Attent 11-2010 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 19 I Nummer 3 I november 2010 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

FEEST / GASTRONOMIE Argenta, verkozen tot bank van het jaar 2009*

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u OND.NR 0472621810

*http://www.bankshopper.be

cbfa 45962

REKEM-LANAKEN I Steenweg 299 I T +32(0)89-721853 MA: GESLOTEN - DI, WOE, DO & VRIJ: 10 TOT 18U30 - ZAT: 10 TOT 18U I IEDERE ZONDAG OPEN VAN 14 TOT 17U

Exclusief bij Vossen

LANAKEN

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord

November is traditioneel de maand van de herdenkingen: Allerheiligen, Allerzielen en het einde van de eerste wereldoorlog (11/11). Tevens is het de aanloop naar de gebruikelijke feesten, zoals Sinterklaas en Kerstmis, vieringen die reeds lang en uitgebreid in de winkels geëtaleerd zijn. Ook heeft november alle kenmerken van het najaar in zich: vroeg donker, koud en nat, maar vooral, gezellige avonden thuis…

Uitgever:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: info@holtackersreclame.be Website: www.holtackers.be

Hoe men het ook draait of keert, de klok tikt onverstoorbaar verder… Niettegenstaande het lijkt alsof het pas gisteren was, is jubeljaar 2000 reeds één decennium oud. Nog even, en we starten het tweede decennium van de 21ste eeuw!

in samenwerking met:

Het gevoerde beleid beoordelen en ‘mutatis mutandis’ een beleid voor de toekomst uitstippelen is geen sinecure. Dat is enkel mogelijk wanneer we een idee, een visie hebben op Lanaken, op de toekomst, én op de vraag hoe onze gemeente er in de volgende decennia zal moeten uitzien.

VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 3620 Lanaken Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55

Als je het mij vraagt, een gewaagde uitdaging en een belangrijke onderneming om aan te gaan. Zeker als je, met enige kans op succes, een beleid wilt uittekenen dat Lanaken verder ontwikkelt in de 21ste eeuw. Het beleid heeft zich de voorbije vier jaar dan ook de tijd genomen om dit nauwgezet en aandachtig te doen.

Gemeentebestuur Lanaken. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v.

Het was een opdracht die, bij het uitwerken van de Gemeentelijke Ruimtelijke Uitvoeringsplannen (GRUP), niet alleen veel tijd vergde, maar ook beroep deed op heel wat creativiteit, een weldoordachte visie op de toekomst en veel doortastendheid. Reacties allerhande waren te verwachten en bleven dan ook niet uit. Maar, met optimisme bouwt men bruggen over menige afgrond, waar pessimisme radeloos voor staat.

Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, J. Slegers, L. Monsieur, K. Ceulen, N. van Vloten. (Reclamegroep)

Als Schepen van Financiën kreeg ik vier jaar geleden de opdracht mee “Geen belastingsverhoging!” Tot op heden is dit zo. En voor 2011 zal dat zo blijven! De Algemene Gezinnen- en Bedrijvenbelasting werd zelfs met 10% verlaagd. De kosten bij begraving werden haast met 50% verminderd. Ook de gemeentelijke retributies voor huur van lokalen en van sportaccommodaties bleven ongewijzigd en zijn, wanneer je ze vergelijkt met de buurgemeenten, historisch laag.

Copyright 2010: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid.

De jaarlijkse toelagen voor jeugd-, cultuur- en sportverenigingen, werden aangepast. Meerdere grote eenmalige subsidies voor aanpassingsinvesteringen aan verenigingsgebouwen werden toegekend. Daarenboven zijn alle investeringen met eigen middelen gedaan en zijn er de afgelopen vier jaar geen leningen aangegaan. Daardoor zakte de eigen schuld van 51,2 Mio (31 december 2006) tot 32,5 Mio (31 december 2010). Tegelijkertijd kon de reserve verder worden opgebouwd van 6,7 Mio (31 december 2006) tot +/- 14 Mio (31 december 2010). Deze lagere schuld en de grotere reserve moeten dan ook de ﬁnanciële basis worden om de uitdagingen van het tweede decennium aan te pakken; er is immers nog veel te doen!

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt doormiddel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

De laatste dagen van het jaar komen er aan en wentelwieken aan ons voorbij. 2010 zit er bijna op en herinneringen worden geschiedenis. Wij kunnen met zijn allen vergenoegd vaststellen dat wij het alweer beleefd en overleefd hebben.

Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 11.600 ex

Laat mij eindigen met alvast de eerste te zijn, die u ﬁjne eindejaarsfeesten en veel geluk voor het nieuwe jaar toewenst! André Bervaes Schepen van Financiën

IN DEZE UITGAVE

1 2 4 6-7 8 10-11 12 14 16-17

18-19

21 22

Voorwoord Wachtdiensten De Feesttafel CCL: Podium ‘10-‘11 Muziek aan tafel CCL: Zebracinema CCL: Cursusaanbod ’10-‘11 Stripfestival 2010 Culturama Bibliotheek: Vlaamse Voorleesweek van 20 t/m 28 november 2010 BIB – FM in Lanaken Nieuw: inleverluik Pietersheim: Kleine ridders gesignaleerd in Pietersheim!! Gezinsspel “Ridders gezocht” Kerstwandeling Domein Pietersheim Lanaken. Zondag, 19 december 2010 Afvalkalender & meldingskaart Overzichtstentoonstelling streekarcheologie

23 24

25 26 27

28 29

Jaargang 19

Kunst in openbare gebouwen Burgerlijk huwelijk kan nu ook in Waterburcht Pietersheim! Wonen: Nu ook in Lanaken ‘Duwolim’ – leningen aan max. 2% voor energiebesparende renovatiewerken. Nieuwe zaken Kleine werken aan woning vanaf 1 december 2010 eenvoudiger Huwelijksjubilea Oproep aan verenigingen: plaats zelf uw evenement op www.lanaken.be Gemeentebestuur nu ook op Facebook Nieuwe digitale nieuwsbrief via www.lanaken.be Containerpark: Selectief slopen Weetjes en tips over het containerpark

Nummer 3

32-33

34-36

38-40 42 44 45 48

Sport: Vorming: Cursus aspirant initiator Badminton te Lanaken Uitnodiging Lezing ‘De wintertraining van de wielertoerist’ door Paul Van Den Bosch OCMW: Infoavond osteoporose Wilde jij ook al lang orgaan- of weefseldonor worden? Prijsuitreiking bebloemingswedstrijd Lanaken 2010 Seniorennamiddag 2010: ‘Inbraakbeveiliging’ Mijn kind en … alcohol, drugs, pokeren! Dossier onder de loep: Oud – Rekem Boulevard Verhaal van de maand Gemeentelijke basisschool: ‘Reis rond de wereld’ Genieten in eigen regio Evenementenkalender

november 2010 1

Wachtdiensten

Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov

Huisartsen

De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 089/71.11.11

Apothekers

Deze wachtdienstregelingslijst geldt voor : alle week-, zon- en feestdagen van 9u tot 22u en tevens voor alle zaterdagen van 9u tot 18u30. Voor de zaterdagen na 18u30 en elke avond van 22u tot 9u wordt er - om veligheidsredenen- samengewerkt met een call center: 0903 99910. www.apotheek.be

Apotheek Smith Apotheek Ramaekers Surplusapotheek Apotheek Janssens Apotheek Thoen Bessemerapotheek Bessemerapotheek Apotheek Vanclooster Apotheek Palmans Volksapotheek Paulissen Apotheek Thoen Apotheek De Voorzorg Volksapotheek Paulissen Apotheek Fabry Apotheek Janssens Bessemerapotheek Apotheek Vanclooster Apotheek De Raeve Apotheek Ramaekers Apotheek Thoen Apotheek Thoen Surplusapotheek Apotheek Lloyd’s Apotheek Ramaekers Apotheek De Voorzorg Apotheek Palmans Apotheek Palmans Apotheek Theunissen Volksapotheek Paulissen Apotheek De Raeve

Pauwengraaf 6 Biesweg 26 Stationsstraat 1 Staatsbaan 70 Hoogstraat 6A Bessemerstraat 274 Bessemerstraat 274 Kiezelweg 254 H.Thanslaan 7 Kerkplein 9 Hoogstraat 6A Stationsstraat 17 Kerkplein 9 Pauwengraaf 77 Staatsbaan 70 Bessemerstraat 274 Kiezelweg 254 Noordlaan 23 Biesweg 26 Hoogstraat 6A Hoogstraat 6A Stationsstraat 1 Steenweg 134 Biesweg 26 Stationsstraat 17 H.Thanslaan 7 H.Thanslaan 7 Weg naar Zutendaal 65 Kerkplein 9 Noordlaan 23

Maasmechelen (Eisden) Gellik Lanaken Neerharen Zutendaal Lanaken Lanaken Veldwezelt Rekem Lanaken Zutendaal Lanaken Lanaken Maasmechelen (Eisden) Neerharen Lanaken Veldwezelt Zutendaal-Wiemesmeer Gellik Zutendaal Zutendaal Lanaken Rekem Gellik Lanaken Rekem Rekem Maasmechelen (Opgrimbie) Lanaken Zutendaal-Wiemesmeer

Tel.: 089/ 76 40 69 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 71 40 82 Tel.: 089/ 73 19 88 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 71 52 47 Tel.: 089/ 71 52 47 Tel.: 089/ 71 85 10 Tel.: 089/ 71 32 28 Tel.: 089/ 73 14 45 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 71 41 16 Tel.: 089/ 73 14 45 Tel.: 089/ 76 42 64 Tel.: 089/ 73 19 88 Tel.: 089/ 71 52 47 Tel.: 089/ 71 85 10 Tel.: 089/ 61 21 49 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 71 40 82 Tel.: 089/ 71 45 10 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 71 41 16 Tel.: 089/ 71 32 28 Tel.: 089/ 71 32 28 Tel.: 089/ 76 02 72 Tel.: 089/ 73 14 45 Tel.: 089/ 61 21 49

CENTRAAL OPROEPNUMMER 0900/10.500

Tandartsen Verpleging aan huis

De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/39969.

Za Za Za Za

6 13 20 27

nov nov nov nov

Geraerts A. Vossen E. Opdenacker L. Thomassen C. Vanderstraeten

Tel.: 089/ 24.90.15 Tel.: 089/ 71.53.50 Tel.: 089/ 72.11.43 Tel.: 089/ 72.12.21 Tel.: 089/ 71.67.05

Gsm 0478/ 36.04.91 Gsm / Gsm 0473/ 43.15.57 Gsm 0479/ 76.07.54 Gsm 0475/ 54.92.20

WIT-GELE KRUIS LANAKEN Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Medica Ortho Shop Stationsstraat 56 3620 Lanaken Tel./Fax 089/72.22.01

Sinds 1998

Verantw.: Ronda Marianne Erkend door alle ziekenfondsen en verzekeringen

FOTOREMBRANDT

Grote Staat 46 Maastricht vakkennis-service-kwaliteit lage prijzen

www.fotorembrandt.nl 2

RIZIV nr.: 1/6/28442/21/241 1/6/10772/37/115

• • • • • • •

STEUNZOLEN BORSTPROTHESEN ORTHOPEDIE BANDAGISTERIE ROLWAGENS PROTHESEN ...

<Verwarmingsdeken voor de rug

• een weldaad voor vermoeide en stijve spieren • geeft constante warmte • wasbaar € 29,-

Openingsuren: ma t/m vrij van 9.30 – 12.00 en 13.30 – 18.00, zat van 9.30 – 12.00, zon gesloten

TEGELS MOCO

VLOER- & WANDTEGELS Novembermaand: met extra voordelen

EN G N I RT O K R E P

lingerie Annie Croux wordt

• Topmerken • Eigen vakkundige plaatsing • Natuursteen •

uitverkoop van merklingerie wegens overname

Hegstraat 37  3631 Kotem - Maasmechelen

tegels@moco.be  T 089 76 04 38  F 089 77 17 42  GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

stationsstraat 65 - 3620 Lanaken

Rioolontstoppingsbedrijf T Annie ad attent CS5.indd

13/10/10 11:49

(1) Actie/prijzen incl. 21% BTW of anders vermeld, geldig tot 28 november 2010 bij deelnemende Ford verdelers, niet geldig voor Ford personeel en fleet, niet cumuleerbaar met andere promoties. Prijs na aftrek van alle premies. (2)Profiteer van de Eco CO2 staatspremie van 15% op de gefactureerde prijs (incl. BTW, maximum 4.540€) bij aankoop van een nieuwe Ford wagen met een CO2 emissie ≤ 105g/ km + korting van 210€ voor een diesel partikel filter (DPF) met CO2 uitstoot ≤ 130g/km. De Eco-premie werd berekend na aftrek van de Eco-Bon, als er geen Eco-Bon toegepast wordt zal de ECO-premie van de overheid hoger zijn. (3) Aantrekkelijke overnamepremie of Eco-Bon: Bij aankoop van een nieuwe Fiesta of Focus nemen wij uw oude wagen (eender welk merk) over voor 1.500€ incl. BTW. De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Uw oude voertuig wordt volgens onze Eco-Bon procedure gerecycleerd. Niet geldig voor Ford personeel en Fleet klanten. (4) Gratis Ford BA Autoverzekering is bedoeld voor particulieren met een Ford personenvoertuig (Transit, Ranger, Tourneo, Fiesta Van en inschrijvingen lichte vracht zijn uitgesloten) van maximum 12 maanden, en die een volledige omnium bij FordAutoverzekering afsluiten op voorwaarde dat ze: maximum BM graad 11 (conform Ethias graad) hebben, 3 jaar rijervaring hebben, in de afgelopen 3 jaar geen ongeval in fout in BA gehad hebben of indien dat wel het geval is een BM ≤ 4 (conform Ethias graad) hebben. De algemene acceptatievoorwaarden van de Ford Autoverzekering blijven eveneens van toepassing. De 1 jaar gratis BA FordAutoverzekering heeft betrekking op de eerste aangerekende jaarpremie. FordCredit treedt op als agent (Erkenningsnummer 18399 cA) voor Ethias nv. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

A U T O B E D R I J V E N

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

Beckers Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 Tel. +32(0)89/41.33.61

Rekem-Lanaken Tongeren Service-filiaal Steenweg 18 Overhaemlaan 33 Tel. +32(0)89/72.29.81 Tel. +32(0)12/39.47.67

w w w. g a ra g e b e c ke r s . b e

artikel van de maand

De Feesttafel Overal duiken de decoratieve Kerst- en feesttafels opnieuw op. Het is dan ook weer de tijd van het jaar. Niets is daarbij zo uitnodigend als een mooi gedekte decoratieve tafel. Een eenvoudig bloemstukje voor op zo’n tafel is makkelijk zelf te maken als je wat handig bent met steekschuim, plat mos, anjers en kerstversiering. Het geeft meteen een meerwaarde aan de tafel. Decoratie Mooie servetten, gevouwen, of gevat in een ring, wijnglazen met een persoonlijk wasknijpertje en zilverglanzend bestek ronden het geheel af. Uit het gamma borden kies je deze die aansluiten bij het tafelkleed. Welke kleuren kies je, pastel of fel ? En de tafel zelf dan ? Kies voor een ronde tafel indien mogelijk, want ze nodigt meer uit tot gesprek dan een L-vormige of een vierkante tafel. Zorg dat iedereen evenveel plaats heeft aan tafel. Er is immers niets zo hinderlijk dan telkens te worden geduwd bv. bij het snijden van het vlees. Neem ook vooraf door wie je naast welke persoon aan tafel plaatst. De tafelschikking geef je aan met een naamkaartje of je schrijft het bv op de kerstbal die op het bord ligt. Zo voorkom je stress, woordenwisselingen of lange stiltes tussen tafelgenoten die elkaar niet (willen) kennen. Kinderen zet je best apart. Dat vinden ze leuk, want etiquette of bepaalde tafelgesprekken zijn niet meteen aan hen besteed. Etiquette Wat die etiquette betreft, deze wil nog wel eens wisselen in ons land en het buitenland. Wie stijlvol wil uit eten gaan, is aangeraden even te polsen of de sfeer aan tafel informeel is. De omgangsvormen zijn de jongste jaren nogal veranderd. Zo wordt er, na vraag, vlot getutoyeerd en wordt oogcontact absoluut gewaardeerd. Als men aan tafel niet van je wegkijkt dan wel beantwoord wordt, staat een conversatie niets in de weg. Mantelpak of spijkerbroek, is een volgende vraag die men zich moet stellen vooraleer aan een feestelijke tafel plaats te nemen. Een keurig pak en een stijlvol mantelpakje, compleet met nylons en hoge hakken, hebben iets feestelijkers dan de jeans en jacks die het straatbeeld domineren. Wil je altijd goed zitten, opteer dan voor de ‘casual chic’: een goede mix van klassiek met een snuifje vrijetijd. De zgn. ‘Casual Friday’, overgewaaid uit de States, waarbij je aan het eind van de week op je gympen, sportief hemd en jeans aan tafel komt, is hier nog niet echt ingeburgerd. Feestmenu Wat schaft de pot, horen we je vragen ? Bij een feestelijke tafel, mag het menu wel evenredig zijn. Wie opteert voor de zgn.’ontspannen gastvrijheid’ gaat eerder voor makkelijke, maar toch fantasievolle recepten. Wie het allemaal een beetje luxueuzer wil, tippen we feestelijke schotels in stijl. Durf daarbij gerust zonder omwegen te werken. Indien er weinig tijd is, kan je best bij een goede delicatessenwinkel of traiteur terecht voor goede (half)afgewerkte producten. Weet, goed koken, start bij juist inkopen. Koop dan ook liever iets teveel dan te weinig, wat over is, kan de dag nadien nog heerlijk zijn. Champagne tel je op een halve tot drievierde fles per persoon, wijn houd je op 1 fles per persoon en geef je een cocktail, reken dan op 3 maatjes voor twee uur tijd. Mineraalwater en nietalcoholische dranken zet je goed koud. Kinderen en ‘BOB’-bers zijn je vast dankbaar. Voor een sneldiner tippen we je bv. salades met gepocheerde eieren en ansjovis, de klassieke risotto, gevulde of gepofte aardappelen met toffeesaus, gelardeerd met een Pinot Grigio of een Sangiovese Merlot. Er is een beetje werk de dag vooraf, maar voor de rest kun je de dag zelf aan de slag en à la minute afwerken. Of wat dacht je van een winterbarbecue? Komt alsmaar meer in trek: zwaardvis met salsa, kippenvleugels met honing, geroosterde courgettes, geelwortel-lamshaas met couscoussalade, de klassieke friséesalade met spek, auberginefetasalade, seizoensvruchten, enzovoort. Schenk daarbij een Cabernet Sauvignon of een Chardonnay. Wordt het eerder dineren met de rode loper uit, dan kan je mits wat organisatie mooi gevarieerde schotels op tafel toveren. Denk o.a. aan een broodtaartje met feta en champignons, gebraden lamsribstuk met specerijenkorst, geprakte aardappel met munt en erwten en Paradijsschuimpjes. Bij het lams geven we Sauvignon of Syrah, de taartjes krijgen Riesling en bij de schuimpjes past een Sauternes. Eigentijds en bijzonder elegant. Tafelpret Onder het culinair genot is er vast tijd voor wat tafelpret. Je kunt dan enkele tafelspelletjes doen om de ambiance vast te houden. Wie kinderen in huis heeft, weet meteen dat je hen moet entertainen,niet? Op sommige websites kan je gewoon tafelspelletjes downloaden. Wat dacht je van ‘Mah Jong’ , kwartetten, maar ook ‘Black Jack’ kan. Wedden dat we met z’n allen fijne Kerst- en eindejaarsdagen tegemoet gaan. Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Credits: ‘Eten met vrienden door Fran Warde’ (Tirion), Rekad (bloemschikhappening) , ‘Etiquette in het buitenland’ (Kevin Strubbe en Liesbeth Hobert – Van Halewyck) e.a.

