 18u30, 19u30 of 20u30 Vanaf woensdag 13 januari 2016 om 19u30 of 20u30

OC Kleinveld Rekem OC ’t Kloester Gellik

Pilates is een bewegingsvorm, ontwikkeld om het lichaam sterker te maken en in balans en vorm te brengen. Lichaamshouding en spierbeheersing is de kernessentie van deze bewegingsvorm. Het is een uitgebreid systeem van doordachte en specifieke oefeningen die in een bepaalde volgorde uitgevoerd worden op een oefenmat. De bewegingen worden uitgevoerd met een intense concentratie, een specifieke ademhaling, het werken vanuit het centrum/powerhouse en dat alles met vloeiende bewegingen.

Zelf mee te brengen: eigen matje Inschrijven: sport@lanaken.be of 089 715 846 Meer info : www.lanaken.be/sport.

PRIJS: € 60 voor 10-lessenreeks. (incl. verzekering)

30

‘Navigatie voor fietsers’ Dinsdag 26 januari 2016 van 13u tot 16u05

CC Lanaken – Lokaal 6

Ga je regelmatig fietsen en probeer je geregeld een andere route? Dan is deze cursus zeker iets voor jou! Deze cursus is gericht naar mensen die op recreatieve wijze regelmatig fietsen en graag hun routes op voorhand voorbereiden of achteraf bijhouden om te bekijken op een kaart. Of indien u graag routes van internet afhaalt om deze te kunnen fietsen met uw GPS (smartphone/tablet), of als u wenst kennis te maken met Geocaching. Basiskennis Windows en internet vereist.

Exacte data: Dinsdag 26/01/2016 t.e.m. 21/06/2016 Inschrijven: www.cclanaken.be of 089 739 850.

PRIJS: € 90 – Inschrijven via www.cvo13.be

‘Goed en goedkoop winkelen, het kan’ Woensdag 27 januari 2016 van 19.30u tot 22u

CC Lanaken – Lokaal 5

Winkelen kan lastig zijn. Gelijkaardige producten overstelpen ons zodat we door de bomen het bos niet meer zien. Kiezen voor een merkproduct, huismerk of een wit product. En is er eigenlijk een groot verschil tussen deze producten en hoe zie ik dat dan? Of zorgen solden steeds voor onweerstaanbare verleiding en koop je dan allerlei spullen die je eigenlijk niet nodig hebt?

Zit je met dit soort vragen? In deze workshop gaan we dieper in op de verleidingstrucs van de commerciële winkelwereld. We proeven chocolade, chips en kaas, een aantal populaire producten en vergelijken de smaak. Nadien beoordelen we hoeveel die producten zouden mogen kosten.

Je leert dat goedkoper winkelen niet zo moeilijk is. Zeker niet als je enkele trucs en tips toepast. Inschrijven: www.cclanaken.be of 089 739 850.

PRIJS: € 9 – i.s.m. VormingPlus Limburg

‘Koken voor maar 5 euro!’

Dinsdag 2 februari 2016 van 11u tot 14u

OC Berenhof

Lekkere recepten hoeven niet duur te zijn. Tijdens deze workshop leer je omspringen met budgetvriendelijke ingrediënten. We leren menu’s maken, van voorgerecht, soepen, hoofdschotel tot dessertjes. Laat je verrassen door de veelheid aan ideeën om een heerlijke maaltijd op tafel te brengen met een beperkt budget!

Zelf meebrengen: zie www.cclanaken.be Inschrijven: www.cclanaken.be of 089 739 850.

OC Berenhof – Berenhofstraat 12, Veldwezelt ingang keuken langs zijkant gebouw.

PRIJS: € 12 – i.s.m. VormingPlus Limburg

‘Massagekwartiertjes’ Donderdag 4 februari 2016 van 19u tot 22u

CC Lanaken – Kleine Zaal

In een kwartier tijd iemand helpen ontspannen? Het kan! Eigenlijk hoort massage thuis in iedere huisapotheek. In deze reeks worden verschillende technieken aangeboden, zowel uit de dynamische-, polariteits-, drukpunt-, als intuïtieve massage. We werken mét en zonder olie. Massages voeren we uit boven op de kleren zowel zittend, staand als liggend. Onze handen, voeten en schouders behandelen we met olie.

