Attent 12-2012 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 21 I Nummer 4 I december 2012 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

FEESTNUMMER...

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

Mooie feestdagen

L A N A KE N

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s collectie online Vossen Mannenmode Lanaken

Ook verhuur van feestkleding !

Ma: gesloten - Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 - Zat: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Uitgever:

Beste inwoners, lezer,

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: E-mail: info@holtackersreclame.be info@holtackersreclame.be Website: Website: www.holtackers.be www.holtackers.be

Alweer september?! Einde eenbezig mooie zomer! ja, Op 1 januari 2013,na 36 jaar van politiek zijn, neem Nu ik met mooi?! De conclusie van iedereen is dat het voorjaar veel grote tevredenheid afscheid van het gemeentebestuur. beter was danisde Hier spreken Dankbaarheid heteffectieve geheugenzomermaanden. van het hart, vandaar dat ik we dan natuurlijk wel over het weer. Want de zomermaanden langs deze weg iedereen dank voor het vertrouwen en de mehadden toch veel te bieden qua activiteiten in en rond Lanaken dewerking. voor jong en oud. Er was echt voor ieder wat wils.

in samenwerking met:

Een oude zegt nemen is een maand beetje En als we volkswijsheid vooruit blikken dan”afscheid zie ik ook een drukke sterven”. DatDeis Open inderdaad zo, doch was staat “mijn”voor tijdigdeaangeseptember. Monumentendag deur kondigde beslissing ingegeven door het feit dat het ogenblik waar dit jaar onze prachtige Waterburcht te Pietersheim aan voor verjonging en vernieuwing is aangebroken, goed wetenzal deelnemen. de dat generatiewissel steeds gevolgen heeft. Ook deeen Maasrun vindt dit jaar weer plaats en dit zelfs al voor

in samenwerking met: VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 VZW Kultuur 3620 Lanaken Aan Engelse Hof 10 Tel.:de 089/73.98.50 3620 Fax : Lanaken 089/73.98.55 Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55 Lanaken. Gemeentebestuur

de 10e keer. Het zal een echte feestedite worden met een afIk wou onder geen hetRadio kiezerskorps besluitend concert vanenkel Kato,voorwendsel die dit jaar de 2 Zomerhit driegen lijstvan te verschijnen omkinderen bij een eventuele herverkiezing enkele won. Ik door hoop op dandeook harte dat alle van de lagere scholen dit jaar maanzullen deelnemen en achteraf met ons deze jubileumeditie zullen afsluiten! den later ontslag te nemen. Een samen goed functionerende democratie heeft niet alleen nood De jeugdverenigingen zijn nog niet lang terug van hun geslaagde kampen, maar ze zijn aan bekwaamheid maar ook aan… eerlijkheid. toch al bezig met de voorbereidingen van een heuse startdag. Deze zal dit jaar ook anders zijn dan anders. Ze gaan de krachten bundelen groot startmoment Voor de nieuwe legislatuur wensnamelijk ik de nieuwe gemeenteraad enen het1nieuwe schepencolorganiseren onder de noemerveel ‘de succes. jeugdvereniging blijft aan je plakken – dag’. Hier zal lege, vooral de nieuwkomers, snel meer informatie over verspreid worden!

Gemeentebestuur Info advertenties: Lanaken. Holtackers Reclamegroep n.v. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers, Y.Ising, L. Monsieur, J. Slegers, K. Ceulen, L. Monsieur, N. Ceulen, van Vloten. K. (Reclamegroep) N. van Vloten. (Reclamegroep) Copyright 2011: Alle in de 2012: advertenties & redactionele Copyright stukken opgenomen gegevens, alsook Alle in de advertenties & redactionele foto’s door derden gegevens, aangeleverd zijn stukken opgenomen alsook geplaatst onder verantwoordelijkheid foto’s door derden aangeleverd zijn van het betrokken bedrijf, instelling geplaatst onder verantwoordelijkheid of dienst die aanlevert aan Holtackers van het betrokken bedrijf, instelling Reclamegroep nv. Voor juistheid of dienst die aanlevert aande Holtackers en de aard van de de Reclamegroep nv.gegevens Voor de neemt juistheid uitgever geen en de aard vanverantwoordelijkheid. de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar Niets uit deze uitgave mag worden gemaakt doormiddel van druk, fotoverveelvoudigd en/of openbaar copie of welke andere van wijze dan fotoook, gemaakt door middel druk, zonder toestemming copie of voorafgaande welke andere wijze dan ook, van de uitgever. zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Maandelijkse uitgave. Lanaken. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 12.000 11.800 ex

Ik wens U, en allen die U dierbaar zijn, met 2013 een jaar vol voorspoed en menselijk Dit zijn nog maar 3 eyecatchers van de maand september, maar voor zowat elke vereniggeluk. ing is de maand september de start van een nieuw werkjaar en staan alle agenda’s al overvol. Moge zoveel mogelijk van Uw verlangens, die ieder mens toch stilletjes koestert, in vervulling gaan.iedereen een geweldige start van het nieuwe school– en werkjaar en vooral Dus ik wens veel genieten van elkaar!! Sfeervolle kerstdagen en zalig Kerstmis! Kleurige en geurige eindejaarsfeesten en een gezond en gelukkig Nieuwjaar. Hoogzwangere groetjes Een welgemeend en zeer oprecht DANK U WEL Soﬁe Martens André van&Financiën en Begroting SchepenBervaes van Jeugd,Schepen Onderwijs Gelijke Kansen

IN DEZE DEZE UITGAVE UITGAVE

1 1

Voorwoord Voorwoord

24 18

Jachtrecht Gemeentelijk

34-35 30

Politie: Eedaﬂeggingen Pietersheim

2 2 4 4 6-8 6-7 10-12 8-9 14-15 10-11 16-18

Wachtdiensten Wachtdiensten Herfstmode Feestelijke dagen CCL: Podium nieuw seizoen ‘11-’12 CCL: Podium ’12 - ‘13 CCL: Cursusaanbod ‘11-’12 CCL: Cursusaanbod ’12 - ‘13 Culturama Culturama Academie: schooljaar ‘11-’12

Hondenpoep toewijzingsreglement voor sociale RUP Veldwezelt huurwoningen Ruimtelijk Structuurplan Provincie Wintertips Limburg Nieuwe zaken CAD Huwelijksjubilea Jubilea

32-33

36 36 40 39 48 40-41

Brommobiel Sport Ongevallencijfers Bibliotheek Korte berichten Culinair praatje OCMW: Gezondheidswandelingen Genieten in eigen regio Verhaal van de maand Evenementenkalender Open Monumentendag

13 20-22

Afvalkalender & meldingskaart Sport: Start curve bowl-seizoen

Dienstregeling eindejaarsperiode Nieuwe uitbater Cultuurcafé

Maasrun

Nieuwe lessenreeks Pilates Erfgoed

30 21

Prijsuitreiking ‘Met belgerinkel naar Nieuwjaarsreceptie

44-45

Genieten in eigen regio

Seniorensportdag Tessenderlo Jobstudenten 2013 gezocht! Badminton en tafeltennis voor Leefomgeving senioren

46-47

Boulevard

32-33 28-29

de winkel’ Decembermaand is feestmaand Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie Toerisme Bibliotheekbezoek

Evenementen

16-17

26 19 27 20 28-29

Coervertechnieken 23

Afvalkalender & meldingskaart

21 Jaargang 20

Nummer 41 I september december 2012 2011 1

Wachtdiensten Huisartsen De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 070/246 246.

Apothekers APOTHEEK VAN WACHT LANAKEN - ZUTENDAAL Overdag van 9u - 22u:

Nacht van 22u - 9u:

www.apotheek.be 0900/10.500 (antw. app. 0,5€/min)

0903/999.10 (call-center 1,5€/min)

www.apotheek.be: Via de website vindt u steeds de voor u dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie op de site is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. De website is gratis. 0900/10.500: Op dit nummer krijgt u de dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie die u hier ontvangt is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. Deze dienst kost 0,5€/min. 0903/999.10: Op dit nummer komt u terecht bij een call-center dat u ‘s nachts (tussen 22 uur ‘s avonds en 9 uur ‘s ochtends) zal doorverbinden met de dichtstbijzijnde apotheek van wacht die u verder te woord zal staan. Deze dienst kost 1,5€/min.

Tandartsen De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/399.69.

Verpleging aan huis Za Za Za Za Za

1 8 15 22 29

dec dec dec dec dec

Geraerts Anita Vossen Els Opdenacker Lutg. Thomas Chris Munten Tina Vanderstraeten Vanhengel Lisette Muziek Heidi

Tel.: 089/ 24.90.15 Tel.: 089/ 71.53.50 Tel.: 089/ 72.11.43 Tel.: 089/ 72.12.21 Tel.: 089/ 77.32.44 Tel.: 089/ 71.67.05 Tel.: / Tel.: 089/71.28.39

Gsm: 0478/ 36.04.91 Gsm: / Gsm: 0473/ 43.15.57 Gsm: 0479/ 76.07.54 Gsm: 0478/ 26.83.74 Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82.92.54 Gsm: 0474/ 69.01.09

WIT-GELE KRUIS LANAKEN Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Ortho Shop

Stationsstraat 56 3620 Lanaken Tel./Fax 089/72.22.01 Verantw.: Ronda Marianne

vo o r t a a l o n d e r w i j s

Stationsstraat 29/4 • 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans

Erkend door alle ziekenfondsen en verzekeringen RIZIV nr.: 1/6/28442/21/241 1/6/10772/37/115

www.holtackers.be

Luchtbevochtiger

•Capaciteit van 1,8 l. •Werkt meer dan 9u lang zonder onderbreking • STEUNZOLEN • BORSTPROTHESEN •Bakje voor het verspreiden van essentiële oliën •Ingebouwde veiligheidsvoorziening die de werking van de diffuser • ORTHOPEDIE automatisch onderbreekt wanneer het waterreservoir leeg raakt • BANDAGISTERIE •Dankzij de kwalitatief hoogwaardige transducent is een correcte en • ROLWAGENS langdurige werking gegarandeerd • PROTHESEN •Maximaal verdampingsgehalte: 200ml/u • ... •Geluid: ≤ 35 dB

Openingsuren: ma. t/m vrij. van 9.30 - 12.00 en 13.30 - 18.00, zat. van 9.30 - 12.00, zon. gesloten

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen… Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

De diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is de enige die het label, van ‘permanente haarreductie’ mag dragen!

www.huidverzorginganja.be

Rioolontstoppingsbedrijf

Met onze beste wensen voor 2013!

Kies geen bedrijfswagen zonder bevestigingsrit.

De nIeuwe forD TransiT CusTom verkozen tot “InternatIonal van of the Year 2013”. De nIeuwe forD TransiT CusTom

Slechts enkele van de troeven die de Internationale Jury verkozen tot “InternatIonal van of the Year 2013”. wisten te overtuigen:

Transit Custom

Tourneo Custom

• Ladingcapaciteit van 3 europaletten, zelfs in een korte wielbasis • Verlengde service-intervallen (50.000km of 2 jaar) • Vaste tussenwand met doorlaadmogelijkheid voor voorwerpen tot 3m • Geïntegreerde dakdragers (optioneel verkrijgbaar)

Slechts enkele van de troeven die de Internationale Jury wisten te overtuigen:

6,5-7,1 L/100km. 172-189 g/km CO2. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A

Beckers

6,5-7,1 L/100km. 172-189 g/km CO2. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel. Tongeren Tongeren