Nieuw adres: Stationsstraat 18 3620 Lanaken T 089/733787 Vredelaan 41 3530 Houthalen T 011/575800 Street One

Openingsuren: Ma 13-18 uur Di tem zat 10-18 uur

300 m2 winkelplezier I aparte corners I wekelijks nieuwe leveringen I klantenkaart

Podium ‘10-’11 CONCERTEN: Muziek

Meuris - Theatertour

Nieuwe versies van het beste uit Noordkaap en Monza Donderdag 4 november 2010, 20u15

CCL

Mooi getal, 2010. Precies 20 jaar nadat Stijn Meuris met Noordkaap HUMO’s Rock Rally won, en exact 10 jaar nadat die groep een laatste reeks concerten speelde en Monza uit de as van Noordkaap ontstond, is voor de meest eigenzinnige frontman der lage landen de cirkel rond. Gedaan met beide bands, vanaf nu is er MEURIS. Dit muzikaal project van Stijn Meuris slaat een brug tussen zijn afgesloten Noordkaap- en Monza-periode en ‘things to come’. Recent trok Meuris de studio in voor opnames van Spectrum, een CD waarop een selectie uit 10 jaar Noordkaap en 10 jaar Monza een nieuwe beurt krijgt: geen covermateriaal dus, of opgepoetste replica’s van bestaande nummers, maar wel scherpe versies van bekende en onbekende songs. Met een ijzersterke band komt Stijn Meuris dit uitzonderlijke project voorstellen in de door Meuris zo geliefde schouwburgen. Met een prachtig lichtontwerp en visuals. Scherp tot op het bot en hoogst apart, zowel in toon als in taal.

Muzikanten: zang Stijn Meuris / toetsen Ad Cominotto / drums Dirk Loots / gitaar Bruno Févery & Kris Delacourt / bas Mirko Banovic / © Alexander Popelier Kassa: € 17 VVK: € 15 www.meuris2010.be

Bleus & Roots

+55j / -26 : € 14,50

ABO3: € 14

Steven De Bruyn, Tony Gyselinck & Roland Vrijdag 19 november 2010, 20u15

CCL

Het moest er van komen: na een succesvolle tournee in onze contreien, kon een album van deze heren van stand niet langer uitblijven. Mondharmonicavirtuoos Steven De bruyn (El Fish, the Rhythm Junks), Tony Gyselinck, een van de allerbeste jazzdrummers van het land (BRT Jazzorkest, Toots Thielemans Kwartet, maar ook Jo Lemaire en Rocco Granata) en de volledig uit Rupelse klei opgetrokken gitaarlegende Roland (bekend van zichzelve) stellen u met gepaste trots hun plaat voor. Het zal vonken en knetteren, vlammen en laaien! Een uniek treffen van drie eigenzinnige koppigaards. Op het haardvuur gooien ze takken blues, stronken jazz en spaanders electronica, naast een bussel sprokkelhout met skifﬂe, bebop, folk en soul. Een avontuurlijke reis. Een sprong in het duister. Ieder trekt zijn plan. We gaan toch niets afspreken zeker? Drie kwajongens op zwerftocht. ’t Werd stilaan tijd, gedomme!

Muzikanten: zang Stijn Meuris / toetsen Ad Cominotto / drums Dirk Loots / gitaar Bruno Févery & Kris Delacourt / bas Mirko Banovic / © Alexander Popelier Kassa: € 13

Uitverkocht!

VVK: € 11

+55j: € 10,50

-26 :

€ 6,50

ABO3: € 10

Wouter Deprez ”Je zal alles worden”

Woensdag 10 november 2010, 20u15

CCL

Reserveren van tickets aan balie van het Cultureel Centrum, tel. 089/73 98 50 of cultuur@lanaken.be Info: www.cclanaken.be

Lezing

Coninx’ Smaak

‘De culinaire bio van Alain Coninx’ Woensdag 17 november 2010, 20u15

CCL

Een ‘specialleke’ deze keer in de ‘Week van de Smaak’. Alain Coninx durft in ‘De Zevende Dag’ al wel eens een gastronomisch onderwerp aan te snijden. Daardoor is het voor velen wellicht niet helemaal een verrassing wanneer de presentator overal ten lande gespreksavonden over dit onderwerp geeft. Wedden dat u binnenkort alleen nog bier bij kaas drinkt? En dat u weet hoe u een slagje kunt slaan in de wijnhandel? Smaakmaker Alain Coninx is ruim een uur lang pleitbezorger van het goede leven zonder al te veel franjes, hij gaat voluit voor lekker eten voor een betaalbare prijs. Hij maakt u lekker aan de hand van zijn persoonlijke culinaire biograﬁe. Van zijn ‘eerste’ spaghetti over zijn ‘eerste échte’ spaghetti naar zijn ‘allerbeste’ spaghetti. Met onderweg de blijde intrede van de tiramisu en de herwaardering van de stoofpot en de ossenstaart. U mag meegenieten van de ervaring van veertig jaar intens proeven. Daarna wil hij heel graag nog uw vragen beantwoorden. Kassa: € 8 VVK: € 6 +55j / -26 : € 5,50 (inclusief 1 boekje tijdens het optreden) www.v-g-s.be Matineevoorstelling

ABO3: € 5

40 jaar Nicole & Hugo ”Niet te geloven!”

Dinsdag 23 november 2010, 15u00 (matinee)

CCL

40 jaar samen onderweg; een icoon in Vlaanderen en nu voor het eerst met een volwaardige theatershow, omringd door de beste muzikanten. Niet te missen! Sinds Vlaanderens meest geliefde showbizzkoppel 3 jaar geleden besloot het rustiger aan te doen, is het nog nooit zo druk geweest voor Nicole & Hugo. Zij wonnen de Radio 2 Zomerhit, ‘Zo is er maar één’ en de award voor meest populaire artiest op de MIA’s. Zij blikken terug op een rijke carrière en op een liefdevol en muzikaal leven. Want dit jaar vieren Nicole & Hugo 40 jaar samen op de planken.

“In deze prachtige theatertournee zullen de gekende hits zoals ‘Baby, Baby’ en ‘Goeiemorgen Morgen’ zeker de revue passeren, maar daarnaast ook heel wat nieuwe én oude nummers herwerkt in een eigen arrangement. Een terugblik met een knipoog vooruit, maar steeds genietend van elk moment”, besluiten Nicole & Hugo zelf. Kassa: € 14 VVK: € 12 +55j / -26 : € 11,50 www.nicole-en-hugo.com Theater

ABO3: € 11 (inclusief kofﬁe en gebak)

De Queeste & ‘t Arsenaal ‘Kinderheil’

Donderdag 2 december 2010, 20u15 (matinee)

CCL

In de nasleep van de speculaties rond de verdwijning van Maddie McCann, gaan de Queeste & ’t Arsenaal met verenigde krachten de confrontatie aan met de grenzen van waarheid, liefde, vertrouwen en sensatiezucht. Een pittige en beklijvende voorstelling. ‘Kinderheil’ brengt het verhaal van Donna, een jonge moeder die wordt beschuldigd van moord op haar twee baby’s. Hierin komen uiteenlopende personages aan bod: van een nietsontziende politica tot een verwarde moeder, van een riooljournalist tot een al te ambitieuze psychiater. Zij confronteren je met een mozaïek van gedachten, trauma’s en getuigenissen. De voorstelling oordeelt echter niet over Donna’s schuld of onschuld: ze onderzoekt hoe mensen een verhaal gebruiken om er hun eigen voordeel uit te halen. Is er een waarheid?

Helena Van den Berghe, Lien De Graeve, Luc Springuel, Jos Geens, Tom Ternest & Els Olaerts (spel), Christophe Aussems (regie), Michael De Cock (vertaling en dramaturgie) Wil je meer achtergrond info? Kom dan om 19u30 naar een inleiding van regisseur Christophe Aussems. Kassa: € 12 VVK: € 10 www.dequeeste.be

+55j: € 9,50

-26

:€6

ABO3: € 9

Zebracinema … culinair genieten onder begeleiding van klassieke en jazzy live-muziek! Het Cultureel Centrum en de Academie voor Woord en Muziek pakken op 20 en 21 november uit met de 13de editie van ‘Muziek aan Tafel’. Er zijn ondertussen bijna 550 reservaties voor een lunch- of dinerconcert. Haast u met reserveren want de nog beschikbare plaatsen zijn beperkt. Meer informatie over de menu’s en muziekensembles is terug te vinden op www.cclanaken.be

ZATERDAG 20 november 2010 Kofﬁeconcert om 15.00 uur in de Academie Instrumentale en vocale ensembles. Reserveren op 089/71 22 10 Dinerconcerten om 19.00 uur AUX QUATRE SAISONS CONTRAST Restaurant KOKANJE SLOT PIETERSHEIM Resaurant BIEN SOIGNE (Eurotel)

(uitverkocht) (uitverkocht) (uitverkocht) (uitverkocht)

ZONDAG 21 november 2010 Lunchconcerten om 12.30 uur Restaurant BIEN SOIGNE (Eurotel) PICCADILLY POORTGEBOUW AUX 4 SAISONS CONTRAST SLOT PIETERSHEIM Dinerconcerten om 19.00 uur Hostellerie LA BUTTE AUX BOIS AUX 4 SAISONS Restaurant BIEN SOIGNE (Eurotel) Restaurant KOKANJE POORTGEBOUW

PRAKTISCH

Menuprijs : € 28 Kindermenu (tot 12 jaar) : € 14

De reservaties dienen te gebeuren aan de balie van het Cultureel Centrum, telefonisch op 089/73.98.50 of via cultuur@lanaken.be en dit ten laatste voor 11 november. Uw inschrijving is pas deﬁnitief na betaling aan de balie of via storting op rekening 784-5263333-42 van vzw Cultuur. Als bewijs van betaling krijgt u tickets voor afgifte in de restaurants. Zij die geen tickets hebben, worden uiteraard geweigerd. Info over kindermenu’s is op te vragen in het Cultureel Centrum. Bovenvermelde prijzen zijn exclusief drank.

PROGRAMMA

NOVEMBER 2010

Donderdag 4 november THE ROAD Regie: John Hillcoat Een ramp heeft de aarde totaal verschroeid. Een man (Viggo Mortensen) en zijn zoontje (Kodi Smit-McPhee) doorkruisen het met as bedekte Amerikaanse landschap, op zoek naar voedsel en naar een allicht onbestaande uitweg uit deze totale apocalyps. Hun liefde voor elkaar is wat hen enigszins menselijk houdt, maar het besef dat er geen uitweg is neemt gaandeweg toe... Met muziek van Nick Cave en Warren Ellis. Donderdag 11 november LEBANON Regie: Samuel Maoz De Israëlische cineast baseert zich op zijn eigen ervaringen uit 1982, toen hij als schutter in een tank de grens met Libanon overstak. ‘Lebanon’ bestrijkt een periode van 24 uur, maar de personages worden in één klap vele jaren ouder. De kijker bevindt zich anderhalf uur lang in de benauwde stalen buik van een tank, waar hij de hitte en stank bijna echt ervaart. ‘Lebanon’ is cinema met een hoog waarachtigheidsgehalte, een film die zijn publiek fysiek laat begrijpen waar andere films met duizend speeches niet in slagen. Een uppercut vanuit het hart. Donderdag 18 november GORDOS Regie: Daniel Sánchez Arévalo Een praatgroep over gewichtsproblemen vormt de achtergrond van een caleidoscopische vertelling over de levens van 5 verschillende mensen. Allemaal hebben ze hun kwetsbaarheden en eigenaardigheden, net als al die mensen met maatje zesendertig. Maar de film vertelt met een mooie vanzelfsprekendheid dat dik zijn het leven elke dag net wat ingewikkelder maakt. In het kader van de Week van de Smaak krijgt elke bezoeker een hapje aangeboden. Donderdag 25 november EL SECRETO DE SUS OJOS Regie: Juan José Campanella Benjamín Esposito, gepensioneerd na een carrière bij de rechtbank, hield zich vijfentwintig jaar geleden met deze zaak bezig en schrijft er nu een boek over. Door het schrijven herbeleeft hij de zaak die hij nooit los heeft kunnen laten. De verkeerde keuzes van destijds worden weer pijnlijk duidelijk. Wil Esposito zijn fouten alsnog rechtvaardigen, is hij alleen maar verstrikt in zijn eigen gedachtenspinsels of zoekt hij vooral contact met zijn toenmalige vrouwelijke chef? Bekroond met de Oscar voor beste buitenlandse film. Elke donderdagavond om 20u15 in Euroscoop Lanaken Tickets: € 6,00 - € 5,50 (met korting), 10e film gratis met Zebraspaarkaart Reserveren kan via www.euroscoop.be vanaf woensdag. www.zebracinema.be - www.euroscoop.be - www.cclanaken.be

Juwelier Caenen p

OP E ND E U R D A G E N 26 n o vem b e r van 09u 00 to t 18u 00 27 n o vem b e r van 09u 00 to t 20u 00 28 n o vem b e r van 13u 00 to t 18u 00 Doorlopend champagnedegustatie i.s.m. Justin Monard â&#x20AC;&#x2DC;Pro Vinoâ&#x20AC;&#x2122; Vu l d e ze bo n v olledig in en ontv ang

10% korting

o p a lle a a n ko pen tijdens de opendeurdagen

Kerkplein 3, 3620 LANAKEN Tel./Fax 089 71 42 23

Naam : Straat : Postcode : E-mail :

Gemeente:

Caenen

JUWELIERS

Cursusaanbod ‘10-’11 Dagcursussen TAALCURSUSSEN Voor de cursussen Frans en Engels zijn er - voor bepaalde niveau’s - nog enkele plaatsen beschikbaar. Informeer u hiervoor in het Cultureel Centrum. KLEDING In deze cursus krijgt u de kans om uw eigen kleding te maken en wordt u individueel geholpen.

Data : alle woensdagen van 09u00 tot 11u30 Prijs : * € 50,00/€ 100,00 - * € 39,00/€ 78,00 Plaats : Cultureel Centrum Lanaken BLOEMSCHIKKEN Tijdens de lessenreeks maakt u diverse mooie bloemstukken en bloemdecoraties. U leert het verwerken van diverse bloemmaterialen met zowel basisals eigentijdse schikkingen.

Data : 10 lessen op donderdag van 13u00 tot 15u30 (1 keer per maand) Prijs : * € 38,00/€ 76,00 - * € 33,00/€ 66,00 Plaats : Cultureel Centrum Lanaken KERSTSTUKJES De kerstsfeer is weer overal voelbaar. Wil je deze gezellige sfeer ook in huis halen? Hier krijg je zeker de gelegenheid!!

Data : ma 13/12 van 13u00 tot 15u30 (demo) ma 20/12 van 09u00 tot 11u30 of van 13u00 tot 15u30 (toepassing) Prijs : € 10,00 lesgeld Plaats : OC ‘t Kloester CULINAIR: FEESTELIJK KOKEN Een feestelijk menu mag je niet dadelijk afschrikken. Door eenvoud, kwaliteit en een mooie presentatie zul je zeker scoren. In iedere les bereiden we een 4-gangenmenu.

Data : di 9/11, 23/11, 30/11, 7/12, 14/12 en 21/12 van 11u00 tot 13u30 Prijs : * € 30,00/€ 60,00 (+ € 90,00 ingrediënten) Plaats : OC Berenhof Veldwezelt COMPUTER VOOR BEGINNERS Voor wie geen of weinig ervaring heeft met een computer. Iedereen begint bij nul! Tijdens de cursus wordt ingegaan op o.a. de algemene werking van de computer, werken in een Windows-omgeving, mappen en bestanden beheren, typen van teksten, … Tijdens de les is er voldoende tijd om het geleerde in te oefenen, maar zelf regelmatig oefenen is gewenst.