Exacte data: Donderdag 4-11-18/02/2016 Inschrijven: www.cclanaken.be of 089 739 850.

PRIJS: € 27 – i.s.m. VormingPlus Limburg

‘Poëzieweek 2016: thema Herinneringen’ Vanaf 28 januari 2016

Bibliotheek

Wie denkt er niet graag terug aan de mooie jeugd- of vakantieherinneringen. We herinneren ons onze eerste kus, maar ook … . Herinneringen voeren ons terug naar een ver of nabij verleden, maar leiden ze ons soms ook niet om de tuin? Herinneringen kunnen ons op een roze wolk parkeren, maar kunnen ons evenzeer laten verdwalen in de minder aangename momenten van ons verleden. Poëzie is het genre bij uitstek om het verleden in woorden om te zetten, te bezingen, te bekritiseren, kortom, te herinneren.

Vanaf 28 januari 2015 worden de gedichten tentoon gesteld in de bibliotheek.

Schrijf daarom een gedicht rondom dit thema. Voorzie het van je naam, adres en leeftijd.

Bezorg je gedicht voor 18 januari 2016 via mail bibliotheek@lanaken.be of geef het af aan de balie.

31

45jaar Bollen - van de Broek Wij vieren dit met kortingen van

-5% tot -50% (4 Ų' ,% (ß

Automatische oproller met -& (!ŲĂ&#x2021;Ă&#x201E;Ų' . ,ŲČĂ&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ų NĂş â&#x201A;Ź50 .Ų0) ! ( ),-. &ŲİŲ 0) ! (%, ,ŲİŲ &/Ų-. &ŲČĂ&#x2C6;Ă&#x201E; NĂş â&#x201A;Ź20 ,-./#0 ,ŲĂ&#x2030;Ų&#. ,ŲİŲ ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ" ( -*,) # ,ŲŲČĂ&#x2020;Ă&#x2C6;Ų NĂş â&#x201A;Ź12

Promo op = op!

T U I N G E R E E D S C H A P P E N - I J Z E RWA R E N

Bollen - Van Den Broek -- ' ,-., .ŲĂ&#x2026;ŲŲÄ&#x203A;ŲŲŲ ( % ( Tel.089/714 993 111Ăş )&& (Ä?0 ( ( ,) %Ăş

ng

e ichti w r u Nie nkelin wi

Open van 8u30-12u30 en 13u30-18u Zaterdag doorkopend geopend van 8u30 tot 17u

Eigen herstellingsdienst

Vastgoed te koop GELLIK

LANAKEN

Sint-Augustinusstraat 2/1 - Prijs: € 225.000,-

LANAKEN

Europaplein 30/1 - Prijs: € 184.900,-

Energiescore : EPC 215 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Heuvelstraat 76/7 - Prijs: € 174.900,-

Energiescore : EPC 266 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Energiescore : EPC 110 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Pastorijstraat 20/54 - Prijs : € 139.000,-

LANAKEN

Stationsstraat 83/1 - Prijs : € 195.517,-

Kon. Albertlaan 88/11 - Prijs: € 216.660,-

Energiescore : EPC 243 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC in opmaak - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC in opmaak - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

SMEERMAAS

Stationsstr.-Spoorwegstr. - Prijs : v.a. € 189.000,Energiescore : EPC in opmaak - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

SMEERMAAS

SMEERMAAS

Maaseikersteenweg 9/1 - Prijs : € 230.000,Energiescore : EPC 247 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Maaseikersteenweg 27/1 - Prijs : € 240.270,Energiescore : EPC 145 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 482 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

TONGEREN - Pliniuswal 34/1 LEOPOLDSBURG - Koningsstraat 53

www.machon.be Fax 089 71 45 89

82

71

32

00

info@machon.be Tel. 089 71 82 82

LANAKEN - Molenweideplein 17

89

&

ve

Holtstraat 60/5 - Prijs : € 109.000,-

In

Energiescore : EPC 358 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

fo

Schippersstraat 16/3 - Prijs : € 139.900,-

rk

oo

p:

82

VELDWEZELT

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

erkende vastgoedmakelaars BIV

whhqzhj ÊÎÓ Ĭ ÌÏËÊ hnhp ăÌËõÓöÑÒðÐÌ ÓÑ ÏÓ ndqwrruĀpdufhoñfdhqhqÝeh zzzÝpdufhoñfdhqhqÝeh ñquÝÓÊÊÒÒÑ Ĭ ñquÝ dqn ÊÓÊËÏË f