Overhaemlaan 33 33 Waltwilder-Bilzen MaastrichterstraatOverhaemlaan 212 Tel. 089/41.33.61 Tel. +32(0)12/39.47.67 +32(0)12/39.47.67 Tel. Rekem-Lanaken Steenweg 18 Tongeren Service-filiaal Overhaemlaan ww ww w..ggaa raggeebbeecckkee33 rs..bbee w ra rs

artikel van de maand

Feestelijke dagen Nog even mogen we onze winterjas aan de haak hangen en genieten van de late herfstzon. Al mijmerend kunnen we dan vooruitblikken op de feestdagen die in het verschiet komen. Sint, Kerst en Nieuwjaar vormt de periode voor feest en cadeautjes. We zetten je enkele trendsetters voor het komend jaar op een rijtje en dat binnen ieders budget. Zo ben je weer een beetje up-to-date. Wikken of wokken? Al gehoord van de zgn. ‘Neo 5 – Wok’. Die behoort tot de prijswinnende reeks van Frederik Aerts. Zoals de Engelse naam reeds laat vermoeden, zijn deze kookpotten vervaardigd uit meerdere lagen hoogwaardig materiaal die een alliantie vormen voor een snelle en optimale warmtespreiding. Het 18/10 roestvrij stalen deksel sluit de kookpot perfect af en vermijdt warmteen energieverlies. Bodem en pot lopen naadloos in elkaar over waardoor de warmteoverdracht van bodem tot aan de rand van de pot wordt verzekerd. In de wok is ook een stoommandje voorzien. Of wat dacht je van een tagine ? Nostalgie en najaarsgezelligheid verzekerd. En vergeet niet die 12-delige fondueset. Ze staan garant voor avonden vol feestelijke gezelligheid aan tafel. Stoverij, een heerlijke wildschotel of een sfeervolle fonduemaaltijd staan bij menig gezin meermaals op het ‘menu’. Dan is het ook zaak de beste materialen te gebruiken. Zoals je snijplank. Geen gewoon hout, maar bamboe. Dat is het geheim van de nieuwste snijplanken. Bamboe heeft verschillende voordelen: milieuvriendelijk, duurzaam, hygiënisch en visueel een topper. De tweezijdige plank zorgt voor een perfecte grip op zowel tafels als keukentablets en het hout is niet schadelijk voor messen. De kunst der snijden beoefen je maar beter met het beste materiaal. We tippen op keramische messen. Die liggen zacht in de hand en snijden elke groente, elk stuk fruit of elk lapje vlees tot het gewenste formaat. Zeer licht, en heel eenvoudig in onderhoud, dus uiterst duurzaam. Ze blijven heel lang vlijmscherp en zijn ideaal voor mensen die gevoelig zijn aan of allergisch voor metalen. Water bij de wijn ? Bij een stukje wild, hoort uiteraard een lekkere wijn! Patrijs gaat goed samen met een volle Pinot Noir. Hert vraagt om een grand cru uit de Bordeaux. Bourgogne past bij reerug. En vergeet zeker onze Limburgse wijnen niet! Open je feest met een mousserende Pinot Brut 2010 Aldeneyck of een Brut Goud 2008 van Schorpion bv. Ga alleszins voor harmonie, spanning, contrast of kleur. En kies de wijn die je lekker vindt. Puur praktisch dan: er komt wel wat bij kijken als je wijn op tafel zet. Denk aan het glaswerk, ga je de wijn decanteren, of niet? Ook hier feestelijke cadeautips. Zo brengt Berghoff een complete wijnset in een mooie lederen geschenkdoos op de markt. Deze omvat een elektrische wijnopener met adaptor en lader, een vacuümpomp, een foliesnijder, een wijnschenker, een thermometer en een fleshalsring. Idem wat betreft de nieuwste vormen van champagnekoelers. Overigens, een wijn in een karaf staat zeer mooi op tafel. Hebbedingen En dan op het toppunt van de gezellige avond is het pakjesmoment daar. Ofwel staat er een naametiketje op de geschenkverpakking ofwel is het op de bonnefooi, met een muziekje op de achtergrond. Wie het pakje in handen krijgt wanneer de muziek stopt, mag het houden. Wat dacht je van een heus kerstboek, dat je zomaar kunt downloaden? Heel leuk voor de kids in huis. Het boek bevat een adventskalender, een printbare brief voor de Kerstman, een kerstverhaal, een recept, spelletjes en ideeën om zelf een kerstsok te maken. Het Naturino kerstboek zal je kinderen niet alleen zeer veel plezier bezorgen, maar ook hun creativiteit en fantasie stimuleren. Nu gratis te downloaden en printen via www.naturino.com en de Apple Store. Oudere tieners of ‘twens’ hebben liever een mooi juweeltje. Of een lekker geurtje. Er zijn her en der diverse parfums in de aanbieding. Een mooie, warme, kasjmieren sjaal, een handtas, leren handschoenen, een I-padhoes, het kan allemaal. Loop maar eens langs de verlichte etalages en laat dat ‘shop till you drop’-gevoel maar toe. Voor een laatste keer dit jaar kan het.

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen (foto’s: Berghoff)

I Kerkplein 3 I Lanaken I Tel.+32(0)89/71.42.23 I www.caenen.com I Openingstijden: Koopzondag op 9, 16 en 23/12 en maandag 10 en 17/12 van 13u30 tot 18u30 Maandag 24/12 open van 10u00 tot 17u00 Alle andere dagen vanaf 11/12 doorlopend open van 10u00 tot 18u30 Ook op afspraak

ICE-CHRONO

facebook.com/ice.watch

www.ice-watch.com

CHANGE. YOU CAN.

Podium ‘12-’13 MUZIEK

Zaterdag 8 december 2012 • 20u15 • CCL

TE LAATS TS TICKE

STEF BOS

TOUR 2012/2013 20 1 2 2 0 13

Stef Bos toert in 2012/2013 met een titelloos programma en een band door de lage landen. Het vertrekpunt van de voorstelling was dit beeld van de jonge Zuid-Afrikaanse schilder Christiaan Conradie. Het vervolg was een verzameling van veel nieuwe woorden en muziek die samen met oudere nummers de verbeelding en de verwondering ruim baan willen geven. Verder geen woorden meer over wat er gaat gebeuren op het podium… Dit beeld vertelt alles.

Met: Stef Bos, Steven Cornillie, René van Mierlo, Roberto Mercurio en Martin de Wagter Kassa: € 21

THEATER

l VVK: € 19

l -26j/+55j: € 18,50

Zaterdag 15 december 2012 • 20u15 • CCL

DE QUEESTE & TONEELGROEP MAASTRICHT DEMONEN

Gratis inleiding door Christophe Aussems (artistiek leider De Queeste) om 19u30. Twee koppels – dertigers – worstelen met de eenzaamheid, maar vrezen de verveling van het samenzijn. Frank en Katarina zijn kinderloos en gevangen in een verstikkende relatie. Tomas en Jenna hebben twee kleine kinderen en zijn schijnbaar gelukkig. Wanneer beide koppels onverwacht samen een avond doorbrengen, loopt het uit de hand. Wat gezellig begint, ontaardt in een aaneenschakeling van gênante ontboezemingen, verleidingen en vernederingen. Hun botsingen zijn grimmig en absurd. Hun hunkeren naar liefde is hartverscheurend. ‘Demonen’ is duidelijk geïnspireerd door de klassieker ‘Who’s Afraid of Virginia Woolf’. Het is een prima voorstelling met prachtige beelden, een knappe scenograﬁe en uitmuntend regie- en acteerwerk.” (Cutting Edge, Katleen Gabriëls)

Regie: Domien Van Der Meiren Tekst: Lars Norén Spel: Lien De Graeve, Bram Van Der Kelen, Bram De Win & Lotte Driessen Kassa: € 14

KLASSIEK

l VVK: € 12

l +55j: € 11,50

l Jong -26j: € 7

Zondag 16 december 2012 • 20u15 • Sint-Lambertuskerk Neerharen

AQUARIUS

TUSSEN HEMEL EN AARDE In ieder mens schuilt de drang naar het hogere. Uit die drang werd de kunst geboren. En de religie. En de liefde. We scheppen goden. We verbeelden ons een (aards)paradijs. We noemen muziek hemels. Velen bidden. Tussen hemel en aarde is het druk. In een kerstconcert komt alles samen: een geloofsmysterie, paradijselijke muziek en o zo aardse, zinnenstrelende vrouwenstemmen. Om in de zevende hemel te komen… ‘Aquarius’ is een kamerkoor met een hart voor moderne muziek. Ooit bekend als het Goeyvaerts Consort, maar sinds 2007 ‘Aquarius’ genoemd, wil dit koor een dialoog aangaan tussen nieuwe en oude muziek. U hoort composities van Benjamin Britten (Ceremony of Carols), Gustav Holst, James MacMillan, Arvo Pärt, Zoltan Kodaly, Veljo Tormis en Lucien Posman.

Harp: Jutta Troch Kassa: € 10

l VVK: € 8

l +55j: € 7,50

l Jong -26j: € 5

Kerstmuziek voor vrouwenkoor en harp

Op zoek naar een origineel cadeau? THEATERCHEQUES De theatercheque is €5 waard en kan je gebruiken als kortingsbon voor het volledige aanbod van de eigen voorstellingen in Cultureel Centrum. De theatercheque blijft 2 jaar na uitgiftedatum geldig.

FILM

Donderdag 20 december 2012 • 20u15 • CCL

FILM

BEGINNERS Oliver, een getroebleerde ontwerper van platenhoezen, krijgt op korte tijd twee schokkende tijdingen te verwerken: eerst deelt zijn vijfenzeventigjarige vader Hal hem doodleuk mee dat hij eigenlijk homo is, en even later voegt hij daar aan toe dat hij kanker heeft en ongeneeslijk ziek is. Net in deze moeilijke periode loopt Oliver de potentiële liefde van zijn leven tegen het lijf: de onvoorspelbare Franse actrice Anna. De twee worden verliefd, maar ze zijn bang om elkaars hart te breken of zelf gekwetst te worden. Alle acteurs zetten een innemende vertolking neer. Je ziet de twinkeling in de ogen van Plummer als levenslustige oude man en ook de chemie tussen McGregor en de beeldschone Laurent is voelbaar. Zelfs het hondje Cosmo steelt het hart van de toeschouwer. Mike Mills maakte een ontroerende, autobiograﬁsche ﬁlm - een ode aan zijn vader - waar de dankbaarheid en liefde van de regisseur uit elke scène spreekt.

Verenigde Staten, 2010, 105 minuten Regie: Mike Mills Met: Ewan McGregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent, Goran Visnjic e.a. Kassa: € 4 Reserveren van tickets aan de balie van het CCL, tel. 089/739850 of cultuur@lanaken.be Info: www.cclanaken.be Nieuwsbrief: wil u op de hoogte blijven van het reilen en zeilen van het Cultureel Centrum? Schrijf u via de website www.cclanaken.be in op de tweewekelijkse nieuwsbrief.

Collier

met slot en kraal

€ 166,-

€ 99,-

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

Glaskraal Colour Joy

Draag Trollbeads zoals jij dat wilt!

€ 28,-

€ 19,€ 142,-

€ 89,€ 132,-

€ 79,-

Leren armband

Zilveren armband

met slot en kralen

I Kerkplein 3 I Lanaken I Tel.+32(0)89/71.42.23 I www.caenen.com I Openingstijden: Koopzondag op 9, 16 en 23/12 en maandag 10 en 17/12 van 13u30 tot 18u30 Maandag 24/12 open van 10u00 tot 17u00 Alledeandere dagen vanaf 11/12 doorlopend open van 10u00 tot 18u30 De actie loopt t/m 15 januari 2013. Zolang voorraad strekt. Ook op afspraak 7

Cursusaanbod ‘12-’13 DAGCURSUSSEN

AVONDCURSUSSEN

Frans op vakantie

Aan de slag met Alu Wire

Reist u graag naar Frankrijk of gaat u al eens in Luik shoppen? Blijft uw kennis van de Franse taal onzeker en beperkt? Dan is dit wel een cursus voor u! We zijn al met een kleine groep begonnen, maar met een kleine basis van de taal kan u zonder problemen mee instappen… Data: van 8/01 tot 20/06 elke donderdag van 13u00 tot 15u30 Prijs: *€ 30,00/€ 60,00 - *€ 24,00/€ 48,00 (+ 55-jarigen) Plaats: CC Lanaken

Tijdens de workshop Alu Wire gaan we aan de slag met aluminiumdraad in verschillende diktes en kleuren. Door deze draad te buigen en enkele simpele technieken toe te passen, kunnen we mooie sieraden, tafeldecoraties en nog veel meer maken. Datum: maandag 3 december ’12 van 19u30 tot 22u30 Prijs: € 27,00 Plaats: CC Lanaken

Engels 1 Let’s do it!