Data : diverse groepen op di of do. 6 lessen telkens van 09u00 tot 11u30. Prijs : € 60,00 Plaats : Vzw Computerclub, Biesweg 16 te Gellik, 1e verdieping (met lift bereikbaar) ZELF JE HANDTAS MAKEN IN VILT In deze workshop ben jij de kunstenaar. Met gekleurde Merinowol, water, zeep en je eigen creativiteit maken we een prachtige vilten handtas.

Data : ma 8-22 en 29/11 van 13u00 tot 15u30 Prijs : € 36,00 / € 18,00 (klein budget) / € 3,00 (omniostatuut) - (excl. materialen) Plaats : Cultureel Centrum Lanaken Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be KENNISMAKING MET KLEI Je moet geen kunstenaar zijn om beelden of ornamenten te maken. Na een korte introductie en het leren van de basistechnieken ga je aan de slag. Je laat je fantasie de vrije loop en maakt je eigen creaties of laat je inspireren door afbeeldingen. De kunstwerken worden gebakken en op een eenvoudige manier gekleurd. De kosten van de klei zijn inbegrepen in de deelnameprijs. Meebrengen : schort, handdoek, aardappelmesje, plastic doos met deksel, satéstokjes, plastiek of krant voor op de tafel

Datum : ma 6/12 van 13u30 tot 16u30 Prijs : €14,00 / € 8,00 (klein budget) / € 3,00 (omniostatuut) Plaats : Cultureel Centrum Lanaken Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

Avondcursussen COMPUTER VOOR BEGINNERS INFO: zie dagcursus

Data : diverse groepen op di of do. 6 lessen telkens van 19u00 tot 21u30. Prijs : € 60,00 Plaats : Vzw Computerclub, Biesweg 16 te Gellik, 1e verdieping (met lift bereikbaar) ICH, DICH EN DOE : INTRODUCTIE OVER DE LIMBURGSE DIALECTEN Hoe zijn de dialecten er eigenlijk gekomen? Wat is er typisch voor de Limburgse dialecten en welke regioverschillen zijn er? Kan je dialect ook schrijven? Hoe bedreigd is dialect als dagelijkse omgangstaal? Kom het hier allemaal te weten.

Data : di 9/11, 23/11, 30/11 en 7/12 van 20u00 tot 22u00. Prijs : € 32,00 / € 16,00 (klein budget) / € 4,00 (omniostatuut) Plaats : Cultureel Centrum Lanaken Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

Culturele uitstappen

Week van de smaak

Bezoek aan ziekenhuis oost LimBurg in genk

Op de campus Sint-Jan hebben wij de mogelijkheid om in groep een kijkje te nemen achter de schermen van het ziekenhuis. Het bezoek start met een voorstelling van het ZOL aan de hand van een slideshow. Vervolgens krijgen we een geleid bezoek aan enkele ziekenhuisdiensten (o.a. spoedgevallendienst, dagziekenhuis, inschrijvingen…). Tijdens een nabespreking wordt een kop koffie of iets fris aangeboden. De totale duur van het programma bedraagt ongeveer 2 uur.

CuLinaire ontDekkingen met FiLiP Biesmans Hij komt ons culinair verwennen met enkele gerechten.

Datum: Maandag 15 november ’10 - 10u30 Plaats: OC Berenhof > VOLZET koken ten huize van taverne iBeriCa Daar Spanje het gastland is, zijn wij op zoek gegaan naar de authentieke paella en tapas. Wij zullen dit in Taverne Iberica voorbereiden.

17u45 : samenkomst voor inkomhal ziekenhuis Datum : dinsdag 30 november 2010 Prijs : gratis (vooraf inschrijven aan de infobalie van het Cultureel Centrum Lanaken!!)

Datum: Dinsdag 16 november ’10 om 10u00 > VOLZET Woensdag 17 november ‘10 om 10u00 Plaats: Taverne Iberica, Rijksweg 189, 3630 Maasmechelen Coninx smaak De culinaire bio van Alain Coninx. Hij maakt u lekker aan de hand van zijn persoonlijke culinaire biografie. U mag meegenieten van de ervaring van veertig jaar intens proeven.

Datum: Woensdag 17 november ’10 om 20u15 Plaats: Cultureel Centrum te Lanaken. Prijs: Kassa € 8 / VVK € 6 / -26/+55 € 5,50 Op eenvoudig verzoek krijgt u de uitgebreide vormingsbrochure toegestuurd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen, workshops en uitstappen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73.98.50 of online op onze website www.cclanaken.be. De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taal- en computercursussen.

taPas In deze workshop leer je enkele koude en warme tapas maken. Heel eenvoudig, maar overheerlijk. De cursus wordt gegeven in samenwerking met Opvangcentrum Ter Dennen, Vormingplus Limburg en wordt begeleid door Juan Diaz.

Datum: Woensdag 17 november van 19u30 tot 22u00 Plaats: Opvangcentrum Ter Dennen, Molenbergstraat 101, 3620 Lanaken Prijs: € 13,00 / € 9,00 (klein budget) / € 5,00 (omniostatuut) Je kan je inschrijven via www.vormingpluslimburg.be of telefonisch op nummer 011/560 100.

De 2de editie van het hernieuwde Stripfestival was een schot in de roos. Bijna 1000 stripliefhebbers vonden op 17 oktober hun weg naar het Cultureel Centrum. SIGNEERSESSIES

WORKSHOPS

Jan van Pietersheim sierde de afﬁche van het Stripfestival en van het gelijknamige stripverhaal werden ondertussen al meer dan 400 exemplaren verkocht. Auteur Geert De Sutter en ook Dick Heins, Piet Swerts en Desogher waren de hele middag druk in de weer tijdens de signeersessies. Voor de tekenaar Luc Morjaeu stond een lange rij wachtenden, hij maakte in 40 uitgaven van het exclusieve Suske en Wiske album ‘De Kokende Kei’ een mooie illustratie.

Mangatekenen, zwaarden maken, prinsessenhoeden knutselen. Keuze genoeg voor het jonge volkje en die deden dan ook volop mee aan deze workshops. Tegen het einde van de middag liepen er dan ook steeds meer prinsessen en ridders rond in de gangen van het Cultureel Centrum.

TEKENWEDSTRIJD Kinderen van alle Lanakense scholen en ook jong talent van daarbuiten deden mee aan de grote tekenwedstrijd van het Stripfestival 2010. Uiteindelijk werden 341 ontwerpen ingediend met talloze nieuwe striphelden in spe. Een jury, bestaande uit leerkrachten van de Academie voor Beeldende Kunst, bewonderde alle tekeningen en kozen hun top 5.

THEATER ‘De Miekes’ 6 enthousiaste leerlingen van de Academie voor Muziek en Theater speelden in de trailer van een vrachtwagen korte performances. Het wel en wee van ‘De Miekes’ en enkele andere stripﬁguren werd in enkele scènes uit de doeken gedaan. Hun leerkracht Marco Lenaerts regisseerde en begeleide het jong geweld op keyboard.

WINNAARS Eerste prijs: eigen ontwerp op groot doek en een snoeptaart geschonken door Joskie Brecht Ramaekers Tweede prijs: eigen ontwerp op groot doek Gabriël

Brecht

Door de onverwachte afzegging van Jan De Smet en zijn kompaan KIM kon het Stripconcert niet doorgaan. Toch niet getreurd voor het opgedaagde publiek. De onvermoeibare ‘Miekes’ hadden samen met Marco een mini-voorstelling in elkaar gebokst. Met de hulp van 3 kinderen uit het publiek leverde dat een zeer geslaagde zoektocht op naar de Superheld van de dag. In het dagelijkse leven had die de naam Philippe, maar in het spotlicht redde onze superheld het arme Wiske, ook wel Romy genoemd, uit de greep van de gevaarlijke boef Dante.

Derde prijs: gesigneerde album van Suske en Wiske Robbe Caenen Vierde prijs: snoeptaart geschonken door Joskie Pieter Thijs Vijfde Prijs: snoeptaart geschonken door Joskie Melody Voncken

tekening Brecht

Alle deelnemers worden per brief verwittigd en krijgen hun tekening teruggestuurd als aandenken. Zij maken nog kans op een bon, goed voor een ﬂes Kidibul, in te ruilen bij Delhaize in Lanaken.

tekening Gabriël

Tussendoor was het gezellig vertoeven in het Stripcafé waar ouders iets konden drinken, terwijl de kinderen uitrustten op de kussens voor de tv, met een stripboek in de zetel gevleid, of zich lieten schminken door een professionele grimeur.

B&B aandemaas.be B&B aandemaas is gelegen aan de Maasoever in Lanaken. De kamers hebben een ruim terras met zicht over de Maas, een zithoek,TV en internet. We hebben fietsen GRATIS ter beschikking voor onze gasten. B&B aandemaas is het hele jaar open! NIEUW !!! Onze winkel in Mexicaans interieur en geschenken. Een echte aanrader voor een origineel kerstcadeau. De winkel is open van maandag tot zondag van10 tot 18 uur.

B&B aandemaas.be Jean Marie Hensen Maasdijk 26 3620 Lanaken Telefoon (B): 089 / 46.29.79 Fax: 089 / 73.89.29 Telefoon (NL): 0031 / 653.382.098 E-MAIL: info@aandemaas.be

Ervan dromen

Ervan genieten

Lening nodig? Zoeken overbodig. *

Citibank Kredietcenter Lanaken

089/84.32.16 Molenweideplein 26, 3620 Lanaken BVBA Zakenkantoor Fonteyn Fons CBFA 45220 A-cB

13/10/2010 - MIMA 2552

Afgevaardigd agent / Kredietbemiddelaar

* Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en mits wederzijds akkoord Adverteerder/V.U.: Citibank Belgium N.V., Kredietgever, Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel - BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel - IBAN: BE77 9545 4622 6142 - BIC: CTBKBEBX - CBFA 19688 A

Culturama CLUB 100 Club 100/ Just Beat It avond

KGOSSU LANAKEN Meerdaagse reis naar Bourgondië

Club100 zet zich al 11 jaar in voor kinderen en schoolcarnaval in Groot-Lanaken. Ieder jaar verlenen zij medewerking en ﬁnanciële steun aan een goed doel, in 2010 is dat de ‘Just Beat It’-avond (kinderkankerfonds). Ook aan de artiestenparade tijdens de jaarmarkt in Lanaken nemen zij deel. Optredens van: Juulke, Frans Theunisz, Eric Ghelen, Joie De Vivre, Patrick Pesch, Peggy Lassouw, Saskia Theunisz, Ziesjoem, Estebleef, Huub Adriaens.

In 2011 kiezen we voor een 5-daagse reis naar Bourgondië, de wieg van vele gerenommeerde wijnen. Ons verblijf is gepland in de stad Beaune waar we zullen logeren in ‘Hotel Ibis Beaune’. Bezoeken zijn gepland aan de Cisterciënzerabdij van Fontenay, Dijon – de hoofdstad van Bourgondië, Nuits-SaintGeorges, een rit langs de Côte d’Or, Tournus, het weelderige renaissancekasteel en zijn prachtige tuinen van Cormatin, Cluny en Chardonnay. Tijdens de terugreis brengen we nog een stadsbezoek aan Reims.

Zaterdag 13 november 2010 om 19.00 uur Cultureel Centrum Lanaken

Kom de kinderen en scholen steunen ten voordele van carnaval en het kinderkankerfonds!!! Meer info: www.club-100.be www.childcancer-justbeatit.com

DE TAFFELLERE 10de carnavalsbal

Zaterdag 27 november 2010 vanaf 20.11 uur OC Berenhof Veldwezelt Naar jaarlijkse gewoonte organiseert carnavalsvereniging ‘De Taffellere’ weer hun carnavalsbal. Reeds voor de 10de keer ondertussen. Dit zal plaatsvinden in de grote zaal van OC Het Berenhof op de Berenhofstraat te Veldwezelt. Bestuur en leden heten u van harte welkom om op 27 november mee te komen feesten. Drank en ambiance zullen zeker aanwezig zijn! Optredens van Juulke en de Jubranco’s. Inkom is zoals steeds gratis. Meer info: Maarten Lathouwers, tel. 0478/42 40 49, e-mail: info@taffellere.be

Van maandag 30 mei tot en met vrijdag 3 juni 2011

Geïnteresseerden mogen zich, liefst zo vlug mogelijk, melden bij de reisverantwoordelijke van de KGOSSU Lanaken via tel. 089/71 63 94 of gsm 0478/20 77 73. Het kan ook via email: simoneput@skynet.be. Niet alleen leden maar zeker ook niet-leden zijn van harte welkom voor deelname.

Gezinsbond Aanvraag reductiekaarten 2011 ’t Is weer zover! Tijd om weer te denken aan de aanvraag of vernieuwing van de reductiekaarten! De kinderkaarten moeten alleen hernieuwd worden als jullie kind in 2011 twaalf of achttien jaar wordt. Kinderen vanaf 18 tot en met 25 jaar kunnen jaarlijks een reductiekaart krijgen op voorwaarde dat ze nog kindergeld-gerechtigd zijn. De kaarten van de ouders vervallen op 31/12/2010. Voor 65-plussers deze tip: de kaarten van de bond kan je altijd gebruiken. Ook nieuw-samengestelde gezinnen hebben recht op een reductiekaart als het nieuwe gezin uit minstens 3 kinderen bestaat. (Ook geldig bij coouderschap). Meer info: Moniek Tulleners, Tournebride 67/4, tel. 089/71 89 98 Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline december editie: woensdag 10 november 2010.

Universal Decor ACTIES

VA N 1 T O T 3 0 N O V E M B E R

RAAMDECORATIE

-10% TAPIJTEN

-10%

Uitvoerende schilderen behangwerken

OOK:

Plaatsing raamdecoratie & vloerbekleding

www.liebens.be

door eigen vakman!

Korenstraat 32 3740 Bilzen Tel. 089 41 29 60 maandag t/m vrijdag van 9u00 tot 12u00 en van 13u30 tot 18u00 zaterdag van 9u30 tot 12u00 en van 13u30 tot 17u00

bibliotheek Vlaamse Voorleesweek Van 20 tot en met 28 november 2010 De Voorleesweek is een jaarlijks terugkerende campagne die volwassenen wil aanmoedigen om vaak voor te lezen aan kleine en grote kinderen. Thuis, in de kinderopvang, op school, bij de jeugdbeweging, IN DE BIBLIOTHEEK : Samen met kinderen in boeken kijken en voorlezen stimuleert niet alleen de taalontwikkeling, maar is plezierig voor kinderen én volwassenen. Een moment van gezellig en intiem samenzijn. Het programma:

•

Zondag 21 november om 10.30u Sinterklaas zal samen met zijn beste pieten de voorleesweek openen in de bibliotheek. Je kan er genieten van de mooiste vertelmomenten met de Sint en zijn lieve pieten!! (Voor dove en slechthorende kinderen voorzien wij een gebarentolk) De Sint zal tevens uitleggen waarom er iemand is die gebaren maakt, zodat andere kinderen ook weten dat er kinderen bestaan die minder goed horen. Tevens zullen de pieten hun beste kunstjes voortzetten. Kom jij ook kijken en luisteren?

•

Maandag 22 november en donderdag 25 november, telkens van 16.15u tot 17.00u

Een gezellig verteluurtje in de bibliotheek. Leuke verhaaltjes, gezellig genieten … een heerlijk vertelmoment voor kinderen van 4 tot 8 jaar.

•

Zondag 28 november 2010 van 10.30u tot 11.30u

Familievertelfestijn (kleine broer, zus, papa, mama, ...) Bekende, maar ook minder bekende Lanakenaren nemen jullie tijdens ons vertelfeestje graag mee op een boeiende tocht doorheen de verhalenwereld van hun lievelingsverhalen uit de bibliotheek. Oa. Geert de Sutter (auteur van het verhaal Jan van Pietersheim), Peter Bernaers (verantw. Dienst Jeugd), Vincent Loyens (Politiecommissaris), Guido Willen (burgemeester), Mark Curvers (schepen), Marino Keulen (voorzitter gemeenteraad), Anja Feliers (schrijfster)………. . Zij verzorgen een spetterend vertelfeest. (Ook dan zal een gebarentolk aanwezig zijn). Nadien zal er aan de aanwezigen een kleine brunch aangeboden worden. Voor het vertelfestijn vragen wij om in te schrijven vóór 25 november 2010 via onderstaande coördinaten.

Dit is een initiatief van de bibliotheek ism vzw Jeugd.

P L A A T S E L I J K E O P E N B A R E B I B L I O T H E E K Koning Albertlaan 112 I 3620 Lanaken I T 089/716029 I F 089/731954 I E bibliotheek@lanaken.be 16

BIB-FM in Lanaken Beluister de muziekcollectie van de Bib online via je pc thuis Sinds begin oktober 2010 kan je een ruim gedeelte van de muziekcollectie van de bibliotheek via je computer beluisteren! Bibnet (het Vlaamse steunpunt voor digitale bibliotheekwerking), Aristo Music (leverancier digitale muziek met roots in Lanaken!) en de bibliotheek van Lanaken bieden met http://lanaken.bib.fm een blik op de toekomst van de digitale muziekbibliotheek. Wat is er dan zo nieuw aan? Het opzoeken in de muziekcollectie kan nu op basis van taal, land, sfeer, instrument, bekendheid, genre,…. Zoek je muziek om een gezellige avond op te vrolijken of wil je liever wat achtergrondmuziek bij een doopsel? Met de nieuwe zoekmethode kom je tot een beter en vlotter resultaat. En heb je het dan gevonden, dan kan je jezelf verrassen door op de knop te drukken met gelijkaardige muziek. Je kan de gevonden tracks ook beluisteren op de computer waar je ze gevonden hebt. Hoe gaat het in zijn werk?