%

supe rlaag tarie f

1,85

meer auto uit uw lening halen

hhu lqir rs d{dedqnĂ?ehĂ°phhudxwr

daâ&#x20AC;&#x2122;s simpe daâ&#x20AC;&#x2122;sdaâ&#x20AC;&#x2122;s simpel simpel i eho hyhq yrru phhu lqirupdwlh ri hhq divsuddn

supe rlaag tarie f

1,85

%*

(*) Tarief autolening, geldig op 15 december 2015 voor nieuwe en recente wagens tot 2 jaar voor een þýÜ dulhi dxwrohqlqjâ jhoglj rs Ă&#x160;Ă&#x17D; ghfhpehu Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D; yrru qlhxzh hq

-<97 -6 61-; 5--9 ,)6

-<97 =779 --6 4778;12, ;<::-6 -6 5))6,-6 1; ;)91-. uhfhqwh zdjhqv wrw Ă&#x2039; mddu yrru hhq ehgudj ydq phhu gdq Ă&#x2039;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201C; >79,-6 0-9A1-6 !6,-9 =779*-07<, =)6 ))6=))9,16/ =)6 <> 39-,1-;))6=9))/ -6 6) 76,-9;-3-616/ Vaste debetrentevoet 1,85 %.tot Jaarlijks kostenpercentage (JKP) (*) Tarief autolening, geldig op 15 decemberhxur 2015 voorqlhw nieuwe en recente wagens 2 jaar yrru voor een bedrag van meer dan: 1,85 hq phhu gdq : Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; hxur hhq orrswlmg wxvvhq Ă&#x160;Ă&#x2039; % voor een lenin 15.000 euro voor een looptijd van 60 maanden. De maandlast bedraagt 261,83 euro, voor een

-<97 -6 61-; 5--9 ,)6

-<97 =779 --6 4778;12, ;<::-6 -6 5))6,-6 1; ;)91-. 3)6 78 -43 7/-6*413 (*) Tarief autolening, oppddqghqĂ?

15 december 2015 lw voor nieuwe en recente tot 2 rjhqeoln jaar voor een bedrag van meerkhu}lhqĂ? dan hq geldig Ă?Ă&#x201C; wdulhi ndq wagens rs hon zrughq *-,9)/ =)6

-<97 >79,-6 0-9A1-6 !6,-9 =779*-07<, =)6 ))6=))9,16/ =)6 <> 39-,1-;))6=9))/ -6 6) 76,-9;-3-616/ =)6 <> 39-,1-;+76;9)+;

-<97 -6 61-; 5--9 ,)6

-<97 =779 --6 4778;12, ;<::-6 -6 5))6,-6 1; ;)91-. 3)6 78 -43 7/-6*413 >79,-6 0-9A1-6 !6,-9 =779*-07<, =)6 ))6=))9,16/ =)6 <> 39-,1-;))6=9))/ -6 6) 76,-9;-3-616/ =)6 <> 39-,1-;+76;9)+; qghu yrruehkrxg ydq ddqydduglqj ydq lening xz nuhglhwddqyuddj Vaste debetrentevoet : 1,85 %. Jaarlijks kostenpercentage (JKP) : 1,85 % voor een op afbetaling van hq Vaste debetrentevoet %. Jaarlijks kostenpercentage (JKP) : 1,85 % voor een lening op afbetaling van maanden .: 1,85 De maandlast bedraagt 261,83 euro , voor een totaal terug te betalen 15.000 euro voor een looptijd 15.000 van 60 Meer info op axabank.be/meerauto qd rqghuwhnhqlqj ydq xz nuhglhwfrqwudfwĂ? dvwh ghehwuhqwhyrhwĂ&#x17E; . De maandlast bedraagt 261,83 euro, voor een totaal terug te betalen euro voor een looptijd van 60 maanden *-,9)/ =)6

