Attent 10-2013 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 22 I Nummer 2 I oktober 2013 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

INTERIEUR...

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

Oktoberactie:

GRATIS SJAAL bij aankoop van een winterjas !*

*Actie loopt tot en met 31 oktober 2013, enkel geldig bij aankoop van een winterjas

L A N A KE N

Foto’s collectie online

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853

Vossen Mannenmode Lanaken

Ma: gesloten • Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 • Zat: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Bestelezer, inwoners van Lanaken, Beste

Uitgever:

Terwijl september?! het MaaspeilEinde terug van stijgt, de mooie dagen zomer! korten en Alweer een Nu het ja, eindejaar nadert, het gemeentebestuur nietveel bij mooi?! Destilaan conclusie vanblijft iedereen is dat het voorjaar de pakken zitten. beter was dan de effectieve zomermaanden. Hier spreken Om het gevoel van samenhorigheid en welzijn in onze we dan natuurlijk wel over het weer. Want de zomermaanden gemeente in stand te houden werden er tal van aktiviteiten hadden toch veelen te staan biedenerqua in en Lanaken georganiseerd nogactiviteiten heel wat op hetrond programma voor enterugvinden oud. Er was in echt wils.de Maasrun die ujong kunt ditvoor blad.ieder Zo wat bracht weeral heel wat mensen bij elkaar en werden er tijdens onze En als we babyborrel vooruit blikken dan zie ik ookeneen jaarlijkse 252 pasgeborene hundrukke oudersmaand in de september. De Open Monumentendag staat voor de deur bloemetjes gezet. Dat er solidariteit positieve ingesteldheid heerst waar ditnog jaarveel onze prachtigeen Waterburcht te Pietersheim aan onder onze bevolking bewees nog maar eens onze jaarlijkse zal deelnemen. plantjesverkoop voor dit ‘Kom tegen Kanker’. werden - in Ook de Maasrun vindt jaaropweer plaats en ditErzelfs al voor samenwerking met het ocmw, de gemeente en de scholen e de 10 keer. Het zal een echte feestedite worden met een afmaar liefst 1000 plantjes verkocht! sluitend van Kato, dit jaar Radio 2 Zomerhit Solidair concert zijn betekent ook die solidair zijnde met de rest van de won. Ik hoop dan ook van harte dat alle kinderen van de lagere scholen dit wereld en zo zijn we goed op weg om vanuit de gemeentelijke wereldenraadjaar het zullen zesde deelnemen en achteraf met samen jubileumeditie zullen afsluiten! criterium binnen te halen enons kunnen wedeze binnenkort onze gemeente laten benoemen als “fairetraidegemeente”. De jeugdverenigingen zijn nog niet lang terug van hun geslaagde kampen, maar ze zijn Volgend jaar viert de voorbereidingen gemeentelijke seniorenraad haarstartdag. 25 jarig Deze bestaan mom toch al bezig met de van een heuse zalonder dit jaarhet ook an“het jaar van het geluk”, een woord dat nogal breed interpreteerbaar is. Het klinkt ders zijn dan anders. Ze gaan namelijk de krachten bundelen en 1 groot startmoment misschien als een cliché, maar volgens mij is het nog altijd ‘een goede gezondheid’ die organiseren onder de noemer ‘de jeugdvereniging blijft aan je plakken – dag’. Hier zal primeert! snel meer informatie over verspreid worden! De Dienst Welzijn pakt al verschillende jaren uit met “lanaken preventief gezond”. Om de burgers te sensibiliseren over de gezondheid, organiseren ze info-avonden en zelfs Dit zijn nog maar 3 eyecatchers de maand september, maar voor elke vereniggezondheidswandelingen. Op devan jaarlijkse senioreninfonammiddag datzowat dit jaar plaatsvindt ing12 is november de maand in september de start van van een Lanaken nieuw werkjaar staan alleaangesneden agenda’s al op het cultureel centrum worden en er thema’s overvol. die het welzijnsgevoel ten goede komen! Het ocmw neemt samen met het Rode Kruis initiatieven om eenzame ouderen een Dus ik wens iedereen geweldige start in vanwoord het nieuwe school– vooral luisterend oor te zijn een en hen bij te staan en daad! Laat en hetwerkjaar woordjeenOCMW aub geen drempel zijn en doe gerust beroep op deze diensten. Onze maatschappelijk veel genieten van elkaar!! werkers helpen u graag verder met al uw vragen! “Gezondheid is datgene wat je het gevoel geeft, dat het nu de mooiste tijd van het jaar is” Franklin Pierce Adams 1881-1960 Ik wens iedereengroetjes nog een heilzaam en kleurrijk najaar toe! Hoogzwangere

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: E-mail: info@holtackersreclame.be info@holtackersreclame.be Website: Website: www.holtackers.be www.holtackers.be in samenwerking met: in samenwerking met: VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 VZW Kultuur 3620 Lanaken Aan Engelse Hof 10 Tel.:de 089/73.98.50 3620 Fax : Lanaken 089/73.98.55 Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55 Lanaken. Gemeentebestuur Gemeentebestuur Info advertenties: Lanaken. Holtackers Reclamegroep n.v. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers, Y.Ising, L. Monsieur, J. Slegers, K. Ceulen, L. Monsieur, N. van Vloten. Dj.Holtackers, (Reclamegroep) I. Schoonbrood. (Reclamegroep) Copyright 2011: Alle in de 2013: advertenties & redactionele Copyright stukken opgenomen gegevens, alsook Alle in de advertenties & redactionele foto’s door derden gegevens, aangeleverd zijn stukken opgenomen alsook geplaatst onder verantwoordelijkheid foto’s door derden aangeleverd zijn van het betrokken bedrijf, instelling geplaatst onder verantwoordelijkheid of dienst die aanlevert aan Holtackers van het betrokken bedrijf, instelling Reclamegroep nv. Voor juistheid of dienst die aanlevert aande Holtackers en de aard van de de Reclamegroep nv.gegevens Voor de neemt juistheid uitgever geen en de aard vanverantwoordelijkheid. de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar Niets uit deze uitgave mag worden gemaakt doormiddel van druk, fotoverveelvoudigd en/of openbaar copie of welke andere van wijze dan fotoook, gemaakt door middel druk, zonder toestemming copie of voorafgaande welke andere wijze dan ook, van de uitgever. zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Maandelijkse uitgave. Lanaken. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 12.000 11.800 ex

Michel Stevens Soﬁe Martens OCWM Schepenvoorzitter, van Jeugd, Onderwijs & Gelijke Kansen schepen van welzijn(senioren, gehandicapten en ontwikkelingssamenwerking)

IN DEZE IN DEZE UITGAVE UITGAVE

1 1

Voorwoord Voorwoord

23 24

Nacht van de duisternis Jachtrecht

Wachtdiensten Wachtdiensten

Inzamelmaand frituuroli en -vet Hondenpoep

Herfstmode Artikel van de maand: interieur

24 26

Plantenverkoop RUP Veldwezelt natuurpunt

6-8 6-7-8

CCL:Podium Podium nieuw seizoen ‘11-’12 CCL

25-26

jubilea Structuurplan Provincie Ruimtelijk

44-45

Muziek aan tafel Korte berichten

10-12 CCL: Cursusaanbod ‘11-’12 10-11-12 Cursussen

252 geboortes Limburg

46 36

GenietenGezondheidswandelingen in eigen regio OCMW:

14-15 14-15

Culturama Toerisme:

30-31 27

Culturama CAD

48 39

Economie: Verhaal van Halloween de maand

16-18

Academie: schooljaar ‘11-’12 Avondwandeling Oud-Rekem

32 28-29

Bibliotheek: Bibliotheekweek Jubilea

49-50 40-41

Economie: Nieuwe ondernemers Open Monumentendag

20-22

Sport: Start curve bowl-seizoen Kantoor Toerisme verhuist

Strip deuitbater Bib Nieuwe Cultuurcafé

Jobdate Maasrun

Nieuwe lessenreeks Pilates Afvalkalender & meldingskaart

Boardgaming‘Met inc belgerinkel naar Prijsuitreiking

52 44-45

Boulevard Genieten in eigen regio

Seniorensportdag Tessenderlo Subsidie Neandertalersite

Sport: senioren wandeltocht de winkel’

54 46-47

Golden oldies Boulevard

Badminton en tafeltennis voor Veldwezelt

36-37 32-33

Griepvaccinatie Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie

56 48

Evenementenkalender Evenementen

40-41 34-35

Politie:Eedaﬂ cyberpesten Politie: eggingen Op weg naar school Brommobiel een camera plaatsen Ongevallencijfers

Onderzoek dikkedarmkanker Bibliotheekbezoek

senioren Week van het bos Coervertechnieken Dag van de trage weg

23 22

Afvalkalender & meldingskaart Bosexploitatiewegen

Jaargang 20 22 Jaargang

Nummer 12 I I september Oktober 2013 Nummer 2011 1

Wachtdiensten Huisartsen De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 070/246 246.

Apothekers APOTHEEK VAN WACHT LANAKEN - ZUTENDAAL Overdag van 9u - 22u:

Nacht van 22u - 9u:

www.apotheek.be 0900/10.500 (antw. app. 0,5€/min)

0903/999.10 (call-center 1,5€/min)

www.apotheek.be: Via de website vindt u steeds de voor u dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie op de site is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. De website is gratis. 0900/10.500: Op dit nummer krijgt u de dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie die u hier ontvangt is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. Deze dienst kost 0,5€/min. 0903/999.10: Op dit nummer komt u terecht bij een call-center dat u ‘s nachts (tussen 22 uur ‘s avonds en 9 uur ‘s ochtends) zal doorverbinden met de dichtstbijzijnde apotheek van wacht die u verder te woord zal staan. Deze dienst kost 1,5€/min.

Tandartsen De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zonen feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/399.69.

Verpleging aan huis Za Za Za Za

5 12 19 26

okt okt okt okt

Wachtdienst op zaterdag: Vossen Els Tel.: 089/ 71.53.50 Opdenacker Lutg. Tel.: 089/ 72.11.43

Gsm: / Gsm: 0473/ 43.15.57

Thomas Chris Jurez Christel

Tel.: 089/ 72.12.21 Tel.: 089/ 73.11.08

Gsm: 0479/ 76.07.54 Gsm: 0477/ 63.99.73

Niet van wacht deze maand: Craenen Esther Tel.: 089/20.80.50

Gsm: 0495/14.52.76

Munten Tina

Gsm: 0479/ 41.58.69

Tel.: 089/ 77.32.44

Andere verpleging: Vanderstraeten Tel.: 089/ 71.67.05 Vanhengel Lisette Tel.: / Muziek Heidi Tel.: 089/71.28.39

Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82.92.54 Gsm: 0474/ 69.01.09

WIT-GELE KRUIS LANAKEN Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

vo o r t a a l o n d e r w i j s

Stationsstraat 29/4 • 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans

Attent bedelen? *12000 exemplaren in de Gemeente Lanaken

Een mooie bijverdienste?

Mail naar: djordi@holtackers.be www.holtackers.be

0495 14 52 76 www.homecarelanaken.com

Esther Craenen

Carine Steyaert | Sjoerd Eertmans Carine Bulens | Eveline Schepers

Aromana

Esthetisch Centrum - Afslankcentrum

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen…

24/7SERVICE

2 Nieuwe behandelingsmethoden: Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De

kent geen grenzen

gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij Ons service-apparaat de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser. laat niemand in de kou staan.

Trio I Shape NIEUW in Rekem PRIMEUR voor de Maaskant

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

Service kent geen sluitingstijd en geen landsgrenzen.

De diodelaser kan op ieder huidtypeKortom (zowelbij lichte als donkere huidtypes) ingesteld Gasgarde Pasmans bent u als klant verzekerd worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend van een warm huis 24 uur per dag, 7 dagen per week. effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt.

Dat is wel zo’n comfortabel gevoel.

• • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

voor afslanking & anti-aging Groenstraat 58 • Rekem-Lanaken www.huidverzorginganja.be T 0497-99 45 80 • www.aromana.be

Pasmans Gasgarde nu ook úw partner in de Belgische grensstreek. Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is Watermolen 0031label, (0)43 62 62 haarreductie’ mag de enige 18, die het van 361 ‘permanente dragen!

www.pasmansgasgarde.nl MAASTRICHT

Rioolontstoppingsbedrijf

Kies geen bedrijfswagen zonder bevestigingsrit.

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A

Beckers

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel.

Tongeren Tongeren Overhaemlaan 33 33 Overhaemlaan Maastrichterstraat 212 Tel. 089/41.33.61 Tel. +32(0)12/39.47.67 +32(0)12/39.47.67 Tel.

Waltwilder-Bilzen Rekem-Lanaken Steenweg 18 Tel. 089/72.29.81 ww ww w..ggaara raggeebbeecckkeers rs..bbee w

artikel van de maand

Wonen

Interieur en design wisselt en vernieuwt jaarlijks. Momenteel zijn er tal van nieuwe kleuren, dito materialen en trends die het dit najaar en volgend voorjaar zeker doen. Daarbij worden ontwerpers geïnspireerd door ecologie, comfort, luxe en landen. De nieuwe kleuren die her en der worden gespot zijn flessengroen, wijnrood, cassis en aubergine. De laatste kleuren zijn reeds enige tijd in opmars, maar doen het nu supergoed. Zwart en gebroken wit blijken blijvers. Wat opvalt in de meubelinrichting is de hang naar ecologie, naar duurzaamheid. Design mag de jongste tijd iets langer mee gaan in de tijd. Een teken van de crisis, of een omslag in het consumptiegedrag van het publiek? Feit is dat men gaat opteren voor onbewerkte houtsoorten, voor verweerde eik en andere vintagebewerkingen. Daarbij blijft Amerikaans notenhout het doen. We noteerden diverse stoelen in dito houtsoorten, welke tegelijk onder één zelfde tafel werden geschoven in de eetkamer. Dat gaf een creatief, maar vooral speels effect. De houten barokstijl is ook zeer trendy, compleet met bijzettafeltjes, salontafel en kasten. Over kasten gesproken: meer en meer worden tv-kasten op maat geleverd. Immers, door alle multimedia dienen alle kabels mooi weggewerkt te worden. Dus kun je best een kast op maat van al je apparaten laten maken. Ook gespot: design honden- en poezenmanden. Want deze huisdieren maken nu eenmaal deel uit van je interieur. Wat dacht je van een bamboe hangmat, of een design kit met kussen in suède. Handig, want vlekkeloos en tegen hypo allergieën. Opmerkelijk zijn de producten welke nauw verbonden zijn met de industrie: lampen, grote printletters, oude metalen kasten, kluisjes. Ze hebben een zekere link met de nomad stijl uit Afrika en de Arabische landen. De technologie gaat overigens nog een stap verder. Zo zijn er inmiddels ‘wijze’ badkamerspiegels die je door touchscreen ’s ochtends informeren over je gezondheidstoestand, maar even zeer je het nieuws van de dag serveren, zodat je goed ingelicht aan de job begint. LED-licht zorgt ervoor dat er geen schaduw valt over je gezicht. Badkamers worden alsmaar meer gecustomized naar eigen smaak. Wat dacht je van een Ipod als schakelaar? Of een douche met toevoeging van geur door etherische olie of parfum ? Mengkranen worden dan weer vervangen door touchpads. In de slaapkamer noteren we hoogglans kleurvlakken, die zorgen voor een vernieuwende look. Er wordt gewerkt met kwaliteitsleer, chroomglanzende handgrepen, gestoffeerde bedden. En dat alles gecombineerd met staande of hangende commodes, hoekplanken, slimme opbergruimten en achterwandpanelen. Jempi Welkenhuyzen Noteer nu al: Biënnale Interieur: 17 tm 26 oktober Xpo Kortrijk IMM- Keulen: 13-19 januari 2014 Batibouw Brussel: 20 februari tot 2 maart 2014

PFAFF Select 3.0 Normaal €599,00 Nu €499,00

Luyten

Naaimachines Calvariestraat 62a - Maastricht Tel. 0031-43-354 12 69

www.luyten-naaimachines.nl 4

Als schaapjes tellen niet meer helpt... Vervang om de 10 jaar uw matras... en om de 4 jaar uw kussen...

Boxsprings al vanaf €999 incl. matras

Nieuwe collectie

Slaapcomfort

Greven

Maastrichterstraat 360 • 3740 Mopertingen-Bilzen • Tel: 089/503665 www.greven.be • e-mail: info@greven.be Open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

Voor al uw elektriciteitswerken:

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

Nieuwste trends www.maintainelektro.be • info@maintainelektro.be Berkenlaan 2 • 3620 Gellik-Lanaken • Tel: 089/72 20 47 • F: 089/72 36 04 Vanaf begin 2014: Kiezelweg 37 • 3620 Lanaken

Mopertingen (B) • Maastricht (NL) Tel België: +32(0)89/61 59 33

Tel Nederland: +31(0)43 3430886

www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl

Herfst promo tijdens de maand

oktober

Bezoek ook onze website: www.tegelsmoco.be

Hegstraat 37 3631 Kotem - Maasmechelen

tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78

Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Podium ‘13-’14 KOPERSTAAL Trombonissimo

Vrijdag 4 oktober 2013 l 20u15 l Museumkerk

KopersTaal werd opgericht in 2008 en is een jonge, dynamische en enthousiaste groep van oud-leerlingen van de tromboneklas van het Conservatorium Gent die samen met hun (oud) docent alle terreinen van het trombonerepertoire verkennen. De leden zijn stuk voor stuk schitterende trombonisten en een optreden van het koperStaal staat garant voor een stijlvol, fris en boeiend muzikaal gebeuren. De rijke klank, de dynamiek en de omvangrijke tessituur van dit 8-koppig ensemble komt tot uiting in uiteenlopende composities en arrangementen.

Klassiek

Het repertoire gaat van renaissance tot hedendaags, van dubbelkorigheid over koraal naar polyfonie en solowerk. De muzikanten gebruiken de ruimte om verrassende geluidseffecten te bekomen. De trombone leent zich ook uitstekend tot het bekomen van visuele effecten en grappige scenische uitbeeldingen, een aspect dat zij volop exploreren. Op 30 september zijn ze te gast in Middagpost op Radio 2 Limburg. l Kassa: € 12 l VVK: € 10 l +55: € 9,50 l Jong -26: € 6

Abonnement klassiek: indien u reserveert voor alle klassieke concerten, kan u 4 concerten bijwonen aan een zeer gunstig tarief van € 30.