•

Iedereen kan via internet 30 seconden van een liedje beluisteren. Klik op de speelknop en start je muzikale ontdekkingstocht!

•

Als lid van de bibliotheek van Lanaken kan je je aanmelden met je bibliotheekpas en kan je via internet tien uren per maand naar de volledige tracks luisteren.

•

Aan de luisterpalen in de bib van Lanaken kan je onbeperkt alles beluisteren.

Voorlopig staan er enkele pc’s in de muziekafdeling waar je Bib-fm kunt beluisteren. In het voorjaar van 2011 komt er een aangepast zitmeubel en drie nieuwe luisterpunten.

Nieuw: inleverluik Ontleende werken dag en nacht inleverbaar In de BIB van Lanaken kan je 24 u op 24 u terecht. Sinds oktober kan je de uitgeleende bibliotheekmaterialen op ieder moment inleveren! Met de nieuwe openingsuren van de bibliotheek werd de afzonderlijke ingang van het leescafé overbodig. Deze deur werd omgevormd tot een inleverluik voor de boeken, tijdschriften, cd’s, dvd’s en cdroms. Is de bib dicht! Geen probleem, je kan steeds inleveren. De dag nadien worden deze materialen door onze medewerkers van uw bibliotheekpas gehaald. Dit is een extra service om de kans op het betalen van boetegeld te vermijden. Let wel, zijn je boeken of cd’s reeds te laat bij het inleveren dan verdwijnt de boete niet!

P L A A T S E L I J K E O P E N B A R E B I B L I O T H E E K Koning Albertlaan 112 I 3620 Lanaken I T 089/716029 I F 089/731954 I E bibliotheek@lanaken.be 17

Pietersheim Kleine ridders gesignaleerd in Pietersheim!! Ondertussen heeft de waterburcht reeds vele bezoekers mogen verwelkomen voor een vrij bezoek of een rondleiding met gids. Scholen kunnen nu toffe lessen volgen en ouders of grootouders kunnen met hun kinderen of kleinkinderen een echte ridder van Pietersheim proberen te worden! Voor de scholen werden drie educatieve spellen ontwikkeld door het Centrum Informatieve Spelen te Leuven. Deze zijn geschikt voor 5-jarige kleuters tot en met de leerlingen van de 1ste graad middelbaar onderwijs. Alle kinderen kunnen zich nu een echte ridder of prinses wanen in Pietersheim!

Kleuters + 1ste Graad LO: “Pietersheim in het klein” De leerlingen ontdekken Pietersheim van de Middeleeuwen. Via spelletjes van Jan van Pietersheim leren ze hoe het is om een bouwvakker, verzamelaar, toneelspeler of ridder te zijn. Hierdoor krijgen ze een beeld van het leven van de burchtbewoners en de verdediging van de waterburcht.

2de Graad LO: “Pieters(ge)heim” De leerlingen gaan op zoek naar de schat. Via fotomateriaal en opdrachten trachten ze het codewoord te ontdekken. Maar hier blijft het niet bij. Via een geheime taalcode moeten ze trachten de juiste cijfercombinatie te ontcijferen. Wie vindt de schat? Wie ontdekt het geheim ?

3de Graad LO + 1ste Graad MO: “Beruchte burcht” Via het verzamelen van blokken trachten de leerlingen een volledige reconstructie te maken van de waterburcht. Hierdoor krijgen ze een zicht op de verschillende bouwfasen van de waterburcht. Periode: April - mei - juni - september - oktober: Iedere dag, behalve maandag November t/m maart: Enkel op vrijdag

Gezinsspel“Ridders gezocht” Jan van Pietersheim is de laatste Heer van Pietersheim. Als hij er niet meer is, zullen alle verhalen over de waterburcht verloren gaan! Daarom is Jan op zoek naar nieuwe Heren van Pietersheim. Via een brochure vraagt hij alle mama’s, papa’s, oma’s en opa’s om met hun kinderen en kleinkinderen de waterburcht te verkennen door opdrachten op te lossen. Alleen de beste burchtverkenners krijgen een oorkonde van de Heren van Pietersheim! Periode: Tijdens de openingsuren Informatie: Telefonisch: +32(0)89/77.25.34 Email: waterburcht@lanaken.be

Kerstwandeling Domein Pietersheim Lanaken. Zondag, 19 december 2010 • • • • •

Vijf stalletjes met lekkere kerstdrankjes en streekhapjes Live-kerstmuziek aan diverse stalletjes Bezoek van de Kerstman. Nagenieten in het verblijfcentrum met wat lekkers… … Afstand : circa 7km Kaarten uitsluitend in voorverkoop vanaf 16/11/2010. VVV-Lanaken, Koning Albertlaan 110, 3620 Lanaken - Tel. 089/72.24.67

LANAKEN Prijzen : Volwassenen : 10€ Kinderen van 3 tot en met 12 jaar : €8 • Kinderen tot 3 jaar : €1,5 Organisatie : VVV-Lanaken & vzw De Vrienden van Pietersheim Domein Pietersheim Lanaken - Zondag, 19 december 2010 Vertrek op de kinderboerderij tussen 14u en 16.30u.

D O M E I N P I E T E R S H E I M Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I T 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be

PROXY SMEERMAAS OPEningSuREn: Maandag 13.00 u - 19.00 u Dinsdag - donderdag 08.30 u - 19.00 u Vrijdag 08.30 u - 20.00 u Zaterdag 08.30 u - 19.00 u Zondagvoormiddag 08.30u - 13.00 u

MAAnDAg

gehakt of braadworst DinSDAg

gezouten spek

1 kg kopen + 1/2 kg

gRAtiS

/kg

MAASEikERStEEnwEg 231 3620 LAnAkEn ZONDAGVOORMIDDAG BELgië OPEN + VRIJDAG 089/71 42 24 OPEN TOT 20u! wOEnSDAg

Eigenbereide bloedworst DOnDERDAg

Brooddag: lang wit, grijs brood 800 gr

/kg

69 /st

WIJ STAAN TER BESCHIKKING VOOR ADVIES OP MAAT :

Marcel CAENEN

Zakenkantoor Peters

Populierenlaan 67 3621 Rekem-Lanaken T +32(0)89/73 08 60

Koning Albertlaan 2 3620 Lanaken T +32(0)89/72 27 71

www.marcel-caenen.be cbfa: 11998

constantbe@yahoo.com cbfa: 23400A-cB

POPULIERENLAAN 67 3621 REKEM-LANAKEN (B) T +32(0)89/73 08 60 F +32(0)89/73 08 69 E kantoor@marcel-caenen.be S www.marcel-caenen.be ondernemingsnummer: 0436071517 cbfa: 11998 OPEN ma-di-wo-vr 9-12/14-18u do 9-12u

V ERZEKER I NGEN

bvba

Constant Peters

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 3 en 17 november in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 10 en 24 november in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 6 november in Veldwezelt • Zaterdag 13 november in Neerharen • Dinsdag 9 november in Smeermaas, Kesselt, Rekem, Goudkust en Briegden • woensdag 10 november in Lanaken en Gellik

College van Burgemeester en Schepenen Redactie-adres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

GROF VUIL • Woensdag 10 november in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Algemeen Overzichtstentoonstelling streekarcheologie Museumkerk Oud-Rekem 8 november – 11 december 2010 Hoe kan je mensen het beste inzicht geven in lang vervlogen tijden en in de archeologische rijkdom van de streek? Dit was de vraag die ZOLAD+ zich stelde toen ze aan een overzichtstentoonstelling over 5 jaar ZOLAD dacht. Het antwoord was eigenlijk vrij simpel: we maken een tijdslijn en daarop zetten we de belangrijkste vindplaatsen en archeologische sites. Zo gezegd, zo gedaan. Alleen…de lengte van de tijdslijn. Al gauw bleek dat enkele meter, en snel ook dat een tiental meter, niet zou volstaan. De uiteindelijke tijdslijn bedraagt 24 meter, begint 300.000 jaar geleden en eindigt in 2010. De 24 meter barst werkelijk van archeologische informatie. En misschien zelfs van te veel informatie. Dat was meteen ook het tweede uitgangspunt: overdonder de bezoekers zodat ze de rijkdom aan archeologie letterlijk en figuurlijk niet kunnen ontwijken. De teksten worden hier en daar ook aangevuld met wat archeologische vondsten. Hiervoor putte ZOLAD+ niet alleen uit de eigen collectie, maar ging het ook te leen bij de KULeuven en het Gallo-Romeins Museum in Tongeren. De tentoonstelling heeft ook aandacht voor de archeologen die voor 2005 in het gebied werkzaam waren en die, zonder het zelf te weten, de basis voor ZOLAD, en later ZOLAD+, legden. Bij het begin van de tentoonstelling kan de bezoeker dan ook de meer of minder uitgebreide biografieën lezen van de tientallen onderzoekers die sinds 1850 (!) het gebied archeologisch onderzochten. Het laatste luik van de tentoonstelling neemt de bezoeker mee naar een grote collage van krantenartikels sinds 1950. De titel van de tentoonstelling ‘Het is maar de kwestie ze te vinden’ is afkomstig uit één van de artikels uit 1970 (dat eigenlijk teruggaat op een artikel uit 1900). Bij de tentoonstelling hoort ook nog een heuse bundel. Deze bundel is de tentoonstelling in boekvorm, aangevuld met de wetenschappelijke artikels waarop de tentoonstelling gebaseerd is. De bundel is te bestellen bij ZOLAD+. Het volstaat een bestelling te plaatsen via Boek@zolad.be met vermelding van uw naam en adres. U kan het boek ook komen afhalen bij ZOLAD+, Tongersesteenweg 8, 3770 Riemst. De boeken zijn beschikbaar vanaf 25 mei 2011. Het boek kost €15. De tentoonstelling loopt van 8 november tot 7 december in de Museumkerk aan de Groenplaats te Oud-Rekem (ma-vr: 13-17u/za-zo: 14-17u); de toegang is gratis. Voor de scholen is een speciaal programma uitgewerkt. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met ZOLAD+ via tentoonstelling@zolad.be of via 0473-964880.

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Algemeen Kunst in openbare gebouwen Onderstaand vindt u een overzicht van de plaatselijke kunstenaars die gedurende de maand november exposeren in de gemeentelijke gebouwen. De kunstwerken zijn te bezichtigen tijdens de openingsuren. GEMEENTEHUIS LANAKEN Annette Bessems-Geelen Mariëtte Schoenmaekers

tot 05/01/11 olieverf acryl op doek

BIBLIOTHEEK Willy Magel

tot 05/01/11 Techniek: houtdraaien

Mariette Schoenmaekers

Willy Magel

Annette Bessems-Geelen

Burgerlijk huwelijk kan nu ook in Waterburcht Pietersheim! Het gemeentebestuur van Lanaken heeft 16e eeuwse kapel van de Waterburcht Pietersheim aangeduid als 2e locatie waar het mogelijk is om binnen haar gemeentegrenzen een burgerlijk huwelijk af te sluiten. De 12de eeuwse Waterburcht Pietersheim kreeg onlangs nog de Vlaamse Monumentenprijs. Het is uiteraard een unieke locatie voor een romantische trouwpartij. Het huwelijk zal voltrokken worden in de 16de eeuwse kapel. Die had destijds een rechterlijke en religieuze functie. Zelfs de burchtkapelaan had er tijdelijk zijn intrek op de bovenverdieping.

Het laatste ‘kerkelijk’ huwelijk dat er voltrokken werd, was dat van JeanPhilippe-Eugène van Merode met Charlotte van Nassau-Hadamar in 1721. De 16de eeuwse kapel werd volledig gerenoveerd en toont de grandeur van weleer. Als symbool hangt in de kapel een prachtig kunstwerk dat 2 grote trouwringen symboliseert. Een huwelijksvoltrekking in de kapel kost €125 en is mogelijk van dinsdag t/m vrijdag, van 10u tot 16u en zaterdag van 10u tot 12.00u. Trouwen in de Raadzaal van het gemeentehuis blijft uiteraard gratis. Omwille van de beperkte ruimte in de kapel worden maximaal 35 personen toegelaten. Die blijft trouwens toegankelijk voor de toeristen, want tenslotte is een burgerlijk huwelijk openbaar. Meer info: dienst burgerzaken. Tel 089 730 751 of burgerlijke.stand@lanaken.be

Wonen Nu ook in Lanaken ‘Duwolim’leningen aan max. 2% voor energiebesparende renovatiewerken. Is je verwarmingsketel aan vervanging toe? Of heb je nog ramen met enkel glas of een niet-geïsoleerd dak? Maar hoe kies je een goede vakman of een zuinige installatie? En hoe houd je deze renovatiewerken betaalbaar? Inwoners van Lanaken die hun huis energiezuinig willen renoveren, kunnen daarvoor terecht bij Duwolim. Duwolim adviseert bij energiebesparende renovatiewerken en zorgt voor een lening met een interest van max. 2 %. Wie een oude mazoutketel vervangt door een condenserende gasketel ziet zijn energieverbruik dalen met zowat 30 %. Maar welke ketel is het meest geschikt voor jouw huis? Hoe kies je een goede installateur? Wat is een goede prijs-kwaliteit verhouding? Waar moet je overal premies aanvragen? En eerst moet die factuur nog betaald worden… Om de inwoners van Lanaken hiermee te helpen, sloten het gemeente- en OCMW-bestuur van de gemeente een overeenkomst met Duwolim. De energie-adviseurs van Duwolim begeleiden gezinnen die hun verwarmingsinstallatie willen vervangen, hun huis isoleren of dubbel glas zetten. Die investering wordt betaalbaar dankzij het Duwolim-krediet van max. 2 %. Het energiekrediet van Duwolim is dus niet zomaar een lening. De energieadviseurs van Duwolim overleggen uitgebreid met u over de werken. Indien nodig komen ze in huis kijken welke installatie het meest aangewezen is. Vervolgens bekijken ze samen met de bewoners de offertes. Ze komen eventueel de werken na plaatsing controleren en helpen ook met het aanvragen van alle premies. Zodra die premies uitbetaald worden, kan de lening vervroegd terugbetaald worden. Duwolim is er ook voor werken in huurwoningen. De lening is er speciaal voor inwoners van Lanaken met een bescheiden tot gemiddeld inkomen (bv. max. 53.350 euro voor samenwonenden) en dient voor dak-, vloer- en kelderisolatie, voor hoogrendementsglas en een nieuwe verwarmingsinstallatie. Je kan max. € 7500 ontlenen. Een lening bij Duwolim kan ook in aanmerking komen voor de interestkorting van de ‘groene lening’. Dan betaal je uiteindelijk slechts 0,5 % interest. Geïnteresseerd in zo’n goedkope lening voor energiebesparende renovatiewerken, gekoppeld aan een uitgebreide begeleiding door gespecialiseerde energieadviseurs? Surf dan naar www.duwolim.be. Of contacteer de energieadviseurs van Duwolim: Stebo – Noordlaan 137 – 3600 Genk – 089 30 83 03 – info@stebo.be Limcoop – Mgr. Broekxplein 6 – 3500 Hasselt - 011 29 08 58 – ludo.vounckx@limcoop.be

Nieuwe zaken < Jokado Winkelstraat 4-6-8 3620 Lanaken Najat Touh najat.touh@gmail. com +32 478 69 42 83 Extensions4you > Maaseikersteenweg 60 3620 Smeermaas Lanaken +32 478 61 37 62

Algemeen

Kleine werken aan woning vanaf 1 december 2010 eenvoudiger Wie een kleine ingreep aan zijn woning wil doorvoeren, kan dat vanaf 1 december 2010 sneller en met minder administratieve verplichtingen. Dat is het gevolg van de goedkeuring van twee besluiten van de Vlaamse overheid. Meldingsplicht Melding is mogelijk voor bepaalde werken aan de woning of aan andere gebouwen. (openbreken van een gevel, stabiliteitswerken in de woning, aanbouwen van een garage, een veranda, … tot maximaal 40m² per perceel,...). Dit gebeurt aan de hand van een vast formulier, samen met een dossier. Aan de regels rond medewerking van een architect verandert niets. Twintig dagen na het indienen van het meldingsdossier kan men met de werken beginnen. Vrijstelling Het aantal van vergunning vrijgestelde werken wordt vereenvoudigd en uitgebreid. Samengevat geldt de vrijstelling voor vrijstaande gebouwen waarvan de oppervlakte samen maximaal 40m² bedraagt en voor niet overdekte constructies (terras, zwembad, vijver, …) waarvan de oppervlakte samen maximaal 80m² bedraagt. Niet overal geldig Zowel de melding als de vrijstellingen zijn niet geldig als ze strijdig zijn met andere regelgeving (beschermde erfgoed, verkavelingvoorschriften, lokale plannen). Het blijft dus aangeraden zich op voorhand goed te informeren!! Voor meer info kan u terecht bij : Dienst Ruimtelijke Ordening - gemeentehuis Lanaken ruimtelijke.ordening@lanaken.be - 089/730.760