Mannen aan het kookfornuis

Hebt u al in een ver of minder ver verleden een beetje Engels geleerd en zou u nu absoluut meer willen kunnen dan wat gestamel en gestuntel (bv. op vakantie)? Dan is dit een uitgelezen kans om aan te sluiten bij onze beginnersgroep. Woordenschat uitbreiden en spreekoefeningen zijn topprioriteit. Instappen kan te allen tijde! Data: elke donderdag van 09u00 tot 11u30 Prijs: * € 35,00/€ 75,00 - * € 25,00/€ 55,00 Plaats: CC Lanaken

Hebt u nog nooit achter het fornuis gestaan en wil u graag uw kookkennis wat uitbreiden? Deze cursus geeft u de gelegenheid om iets bij te leren. Data: 8-15-22 januari en 5-19 februari en 5-12-19 maart ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 120,00 Plaats: OC Berenhof

Kerststukjes

De eerste indruk die mensen van elkaar hebben is bijzonder belangrijk. Verzorging, uiterlijk en kledij spelen daarbij een cruciale rol. En er is één zekerheid: dat die ene kleur iemand véél beter staat dan de andere. Hierdoor gaat u zich beter in uw vel voelen. Data: dinsdag 8-15-22-29 januari ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 48,00 Plaats: CC Lanaken

De kerstsfeer is weer overal voelbaar. Wilt u deze gezellige sfeer ook in huis halen? Data: maandag 10 december ’12 van 13u00 tot 15u30 (demonstratieles) - maandag 17 december ’12 van 09u00 tot 11u30 of van 13u00 tot 15u30 (toepassingsles) Prijs: € 10,00 lesgeld Plaats: OC Berenhof, Berenhofstraat 12 te Veldwezelt

Cuisine du monde De winter duurt nog lang. Toch willen we al een vakantiegevoel bij u opwekken. We nemen u mee op reis langs verschillende keukens. Maak alvast uw keuze: Data: Marokko – dinsdag 15 januari ‘13 Spanje – dinsdag 22 januari ‘13 Prijs per workshop: *€ 10,00/€ 15,00 (incl. ingrediënten) Plaats: OC Berenhof, Berenhofstraat 12 te Veldwezelt van 11u00 tot 13u30

Venetiaans masker We werken een schilderij op doek uit en gebruiken Powertex en Stone-art om een eigen creatie te ontwerpen. We kunnen gebruik maken van kleureffect om het een persoonlijke toets te geven. Data: maandag 21 en 28 januari ’13 van 9u00 tot 11u30 of van 13u00 tot 15u30 Prijs: € 10,00 lesgeld Plaats: OC ’t Kloester – Biesweg 16, te Gellik

Welk kleurtype ben jij?

Bier- en kaasproefavond Een aangename uiteenzetting waar men tijdens het proeven van een aantal bieren in de Belgische bier-en brouwerswereld wordt ingewijd. Bij elk bier wordt een aangepaste kaassoort geserveerd. Datum: woensdag 16 januari ’13 van 19u00 tot 22u00 Prijs: € 13,00 Plaats: CC Lanaken

Zelf kleding maken Misschien hebt u al wel eens een jurk of rok willen maken, maar is het er nog niet van gekomen. Maar u weet dat als het lukt u erg tevreden zult zijn en ook nog iets mooi hebt om te dragen. Met de nieuwe cursus ‘Zelf kleding maken’ verlegt u uw grenzen en het resultaat mag er wezen. Data: 23-30 januari, 6-20-27februari, 20-27 maart en 3-10-17 april ’13 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 40,00 Plaats: CC Lanaken

CULTURELE UITSTAPPEN Bezoek aan TV-Limburg

All I want for Christmas ... We starten het bezoek aan de redactie van TV-Limburg met de voorstelling van het mediagebouw. Wie zit er samen met TVL in het mediagebouw? Hoe ontstond en groeide de zender? We krijgen meer uitleg over de bedrijfsconstructie (Avalo, TV-Limburg: TVL-nieuws, Havana productiehuis, TV-publiek, Tjing Tjing enz…) Vervolgens ziet u hoe het nieuws gemaakt wordt van redactievergadering tot op de buis. U leert hoe nieuwsitems worden bepaald en hoe reportageploegen op weg zijn naar het nieuws. Ook werpen we een blik op de montage (beelden selecteren, reportages monteren,…) Uiteindelijk komt u terecht bij de regie: het hart van het tv-station. U werpt een exclusieve blik achter de schermen: make-up room, nieuwsdecor en autocue, sportdecor, reportagedecor, blue-key en het weerbericht. Datum: donderdag 24 januari 2013 Vertrek: om 9u15 aan CCL (met eigen vervoer) Terug: om 12u00 aan CCL Prijs: € 4,00

www.

.be

F A

Winkelstraat 4-6-8 3620 Lanaken T 089/71 27 21

Pre•Sale: vrijdag 30 november ‘12 hapje & drankje van 10 - 22u op deze dag ontvangt u 40% korting op de gehele wintercollectie, m.u.v. ‘UGG’: -10%

Op eenvoudig verzoek krijgt u de jaarbrochure toegestuurd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk voor alle cursussen, workshops en uitstappen. Meer informatie kan u bekomen aan de infobalie van het Cultureel Centrum, telefonisch op het nummer 089/73.98.50 of online op onze website www.cclanaken.be. De prijs vermeld na een “*” heeft betrekking op inwoners van Lanaken. Opleidingscheques kunnen enkel aangevraagd worden voor onze taalen computercursussen.

Dam es v.a. 35 t / m 42

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 10 u tot 17.30 u Maandag GESLOTEN

Culturama Willemsfonds Lanaken Kerstmarkt Brussel

Zondag 16 december 2012 Vertrek om 10u00 parking achter CC Lanaken Het Willemsfonds Lanaken geniet graag van de gezellige kerstsfeer. En waar kunnen we ons beter onderdompelen in het ultieme kerstgevoel dan op de Brusselse Kerstmarkt?! Langs ruim 240 kraampjes kan je onder het genot van Belgische lekkernijen, het reuzenrad en tal van leuke winterwaren, van de Grote Markt tot de Baksteenkaai kuieren. Bovendien kunnen de avonturiers zich op de schaatsbaan wagen en kunnen anderen naar de adembenemende lichtshow op de Grote Markt gaan kijken. Dit jaar wordt de Kerstmarkt uitgebreid met het nieuwe Kerstbos op het Sint-Katelijneplein. Ook de winkels zijn open. Om 18u00: vertrek naar Lanaken. Willemsfondsleden € 18, niet-leden € 20 Meer info & inschrijving (vóór 9 december): Evelina, 0479/76 91 13, willemsfonds.lanaken@gmail.com, rekeningnummer 103-0215708-48

Koor Jubilate Kerstconcert ‘Transeamus’

Zondag 23 december 2012 om 15u00 Sint - Lambertuskerk Neerharen

Koor De Oosterster o.l.v. Guido Janssen Kerstconcert ‘Tijdloze Kerst’ Zondag 23 december 2012 om 15u30 Kerk Sint - Lambertus Veldwezelt

Het kerstgebeuren is door de eeuwen heen steeds een belangrijke inspiratiebron geweest voor de muziek. Al vanaf de vroege middeleeuwen werden elementen uit het kerstverhaal, zowel in de liturgie als daarbuiten, muzikaal verteld. ‘De Oosterster’ brengt u deze namiddag in de juiste stemming met mooie muziek uit verschillende periodes. Het eerste deel is gewijd aan de renaissance en de vroegbarok, met muziek van o.a. Schröter en Praetorius. Daarna komt de romantiek aan bod met werk van o.a. Holst en Berlioz. Tot slot kan u luisteren naar hedendaagse liederen in een moderne zetting van o.a. David Willcocks en Luc Jakobs. Het koor wordt ondersteund door de gerenommeerde organist-pianist Peter Jeurissen en het blokﬂuitkwartet ‘Dulci Sono’ o.l.v. Bart Spanhove. Anja Lerno verzorgt de bindteksten. Na het concert sluiten we af met een gezellig samenzijn in het OC Berenhof naast de kerk. Vvk: € 10 Meer info en reservatie: harieroex@hotmail.com, 0478/54 30 97

Francis-Chorum Kerstconcert

Woensdag 26 december 2012 om 17u00 (deuren open vanaf 16u30) Paterskerk – Sint Pieter in Rekem

Kerstconcert o.l.v. Frederik Verhooghe met gastoptredens van Hans Broes en Harold Lenssen op trompet. Inkom € 5 Meer info & kaarten: Alice Jeurissen, 0472/36 05 49 Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline januari editie: maandag 10 december 2012.

Onder leiding van dirigent Steven van Kempen brengt het koor een stemmig muzikaal programma. Het gastprogramma wordt verzorgd door het Vocaal Ensemble Geleen. Wilt u nog een gezellige voortzetting van Kerstmis? Kom dan naar de voormalige Paterskerk en geniet nog van enkele sfeervolle, muzikale momenten. Inkom is gratis. Achteraf wordt u verwacht in het OC Kleinveld – Populierenlaan Rekem (tegenover de parochiekerk) voor een gezellig samenzijn waar u ruimschoots de gelegenheid heeft om kerstwensen uit te wisselen en na te praten bij een natje en een droogje.

KH Sint-Lambertus Neerharen Eindejaarsconcert Zaterdag 29 december 2012 om 19u00 Parochiekerk Neerharen

In het verleden organiseerde de Koninklijke Harmonie SintLambertus Neerharen haar jaarlijkse Driekoningenconcert steevast op de eerste zaterdag van het nieuwe jaar. Deze keer hebben we het concert een weekje vervroegd. Op de laatste zaterdag van het oude jaar nodigt het bestuur, de dirigent en de muzikanten jullie allen uit in de parochiekerk van Neerharen om 2012 muzikaal af te sluiten. U kan genieten van mooie composities en bekende muziekwerken, aan elkaar gepraat door een bekend Lanaker gastpresentator. Inkom: € 5. Kaarten zijn te verkrijgen bij de leden van de vereniging. Meer info: Eric Rogiers, ericrogiers56@telenet.be, 089/71 66 88

Erfgoedkring Wiosello Dorpskalender 2013 De nieuwe Dorpskalender 2013 van Erfgoedkring Wiosello is er weer. Het voorblad is gewijd aan de Kesseltse Kip op zijn mooist. De brug van Briegden kan ook dit jaar niet ontbreken. Zwart-wit foto’s uit de oude doos van Kesselt en Veldwezelt, oudere en recentere foto’s van carnaval, de Gezinsbond, klasfoto’s, en de gemeentefusie zijn thema’s die aan bod komen. Heuglijke gebeurtenissen van de afgelopen jaren zoals Kesselt Bloemendorp, Briegden kermis, retrospectieve Pierre Janssen passeren in kleur de revue. De jaarkalender op het gekende grote formaat (A3) is te koop voor € 4 bij de plaatselijke handelszaken.

K.G.O.S.S.U.-LANAKEN Meerdaagse reis 2013 naar Hongarije

Oproep aan de verenigingen Aanvragen voor vormingstoelagen 2012 Uiterlijk 6 december indienen in CCL

Het gemeentebestuur voorziet een tussenkomst in de werkingskosten van vormende activiteiten. 1. Verenigingen aangesloten bij de Culturele Raad kunnen aanvragen indienen voor betoelaging van de lesgevers-sprekerskosten (inclusief vervoerskosten) tot een maximaal bedrag van € 200 per vereniging per jaar. Verenigingen die een culturele uitstap organiseren buiten Lanaken, en hiervoor beroep doen op een gids, kunnen ook voor deze kosten aanspraak maken op de toelage 2. Bestuursleden van verenigingen aangesloten bij de Culturele Raad kunnen een aanvraag indienen voor tussenkomst in de kosten verbonden aan het volgen van cursussen voor begeleidersvorming, ingericht in België. Beide reglementen en de aanvraagformulieren zijn terug te vinden op www.cclanaken.be of op te vragen in het Cultureel Centrum Lanaken, tel. 089/73 98 50. De aanvraagformulieren, vergezeld van bewijsmateriaal, voor initiatieven die plaatsvonden in de periode van december 2011 tot en met november 2012, dienen uiterlijk 6 december ingediend. Initiatieven die plaatsvinden in december 2012 komen in aanmerking voor toelage in 2013.

Jaarlijkse Nieuwjaarsreceptie Culturele Raad Woensdag 23 januari 2013 Cultureel Centrum Lanaken

Alle verenigingen aangesloten bij de Culturele Raad ontvangen hiervoor een uitnodiging.

Nieuws uit de verenigingen NEOS Lanaken Excursie op 14 november 2012

Van 6 tot en met 23 juni 2013

Na onze fantastische kennismaking met Beieren in 2012 ondernemen we volgend jaar een reis naar Hongarije. Verblijf is voorzien in Velence, een stadje aan het Velencemeer, centraal gelegen tussen Boedapest en het Balatonmeer. We bezoeken o.a. Esztergom, gelegen aan de Donau, het ‘Rome van Hongarije’, de ruïnes van de middeleeuwse vestiging Visegrád, Tihany, een mooi schiereiland met z’n benedictijnerabdij, een uitgebreid bezoek aan Boedapest, de hoofdstad van Hongarije, het historische stadje Szentendre en we maken kennis met het grote Hongaarse mysterie, de vlakte van de eeuwigheid, de ‘Pusta’. Prijs: € 690 per persoon. Indien je interesse hebt om mee te reizen, neem dan vóór eind januari contact op met Simone, de reisverantwoordelijke van onze vereniging. Meer info: Simone Maenen - Put, 089/71 63 94, 0478/20 77 73, simoneput@skynet.be.