-<97 *-,9)/ =)6

-<97 Of bel even voor meer informatie of een afspraak Ă&#x160;âĂ&#x2018;Ă&#x17D; Ä&#x2013;Ă? dduolmnv nrvwhqshufhqwdjh Ăľ Ăś Ă&#x17E; Ă&#x160;âĂ&#x2018;Ă&#x17D;Ä&#x2013; yrru hhq ohqlqj rs Meer info op axabank.be/meerauto diehwdolqj ydq Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; hxur yrru hhq orrswlmg ydq Ă?Ă&#x201C; pddqghqĂ? h Meer info op axabank.be/meerauto Of bel even voor meer informatie of een afspraak Uw AXA Bankagent pddqgodvw ehguddjw Ă&#x2039;Ă?Ă&#x160;âĂ&#x2018;Ă&#x152; hxurâ yrru hhq wrwddo whuxj wh ehwdohq Of bel even voor meer informatie of een afspraak Adres Uw AXA Bankagent ehgudj ydq Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2019;âĂ&#x2018;Ă&#x201C; hxurĂ?

AdresTel.: xx/xx xx xx - Fax: xx/xx xx xx Uw AXA Bankagent Tel.: xx/xx xx xx - Fax:E-mail: xx/xx xx xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx xx Adresxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx E-mail:

%*

Tel.: xx/xx xx xx - Fax: xx/xx xx xx E-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx

Let op, geld geld. kost Letlenen op, kost geldooklenen

Let op, geld lenen kost ook geld.

De autolening is een lening op afbetaling onderworpen aan de wetgevingDe op het consumentenkrediet. autolening is een lening op

daâ&#x20AC;&#x2122;s simpel

De autolening is een lening op afbetaling (

B - 5)14 +76;)+; )?) *- B >>> )?)*)63 *- B onderworpen 9 $'

#"# 9<::-4 (

B !

- V.U. : Xavier

aan de wetgeving op het consumentenkrediet.

7191028 Bromure Autosalon 2016 AGENT_NL.indd 1 Gys Kredietgever : ( )63 <978- 6= &79:;4))6

9<::-4 -4/1C B $

(

B - 5)14 +76;)+; )?) *- B >>> )?)*)63 *- B

(

B ! 9 $'

#"# 9<::-4 7191028 Bromure Autosalon

- V.U. : Xavier Gys

7191028 Bromure Autosalon 2016 AGENT_NL.indd 1

whhqzhj Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160; hnhp Meer info op axabank.be/meerauto Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039;ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019;Ă°Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x201C; Of bel even voor meer informatie of een afspraak

15/12/15 11:36

15/12/15 11:36

rqlqj oehuwoddq Ă&#x2039; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039;ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019;Ă°Ă?Ă&#x2039; Ă&#x2039;Ă? Ă?Ă&#x160; frqvwdqwĂ?shwhuvĂ?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D;Ä&#x20AC;d{dĂąedqnĂ?eh

zzzĂ?shwhuvĂ?d{dĂąedqnĂ?eh ĂąquĂ?Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ăąf

E-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx

Let op, geld lenen kost ook geld.

De autolening is een lening op afbetaling onderworpen aan de wetgeving op het consumentenkrediet.

Kredietgever : ( )63 <978- 6= &79:;4))6

9<::-4 -4/1C B $

(

B - 5)14 +76;)+; )?) *- B >>> )?)*)63 *- B

(

B ! 9 $'

#"# 9<::-4

- V.U. : Xavier Gys

7191028 Bromure Autosalon 2016 AGENT_NL.indd 1

2016 AGENT_NL.indd 1

(*) Tarief autolening, geldig op 15 december 2015 voor nieuwe en recente wagens tot 2 jaar voor een bedrag van meer dan

-<97 -6 61-; 5--9 ,)6

-<97 =779 --6 4778;12, ;<::-6 -6 5))6,-6 1; ;)91-. 3)6 78 -43 7/-6*413 >79,-6 0-9A1-6 !6,-9 =779*-07<, =)6 ))6=))9,16/ =)6 <> 39-,1-;))6=9))/ -6 6) 76,-9;-3-616/ =)6 <> 39-,1-;+76;9)+; Vaste debetrentevoet : 1,85 %. Jaarlijks kostenpercentage (JKP) : 1,85 % voor een lening op afbetaling van 15.000 euro voor een looptijd van 60 maanden. De maandlast bedraagt 261,83 euro, voor een totaal terug te betalen *-,9)/ =)6

-<97

ndqwrruÄ&#x20AC;pdufhoĂąfdhqhqĂ?eh zzzĂ?pdufhoĂąfdhqhqĂ?eh Uw AXA Bankagent Adres ĂąquĂ?Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2018; ÄŹ ĂąquĂ? dqn Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039; f Tel.: xx/xx xx xx - Fax: xx/xx xx xx

ook g

afbetaling onderworpen aan de wetgeving op het consumentenkrediet.