Algemeen Jubilea

GOUD, MASSOT-THIJSSEN, GELLIK, 17 JULI

GOUD, DEWULF-NELISSEN, REKEM, 23 JULI

GOUD, HOEVENAARS-FRANKEN, REKEM, 25 AUGUSTUS

DIAMANT, VEUGEN-JANSSEN, GELLIK, 23 SEPTEMBER

GOUD, CLAESEN-BOGAERS, SMEERMAAS, 24 SEPTEMBER

GOUD, DASSEN-RITCHI, LANAKEN, 30 SEPTEMBER

GOUD, COUN-PALMANS, NEERHAREN, 14 OKTOBER

GOUD, KUIJPERS-AELBERS, REKEM, 14 OKTOBER

Algemeen

Oproep aan verenigingen: plaats zelf uw evenement op www.lanaken.be Samenwerkingsakkoord met ‘UiT in Vlaanderen’ biedt voordelen voor uw vereniging. De website www.lanaken.be is sinds juni helemaal vernieuwd. Interessant is dat er vanaf nu ook een uitgebreide evenementenkalender op staat. Nieuw is dat IEDEREEN die iets organiseert in Lanaken dit evenement nu zelf in de activiteitenkalender op de gemeentelijke website kan plaatsen. Alles wat je hiervoor moet doen is 1 maal een account aanmaken op www.uitdatabank.be en je kunt aan de slag. Minder dan 48u nadat je een evenement hebt aangemaakt zal het op de kalender van www.lanaken.be verschijnen. Eerst is er nog een tussentijdse controle door een gemeentelijke dienst. Maar er is méér! De evenementenkalender is een onderdeel van ‘UiT in Vlaanderen’. Als je een activiteit via www.uitdatabank.be hebt ingegeven, verschijnt het niet alleen op de website van de gemeente, maar ook nog eens in meer dan 200 andere mediakanalen. En dat met slechts één ingave! Zo verschijnt je evenement bijvoorbeeld ook op de regionale webpagina’s van Het Belang van Limburg. En dat allemaal gratis! Vanaf nu zijn de verenigingen dan ook zelf verantwoordelijk voor het ingeven van hun activiteit op de gemeentelijke website. Surf naar www.uitdatabank.be, maak een account aan en je kunt meteen aan de slag. Je vindt er ook een filmpje terug dat je precies uitlegt hoe je tewerk moet gaan, mocht je problemen ondervinden. Heb je vragen? Stuur dan een e-mail naar: info@lanaken.be

Gemeentebestuur nu ook op Facebook Wie regelmatig op het internet surft, zal wellicht ook al eens op Facebook terecht zijn gekomen. Zoniet, is het waarschijnlijk een naam waar je ooit al van gehoord hebt. Facebook behoort tot de groep van ‘Sociale Netwerk Sites’ zoals bijvoorbeeld ook Netlog of Twitter. Sinds kort heeft het gemeentebestuur ook een eigen pagina op Facebook. Je kunt ze vinden door naar www.lanaken.be te gaan. Bovenaan iedere webpagina staat een linkje naar de pagina van Gemeentebestuur Lanaken op Facebook. Wat ga je hier vinden? Allerlei berichten die je mogelijk ook op www.lanaken.be gaat zien, maar zeker ook berichten waarbij heel snel en kort op de bal wordt gespeeld. Je gaat er ook foto’s terugvinden van bepaalde activiteiten of aankondigen van werken die starten. Wanneer er iets over het gemeentebestuur in de pers verschijnt, zullen we deze info linken op onze Facebook-pagina. Je hoeft zelf geen ‘lid’ te zijn van Facebook, om de facebook-pagina van Gemeentebestuur Lanaken te kunnen zien. Het is echter wel handig als je wel lid zou worden op Facebook mocht je dat nog niet zijn. Als je dan lid wordt op de account van Gemeentebestuur Lanaken, dan zie je automatisch in je eigen Facebook-account info verschijnen wanneer Gemeentebestuur Lanaken een nieuw bericht heeft geplaatst. Klinkt ingewikkeld? Dat is het nochtans niet. Gewoon proberen en doen! Ga naar www.lanaken.be en klik daar op het Facebook-logo bovenaan in het scherm. En je bent vertrokken! Vragen? Mail naar info@lanaken.be

Algemeen

Nieuwe digitale nieuwsbrief via www.lanaken.be Met de nieuwe website, heeft het gemeentebestuur nu ook een nieuwe ‘digitale nieuwsbrief’. Iedere donderdag ontvangen alle abonnees een nieuwsbrief in hun mailbox met daarin alle mogelijke info van het gemeentebestuur en haar diensten. Wil je als eerste op de hoogte zijn over een bepaald evenement? Wil je weten waar er werken plaatsvinden? Of had je graag achtergrondinformatie over een bepaald dossier gekregen? Abonneer je dan op de nieuwe digitale nieuwsbrief. Eén maal per week, op donderdag, krijg je een mailtje van het gemeentebestuur in je mailbox en je bent weer helemaal mee! Wat moet je doen? Surf naar www.lanaken.be en klik bovenaan in het scherm op ‘nieuwsbrief’. De rest wijst zich dan verder uit.

• elke eerste • elkedonderdag eerste donderdag van de maand van de maand Kom(inlangs opvan deze infosessie geval(in vangeval feestdag feestdag de tweede dedonderdag, tweede donderdag, niet in1juli niet eninaugustus) juli en augustus) Woensdag december 20u • van 20.00 • van u.20.00 tot 21.00 u. tot u. 21.00 u. CC lanaken

‘t VERSCHIL

SONAR

:.U. v

• vergaderzaal • vergaderzaal Borrelhuis Borrelhuis Hasselt (Witte HasseltNonnenstraat (Witte Nonnenstraat 28) 28)

www.limburg.be/scheidingsbemiddeling www.limburg.be/scheidingsbemiddeling www.limburg.be/scheidingsbemiddeling www.lanaken.be

Een initiatiefEen vaninitiatief de van de Een initiatief van de Limburg provincie Limburg provincie provincie Limburg Universiteitslaan Universiteitslaan 1, B-3500 HASSELT 1, B-3500 HASSELT limburg.be/scheidingsbemiddeling Universiteitslaan 1, B-3500 HASSELT limburg.be/scheidingsbemiddeling limburg.be/scheidingsbemiddeling

www.tricolor.be

gnileddi ”pahcsred

v.U.: Renata Camps, provinciegriffier, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt

Praten helPt !

PrATEnPrATEn HELPT! HELPT! Kom EEnS Kom LAngS EEnS In LAngS HET LImBUrgS In HET LImBUrgS HUIS vAn HUIS BEmIddELIng. vAn BEmIddELIng.

v.U.:v.U.: Renata Camps, provinciegriffier, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt

Infosessie “Bemiddeling Infosessie Infosessie “Bemiddeling “Bemiddeling bij scheiding enen ouderschap” bijbij scheiding scheiding ouderschap” ouderschap”

eb.rolocirt.www

www.tricolor.be www.tricolor.be

Vragen? Mail naar info@lanaken.be

gnileddimebsgnidiehcs/eb.grubmil

ed nav feitaitini neE grubmiL eicnivorp TLESSAH 0053-B ,1 naalstietisrevinU

Containerpark

Selectief slopen

In Vlaanderen komt er jaarlijks ongeveer 10 miljoen ton bouw- en sloopafval vrij. Het is belangrijk dat er zo weinig mogelijk verontreinigend bouw- en sloopafval naar een stortplaats wordt afgevoerd. Dat kan door de steenfractie te breken. Het gebroken puin kan bvb. gebruikt worden voor de productie van stabilisĂŠ of nieuw beton, op voorwaarde dat ze niet verontreinigd is. Dat is mogelijk door gebouwen selectief te slopen. Bij de ontmanteling van een gebouw worden daarbij de verschillende afvalstromen apart ingezameld en afgevoerd naar de afvalverwerkingsbedrijven. Gevaarlijke afvalstoffen, zoals asbesthoudende materialen, moeten eerst verwijderd worden. Verder worden ook andere afvalstoffen, zoals glas, hout, kunststoffen, etc., beter afzonderlijk ingezameld. Een container zuiver steenpuin is immers eenvoudiger te verwerken en kost een stuk minder dan het verwerken van een container gemengd afval. Hierdoor ontstaan zuivere stromen en kunnen we deze maximaal benutten door ze opnieuw te gebruiken en te recycleren. U kan ook op het containerpark terecht. Voor de afvoer van het gemengd bouwpuin wordt 0,04 euro per kg aangerekend. Voor zuiver puin betaalt u pas na de overschrijding van het quotum (1.000 kg) 0,04 euro per kg.

Weetjes en tips van het containerpark Wist u dat : - U de toegangkaart steeds moet bij hebben en klaar houden als u aan de eerste zuil komt. - U nooit onder de slagboom mag wandelen. - U eigenhandig het materiaal dat u brengt in de juiste container dient te leggen. Per regel van uitzondering ( zeer zware stukken ) wordt dit machinaal gedaan door de parkwachter. - Meubels gedemonteerd moeten aangeleverd worden. - U steeds de richtlijnen van de parkwachter dient te volgen. - Als u het niet eens bent met de parkwachter, u contact kan opnemen met de gemeentelijke Milieudienst of Limburg.net. - Dat er op drukke dagen 500 Ă 600 bezoekers komen op het containerpark. - U de duurste fractie eerst dient te lossen en u er dient voor te zorgen dat die dan ook het eerste bereikbaar is in uw (aanhang)wagen. - Als u meer fracties aanvoert in 1 rit, u zich opnieuw moet aanmelden met iedere fractie. Dit om een correcte weging en kostprijsberekening mogelijk te maken. - Als u niet rondrijdt met verschillende fracties, steeds de duurste fractie in rekening zal worden gebracht. - De parkwachter is niet verantwoordelijk voor het bedrag dat u wordt aangerekend. - Als er meerdere personen in uw voertuig zitten, bij het binnenkomen deze ook in uw voertuig moeten blijven zitten bij het rondrijden of als u het park verlaat. Dit omwille van het correct wegen van uw voertuig. - Restfractie ( keukenresten ) nooit aanvaard wordt op het containerpark.

C O N T A I N E R P A R K Europark 80 I 3620 Lanaken I T 089/731363 I E containerpark@skynet.be 29

Immobiliën Hypotheekadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle bankzaken

u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00

wij selecteerden de volgende panden voor u:

Lanaken

Neerharen

Lanaken

Rekem

Rustig gelegen bungalow, grenzend aan Park Pietersheim, met inkomhal, woonkamer met open haard, keuken, berging, 1 masterbedroom met kastenwand, 2 slaapkamers, badkamer met ligbad en dubbele lavavo, apart toilet, ingesloten en privé terras, afgesloten garage.

Instapklare woning op 5a32ca met gelijkvloers: inkomhal, toilet, woonkamer, open keuken, veranda, bijkeuken en garage. 1e Verdiep: overloop, 3 slaapkamers, badkamer en bergruimte. Verder is er een houten terras, vijverpartij, 3 tuinhuisjes en aangelegde tuin.

Vrijstaande instapklare woning op 5a40ca met gelijkvloers: inkom, woonkamer, keuken, toilet, 2 slaapkamers, badkamer. Op 1e verdiep: 2 ruime slaapkamers en badkamer. De woning is volledig onderkelderd, voorzien van een automatisch hekwerk, rolluiken en airco.

Duplex appartement met: inkomhal, toilet, woonkamer (60m²), open keuken, berging, terras en buitenberging. Op het 1e verdiep: 4 slaapkamers, badkamer en berging (eventueel in te richten als dressing). Er is een inpandige vaste parkeerplaats.

referentienr 755

referentienr 740

referentienr 715

referentienr 747

278.000 EURO

279.000 EURO

249.000 EURO

Lanaken-Veldwezelt

Dilsen-Stokkem

Rekem

Houthalen

Gelijkvloers appartement met inkomhal, apart toilet, berging, woonkamer, keuken, 2 slaapkamers, badkamer met hoekbad, lavabo en douche, tuintje, kelderberging en garage.

Halfvrijstaande woning gelegen op 15a93ca met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, open keuken, berging, toilet, veranda, 2de berging, en garage. Op het 1e verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. De woning werd gerenoveerd en is instapklaar.

Karater. woning op 43a met gelijkvloers: inkomhal, toilet, woonk. met terras, keuken, berging met toilet en douche, zitkamer en bureel. 1e Verdiep: toilet, badk., 5 slaapk. waarvan 3 met inbouwkast en wastafel, zolder. Woning is voll. onderkelderd, 2 parkeerplaatsen in. Verder: tuin en tennisveld.

referentienr 754

referentienr 748

229.000 EURO

referentienr 738

Recente luxueus afgewerkte woning op 9a8ca: inkomhal, leefruimte, open keuken, berging en gastentoilet, overloop, masterbedroom met dressing, 4 slaapkamers, badkamer en grote zolder. Aparte garage en tuin. De woning werd afgewerkt met hoogwaardige materialen.

referentienr 753

164.000 EURO

239.000 EURO

460.000 EURO

Lanaken-Smeermaas

Maasmechelen

Instapklaar gerenoveerd appartement op 2de verdiep (zonder lift): inkomhal, woonkamer, apparte keuken, berging, 2 slaapkamers, badkamer. Er is een kelderberging, autostandplaats en een gemeenschappelijke tuin.

Gelijkvloers appartement met inkomhal, woonkamer, werkkeuken, berging, 2 slaapkamers, badkamer, toilet, terras en afgesloten garage. De 2 slaapkamers zijn voorzien van rolluiken en de woonkamer van screens.

Het penthouse met aparte lifttoegang, enkel te gebruiken via een veiligheidssleutel. Het omvat: inkomhal, toilet, woonkamer met open keuken, berging met wasvoorziening, bureel of extra berging, 2 slaapkamers, 2 badkamers, groot terras van 150m. Er is een afgesloten inpandige garage.

Prachtig penthouse gelegen op het golfresort van Bonalba (zwembaden, 18+9 holes, tennisvelden, wellnescenter, winkels,... Penthouse: inkomhal, woonkamer, kookhoek, toilet, 2 badkamers, 3 slaapkamers, terrassen met zee en bergzicht, autostandplaats.

referentienr 751

referentienr 732

referentienr 749

referentienr 742

124.900 EURO

153.000 EURO

Neem een kijkje op

425.000 EURO rijs Spanje

uw Nie

269.000 EURO

www.groepchristoffels.be

229.000 EURO

voor een ruimer aanbod

Sport Vorming: Cursus aspirant-initiator Badminton te Lanaken Wil jij graag weten hoe je het best basistechnieken badminton demonstreert en aanleert of hoe je een training vlot laat verlopen, ... zodat jouw spelers na elke clubactiviteit tevreden naar huis gaan? Dat kan tijdens een 3-daagse cursus ‘aspirant initiator badminton’ die start op zondag, 21 november 2010 in de Sporthal van Veldwezelt. Programma en doelstellingen: • Beginnende sporters in het algemeen en jeugdspelers in het bijzonder begeleiden in oefenen spelvormen gericht naar spelen en beleven • Kennismaken met de specificiteit van minibadminton • Op een didactisch verantwoorde manier de verschillen tussen controle-, precisie en harde slagen aanwenden in spel-, oefenen wedstrijdvormen • Tornooi- en wedstrijdvormen kunnen voorbereiden en in goede banen leiden • Een speelsgerichte basis warming-up leiden • Algemeen specifieke pasklare modelorganisatievormen toepassen De opleiding spreidt zich over 16 lesuren, 1 module en 4 vakken. Toelatingsvoorwaarden: Minstens 16 jaar zijn of worden in 2010 De sport beoefenen en sporttechnisch beheersen Kans op vrijstelling: Het behalen van het attest ‘aspirant - initiator Badminton’ geeft, gedurende een periode van 2 jaar, vrijstelling in de opleiding ‘initiator Badminton’ voor 4 uur gerelateerde didactische eigen vervolmaking in module 2 (onder voorbehoud van voldoende technische bagage). Plaats van de cursus: Sporthal Veldwezelt, Omstraat z/n, 3620 Lanaken Data

Zondag Zaterdag Zaterdag

21 november 2010 van 13.00u – 17.00 u 27 november 2010 van 12.00u – 19.00 u 4 december 2010 van 12.00u – 17.00 u

Lesgever: Guy Delforge, hoofdcaoch PBL en trainer A Cursusbijdrage: € 35 (incl. cursustekst) Te storten op rek. nr. 068-2462876-73 van VZW Sport Lanaken Informatie en inschrijvingen: ten laatste op 16 november 2010 via onderstaande coördinaten

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 32

Uitnodiging Lezing ‘De wintertraining van de wielertoerist’ door Paul Van Den Bosch Lic. L.O. - wielertrainer – auteur Topcoach Paul Van Den Bosch, de man achter Sven Nys, Marc Herremans en Luc van Lierde, komt naar Lanaken en legt haarfijn en in zijn gekende, eigenzinnige stijl uit hoe de gevorderde en beginnende wielertoerist tijdens de winterperiode in vorm kan blijven. Een must voor alle wielerliefhebbers !

Maandag 22 november 2010 om 20u00 Cultureel Centrum Lanaken Aan de Engelse Hof 10, 3620 Lanaken Inkom € 5,00 (gratis voor verenigingen aangesloten bij Lanakense Adviesraad) Inschrijven: sport@lanaken.be of 089/ 71 58 46

Verwen jezelf met een mooi kapsel Openingsuren: Ma 9.30u - 18u • Di 8.30u - 18u Woe 8.30 - 12u • Do 8.30 - 18u • Vrij 8 - 19u • Za 7 - 16 u

EQUIPE Coiffure

Kiezelweg 199, 3620 Veldwezelt Tel : 089/71.45.73 33

OCMW-Sociaal Huis Infoavond Osteoporose Dr.Pascale Volders – Reumatologe I

Vincent Moermans - Ergotherapeut

Osteoporose, soms ook botontkalking genoemd, is een chronische aandoening van het skelet waarbij de botten steeds brozer worden, Osteoporose begint als een stille sluimerende ziekte die zich ongemerkt voortzet tot het bot zo fragiel is geworden dat het gemakkelijk kan breken. De meest voorkomende fracturen ten gevolge van osteoporose zijn pols-, wervel- en heupfracturen. Osteoporose komt meer voor bij vrouwen dan bij mannen doordat er een versneld botverlies optreedt tijdens de menopauze. Toch kunnen ook mannen osteoporose krijgen en dit meestal op latere leeftijd dan vrouwen. 1 op de 5 mannen boven de 50 jaar zal een fractuur oplopen ten gevolge van osteoporose. P R A K T I S C H Doelgroep : 50+ -ers en andere geïnteresseerden Locatie: Cultureel Centrum Lanaken Datum: donderdag, 18 november 2010 om 20.00 u Deelnameprijs: toegang GRATIS Inschrijven verplicht bij Dienst Welzijn, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken, 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be

• • • • •

Deze jaarlijkse preventieve infoavond is een organisatie van Lanaken Preventief Gezond i.s.m. het gemeentebestuur en OCMW Lanaken, Provincie Limburg en Logo.