ARNOUT HAUBEN Ten Oorlog

Lezing

l ABO3: € 9

Dinsdag 8 oktober 2013 l 20u15 l CCL

Eén bracht in het voorjaar een reportage in negen aﬂeveringen van een voettocht die de tv-makers Arnout Hauben, Jonas Van Thielen en Mikhael Cops maakten langs de Europese frontlijn van de Eerste Wereldoorlog, die van Nieuwpoort tot Gallipoli in Turkije reikte. Arnout Hauben (bekend van Man bijt hond en Weg naar Compostela) komt op dinsdag 8 oktober zijn wedervaren van deze tocht vertellen. Eerst geeft hij een historische en geograﬁsche schets van de tocht, daarna praat hij aan de hand van videofragmenten over bijzondere ontmoetingen of ervaringen. Hij vertelt ons hoe toeval en details hem steeds weer naar verrassende verhalen leidden. In die zin focust de lezing meer op zijn persoonlijke verhaal en beleving langs de frontlijn dan op het volledige, historische verhaal van WO I. Een lezing die u niet mag missen. l Kassa: € 7 l VVK: € 5

BAR SANSEVERIA Een bakje troost

Matinée

Donderdag 17 oktober 2013 l 14u00 l CCL

De klassiekers uit het Nederlandstalige charme-repertoire, van ‘Canzonissima’ tot ‘10 om te zien’. Wie kent ze niet van buiten? Wie draagt ze niet in zijn hart? Zanger Maurice zeker wel! De smartlap is de grote liefde in zijn leven, een lach en een traan zijn persoonlijke leuze. Wil je heerlijk swingen of ongegeneerd meezingen? Bij Bar Sanseveria vind je het allemaal. Romantiek, klein en groot verdriet, ambiance. Met Eddy & De Schellekens bespeelden zij al vele Vlaamse podia. Nu staat Bar Sanseveria voor u klaar met een nieuwe show en in een nieuwe bezetting om al uw favorieten uit het Nederlandstalige repertoire te spelen met respect, met humor en met veel liefde. Laat je tomeloos gaan op ‘Zeil je voor het eerst’, ‘Geen wonder dat ik ween’, ‘Ik mis je elke dag een beetje meer’, ‘Zij gelooft in mij’ en vele andere toppers. Gezellig luisteren, heerlijk swingen of ongegeneerd meezingen met Bar Sanseveria: meer heb je niet nodig voor een gezellige namiddag! (c) Bie Peeters & Koen Van Wuytswinkel l Kassa: € 11 l VVK: € 9 l +55/-26: € 8,50 l ABO3: € 8

Amour regie: michael Haneke

Donderdag 10 oktober 2013 l 20u15 l CCL

Film

Georges en Anne zijn muziekleraren die na een lang en gelukkig huwelijk een rustig leven leiden in hun mooie appartement in Parijs. Ook hun laatste, liefdevolle dagen staan in het teken van hun culturele passies, en dan vooral de klassieke muziek. Alles verandert als Anne getroffen wordt door een serie beroertes. Omdat Georges beloofd heeft haar nooit in een opvangtehuis te stoppen, neemt hij heel liefdevol de zorg op zich. Maar: Annes beroertes heeft niet alleen haar fysieke gesteldheid veranderd, ook haar identiteit is niet langer dezelfde en de persoon waar Georges altijd van gehouden heeft, verdwijnt langzaam voor zijn ogen. De buitenwereld raakt langzaam ver weg en de relatie tussen Georges en zijn dochter Eva wordt steeds moeizamer. Haneke’s filmstijl wordt koel en afstandelijk genoemd, maar zijn aanpak brengt de toeschouwer heel dicht bij het leven van deze 2 mensen waardoor Amour een heel persoonlijke, intieme en vooral beklijvende film is. 2012; 127 minuten; Frans gesproken Met: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva en Isabelle Huppert l Kassa: € 4 (met spaarkaart is de 6de film gratis)

THe PAuL mcCArTNeY TrIBuTe BAND

Café-optreden

Zaterdag 19 oktober 2013 20u30 CCL Cultuurcafé

Gedurende twee uren brengt “The Paul McCartney Tribute Band” in première een selectie van de vele gekende songs van grootmeester Paul McCartney, zowel uit zijn Beatlesperiode als uit zijn periode bij Wings. The Paul McCartney Tribute Band is in feite het alter ego van de gekende coverband Pourquoi Pas. Na bijna twintig jaar samen musiceren hebben zij ervaren dat de nummers van McCartney hen uitermate goed liggen. Vele nummers van McCartney zijn stuk voor stuk klassiekers en nog steeds immens populair, bij jong en oud. Het wordt zonder twijfel een programma waar de echte fans zullen van smullen. Niet te missen dus, de première van The Paul McCartney Tribute Band.

Met: Jef Beckers-Josy Cielen-Rudi Fripont-Etienne Goossens-Patrick Haek-Hendrik Maenen-Jean MaenenFernand Stevens-Bruno Vaona. Vrije toegang

WALTer BAeLe Het leven zoals het zeker niet is!

Humor Humor

Vrijdag 25 oktober 2013 20u15 CCL

2011 en 2012 waren grand cru jaren waarin Walter genomineerd werd als beste tv-acteur voor zijn rollen in ‘Tegen de Sterren Op’ (met spraakmakende imitaties van o.a. Prins Filip, Elio Di Rupo, Greet De Keyser, Bisschop Léonard,…). Hij kreeg ook unaniem lovende commentaren op zijn vertolkingen in de musicals ‘Spamelot’ (van Monty Python in regie van Stany Crets) en ‘Robin Hood’. Voor zijn nieuwe show keren we terug naar 12 juli 2011: Het lamme dorpje M. suddert onder een loden zon. Tot de rust brutaal wordt verstoord door het alziend oog van Google Street View. Postbodes krabbelen recht uit een gracht, een agent duikt op in lingerie en de burgemeester maakt een nummertje. De bewoners van M. gaan vastberaden in het verzet. De beelden van Google Street View tonen het leven zoals het in M. zeker niet is! “De mimiek en de timing van de man van 1001 typetjes volstaan om het publiek de slappe lach te bezorgen zonder dat er een woord wordt gezegd.” Het Nieuwsblad l Kassa: € 14 l VVK: € 12 l +55: € 11,50 l Jong: € 7 l ABO3: € 11

Podium ‘13-’14 WOUTER DEPREZ HIER IS WAT IK DENK

LAATSTE TICKETS

Donderdag 7 november 2013 20u15 CCL

Humor

Schrijver, reportagemaker, cabaretier en slimste mens ter wereld Wouter Deprez is terug. In Hier is wat ik denk belooft Wouter gewoon eerlijk te zeggen wat hij denkt. www.wouterdeprez.be

l Kassa: € 18 l VVK: € 16 l +55: € 15,50 l Jong -26: € 9 l ABO3: € 15

CLARA CLEYMANS, BARBARA DEX, G. VERSPECHT EN K. DE BRUYNE Diep in mij Ode aan Yasmine

Muziek

Zaterdag 16 november 2013 20u15 CCL

Hilde Rens - Yasmine - was in haar hart bovenal zangeres. Haar carrière en repertoire evolueerden mee met haar zoektocht doorheen het leven - van jeugdige naïviteit tot sombere introspectie. ‘Diep in mij’ is een eerbetoon aan deze bijzondere vrouw en haar muziek. Een overzicht van haar ganse oeuvre, op een manier zoals Yasmine het gewild zou hebben: sober, doordacht, stijlvol. Dankzij eigentijdse interpretaties zullen de liedjes die Yasmine uniek maakten in al hun facetten herleven. Jo Mahieu (chef d’orchestre, gitaren), Wladimir Geel (bas), Yves Baibay (drums), Luc Weytjens (piano/keyboard) l Kassa: € 21 l VVK: € 19 l +55/-26: € 18,50 l ABO3: € 18

De lokale radio voor Lanaken:

11 en 20 be

bij BROOD Esso Tollenaers: NIEUW:Nieuw NU OOK TE KOOP !!! vers belegde broodjes

Vraag uw broodkaart, ontvang bij aankoop van een brood telkens een stempel. Brandstoffen met directe

B R O O D K A A RT

Alle broodjes: smosSe-rv martino - boulette - brie - beleg naar keuze ... ice & Oil Esso Carchocolade Koffiekoeken: broodje - croissants - donuts NV Tollenaers Worstenbroodjes 1 Minipizza Kiezelweg 11 en ak n La 20 36 - zalm ... Panini: italia - spek 0

korting aan de pomp van n & tijdschriften, & frisdrank, 10 cent opsnoep de officiële prijs!

OOK BROOD TE KOOP !!! Bij ons moet u ook zijn voor:

en & sterke dranken, pralines & bloemen

Bij910 – 20u30 I ZO u – stempels 19 u I TANKEN 24/24

u van 47 20 20 Veldwezelt I tel. 089/71 rvice - ontvangt Alle producten Car & Oil Se

snv.be ollenaers NV

1 Kiezelweg 11 n 3620 Lanake 4 720 +32(0)89 71 e v.b sn o@tollenaer

Broodjesbar dagelijks open van 7u – 18u Op zaterdag & zondag: voorverpakte broodjes

*zolang de voorraad strekt

Vraag naar uw Esso Extra Spaarkaart! Spaar punten Kwaliteitsvolle brandstoffen, lotto, kranten & tijdschriften, snoep & frisdrank, en tank gratis!* Bestellen? verse belegde broodjes & soep, koffie, wijnen TANKEN 24/24 Graag even bellen vóór 11u & sterke dranken, pralines & bloemen *Actievoorwaarden in de shop

o, kranten & tijdschriften, snoepOPEN & frisdrank, DAGELIJKS VAN offie, wijnen & sterke dranken, pralines & bloemen

Esso Esso Tollenaers Tollenaers

I ZAT 8 u – 20u30 I ZO 9 u – 19 u I TANKEN 24/24

gratis blikje softdrink naar keuze !* Vraag naar uw broodjes spaarkaart ! Kaart vol = 1 gratis broodje naar keuze!

Nationale Loterij 1deBROOD - GRATIS!* Kranten & tijdschriften - Bloemen - Snoep & softdrinks - Alcoholische dranken

4 72 +32(0)89 71 nv.be rs ae tollen fo@ *Broodje in op woensdag =

3620 Veldwezelt

I tel. 089/71 47 20

T: 089/71 47 20

7 u – 20u30 I ZAT 8 u – 20u30 I ZO 9 u – 19 u I TANKEN 24/24

Kiezelweg Kiezelweg 111 111

3620 3620 Veldwezelt Veldwezelt

info@tollenaersnv.be info@tollenaersnv.be

II tel. tel. 089/71 089/71 47 47 20 20

o@tollenaersnv.be

smets.dorine@telenet.be

Cursusaanbod gemeente CCL

Dag Hello world, How do you do?1 (ism CVO): Engels is een wereldtaal, in elk dorpje kan je wel iemand vinden die Engels spreekt! Vanaf nu hoor jij daar ook bij! Na deze cursus kan je onder andere jezelf voorstellen, je kan wat vertellen over jezelf en je omgeving, je kan een hotel reserveren en een bestelling doen aan de toog van een echte pub. Voorkennis voor deze cursus is niet vereist, we beginnen vanaf het begin. Uitspraak-, spreek- en luisteroefeningen vormen de hoofdingrediënten. Heb je je altijd al willen verdiepen in het Engels, dan is deze cursus zeker iets voor jou! Data: wekelijks op maandag van 13u00 tot 15u55 Prijs: € 138,00 Plaats: CCLanaken Inschrijven via www.cvo13.be

Engels 2: Alle kennis opgedaan in het eerste jaar Engels wordt verder uitgediept en de nadruk ligt nog meer op het spreken. Aansluiten is enkel mogelijk na overleg met de lesgeefster (niveaubepaling). Data: Alle donderdagen van 9u00 tot 11u30 Prijs: *€ 100 / € 150 - *€ 80 / € 120 (+55 jarigen) Plaats: CCLanaken Begeleiding: Magda Vankan (lesgever De Krik)

Engels 3: In deze cursus wordt vooral veel aandacht besteed aan de uitbreiding van de woordenschat d.m.v. TVuitzendingen, artikels uit een tijdschrift en ‘last but not least’ vakantiesituaties. De basisgrammatica wordt afgewerkt en bovendien in tal van praktische proeven herhaald. Data: Alle maandagen van 13u00 tot 15u30 Prijs: *€ 100 / € 150 - *€ 80 / € 120 (+55 jarigen) Plaats: CCLanaken Begeleiding: Magda Vankan (lesgever De Krik)

Vive la France 1 (ism CVO): Frankrijk is ... alles wat de natuur te bieden heeft: de Alpen, de Pyreneeën, de Middellandse Zee, de Camargue Normandië, charmante pittoreske dorpjes en historische steden, de beste wijn, mondaine badplaatsen, Yves Saint-Laurent, de Franse gastronomie en ... champagne ; de unieke wereldstad Parijs, la ville lumière: de Eiffeltoren, de Champs Elysées, de Arc de Triomphe, enz. Frankrijk is ... nog zoveel meer en zo dichtbij! Wil je de taal van dit boeiende land ontdekken? Wacht dan niet langer en schrijf je in voor deze cursus. Data: Wekelijks op woensdag van 13u00 tot 15u55 Prijs: € 138,00 Plaats: CCLanaken Inschrijven via www.cvo13.be

Frans 2: We gaan verder met grammatica en woordenschat. Alle vaardigheden komen aan bod! Deze cursus wordt gegeven voor cursisten die reeds 1 jaar les gevolgd hebben of eenzelfde niveau hebben van de Franse taal. Data: Alle donderdagen van 12 september ‘13 t.e.m. 19 juni ‘14 van 13u00 tot 15u30 Prijs: *€ 100 / € 150 - *€ 80 / € 120 (+55 jarigen) Plaats: CCLanaken Begeleiding: Alexandra Ullens (lesgever De Krik)

Ken je talenten (ism Vormingplus Limburg): Velen onder ons voelen zich opgejaagd door taken die je onzeker maken en stress bezorgen. Verlang jij ook naar een leven waarin je echte talenten gezien worden? Onderzoek wijst uit dat 80% van de mensen hun talenten niet dagelijks gebruiken. Toch hoeft dat niet zo te zijn. Ook jij kan je talenten gebruiken in je werk, je hobby of je leven. Jouw talenten zetten je op weg naar een leven vol energie, zelfzekerheid en motivatie. Het grootste probleem is dat mensen hun talenten niet kennen. En wat je niet kent, kan je niet gebruiken. In deze workshop leer je op een creatieve en inspirerende manier wat jou zo bijzonder maakt. Tijdens de middagpauze voorzien we een maaltijd. (Deze maaltijd zit in de prijs inbegrepen) Datum: Maandag 28 oktober 2013 van 9u30 tot 17u00 Prijs: € 44,00 / € 30,00 (klein budget) (incl. middagmaal) Plaats: CCLanaken Begeleiding: Ann Verlinden Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

Cursusaanbod gemeente CCL

Avond Workshop “Geluk” – naar het boek van Leo Bormans:

Iedereen is op zoek naar geluk. Maar wat betekent het precies en hoe kunnen we zelf stappen zetten naar een gelukkiger leven? In deze workshop gaan we op zoek naar de betekenis die we geven aan ons persoonlijk geluk. Wat heb jij nodig om gelukkig te zijn? Geen zweverige filosofietjes of holle slogans. De positieve psychologie is een wetenschap, een bron van kennis en inzicht die ons dichter bij de kern brengt van universeel geluk. Datum: Donderdag 14 november 2013 van 19u30 tot 22u30 Prijs: € 14,00 Plaats: CCLanaken Begeleiding: Yves Dingens Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

Patapas, aardappelhapjes: Sta je graag in de keuken? Leer je graag iets bij? We gaan aardappelgerechtjes klaarmaken in verschillende smaken.. en geuren! Laat je verrassen door de gerechten die je leert klaarmaken, de lesgeefster leerde het vak aan de hotelschool en verzorgt tal van kookavonden, recepties enz. Zij weet je ook over de herkomst van sommige producten te vertellen. Waar je het best gaat winkelen, om de meest verse ingrediënten voor je gerechten aan te kopen. Kortom, laat je meeslepen door deze gedreven dame, die graag bezig is in de keuken... Een echte gastvrouw! Datum: Maandag 25 november 2013 van 19u30 tot 22u30 Prijs: € 15,00 Plaats: OC Berenhof, Berenhofstraat 12 te Veldwezelt Begeleiding: Inge Vranken Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

SPORT

De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73.98.50 of online op onze website www.cclanaken.be. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taalcursussen.

Gymlessen - Senioren Omni-sportclub Lanaken: Vanaf maandag, 14 oktober gaan om de 14 dagen gymlessen voor 55-plussers door in de gemeentelijke tennishal en dit van 10u00 tot 11u00. De lessen worden gegeven door een gediplomeerde lesgeefster die rekening houdt met de leeftijd en de fysieke mogelijkheden van de deelnemers. Na de activiteiten is er altijd mogelijkheid om nog even na te genieten met een kopje koffie of een frisdrank. Data: Maandag 14-28 oktober; 11-25 november; 9-16 december van 10u00 tot 11u00 Prijs: € 7,50 (deelname tot einde december) Plaats: Tennishal Lanaken Info en inschrijven: sport@lanaken.be; 089/71 58/46

DUURZAAMHEID Film: de Vierde Revolutie Over energieautonomie en 100% hernieuwbare energie: De Vierde Revolutie is een film met een boodschap: een directe overstap naar duurzame energie is niet alleen dringend noodzakelijk, maar ook mogelijk. En al op veel plaatsen een realiteit. De documentaire toont verbluffende beelden van 10 locaties in de wereld waar mensen aan ‘energieautonomie’ werken, nl. zelf je energieopwekking in handen nemen, op basis van natuurlijke hulpbronnen (wind, zon, biomassa, ...) en in functie van de gemeenschap. Kom kijken en laat je overtuigen. Na de film praten we nog even na onder begeleiding van Dirk Knapen, energiedeskundige en trekker bij Rescoop. Dit is de federatie van verenigingen en coöperaties van burgers voor hernieuwbare energie uit België. Datum: maandag 14 oktober 2013 om 19u30 Plaats: CC Lanaken, Aan de Engelse Hof 10. Inschrijven: bij Vormingplus Limburg via www.vormingpluslimburg.be of 011 56 01 00 (cursuscode 1312/793 vermelden).