46 NEOS-leden bezochten in de voormiddag de ﬁrma ESSERS waar zij werden ondergedompeld in de vele facetten van de opslag, verwerking en transport van goederen naar alle uithoeken van Europa via een gesoﬁsticeerd volgsysteem. In de namiddag werd de C-mine-expeditie aangevat: een begeleide tocht doorheen het mijnverleden met als apotheose de beklimming van de hoge schachtbok waarbij men op 60 meter hoogte en na enkele honderden trappen, een prachtig uitzicht had over het landschap tot ver over de landsgrens. Een bijzonder geslaagde dag!

p de . In n in

ders, altijd wat zijn denpalet . De arde uken tsen

kaas kaasKaas ruin taan wijn urlijk rode dat

blijeen n dat eens erke aan. uvée

ngeppist epelzijn proe de chtje uren n en aan lust

50 jaar sterk in electrowerk in beide Limburgen voor particulieren en bedrijven

U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige uitbreiding van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot de aanleg van de meest complete electrotechnische installaties in de luxe villabouw, utiliteitsbouw en (lichte) industrie ■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen

■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service

De feestdagen staan voor de deur. Kasteel Pietersheim verwelkomt u graag!

■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen

BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210

ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk

Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht • electro@duyckers.nl

Kerst op ons Kasteel

Mopertingen (B) • Maastricht (NL) Tel België: +32(0)89/61 59 33

Tel Nederland: +31(0)43 3430886

www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl

Kom meegenieten op Kerstdag 25 december. Vanaf 11.30 uur mag u zich verheugen op een overdadige Kerstpreuverij. Met smaak bereid en alle aandacht voor producten uit de streek.

Feesten dan uitslapen. Sylvesterparty!

Kraft Edelmetalen HARMONIEORKEST

We verwennen u op 31 December met een Walking

ZICHEN-BOLDER GROTE INKOOPACTIE: GOUD & ZILVER

kleine uurtjes. Uitslapen doet u à € 25,- p.p.!

DE VOLKSGALM CONTANT GELD

goud: +-€38,00 /gram zilver: +- €700,00 /kilogram voorbeeld oude zilveren munten: 250 FR: € 12,00 • 100 FR: € 8,50 • 50 FR: € 6,00 • 20 FR: € 3,90 (prijzen afhankelijk van de koers en gehalte)

Dinner. Heerlijke buitengrill in onze Kasteeltuinen. Muzikale omlijsting, vuurwerk èn feest tot in de

Rik Bijnens & het gastvrije team

INKOOP & VERKOOP VAN NIEUWE EN TWEEDEHANDSJUWELEN Wij betalen de hoogste prijs voor alle goud, horloges, platina, briljant, gouden en PRIJS T zilveren munten. EXTRA Gastsolisten: AN

Gastsolisten:

RILJ OOR B TIEKE V STENZEL & KIVITS • Volledige gewicht wordt voor de EN AN LEN actuele dagkoers uitgekeerd. JUWE 8.00u 1 • Vergelijk voor u verkooopt. e T l. na 16421 Een waaier van licht 7 9 • Gratis prijsopgave. 08 muziek gekruid • Ook restpartijen enklassieke oude stock zilver met musical-melodieën van juweliers en zilversmeden, aan de beste prijs.

Winkelstraat 20 3620 Lanaken VVK: € 12,50 089 711432 Grote parking Info: tel. +32(0)12 45gratis 11 39 (Molenweideplein op 25 meter van de winkel) Geopend: 10-12u en 13u30-18u00 Zondag-maandag gesloten

8 december 2012 - 20.00 uur Paenhuys Na telefonische‘t afspraak komen wij ook aan huis.Riemst 1 gram of 1 kilo, alles is welkom.

Koning Albertlaan 255 • 3620 Lanaken Tel. 089-481390 • info@kasteel-pietersheim.com www.kasteel-pietersheim.com

Algemeen AfVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 12 en 26 december in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 5 en 19 december in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 1 december in Veldwezelt • Zaterdag 8 december in Neerharen • Dinsdag 11 december in Smeermaas, Kesselt, Rekem, Goudkust en Briegden • Woensdag 12 december in Lanaken en Gellik

College van Burgemeester en Schepenen Redactieadres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I tel.: 089/ 73 07 30 fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

Voor de dienstregeling tijdens de eindejaarsperiode zie pagina 20

GROF VUIL • Woensdag 12 december in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENtELIJKE INfORMAtIE SURf NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Erfgoed

NIEUW! Openingsuren bij de Dienst Erfgoed tot enkele weken geleden konden inwoners van Lanaken enkel op afspraak terecht bij de Dienst Erfgoed. We willen de dienstverlening naar de inwoners van Lanaken optimaliseren en werkten daarom openingsuren uit. Voortaan is iedereen elke voormiddag, dus ook zonder afspraak, welkom op de dienst. We zijn voortaan â&#x20AC;&#x153;openâ&#x20AC;? van 10 tot 12 uur. Kan je niet in de voormiddag? Geen probleem, we helpen je ook in de namiddag verder, maar dan horen we graag vooraf van je komst. Ook tijdens de schoolvakanties blijven we op afspraak bereikbaar.

Iedereen is welkom, want erfgoed is van iedereen!

Hier vind je ons: Koning Albertlaan 112, Lanaken. Het makkelijkst is om je aan te melden in de bibliotheek, en dan komen we je halen. Ons bureau bevindt zich boven de bibliotheek, op de zolderverdieping van de voormalige fraterschool. Je kan ons ook bereiken op het nummer 089/776 111 of via erfgoed@lanaken.be .

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken DA 852-208-7 Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Algemeen Algemeen Jobstudenten 2013 gezocht !

Het gemeentebestuur zoekt jobstudenten!

De Gemeente Lanaken is op zoek naar jongeren die zich gedurende de zomervakantie willen inzetten als jobstudent. Naast een zéér goede verloning (± € 1.600 netto voor een voltijdse betrekking), bieden we je hopen vriendschap en plezier binnen de speelpleinwerking! WIJ ZIJN OP 1 ZOEK NAAR: voltijdse jobstudent voor de groendienst van 01 t/m 31 juli. EEN VOLTIJDSE COÖRDINATOR OP HET CENTRALE SPEELPLEIN (JULI EN AUGUSTUS) 1voltijdse jobstudent voor de groendienst van 01 t/m 31 augustus. de algemene leiding en staat dus niet meer bij een groep kinderen of jongeren - Je hebt - Je bent verantwoordelijk voor de inhoudelijke werking van het speelplein samen met de voltijdse jobstudent voor containerpark van 01 t/m grote 31 juli. vzw 1 jeugd (o.a. eindverantwoordelijke voor het themaverhaal, activiteiten, ….) - Zelfstandig kunnen werken en kennis hebben van lichte administratieve taken 1 voltijdse voorbegeleiden, containerpark van 01 t/men31 augustus. - Je hebt ervaring jobstudent in coördineren, programmeren evalueren - De medemonitoren kunnen begeleiden bij moeilijke momenten en kunnen inspelen in het groepsproces Inhoud? - Leiden van vergaderingen heeft voor jou geen geheimen meer Bij- tewerkstelling in de groendienst zal je samen met deen vaste verantwoordelijk Je bent doordrongen van de speelpleingedachte wilt collega’s er iets te geks van maken zijn voor - onderhoud Een attestvan hoofdanimator is een pluspunt het perken en plantsoenen, maaien van grasvelden, etc. Bij tewerkstelling op het containerpark zal je samen met de vaste collega’s instaan voor het TWEE VOLTIJDSE COÖRDINATOREN VOOR SPEELPLEINWERKING ontvangen van mensen en het onderhoud opDE hetMOBIELE terrein. Hier werk je ook op zaterdag. (JULI EN AUGUSTUS) - Met weinig middelen kan je een groep kinderen animeren in een ontmoetingscentrum Voorwaarden: - Je kan je medebegeleiders enthousiasmeren * Minstens 16 jaar zijn (vrijwilligers) op het moment van tewerkstelling. - Je hebt geen probleem met verkleden of de clown uithangen! * Voldoen aan de wettelijke voorwaarden om als jobstudent te mogen werken. - Je beheert een kleine kas en doet licht administratief werk * Over een goede lichamelijke conditie beschikken. - Je zorgt voor de nodige afwisselende voorbereiding in overleg met je medebegeleiders * Indien jonger dan 18 beschikken over toestemming van je ouders - Een attest hoofdanimator is jaar: een pluspunt om dit werk te doen. - Dagelijks ga je promotie voeren voor je werking - Je staat in voor de naopvang op het centrale speelplein tot 18u00 Hoe reageren? Stuur ons je sollicitatiebrief vóór 1 mei 2011 t.a.v. deOP Dienst Personeelszaken, Jan Rosierlaan 1, EEN VOLTIJDSE MATERIAALVERANTWOORDELIJKE HET CENTRALE SPEELPLEIN 3620 Lanaken. De toewijzing van deze vakantiejobs gebeurt door het College van Burgemeester en (JULI EN AUGUSTUS) voor het logistieke luik op de speelpleinwerking. - Je bentviaverantwoordelijk Schepenen loting. - info: Je coacht een746 aantal vrijwilligers die zich hebben opgegeven om mee klussen te doen, Meer 089/730 of personeelsdienst@lanaken.be materialen klaar te zetten of decors te bouwen. Je kanniet je medebegeleiders (vrijwilligers) enthousiasmeren PS: Vergeet in je brief te vermelden voor welke maand en welke functie je solliciteert! We bieden je in alle gevallen: - Je staatvoor in voor het beheer en klaarzetten de diverse materialen samen met het team (solliciteren meerdere functies of maand envan is toegestaan) - Een gezellige sfeer in een dynamische - Je begeleidt de monitoren in de opruim van de materialen na de activiteiten omgeving - Je bent nauwgezet en efficiënt - Afwisselend werk - Je kan kleine technische problemen oplossen - Contacten met leeftijdsgenoten - Je gaat boodschappen doen voor de diverse activiteiten - Werkervaring -doorJegeadresseerde bekijkt samen met de chauffeur eventuele grotere boodschappen die gedaan moeten port betaald - Een zéér aantrekkelijke verloning worden BEN JE GEÏNTERESSEERD EN Het gemeentebestuur zoekt jobstudenten! EEN DEELTIJDSE CHAUFFEUR (25/38) KAN JE VOLDOEN AAN DE Je bent in bezit van een rijbewijs B VOORWAARDEN? - Je staat in voor het vervoer van vrijwilligers naar en van diverse locaties Stuur dan je sollicitatiebrief met - Occasioneel vervoer je ook kinderen ergens naar toe Curriculum Vitae voor 20 december - Je hebt ervaring in defensief rijden 2012 naar het gemeentebestuur ter - Een kopie van het rijbewijs dient mee ingediend te worden attentie van de Personeelsdienst, Jan Rosierlaan 1 te 3620 Lanaken. Vergeet niet te vermelden voor welke ALGEMENE VOORWAARDEN: job je solliciteert en welke maand je - In de maand dat je vakantiewerk komt doen, ben je, of word je 18 jaar en ben je in het bezit voorkeur heeft. Solliciteren kan ook via van een diploma hoger secundair onderwijs personeelsdienst@lanaken.be - Ervaring hebben in het jeugdwerk (jeugdvereniging, speelpleinwerking, e.a.) of sportvereniging is een pluspunt Gemeentebestuur Lanaken De aanwerving zal gebeuren aan de - Een grote verantwoordelijkheidszin hebben hand van selectieproeven (mondeling - Iedereen gaat verplicht mee op het gehele voorbereidingsweekend op 1,2 en 3 maart 2013 Meldingskaarten en/of eventueel een schriftelijk (uitgezonderd de chauffeur) gedeelte) door een examencommissie. - Basiskennis EHBO is een pluspunt De proeven zullen plaatsvinden op - Creatief, enthousiast en sociaalvaardigJan Rosierlaan 1 4 januari 2013, concrete info ontvangen - Voorbereidingen dienen in orde gebracht zijn voor 1 juni 2013 3620 te Lanaken de sollicitanten per brief. - Ook in het weekend dient occasioneel gewerkt te worden (startmoment, promotie, …) - Stuur een kopie van je diploma HSO mee op, indien je nog niet afgestuurd bent, dien je een attest te bezorgen, 5 dagen voor de start van je werkperiode.