Wilde jij ook al lang orgaan- of weefseldonor worden? Je staat er eigenlijk niet bij stil. Niet omdat je niet wilt, maar omdat je er eigenlijk onvoldoende over weet. Of, omdat je je officieel moet registreren en je niet weet waar en hoe. Daar doet de gemeente Lanaken en de Provincie Limburg wat aan. Vanaf 1 november 2010 voert de Dienst Burgerzaken van Lanaken een project uit waarin ze de bewoners actief informeert. Wie met zijn oproepbrief voor een elektronische identiteitskaart naar het Stadhuis trekt, krijgt een folder overhandigd. Daarin staan de antwoorden op vragen als:

• • • •

Wie kan een donor zijn? Krijgen mijn nabestaanden tijd om afscheid te nemen? Komen mijn nabestaanden te weten wie mijn organen krijgt? Wie betaalt mijn orgaantransplantatie?

Aan deze folder hangt een officieel registratiedocument vast. Voel jij je aangesproken om je organen of weefsels af te staan na je overlijden? Dan is het voldoende dit document terug af te geven aan de ambtenaar van de Dienst Burgerzaken zodra je je identiteitskaart afhaalt. Tot slot nog dit: het aantal orgaandonaties daalde in België. De vraag van mensen wiens overleven hiervan afhangt is echter groot. Een kleine moeite betekent hier een groot gebaar. Meer info:

www.limburg.be/gezondheid Dienst Bevolking bevolking@lanaken.be Dienst Welzijn gspc@lanaken.be

Kijk ook op:

www.beldonor.be

089/73.07.40 089/73.03.14

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be 34

Prijsuitreiking bebloemingswedstrijd Lanaken 2010 In april 2010 is de Gezinsraad van start gegaan met de zesde bebloemingswedstrijd in Groot-Lanaken. Tot en met juni kon iedereen in Lanaken zich op deze wedstrijd inschrijven. 34 tuinliefhebbers hebben zich voor deze wedstrijd ingeschreven. Tijdens de zomermaanden hebben zowel de fotoclub als de juryleden een bezoekje gebracht aan al deze tuinen. Op vrijdag 15 oktober 2010 werden de winnaars bekend gemaakt tijdens de prijsuitreiking. Mensen die reeds interesse hebben om zich in te schrijven voor de wedstrijd van volgend jaar, kunnen contact opnemen met het secretariaat van de Gezinsraad, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken, 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be

Op de foto de prijswinnaars van de bebloemingsactie 2010. Algemeen winnaar Hubert Lambrix, wonend op de Maastrichterweg in Smeermaas.

Senioreninfonamiddag 2010: ‘Inbraakbeveiliging’ Dinsdag 16 november 2010 om 13.30 u in het Cultureel Centrum van Lanaken Veilig wonen. Het zou vanzelfsprekend moeten zijn, maar dat is het niet altijd. Misschien is het jou ook al eens overkomen en anders ken je vast wel iemand die het heeft meegemaakt. Een inbraak is vaak een drama. Ramen en deuren vernield, waardevolle bezittingen verdwenen. Het blijft bovenal een vervelend gevoel dat een ongewenste gast aan je spullen heeft gezeten. Om je een aantal tips aan te reiken, zal de politie Lanaken en de Provincie Limburg een voordracht en uitleg geven over de mogelijke beveiligingsmaatregelen om een inbraak te voorkomen. Eveneens zal er informatie gegeven worden over de gemeentelijke premie en de fi scale aftrek. Animatie: Jos Roofthooft en Xavier van Stalkerwijer Tijdens de pauze is koffi e en gebak voorzien Schepen Michel Stevens en de Seniorenraad Lanaken heten u van harte welkom ! Inkomkaarten zijn te bekomen bij de seniorenverenigingen of op het secretariaat van de Seniorenraad, Pastorijstraat 7 b1, 3620 Lanaken • Inschrijven ten laatste op 10 november 2010 Let op: 11-12-15 november is het kantoor gesloten • Inkom € 3

✂

Inschrijfstrook: Senioreninfonamiddag dinsdag 16 november 13.30 u Cultureel Centrum Lanaken Naam:………………………….............……………………………………………………… Straat:……………………….............................…………………..nr……………………… Deelgemeente:……………...........………………………Tel.:…............………………………… Aantal personen................x €3 = .................................................................................

OCMW-Sociaal Huis Mijn kind en … alcohol, drugs, pokeren! Nele Aerts – vzw CAD Limburg Als uw kind gaat experimenteren met het gebruik van alcohol, drugs, pokeren,… kunt u als ouder hierbij opvoedingsvragen en/of -problemen ervaren. Tijdens deze infoavond krijgt u informatie over gebruik, misbruik en verslaving van alcohol, drugs en gokken. Waar moet je als ouders op letten? Zijn de kenmerken en signalen van een verslaving te vergelijken met de kenmerken van de puberteit? Wanneer moet ik mij zorgen beginnen maken? Misschien is middelengebruik toch een onderwerp waar ouders van opgroeiende kinderen het onder elkaar al eens over hebben. “Ik hoop maar dat die van mij er nooit aan begint” is een veelgehoorde uitspraak als het over illegale drugs gaat. Maar is dit wel realistisch… P R A K T I S C H

• • • •

Doelgroep : Ouders / grootouders en andere opvoeders Locatie: Cultureel Centrum Lanaken (kleine zaal) Datum: maandag, 13 december 2010 om 20.00 u Deelnameprijs: toegang GRATIS Inschrijven verplicht bij Dienst Welzijn, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken, 089/73.03.14 of karien.engelen@lanaken.be

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be

T +32(89)704 240 F+32(89)704 250 E info@immokuijpers.be

Kantoor Kuijpers BVBA BA NK -V E RZE K E R I NGEN- VASTGOED

Keelhoffstraat 20-1 • B-3620 Neerharen

BIV 500999 (Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

LANAKEN

NEERHAREN

(EUROPAPLEIN 19B27) Ruim luxueus appartement met 2 slpk & ondergr. garagebox Bewoonbare oppervlakte : 100m² Inkomhal met toilet, woonkamer met ruim terras, keuken (volledig ingericht), berging, WC, badkamer, 2 slaapkamers, lift & videofoon K.I. : 905€ • CV op aardgas Vraagprijs : €249.000 • Onmiddellijk beschikbaar

(RESIDENTIE KEELHOFF)

NEERHAREN (RESIDENTIE KEELHOFF) Ruim duplex appartement met 2 slaapkamers Verkoop in ruwbouw Bewoonbare oppervlakte : 137m² • Bouwjaar 2010 Inkomhal met vestiaire & apart toilet, woonkamer met terras, keuken, berging, badkamer, 2 slaapkamers, ondergr. parkeerplaats, kelder Verkoopprijs : €153.000 (excl. BTW/registratierechten) • Onmiddellijk beschikbaar

Ruim duplex appartement met 3 slaapkamers • Verkoop in ruwbouw Bewoonbare oppervlakte : 154m² • Bouwjaar 2010 Inkomhal met vestiaire & apart toilet, woonkamer met terras, keuken, berging, badkamer, 3 slaapkamers, ondergr. parkeerplaats, kelder Verkoopprijs : €172.000 (excl. BTW/registratierechten) Onmiddellijk beschikbaar

NEERHAREN (RESIDENTIE KEELHOFF) Ruim gelijkvloers appartement met 3 slaapkamers • Verkoop in ruwbouw • Bewoonbare oppervlakte : 143m² • Bouwjaar 2010 Inkomhal met vestiaire & apart toilet, woonkamer met terras, keuken, berging, badkamer, 3 slaapkamers, ondergr. parkeerplaats, kelder Verkoopprijs : €160.000 (excl. BTW/registratierechten) • Onmiddellijk beschikbaar

www.immokuijpers.be

Bereik Bereik meer Verhaal van de maand meer dan dan Zeppelin 330.000 350.000 potentiële H potentiële lezers/ lezers/ klanten klanten... ...

DOE-HET-ZELF

✰

oe komt een mens nu op het idee om iets over een zeppelin te schrijven?

CD 50

Wel dat komt door een schilderij.

Zij bracht mij een geschilderd portret, olieverf op doek, van haar grootvader die ook mijn grootvader is geweest. Nu moet je al weten dat het hier

✰ ✰ ✰ ✰ ✰

nicht en neef betreft. En toch hebben we niet dezelfde familienaam. Juist,

grootvader langs moederskant.

DOE-HET-ZELF

Het kunstwerk werd meer dan een halve eeuw geleden door haar vader geschilderd. En zo kwam het met spreken te pas dat die man, mijn oom dus, dat tekenen en

schilderen in Antwerpen had geleerd. Hij was daar in het begin van de Eerste Wereldoorlog als elfjarig jongetje terechtgekomen en om de een of andere reden niet

Onze acties:

meer weggeraakt.

Mosae I Interview

Zij vertelde mij eveneens dat hij daar in 1915 een tekening heeft gemaakt waarop een

zeppelin is te zien en zij vroeg zich af bij welke gelegenheid dat zou kunnen geweest

• Alle weken• Interieur

zijn.

Mosae I Interview

Makeover

Herfst-en wintermode Trouwen

De oorlog ’14-’18, de grote oorlog, heeft mij altijd geïnteresseerd omdat ik heel wat In de kijker: Meerssen

Interview met burgemeester Ricardo Offermanns

DOE-HET-ZELF

De Kinderboekenweek

Interview met Bilzerse jeugdschrijver Stijn Moekaars

Het Terracotta Leger van Xi’an

• Maandag > eclairs €1/st over die oorlog een paar gegevens in verband met de zeppelin. • Dinsdag > kersenﬂappen €1/st 1. Op 24 november 1914 verschijnt de eerste Duitse zeppelin bij Dover boven de Britse • Donderdag > appelcarré’s €1/st kust. • Vrijdag > sandwiches 2. Op 19 januari 1915 bombarderen Duitse zeppelins voor het eerst een aantal havens 10 halen 8 betalen in Oost-Engeland. > abrikozenﬂappen €1/st mensen heb gekend die hem hebben meegemaakt. Nu vond ik in een chronologie Toptentoonstelling in Maaseik

Uit aan de Maas

en meer…

BO 100

Mosae I Interview

Streekproducten uit Nederlands Limburg Waarom we Bourgondiërs zijn

Zomermode Wandel-en poëzieroute

Dal van de Geul in Valkenburg

De Groenmetropool: steenkoolmijnroute Ontdekkingstocht door 3 landen

In de kijker: Geleen Tuin: zitmode & barbecueën Makeover Uit aan de Maas

en meer ...

Reportage Opening

ul: Istanb sheim t Pieter burch Water

en Lanak

al Voetb

t naar ste streef rgen Limbu is de Quee n beide ershu ermak ing tusse Theat samenwerk meer an met ig besta viert 25-jar en HèzeZilver Roww ur jubileumto eur n & interi Wone ode Voorjaarsm Tuin Uit aan

de Maas

Reportage

Tel Aviv:

Maastricht

kijker in de Beek

Reportage

kijker: in de

t: onie Orkes rgs Symf Limbu d: in Sittar terug Hermans Toon ten: terug ten groen Verge rmode Zome

de Uit aan

eweest van wegg

Editie

Maas

Reportage

: de kijker lt: n in Hasse feeste Jesse Virga

Galerie

Bad- en

an ig besta 40-jar Born viert ode hapsm zwangersc

Mosae Uit

Culinair

Culturele Riemst

DC: ington Wash centra

Mosae I Interview

De Limburgse Maasvallei wordt één groot rivierpark

in de regio

Communiemode

: in de kijker

Amstel Gold Race:

l: Luca Brece

: Indigo

elpark Kaste

n Buitenleve

Moederdag Tuin

cia: Valen

daal in Zuten

te tierou e Attrac & Mosa

Enige Enige Nederlandse Nederlandse wielerklassieker wielerklassieker

onze regio ng in ropva Kinde e Herfstmod eur n & Interi Wone Uit aan

In de kijker: Lanaken

Interview Interview met met burgemeester burgemeester Willen Willen

De tuin in het voorjaar

de Maas

Wonen en interieur

Maas aan de

Interlimburgs volksfeest

3. Op 1 juni 1915 heeft de eerste zeppelinaanval op Londen plaats.

Uit aan de Maas en en meer… meer…

PCCE wil het rijke erfgoed van Haspengouw ontsluiten “De “De Romeinse Romeinse weg” weg”

Project “Maastricht Culturele Hoofdstad 2018” Interview Interview met met artistiek artistiek directeur directeur Guido Guido Wevers Wevers

DOE-HET-ZELF

Tongeren is met een grote inhaalbeweging bezig

4. Op 30 januari 1916 signaleert men de laatste zeppelinaanval op Parijs. Interview Interview met met burgemeester burgemeester Carmen Carmen Willems Willems

Oplage Mogelijk heeft het vertrek of de terugkomst van een zeppelin in de buurt van 117.800 exemplaren gratis huis aan huis Ik gok op de missies naar Engeland. Antwerpen plaatsgevonden. in beide Limburgen Pinkpop: Kleine meisjes werden groot

• Elk weekend• een andere promotie In de kijker: Stein Trendy tuinen

Asperges: Limburgs witte goud Zomermode

Uit aan de Maas en en meer… meer…

Een zeppelin is een bestuurbaar luchtschip (in tegenstelling tot een waterschip).

Het werd uitgevonden door een Duitse graaf ‘von Zeppelin’ als bruikbaar middel

Van maandag 29 nov t/m zondag 5 dec: Dilsen-Stokkem • voortgekomen uit de luchtballon. De eerste luchtschepen werden in Frankrijk gebouwd Maasmechelen • speculoos (1884) en waren van het slappe, later halfstijve type. > Zijgevulde waren nog betrekkelijk klein. Zutendaal • Lanaken • Oplage Het was Bilzen graaf •Ferdinand von Zeppelin die een gestroomlijnd lichtmetalen €3,25 > €2,75/st Riemst 116.000 exemplaren geraamte bedacht voor een groter luchtschip waarin de gratis gascellen, laadruimen en huis aan huis > amandelstaaf in beide Limburgen passagiersverblijven werden aangebracht. Gemeenten NL €5,95 > €5/st Zijn eerste zeppelin-luchtschip vloog in 1900 maar er was weinig belangstelling voor. voor langeafstandsbombardementen. Een luchtschip is lichter dan de lucht en is Gemeenten B

Geleen • Stein • Beek •

DOE-HET-ZELF

Gemeenten B

TochMeerssen zette hij zijn zoektocht•voort en na heel wat tegenslagen boekte hij Dilsen-Stokkem • succes. • Maastricht

Vanaf nu diverse Zutendaal • Lanaken • Bilzen • Riemst Sinterklaaslekkernijen

Maasmechelen • Eijsden In de Eerste Wereldoorlog speelden zijn luchtschepen een grote rol. Er zijn veel

luchtschepen gebruikt voor luchtaanvallen.

Graaf von Zeppelin stierf vóór het einde van de oorlog (1917) maar na de oorlog zetten

Gratis glossy NL namen. de Duitsers hun pionierswerkhuis voort. Zij bouwden luchtschepenGemeenten met de bekende Geleen • Stein • Beek • B A N K E T • en De “Graf aan Zeppelin” maakte meer dan vijfhonderd vaarten o.a. naar de Noordpool Meerssen • Maastricht huis Eijsden en Zuid-Amerika. De “Hindenburg” verbrandde in 1937 bij de landing. inNoordbeide Limburgen DE BROODMAND Ook andere landen hebben zich met luchtschepen beziggehouden maar zonder

• • • • • •

Adverteren kan heeft reedsin de veel succes. Een kleine in de Verenigde Staten ontwikkelde “blimp”

Fam.Van Meel

vanaf 310,- Euro per keer excl. btw en schipbreukelingen. De Duitsers hadden intussen hun luchtschepen gesloopt en zich Bessemerstraat 258 frequentiekorting.