Cursusaanbod gemeente 100% hernieuwbare energie? Voorstelling en bespreking van beleidsplannen: Hoe kunnen we zoveel mogelijk van onze energie uit hernieuwbare bronnen (zon, wind en biomassa) halen? Is dat haalbaar en voor iedereen betaalbaar? Hoe pakken we dat concreet aan? Wat is de rol van het bestuur en wat kunnen wij als burger zelf doen? Met die vragen in ons achterhoofd luisteren we naar de voorstelling van het klimaatplan van de gemeente en van de provincie Limburg. Kritische vragen stellen mag, maar we zoeken vooral samen naar oplossingen. Datum: maandag 21 oktober 2013 om 19u30 Plaats: CC Lanaken, Aan de Engelse Hof 10. Inschrijven: bij Vormingplus Limburg via www.vormingpluslimburg.be of 011 56 01 00 (cursuscode 1312/795 vermelden).

T +32(89)704 240 F+32(89)704 250

Kantoor Kuijpers BVBA BA N K- V E RZE K E RI NG E N-VA S TGOED

Keelhoffstraat 20-1 B-3620 Neerharen

E info@immokuijpers.be BIV 500999 (Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

TE KOOP

VERKOCH

Neerharen - Staatsbaan 62 - Halfvrijst. gezinswoning met tuin, garage & 3 slpk - €190.000 - EPC 751 kWh/m2

T! VERKOCH

Neerharen-Paalsteenlaan61-Vrijstaanderuimegezinswoning

Lanaken - Heiwyckstraat - vraagprijs € 179.000

TE KOOP

met tuin & garage (residentieel gelegen) - EPC 760 kWh/m2

Bouwgrond (OB)

Verkoop in ruwbouwprijzen vanaf € 153.000 excl.Btw

Bilzen - St Lambertuslaan 3 b1 - Ruim appartement op 1ste etage met 2 slpk’s - EPC 120 kWh/m2

Rekem - Ambiorixlaan 27- Instapklare halfvrijst. gezinswoning (3slpk) - ruime tuin & inpandige garage - €279.000- EPC 210 kWh/m2

Neerharen (residentie Keelhoff )

Keelhoffstraat - 2 ruime duplex appartementen-2 of 3 slpk.

Meer info : www.immokuijpers.be 12

Wow* De A-Klasse 160 CDI met gratis navigatiemodule Becker Map Pilot.

Vanaf

€ 23.450 incl BTW

(1)

3,8 - 6,5 L/100 KM •98 - 151 G CO2/KM IMilieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be – Geef voorrang aan veiligheid - Afgebeeld model: € 26.067 incl. BTW. (1) Actie geldig tot 8/10/2013, niet cumuleerbaar met de en Packs Business of Premium.

Claes & & Zonen Zonen Tongeren Claes TongerenNV, NV, Erkend Concessiehouder Erkend Concessiehouderen enServicepunt ServicepuntMercedes-Benz, Mercedes-Benz, Maastrichtersteenweg 449, Maastrichtersteenweg 449, 3700 3700 Tongeren, Tongeren, Tel. 012 26 08 08 00, 00,Fax Fax012 01226 2608 0811, 11,www.claesenzonen.be www.claesenzonen.be Tel. 012 26

Toerisme Avondwandeling met gids in “het Viert Moeder en verwen haar met een Mooiste Dorp van Vlaanderen”, moederdagmand Oud-Rekem Moederdag staat weer voor de deur.

Wat? Moeder verdient het om eens extra in de watten Avondwandelingen door Oud-Rekem onder begeleiding van een te worden gelegd!! stadsgids. De straatverlichting wordt gedoofd en elke deelnemer krijgt een brandende fakkel mee! Dit wordt beslist sfeervol. Knallende vuurspuw-act ter afsluiting door vuurspuwer Diargo. Op zoek naar een leuk cadeau? Dan is het de Wanneer? tijd om even bij Toerisme Lanaken binnen Woensdag 2, 9, 16, 23 hoogste en 30 oktober 2013 Start om 20.30 uur aantedestappen. Museumkerk in Oud-Rekem Speciaal voor Moederdag heeft Toerisme Lanaken (Groenplaats z/n) “Moederdagmanden” van € 20.- en Einde om 22.00 – 22.15originele uur van € 30.-samengesteld, boordevol gevuld met lekkere Limburgse streekproducten. Prijs? Slechts € 2,00/persoon (inclusief fakkel) Reservering is niet vereist maar wel gewenst via 089 72 24 67 of Proef de lekkernijen uit de € 20.089“Moederdagmand“ 77 61 16 • ﬂes Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl •MeerHaspengouws fruitsap Pipo 20 cl informatie bij: •Toerisme streekbiertje ‘Bosbier’ Lanaken, Koning Albertlaan 110, 3620 Lanaken – tel. 089 72 24 67 • blauwebessenjam (suikervrij) Infokantoor, (fruitgommen Kanaalstraat 11, Rekemvan – tel. 089paddenstoel 77 61 16 •Toeristisch grottenchampignons in 3621 de vorm een met een alcoholvrij likeursteeltje) • Maaslands kruidenzout met molen • Ambachtelijke chocoladereep van Bonaparte • eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepeinvulling) • Deze streekproducten worden speciaal ter gelegenheid van Moederdag verpakt in een keukenhanddoek… een blijvende en bruikbare attentie!

Kantoor Toerisme Lanaken verhuist naar de Waterburcht Pietersheim!

Infokantoor Koning Albertlaan sluit per 1 oktober

Vanaf 1 oktober verhuist de toeristische infobalie van Toerisme Lanaken Mag het een beetje meer zijn? Wat dacht u dan van de “Moederdagmand“ van € 30.gelegen aan de20 Koning cl Albertlaan 110 naar de Waterburcht te Pietersheim. • ﬂes Lanakense likeur Woalbertineke Op deze willen we een betere service • Vlierbloesemsiroop (heerlijk alsmanier aperitief in bruiswater of witte wijn) verlenen aan toeristen en Door deze verhuis wordt ook ingespeeld op de nieuwe visie • Haspengouwse kerseninwoners. op lichte siroop van Toerisme Vlaanderen inzake het onthaal van toeristen. Kortweg stelt • suikervrije blauwe bessenconﬁ tuur 235g • stroop van Vrolingen 300g deze visie dat men toeristische infokantoren moet inrichten op de plaats • doosje artisanale Maaslandse waar de pralines toeristen zich bevinden. • Maaslands kruidenzoutVanaf met molen 1 oktober as kunnen • ambachtelijke hocoladereep van Bonaparte inwoners, toeristen, gasten en • Loaneker Bessemkeukskes bezoekers voor alle informatie • Eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepein vulling) onze toeristische • Hier wordt een rieten omtrent mand verpakt in een keukenhanddoek… dubbel handig! producten en evenementen terecht aan de infobalie van de Uiteraard staan er ook altijd een aantal standaardmanden klaar op voorraad en dit met of zonder alcohol. Waterburcht en bij het toeristisch Liever zelf de producten kiezen? Dan maken we graag een cadeaumand op maat! infokantoor te Oud-Rekem Graag wel vooraf bestellen a.u.b. gelegen aan de Kanaalstraat 11. Zo kunt u bij ons terecht voor En nog even ter herinnering: bij Toerisme Lanaken kan je ook terecht voor geschenkbonnen. Deze toeristische folders, ruiter-, auto-, wandelen fietskaarten van bonnen zijn inwisselbaar bij circa 90 handelaars van Groot Lanaken en zijn verkrijgbaar in geldwaarden de provincie Limburg en de Euregio, alsook voor de alom van € 5,00 en € 10,00 en € 25,00. Zo kan de gelukkige nu zelf zijn/haar eigen cadeau kiezen en voorkom bekende geschenkbonnen en de streekdrankjes Broeder je dubbele geschenken. Als dat niet geweldig is? Bertus en Woalbertineke. De mandjes met streekproducten al enkele maanden niet ALBERTLAAN meer door Toerisme TOERISME LANAKEN, KONING 110, LANAKEN •worden Lanaken Open: aangeboden. De verkoop van vrijdag streekproducten is 12.00 u en van 13.00 tot 17.00 u. van maandag tot en met van 9.00 tot overgedragen aan de plaatselijke middenstand. Zater-, zonen feestdagen gesloten. • INFOKANTOOR TE OUD-REKEM, KANAALSTRAAT 11, OUD-REKEM Open: van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.30 u en van 13.00 tot 16.00 u. Zater- zonen feestdagen doorlopend van 10.00 tot 16.00 u. Welkom aan de infobalie te Oud-Rekem

T O E R I S M E L A N A K E N Koning Albertlaan 110 I 3620 Lanaken I T 089/722467 I W www.toerismelanaken.be I E toerisme@lanaken.be 14 10

De verhuis van Toerisme Lanaken biedt ook een nieuwe start voor de gemeentelijke dienst Erfgoed. Momenteel is deze dienst gehuisvest op de zolderverdieping van de bibliotheek. In de loop van volgend jaar zal deze dienst zijn intrek nemen op de plaats waar momenteel Toerisme Lanaken gevestigd is. Daarmee hoopt het gemeentebestuur de bezoekers van de dienst Erfgoed beter van dienst te kunnen zijn en ook deze dienst meer en beter toegankelijk te maken voor het grote publiek. Contactgegevens: Toerisme Lanaken Infobalie Waterburcht Pietersheim Waterstraat 52 3620 Lanaken Tel. 089 77 25 34

Toerisme Lanaken Infobalie Oud-Rekem Kanaalstraat 11 3621 Rekem Tel. 089 72 24 67

Vanaf 1 oktober welkom aan de infobalie van de Waterburcht Website: www.toerismelanaken.be E-mail: toerisme@lanaken.be

Waterburcht Pietersheim wordt ook toeristisch infokantoor

Infobalie kantoor Oud-Rekem

T O E R I S M E L A N A K E N Koning Albertlaan 110 I 3620 Lanaken I T 089/722467 I W www.toerismelanaken.be I E toerisme@lanaken.be

Geef

een

je loopbaan

nieuwe

BOOST

Ucare career solutions is een erkend loopbaanbegeleidingscentrum.

Heb je behoefte om even stil te staan bij je carriĂ¨re? De Ucare loopbaanbegeleiders helpen u graag op een gepaste en professionele wijze antwoorden te vinden op uw specifieke loopbaanvragen. Vanaf nu ook in Lanaken.

Vlaanderen: VG.1329/BO - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: B-AB07.019 - WalloniĂŤ: W.RE.563-W.OUT.563

1309_adv_uCare_loopbaan.indd 2

www.

.be

t. +32 (0)11 28 00 50 e. info@ucare.be www.ucare.be

19/08/13 06:51

AD Delhaiz vanaf 6 okt Lanaken Centrum

✴

OPEN O van 8u30 tot 12u30

✴

Op 6 /10/2013: 1 GRATIS kop koffie bij BRASSERIE PICASSO !*

BRASSERIE PICASSO heeft vanaf 6 oktober elke zondag een ONTBIJTBUFFET (open vanaf 8u30)

Met op 6 oktober: bubbels om de dag te starten en proevertjes, koffie & muziek !

✴

Op 6 oktober voor iedere klant een

✴

GRATIS

historische fles wijn!

✴

tot zondag of ...?

*Voor iedere betalende klant op 6 /10/2013

ze Centrum Lanaken tober 2013:

OP ZONDAG

✴

De Charcuterietoog met bediening is terug !

Vanaf 6 oktober 2013 Nieuw

Verse Jovadokofﬁe in Bediening!

✴ ✴

AD Delhaize Centrum EUROPAPLEIN T 089/71 51 81 LANAKEN

Openingsuren: Zondag van 8u30-12u30 Maandag van 8u30-19u Dinsdag open van 13-19u Woensdag-vrijdag van 8u30-19u zaterdag van 8u30-18u

Lanaken Centrum

✴

! e i t i d e t s e e F

7de editie Claes & Zonen Exclusief.

Op 20 oktober is het precies 7 jaren geleden dat het nieuwe filiaal van Claes & Zonen in Tongeren zijn deuren opende. Met een spetterend feest vierden we de verhuis van de Sint-Truidersteenweg naar de Maastrichtersteenweg. Bovendien zijn we dit jaar 20 jaar concessiehouder van Mercedes-Benz, we hebben dus veel redenen om te feesten. Leuke atte ntie iede voor re b ezoe * ke r

We hebben voor u in petto: • een exclusieve beurs waar onderstaande partners u laten kennismaken met hun beste producten, toegang gratis! • de Mercedes-Benz S-Klasse en Sprinter, twee pioniers op hun terrein • we ondernemen we ook enkele acties waarvan de opbrengst gaat naar het Begeleidingscentrum Ter Heide. Als afsluiting geeft de band X-Press Delivery een optreden en maken we bekend welk bedrag we kunnen schenken aan het goede doel.

Onze partners: Landbouw-, fruitteelt-, tuinbouw- & industriemachines

DELIEVER

Claes & Zonen Tongeren NV Mastrichtersteenweg 449, 3700 Tongeren Tel. 012 26 08 00, Fax 012 26 08 20

* Zolang de voorraad strekt.

Op zondag 20 oktober verwelkomen Claes & Zonen Tongeren en de partners u graag voor een beurs voor levensgenieters met tal van exclusieve producten.

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 2, 16 en 30 oktober in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 9 en 23 oktober in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 5 oktober in Veldwezelt • Zaterdag 12 oktober in Neerharen • Dinsdag 8 oktober in Kesselt, Rekem en Smeermaas • Woensdag 9 oktober in Lanaken,Gellik, Briegden en Goudkust

College van Burgemeester en Schepenen Redactieadres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Woensdag

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening* gesloten op do-voormiddag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

GROF VUIL • Woensdag 9 oktober in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Algemeen

Belangrijke subsidie voor Neandertalersite Veldwezelt Vlaams minister Bourgeois bezocht vorige maand Lanaken en ondertekende het belangrijke subsidiedossier van de Neandertalersite in Veldwezelt. Hier werden tijdens verschillende archeologische opgravingscampagnes tussen 1998 en 2003 resten gevonden van minstens vijf, mogelijk zeven, neanderthalerkampementen. De vondsten waren uniek en bewijzen een zeer oude bewoning van het gebied. Gezien de belangrijkheid van deze vondsten, en het uniek karakter ervan, werd de archeologische zone en het achterliggend talud tot aan het Albertkanaal beschermd als archeologische zone. De site Veldwezelt-Hezerwater was ook meteen de eerste archeologische site die in Vlaanderen beschermd werd. Sporen van Neanderthalers zijn per definitie zeldzaam, niet alleen in Vlaanderen, maar in heel West-Europa. Bovendien zijn die meeste vindplaatsen te verbinden aan grotten. Dit is hier niet het geval: de site is in openlucht. Het is ook de meest noordelijke vindplaats van Neanderthalers. Net door dat unieke karakter van de site, zal de site een toeristisch potentieel hebben dat veel verder reikt dan Lanaken. Zelfs voor Vlaanderen en West-Europa is dit gegeven zeldzaam. De gemeente zie de archeologische vindplaats als een belangrijk stuk cultureel historisch erfgoed en wil de site op een attractieve manier ontsluiten voor het grote publiek. Hiertoe wordt voorzien in een samenwerking met het Provinciaal Gallo-Romeins Museum in Tongeren om combinatiebezoeken uit te werken. De band met dit museum is logisch. Het is het enige archeologisch museum in Limburg en bovendien wordt een aantal van de vondsten, die in Veldwezelt-Hezerwater gevonden werden, daar tentoongesteld. Het totale kostenplaatje wordt geraamd op 1 miljoen euro (incl. btw) De Vlaamse Overheid neemt hiervan 60% voor haar rekening, de provincie Limburg 20% en de gemeente Lanaken 7,5%.De overige kosten (â&#x201A;Ź150.000) worden gedragen door de gemeente Lanaken en door de eigenaar BPF Bouwinvest. Voor de ontsluiting van de site voorziet de provincie Limburg (PCCE â&#x20AC;&#x201C; E-XTRA subsidies voor Erfgoedontsluiting) nog een bijkomende subsidie van â&#x201A;Ź 90.000.

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken DA 852-208-7 Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Duurzaamheid Week van het Bos: Europese topnatuur dichtbij Zaterdag 19 oktober - wandeling met gids Als de bladeren verkleuren en het bos op haar mooist is, dan is het steeds uitkijken naar de Week van het Bos. In heel Vlaanderen worden van 13 t.e.m. 20 oktober 2013 honderden activiteiten georganiseerd in en over de topnatuur in Vlaanderen. Dit jaar staan de natuurdoelen centraal. In heel Europa worden voor meer dan 800 soorten en 250 habitats, die een bijzonder belang hebben vanwege hun zeldzaamheid en kwetsbaarheid, grote inspanningen geleverd. Dit Europees initiatief heet Natura 2000. Om deze soorten en habitats vooruit te helpen, werden een hele reeks natuurdoelen opgesteld. Die moeten ervoor zorgen dat o.a. de boomkikker, de gladde slang, de hamster en het vliegend hert, maar ook hun leefgebieden, binnenkort weer in topvorm zijn. Hoe ver het vandaag staat met de natuurdoelen kom je te weten tijdens de Week van het Bos. Het gemeentebestuur en het Agentschap voor Natuur en Bos hebben op hun terreinen al mooie resultaten geboekt. Tijd om die op 19 oktober 2013 met eigen ogen te bekijken! We vertrekken om 10u00 aan de parking van Kinderboerderij Pietersheim (Neerharenweg 12). Meer info: www.weekvanhetbos.be

Dag van de Trage Weg Zondag 20 oktober In het weekend van 19 en 20 oktober 2013 vindt de Dag van de Trage Weg plaats. Doel van dit actieweekend is bewoners overtuigen van het belang van trage wegen. Want hoewel de nood aan trage wegen groot is, staan ze dagelijks onder druk. Ze verdwijnen door te weinig onderhoud, inname of de toenemende verkeersdruk. Op de Dag van de Trage Weg wil de gemeente samen met een aantal lokale verenigingen meer aandacht voor trage wegen in hun buurt. Je kan op 20 oktober 2013 dankzij de bewegwijzerde routes de trage wegen van Kesselt, Veldwezelt en Briegden op eigen houtje verkennen. Op een aantal bijzondere plaatsen worden anekdotes verteld en krijg je meer uitleg over de bijzondere fauna en flora langs de trage wegen. Wandelaars maken ook kans om prachtige wandelgidsen te winnen. Voor de kinderen is een avontuurlijke schattentocht (via geocaching) voorzien. Met behulp van een wandel-GPS gaan ze op zoek naar een aantal plekken langs trage wegen waar ze allerlei aanwijzingen krijgen die ze nodig hebben om de schat te vinden. Je kan enkel deelnemen als je zelf een wandel GPS mee brengt. De route kan je medio oktober downloaden op www.geocache. com. Ook deze wandelaars maken kans om prachtige wandelgidsen te winnen. Na de wandeling en GPS-tocht kan je nog nagenieten bij een tas koffie met vla. Je kan doorlopend van 10u00 t.e.m. 16u00 aan de wandelingen deelnemen. Houd er wel rekening mee dat de wedstrijd om 16u00 wordt afgesloten. Het vertrek is aan de sporthal van Veldwezelt (Omstraat 10) voorzien.