Gezocht:

JOB

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

STUDENTEN

Leefomgeving Uw GFT-container in de winter Winterse weersomstandigheden leveren vaak mooie schilderachtige taferelen op. Maar de keerzijde van het winterse weer is onder andere dat Gft-afval kan vastvriezen in de groene container. tijdens de inzameling tracht de ophaaldienst al het organisch materiaal uit de container te krijgen. Als dat niet lukt, omdat het Gft bevroren is, blijft (een deel van) het afval in de container. Een vervelend winterkwaaltje dat u grotendeels kunt voorkomen door de volgende tips toe te passen:

• Leg een krant of een aantal proppen krantenpapier onder in de container. Het

papier neemt het vocht op en voorkomt voor een groot gedeelte het vastvriezen van afval. • Laat uw Gft-afval uitlekken of wikkel in het in een oude krant voordat u het weggooit, dan is het minder nat. Hoe minder vocht in de container, hoe minder kans op bevriezing. • Werk in lagen. Steek hier en daar een velletje krantenpapier tussen het organisch afval, zo heeft de container minder kans om als geheel te bevriezen. • Druk het Gft-afval niet te hard aan. Hoe meer u het aandrukt, hoe groter de kans dat het blijft vastzitten. Dit geldt trouwens ook wanneer het niet vriest! • Gooi bladafval pas kort voordat uw container wordt geledigd in de container. Bladafval vriest namelijk snel vast. • Zet uw afvalcontainer in de winter als het vriest op een beschutte plek, uit de wind en als dat mogelijk is onder een afdak of dicht tegen de gevel van uw huis. Blijft het Gft na de lediging toch gedeeltelijk vastgekleefd aan je container, toon dan wat begrip. Het gaat er dan echt niet uit.

Gebruik van de glasbollen Wat mag in de glasbollen? Je hebt twee verschillende glasbollen in de buurt staan, een witte en een groene. De witte glasbol dient enkel voor wit/doorzichtig glas en de groene glasbol is een inzamelpunt voor alle gekleurd glas. Voor de recyclage is de scheiding van de glassoorten ZEER belangrijk: Let erop dat je: o enkel hol en transparant glas deponeert o op kleur sorteert !!! Kortom samengevat wat mag? flessen en bokalen! Vereisten:

• •

reinig de flessen en bokalen verwijder doppen en deksels

Wat mag NIET in de glasbollen?

• • • • • •

hitbestendig glas (bijv. ovenschotels, kookplaten …) porselein, aardewerk stenen flessen en kruiken opaalglas en kristal vlak glas zoals ruiten en spiegels lampen en tl-lampen

Laat geen afval achter rondom de glasbollen… dit zet aan tot sluikstorten! 16

DIENST LEEFMILIEU Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I T 089/730768 I E milieu@lanaken.be

Leefomgeving Limburg.net vanaf nu bereikbaar via gratis telefoonnummer Vanaf nu kunt u Limburg.net bereiken via het nummer 0800 90 720. De 0800-lijn is het gratis en centrale telefoonnummer van de afvalintercommunale Limburg.net waar u terecht kunt voor informatie en klachten over de werking van de intercommunale en de aangeboden diensten. Wie is Limburg.net? Limburg.net is de afvalintercommunale van Limburg en Diest. We staan in voor de afvalpreventie en afvalinzameling in 43 gemeenten in de provincie Limburg en de stad Diest. De doelstelling van Limburg.net is eenvoudig: ervoor zorgen dat er zo weinig mogelijk afval ontstaat. Afval dat toch niet vermeden kan worden, zamelt Limburg.net in en wordt verwerkt.

Waarvoor kunt u terecht bij 0800 90 720? -

Met vragen over uw groene of grijze container Met vragen over de werking van het recyclagepark Om een grofvuilophaling aan te vragen Met een klacht over een niet-ophaling van afval Met andere vragen over afval

Limburg.net is telefonisch bereikbaar via het gratis nummer 0800 90 720 op :

• •

maandag tot en met donderdag van 8.30 – 12.00 uur en 13.00 – 16.30 uur vrijdag van 8.30 – 12.00 uur

Onze gemeente en Limburg.net vergroten de hoop voor 1.382 kankerpatiënten Tussen 15 juni en 31 augustus 2012 werd 60,63m³ zuiver taxussnoeisel binnengebracht op het recyclagepark van onze gemeente. Lanaken scoort daarmee de 3e plaats van heel Limburg! Samen met de andere gemeenten uit het werkingsgebied van Limburg.net resulteerde dit in een totale hoeveelheid van 1.382 m³ ingezameld taxussnoeisel voor de actie ‘Vergroot de hoop’. Dat is geen hoop meer, dat is een hele berg. taxussnoeisel bevat het actief bestanddeel baccatine dat verwerkt wordt in anti-kankermedicijnen. De ophaler van het taxussnoeisel, boomkwekerij Vanhulle, schenkt bovendien nog eens 50 euro per ingezamelde m³ taxussnoeisel. Limburg.net schenkt dit bedrag van 60.000 euro aan zes Limburgse instellingen die actief zijn in het gebied van kankerbestrijding en de ondersteuning van kankerpatiënten.

Bedankt aan iedereen die de hoop heeft vergroot! 17

Algemeen Gemeentelijk toewijzingsreglement voor sociale huurwoningen

Te huur

Vlaanderen heeft een strikte reglementering die de toewijzing van sociale huurwoningen regelt. De gemeente kan wel eigen accenten leggen. De gemeenteraad heeft daarom onlangs een eigen gemeentelijk toewijzingsreglement goedgekeurd. Dit reglement is opgemaakt in samenwerking met alle relevante partners, zijnde het OCMW, de huisvestingsmaatschappij Maaslands Huis, het sociaal verhuurkantoor Maasland en het Vlaams Agentschap Wonen Vlaanderen. Er zijn twee grote aspecten in dit reglement: lokale binding en doelgroepen. Aspect 1: Lokale binding Vooreerst zijn er bepalingen betreffende de lokale binding. Hiermee wordt een antwoord gegeven op de vraag ‘Wie is van Lanaken?’. Dat antwoord is belangrijk omdat mensen van Lanaken bij een toewijzing voorrang krijgen. Vroeger moest men de laatste zes jaar drie jaar wonen in het werkingsgebied van de sociale huisvestingsmaatschappij Maaslands Huis (Lanaken, Maasmechelen, Dilsem-Stokkem). Nu wordt het de laatste tien jaar drie jaar in Lanaken of ooit twintig jaar in Lanaken hebben gewoond. De bepaling van twintig jaar geeft burgers die een lange periode (bv. hun jeugd) in Lanaken hebben doorgebracht de mogelijkheid naar Lanaken terug te keren. Een gelijkaardige bepaling hanteert het OCMW trouwens ook bij de toewijzing van de serviceflats. Nieuw is verder dat voor bepaalde toekomstige projecten oudere inwoners uit de deelgemeenten waar het project komt, voorrang zullen krijgen. Aspect 2: Doelgroepen

Sociale woningen zijn in principe bestemd voor de brede doelgroep van de sociale huisvesting. In het reglement zijn er drie doelgroepen vooropgesteld die een voorrang kunnen genieten voor bepaalde sociale huurwoningen. Het grootste deel van de sociale woningen blijft echter wel voorbestemd voor alle kandidaat-huurders. De eerste doelgroep betreft 65-plussers. Bij een koppel volstaat het dat één van beide partners 65 jaar of ouder is. Met deze doelgroep wil men inspelen op de vergrijzing en oudere mensen de mogelijkheid geven zolang mogelijk zelfstandig te blijven wonen. De tweede doelgroep is deze van ouderen met een hoger risico op zorgbehoeften. Deze doelgroep kan voorrang krijgen in woningen in de buurt van een Woonzorgcentrum. Omdat leeftijd een eenvoudig, gemakkelijk en exact vaststelbaar criterium is, is er beslist om voor deze woningen eerst voorrang te geven aan de oudste leeftijdsgroep (vanaf 85 jaar), dan vanaf 75 jaar en vervolgens vanaf 65 jaar. Met de derde doelgroep wil men enkele woningen voorbehouden voor personen met ernstige mobiliteitsproblemen. Het gaat hier om personen met een blijvende invaliditeit van minstens 50% aan de onderste ledematen, aan te tonen met een officieel fOD- attest. Goedkeuring en bekendmaking De ontwerptekst die door de relevante partners werd opgemaakt, is nadien ter inspraak voorgelegd aan de betrokken adviesraden (de Seniorenraad, de Gehandicaptenraad en de Gezinsraad). De aangepaste versie is vervolgens goedgekeurd door de Gemeenteraad en heeft daarna de goedkeuring gekregen van de minster bevoegd voor Wonen. Het toewijzingsreglement kan vanaf heden toegepast worden door de sociale huisvestingsmaatschappij Maaslands Huis. Het toewijzingsreglement met doelgroepenplan is integraal terug te vinden op de gemeentelijke website (www.lanaken.be), maar is ook raadpleegbaar bij de gemeentelijke woondienst, gelegen in het gemeentehuis.

Algemeen Wintertips: bescherm uw waterleiding en watermeter Winterse temperaturen kunnen ervoor zorgen dat uw waterleiding en watermeter bevriezen. Dit is niet alleen onaangenaam, het kan u ook heel wat geld kosten. Om dit te vermijden, geeft de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening graag enkele tips. • Zorg ervoor dat de temperatuur in alle lokalen met waterleidingbuizen steeds boven het vriespunt blijft. • Als het niet mogelijk is een vorstgevoelig lokaal te verwarmen, kan u een elektrisch verwarmingslint rond de leiding plaatsen. Let op voor kunststofbuizen: die kunnen smelten door de warmte. Knutsel niet zelf iets in elkaar, maar doe een beroep op een vakman. • Geef de nodige aandacht aan buitenkraantjes en leidingen in of tegen koude buitenmuren, vooral als die zijn blootgesteld aan koude wind. • Is de woning in de winter onbewoond? Speel dan op veilig en sluit het water af. Vergeet echter niet vooraf alle leidingen leeg te laten lopen. Draai daarom alle kranen open nadat u de hoofdkraan heeft dichtgedraaid. Om goed voorbereid te zijn, controleert u best voor de winter of de hoofdkraan goed sluit en de leegloopkraantjes in de buurt van de hoofdkraan goed werken. Zo komt u in de koude wintermaanden niet voor verrassingen te staan. Voor meer tips kan u terecht op onze website www.vmw.be.

Wintertips: bescherm uw waterleiding en watermeter

Nieuwe zaken

Winterse temperaturen kunnen ervoor zorgen dat uw waterleiding en watermeter bevriezen. Di niet alleen onaangenaam, het kan u ook heel wat geld kosten. Om dit te vermijden, geeft de Vla Maatschappij voor Watervoorziening graag enkele tips.

Grimbeert Kliniek Europaplein 39, Lanaken •Neus-, Zorg keelervoor de temperatuur in alle lokalen met waterleidingbuizen steeds boven h en dat oorheelkunde & plastische chirurgie. www.grimbeertkliniek.be vriespunt blijft. t +32(0)89/76 78 88

• Als het niet mogelijk is een vorstgevoelig lokaal te verwarmen, kan u een elektrisch verwarmingslint rond de leiding plaatsen. Let op voor kunststofbuizen: die kunnen smelt door de warmte. Knutsel niet zelf iets in elkaar, maar doe een beroep op een vakman. • Geef de nodige aandacht aan buitenkraantjes en leidingen in of tegen koude buitenmu vooral als die zijnBrasserie blootgesteld aan koude wind. Op de Hogt • Is de woning in de winter Speel dan op veilig en sluit het water af. Vergee Kasteelstraat 68, onbewoond? Neerharen echter niet vooraf allewww.opdehogt.be leidingen leeg te laten lopen. Draai daarom alle kranen open nada t +32 (0)474/08 68 27 de hoofdkraan heeft dichtgedraaid.

Om goed voorbereid te zijn, controleert u best voor de winter of de hoofdkraan goed sluit en de leegloopkraantjes in de buurt van de hoofdkraan goed werken. Zo komt u in de koude Hantalyaniet Kinderopvang wintermaanden voor verrassingen te staan. Patersstraat 22/2, 3621 Rekem www.hantalya.be Voor meer tips kan u terecht t+32 (0)486/25 05 22 op onze website www.vmw.be.