Tweede Wereldoorlog enige dienst gedaan bij kustverkenning en het redden van

: 089/715776

Ele ctricite itsm ateri al en ijze rware n San itairbe n odi gdheden Alle rle i h outsoorten Ve rfware n Ge re e dsch appen

Staatsbaan 11H 3620 Neerharen

Lanaken bel: 089/715776 Mosae Tel.magazine 089/71is een 31 uitgave 40

toegelegd op duikbommenwerpers, de stuka’s en op jachtvliegtuigen. Mosae magazine is een uitgave van Elbuiter Holtackers Reclamegroep

Op d een verza van deze gezo Klok tralal Nach N of s acco volks vreeL K creat Jaorn Limb

LANAKEN Tel 089/71.44.15H Fax 089/72.15.02

van Holtackers Reclamegroep

Aute straf nog de ca ‘sigh kroe krijg een k het b klass 100 s een b o prak open

Wist heef eerst Jacob een dit bo beke over keuk vanu Na vind Elk de Ad g kwal bere Pl boek verra Ev geen boek& Lam

Jemp

Dossier onder de loep Dossier onder de loep: Oud-Rekem Oud-Rekem werd in 2008 uitgeroepen tot ‘Mooiste Dorp van Vlaanderen’. Een titel waar we fier op zijn! Het heeft Oud-Rekem ook op de toeristische kaart van heel Vlaanderen gezet. Ook vanuit het buitenland komen heel wat bezoekers naar Oud-Rekem afgezakt. Maar Oud-Rekem is er uiteraard niet alleen voor de toeristen. Er moet ook gedacht worden aan de inwoners van Oud-Rekem. Oud-Rekem is voor het gemeentebestuur een permanent punt van aandacht waarbij het vinden van een evenwicht tussen de bewonersbelangen enerzijds en de bezoekersbelangen anderzijds, telkens een belangrijk uitgangspunt blijft. Er staat momenteel heel wat te gebeuren in Oud-Rekem. De volgende maanden zal er voor meer dan 2,1 miljoen euro geïnvesteerd worden in de verdere ontwikkeling van ons ‘Mooiste Dorp van Vlaanderen’. Wat staat er precies te gebeuren? Hoe zit dat met de kosten voor dit alles? Hoe gaat Oud-Rekem er de volgende jaren uitzien? Wij geven u een antwoord in ons 3e ‘Dossier onder de loep’. Toeristische ontwikkeling van de Maasdorpen. De Provincie Limburg heeft het project ‘Corporate Identity Snoer van Maasdorpen’ ontwikkeld. Hiermee wil men bewerkstelligen dat de toerist die naar het Maasland afzakt een vorm van herkenning krijgt, ongeacht of men nu in Leut, Dilsen-Stokkem of Oud-Rekem wandelt of fietst. Concreet betekent dit bijvoorbeeld dat je in alle 5 Maasdorpen eenzelfde soort van parkings krijgt, aangelegd in dezelfde materialen met dezelfde zitbanken en infoborden. De provincie stelt hier financiële middelen voor ter beschikking. Verdere ontwikkeling van Oud-Rekem. Rekening houdend met dit plan van de Provincie Limburg is het gemeentebestuur aan de slag gegaan. Er werden bijkomende middelen gezocht en een studiebureau werd aangesteld. Er werd een aanzienlijke financiële injectie gevonden via ‘Limburg Sterk Merk’, een fonds van de provincie. Het studiebureau Bailleul werd aangesteld voor de toeristische ontwikkeling. Het studiebureau Technum tekende nieuwe plannen voor de parkings aan de rand van Oud-Rekem.

Toeristische ontsluiting. De toeristische ontwikkeling situeert zich op 3 punten. a. Infoborden, signalisatie en zitbanken. Momenteel wordt de bezoeker in Oud-Rekem nog onvoldoende ‘geleid’ door het stadje. Hierin zal nu verandering komen. Er is een wandelroute ontwikkeld. Aan de invalswegen komen infoborden die de bezoeker een duidelijk beeld en overzicht geven van wat men mag verwachten en waar de bezienswaardigheden zich bevinden. De toerist zal via mooie wegwijzers begeleid worden. Ook zullen er op diverse plaatsen mooie zitbanken komen. Alle informatie zal in 4 talen weergegeven worden. De totale kostprijs voor dit onderdeel bedraagt €119.111,58.

b. Inrichting van een bezoekerscentrum in het gebouw van de Dienst Toerisme Voor de start van het nieuwe toeristische seizoen heeft de Dienst Toerisme het gebouw betrokken op de hoek van de Kanaalstraat en de Herenstraat. Hier komt nu o.m. een bezoekerscentrum. Een maquette laat je zien hoe de structuur van Oud-Rekem er uitzag in 1600 en in 1870. Men kan er een ﬁlm bekijken over het ontstaan en de evolutie van Oud-Rekem. Een blikvanger wordt zeker ook de ﬁlm waarbij oude postkaarten ‘tot leven’ zullen komen. Ook komt hier een tentoonstellingsruimte met allerlei voorwerpen uit Oud-Rekem.

De kostprijs voor het inrichten van het bezoekerscentrum, incl. de productie van een professionele toeristische ﬁlm bedraagt €247.546,04. c. Inrichting Museumkerk Het oorspronkelijke karakter van de kerk zal hersteld worden. Er zal aandacht geschonken worden aan 4 thema’s van de menselijke levensloop die sterk verweven zijn met de kerk: - Geboren worden en het ritueel van dopen - Begraven worden - Preken en het protestantisme dat in deze streek voor grote spanningen zorgde - Huwen De kostprijs voor het uitwerken van deze thema’s in de Museumkerk bedraagt € 56.735. Bovendien zullen er ook restauratiewerken aan de Museumkerk uitgevoerd worden voor een bedrag van € 818.000. Het gaat hierbij om de renovatie van het dak en de sacristie. Het doxaal zal verstevigd worden. Er zullen ook schilderen elektriciteitswerken uitgevoerd worden. Er komt een nieuwe geluidsinstallatie en er worden herstelwerken uitgevoerd aan het sanitair.

Parkings aan de rand Er zal een compleet nieuwe toegang, met parking, aangelegd worden aan de kanaalkom. De parking aan Colmonterveld zal uitgebreid en aangepast worden. Toegang en parking via kanaalkom Dit wordt een parking in kiezelverharding (gebroken maasgrind) onderbroken met beplanting en herkenbaar meubilair. Een uitbreiding van het fietspad dat kadert in het fietsroutenetwerk wordt eveneens voorzien. In het ontwerp is eveneens de heraanleg van de Kanaalstraat (gedeelte) voorzien die zal zorgen voor een mooie toegang van Oud Rekem. Met een vernieuwde verlichting en uitgebreide beplanting zal het een fraai geheel worden. Een busparking, motorparking, fietsparking en een parking voor mobilhomes maken het geheel compleet. Op de kanaalkade komen er in totaal 63 parkings, waaronder 3 voor gehandicapten en 3 voor motoren. Ook zijn er aparte busparkings voorzien. De kostprijs voor deze parking en nieuwe toegang tot Oud-Rekem bedraagt € 558.990.

Dossier onder de loep Parking Colmonterveld Voor de parking van Colmonterveld worden dezelfde materialen gebruikt. De bestaande parking zal opgebroken en uitgebreid worden tot tegen de Populierenlaan. Met dezelfde witte betonnen elementen op een parking in kiezelverharding krijgt dit eveneens dezelfde herkenbaarheid als de parking Kanaalzone Zuid Willemsvaart. Nieuwe en gerecupereerde beplanting van de bestaande fase samen met een nieuwe verlichting maken het geheel af. Hier komen in totaal 90 parkings, waaronder 3 voor gehandicapten en 3 voor motoren. De kostprijs voor de vernieuwing en uitbreiding van deze parking bedraagt €292.700.

Financieel In totaal staan er werken voor €2.093.082,62 op het programma. Voor dit totaalpakket aan werkzaamheden ontvangt het gemeentebestuur een totale toelage van €1.900.000 van Toerisme Limburg, de Vlaamse overheid en het projectfonds ‘Limburg Sterk Merk’.

OPENDEUR vr 12/11 & za 13/11...9 - 18 uur zo 14/11................... 13 - 17 uur

Bloembinderij de Ridder Jan Rosierlaan 57 I Lanaken opgelet gesloten op 9-10-11 nov.

Kom voor de feestdagen naar Skinprove Geniet nu van onze eindejaars acties: • Ontvang een GRATIS parafﬁnepakking van uw handen twv € 22,50 bij een gelaatsbehandeling naar keuze.* • Start nu met deﬁnitieve laserontharing van uw bikinilijn en ontvang de laserbehandeling van de oksels GRATIS gedurende de hele kuur. *

TIP VOOR DE FEESTDAGEN: Een cadeaubon van Skinprove!

Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113 3620 Lanaken T +32 (0)89 247 938 info@skinprove.be www.skinprove.be * Deze acties gelden t/m 31 december 2010.

BON

“ ’t wordt een hip romantische kerst “

FEEST BIJ SKINPROVE!!

G E M E E N T E L A N A K E N Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I T 089/ 73 07 30 F 089/ 72 24 87 I E info@lanaken.be

t.w.v.

€ 22,50

voor GRATIS make up na uw gelaatsbehandeling.

✁

instituut voor huidverbetering en huidtherapie

Creatie: www.liebens.be

Verbazingwekkend...

50 merkartikelen

aan

stuntprijzen!

Proﬁteer van deze 50 en nog andere superacties tijdens onze

OPENDEURDAGEN Donderdag 11 november

9-18u

Vrijdag 12 november

9-18u

Zaterdag 13 november

9-16u

Zondag 14 november

10-17u

BADKAMERS • VERWARMING • BADKAMERTEGELS • ZONNE-ENERGIE • VERLUCHTING • WARMTEPOMPEN

Tongersestraat 80 | 3740 Bilzen | Tel 089 51 96 60 | Fax 089 41 73 21 verkoop@bastiaens.be | www.bastiaens.be

Hoﬂeverancier van de Sint ! www.dezoeteoogst.be

Verhaal van de maand Bevrijding

De Zoete Oogst

Kookboeken blijven ‘in’, maar de auteurs worden specialisten op hun terrein. Rick Stein verzamelde 150 recepten met smaken van het Verre Oosten: Sri Lanka ,Bangladesh, Thailand, Vietnam, Cambodja, Maleisië en Bali. Telkens serveert de auteur authentieke gerechten, waarbij het buiten de gebaande paden en toeristische trekpleisters treedt. Het boek hoort bij de BBCtv-serie Far Eastern Odyssey. Het betreft veelal gerechten voor 4 personen samen. Een korte impressie van levendige anekdotiek vormt de inleiding, de ingrediënten en de bereiding volgen. Het boek wordt breeduit gelardeerd met schitterende foto’s van James Murphy. Zo leer je hoe het nationale gerecht van Cambodja ‘Samlor Kako’ wordt bereid, een soep van geroerbakt varkensvlees en groente, gekruid met tal van specerijen. In Vietnam maakt hij kennis met het beste recept voor Pho Bo, de beroemde noedelsoep met rundsvlees. En in Thailand probeert Rick Geng Lewong sai gung oftewel gele curry gemaakt met garnalen en lotusscheuten. De geuren komen je als het ware uit het boek tegemoet. En wat meer is, heel wat van deze ingrediënten kun je in de zgn. Chinese winkels kopen. (uitgeverij Kosmos)

it jaar is het zesenzestig jaar geleden dat wij werden bevrijd. In 1944, dat is amper zesentwintig jaar na de eerste bevrijding in 1918. In een tijdspanne van dertig jaar hebben heel wat bewoners van ons land twee overrompelingen en twee bevrijdingen meegemaakt. Dertig jaar waarvan acht jaar oorlog, dat is 37,50 %. Als je dat zo bedenkt dan hebben we nu al een meer dan dubbele periode zonder oorlog achter de rug. Moeten we daar stil bij blijven staan? Niet noodzakelijk, maar de generatie die de Tweede Wereldoorlog bewust heeft meegemaakt, kan het zich nog herinneren. Sindsdien zijn er alweer drie generaties bijgekomen. De ommekeer in de krijgsverrichtingen had zich al ruim een paar jaar eerder voorgedaan. Veldmaarschalk Rommel zat met zijn Duitse en Italiaanse strijdkrachten in Noord-Afrika. Na succesvolle operaties, vooral met zijn pantsertroepen, volgden de nederlagen. In de zomer van 1943 veroverden de geallieerden Sicilië en Zuid-Italië. Amerikanen, Britten en Poolse eenheden rukten door Italië op naar het noorden. Rommel zat in de klem en werd gedwongen de woestijngebieden op te geven, tienduizenden doden, gewonden en krijgsgevangenen achter te laten en zich terug te trekken. Na de aanslag op Hitler (20 juli 1944) werd hij in verdenking gesteld van medeplichtigheid en pleegde gedwongen zelfmoord. Hij was 53 jaar. In Rusland vergrabbelde zich generaal von Paulus aan de oneindigheid van het land, het aantal Russen en de strengheid van de plaatselijke winter. Hij had de opdracht om met het 6de Duitse leger Stalingrad te veroveren. Het 62ste Sovjetrussische leger heeft dat verhinderd. Na vijf maanden bloedige ellende gaven de Duitsers zich in januari 1943 over. De generaal werd gevangen genomen en zat tien jaar in Russisch krijgsgevangenschap. Ook de Hongaren die het tegen het Rode leger hadden opgenomen kregen klappen en verloren er tussen de 150.000 en 200.000 manschappen. Dat alles ging vooraf aan onze bevrijding die begon met de invasie in Normandië op 6 juni 1944. De bevrijding van de Franse bodem is niet gemakkelijk gegaan. Door een tweede landing heeft men een deel van het Duitse leger kunnen afsluiten. Parijs werd op 24 augustus bevrijd en Brussel op 3 september. Oorlog wordt gedeﬁnieerd als de strijd tussen staten, waarbij de ene partij, met geweld van wapenen, aan de andere partij haar wil tracht op te leggen. In 1939 begon Duitsland aan het opleggen van zijn nationaal socialisme aan de halve wereld. Dit gebeurde onder het mom van anti-Russische en anticommunistische gevoelens en een antisemitische overtuiging. In gewone mensentaal betekent dit dat Duitsland de wereld wilde bevrijden van het bolsjewisme en dat de joden werden beladen met alle schulden van Israël met inbegrip van het ontstaan van het bolsjewisme in Rusland. Oorlog, je kan er over nadenken, vragen stellen en antwoorden formuleren. Het blijft echter allemaal negatief. Rechtvaardige oorlog? Pausen hebben encyclieken geschreven waarin zij elke vorm van oorlog verwerpen. Voorheen had de Kerk een ander oordeel over oorlog en moraal. De mensen die hun wil willen opleggen aan anderen bestaat uit een kleine groep. De rest van meestal gedwongen deelnemers aan een oorlog zijn allemaal slachtoffers. De Tweede Wereldoorlog heeft aan bijna veertig miljoen mensen het leven gekost. Met de verminkten erbij komen we ver boven dat getal. Het einde van een oorlog is daarom een positief begrip dat werd ingezet door onze bevrijding. Het echte einde kwam pas later door de capitulatie van Japan en de slachtoffers van twee atoombommen.

Jempi Welkenhuyzen

Elbuiter

Stationsstraat 33 Lanaken T 089/71 38 70

Boeken Het schaduweffect (Debbie Ford, Deepak Chopra en Marianne Williamson)

Elke mens heeft een schaduw. Die bestaat uit al de kanten van jezelf die je verborgen houdt, ontkent of onderdrukt. Maar deze schaduwkant kan onverwacht naar buiten komen en een klap in je gezicht geven. De auteurs vergelijken het met een strandbal die je probeert onder water te houden. Zolang je die donkere kant blijft ontkennen, zal hij je leven beïnvloeden. Het is dus beter hem onder ogen te zien en er je kracht van te maken. Je wordt er een completer en dus gelukkiger mens door. De drie auteurs hebben ieder vanuit een eigen invalshoek gewerkt. Bij het boek hoort ook een film ‘The Shadow effect’. Uitgeverij Kosmos.

Ontdek de Oriënt (Rick Stein)

Herfstactie Kettingzagen Stihl

Tuinhakselaar Viking Bladblazer Stihl

Kortingsbon

Heggeschaar Stihl

Garden Service Center

Breng deze bon mee, en geniet van een extra korting!

Cardinaels bvba

Populierenlaan 51 Rekem (Lanaken) Tel +32(0)89/713129

Gemeentelijke basisschool ‘Reis rond de wereld’ < “Buongiorno! Buenos Dias! Merhaba! Hello! Strazdje!” Zo werden de leerlingen van het eerste en tweede leerjaar onthaald. Ouders uit Spanje, Italië, Ierland, Rusland, Thailand, Argentinië en Turkije hadden met heel veel enthousiasme een presentatie gemaakt over hun geboorteland. In kleine groepjes konden de kinderen letterlijk en figuurlijk proeven van deze vreemde culturen. Zo viel de Turkse suikerspin heel erg in de smaak en waren er bewonderende blikken voor de prachtige Spaanse jurk. Er werd gedanst op folkloristische muziek en iedereen genoot met volle teugen. Geen wonder dat de leerlingen nu al uitkijken naar de volgende keer!

< Begin schooljaar Deze eerste dag werd feestelijk ingezet met dans en muziek. De fanfare van Rekem onthaalde de kinderen met vrolijke deuntjes zodat de eerste stappen in het nieuwe jaar vlot en gezellig begonnen. Dans, muziek en ons schoollied namen de bezorgdheid - “Bij welke juf zou ik zitten. Hoe is de vakantie geweest voor de vriendjes?” weg bij de kinderen. Met lachende snoetjes trokken de kinderen het schooljaar op gang. Met het jaarthema ‘er zit muziek in onze school’ is de toon alvast gezet!

< Musea bezoek Onze eerste culturele activiteit was een bezoek aan het kasteel in Rekem. De tentoonstelling ‘Lucht is tastbaarder dan mijn gedachte’ werd aangenaam gesmaakt door onze leerlingen. Gewapend met opdrachten vertrokken de kinderen richting kasteel. De verscheidenheid aan kunstwerken was een wereld die openging voor velen van hun.