Duurzaamheid Verantwoording aanleg bosexploitatiewegen De voorbije maanden werd er in totaal 10km verharding aangebracht op een aantal wegen in de bossen van onze gemeente. Het gemeentebestuur ontving hieromtrent diverse klachten. Met dit artikel willen we graag wat meer uitleg verschaffen over de aanleg van de bosexploitatiewegen. Duurzaam bosbeheer De laatste decennia vond er een schaalvergroting plaats in de bosbouw. Daarbij worden steeds zwaardere machines ingezet waardoor schade aan boswegen onvermijdelijk is. Hoewel de bosexploitanten tegenwoordig alsmaar meer verplicht worden om de boswegen te herstellen, veroorzaken deze werkzaamheden toch een degradatie van de boswegen. Dit leidt tot frustratie bij de andere gebruikers (fietsers, wandelaars, ruiters,â&#x20AC;Ś) waardoor het hedendaagse bosbeheer aan draagkracht verliest bij de lokale bevolking. Met het aanbrengen van de verharding op enkele strategisch gekozen boswegen wordt het mogelijk om aan duurzamer bosbeheer te doen. Zwaar materieel dat nodig is om aan bosexploitatie te doen, kan hierdoor gemakkelijker op de plaats van de werkzaamheden geraken. Bossen die duurzaam beheerd worden, hebben een hogere netto CO2 opname dan bossen die onbeheerd blijven. In die zin levert het project een bijdrage aan het tegengaan van de klimaatveranderingen. Toegankelijker voor hulpdiensten De aangelegde bosexploitatiewegen vervullen daarenboven een belangrijke nevenfunctie naar veiligheid toe. Ze zijn als hoofdontsluitingsweg opgenomen in het Limburgs nood- en interventieplan van bos- en natuurgebieden zodat deze, indien nodig, door de hulpdiensten (politie, brandweer, ...) gebruikt worden. Planmatige aanleg De aanleg van de bosexploitatiewegen is een proces geweest waaraan veel voorbereiding aan vooraf ging. Het is namelijk niet de bedoeling om elke bosweg te voorzien van een halfverharding maar om een netwerk van weloverwogen hoofdontsluitingswegen te voorzien in de Lanakense bossen. Deze hoofdontsluitingswegen vormen de aders voor de periodieke bosexploitatie en zullen verplicht door de bosexploitanten gebruikt worden. Materiaalkeuze We constateren dat buurtbewoners vooral bekommerd zijn over het gebruikte materiaal. Nochtans is het een weloverwogen keuze geweest om gerecycleerd granulaat te gebruiken. Afgezien van het feit dat het gebruik van kiezel of grind een zeer hoge kost met zich meebrengt, blijkt dat gerecycleerd granulaat in alle opzichten milieuvriendelijker is dan het gebruik van kiezel ontgonnen in groeves. Dit recyclageproduct krijgt immers, door het gebruik als fundering voor de bosexploitatiewegen, een tweede leven. Hierdoor wordt heel wat afval vermeden. Het is belangrijk dat er een strenge controle is op de kwaliteit en de zuiverheid van het gerecycleerd granulaat in de wegenbouw. Het materiaal moet voldoen aan strenge normen. Het gebruikte materiaal voldeed hier aan. Maar juist omdat er gerecycleerd materiaal gebruikt wordt, zijn er ook altijd en onvermijdelijk sporen van verontreiniging aanwezig. De nieuw aangelegde bosexploitatiewegen hebben een onnatuurlijk uitzicht. Toch zullen de bosexploitatiewegen vrij snel op een natuurlijke wijze bedekt worden met zand en humus. Op eerder aangelegde bosexploitatiewegen in de gemeentebossen van Dilsen-Stokkem is dit goed zichtbaar.

Tot slot nog dit: bij de aanleg van de bosexploitatiewegen werden op enkele plaatsen een aantal bomen langs de wegen verwijderd. Dit gebeurde op vraag van de boswachters van het Agentschap voor Natuur en Bos. De aanleg van de bosexploitatiewegen biedt immers voor hen de mogelijkheid om een mantel-zoomvegetatie te voorzien waardoor de biodiversiteit van de bossen verhoogd wordt.

Duurzaamheid Nacht van de Duisternis Op zaterdag 12 oktober 2013 vindt voor de 18de keer de Nacht van de Duisternis plaats. Dan doven verschillende gemeenten de openbare verlichting en kunnen inwoners even proeven van de rust en gezelligheid van een donkere nacht. Met deze jaarlijkse campagne zet Bond Beter Leefmilieu, Preventie Lichthinder en de Werkgroep Lichthinder de impact van lichtvervuiling in de kijker. Want er wordt te veel en vaak verkeerd verlicht. Een overdreven nachtelijke verlichting leidt tot slaapgebrek en gezondheidsproblemen. Maar ook het bioritme van planten en dieren lijden eronder. Bovendien is een te fel verlichte nacht ook een enorme energieverspilling. De gemeente organiseert dit jaar, in tegenstelling tot vorige edities, geen uitgebreid wandelevenement. We beperken ons tot een avondwandeling in het stiltegebied Zwarteput, onder begeleiding van Natuurpunt Lanaken. Wanneer we overdag gaan wandelen maken we heel bewust gebruik van ons gezichtsvermogen om de omgeving waar te nemen. De avondwandeling kan anders worden beleefd door bewust méér beroep te doen op je andere zintuigen. Al snel zal je merken dat je als het ware andere dingen gaat ‘zien’. De nacht dompelt de natuur namelijk in een magisch sfeertje door het ritselen van de bladeren, het geluid van vleermuizen (hoorbaar via een batdetector), de geur van afgevallen bladeren, … De wandeling start om 19u30 op de parking van het recreatiepark De Krieckaert (Krieckaertlaan 1) te Gellik. Deelname is gratis. Zaklamp en fluovest zijn verplicht. Meer info: www.bblv.be/nacht

Inzamelmaand frituurolie en -vet Van 1 t.e.m. 31 oktober 2013 organiseren de Vlaamse afvalintercommunales, Valorfrit en onze gemeente weer de Grote Inzamelmaand. Hét moment om gebruikte frituurolie of -vet naar het recyclagepark te brengen. Wie weet kan je daarmee vrienden en familie gratis een portie friet aanbieden! En bovendien maak je kans op een gloednieuwe friteuse of een van de 1.000 cinematickets. Tijdens de Grote Inzamelmaand krijg je één tombolabiljet per liter gebruikte frituurolie of -vet die je correct inlevert. Op dat tombolabiljet staat een unieke code. Geef die in op www.inzamelmaand.be en je weet meteen of je een cinematicket hebt gewonnen. Niet gewonnen? Geen nood, je maakt nog steeds kans op een friteuse en een waardebon voor een mobiele frituur. Die komt aan huis zodat je vrienden, familie en kennissen kan verwennen met heerlijke frietjes. Per bezoek aan het recyclagepark krijg je maximaal 8 tombolabiljetten. Het volledig wedstrijdreglement kan je raadplegen op www.inzamelmaand.be Correct ingezameld kunnen gebruikte frituuroliën en -vetten gerecycleerd en hergebruikt worden, bijvoorbeeld als milieuvriendelijke biodiesel. Spijtig genoeg verdwijnen veel van die oliën en -vetten nog steeds in de gootsteen, het toilet, de tuin, het riool of tussen het restafval. En zo spoken ze rond in ons milieu om veel schade te berokkenen: verstopte afvoerbuizen en leidingen, bodem- en watervervuiling, ... Breng gebruikte frituuroliën- en vetten dus altijd naar het recyclagepark. Meer info: www.valorfrit.be

DIENST LEEFMILIEU Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I T 089/730768 I E milieu@lanaken.be 23

Duurzaamheid

Jubilea GOUD, GEELEN-AUSSEMS, VELDWEZELT, 23 AUGUSTUS

GOUD, GERAERTS-MERKEN, VELWEZELT, 24 AUGUSTUS

GOUD, THOMASSEN-RUTTEN, LANAKEN, 24 AUGUSTUS

GOUD, NULENS-LOYENS, VELDWEZELT, 29 AUGUSTUS

GOUD, STEVENS-STUYVEN, GELLIK, 31 AUGUSTUS

BRILJANT, DE BOER-BOSMA, VELDWEZELT, 2 SEPTEMBER

GOUD, MEEUWISSEN-NIJS, LANAKEN, 13 SEPTEMBER

GOUD, EIJDEMS-ALBRECHT, LANAKEN, 14 SEPTEMBER

Jubilea GOUD, CAELEN-NIJPELS, LANAKEN, 14 SEPTEMBER

GOUD, BOVEN – GORISSEN, NEERHAREN, 14 SEPTEMBER

252 geboortes in onze gemeente in 2012 Op zondag 15 september 2013 organiseerde de Gezinsraad van Lanaken i.s.m. het Gemeentebestuur van Lanaken voor de 13de keer op rij de uitreiking van de geboortepremies. Hiermee wil de gemeentelijke adviesraad alle ouders die in 2012 een kindje mochten verwelkomen in de bloemetjes zetten. Daarnaast stelden ook alle organisaties die binnen Lanaken actief zijn in de kinderopvang, de opvoedings- en gezinsondersteuning uitgenodigd zich voor aan de gezinnen. Tijdens deze babyborrel ontvingen de ouders een attentie in de vorm van een premie die wordt uitbetaald in VVV-bonnen . Deze bonnen kunnen gebruikt worden bij de lokale handelaren. Voor het 1ste kind ontvangt men €25, 2de kind €40 , 3de kind €50 en 4de en volgende €65. In 2012 werden er 252 kindjes geboren in Lanaken. In totaal goed voor 143 jongens en 109 meisjes waaronder 4 tweelingen. Opvallend is dat het aantal kinderen in 4de en 5de rang serieus is gedaald ten opzichte van 2011: er werd 1 kind als 5de in rang geboren, 33 als 3de kind , 86 als 2de kind en 132 als 1ste kind. Na de tendens van opnieuw grotere gezinnen, blijkt er momenteel een terugval van kinderen die als 3de, 4de en meer in de rij worden geboren.

Algemeen Nieuwe zaak Skills Coaching voor (kinder)coaching S(ociaal) E(motionele) V(aardigheid)training Stationsstraat 145 Lanaken www.skillscoaching.net Tel 089/74 25 61

Meer info 26

Meer info

over het Gemeentebestuur Lanaken vind je ook op:

Telex 

Het gemeentebestuur nam deel aan de gezamenlijke houtverkoop aan kooplieden onder

toezicht van het Agentschap Natuur en Bos en de Federale Ontvanger. De verkoop zorgde voor een

Voor meer info check www.coox-motors.be GOLF LAST EDITION

Nu met onvergetelijke condities. Das Auto.

3,8 - 6,2 L/100 KM • 99 - 144 G CO2/ KM. * Er is tot 6.350 € klantvoordeel op de Golf Last Edition: BlueMotion Attitude Premie**: 1.500 € + Onvergetelijke premie: 750 € + klantvoordeel ‘Last Edition’ pack op Trendline: 2.825 € + klantvoordeel GPS RNS 310: 580 € + optie 5 deuren gratis: 695 €. Geldig tot 30/09/12 enkel voor particulieren, bij de deelnemende concessiehouders. Afgebeeld model uitgerust met opties ter illustratie. ** Wij verbinden ons ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen aan de vermelde prijs en te recycleren. De teruggenomen wagen, bij aankoop van een nieuwe Golf door een particulier, moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be

OPEN DAG

KT ’13 ZA 5 O T 17.00 UUR 12.00 TO

Hair Science Institute opent vernieuwde kliniek in Maastricht! Met klinieken in Amsterdam, Maastricht, Londen,

Na een eerste, twee jaar durende renovatie betrok HSI in 2007 het oude complex De Wittevrouwenhof in Maastricht. Inmiddels zijn zowel Land- als Koetshuis geheel gerenoveerd en werd aan het complex een moderne, volledig ondergrondse kliniek toegevoegd. Deze kliniek zal onderdak bieden aan HSI én aan de Hair Science Academy waar het medische personeel van HSI opgeleid en gecertiﬁceerd zal gaan worden.

Wenen en Jakarta opent Hair Science Institute (HSI)

De nieuwe kliniek weerspiegelt zowel

haar ‘Jewel in the crown’: de gloednieuwe kliniek in

niveau van de door HSI gepatenteerde techniek: HaarStamcel Transplantatie®.

Maastricht.

Nevenstaande bedrijven werkten mee aan de realisering en feliciteren Hair Science Institute met haar vernieuwde kliniek:

de ambities van HSI als het technische

ALTEC BEVEILIGING SAFETY & SECURITY SOLUTIONS 045-5660594 info@altecbeveiliging.nl www.altecbeveiliging.nl BAAC ARCHEOLOGEN 073-6136219 denbosch@baac.nl www.baac.nl BECKERS BOUW B.V. 06-25356206 tnl.wilms@home.nl CORDEWENER 045-5227460 info@cordewener.com www.cordewener-groen.nl

CREUWELS TIMMERWERK 043-4092598 FAD AUTOMATISERING 043-3656576 francois@fad-automatisering.nl www.fad-automatisering.nl FLEXITEC LIFTEN & HEFFERS 0314-668883 info@ﬂexitec.nl www.ﬂexitec.nl FORMARIS, IDEE+ONTWERP 043-3520283 pieter.tuinman@formaris.nl www.formaris.nl

FORWEB, ALWAYS FORWARD IN ICT +32 (0)89-696980 pieter@rnq.be www.forweb.be FRIGO METAL B.V. 043-3516510 www.frigometal.nl GORISSEN BEDRIJFSKEUKENS 043-3567900 info@gorissenbedrijfskeukens.nl www.gorissenbedrijfskeukens.nl GORISSEN GRONDVERZET 043-4081331 info@gorissengronsveld.nl www.gorissenbv.nl

Open dag op zaterdag 5 oktober

Behalve HSI stellen ook de volgende

Op zaterdag 5 oktober houdt HSI open

specialisten hun praktijkruimten open:

dag. U bent van 12.00 tot 17.00 uur van

• Fysio Point Maastricht

harte welkom om met een hapje en een

• Reinders Huidtherapie

drankje een kijkje te nemen. Uiteraard

• Groene Kruis Domicura Maastricht

Wethouder van Caldenborghlaan 45 6226 BS Maastricht T +31 (0)43-6018101 info@hasci.com www.hasci.com

kunt u zich ook discreet laten informeren over wat HaarStamcel Transplantatie®

Hair Science Institute dankt alle partijen

voor u zou kunnen betekenen. Bovendien

die dit prestigieuze project mogelijk

krijgt u in verband met het 8-jarig bestaan

gemaakt hebben.

8% korting op een behandeling in januari of februari 2014 (consultgesprek in oktober/november 2013).

GREASE LIGHTING 043-6018383 info@greaselighting.nl www.greaselighting.nl

IT’S US 020-5605900 info@itsus.nl www.itsus.nl

MAINTAIN ELEKTRO 043-3440978 info@maintainelektro.nl www.maintainelektro.nl

HARALD PROP GAS/WATER/DAKWERK INSTALLATIES 06-53456003 harald@hpinstallatietechniek.nl www.hpinstallatietechniek.nl

KREUZE TELECOM B.V. 043-3585757 info@kreuze.nl www.kreuze.nl

PENDERS CONSTRUCTIE 046-4744044 info@pendersstaalconstructie.nl www.pendersstaalconstructie.nl

HVN ARCHITECTEN BV 043-3588200 info@hvna.nl www.hvna.nl

LEUNISSEN INTERIEURBOUW BV 043-4373128 info@leunissen.nl www.leunissen.nl

ROB FELIX GLAS 043-3430886 info@robfelixglas.nl www.robfelixglas.nl

IMABO BUDE BEEK 046-4288277 info@imabobude.nl www.imabobude.nl

LOEWE GALLERY +32 (0)11-261326 info@mooie.tv www.mooie.tv

ROUSSEAU METAALBOUW 043-3635040 info@rousseaubouw.nl www.metaalbouw-rousseau.nl

SPANJAARD STRATEGIE & COMMUNICATIE 043-3614427 info@fransspanjaard.nl www.fransspanjaard.nl

Culturama CV Apollonaise Afscheidsconcert Apollonaiskes Zaterdag 5 oktober om 20.11 uur Zaal Jeugdpark Smeermaas

Een decennium lang heeft zanggroep de Apollonaiskes de muziekwereld in carnavalsland sterk beïnvloed. Nieuwe hits schoten als paddenstoelen uit de grond en de vraag naar optredens was niet bij te houden. Na 10 fantastische jaren hebben de groepsleden beslist om de microfoon aan de haak te hangen. Om op gepaste wijze afscheid te nemen presenteren ze op zaterdag 5 oktober voor u hun grootste hits en een pak nieuwe nummers op hun Afscheidsconcert. De inkom is helemaal gratis.