Kredietgever : ( )63 <978- 6= &79:;4))6

9<::-4 -4/1C B $

(

B - 5)14 +76;)+; )?) *- B >>> )?)*)63 *- B

(

B ! 9 $'

#"# 9<::-4 Kredietgever : ( )63 <978- 6= &79:;4))6

9<::-4 -4/1C B $

- V.U. : Xavier Gys

15/12/15 11:36

Outlet Lingerie Lingerie Rina Rina Next Next Door Door --- Outlet

roghq rrsmhv wrw ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ä&#x2013; ydqdi Ă&#x2039;Ă°Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?

Marleen Christoffels Christoffels & & team team Marleen Stationsstraat 46 46 bus bus 44 Stationsstraat 3620 Lanaken Lanaken 3620 Tel +32(0)89/73 +32(0)89/73 11 11 55 55 Tel www.lingerierina.be--info@lingerierina.be info@lingerierina.be www.lingerierina.be Open: van van9u30 9u30tot tot18u 18u--Maandag Maandaggesloten gesloten Open:

35

Onze beste wensen voor 2016!

week van 4/1 tem 10/1 2016

Lanaken Centrum

In onze slagerij

Kippen-soepballetjes

Gratis

200 gr

Lanaken Centrum

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEK bij aankoop van min.â&#x201A;Ź10 ENKEL GELDIG BIJ AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van

4/1 tem 10/1/2016

week van 11/1 tem 17/1 2016

Gratis Lanaken Centrum

Kipkotelet gemarineerd 2 stuks

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEK bij aankoop van min. â&#x201A;Ź10 ENKEL GELDIG BIJ AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van

11/1 tem 17/1/2016

week van 18/1 tem 24/1 2016

Kippenvleugels

Gratis

5 stuks

Lanaken Centrum

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEK bij aankoop van min.â&#x201A;Ź10 ENKEL GELDIG BIJ AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van

18/1 tem 24/1/2016

week van 25/1 tem 31/1 2016

Gehakt

Gratis Lanaken Centrum

De feestwinkel !

Januari in DELHAIZE LANAKEN â&#x153;

Varkens - runds 300gr

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEK bij aankoop van min. â&#x201A;Ź10 ENKEL GELDIG BIJ AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van

25/1 tem 31/1/2016

Gratis bij aankoop van:

Actie van

18/12/2015 t Een huisgemaakte kaas- of tem chacuterieschotel vanaf 8 personen 5/1/2016 >â&#x20AC;&#x2DC;Maaslands Parelâ&#x20AC;&#x2122; Prosecco 75 cl t Een gourmet, fondue of steengrill vanaf 5 pers. huisgemaakt > fles wijn Vino Rosso Italia 75 cl Bestellen minstens 3 dagen voor afhaling.

EUROPAPLEIN CENTRUM LANAKEN Openingsuren: Weekdagen 8-19u Dinsdag 12u30-19u (voormiddag gesloten) ;BUFSEBH V r ;POEBH PQFO V V

De hele ploeg van AD Delhaize Lanaken wenst u gezellige eindejaarsfeesten. t 8JK IFMQFO V HSBBH NFU IFU CFSFJEFO WBO VX GFFTUNBBMUJKEFO IVJTHFNBBLUF LBBTTDIPUFMT GPOEVF HPVSNFUTDIPUFMT FO MFWFOEF LSFFGUFO t 1SPFG CJK POT XJKOFO BBOHFQBTU BBO VX HFSFDIUFO 8JK [JKO FS PN V UF IFMQFO

% " % %

% !% % % %

% % % % % %

% % % % %

% % % % %

% % % % % % % % % % % % % % % % % % %

$ % % % %

!%

$'##!

!

))

% % % % % % % % #

%%"#$ %'"#$ &"#% $%"#% %

! ( "

Winteravonden.indd 3

DINSDAG 5 JANUARI 2016

VRIJDAG 8 JANUARI 2016

ZONDAG 10 JANUARI 2016

Kienen

The Different Jazz Club

Veldloop Lanaken

Org.: KVLV Neerharen

OC Jeugdpark, 19u30

WOE 6 JAN - WOE 8 JUN 2016 Blij(f) in beweging

Sporten voor mensen met beperkte mogelijkheden.