Algemeen n e e m e g AlJubilea onboek nodig?

fo e l e t n e e G ! nDIAMANT, a k n e v j GOUD, JACOBS – EYMAEL, VELDWEZELT, KUSTERS – ZEEGERS, REKEM, i r h c s t i U 9 NOVEMBER 2012 25 OKTOBER 2012

ikke s. Twee d Witte Gid n e f dit a n n e a d V u . : de Go drijven d e b rg n zo e e n b re thuis uis te heb iculie ouw bij uw ig om in h rs van part tr d e n t a m ze a h d m n l h u e a c n rd u zi n wo Wist lefoo k. Op Ieder jaar ssen en te op papier. lefoonboe o re te h d a n w n t u e re e e u ie m t h p l raag 1 pa et toc boeken vo lijkertijd d undeld in bruikt is h er en tege en ze geb e lijk niet ge n m e t ig ie e n k n jaar word e bo s da r als u het vult het angt de gid ben. Maa hrijven, u n? U ontv e sc it jv u ri / Witte h e sc .b it u .truvo ouden en u zich kan t naar info angt de G t milieu. rf e tv ren h su n ie o n U p a a . U a p jk ij r! en klaa makkeli voor de ’ n n steentje b n e e e l jv d e n ri e h sn t rz e uitsc en gaa , klikt op ‘v rgs gezin zich zou Uitschrijv omen. de website bu p izenden b o im u L d in r r e le e d e li k ie n ls e A w . formu u is a u g n al iet meer th et zijn alle Gids nu n aren we m sp e b s id telefoong onnumdige telefo foonboek o le n te e d e u d r r ok aan n waa even voo formatie o lternatieve in a e n Alternati d a tie lf v l ze ta e sen, d de applica zijn er unt u ook van de gid reven dan k r h s e k sc te . a e si n g m e it ll e ze u ch p de vo, d 07 be Heeft u zi gids.be. O ummer 12 o biedt Tru vinden. Z www.witte altijd naar het infon t n n e u k e b rs s. e m gid ok w.gouden ot kunt u o bsites ww one. Tot sl h p rt a via de we sm w en voor u download

stus u g u a Dienstregeling eindejaarsperiode n e i l 1: ju 1 0 2 g n i l e g Vakantiere

rmaanden s de zome n e jd ti n e De gemeentelijke diensten zijn allen gesloten op 25jken 26 december. e dienst meenteli n de geVoor a v n Ook op 1 januari zijn de ediensten gesloten. alle andere dagen geldt de normale dienstre su p ning n!) eldende o g e u d 0 ag geslote .0 jn 2 zi Dit regeling, tenzij zoals hieronder vermeld. t: namidd .30u – 1 le 8 e g p (O . a u M 0u .00 8.30u – 12 0u en 14.00u – 16.0 TEHUIS Di. – 12.0 GEMEEN Toerisme u 0 .3 8 Woe. u – 12.00u gesloten .30december: • zaterdag 29 en oorlopend nd. 830 Dozondag – 14.00u d u 0 .3 8 • maandag 31 december: van 9.00 u tot 12.00 u en van 13.00 u tot 15.00 u Vrij. • woensdag 2 januari 2013: van 9.00 u tot 12.00 u 1en namiddag gesloten 7.00 u. 3.00 tot openingsuren n 1normale • vanafTHdonderdag 3 januari volgens ade v n K e E u E 0 t 12.0 BIBLIO an 10.00 to 12.30 u. ekdagen v ndag van 09.30 tot augustus. WePietersheim 5 zo 1 n n e e 1 juli Zaterdag n : 11 en 2 gesloten van zaterdag 22 december t/m 1 januari 2013 e g Kinderboerderij • a sd g in en Sluit , Lanak2013 an 1410januari • Waterburcht gesloten van 24 december lat/m rt e lb -A g E m, Konin OERISM u. DIENST T & Bezoekerscentru september): r 2 0 tot 17.30 o . to n .m ka Dienst sportng (4 juli t.e Info nd van 9.0 e p o rl o li e o g d e rijdag t vdecember van 2012 t/m 6 januari 2013 • oensrGesloten Seiz me22 dag tot en van maan estdagen: gesloten fe zondag en zaterdag, Bibliotheek ekem . Gesloten op en 1-2 januari 2013 • tot 16.00 u t 11, Oud-Rdecember a24-25-26-31 a tr ls a a n er: van 13.00 a b K n m r e e o v u o to 0 n n .3 a t 12 egin Infok eling tot b t vrijdag van 9.00 to .00 tot 16.00 u. izoensreg entode e Reserveringen 10 Cultureel Dienst SeCentrum m n a n v e t d n e dag orlop aan24 en d1ojanuari Van m 12.00 u en van december 2013 • Gesloten estdagt/m t : 8.30 tot a zon- en fe a , ri rta te a re Skills Coaching voor (kinder)coaching c Z • Van 2 t/m 4 januari enkel in de voormiddag geopendtot 21.00u • Se 0 V(aardigheid)training EIMS(ociaal) E(motionele) nd van 8.0 IETERSH in : geope 145 OMEIN P rij en domeStationsstraat D Jeugd rde Lanaken .45 u Kinderboe 6.15u. 0.00 tot 16 n 12013 a v n www.skillscoaching.net e Jeugd en de spelotheek zijn gesloten vanaf vrijdag 21 december t/m 4 januari • De Dienst 1 g t a d est 13.00u to Tel 089/74 25 61 ndag en fe terdag, zo a Z • u 5 T t 15.4 URCH t n 10.00 to WATERB van 9.00 to vrijdag va m t/ g a gen open a sd d rk Din e w e all el centrum esloten. het culture ultureel centrum g LTUUR n U a C v T e S li a N b c et de DIE gustus is h over het Gemeentebestuur Lanaken vind je ook op: ugustus is In juli en a n 1 tot en met 15 au a t 12.00 u. 12.00 u. V van 9.00 to over het Gemeentebestuur Lanaken vind je ook op: n e p o n e werkdag PORT sport alle DIENST S gustus is de dienst u 3 26 28 In juli en a via 089/ 7 k a ra . p u fs a 0 .3 he UGD 3.30 tot 16 telefonisc DIENST JE n donderdag van 1 nwezig zijn na een e a a g Woensda agen kan iemand gustus. d t 26 au e m n Op andere e t 5 to

n e p O

Algemeen

Nieuwe zaak

Meer info 20

Meer info

Telex

Algemeen

Decembermaand is feestmaand Dinsdag 4 december 2012 Wekelijkse markt met een bezoekje van Sinterklaas Dinsdag 11 december 2012 Wekelijkse markt Dinsdag 18 december 2012 Wekelijkse markt met een bezoekje van de Kerstman Dinsdag 25 december 2012 Geen markt! Dinsdag 1 januari 2013 Geen markt! Dinsdag 8 januari 2013 Het nieuwe marktjaar wordt feestelijk ingezet met een nieuwjaarsreceptie met muziek, een hapje en een drankje.

Shoppen in Lanaken Zondag 16 december 2012 Winkels open van 13 uur tot 17 uur Zaterdag 22 december en zondag 23 december 2012 Kerstshopping. Kom kerstshoppen in Lanaken en geniet tegelijkertijd van de kerstsfeer in het centrum. De Kerstman en de handelaars trakteren op een borreltje, een warme chocomelk of een Gl端hwein. Ook aan de kinderen wordt gedacht. Op zondag zijn de winkels open van 13 uur tot 17 uur. Zondag 30 december 2012 Winkels open van 13 uur tot 17 uur

Tongersestraat 80 - 3740 Bilzen - www.bastiaens.be

RESIdentie

Bodestraat 8-10-1

Lanaken

PLU KOM NAAR D VAN

Residentie M 5 apparte Wilt u niet d exclusieve flat

R OPEN RDEESUI d e n t i e

. C E D 9 8 & OSOTIS MY RESIDENTIEAT 8-10-12 BODESTRA UUR!

BRENG DAN

OPENFLATDAGE

Van 14 tot 17 uur be eigen ogen. Ze zijn a in te trekken. Ver

Schrijf u meteen in Haast u. Er zijn n

T 17 VAN 14 TO

RESIDENTIE MYOSO

RESIdentie

EEN ONVERGETELIJKE RESIDENTIE!

Al jaren is Machon Immobiliën & Advies NV een naam van vertrouwen in Lanaken. Met residentie Myosotis voegen ze een onvergetelijk project toe aan hun portfolio. Niet alleen omdat de residentie genoemd is naar de Latijnse naam van ‘vergeet-me-nietje’, maar vooral omdat de flats alle troeven bundelen van een gegeerd hedendaags woonproject. Zaakvoerders Luc en Ben Machon nemen hun nieuwe ‘bloem’ even voor u onder de loep. Residentie Myosotis loopt als een trein. Van de 18 appartementen zijn er intussen al 13 verkocht. Hoe verklaar je dat succes? Luc Machon: “Myosotis is een exclusief topproject met heel wat troeven. In de eerste plaats de locatie. Lanaken is een gegeerde gemeente om te wonen. De groene omgeving, de Maasvallei, maar ook de ligging op een boogscheut van aantrekkelijke en

ADVIES

bruisende steden zoals Maastricht, Hasselt, Genk en Tongeren. Cultuur, gastronomie en trendy shops liggen van hieruit binnen handbereik. Myosotis situeert zich bovendien op wandelafstand van het centrum van Lanaken met zijn winkels en faciliteiten zoals de post, bibliotheek, het gemeentehuis en de scholen. De locatie is dan ook onovertroffen.”

UK DE DAG. DE OPENFLATDAGEN N MYOSOTIS!

ar Myosotis heeft nog ma ar. ba hik sc be ementen ze dat iemand anders de lukt? gp we us ne uw ts voor

ONZE N EEN BEZOEK AAN

R 2012. EN OP 8 & 9 DECEMBEflats met

ve ewondert u de exclusie en klaar om t erk allen volledig afgew komen! te gs rgeet zeker niet lan

yosotis.be. n op www.residentiem baar … hik sc nog maar 5 flats be

8-10-12 | LANAKEN OTIS | BODESTRAAT

ALLE APPARTEMENTE N

INSTAPKLAAR!

Naar ik vernomen heb, zijn ook de architecturale eigenschappen uitzonderlijk. Ben Machon: “Inderdaad. De architect heeft de appartementen uiterst praktisch ingedeeld. Met een maximale lichtinval en een mooie interactie met de groene omgeving. Zo heeft elke flat een eigen terras en is de oriëntatie zongericht. Dit verhoogt niet alleen het wooncomfort maar ook de levenskwaliteit. De koper heeft trouwens de keuze uit verschillende types van woongelegenheden: van luxeflats tot duplexappartementen. Elke flat heeft zijn eigen karakter en creatieve invalshoek. Maar allemaal pronken ze met een mooie en gezellige woonruimte die je meteen een goed gevoel geeft als je binnenstapt.” Jullie slogan luidt: ‘Machon, uw huis vol vertrouwen’. Hoe verdienen jullie dat vertrouwen bij de klant? Luc en Ben: “Als makelaar ben je vaak een vertrouwenspersoon bij kopers en verkopers. Dat vertrouwen moet je verdienen. Onze persoonlijke benadering als familiebedrijf is een garantie voor een goede band met de klant. Onze ruime ervaring in de sector is een extra troef. We leveren trouwens ook nog bijkomende diensten zoals financieel advies en verzekeringen. Takken die nauw aanleunen bij de makelaardij. Al die elementen samen vormen een stevig fundament om een huis vol vertrouwen op neer te zetten.”

RESIdentie

BODESTRAAT 8-10-12

LANAKEN

MACHON, uw huis vol vertrouwen.

dhr. paul machon

dhr. luc machon

mevr. tine swennen

dhr. Ben machon

mevr. albertine Hendriks

dhr. rudi eerdekens

dhr. peter lenssen

Molenweideplein 17 - 3620 Lanaken T +32 (0)89 71 82 82 E info@machon.be

ADVIES

www.machon.be

Verantwoordelijke uitgever: Paul machon, Molenweideplein 17, 3620 Lanaken.

Uw vastgoedmakelaars voor dit project:

wo t.e.m. vr: 10u - 18u za: 10u - 18u

9761

Wij verzorgen al uw feesten Bestel tijdig voor de feestdagen www.buffetenzo.be gsm 0498/044361

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen…

50 jaar sterk in electrowerk ook levering in beide Limburgen Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De voor particulieren ontbijtmanden gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. en bedrijven vrijkomt · JUWELEN · HORLOGES · TROUWRINGEN · PARELS · HERSTELLINGEN INDe EIGENenergie WERKHUIS ·die AANKOOP VAN GOUDuit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder

nfare

t r a i t GOUDSMID e u r - c a- JUWELIER t e r i nin gde haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed

FANNY VAN DEN HEUVEL verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij

nfare

HEIRSTRAAT 73 · VUCHT-MAASMECHELEN de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser. Vanderhallen Andy T +32(0)89/76 56 95 · WWW.FANNYVANDENHEUVEL.BE

A.G. Bellstraat 3720 UUR Anja EngelenOPEN: DINSDAG, WOENSDAG EN DONDERDAG VAN 14 -op De diodelaser kan ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld VRIJDAG VAN 14 - 18 UUR 3620 • ZATERDAG VAN 10 18 UUR Lanaken De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend Kampstraat 24ANDERE DAGEN OP AFSPRAAKworden. effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. Rekem T 089/72 29 87 • DEuitbreiding KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige anja@huidverzorginganja.be • DEde KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot aanleg van de meest complete electrotechnische • DEinstallaties SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz Wij fijne feestdagen! in de wensen luxe villabouw, u utiliteitsbouw en industrie voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd • (lichte) DE VEILIGSTE

mfonie

■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen

monie

9761

■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service

• Nu ook uw partner in de Belgische grensstreek • 24/24 uursservice 7 dagen per week • 1 Partner voor alle installatie- en servicewerken

■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen

BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210

Den or:

Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE T 0031 (0)43 3616262 DE NIEUWE FORD MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een B-MAX IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is de enige die het label, van ‘permanente haarreductie’ mag De nieuwe Ford B-MAX met het ingenieuze Easy dragen! Access Deursysteem. Dankzij de slimme integratie

ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht www.huidverzorginganja.be electro@duyckers.nl www.holtackers.be

van de middenstijl in de deuren heeft hij een extra brede toegang. Handig, toch? Duik erin.