Meer info: Guy Bijnens, 089/71 53 05, 0478/70 15 28, guy.bijnens@skynet.be

KVLV Gellik Bonte avond

Vrijdag 11 en zaterdag 12 oktober 20 uur Zaal Esperanza te Gellik (Biesweg 8) Lachen, gieren, brullen, de dames van KVLV Gellik geven weer het beste van zichzelf. Om jullie een onvergetelijke avond te bezorgen met allerlei sketches uit de oude doos. Elke fan van een beetje nostalgie en vermaak is van harte welkom. Gastvrouwen: Tinneke, Suzanne, Marie- Jeanne, Rina en Fadila VVK € 6 (Spar Gellik, Fadila Abdeslem en Lizette Brepoels ) / Kassa € 7

Meer informatie: Boris Mechels, 0497/823413, boris.mechels@telenet.be

Meer info: Fadila.abdeslem@skynet.be, 0477/90 38 42; Lizette Brepoels, 0473/69 10 28

Koor De Oosterster Veldwezelt Internationaal Koorconcert

K.H. Weergalm der Maas A Night @ the Oscars

Zaterdag 5 oktober 2013 om 20.15u Kerk Veldwezelt

In het kader van de 2-jaarlijkse Internationale Koorwedstrijd van Vlaanderen te Maasmechelen, organiseert het koor De Oosterster uit Veldwezelt een bijzonder koorconcert. In de kerk van Veldwezelt zullen drie Europese topkoren (deelnemers aan deze wedstrijd) u gedurende anderhalf uur laten genieten van schitterende religieuze muziek en volksmuziek. De deelnemende koren zijn: Komorni Zbor ORFEJ uit Ljutomer (Slovenië), o.l.v. Romana Rek; kamerkoor CANTATE uit Venlo o.l.v. Dion Rutten; Latvijas Universitätis Jauktais Koris JUVENTUS uit Riga (Letland) o.l.v. Marcis Imants. VVK € 7/ Kassa: € 8 /- 16j: gratis. Info en reservatie: 089/71 36 69 , 0478/54 30 97, harieroex@hotmail.com

Ziekenzorg Lanaken Nationale Ziekendag 2013

Zaterdag 5 oktober en zondag 13 oktober Sint Ursulakerk Lanaken Naar aanleiding van de Dag van de chronische zieke mensen op zondag 13 oktober 2013, wil ziekenzorg CM het thema ‘Eenzaamheid’ onder de aandacht brengen. In 2013 wordt de viering van ziekendag over twee weekends verspreid. Op zaterdag 5 oktober om 18 uur is er een eucharistieviering in de St. Servaaskerk met nadien een receptie. Op zondag 13 oktober om 11 uur is er een eucharistieviering in de St. Ursulakerk. Na de misviering komen we rond 12.30 uur samen in de kinderboerderij voor een feestnamiddag n.a.v. 55 jaar Ziekenzorg Lanaken.

Prijs voor een 4-gangenmenu: € 25 Dranken niet inbegrepen.

Zaterdag 12 oktober 2013 om 20 uur Cultureel Centrum Lanaken Lights, camera, action ... Van westerns naar musicals, van actie naar drama – ieder nummer dat gebracht wordt heeft ergens wel een Oscar verdiend – beste muziek, ﬁlm, regisseur, componist ... Naar goede gewoonte doen we dit niet alleen – na onze gesmaakte samenwerking met de K.H Harmonie St Lambertus Neerharen op hun concert Music 2 Night zijn we blij dat zij onze muzikanten komen versterken. En dit is nog niet alles – we trekken alle registers open en gaan zelfs symfonisch – ook het Maaslands Kamerorkest Enigma zal ons voorzien van het nodige strijkgeweld. Dit natuurlijk onder de kundige leiding van onze dirigent, Michel Ubaghs. Inkomkaarten aan € 8 te verkrijgen bij de leden. Info en reservatie: het secretariaat: Hubert Paulissen, 089/71 57 61, 0473/51 52 83, secretariaat@weergalmdermaas.be; Dirk Ruette, 089/70 39 44, 0477/71 61 23

Aquart Vrij aquarellen Iedere donderdag van 9 tot 11u30 Cultureel centrum, lokaal 4 Nieuwe leden altijd welkom.

Meer info: M. Eyck, m.j.f.t.eyck@gmail.com, 089/70 41 65

Culinair praatje In de voetsporen van... vzw ‘Vastelaovend a/d Maaskant’ CD-Voorstelling Vastelaovend a/d Maaskant 2x11 Zaterdag 26 oktober 2013 – 19u33 Cultureel Centrum Lanaken

Ter gelegenheid van 22 jaar ‘Vastelaovend a/d Maaskant’ wordt er een dubbel-cd uitgebracht met maar liefst 40 carnavalsliedjes. De 40 deelnemende groepen/artiesten ‘van vroeger en nu’ passeren tijdens de cd-voorstelling de revue. De organisatie van deze jubileumeditie is in handen van C.V. ‘Nit te geluive’ i.s.m. ‘C.V. Sjut ien & Zoep oet’. ALAAF !!!

Pastoraal Team

Zondag 27 oktober om 10u00 Televisie ﬁlmt viering in Sint-Ursulakerk De katholieke kerkviering die TVzender Eén zondagvoormiddag om 10 uur uitzendt, zal op zondag 27 oktober in de Sint-Ursulakerk te Lanaken plaatsvinden. De parochie roept iedereen op om de eucharistieviering bij te wonen. Let wel op: de mis begint dan om 10 uur in plaats van 11 uur.

OKRA academie Lezing: Humor in het dagelijks leven, door Piet van Otterdijk Donderdag 31 oktober om 14u00 Berenhof, Berenhofstraat 12 Veldwezelt

Het geluk ligt vaak in een klein hoekje, zegt men wel eens. Je moet het alleen kunnen zien. Maar soms gaat dat allemaal niet van zelf en hebben we wat hulp nodig om door de wolken de regenboog te blijven zien. Piet Van Otterdijk is een geboren verteller met een waakzaam oog voor de kleine kantjes en de verrassende wendingen die in het dagelijkse leven vaak voor het oprapen liggen. Op een amusante en ontspannen wijze wordt u een spiegel voorgehouden waarin u heel wat situaties zal herkennen. Meer info: 089/71 77 33, odette.biets@skynet.be Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline november editie: donderdag 10 okt 2013.

Dom Pérignon spreekt bij iedereen tot de verbeelding. Is het een mythe of klopt het verhaal daadwerkelijk. Zullen we ooit de waarheid achterhalen? Pierre Pérignon bekend als Dom Pérignon was een benedictijner monnik aan wie de méthode champenoise, de bereidingswijze voor het maken van Champagne vaak wordt toegeschreven. Naar hem is ook de beste Champagne van het wijnhuis Moët et Chandon genoemd: Champagne Dom Pérignon. Het verhaal gaat dat hij zou hebben uitgeroepen: “Kom gauw, ik proef de sterren!” toen hij de eerste sprankelende Champagne proefde. Deze sprankelende wijn spreekt tot ieders verbeelding, alleszins toch tot de mijne. Of Dom Pérignon nu de ‘ontdekker’ is van het goedje, laat ik in het midden, maar toch gingen Ineke en ik tijdens onze vakantie Dom Pérignon achter na. Ik ben al enige tijd op zoek naar de beste champagne voor ons restaurant, uiteraard zoals alle producten. Ik werd getipt door een vaste gast van ons restaurant die me kon vertellen als ik ooit eens in de buurt van Reims was, ik daar toch wel langs moest gaan. Op een zonovergoten dag reden we met onze auto richting de champagnestreek. Aangekomen bij ons hotel, vroeg ik aan de vrouw des huizes naar het ontvangen adres en de naam van het huis. De vrouw keek me aarzelend aan en liep weg. Ze ging haar man halen en keek al even verbaasd. Uiteindelijk hadden ze er nog nooit van gehoord! Het baarde me toch wel zorgen. De volgende ochtend na het ontbijt vertrokken we vol aarzelende moed naar het champagnehuis. Na veel zoeken kwamen we aan op onze bestemming. “Hier kan het toch niet zijn?”, zeiden we tegen elkaar. Het leek net een verlaten boerderij waar niemand meer woonde, ook geen enkel naambord aan de gevel. We stapten uit onze auto en belde aan. Niemand deed open! Op de achtergrond hoorden we dan wel weer flessengerinkel. We besloten dan maar even te telefoneren. Er nam een vrouw op en in mijn beste frans vroeg ik of het mogelijk was om te degusteren. “Vandaag is het zaterdag” zei ze, “dan gaat dat niet!”. Er was dus toch een champagnehuis achter deze gevel! Daarop vroeg ik of zondag mogelijk was. “Zondag is rustdag” kon ze me vertellen! Maandag was mogelijk, maar dan zouden wij al op doorreis zijn. Totdat ik haar heb kunnen overhalen, met het verhaal dat ik een sterrenchef ben. Toen kon het wel. De ochtend daarop reden we weer naar onze bestemming... We belden aan en de poort ging open. Voor ons stond een heel klein vrouwtje, ik schatte ze 80 jaar. We kwamen in het walhalla terecht waar de tijd was blijven stilstaan. Nooit eerder gezien, buiten de films van Louis de Fine. Het vrouwtje runde het huis samen met haar man, die ziek te bed lag. De degustatie was fenomenaal! Zo rijp, zo mooi vol! Dit had ik nog nooit geproefd. Ze maakt maar 1 champagne, vertelde ze, blanc de blanc, 100% chardonnay. Haar wijngaarden liggen in de grand cru. Het klikte meteen tussen het vrouwte en ons. We kregen een rondleiding en ik viel van de ene verbazing in de andere. Ze deden er nog alles met de hand! Buiten een manuele pers, kwamen er géén machines aan te pas. Het was een ware ontdekkingstocht, dat ik nog lang zal koesteren. En raad nu maar eens waar deze champagne geschonken wordt... Danny Vanderhoven

bibliotheek Doe mee aan de actie Bibliotheekweek 2013van de bib !! 12 oktober totvoor 20jouoktober Vertel ons wat de bib betekent 2013 Van 12 tot en met 20 oktober 2013 zet de bibliotheek haar deuren weer heel ver open onder het motto : “kom binnen en zet U.” De campagne focust op de huiselijkheid en het gastvrije karakter van Thema : de bib. Nog 12 tot en eind september willen we kleine en grote verhalen In het verwenweekend van zaterdag zondag 13 oktober 2013 verwelkomen wij u sprokkelen over de bib. naar goede jaarlijkse gewoonte weer met een hapje en een drankje. -> Wat heb je te danken aan de bib? -> Hoe jij de Tijdens deze week willen een aantal inwoners vanervaar Lanaken metbib buitenlandse roots u graag laten ... kennismaken met o.a. lekkernijen, kunst en->cultuur van hun thuisland. Tijdens het verwenweekend zelf – zaterdag 15 en zondagvan 16 oktober – krijgen zinnen een plekje Je krijgt de kans op zondag 13 oktober 10.00 tot2011 11.00 uur omalle te proeven van een in de bib en kiest een onschuldige hand 3 winnaars die een workshop Thaise dans. prijs mee naar huis mogen nemen! Thaise dans (Ram Thai) kenmerkt zich door langzame, gracieuze bijna hypnotiserende handbewegingen. Historisch gezien is Thaise dans sterk verweven met toneel en is daarom expressief en theatraal. Thaise dans is met mooie choreografie en zachte muziek voornamelijk gericht op het visuele aspect voor de toeschouwer. Mannen en vrouwen dansen in groepen, alleen of met elkaar. de bib....”: Het aantal inschrijvingen hiervoor“Dankzij is beperkt, dus wees er snel bij! Inschrijven kan voor 10 oktober 2013 per e-mail : bibliotheek@lanaken.be of telefonisch : 089/716029 “................................................................................. zondag 20 oktober 2013 ................................................................................ Als afsluiter van deze week bieden wij U een lezing aan van : Auteur Mustafa Kör, van 10.30 tot 11.30 uur Het leven van Mustafa Kör biedt stof ................................................................................ genoeg voor een dikke roman. De Limburgse schrijver emigreerde op zijn derde van Turkije naar ons land. Sinds twaalf jaar is hij aan een rolstoel gekluis............................................................................... terd na een ernstig ongeval. Een geluk bij een ongeluk, want de rolstoel deed hem kennis maken met literatuur. En de literatuur nodigde hem uit zelf te beginnen schrijven. Zo debuteerde hij .................................................................................” 6 jaar geleden met ‘De Lammeren’, een sterk autobiografische roman. Als U er graag wil bij zijn, schrijf dan in voor 15 oktober 2013. Dit kan telefonisch : 089/716029 of e-mail : bibliotheek@lanaken.be

Strip de Bib

Men kan ook deelnemen via : bibliotheek@lanaken.be/bibliotheek

Tijdens de bibliotheekweek willen wij ook de stripliefhebbers eens in de watten leggen! Vind jij tijdens deze week in jouw strip een geanimeerde bladwijzer terug, dan win jij een van onze strippakketten! Wij heten U van harte welkom, kom binnen en zet U.

Bibliotheekbezoek

Kom zeker en vast een kijkje nemen of meespelen…. Zondag 13 oktober 2013 van 09.30 u tot 12.30 u in de bibliotheek van Lanaken:

Voor alle kinderen Boardgaming inc van het eerste leerjaar, hun ouders en leerkrachten. (gezelschapspelen voor volwassenen)

Wij zijn een groepje fervente boardgamers (40% vrouwen; 60 % mannen), leeftijd tussen 20 en 60 jaar, die houden van tactische, strategische, moderne boardgames met een minimum aan geluk. Geregeld komen luchtige spellen aan bod. van 18.00 u tot 19.00 u Maandag 26ookseptember 2011 geven en eenkinderen demonstratie van uitgenodigd de bordspelenindie hun vereniging aan bod komen; DeZij ouders worden deinbib. Samen gaan we ‘op verkenning in de wereld van de boeken’ Ze laten je zelfs meespelen ... doen !! Marita Vermeulen zal de ouders en leerkrachten op een boeiende tocht meenemen in de leefwereld van de kinderboeken. Er wordt in het kort uitgelegd welke boeken het meest geschikt zijn voor beginnende lezertjes. PLAATSELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK

Koning Albertlaan 112 I 3620 Lanaken I T 089/716029 F 089/731954 I E bibliotheek@lanaken.be 32 32

Leer nu golfen en dichtbij huis! 3 lessen voor €30 of 6 uur golfles en 6 maanden onbeperkt lidmaatschap op 9-holes Compact Course voor slechts € 199,- per persoon

Vraag aan een golfer waarom hij/zij golft. Hij/zij raakt niet uitgepraat; kom daarom eens kijken en ervaar wat u al uw leven lang gemist heeft! Op vertoon van deze advertentie ontvangt u sowieso een lekker Pintje

Maastricht

Lanaken

GOLf CLub LANAKEN • INTERNATIONAL GOLf MAASTRICHT

bel voor meer informatie 089 449123 info@internationalgolfmaastricht.com • www.internationalgolfmaastricht.com

P.s. Wist u al dat de bouw van ons nieuwe clubhuis vergevorderd is?

Sport Wekelijkse wandeltochten Senioren Omni-sportclub Lanaken Elke maandagochtend verzamelen heel wat sportieve senioren (55-plussers) voor een wekelijkse gezellige ochtendwandeling tijdens de wintermaanden. De wandelingen worden begeleid door een aantal vrijwilligers die deze taak met hart en ziel opnemen en piekfijn voorbereiden. Om voldoende variatie in de wandelroutes te brengen, vertrekt men af en toe ook op een andere locatie. Iedere deelnemer krijgt vooraf een programma waarop de data en de afgesproken vertrekplaatsen vermeld staan. Na de activiteiten is er altijd mogelijkheid om nog even na te genieten met een kopje koffie of een frisdrank. Data :

Maandag 7-14-21-28 oktober 04-11-18-25 november 02-09-16-23-30 december van 09.45u tot 11.00u

Prijs :

€ 7,50 (deelname tot einde december)

Vertrekplaats : Variabel (gedetailleerd programma = verkrijgbaar op de dienst Sport) Info en inschrijven via sport@lanaken.be • tel. 089/71 58/46

DIENST SPORT Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be

HET NAJAAR 2013:

HERFSTKORTINGEN BIJ CARDINAELS

• • • • • • •

Kettingzagen Heggenscharen Hogedrukreinigers Grasmaaiers Zitmaaiers Trimmers Motorfrezen enz.

Garden Service Center

Eigen hersteldienst

Cardinaels bvba

Service & kwaliteit

Populierenlaan 51 • Rekem (Lanaken) • Tel +32(0)89/713129 34

w e e k va n h e t z i e n

5-12 oktober 2013

Van 5 tot 12 oktober zeTTen we uw ogen in De kijker! tijdens de ‘week van het Zien’ controleren we Gratis de sterkte van uw oGen. LaaT Deze kanS nieT aan u Voorbijgaan en kom LangS! indien een diepgaander onderzoek van uw ogen nodig blijkt, verwijzen we u door naar een oogarts. Stationsstraat 29 b 2 • 3620 Lanaken • T/F 089 71 42 10 info@optiekcaenen.be • www.optiekcaenen.be Deze glasleveranciers leveren ons glazen van topkwaliteit:

ma: 13u30 - 18u // di tot vr: 9u30 - 12u30 en 13u30 - 18u // za: 9u30 - 17u

Ocmw-Sociaal Huis Zo ziek als een hond? Liever niet. Laat je tijdig vaccineren tegen seizoensgriep. Griep is een zeer besmettelijke ziekte die elke winter opnieuw opduikt. Gemiddeld krijgt ongeveer 1 op 10 mensen griep. Meestal genees je vanzelf na enkele dagen, maar bij sommige mensen kan griep ernstige gevolgen hebben. Vaccinatie is de enige manier om je tegen griep en vooral de gevolgen ervan te beschermen. Griepvaccinatie: ook voor jou belangrijk? Voor mensen met chronische gezondheidsproblemen zoals diabetes of een ziekte van longen, hart, lever of nieren is het belangrijk om extra waakzaam te zijn voor de griep. Ook voor 65-plussers wordt vaccinatie sterk aangeraden. Veel 65-plussers die zich gezond en fit voelen denken dat griepvaccinatie voor hen niet nodig is. Niets is minder waar. Omdat de natuurlijke weerstand afneemt met de leeftijd is griepvaccinatie voor iedereen ouder dan 65 jaar zeer belangrijk. Daarnaast is het voor zwangere vrouwen belangrijk om zich te laten vaccineren tegen de seizoensgriep. Als je zwanger bent, heb je minder weerstand tegen infecties. Daarom kan de griep ernstiger verlopen en meer complicaties veroorzaken, zoals een longontsteking. Een zware griepaanval kan ook de gezondheid van de baby ernstig schaden. Mogelijke gevolgen zijn een miskraam, vroeggeboorte of verminderd geboortegewicht. De veiligheid van het griepvaccin in de zwangerschap is voldoende bewezen. Wie in nauw contact leeft met mensen uit deze risicogroepen doet er goed aan zich te laten vaccineren. Ook als je beroepshalve voor risicogroepen zorgt, bijvoorbeeld in een ziekenhuis, woonzorgcentrum of als thuisverpleegkundige, kan een vaccinatie jou en de mensen voor wie je zorgt tegen de griep beschermen. Terugbetaling voor risicogroepen De ideale vaccinatieperiode ligt tussen half oktober en half november. Met een voorschrift van de huisarts kan je bij de apotheker een vaccin kopen. Bewaar het vaccin in de koelkast, anders wordt het waardeloos. Ga naar je huisarts om je te laten vaccineren. Het griepvaccin kost tussen de 11 en 12 euro, maar wordt voor de helft terugbetaald aan mensen uit de risicogroepen. Sommige mutualiteiten betalen het zelfs volledig terug. Toch griep? Bij heel wat mensen leven misvattingen over griepvaccinatie. Het is een veel gehoorde uitspraak dat het vaccin griep veroorzaakt. Het griepvaccin bevat geen levende virusdeeltjes en kan dus geen griep veroorzaken. Door het spuitje maakt je lichaam wel verdedigingsstoffen aan. Dit kan soms lichte ongemakken geven. Als je kort na de inenting toch ziek wordt, kan het zijn dat je kort voor of na de inspuiting besmet werd. Het griepvaccin werkt pas na twee weken en helpt alleen tegen de â&#x20AC;&#x153;echteâ&#x20AC;? griep, veroorzaakt door het influenzavirus. Het heeft helemaal geen invloed op het al dan niet krijgen van een gewone verkoudheid of een bronchitis. Een griepvaccinatie sluit niet volledig uit dat je griep kan krijgen, maar de kans op griep is aanzienlijk kleiner en ook de kans op complicaties neemt drastisch af. Behoor je tot de doelgroep, vraag dan zeker raad bij je huisarts of apotheker. Meer informatie Meer informatie over griep en griepvaccinatie vind je op www.griepvaccinatie.be en www.influenza.be.