Wekelijks een uur sporten bevordert de gezondheid en de sociale contacten. Er is geen competitie maar er wordt gesport voor het plezier.

Org.: Gemeente Lanaken

Sporthal Neerharen, 14u30 tot 16u00 PRIJS: 40 euro INFO: www.lanaken.be/sport

Geef zelf je activiteit in!

38

10-12-2015 9:32:56

UiTdatabank.be

The Different Jazz Club & Eurotel Lanaken en Bien SoignĂŠ. Samen met onze externe consultant (jazz bassist en organisator van veel events in de jaren 80-90) gaan we voor maandelijkse concerten in de traditionele stijl van weleer. We beschikken over een prachtige vleugelpiano en richten een deel van ons hotel in voor deze events.

20:30 Start van het Jazz concert & later tapas buffet 23:00 Bar & Jam sessie Blijf heerlijk slapen en geniet de volgende dag van een uitgebreid ontbijt

Eurotel Lanaken, 20u00 tot 24u00 INFO: 089 722 822

In het kader van het Limburgs Cross Criterium organiseert Atletiek Lanaken (ATLA) hun jaarlijkse veldloop. De veldloop vindt plaats aan het Heilig Hart College te Lanaken. Start van de allerkleinsten (benjamins, geboortejaar 2008) is om 12u30. Parking is voorzien aan de overzijde op de terreinen van SAPPI.

Heilig Hart College, 12u30 tot 17u00 INFO: erwin.vranken@telenet.be

Nieuwjaarsconcert 2016

We kijken terug op het afgelopen jaar en werpen al een blik op de muzikale activiteiten die ons nog te wachten staan.

Maar het belangrijkste van al: we bedanken ons publiek en de mensen die ons steunen, met een luchtig pro-

gramma, waarbij we telkens enkele van onze solisten in de spotlight zetten.

Graag zien we U dan ook terug op dit Nieuwjaarsconcert, om samen te kunnen proosten op een succesvol nieuw jaar, in alle opzichten!

Org.: Brassband Smeermaas

Sint-Jozefkerk Smeermaas, 20u00 tot 22u00 PRIJS: gratis, vrije gift

DINSDAG 12 JANUARI 2016

VR 22 - ZA 23 JANUARI 2016 VR 29 - ZA 30 JANUARI 2016 Toneelvoorstelling ‘Blind date’

In het landelijk pensionnetje ‘De Distelvink’ komt een man binnen voor een “blind date”. Maar hij is er niet alleen. Ook de wandelende familie Van der Slagmolen is er op vakantie. En ook het motortreffen in de buurt zorgt voor eigenaardige gasten. Door misverstanden, kleurenblindheid en … adoratie voor de adel kunnen we alle normale toestanden vergeten.

En hoe dit alles afloopt… daarvoor is een blind date met de acteurs van ‘Kanaalgalm Kesselt’ nodig. Regie is in handen van Frans Novak.

Tickets via +32 12 451 345 (vanaf 4/1 na 18.00 uur) www.de-kanaalgalm.be Overnemen zoals in UiT: Tekst van dit concert: zaterdag 9 januari 2016, Nieuwjaarsconcert Koninklijke Fanfare Sint-Lambertus Veldwezelt Org.: Toneelkring Kanaalgalm Kesselt

OC De Helle in Kesselt, 20u00

Handwerkatelier: Soluvlies

VRIJDAG 15 JANUARI 2016

DINSDAG 19 JANUARI 2016

CC Lanaken, 13u00 PRIJS: 15 euro INFO: cultuur@lanaken.be, 089 739 850

Joost Vanhyfte, William Boeva,...’The Line-up’

Infosessie kandidaatonthaalouders

Meer info op pagina 30-31

Kienen

Org.: Natuurpunt Lanaken

OC Jeugdpark, 19u30

Meer info op pagina 26-28

CC Lanaken, 20u15 PRIJS: 14,5 euro INFO: cultuur@lanaken.be, 089 739 850

WOENSDAG 13 JANUARI 2016 Filmmatinee ‘Oorlogsgeheimen’ (+9j) Meer info op pagina 26-28

CC Lanaken, 14u00 PRIJS: 6 euro INFO: cultuur@lanaken.be, 089 739 850

CC Lanaken, 19u00 tot 22u00 INFO: limburg@landelijkekinderopvang. be, 070 246 041

DONDERDAG 14 JANUARI 2016

Kienen

Yoga

Is yoga iets voor jou? Ontdek het nu!