Gesnoeide najaarsprijzen Haast u, want op = op ! Kies geen bedrijfswagen zonder DE NIEUWE FORD B-MAX

Rioolontstoppingsbedrijf

13-11-2012 16:15:50

De nieuwe Ford B-MAX met het ingenieuze Easy Access Deursysteem. Dankzij de slimme integratie van de middenstijl in de deuren heeft hij een extra brede toegang. Handig, toch? Duik erin.

bladblazers, hakselaars, verticuteermachines,...

• • •

Kom debevestigingsrit. B-Max ontdekken Kettingzagen van 5 tot 18 november. Heggenscharen Open op zondag 11 november Hogedrukreinigers 1.5m

• Grasmaaiers

1.5m

• Zitmaaiers • Trimmers

Kom de B-MAX nu ontdekken in onze showroom.

• Motorfrezen enz. Kom de B-MAX nu ontdekken in onze showroom.

Eigen hersteldienst Garden Service Center

4,0 – 6,4 L/100KM. 104 – 149 G/KM CO2.

Cardinaels bvba Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie Populierenlaan 51

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A

Beckers 2964_BMAX_PISCINE_V NL_OCT 1.indd 1

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel.

Service & kwaliteit

Tongeren Tongeren

4,0 – 6,4 L/100KM. 104 – 149 G/KM CO +32(0)89/713129 . Overhaemlaan 33 Overhaemlaan 33 • Rekem (Lanaken) • Tel Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 Tel. 089/41.33.61 2

Tel. +32(0)12/39.47.67 +32(0)12/39.47.67 Tel. Rekem-Lanaken Steenweg 18 Tongeren Service-filiaal Overhaemlaan 33 ww ww w..gga ara raggeebbeecckkee rs..bbee w rs

Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

2964_BMAX_PISCINE_V NL_OCT 1.indd 1

09/10/12 18:02

09/10/12

Toerisme De eindejaarsfeesten naderen Viert Moeder en verwen haar met een Tip! Een cadeaumand met moederdagmand Limburgse streekproducten Moederdag staat weer voor de deur.

w ieu

De eindejaarsfeesten komen stilaan dichterbij. Moeder verdient het om eens extra in de watten Op zoek naar een leuk en origineel cadeau? Dan is het de hoogste tijd te worden om even bij Toerisme Lanakengelegd!! binnen te stappen. Speciaal voor de feestdagen heeft Toerisme Lanaken een aantal geschenkmanden en –pakketten laten samenstellen, boordevol lekkere Limburgse streekproducten! Op zoek naar een leuk cadeau? Dan is het de hoogste tijd om even stellen bij Toerisme Lanaken nieuwe binnen Als uitbreiding op het bestaande gamma, wij u volgende stappen. producten voor. Zotezijn nu ook verkrijgbaar: lekkere Mergelblökskes Speciaal voor Moederdag Toerisme Lanaken (pralines), Waolberkeukskes, chocopasta van heeft de bekende chocolatier originele “Moederdagmanden” van € 20.- en B-Art te Maasmechelen en Maaslandse hesp van de Neerharense van Deze € 30.-samengesteld, boordevol slager Eddy Slootmaekers. hesp werd eerder dit jaar gevuld erkend met als lekkere Limburgse streekproducten. streekproduct.

Proef de lekkernijen uit de “Moederdagmand“ € 20.fles Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl Haspengouws fruitsap Pipo 20 cl streekbiertje ‘Bosbier’ Klein maar fijn, de mand van € 10,00: blauwebessenjam (suikervrij) Blauwe bessenconfituur, Haspengouwse stroop 300 gr., een flesje grottenchampignons (fruitgommen in de vorm van een paddenstoel met een alcoholvrij Bosbier, knapkoek of Woalberkeukske, snoep van Knoep. Dit alles likeursteeltje) wordt leuk verpakt in een keukenhanddoek. molen • Maaslands kruidenzout met • Ambachtelijke chocoladereep van Bonaparte • eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepeinvulling) • Deze streekproducten worden speciaal ter gelegenheid van Moederdag verpakt in een keukenhanddoek… een blijvende en bruikbare attentie!

• • • • •

Mag het een beetje meer zijn? Wat dacht u dan van de “Moederdagmand“ van € 30.• ﬂes Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl • Vlierbloesemsiroop (heerlijk als aperitief in bruiswater of witte wijn) • Haspengouwse kersen op lichte siroop • suikervrije blauwe bessenconﬁ tuur 235g van € 15,00: lekker en gezond! De mand • stroop van Vrolingen 300gBlauwe bessen fruitbeleg, stroop van Vrolingen 500 gr., 1 fruitsapje 20 • doosje artisanale Maaslandse pralines kruidenzout, honing 250 gr. Deze producten worden cl., Maaslands • Maaslands kruidenzout met molen in een rieten mand aangeboden. • ambachtelijke hocoladereep van Bonaparte • Loaneker Bessemkeukskes • Eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepein vulling) • Hier wordt een rieten mand verpakt in een keukenhanddoek… dubbel handig! Uiteraard staan er ook altijd een aantal standaardmanden klaar op voorraad en dit met of zonder alcohol. Liever zelf de producten kiezen? Dan maken we graag een cadeaumand op maat! Graag wel vooraf bestellen a.u.b.

Nieuw in het gamma dit jaar is de

En nog even ter herinnering: bij Toerisme Lanaken kan jevan ook terecht voor geschenkbonnen. Deze “Snoepersmand” € 19,50 ! bonnen zijn inwisselbaar bij circa 90 handelaars van Groot Lanaken en zijn verkrijgbaar in geldwaarden Een mand met Maaslandse hesp, stroop van Vrolingen 500 gr., 1 fruitsapje van € 5,00 en € 10,00 en € 25,00. Zo kan de gelukkige zelf zijn/haar eigen cadeau kiezenvan en voorkom 20cl., zakje knapkoek,nuzakje Woalberkeukskes, eieren Lotte en je dubbele geschenken. Als datGiel, niet geweldig is? van B-Art en grottenchampignons (fruitgummen). chocopasta

• •

TOERISME LANAKEN, KONING ALBERTLAAN 110, LANAKEN Open: van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 u en van 13.00 tot 17.00 u. Zater-, zon- en feestdagen gesloten. INFOKANTOOR TE OUD-REKEM, KANAALSTRAAT 11, OUD-REKEM T O R tot I 12.30 S Mu en E van L13.00 A tot N 16.00 A Ku. E N Open: van maandag tot en met vrijdag vanE9.00 Zater- zon- en feestdagen doorlopend van 10.00 Koning Albertlaan 110totI 16.00 3620u.Lanaken I T 089/722467

W www.toerismelanaken.be T O E R I S MI E E toerisme@lanaken.be L A N A K E N Koning Albertlaan 110 I 3620 Lanaken I T 089/722467 I W www.toerismelanaken.be I E toerisme@lanaken.be 28 10

De All-time klassiekers: De mand van € 20,00 met Broeder Bertus

Rieten mandje gevuld met: conﬁtuur van Lafelt, stroop van Vrolingen 300gr., 1 fruitsapje 20cl., zakje knapkoek of zakje Woalberkeukskes, snoep van Knoep, chocoladereep B-Art, Broeder Bertus 20 cl. en een ﬂesje grottenbier.

De mand van € 20,00 met Woalbertineke

Rieten mandje gevuld met blauwe bessen fruitbeleg, stroop van Vrolingen 300 gr., 1 fruitsapje 20 cl., zakje knapkoek of Woalberkeukskes, chocoladereep B-Art, eieren van Lotte en Giel, Woalbertineke 20 cl. en een ﬂesje Bosbier.

Liever een mand met wijn?

Kan ook! Onze wijnmand van € 25,00 bestaat uit een rieten mand gevuld met een ﬂes Aldeneyck wijn (Blanc of Gris), grottenchampignons (fruitgummen), zakje knapkoek of Woalberkeukskes, Haspengouwse stroop 300 gr. of blauwe bessenconﬁtuur, Maaslandse kiezelsteentjes (snoepjes abrikoos of marsepein) en 2 fruitsapjes 20 cl.

Voor de bierliefhebber is er de biermand van € 25,00

met een ﬂesje Sint Gummaris Triple, een Bokkerijer, een Bosbier, een Grottenbier, een Ops-Ale, Loonse stroop 300 gr., blauwe bessenconﬁtuur, zakje knapkoek of Woalberkeukskes, Maaslandse hesp, snoep van Knoep en eieren van Lotte en Giel. Dit alles feestelijk verpakt in een rieten mand.

Verder zijn er ook grotere manden verkrijgbaar van € 30,00 tot € 50,00. Dus kom zeker eens een kijkje nemen in onze streekproductenwinkel! U kunt ook zelf uw producten kiezen. Dan maken we een cadeaumand op maat! Beslist een tip voor het bedrijfsleven. Wel vooraf te bestellen a.u.b. En nog even ter herinnering: bij Toerisme Lanaken kan je ook terecht voor geschenkbonnen. Deze bonnen zijn inwisselbaar bij circa 90 handelaars van Groot Lanaken en zijn verkrijgbaar in geldwaardes van € 5,00 en € 10,00, € 13,00 en € 25,00. Zo kan de gelukkige zelf zijn/haar eigen cadeau kiezen en voorkom je dubbele geschenken. Als dat niet geweldig is? Toerisme Lanaken wenst u alvast ﬁjne feestdagen!

Pietersheim

Kerstwandeling Domein Pietersheim Lanaken: zondag, 16/12/12

Op zondag, 16 december organiseren Toerisme Lanaken en vzw “De Vrienden van Pietersheim” reeds voor de 16de keer de “Kerstwandeling”. Traditiegetrouw maken 550 2 januari 2011 (11u – 13u) Nieuwjaarsreceptie voor wandelaars een sfeerrijke wandeltocht doorheen hetZondag prinselijk domein en passeren er U komt toch ook? diverse stalletjes waar men kan genieten van hartverwarmende hapjes en drankjes… Geniet o.a. van Glühwein, kerstbiertjes, worstenbroodjes, jenevertjes, enz…

! t ch

Afstand : circa 7 km Zondag 2 januari 2011 U komt toch ook? • Vijf stalletjes met lekkere kerstdrankjes en streekhapjes • Live-kerstmuziek aan diverse stalletjes met Zaatte Herremenie Jus te Nève, Jongerenkoor Dalsegno uit Maastricht, Noël & Dirk, Robert met d’n trèkzak! • De Kerstman deelt een grote zak snoep uit! • Nagenieten in het verblijfcentrum met wat lekkers… • …

o Pietersheim k r ve Kerstwandeling

Uit

Pieter

Domein Pietersheim Lanaken. Zondag

Organisatie : Toerisme Lanaken & vzw «De Vrienden van Pietersheim » Domein Pietersheim Lanaken - Zondag, 16 december 2012 Vertrek op Kinderboerderij Op zondag, 19 december organiseren Toerisme Lanaken en vzw Pietersheim tussen 14u en 16u30 de LANAKEN

Met dank aan : Met dank voor de logistieke ondersteuning, de families de Raaij en Pieters.

DOMEIN

PIETERSHEIM

Kerstwan

reeds voor de 14 keer de ‘Kerstwandeling’. Traditiegetrouw m Pieter tocht doorheen het prinselijk domein enDomein passeren er diverse sta hartverwarmende hapjes en drankjes… Geniet o.a. van glühwei jenevertjes, enz… traiteur Op zondag, 19 decembe reeds voor de 14de 7 keer d Afstand : circa km LANAKEN tocht doorheen het prins hartverwarmende hapje • Vijf stalletjes met lekkere kerstdrankjes en streekhapjes jenevertjes, enz… • Live-kerstmuziek aan diverse stalletjes met Zaatte Herremen

Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I T 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be

Delsegno uit Maastricht, Noël & Dirk, Robert en Michel en

• • •

De Kerstman deelt een grote zak snoep uit! • wat Vijf lekkers… stalletjes met le Nagenieten in het verblijfcentrum met

KERSTSHOW BIJ FIETSEN ROGIERS E. …

•

Live-kerstmuziek aa

Delsegno uit Maastr

• De Kerstman deelt e Leuk : Kom nog meer in de kerstsfeer en zet de kerstmuts op. O • muziekinstrument Nagenieten in hetm v Kerstman of als rendier… Een eigen ambiance! • … VOORSTELLING RACE- EN MTB-MODELLEN 2013

ZATERDAG 15 EN ZONDAG 16 DECEMBER van 10 uur tot 18 uur

De wandeling loopt ook doorheen de onlangs geopende Waterb gezelligheid troef met hapjes, drankjes Leuk en muziek!! : Kom nog meer in Kerstman of als re ambiance!