Het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid is een agentschap in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. Het agentschap plant, erkent en subsidieert zorgvoorzieningen en -organisaties, doet aan preventieve gezondheidszorg, voert inspecties uit voor de volksgezondheid, coĂśrdineert het vaccinatiebeleid en adviseert over gezondheid en milieu. Het agentschap organiseert en beheert ook de Vlaamse zorgverzekering.

Vlaams bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker start op 1 oktober. Dikkedarmkanker is in Vlaanderen bij mannen de derde en bij vrouwen de tweede meest voorkomende kanker. Jaarlijks krijgen meer dan 5000 Vlamingen te horen dat ze dikkedarmkanker hebben. Als dikke darmkanker vroeg ontdekt wordt is hij beter te behandelen. Ook de kans op overleving stijgt. Daarom start men op 1 oktober met een Vlaams bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker voor mannen en vrouwen van 56 tot en met 74 jaar. Experten zeggen dat we daarmee in Vlaanderen 400 sterfgevallen per jaar kunnen voorkomen. Mannen en vrouwen van 56 jaar tot en met 74 jaar zullen om de twee jaar een uitnodiging in de bus krijgen, samen met een test (iFOBT). Ook Lanaken Preventief Gezond heeft dit jaar aandacht voor dit bevolkingsonderzoek. Tijdens de infoavond rond dikkedarmkanker op woensdag 13 november 2013, krijgt u meer informatie over dit bevolkingsonderzoek en dikkedarmkanker in het algemeen. We richten ons niet enkel op mannen en vrouwen tussen 56 en 74 jaar. Deze infoavond is ook ten zeerste aan te raden voor mensen met een familiale achtergrond.

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken T 089/730060 I F 089/731235 E ocmw@lanaken.be

PRAKTISCH Doelgroep : iedereen welkom! Locatie: Cultureel Centrum Lanaken Datum: woensdag, 13 november 2013 om 20.00 u Deelnameprijs: toegang GRATIS Inschrijven verplicht bij: Dienst Welzijn, Pastorijstraat 7 bus 1, 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be

50 jaar sterk in electrowerk in beide Limburgen voor particulieren en bedrijven

U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige uitbreiding van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot de aanleg van de meest complete electrotechnische installaties in de luxe villabouw, utiliteitsbouw en (lichte) industrie ■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen

■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service

■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen

BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210

Al aan winterbanden gedacht ?

ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk

Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht • electro@duyckers.nl

Bedrijfsweg 20 • 3620 Lanaken T 0032(0)89/463340 3 Alleen even langskomen, een advies kost niets...

WINEFAIR LANAKEN:

De grootste wijnbeurs van

Stefan Frissen

Danny Vanderhoven

Mathy Engelen Fotografie: Jasper Paulissen

Onze standhouders:

Limburg CULTUREEL CENTRUM LANAKEN 1, 2, 3 EN 4 NOVEMBER 2013

VVK adressen: Delhaize Lanaken centrum Cultureel centrum Lanaken Museumkerk Oud Rekem De Muizenval Maasmechelen Enoteca Franco Gallo & 187x70 - kortingsbon winefair.pdf Bij alle standhouders

CMY

1. Confrérie van Limburgse wijn powered by Château Gilbert

13. Wijnen Bruynickx www.wijnen-bruynickx.be

29. Johan Herbots domein Issa

2. Quality Wines www.quality-wine.eu

14+15. Delizia wijnen www.delizia.be

30+31. La Faloise www.lafaloise.com

3. Vins Divins www.vinsdivins.be

16+17. Raineri www.raineri.be

32. Pinella www.pinella.eu

4. Instituut Tim Torfs www.instituuttimtorfs.be

18. Pure organic wines www.pureorganicwines.com

33. Chocolaterie Bonaparte www.chocolaterie-bonaparte.be

5. Pegasos wines www.pegasos.be

19. La Baronale www.labaronale.be

34. De Muizenval www.demuizenval.be

6. Lucani www.wijnhandellucani.net

20. Elitra wines www.elitra.be

35. Amalthea catering service www.amalthea.be

7. Tricépage www.tricépage.be

21. Carlo Leoni www.carloleoni.be

36. Streekmarkt www.streekmarkt.be

8. Sommelier service sondeyker www.sommelierservice.nl

22. Wineplus www.wineplus.be

37.Unique store www.unique-store.eu

9. Fine Bulgarian wines www.fine-bulgarian-wines.com

23. Vinitalia www.viniselezionati.eu

A. Cafféccino www.caffeccino.be

10. Franco Gallo www.vinifrancogallo.be

24+25. Nivoo Vinum www.nivoovinum.be

B. Barthazar bubblebus www.bubblebus.be

11. Arte Vinum www.artevinum.be

26+27. Moldovino www.moldovino.be

C. Le Couchon www.lecouchon.com

12. Vinvino www.vinvino.be

28. Armando’s Vineyard www.armando.be

D. Wine chocolat tasting www.chocolaterie-bonaparte.be

1 13-8-2013 12:50:28

Voor meer informatie: www.winefair.be of fb.com/winefairevent

Aangeboden door Attent Magazine Enkel geldig op:

CMY

1-11-2013 NOCTURNE

Incl. Walking Diner

(€35 pp) vrij 19u00 - 23u00

2/3-11-2013 4-11-2013 REGULAR DAYS HORECA & BUSINESS DAY (€10 pp)

(€10 pp)

zat 14u00 - 21u00 zon 12u00 - 21u00

ma 10u00 - 18u00

‘inclusief proefglas, wijnen, programmaboekje’ Bestelling Nocturne kaarten: stefan@winefair.be

Lanaken /Maasmechelen



Volg het hele verhaal op fb.com/Winefairevent



Bekijk onze website www.winefair.be



Locatie van het event Cultureel Centrum Lanaken

PZ Lanaken -Maasmechelen

Wat te doen in geval van cyberpesten?

Cyberpesten – een elektronische variant van het “gewone” pesten – is doorgaans veel schadelijker en langduriger, doordat de kwetsende berichten en/of foto’s bijna altijd en voor iedereen toegankelijk zijn. Hoewel de (vaak erg jonge) cyberpesters hun pesterijen zelf doorgaans beschouwen als een “grap” of onschuldige plagerij, zijn de psychologische gevolgen voor de slachtoffers niet te onderschatten en gaat het bovendien wel degelijk om een strafbaar feit. Hoe kunnen we het best reageren in geval van cyberpesten ? • Reageer nooit op beledigende berichten; zo vermijdt u een escalatie en ontmoedigt u de cyberpester.

•

Blokkeer de afzenders van dergelijke ongewenste berichten in uw contactenlijst.

•

Als u via een publieke site, blog of chatroom wordt gepest, verander dan direct uw gebruikersnaam of schuilnaam en vraag de moderator of webmaster die berichten te blokkeren en/of te verwijderen.

•

Maak indien nodig een nieuw e-mailadres aan en beperk de verspreiding ervan tot de personen die u volledig vertrouwt.

•

Aarzel niet om aangifte te doen van cyberpesterijen op de site www.ecops.be en om klacht in te dienen bij de politie. Bron: www.clicksafe.be

Op weg naar school : een kind ziet geen gevaar Kinderen behoren tot de meest kwetsbare weggebruikers. Hun impulsiviteit, hun kleine gestalte en het feit dat ze snel zijn afgeleid, zijn alvast belangrijke risicofactoren ... maar het zijn niet de enige. Ouders en automobilisten moeten er zich ook van bewust zijn dat een kind de gevaren in het verkeer niet op dezelfde manier ervaart als een volwassene. Uit studies blijkt dat pas vanaf de leeftijd van ongeveer 8 jaar een kind zich bewust wordt van de risico’s op ongevallen. Maar het is pas vanaf 10 à 11 jaar dat een kind de noodzaak van preventie zal inzien en onveilige verkeerssituaties zal kunnen inschatten. Kinderen begeleiden tot de leeftijd van 8 jaar Er wordt aanbevolen om kinderen onder de 8 jaar niet alleen op straat te laten gaan. Daar zijn verschillende redenen voor: • De behoefte om te spelen, te lopen, een vriendje te plagen ... overheerst bij kinderen, ongeacht of ze zich nu op straat bevinden of op de speelplaats. • Jonge kinderen besteden slechts aan één ding tegelijk aandacht. Ze zullen bijvoorbeeld de straat oversteken om een bal te gaan halen, zonder rekening te houden met het verkeer. • Wat zich vlak voor hen afspeelt krijgt alle aandacht, maar zij merken nauwelijks op wat er daarnaast gebeurt. • Kinderen maken geen onderscheid tussen zien en gezien worden. Wanneer zij een auto zien aankomen, denken ze dat de bestuurder van die auto hen ook heeft gezien. • Kinderen van 7 à 8 jaar zijn nog niet in staat om afstanden en bewegingen van voertuigen even goed in te schatten als volwassenen. • Vóór de leeftijd van 8 jaar is het voor kinderen moeilijker om geluiden te identiﬁceren en te lokaliseren. Zij zullen dus niet noodzakelijk in de juiste richting kijken als ze het geluid van een auto, bromﬁets ... horen. Bovendien zullen ze niet onmiddellijk het verband leggen tussen het geluid van een voertuig en het feit dat dit in beweging is. www.bivv.be/nl

Een camera plaatsen De camerawet voorziet drie types van plaatsen en voor elke type plaats gelden andere of strengere voorschriften voor de plaatsing en het gebruik ervan. 1.1. de niet-besloten plaats: elke plaats die niet door een omsluiting is afgebakend en vrij toegankelijk is voor het publiek. Voorbeelden: de openbare weg, een marktplaats, een gemeenteplein, park, .... Alvorens een bewakingscamera mag worden geplaatst conform de privacywet moet een positief advies van de betrokken gemeenteraad en korpschef van de politie worden verkregen. Het advies van de korpschef bevat daarbij een veiligheids- en doelmatigheidsonderzoek. Indien deze twee adviezen positief zijn dient bovendien melding te worden gedaan bij de privacycommissie. 1.2. de besloten plaats voor het publiek toegankelijk: elk besloten gebouw of elke besloten plaats die uitsluitend bestemd is voor het gebruik door het publiek. Voorbeelden: een handelszaak, shoppingcentrum, grootwarenhuis, een loketzaal van een bank, musea, een sportzaal, een restaurant, cafés, een kabinet van een dokter,... De camera-aangifte gebeurt via het e-loket van de Commissie ten laatste de dag voor ingebruikname ervan. Deze aangifte geldt als meldingsplicht aan de korpschef van de politie. Het formulier bevestigt dat het gebruik van de bewakingscamera in overeenstemming met de privacywet gebeurt. 1.3. de besloten plaats niet voor het publiek toegankelijk: elk besloten gebouw of elke besloten plaats die uitsluitend bestemd is voor het gebruik door de gewoonlijke gebruikers. Voorbeelden: de familiewoning, een appartementsgebouw (ook de gemeenschappelijke toegangshal), een kantoorgebouw (waar geen diensten aan publiek worden aangeboden), fabrieken, ... De aangifteplicht is dezelfde als voor de besloten plaats die voor het publiek toegankelijk is behoudens de bewakingscamera’s die worden ingezet op plaatsen die door een natuurlijke persoon worden aangewend voor persoonlijk of huiselijk gebruik (i.e.: de eigen woning); in dit laatste geval is geen melding verplicht. Wanneer er twijfel bestaat over de soort plaats of als er verschillende plaatsen door éénzelfde camerasysteem worden gecontroleerd, zal het strengste (meest beschermende) regime van toepassing zijn. Zo zal bijvoorbeeld het regime van de voor het publiek toegankelijke besloten plaats moeten gehanteerd worden indien één camerasysteem zowel het front office (de ruimte waar de klant staat) als de back office (de ruimte waar de bankbediende werkt) van een bank controleert. Telkens dient een pictogram te worden aangebracht (K.B. 10 februari 2008). De afmetingen en het type materiaal waaruit dit pictogram bestaat is verschillend per soort plaats waarvoor het pictogram de camerabewaking aankondigt. Bovendien zullen er onder dit pictogram steeds 3 vermeldingen worden opgenomen; te weten: de wettelijke basis en de naam en het adres van de verantwoordelijke van de verwerking. De algemene regelgeving van de privacywet blijft onverminderd van toepassing en de camerabewaking op de arbeidsplaats wordt via specifieke CAO geregeld. Meldingsplicht: U dient zich dan ook in regel te stellen door deze installatie te melden bij de privacycommissie (www.privacycommission.be). Deze commissie zal de korpschef van de politie op de hoogte brengen van zodra deze verplichte aangifte gerealiseerd werd.

LOKALE POLITIE LANAKEN - MAASMECHELEN T 089 47 47 47 I F 089 47 48 09 E info@pzlanaken-maasmechelen.be W www.pzlanaken-maasmechelen.be 41

www.goudinkoop-chimera.nl

Kom naar Skinprove deze herfst Gratis

Lingerie, nachtgoed en ondergoed voor dames, heren en kinderen pantyâ&#x20AC;&#x2122;s en sokken

laserontharing Nieuw:

Falke kousen en sokken

Start nu met deďŹ nitieve laserontharing van een lichaamsdeel naar keuze en u ontvangt een 2e onderdeel naar keuze gratis gedurende de kuur!*

Voor meer kortingen, meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.skinprove.be * Vraag ons naar de voorwaarden.

Geldig t/m 30-11-2013

Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113 3620 Lanaken T +32 (0)89 247 938 info@skinprove.be www.skinprove.be

Stationsstraat 65/1

3620 Lanaken Tel. 089/71 30 66

instituut voor huidverbetering en huidtherapie

Vastgoed te koop LANAKEN

Dokter Lejeunestraat 14 - Prijs : € 290.000,-

Eikelenweg 79 - Prijs : € 299.000,-

Energiescore : EPC 326 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

LANAKEN

Ganzenpoel 23 - Prijs : € 545.000,-

LANAKEN

Maastrichterweg 212-214 - Prijs : € 865.000,-

Energiescore : EPC 193 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

Energiescore : EPC 194-213 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-REKEM

LANAKEN-SMEERMAAS

Burg. Delwaidelaan 12 - Prijs : € 299.000,Energiescore : EPC 227 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-VELDWEZELT

Op de Puin 50 - Prijs : € 445.000,-

Energiescore : EPC 261 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-VELDWEZELT

Edelenbampt 4 - Prijs : € 345.000,-

Kanaaldijk 79 - Prijs : € 269.000,-

Energiescore : EPC 343 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

Energiescore : EPC 308 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-VELDWEZELT

r aa

m ed

n ri

en or

om pr

o stg

nv Machon Immobiliën & Advies

Hoofdkantoor

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

Bijkantoor

Molenweideplein 17 I Pliniuswal 34/1 I Koningsstraat 53 3620 Lanaken I 3700 Tongeren I 3970 Leopoldsburg info@machon.be I www.machon.be I Fax 089/71 45 89

Energiescore : EPC 604 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Strodorp 83 - Prijs : € 195.000,-

Energiescore : EPC 803 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

Ganzenlaan 2 - Prijs : € 288.000,-

s va

LANAKEN

Energiescore : EPC 683 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

Energiescore : EPC 1092 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

Cyriel Verschaevestraat 7 - Prijs: € 235.000,-

LANAKEN

erkende vastgoedmakelaars BIV

Culinair genieten onder begeleiding van klassieke en jazzy live muziek! Het Cultureel Centrum en de Academie voor Woord en Muziek pakken op 23 en 24 november uit met de 16de editie van ‘Muziek aan Tafel’. Een gastronomisch muzikaal evenement waarbij u in verschillende klasserestaurants van Lanaken terecht kan voor een combinatie van culinair genot en muzikale hoogstandjes.