Deze initiatieles is toegankelijk voor iedereen.

Yoga is geschikt voor elke leeftijd.

Een goede conditie is geen voorwaarde om deel te nemen want de oefeningen kunnen aan elke niveau worden aangepast. Schrijf in voor deze initiatieles en ontdek of yoga iets voor jou is. Deze initiatieles is toegankelijk voor iedereen.

Org.: Gezondheidspromotie CM Limburg

Mint & Mind, 20u00 tot 21u30 PRIJS: 6 euro INFO: wegwijs.limburg@cm.be, 011 280 280

Landelijke Kinderopvang is op zoek naar nieuwe onthaalouders om een antwoord te bieden op de grote vraag naar kinderopvang.

Onthaalouders vangen kindjes op in hun eigen gezin. Ze bieden een warme opvang in een huiselijke sfeer.

Wie interesse heeft om onthaalouder te worden, is welkom op dit infomoment. Hier wordt de functie van onthaalouder uitvoerig toegelicht en worden alle vragen beantwoord.

Org.: Landelijke Kinderopvang

Org.: Raod van Laon tot Aoke

OC Jeugdpark, 19u30

ZATERDAG 16 JANUARI 2016

DONDERDAG 21 JANUARI 2016

Plekkerkesbal

Film ‘St.Vincent’

Jaarlijks carnavalsbal van het Roet Kruus met optredens van De Knöppele, Estebleef en Sjang Vogelsang.

Org.: ’t Roet Kruus

Meer info op pagina 26-28

CC Lanaken, 20u15 PRIJS: 4 euro INFO: cultuur@lanaken.be, 089 739 850

CC Lanaken, 20u00 tot 03u00

Geef zelf je activiteit in!

UiTdatabank.be

39

VRIJDAG 22 JANUARI 2016

ZONDAG 24 JANUARI 2016

Leah Thys & Jo De Meyere ‘Een Oscar voor Emily

Frühshoppen

CC Lanaken, 20u15 PRIJS: 15,5 euro INFO: cultuur@lanaken.be, 089 739 850

Zaal Ché, 10u00 tot 18u00

Meer info op pagina 26-28

Ouderwets frühshoppen Org.: Aaijtpreense Laoneke

Karnavalsbal

Karnavalsbal van KV De Doorbieters met als thema “Ins Get Anders” Org.: KV de Doorbieters

CC Lanaken, 20u11 tot 03u00

DINSDAG 26 JANUARI 2016 Kienen

Org.: Eurodrumband

OC Jeugdpark, 19u30

WOENSDAG 27 JANUARI 2016 Goed en goedkoop winkelen, het kan

ZONDAG 31 JANUARI 2016

VR 22 - ZA 30 JANUARI 2016

CC Lanaken, 19u30 PRIJS: 9 euro INFO: cultuur@lanaken.be, 089 739 850

Club 100 middag

Toneel “Blind date”

ZATERDAG 30 JANUARI 2016

Meer info op pagina 30-31

In het landelijk pensionnetje “De Distelvink” komt een man binnen voor een “blind date”. Maar hij is er niet alleen. Ook de wandelende familie Van der Slagmolen is er op vakantie. En ook het motortreffen in de buurt zorgt voor eigenaardige gasten. Door misverstanden, kleurenblindheid en adoratie voor de adel kunnen we alle normale toestanden vergeten. En hoe dit alles afloopt, daarvoor is een blind date met de acteurs van “Kanaalgalm Kesselt” nodig.

Org.: Kanaalgalm Kesselt

OC de Helle, 20u00 tot 22u30 INFO: anneliesnulens@hotmail.com TICKETS: vanaf 4/1 om 18u op 012 451 345

VR 22 JAN - VR 12 FEB 2016 Winteravonden in Oud-Rekem

Geniet van een héérlijke winteravondwandeling in Oud-Rekem, het ‘Mooiste Dorp van Vlaanderen’ en ga op pad met een gids. Ontdek de museumapotheek, kasteel d’Aspremont-Lynden en de museumkerk. Onderweg zal een mysterieuze verhalenverteller je pad kruisen en nog méér over Oud-Rekem vertellen dan je gids voor mogelijk had gehouden.