Gemeentelijke basisschool Rekem Populierenlaan 30 b1 i 3621 Rekem i gemrekem@scarlet.be i www.gbs-rekem.be i tel.: 089/71 31 06 i fax: 089/73 27 21 44

Chili Luik – ‘Luikenaars in Chili, Chilenen in Luik’ is de titel van een happening, die in het MAMAC plaatsvindt en loopt tot 6 november. Het programma is voorzien van de noemer ‘Luik Cultuurmetropole 2010’. Jazz- en philharmonische c o n c e r t e n , conferenties, gastronomie, maar dus ook tentoonstellingen worden in het kader van deze ontmoeting georganiseerd. Zo is er de ‘urban art’ op de diverse bushokjes, staan er artistieke installaties her en der opgesteld in de binnenstad en was er de Internationale Designbiënnale. Weinigen weten waarschijnlijk welke de band is van ons land met Chili. In de vijftiger jaren van vorige eeuw studeerde een elitaire groep intellectuele Chilenen in Leuven. Eén van hen was Sergio Poblete, die indertijd door de dictatuur werd gegijzeld en vrijkwam onder politieke Waalse druk. Mevrouw Allende werd na ‘de coup’ ontvangen in Luik, waardoor de solidariteit met Chili groeide. Zo zeer zelfs dat er een stichting kwam die sindsdien, allerlei culturele evenementen uitwerkt. Eén ervan is de tentoonstelling rond de Chileense iconografie, waarbij men als toeschouwer een portfolio gepresenteerd krijgt van zowel voorouderlijke tekeningen als de actuele iconografie. Rijke grafiek, fris qua kleur als vorm, zeer esthetisch en ondanks deels pre-hispanic, toch nog zeer actueel. De tentoonstelling werd geconcipieerd door Margarita Cid Lizondo en is een bezoek meer dan waard.

REGIO

Info: www.mamac.be of Claude Emonts 0475.512629

18e eeuws tafelen BILZEN – Op 6 en 7 november kan men in de Landcommanderij van Alden Biesen proeven van de 18e eeuw. Chefkok Felix Alen en zijn team creëren gerechten met lang vergeten ingrediënten, kruiden en smaken. Want ook de 18e eeuw kende al zijn Paul Bocuse, en voor de culinaire schrijvers uit die tijd was gastronomie een kunst en een wetenschap. Een precieze reconstructie is niet echt haalbaar, omdat men bepaalde ingrediënten niet meer mag toevoegen van de voedselhygiëne en ook bepaalde tafelgewoontes zijn niet meer in zwang. Denk maar aan het feit dat men toen het tafellaken gebruikte als servet. Toch beoogt auteur Dirk De Prins het heden met het verleden te verbinden en het diner met authentieke recepturen in een culinaire context te plaatsen. Men kan plaatsnemen aan prachtig gedekte tafels, waar lakeien in gepaste kledij, voor de bediening zorgen. De gerechten komen uit de 18e eeuwse adellijke keuken, gebaseerd op teksten van Liliane Plouvier (ASG). Het prachtige decor van de Landcommanderij, het menu met aangepaste wijnen en de op maat gemaakte voorstelling zorgen ervoor dat dit evenement een uitzonderlijke gebeurtenis wordt.

Insectenmuseum Lieteberg Zutendaal - Onder de titel ‘Fascinerende Microkosmos’ kan men op de Lieteberg terecht voor een wonderlijke tocht in de wereld van de insecten. Het bezoekerscentrum dompelt de bezoeker onder in het boeiende bestaan van miljoenen kriebelbeestjes die rondom ons leven. De Lieteberg vormt ook één van de poorten naar het Nationaal Park Hoge Kempen. Daarbij hoort tevens het ‘panorama’, een schilderij van 66 vierkante meter groot door kunstenaar Charles Wellens, die dit beeld schilderde in dé jaren vijftig van vorige eeuw in opdracht van het Sint-Hubertuscomité van Wiemesmeer. Dit prachtig beeld van de Oude Kempen is het ideale uitgangspunt voor een fikse wandeling in de natuur. In de eerste zaal van het bezoekerscentrum wordt de bezoeker geconfronteerd met de omgekeerde wereld. Hier zijn de insecten groot en de mensen klein. Via prachtige foto’s wordt de schoonheid van de diertjes getoond, die eigenlijk haaks staan op de vooroordelen en gebrek aan kennis aangaande insecten bij de doorsnee bezoeker. De tweede zaal is opgevat als een labo, waar de anatomie, de structuur, de plaats van de insecten en de evolutie ervan wordt getoond. In de derde zaal gaat het over de individuele en sociale samenlevingsmodellen van de diertjes. De vierde zaal brengt tijdelijke tentoonstellingen, zoals schilderijen, en tenslotte is er een zaal gewijd aan de relatie tussen mens en insect. Verder is De Lieteberg uiteraard bekend van het ‘blotevoetenpad’, het compostdemopark, het bijencentrum en de vlindertuin. Op 18 november kan men er een voordracht volgen door dr. Michel Asperges over ‘de anatomie van de bij’.

Meer info: www.lieteberg.be of tel: 089.25.50.60

Devout Divine HASSELT – Tot 9 januari kun je in het Modemuseum naar de tentoonstelling ‘Fashion vs religion’. Deze tentoonstelling focust op de relatie tussen hedendaagse designermode en religie. De nadruk ligt op de integratie en de vertaling van religieuze symboliek in ontwerpen van afgelopen decennia. De laatste jaren is er een opmerkelijk groeiende interesse van modeontwerpers voor godsdiensten en de daarmee gepaard gaande kleding en symbolen. In Devout-Divine wordt dan ook een verzameling van creaties van nationale en internationale ontwerpers getoond. De expo onderzoekt hoe religie wordt geïntegreerd in hun werk. Gaat het daarbij over geloofsovertuiging dan wel als een getuigenis van maatschappelijke of sociale waarden, is het een statement of draait het veeleer om pure esthetiek? Met deze tentoonstelling kaart het Modemuseum Hasselt (MMH) een zeer actueel thema aan. Religie en haar visuele veruiterlijking staan hoog op de maatschappelijke agenda momenteel, niet in het minst door de eerder onfrisse praktijken binnen de Kerk. Maar ook andere religieuze groeperingen met een eigen kledingpolitiek en de vrijheid van kledij staan ter discussie, denk maar aan de recente wetgeving rond het dragen van de boerka. Het MMH presenteert een selectie silhouetten die op een vernieuwende en creatieve manier verwijzen naar kledij of de symboliek van de vijf grote wereldgodsdiensten. Enkele namen: Jean Paul Gaulthier, Rick Owens, Walter Van Beirendonck, Dries van Noten, John Galliano, Raf Simons, Manish Arora e.a.

Info: www.modemuseumhasselt.be of bel: 011.239621 Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

Meer info: www.alden-biesen.be

IJGT IN LIMBURG d PARTNERGEWELDkbaST rgewel ar in Limburg. Het partne

mer Een negatieve tendens is cijfers omen, dit blijkt o.a. uit gen toe cie vin pro e is in onz l. van Amnesty Internationa gen van partelopen jaar 1.263 meldin In totaal zijn er het afg met 10 jaar ing Dat zou in vergelijk nergeweld binnengekomen. ging zijn. ) geleden een verdrievoudi (bron HbvL, 13 oktober 2010

aast geweld tussen partners heb ben kinderen voornamelijk te lijden onder echtscheidi ngen. Steeds meer huwelijken worden ontbonden in Vlaanderen. Vijftig procent van de echtsch eidingen waarbij kinderen betrokken zijn, kan men deﬁniëren als een vechtscheiding. Dit jaar wil de Provincie Limburg, in samenwerking met de Gemeente Lanaken, meer aandacht besteden aan vechtscheidingen. Intrafamiliaal geweld, vechtsc heidingen en mishandeling zijn thema’s die we de nodige aan dacht willen geven tijdens de Witte Lintjescampagne.

“IK VECHT VOOR MIJN KIND”

LIJDT OOK UW KIND ONDER UW (V)ECHTSCHEIDING? De Witte Lintjescampagne bestaat reeds enkele jaren en vindt steeds plaats van 25 november tot en met 6 december. Tijdens deze dagen staat een bepaald thema rond intrafamiliaal geweld in de picture, dit jaar wordt er extra aandacht gegeven aan (v)echtscheidingen.

(LANAKENSE) ACTIES, TIJDENS DE WITTE LINTJESCAMPAGNE

 16 (NAMIDDAG) EN 18 NOVEMBER (20U): informatieavonden voor senioren. Tijdens deze avonden is er informatie te vinden omtrent herkennen van ouderenmis(be)handeling in CCL.  22 NOVEMBER: (her)lancering facebook-pagina. Je kan je lid maken van de groep ‘witte lintjes’ en meer te weten komen over de thema’s en natuurlijk je steun betuigen  25 NOVEMBER: verspreiding witte lintjes via o.a. Lanakense handelaars. 2de en 3de graad van alle middelbare scholen in Lanaken kunnen badges krijgen om hun steun te betuigen  30 NOVEMBER: uitdelen van witte lintjes op de Lanakense markt met een kofﬁestand waar u info kan vragen  1 DECEMBER (20U): workshop: “Hoe kan ik scheiden zonder mijn kind pijn te doen!” in CCL doelgroep: scheidende partners en geïnteresseerden Dokters zullen up-to-date-informatie ontvangen over signalen van kinderen ouderenmishandeling tijdens de week van de Witte Lintjes. Deze is ook steeds terug te vinden op www.lanaken.be

INTERESSANTE ADRESSEN:

Voor iedereen: ✔ Tele-onthaal: 106 Gratis nummer (24 uur op 24, 7 dagen op 7) ✔ Kind en gezin: 078/150100, Gast huisstraat 18, Lanaken ✔ Vertrouwenscentrum en Kindermi shandeling Limburg: 011/274672 of info@vklimburg.be ✔ CAW Sonar – slachtofferhulp: 011/ 23 23 40 ✔ CAW ’t Verschil – partnerhulp: 011/85 92 40 Speciﬁek voor ouders: ✔ Opvoedingswinkel: 0474/300300 of op vrijdag van 13u – 16u in Gasthuisstraat 18, Lana ken ✔ CGG: 089/77 47 74 (Maasmechele n) Speciﬁek voor jongeren: ✔ Kindertelefoon: 102 Gratis (elke dag van 16 uur tot 22 uur, behalve zon- en feestdagen) of briev enbus@kjt.org ✔ Jongeren Informatie Punt Lana ken Dinsdag van 16u – 19u in JC Apol lo 089/732628 of jip@lanaken.be ✔ JAC Hasselt: 011/22 73 90 of jachasselt@cawtverschil.be

MELDPUNTEN OUDERENMISHANDELIN

G: ✔ Vlaams Meldpunt ouderenmis(be )handeling: ondersteuning en advies, anoniem en gratis 078/15 15 70

Vastgoed te koop LANAKEN

LANAKEN

Guffensstraat 11 Zeer goed onderhouden eengezinswoning, recent vernieuwd met mooi aangelegde tuin met tuinberging. Perceel van 745 m². Rustig gelegen in een kindvriendelijke omgeving. Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Jan Rosierlaan 47/7 Modern ingericht duplex-appartement op de 3e en 4e verdieping (netto 110 m²) met o.a. ruime living met terras, volledig ingerichte keuken, badkamer, 2 slaapkamers en dressing. Lift. Goede bereikbaarheid. Centrumligging. Prijs : € 195.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Briegdenstraat 35 Rustig gelegen landhuis met grote aangelegde siertuin. Moderne architectuur. Perceel van 1566 m². Kindvriendelijke, groene woonomgeving. Goede bereikbaarheid. Prijs : € 350.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-SMEERMAAS

LANAKEN-VELDWEZELT

Brugstraat 2/1 Modern gelijkvloers appartement met ruim terras (netto 98 m²) met o.a. ruime living met toegang tot het terras, volledig ingerichte keuken, badkamer, 2 slaapkamers en dressing. Autostandplaats en kelder. Lift. Goede bereikbaarheid. Centrumligging. Prijs : € 224.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Schippersstraat 5 Vernieuwde tussenwoning met beklinkerde binnentuin en terras. Perceel van 301 m². Zeer rustig gelegen in een doodlopende straat. 2 losstaande garages aan de achterzijde. Goede bereikbaarheid, op 10km van Maastricht. Prijs : € 220.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Kiezelweg 260 Ruime, op te frissen woning met tuin. Perceel van 856 m². Eveneens geschikt voor vrij beroep, kantoor of handel. Zeer goede bereikbaarheid, in het centrum gelegen, op 5 km van Maastricht en de Nederlandse grens. Prijs : € 330.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskudige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Financiën Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage of op kantoor

LANAKEN

erkende vastgoedmakelaars BIV

AIZ H L E D BIJ AD M LANAKEN CENTRU

VANAF 12 NOVEMBER ASSORTIMENT

CHARCUTERIE

3 27

xeer

m ze keu !

1 8 NU: 3

TEN R O O S E ND ORE L L I H C S VER TERIE IN VO CHARCU KING VERPAK

EUROPAPLEIN LANAKEN 48

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor december 2010 worden vóór 10 november 2010 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

✹ W U E NI E

Evenementenkalender November 2010 Di 2 november Kienen Org.: KVLV Kesselt, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 4 november Meuris met nieuwe versies van het beste uit Noordkaap en Monza Org.: Dienst Cultuur, CCL, 20u15 Za 6 november Eetdag JPAF Org.: JPAF, OC Neerharen, 16u00 - 22u00 Zo 7 november Uitbating drankenstand kermis Veldwezelt Org.: CV De Taffellere, Parking Sporthal Veldwezelt, 14u00 - 22u00 Di 9 november Kienen Org.: JPAF, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Woe 10 november Herdenkingstocht Org.: Sparrentrippers, OC ’ t Kloester Gellik, 09u00 - 18u00 Woe 10 november Lampionnentocht Org.: Ouderraad ‘t Wezeltje, start aan kerk Veldwezelt, 19u00 - 21u00 Woe 10 november Nacht van Rekem Org.: KV De Brikkebekkers, OC Kleinveld, 20u11 - 03u00 Do 11 november

Herdenking einde wereldoorlogen en aansluitend kofﬁetafel Org.: Oudstrijdersvereniging Lanaken, Kerkplein Lanaken + CCL, 10u00 - 13u00 Do 11 november Opening Carnaval Org.: Raod van Laon tot Aoke - Glock, Kerkplein Lanaken, 11u11 - 22u00 Vrij 12 november Pré Chrysostomosfuif Org.: Heilig Hart College, OC Smeermaas, 21u00 - 03u00 Za 13 november Club 100 avond Org.: Club 100, CCL, 19u00 - 03u00 Za 13 en zo 14 november Wafelverkoop aan huis Org.: KV De Pintewippers Zo 14 november Restaurantdag De Wottelzekskes Org.: CV De Wottelzekskes, OC Berenhof, 09u00 - 22u00 Di 16 november Kienen Org.: Dames Voetbal Lanaken, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Vrij 19 november Vrouwenzitting Org.: De Gelliker Galliaren, zaal Esperanza Gellik, 20u11 - 03u00 Vrij 19 november Steven De Bruyn, Tony Gyselinck & Roland Org.: Dienst Cultuur, CCL, 20u15 Za 20 november Alicebourgondische Hap en Stap Org.: KTA Alicebourg, start Koning Albertlaan, 18u00 - 03u00 Za 20 en zo 21 november Opening Carnaval Rekem Org.: KV De Brikkebekkers, OC Kleinveld, 20u11 - 03u00 Zo 21 november Restaurantdag Sparvoc Org.: Sparvoc, OC Smeermaas, 12u00 - 19u30 Zo 21 november Frühshoppen Org.: Raod van Laon tot Aoke, CCL, 14u11 - 22u00 Di 23 november 40 jaar Nicole & Hugo Org.: Dienst Cultuur, CCL, 15u00 (matinee) Di 23 november Kienen Org.: OR ‘t Wezeltje, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Vrij 26 november Sinterklaaskienen Org.: Eurodrumband, OC Smeermaas, 19u00 - 24u00 Vrij 26 november Kienavond Org. + loc.: Basisschool Ter Linden, Rekem Za 27 november 10de Bal van de Taffellere Org.: KV De Tafellère, OC Berenhof, 20u00 - 03u00 Za 27 november 32ste grandioze pronkzitting Org.: Raod van Laon tot Aoke, CCL, 19u11 - 03u00 Za 27 november Ledenhappening Org.: Pasar Lanaken, OC Smeermaas, 10u00 - 02u00 Zo 28 november Eetdag Sparrendal Org.: Ouderraad Sparrendal, eetzaal van de school, 11u30 - 21u00 Di 30 november Kienen Org.: BC De Treffers, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 2 december De Queeste speelt ‘Kinderheil’ Org.: Dienst Cultuur, CCL, 20u15 Vrij 3 december Receptie en jubileumbal 1 x11 Org.: CV Nit te Geluive, OC Smeermaas, 20u11 - 03u00 Za 4 december 5de Prinsaanstelling Org.: CV Nit te Geluive, OC Smeermaas, 20u11 - 03u00 Za 4 december Gezellig samenzijn na concert Org.: Koor De Oosterster, OC Berenhof, 21u30 - 01u30 Zo 5 december Veldrijden en mountainbikewedstrijd Org.: Maaslandse Veldrijders, Jocomo, 10u00 - 19u00

St@tion Casual Men’s Wear Vrijetijdskleding voor jongens en heren Stationsstraat 28 • 3620 Lanaken • 089-763378

Vrijetijdskleding voor jongens en heren Openingsuren: maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:

sluitingsdag 9u30 - 12 u en 13 - 18 u 9u30 - 12 u en 13 - 18 u 9u30 - 12 u en 13 - 18 u 9u30 - 12 u en 13 - 18 u 9u30 - 18 u Merken:

Wekelijks nieuwe collectie... etc...

www.holtackers.be

Open: maandag 13.30-18 uur dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken • T:+32(0)89/71.37.10 ‘Galerie Da Vinci’ Stationsstraat 46 bus 33 • B-3620 Lanaken • T:+32(0)89/71.14.50