ZATERDAG 23 november 2013 Kofﬁeconcert om 15.00 uur ACADEMIE VOOR MUZIEK EN WOORD

Restaurant KOKANJE Brandade van makreel met mosterdcresse, zuurzoete groentjes en kurkuma-olie k

Fijne vissoep met venkel en een vleugje pastis k

Instrumentale en vocale ensembles. Reserveren kan telefonisch via 089/71 22 10

Hertengebraad met rode-wijnsaus, gepocheerde peer, rode kool en aardappel-kruidenkroketjes k

ZATERDAG 23 november 2013 Dinerconcerten om 19.00 uur AUX 4 SAISONS

Pompoenstrudel met appelsorbet

Marrit Bruwiere: piano Wim Slangen: slagwerk Anneleen Bruninx: klarinet

Scampi - Wakamé - Kerrie k

Preisoepje - Krokante spekjes k

KASTEEL PIETERSHEIM Vélouté van kastanjes, langoustines en vanille

Entrecôte - peperroom

Heerlijke hertensteak met wildjus en bosbessen, wildgarnituur en aardappelsoezen

IJsdessert

Lode Eymael: piano Saskia Duelen: dwarsﬂuit

CONTRAST Amuse

Gepocheerde “Williams” peer, melk conﬁtuur Praliné ‘guylian’ roomijs

Ynje Vranken: gitaar Veerle Strauven: gitaar

Dun gesneden kalfslende, zoet-zure groentjes en een crème van truffel k

Restaurant BIEN SOIGNE (Eurotel) Amuse

Soepje van groene kruiden

Duo van wildpastei met vijgenconﬁtuur en herfstslaatje

Twee bereidingen van inlands hertenkalf, pastinaak, pommes dauphines en veenbessen k

Fantasie van Belgische chocolade

Gebraden fazantenborst, appeltje met veenbessen & peertje in de rode wijn k

Ronald Stassen : gitaar Eva en Claudia Vanheusden: dwarsﬂuit

Trio van Chocoladelekkernijen

Johan de Haan trio: piano, zang, contrabas

ZONDAG 24 november 2013 Lunchconcerten om 12.30 uur

POORTGEBOUW Amuse van het huis k

AUX 4 SAISONS idem zaterdagavond

Gemarineerde makreel - zoetzure structuren – chardonnay-azijn k

Ynje Vranken: gitaar Veerle Strauven: gitaar

Romige bloemkoolsoep met gerookte paling k

Fazant - gebakken anijszwammen - wortelzalf chartreusesaus

CONTRAST idem zaterdagavond

Petite parade

Theo Collaert: gitaar Emmy Stultiens-Vries: fluit

Hostellerie LA BUTTE AUX BOIS Schelvis & schelpjes - gemarineerde groentjes fregola - yoghurt - Indonesisch soepje k

Patrijs – aardpeer – kooltjes – eekhoorntjesbrood mosterd k

Valrhona chocolade jivara lacte – pinda – kafir kokos

Noël schobben: gitaar Carel Huls: klarinet, piano Guus Pisters: contrabas

ZONDAG 24 november 2013 Dinerconcerten om 19.00 uur Hostellerie LA BUTTE AUX BOIS idem zondagmiddag

Dany Daino: gitaar, piano Johan de Haan trio: piano, zang, contraba

HOEVE PIETERSHEIM(kinderboerderij)

AUX 4 SAISONS idem zaterdagavond

Amuse k

Carpaccio van rund met een herfstsalade van bintjes en knolselder met truffelschuim k

Ronald Stassen: gitaar Eva en Claudia Vanheusden: dwarsfluit

Suprême van Poulet Noir met rode portosaus met garnituur Bonne Femme

POORTGEBOUW

Bombe van chocolade op een spiegel van mango met vanille

Noël Schobben: gitaar Carel Huls: klarinet, piano Eddy Verstappen: contrabas

Jan Mertens: dwarsfluit Frans Schockaert: piano

idem zondagmiddag

PRAKTISCH (reserveren vanaf 1 oktober) Menuprijs: € 30 Kindermenu (tot 12 jaar): € 14 De reservaties dienen te gebeuren vanaf 1 oktober aan de balie van het cultureel centrum, telefonisch op 089/73 98 50 of via cultuur@lanaken.be en dit uiterlijk tot 14 november. Uw inschrijving is pas definitief na betaling aan de balie of via storting op rekening BE31 0961 7196 5055 van gemeentebestuur Lanaken. Als bewijs van betaling krijgt u tickets voor afgifte in de restaurants. Zij die geen tickets hebben, worden uiteraard geweigerd. Info over kindermenu’s is op te vragen in het cultureel centrum. Bovenvermelde prijzen zijn exclusief drank. Zie ook www.lanaken.be.

Verhalen in het park RIJKHOVEN -’Verhalen in het Park’ pakt op 12 oktober uit met ‘Licht’ en Donker’, een zinspeling op de wisseling van de seizoenen. Vanuit de gezellig aangeklede Tiendschuur, waar je je voor en na kunt warmen, vertrekken rond 15.00u (welkom vanaf 14.30u) twee verteltochten op maat van kinderen doorheen het park en de gekleurde omgeving van de Landcommanderij Alden Biesen. Tenminste bij droog weer. Gewapend met een rugzak vol verhalen en een accordeon nemen Tom Vout en Tine Vandenbussche de jongste toehoorders (4 tot 7 jaar) mee op pad. De 7 tot 11-jarigen kunnen luisteren naar wat Tom Van Mieghem en Kathleen Van der Velde hen te vertellen of misschien wel wijs te maken hebben. Het avondprogramma richt zich tot een volwassen publiek. Marijke Goossens, Tom Vout en Tom Van Mieghem verrassen je met een mooi verhaal elk van op een mystieke vertelplek in de omgeving van de Landcommanderij. Bedoeling is dat je in groep van de ene naar de andere vertellocatie wandelt waarbij je kan genieten van de eenvoud van een verhaal in de natuur. De afstand tussen de locaties bedraagt zo’n 10 minuten. De vertelpauzes worden naar goede gewoonte ingevuld door gezellige live muziek. Ook dit jaar zorgen de vaste ingrediënten goede verhalen, sfeervolle muziek en een hapje en een drankje zeker voor een niet te missen vertelevenement.

REGIO

Info: www.alden-biesen.be

Jeneverfeesten HASSELT - Hou je van stadsfeesten? Met heel veel (schoon) volk? Met straatparades, muziek en verrassend straattheater? Met kelners die voor hun gewicht in jenever rennen? Met een beeldfontein waarvan het water plots in jenever verandert? Met een museum dat zijn eigen jenever stookt? Met een Confrérie die deftige burgers tot ridder slaat? Met restaurants en eethuizen die speciale culinaire hoogstandjes serveren? Met een jenevercruise, een Borrelvrouwke, jeneverwandelingen, speculaasdemonstraties en een jeneverjazzsuite? En met nog heel veel méér ? Dan moet je naar de Hasseltse Jeneverfeesten op zaterdag 19 en zondag 20 oktober. In het Nationaal Jenevermuseum komt het verhaal van de jenever tot leven. In deze 19de-eeuwse stokerij maak je kennis met het beste van het beste van de Hasseltse jenever. De burgemeester proeft voor, daarna is het aan jou om te nippen en te genieten van de primeur 2013. Verzamelclub De Langeman exposeert affiches, stopen, flessen, etiketten, glaasjes en dit natuurlijk met jenever als thema. Op zaterdag om 13.30 uur verwelkomen de Hasseltse jeneverbaronnen van Het Hasselts Toneel je in de binnenstad. Ze onderhandelen over de prijs van het graan. Mannen onder mekaar, het zou moeten lukken, ware het niet dat de barones er zich mee bemoeit. Het publiek mag helpen om het graan te

vervoeren, met jenever als vergoeding natuurlijk. Midden in de stad ligt ‘t Dorp, een stadsbuurt met alternatieve winkeltjes, cafés en eethuizen. Vanaf deze editie doet ‘t Dorp mee aan de Jeneverfeesten! Deze buurt heeft een lange stokerstraditie die al in 1763 van start ging. Gestookt wordt hier niet meer... maar wel hangt er nog altijd de gezellige en gemoedelijke sfeer van weleer.

Info: www.jeneverfeesten.be

Théatre de Liège LUIK – Het theater van Luik opent deze maand (3 tot met 5 oktober) de deuren van L’ Emulation, een nieuw concept van Koenig en de stadsarchitecten Hebbelinck/ De Wit. Na 35 jaar Outremeuse verhuist men nu naar het stadscentrum, waar de activiteiten worden voortgezet. Hommage aan het theater met een voorstelling van Thierry Smits (Petite Tragedie), een speciale voorstelling voor jong danstalent L’Academie Grétry, werk van Angel Vergana Santiago, Shakespeares Romeo en Julia, de jazz van Steve Houben. Het zijn slechts enkele opvoeringen. Wie interesse heeft in architectuur en urbanisme, kan terecht voor een gegidst bezoek aan het theater. O ja, op 17 oktober is Toneelgroep Amsterdam te gast met ‘De Meeuw’ van Tsjechov. Het stuk wordt in het Nederlands gespeeld en voorzien van boventitels in het Frans.

Info: www.theatredeliege.be

Keurvorstendom TRIER – In knap 2 uurtjes rijden ben je er. Dit keurvorstendom, net over de grens van Zuid-West Duitsland kent heel wat cultuurhistorische linken met Vlaanderen. Oudste stad van Duitsland, gesticht door keizer Augustus, was het ook de geboorteplaats van Karl Marx. Groot geworden door de handel, biedt Trier tal van bezienswaardigheden. Uiteraard kent iedereen de Porta Nigra en het amfitheater, de indrukwekkende Basilica met z i j n s p e c i f i e ke akkoestiek en de kathedraal annex dom, maar ook de 17e eeuwse Mosel-Frankische vakwerkhuisjes in de Glockenstrasse nodigen uit tot flaneren. Op de Markt is er altijd wel iets loos. Trier is immers geen ouderwetse stad. Integendeel, in de talrijke winkelketens en boetieks vind je vast je gading. Een tip? Loop eens binnen in de Palaststrasse, daar ligt een heuse, overdekte biomarkt. Overigens, is Trier zeer bekend als centrum van de wijnhandel. En heel wat studenten hebben de weg naar de universiteit gevonden. Logisch dat je dan in de stadsbibliotheek duizenden middeleeuwse handschriften vindt. Maar als je meer over Trier wil te weten komen, raden we je aan om eerst het Simeonstift te bezoeken. In combinatie met tijdelijke tentoonstellingen krijg je meteen een zicht op stad die sinds jaar en dag op de lijst van UNESCO Werelderfgoed prijkt.

Info: www.trier.de Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

LANAKEN - Verrassend royale villa, prominent gelegen in vermaarde villawijk te Neerharen. Perceel 700 m². Totale renovatie in 2013

LANAKEN - Royale woning van 409 m² met 6 slaapk, bosrijk gelegen en direct grenzend aan natuurgebied. Perceel 1220 m²

LANAKEN-NEERHAREN - Riante woning, residentieel gelegen op een perceel van 1446 m² - te Tournebride. 4 slaapk en 2 badk

EPC 484 kWh/m², UC 1078291, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv

EPC 175 kWh/m², UC 1407072, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 339 kWh/m², UC 1060955, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

€ 445.000

€ 310.000

LANAKEN-BRIEGDEN - 2 halfvrijstaande woningen met uniek uitzicht over landerijen. Elke woning heeft 4 slaapk en 2 badk.

LANAKEN-VELDWEZELT - Gezellige woning met sfeervolle open ruimtes, gelegen nabij Nederlandse grens. Perceel 486 m²

LANAKEN - Duplex-appartement van 136 m² met 3 slaapk, zeer goed gelegen op het Europaplein in het centrum. Incl. garage

EPC 167 kWh/m², UC 1165998, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 246 kWh/m², UC 498801, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 175 kWh/m², UC 1196086, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

v.a. € 298.000

€ 275.000

€ 268.000

LANAKEN-KESSELT - Luxueus afgewerkt appartement van 150 m² met 2 slaapk, gelegen nabij Nederlandse grens. Incl. garage

LANAKEN-REKEM - Aangename bungalow met 3 slaapk en mooie tuin, gelegen op wandelafstand van Oud-Rekem. Perceel 891 m²

LANAKEN-NEERHAREN - Karakteristieke woning met 3 slaapk, residentieel gelegen aan bosrijke- dreef te Neerharen. Perceel 500 m²

EPC 189 kWh/m², UC 1196086, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 802 kWh/m², UC 1316340, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv

EPC 614 kWh/m², UC 1201517, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

€ 260.000

€ 225.000

€ 209.000

MEER INFO OP ONZE WEBSITE WWW.EURINVESCO.BE

A Schuttershofstraat 19 3620 Lanaken-Neerharen

T +32-89-72 32 77 F +32-89-73 30 86

E info@eurinvesco.be

industrie groene long

Economie

toerisme

centrum

spartacus

shoppen

transport horeca bedrijven

wandelen

fun

markt werken agb mobiliteit genieten europaplein molenweideplein

wonen

aantrekkelijk

kermis galerij

economie natuur

lanaken

citymarketing

stationsstraat opwaardering

winkelen overnachten

fietsen

kmo

centrummanagement gratis parkeren

www.lanaken.be/ondernemen - economie@lanaken.be - 089 730 799

Halloween

in het centrum van Lanaken vrij. 25/10 Nocturne & kermis

Winkels in het centrum open tot 21 uur, De kermis is open vanaf 17 uur met animatie en optredens

zat. 26/10 kermis opening van De kermis vanaf 17 uur met animatie en optredens

zon. 27/10 kermis De kermis is open vanaf 14 uur

maa. 28/10 kermis De kermis is open vanaf 16 uur

din. 29/10 markt & kermis wekelijkse markt in de Stationsstraat vanaf 8 uur De kermis is open vanaf 16 uur

industrie groene long

Economie

toerisme

centrum

spartacus

shoppen

transport horeca bedrijven

wandelen

fun

markt werken agb mobiliteit genieten europaplein molenweideplein

wonen

aantrekkelijk

kermis galerij

economie natuur

lanaken

citymarketing

stationsstraat opwaardering

winkelen overnachten

fietsen

kmo

centrummanagement gratis parkeren

www.lanaken.be/ondernemen - economie@lanaken.be - 089 730 799

Nieuwe ondernemers in Lanaken De Deugenietjes

Jobdate MAAK HET IN DE BOUW

JOBDATE Maandag 14 oktober 2013 van 10.00u tot 12.00u Cultureel Centrum Lanaken Aan de Engelse Hof 10 • Lanaken

Kinderdagverblijf De Deugenietjes opent zijn deuren op 6 oktober van 14u-17u Voor ieder kind een goed gevoel! Melissa, Tamara en Viviane Houterstraat 33 – 3620 Lanaken +32 494 67 75 80 dedeugenietjes@hotmail.com Dagopvang maandag tot vrijdag van 7u tot 18u

KOM NAAR DE

WERKWEEK 19 VAN 14 TOT

mr.org www.eures-e 9 271 - tel.: 089 73 e-mail: jnde@vdab.be michele.optei

OKTOBER

sie: werken gen, Infoses rkJobs, opleidin. Ontdek tijdens de we over de grensVDAB jou naar een job de e ho ek we eunen. kan onderst

e/werkweek www.vdab.b

EN WE EN ONDERSTEUN JE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS.

www.vdab.be

D-works

0800 30 700 (elke werkdag van 8 tot 19u)

jobdate-bouw¨lanaken.indd 1

9/09/13 18:36

Www.lanaken.be/Ondernemen Alles over ondernemen in Lanaken op www.lanaken.be/ondernemen

shoppen industrie groene long

transport horeca bedrijven

wandelen

toerisme

centrum

spartacus

aantrekkelijk

fun

markt werken agb mobiliteit genieten europaplein molenweideplein

kmo

wonen

fietsen

kermis galerij

economie natuur

lanaken

citymarketing

dinsdag, woensdag en vrijdag 19.00 – 21.00 zaterdag 10.00 – 17.00 maandag en donderdag op afspraak

winkelen overnachten

Sander Beckers Steegstraat 31 – 3620 Lanaken +32 498 56 59 26 info@d-works.eu - www.d-works.eu

Maandag t.e.m. vrijdag van 9.00 - 12.00 en 13.00 - 16.00 Woensdagmiddag gesloten Moeilijke uren? Maak gerust een afspraak...

stationsstraat opwaardering

Professional Car Cleaning. Polijsten, waxen en lakverzegelingen van uw wagen. Dieptereinigingen van stoffen en lederen interieurs.

Of spring eens binnen: Dienst Economie Gemeenteplein 4 - 3620 Lanaken 089 730 799 - economie@lanaken.be

centrummanagement

gratis parkeren

industrie groene long

Economie

toerisme

centrum

spartacus

shoppen

transport horeca bedrijven

wandelen

fun

markt werken agb mobiliteit genieten europaplein molenweideplein

wonen

aantrekkelijk

kermis galerij

economie natuur

lanaken

citymarketing

stationsstraat opwaardering

winkelen overnachten

fietsen

kmo

centrummanagement gratis parkeren

www.lanaken.be/ondernemen - economie@lanaken.be - 089 730 799

Nieuwe ondernemers in Lanaken Floc Bistro en co

Grand Café / bistro Steenweg 8 – 3621 Rekem +32 89 46 66 49 flocbistro@skynet.be Alle dagen open van 10.00 - 22.00 Zondag open vanaf 9.00 Vrijdag gesloten

De Bandencentrale

Ook uw bandenspecialist! Peter Willems Bedrijfsweg 20 – 3620 Lanaken +32 89 46 33 40 peter.willems1952@gmail.com

Maandag t.e.m. vrijdag 09.00 - 18.00 Zaterdag 9.00 - 17.00

Colson Company

Schoenen, handtassen, accessoires aan superprijzen. ‘Vingino’ kidswear Galerie Da Vinci Stationsstraat 46 bus 32 - 3620 Lanaken Dinsdag t.e.m. zaterdag 10.00 – 18.00

Nubri Reform

VOLLEDIG VERNIEUWD! natuur- en dieetvoeding, sportvoeding voedingssupplementen, kruiden, lichaamsverzorging Winkelstraat 15 - 3620 Lanaken +32 89 71 20 61 Dinsdag t.e.m. vrijdag 9.30 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Zaterdag 9.30 - 17.00 Zondag en maandag gesloten

• • • •

IMMOBILIËN HYPOTHEEKADVIES ALLE BANKZAKEN ONAFHANKELIJK VERZEKERINGSADVIES

LANAKEN

OUD-REKEM

REKEM

LANAKEN

Gerenoveerde woning in het centrum van Lanaken met gelijkvloers een inkomhal, woonkamer met open haard, tuinkamer, ingerichte leefkeuken, apart toilet, berging en garage van 53m2. Op het 1e verdiep bevinden zich 2 slaapkamers, ingerichte badkamer met dubbele lavabo, toilet, douche en ligbad. Op het 2de verdiep bevinden zich een overloop, 2 slaapkamers en een mogelijkheid om een tweede badkamer te maken (aansluitingen reeds voorzien). Mooi terras met volledig ingesloten en omheinde tuin. Arkstraat 10 EPC = 220

Mooie gerenoveerde instapklare woning met inkomhal, apart toilet, berging, woonkamer, ingerichte open keuken, en kleine kelder. Op het 1e verdiep bevinden zich 3 slaapkamers en ingerichte badkamer met inloopdouche, dubbele lavabo en toilet. Mooi aangelegd terras en carport (wordt nog geplaatst). Walstraat 11 EPC = 238

Halfvrijstaande woning op 14a28ca met gelijkvloers een inkomhal, L-vormige woonkamer, ingerichte keuken, apart toilet en veranda. Op het 1e verdiep bevinden zich 4 slaapkamers, badkamer met ligbad, toilet en lavabo. Zolder toegankelijk via een vlizo-trap. Achter de woning bevindt zich een bijbouw die dienst kan doen als kantoor of hobbyruimte. Zowel de woning als bijbouw hebben een volledige kelder. Vliegstraat 11 EPC = 641

Woning met handelspand of kantoorruimte met inkomhal, woonkamer met gashaard, ingerichte keuken voorzien van alle modern comfort, nieuwe badkamer met inloopdouche, lavabo en toilet, aparte berging, dressing, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad en lavabo en groot terras. Handelsruimte van 104m2 met toilet en keukentje. Bessemerstraat 8 EPC= 266

€ 279.000

€ 249.000

€ 239.000

€ 279.000

LANAKEN

RIEMST

LANAKEN

LANAKEN - CENTRUM

Vrijstaande bungalow op 29a71ca met een ruime inkomhal, woonkamer, keuken, 3 slaapkamers, badkamer met douche en lavabo (afgestemd op rolstoelgebruiker), badkamer met ligbad en lavabo, apart toilet en veranda. De bungalow is volledig onderkelderd en de zolder is toegankelijk via een vlizotrap. Smeetstraat 17 EPC= 642

Vrijstaande herenwoning op 11a91ca met inkomhal, gezellige woonkamer, bibliotheekkamer, ingerichte keuken voorzien van alle modern comfort, bijkeuken voorzien van wasaansluitingen en apart toilet. Op het 1 e verdiep bevinden zich 3 slaapkamers en badkamer met douche, lavabo en toilet. Er is een vaste trap naar de zolderverdieping. Mooie tuin met aparte garage en terras. Verbindingsweg 37 EPC = 372

Op te knappen halfvrijstaande woning op 3a38ca met inkomhal, woonkamer, ingerichte keuken, zitkamer, kleine berging, apart toilet, veranda, 2 slaapkamers, badkamer met douche en lavabo, zolder. Er is de mogelijkheid tot klein beschrijf! Koning Albertlaan 164 EPC = 497

€ 239.000

€259.000

€ 125.000

MAASMECHELEN

TE KOOP:

Duplex-appartement van 140m2 met inkomhal, ruime woonkamer, ingerichte open keuken, berging, apart toilet, terras, 2 grote slaapkamers (eventueel mogelijkheid tot 3de kamer of dressing), ingerichte badkamer met ligbad. Vrij vanaf 01/10/2013. De algemene lasten en voorschot water bedragen 50 euro/ maand. Aanwezigheid van een lift. Huurprijs : €700 EUR/md

STEENWEG 118 tot 128 • 3621 REKEM

Nog 4 prachtige, (energiezuinige) nieuwbouwwoningen te koop! Voorzien van een ruim terras of een zuidgerichte tuin.