Org.: Toerisme Lanaken

40

Oud-Rekem, vrijdag 22/1 van 20u00 tot 22u00, vrijdag 29/1 van 20u00 tot 22u00, vrijdag 5/2 van 20u00 tot 22u00, vrijdag 12/2 van 20u00 tot 22u00 PRIJS: 2 euro incl. consumptie INFO: 089 722 467, www.visitlanaken.be/winteravonden

55-plussersfeest

Alle 55-plussers in onze gemeente zijn uitgenodigd voor een gezellige feestnamiddag in het CC Lanaken.

Een feest met zang, dans, tonredenaars en showgroepen! Er staan onder meer optredens van Beppie Kraft, Roger Schepers, Zanggroep De Porijkes en dansgroep De Waggelerre op het programma en de muzikale omlijsting wordt verzorgd door de Porijkes. De namiddag bestaat uit 2 showdelen en tijdens de pauze is er koffie en gebak voorzien.

TICKETS: Vanaf 4 januari 2016 aan het loket van het CC Lanaken. Of bij de bodes van Okra in de verschillende deelgemeenten.

Org. Lanaker feest comité

CC Lanaken, 13u30 tot 17u45 PRIJS: 6 euro (incl. koffie & gebak)

Carnavalsmiddag voor jong en oud en mensen met een beperking en uitroeping Prins Carnaval met een beperking, optredens van vele Limburgse Artiesten, inkom gratis.

Org.: Club100

Party Centrum San Lanaco, 13u00 tot 21u00

UW ACTIVITEIT OOK IN UIT IN LANAKEN?

Geef zelf je activiteit in!

UiTdatabank.be

Activiteiten voor de volgende editie van Attent moeten uiterlijk 12 januari ingegeven zijn.

Wil je je activiteit “UiTgelicht”? Ga dan naar www.lanaken.be/uitgelicht Voor een volledig overzicht van activiteiten in Lanaken ga je naar www.uitinlanaken.be De redactie behoudt steeds het recht om een selectie te maken uit het aanbod en is niet verantwoordelijk voor fout ingevoerde gegevens.

dqdi Ă&#x2039; mdqxdul Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?

ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ä&#x2013;

Ă&#x160;ĂšĂ&#x2039;

Ă&#x152; Ă&#x160;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x201C;è

wdwlrqvvwuddw Ă?Ă&#x17D; Ăš Ă?Ă? Ăą dqdnhq

Ă&#x17E; lqvgdj wĂ°p }dwhugdj Ă&#x160;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x160;Ă&#x2018; xxu ddqgdj Ă&#x160;Ă&#x152;xĂ&#x152;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x160;Ă&#x2018; xxu Ăľhqnho doxw Ă&#x160;Ăś doxw rxwohw lq gh hvvhphuvwuddw lv hqnho rs }dwhugdj ydq Ă&#x160;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x160;Ă?xxu rshqè Ă&#x17E;

Ă&#x160;Ă&#x17E; Ăą Ăą Â&#x201D; Ăą Ăą Ăą

Ă&#x2039;Ă&#x17E; Ăą Ăą

Ăą Ăą Ăą Ăą Ăš

www.holtackers.be

Bijouterie & Mode-accessoires

)89/71.37.10

Im weiĂ&#x;en Feld der Anzeige kĂśnnen Sie Ihre Händleradresse Im weiĂ&#x;energänzen.

Feld der Anzeige kÜnnen Sie Ihre Händleradresse You can enter your deaergänzen. ler address in the white box in the You can advertisement. enter your dealer address in the white box in the maandagadvertisement.

13.30-18 u. dinsdag-zaterdag

ydqdi }dwhugdj Ă&#x2039; mdqxdul Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? è

71.37.10 â&#x20AC;&#x2DC;Galerie Rubensâ&#x20AC;&#x2122; Stationsstraat 58 bus 13 I B-3620 Lanaken I T:+32(0)89/71.37.10 I www.esterella.be Open: I 9.30-18 u.