Vrijstaande villa op 10a45ca met een inkomhal, gezellige L-vormige woonkamer met open haard en parketvloer, ingerichte keuken, inpandige garage momenteel in gebruik als extra hobbykamer, apart toilet en bureel. Op het 1e verdiep bevinden zich 4 slaapkamers, ingerichte badkamer, berging en ruime overloop. De tuin is aangelegd en een aparte garage. Doornstraat 2 EPC = 526 € 395.000

De woningen omvatten 2 slaapkamers, ze worden volledig afgewerkt en dit met kwaltitatief hoogstaande materialen. Bij snelle aankoop bestaat nog de mogelijkheid van mede-beslissing inzake keuken, badkameruitrusting,… Op het grondaandeel dient geen BTW betaald te worden.

Prijzen vanaf € 143.750 !!! (excl.BTW) Bessemerstraat 454 - 3620 Lanaken - België T +32 (0)8973 03 00 - F +32 (0)89 73 03 05

BEKIJK ONS VOLLEDIG AANBOD OP

WWW.GROEPCHRISTOFFELS.BE

Boek Leren liefhebben ‘Leren liefhebben’ – Een spirituele blik op relaties van Vincent Duindam is een handige pocket met tips om ruimte te scheppen in je relatie. ‘Voor-wat-hoort-wat’ maakt dan plaats voor aandacht, ruilen wordt geven en dankbaar ontvangen. Zo breng je jezelf en je partner tot bloei. Want vanaf de eerste vlinders in je buik tot de laatste kus in je relatie, krijg je de kans je innerlijk te ontwikkelen. Want in de ontmoeting met de ander kom je jezelf tegen, met al je plus-punten, maar ook met je schaduwkanten. Auteur Vincent Duindam is psycholoog aan de universiteit van Utrecht. Hij schrijft warm, vlot en duidelijk. (Uitg. Ten Have) Moeten maakt gek Een boek rond leren denken, voelen en doen, vanuit de rationeel-emotieve therapie. ‘Moeten maakt gek’ maakt stapsgewijs duidelijk hoe we door anders te denken en voelen beter kunnen omgaan met moeilijke situaties. Oefeningen sporen je als lezer aan om het emotionele lot vaker in eigen hand te nemen zodat je minder gaat tobben en meer plezier krijgt in je leven. De auteurs Albert Ellis en Wouter Backx werken o.a. voor het Instituut voor Rationeel-Emotieve Training in Haarlem. Ellis heeft daarenboven een sterke invloed op de huidige psychotherapie. (uitg. Ambo-Anthos) Wijsheid in emotie Emoties geven kleur aan ons leven. Ze zijn de energie van onze geest. Die energie wordt gedreven door ons verlangen naar geluk, het verlangen iets van ons leven te maken. Zin-geving. Dat verlangen wordt het kloppend hart van ons mens-zijn en komt tot uitdrukking in emoties als levensvreugde, compassie, vriendelijkheid, toewijding of ontroering. Maar als dat verlangen in het keurslijf van eigenbelang of egocentrisme wordt geperst, nemen emoties andere vormen aan, zoals afgunst, hebzucht, agressie, haat en wrok. Daar lijden we onder. We kunnen deze emoties proberen te bestrijden of te ontkennen. Maar dat is olie op het vuur, een verloren strijd. Wat is dan het alternatief? In het boedhisme vinden we een intrigerend antwoord, want

al zijn sommige emoties destructief en pijnlijk, ook dan ligt er een wijsheid in verborgen. Als we contact maken met deze wijsheid bevrijden we de emoties uit hun egocentrische vervorming. Hoe daarmee ervaring op te doen is net het thema van dit boek. (Uitg. Ten Have) Strip Het godvrrgeten eiland Op het ‘godvrrgeten eiland’ kun je levenslustige piraten vinden, naast inboorlingen op zoek naar beschaving, pratende pinguïns, ruziënde krabben, intelligente wrattenzwijnen en bezoekers uit de toekomst. En natuurlijk een aangespoelde drenkeling, die temidden van al die gekte zich staande tracht te houden. Luc Cromheecke en Sti hebben met dit stripverhaal een fantastische wereld geschapen waarin alles mogelijk is en niets vanzelf gaat. Nu eens poëtisch, dan weer compleet absurd, achronisch of surreël weten beiden je aandacht enkele minuten te vangen. (uitg. Strip 20000) CD Vastelaovend aan de Maaskant Een jubileum-CD want 2 x 11 en dus meteen ook een dubbel-CD. Logisch, maar niet zo vlug ingeblikt. Oude tracks heropgepoetst, groepen terug bij elkaar gebracht, nieuwkomers aangezocht. Het is allemaal gebeurd. Op CD1 vind je de reguliere groepen terug, terwijl CD 2 grotendeels groepjes staan die speciaal voor deze compact opnieuw zijn samen gekomen. Denk aan D’ Europe en Dreuver, de Eurogirls, de Giecheleire, Jean vd Brok, Koer Horizon, de Meetskes van Wèzent, de Krissieketjes, Lies Allein, maar ook twee heel onbekend en nieuw talent, zijnde De Julia’s en ‘De Sjoal van Wèzent’ oftewel Jelle en de Wezeltjes. Ook leuk is vast te stellen dat er heel wat getrouwen op post zijn De Porijkes (21x), de Brikkebekkers (20x), Jus te Nève (19x), ’t Roed Kruus (15x) en de Kezelzekskes (13x). Ook nu weer nieuw materiaal van Mik en Mak, Den Tony (ex-Puur Toeval). En terug van weggeweest: Kuuke, Giel van Os. En om helemaal volledig te zijn: Jus te Nève en de Porijkes brengen ook 2 instrumentale nummers. Wie het allemaal live wil beleven, moet naar het CCL op 26 oktober. Dan wordt de CD voorgesteld. (BM records) Jempi Welkenhuyzen

Win een aankoopcheque van 750€ Deelnemen is simpel! Like niet enkel onze facebookpagina maar doe ook mee aan onze wedstrijd en win 750€!

klik hier en waag uw kans!

-25% op raamdecoratie* * geldig van 1/10/13 t.e.m. 30/11/13, niet cumuleerbaar met andere acties of voordelen, enkel bij afgifte van deze bon, slechts 1 bon per persoon, V.U. bpaint

Verf met Advies LANAKEN Molenweideplein 6 T. 089/73 80 32

1310 editie oktober attent.indd 1

www.stickersmetadvies.be 16/09/2013 13:55:15

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 269.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande, te renoveren woning Bew. opp. 202m² - 4 slpks In te richten zolderverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 800 kWh/m² UC: 1333523

Dilsen-Stokkem - € 348.000,- k.k.

• • •

Charmante vrijstaande woning Opp. perc. 1.965m² - 4 slpks 2 badks - Tuinkamer

EPC: 356 kWh/m² UC: 1056533

Lanaken - € 197.500,- k.k.

• • •

Gerenoveerde vrijstaande woning Opp. perc. 900m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 482 kWh/m² UC: 1375715

Lanaken - € 149.000,- k.k.

• • •

Appartement met terras van 50m² Bew. opp. 80m² - 1 slpk Centrale ligging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 249 kWh/m² UC: 1359393

Lanaken - € 339.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde vrijstaande woning Opp. perc. 1.822m² - 5 slpks Groene, rustige ligging

Lanaken - € 253.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde halfvrijstaande woning Opp. perc. 773m² - 3 slpks Riante tuinkamer - Centrale ligging

Vg, Wg & Ag, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 466 kWh/m² UC: 1342391 Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 411 kWh/m² UC:1422138

Lanaken - € 398.500,- k.k.

• • •

Moderne woning op perc. 497m² Luxe maatwerkkeuken - 4 slpks Afgewerkte dakverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 132 kWh/m² UC: 686057

Hoeselt - € 167.769,- k.k.

• • •

Nieuwbouwappartement van 89m² 1 slpk - Terras van 15m² Autostaanplaats - Centrale ligging

Lanaken - € 135.000,- k.k.

• • •

Modern appartement van 2004 Bew. opp. 65m² - 1 slpk Privatieve, afgesloten garage

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 283 kWh/m² UC: 1103831

Heusden-Zolder - € 449.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande villa op perc. 3.251m² Bew. opp. 197m² - 3 slpks Inpandige garage voor 4 voertuigen

EPC: 372 kWh/m² UC: 1294177

Bilzen - vanaf € 187.220,- k.k.

• • •

2 nieuwbouwappartementen Bew. opp. 114m² - 2 slpks 2 autostaanplaatsen

Lanaken - € 197.500,- k.k.

• • •

Verzorgd gelijkvloersappartement Bew. opp. 120m² - 2 slpks Garagebox - Privatieve stadstuin

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 279 kWh/m² UC: 1023714

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

M A G A Z I

M A G A Z I N E

In december vieren wij de 10de jaargang van Mosae Magazine ! Eén jaar lang kunt u fullcolour adverteren aan het zwart/wit tarief. Deze actie geldt van december ‘13 t/m september ‘14. Voor meer informatie: www.mosaemagazine.be www.holtackers.be/mosae-magazine www.facebook.com/holtackersreclamegroep

in Lanaken

Evenementenkalender

Laat je website door ons maken! www.facebook.com/holtackersreclamegroep

Paalsteenlaan 10 B-3620 Neerharen-Lanaken Tel: +32(0)89-715776 info@holtackersreclame.be www.holtackers.be

Ons doel is voor u een eigentijdse en gebruiksvriendelijke website te ontwikkelen, www.mosaemagazine.be met als resultaat de ideale mix tussen uw aanbod van diensten/producten en onze creatieve aanpak. Zo krijgt u de kans uw organisatie/onderneming op een professionele manier de wijde wereld van het internet in te sturen. Wanneer u achteraf graag enkele gegevens wenst aan te passen binnen uw webpagina’s, kan u heel makkelijk deze klus zelf klaren door middel van ons gebruiksvriendelijke CMS (Content Management System). In ‘no time’ heeft u deze toepassing onder de knie en kan u zelf uw website beheren!

folder PRINT OP 45 X 30,5 CM!!.indd 1

Holtackers Reclamegroep Paalsteenlaan 10 Neerharen-Lanaken Tel: +32(0)89-715776 info@holtackersreclame.be

www.holtackers.be www.facebook.com/holtackersreclamegroep

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor november 2013 worden vóór 10 oktober 2013 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

Oktober 2013 Di 1 okt. Kienen Org.: Ziekenzorg Kesselt, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Vr 4 okt. Klassiek: KoperStaal ‘klassiek concert’ Org.: CC Lanaken, Museumkerk Rekem, 20u15 Za 5 okt. Viering van het 15 jarig bestaan van het Seniorenorkest Org.: Seniorenorkest Groot Lanaken, OC Neerharen, 17u00-00u00 Za 5 okt. Afscheidsconcert Apollonaiskes Org.: CV Apollonaise, OC Jeugdpark Smeermaas, 20u11-3u00 Za 5 okt. Voetbaltornooi Org.: Scouts en gidsen Sint Lambertus Neerharen, Openlucht aan clublokaal Hewian Girls, 13u00-23u00 Za 5 okt. Ziekenzorg – Eucharistieviering met aansluitend receptie Org.: Ziekenzorg Lanaken, Sint Servaaskerk, 18u00 Za 5 okt. Concert i.k.v. internationale koorwedstrijd Vlaanderen Org.: Zangkoor De Oosterster, OC Berenhof Veldwezelt, 20u15-00u00 Za 5 okt. en zo 6 okt. Tentoonstelling Nut en Sport Org.: Nut en Sport, OC Kleinveld Rekem, 15u00-22u00 Za 5 okt. en zo 6 okt. Restaurantdag Org.: Sparvoc Lanaken-Briegden , Kinderboerderij Lanaken, za: va 17u00 en zo: va 11u30 – 14u00 en va 17u00 Zo 6 okt. Openlucht Rommelmarkt Org.:Judoclub Tsukuri Veldwezelt, Openlucht omgeving sporthal Veldwezelt, 4u30-18u00 Di 8 okt. Kienen Org.: KVLV Neerharen, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Di 8 okt. Lezing Arnout Hauben ‘Ten Oorlog’ Org. en loc.: CC Lanaken, 20u15 Wo 9 okt. Herfsttocht Org.: WSV De Sparrentrippers, start Cultureel Centrum Lanaken , 9u00-18u00 Do 10 okt. Film ‘Amour’ Org. en loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 11 okt. en za 12 okt. Bonte avond Org.: KVLV Gellik, zaal Esperanza Gellik, 20u00 Za 12 okt. A night @ the Oscars Org.: Koninklijke Harmonie weergalm der Maas, CC Lanaken, 20u00-00u30 Zo 13 okt.

Nationale Ziekendag 2013 – Eucharistieviering met aansluitend feestnamiddag Org.: Ziekenzorg Lanaken, Sint Ursulakerk Lanaken, 11u00 Zo 13 okt. Eetdag Org.: Inter VC Smeermaas, OC Jeugdpark Smeermaas, 11u30-13u30 en 17u00-19u00 Di 15 okt. Kienen Org.: Okra Lanaken, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Wij leiden u door het labyrint van reclamemogelijkheden...

Do 17 okt. Matinee: Bar Sanseveria ‘Een bakje troost’ Org. en loc.: CC Lanaken, 14u00 Zo 20 okt. Eetdag Org.: CV De Wottelzekskes, OC Berenhof Veldwezelt, 11u30 -14u00 en 17u00-21u00 Zo 20 okt. Eetdag Org.: Atletiekclub Lanaken, OC Neerharen, 12u00-14u00 en 17u00-21u00 Zo 20 okt. Spaghettidag Org.: Turnkring De Hoop Rekem, OC Kleinveld Rekem, 11u00 -23u00

24-01-2013 10:24:47

Zo 20 okt. Ofﬁciële herfstwandeling Org.: WSV De Gelliker Galliaren, start OC ’t Kloester Gellik, 7u00-18u00 Di 22 okt. Kienen Org.: VC Gellik, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Vr 25 okt. Halloween Activiteit Org.: Oudercomité van de school, Basisschool In de Engelse Hof Lanaken, 15u00-22u00 Vr 25 okt. Walter Baele ‘Het leven zoals het zeker niet is !’ Org. en loc.: CC Lanaken, 20u15 Za 26 okt. Halloweentocht Org.: Oudercomité van de school, Gemeentelijke Basisschool Rekem, 17u30 -21u30 Za 26 okt. CD Voorstelling Vastelaovend aan de Maaskant 2 x 11 j Org.: CV Nit te Geluive en CV Sjut ien & Zoep oet, Cultureel Centrum Lanaken, 19u33-3u00 Zo 27 okt.

Oktoberkermis Lanaken

Zo 27 okt. Eetdag Org.: GSVT Jongeren Neerharen, OC Neerharen, 11u30-14u00 en 16u30-18u30 Di 29 okt. Kienen Org.: Inter VC Smeermaas, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 31 okt. Slotconcert Muziekkamp Vlamo Org.: Koninklijke Harmonie Weergalm der Maas,OC Jeugdpark Smeermaas, 12u00-00u00 Ma 28 okt. t.e.m. 31 okt. Speelpleinwerking in de herfstvakantie (+ voor- en na opvang) Org.: Gemeentebestuur Lanaken, OC en Sporthal Neerharen en OC De Helle Kesselt, 7u00 -18u00 Do 31 okt. Lezing: Humor in het dagelijkse leven door Piet van Otterdijk Org.: Okra Academie, OC Berenhof Veldwezelt, 14u00 Vr 1 nov. t.e.m. ma 4 nov. Winefair Org.: Social Time i.s.m. Gemeentebestuur Lanaken, CC Lanaken Za 2 nov. Countrybal Org.: Line Dancers Lanaken, OC Berenhof Veldwezelt, 19u00 -2u00 Zo 3 nov. Steakdag Org.: Scouts en Gidsen Sint Lambertus Neerharen, OC Neerharen, 12u00-20u00 Di 5 nov. Kienen Org.: CV De Boelvaar, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

www.holtackers.be

Bijouterie & Mode-Accessoires

â&#x20AC;&#x2DC;Galerie Rubensâ&#x20AC;&#x2122; Stationsstraat 58 bus 13 B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 www.esterella.be maandag 13.30-18 u. dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.