De wandeling loopt ook

Spectaculaire aanbiedingen gezelligheid troef met ha tijdens de show Kaarten uitsluitend in voorverkoop : Grandioze korting op winkelmodellen VVV-Lanaken, Koning2012 Albertlaan 110, 3620 Lanaken. Tel. 089/72

Prijzen en : Volwassenen : €10 - Kinderen van 3 tot en met 12 jaar : Kom gezellig de nieuwe modellen kleuren bekijken onder het genot van een drankje en een hapje! Kaarten uitsluitend in vo Organisatie : VVV-Lanaken & vzw ‘De Vrienden VVV-Lanaken, Koning19Ald Domein Pietersheim Lanaken Zondag, MERKEN : Prijzen : Volwassenen : € EDDY MERCKX, BASSO, MERIDA, RIDLEY, SCOTTVertrek op de kinderboerderij tussen 14u

Kom de nieuwe EMX 525 van Eddy Merckx bewonderen!

Late vertrekkers : Vergeet je zaklam

Organi

Met medewerking van : OOK voor de dames een aantrekkelijke collectie - GB - Lanaken fietsen en kleding. - Snoep- en cadeauwinkel Joskie KLEDING : NORTHWAVE, SANTINI, CAMPAGNOLO - Drukkerij Pietermans Lanaken - Fitness Trafﬁc Lanaken

Dom

Met medewerking van : - GB - Lanaken - Snoep- en cade - Drukkerij Piete - Fitness Trafﬁc L

Papestraat 43 I Grote -Spouwen I Tel. 012/45 15 46 www.fietsen-rogiers.be

D O M E I N P Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I T 089/712120 I F 089/731773

Open van 9-12 en van 13-18u I zaterdag van 9-12 en van 13-16u I Dinsdag gesloten I Na 18u: op afspraak 30

Att 12-2010 - Pietersheim.indd 1

Neerharenweg 12 I 3620 Lan 16

Slaapcomfort

Greven Maastrichterstraat 360 3740 Mopertingen-Bilzen Tel: 089/503665 www.greven.be e-mail: info@greven.be open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

di 25 december: open van 8u -12u woe 26 december: gesloten!

Beste Wensen voor 2013! Voor de feestdagen: boomstammen, kerstrollen, worstenbroodjes, advocaat, chocomousse, millennium-gebak, hazelnootgebak. • Grote keuze in: gateaus, Limburgse vlaaien, bavarois, pralines, dagverse broodsoorten en kleingebak • Voor de kinderen: fotogateaus. Uw lievelingsfoto eetbaar op uw taarten, gateaus. • Alle soorten gateaus op bestelling • Broodautomaat

BERENHOFSTRAAT 70 • VELDWEZELT • TEL.089 71 48 33 • FAX 089 71 27 46 • WWW.EMMERIX.BE

Sport

Schaatsen Waar: Wanneer: Hoe laat: Vertrek: Prijs: Meenemen: Maximum:

IJshal De Schaverdijn in Hasselt Vrijdag 04/01/2013 13.00u – 17.00u Parking St.-Vincentius Middenschool €8 Warme kledij + handschoenen verplicht 46 deelnemers

Info & inschrijven : - Vóór 20 december op de Dienst Sport - Telefonisch (tijdens de kantooruren) of online: sport@lanaken.be Zie ook : www.lanaken.be/schaatsen Betalen: Na ontvangst van inschrijvingsbewijs op rekeningnummer van VZW Sport: IBAN: BE27 0682 4628 7673 BIC: GKCCBEBB (met vermelding van schaatsen + naam van de deelnemer)

Vorming: Cursus EHBO – vrijdag 11/1 & 18/1

✚

Als bestuurslid of trainer van een sportclub word je soms geconfronteerd met geschaafde knieën, een bloedneus, verzwikte enkels, een brandwonde, en soms erger. Hoe reageer je het best als er iets gebeurt met één van de leden? In deze vorming maak je kennis met de basiselementen van eerste hulp bij ongevallen. We leren om een ongeval op een gepaste manier te benaderen. Hoe te reageren? We leren hoe we snel en efﬁciënt bloedingen kunnen stelpen, omgaan met verstuikingen en kneuzingen, schaaf-, snijen brandwonden te verzorgen. We blijven niet op onze stoel zitten, door middel van praktische oefeningen maken we ons de theorie meester. Ook oefenen we reanimatietechnieken. We gaan ook na wat zeker niet mag ontbreken in de EHBO-koffer van jouw werking. Tenslotte staan we even stil bij de nodige communicatie en de zorg voor de groep waarmee we werken. Doelgroep: Locatie: Data:

Bestuursleden en trainers van diverse verenigingen ATLA – Atletiekpiste Pietersheim, Sportstraat, 3620 Lanaken Vrijdag 11 jan. & 18 jan. 2013 van 20 u tot 22.30u

Lesgever: Rudi Linden Deelnameprijs: € 10 (€ 5 voor verenigingen aangesloten bij Lanakense Adviesraad) Aankoop cursus: € 10 Verplicht voorinschrijven vóór 8 jan. 2013 • Aantal deelnemers : min. 12, max 20

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 32

Pilates 4 nieuwe lessenreeksen vanaf dinsdag 15 en woensdag 16 januari

Wanneer ? Dinsdag 20.00 – 21.00u groep A : gevorderden 21.00 – 22.00u groep B : beginners Data : 15/01 – 22/01 – 29/01 – 05/02 – 19/02 – 26/02 – 05/03 – 12/03 – 19/03 – 26/03/2013 Woensdag 19.30 – 20.30u groep C : (meest) gevorderden 20.30 – 21.30u groep D : gevorderden Data : 16/01 – 23/01 – 30/01 – 06/02 – 20/02 – 27/02 – 06/03 – 13/03 – 20/03 – 27/03/2013 Waar ? groep A en B : groep C en D :

Turnzaal basisschool ’t Bieske te Gellik, Biesweg 14. Ingang via St.-Augustinusstraat, deur links van jeugdlokaal, trap naar boven. Zaal ’t Kloester, Biesweg 18 te Gellik

Vooraf Inschrijven !

Dienst Sport Lanaken, Aan de Engelse Hof 20, 3620 Lanaken Tel. 089 / 71 58 46 - Email : sport@lanaken.be

Prijs ? € 60,00 voor een 10-lessenreeks (incl. verzekering) / eigen matje meebrengen ! Opgelet : betalen via overschrijving NA ontvangst van inschrijvingsbewijs en VOOR aanvang van de eerste les.

De gezelligste brasserie van Lanaken...

Kerstavond

brasserie Brasserie De Ster Stationsstraat 23 Lanaken Tel 0468/15 28 90

€35,Kerstdag op reservatie (25-12-2012) Apero met hapjes

Nieuwjaarsdag €40,- (01-01-2013) Apero met zakouskis (hapjes)

✪

Assortiment van wildpaté

Capaccio van verse roze zalm Met fijne kruiden en bieslooksausje

✪

✪ Witlofroomsoep met grijze garnalen of Eendenfilet met oesterzwammen en gevulde appeltjes

✪ Degustatiebord €35,-

Kreeftenroomsoep

✪ Reefilet met gestoomde wintergroentjes, kruidig sausje met veenbessen

✪ Degustatiebord €40,-

brasserie Stationstraat 23

bibliotheek Na het succes van vorige edities is er opnieuw Doe mee aan de actie van de bib !! Vertel ons wat de in bib de voor Bib jou betekent Klassiek Op 9 december brengen Erwin Deleux en Liesl Stevens u reeds in de eindejaarssfeer met werken van J.S. Bach, G. Fauré, G. Donizetti, Bizet…. : Thema Erwin Deleux is leerkracht pianoNog en kamermuziek tot eind september willen we kleine en grote verhalen aan de Academie voor Muziek en Theater en docent sprokkelen over de bib. piano aan het Conservatorium te Maastricht. -> Wat heb je te danken aan de bib? Liesl Stevens is leerkracht dwarsfluit aan diverse -> Hoe ervaar jij de bib academies en docente aan het Conservatorium te -> ... Maastricht. Tijdens het verwenweekend zelf – zaterdag 15 en zondag 16 oktober 2011 – krijgen alle zinnen een plekje Plaats : Bibliotheek Lanaken in de bib en kiest een onschuldige hand 3 winnaars die een Datum : 9 december 2012 prijs mee naar huis mogen nemen! Uur : 11 u stipt Reserveren is verplicht en kan t/m 6 december. Tel. : 089/716029 of e-mail : bibliotheek@lanaken.be “Dankzij de bib....”: Nagenieten doen we met een aperitiefje. “................................................................................. Dit is een activiteit i.s.m. de Academie voor Muziek en Woord ................................................................................

Nieuwjaars

party

Men kan ook deelnemen via : bibliotheek@lanaken.be/bibliotheek

1 JANUARI

Bibliotheekbezoek

Voor alle kinderen van het eerste leerjaar, hun ouders en leerkrachten.

C.C. LANAKEN

Maandag 26 september 2011 van 18.00 u tot 19.00 u De ouders en kinderen worden uitgenodigd in de bib. Samen gaan we ‘op verkenning in de wereld van de boeken’

DJ Geert Palmaers

Marita Vermeulen zal de ouders en leerkrachten op een boeiende tocht meenemen in de leefwereld van de kinderboeken. Er wordt in het kort uitgelegd welke boeken het meest geschikt zijn voor beginnende lezertjes.

32 34

mobiliën

potheekadvies Immobiliën

Immobiliën Immobiliën Immobiliën

nafhankelijk verzekeringsadvies Hypotheekadvies

Hypotheekadvies Hypotheekadvies Hypotheekadvies Onafhankelijk e bankzaken u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00 Onafhankelijkverzekeringsadvies verzekeringsadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle ecteerden de volgende panden voor u: Allebankzaken bankzaken Alle bankzaken Alle bankzaken

anaken

j selecteerden de

s +32 89 73 03 00 u vindt ons in: Bessemerstraat rijtel Lanaken 454, 3620 Lanaken, e p telLanaken uuvindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, +32 89 73 73 03 03 00 00 w uLanaken,tel vindtons onsin: in:Bessemerstraat Bessemerstraat 454,3620 3620 tel+32 +3289 89 vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 7303 0300 00 uuvindt 73 volgende panden voor u: 454, NieLanaken,

Lanaken

wij panden voor u: wijselecteerden selecteerdende devolgende volgendepanden pandenvoor vooru: u: wij selecteerden de volgende panden voor u: wij selecteerden de volgende

prij

Lanaken rijs s Lanaken e p rpririjjsisj Lanaken Lanaken Lanaken Riemst

pp 1e in het centrum, op eeehet uuwuw euwwkeuken, NNiNeiNieeiopen woonkamer, , badkamer met ligbad en terras. EPC = 81 kwh/m².

LanakenLanaken

Lanaken Lanaken

s pripjirrijijsijsjss Lanaken e Lanaken Lanaken w e rpr Lanaken Lanaken

Lanaken Gelijkvloers appartement: inkomhal, Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken-Smeermaas Lanaken Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, woonkamer, open keuken, berging, 2 slaapkamers (met airco), open keuken, berging, toilet, 2 slaapkamers, toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine badkamer, kelderberging en inpandige huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is recent autostandplaats, groot terras en afgesloten en instapklaar. EPC = 81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1.

u wweevilla epp Lanaken Vrijstaande met gelijkvloers NieNiieieieueuuw uw op 59a4ca (vloerverwarming): inkomhal, toilet, bureelruimte, N NN open keuken, woonkamer, berging, overdekt terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Verder: volledige kelder, paardenstallen met weiland. EPC = 268 kwh/m². Eikelenweg 22.

referentienr 813

referentienr 815

Lanaken

referentienr 797

Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande villa op 59a4ca met gelijkvloers Appartement gelegen in het centrum, op op hethet 1e 1e Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande Vrijstaande villa op 59a4ca met gelijkvloers Appartement gelegen het centrum, 209.000 EURO EURO 399.000 EURO 00 EURO Duplex-appartement met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande villa op 59a4ca met gelijkvloers met inkomhal, woonkamer, Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, Vrijstaande villa 59a4ca met gelijkvloers Appartement gelegen het centrum, op het 1evan Duplex-appartement Appartement gelegen ininin het centrum, op het 1e Vrijstaande bouwgrond gelegen op de hoek Lanaken-Smeermaas: Gesloten bebouwing gele- 212.500 Gelijkvloers appartement: inkomhal, woonkamer, villa op 59a4ca met gelijkvloers Duplex-appartement met inkomhal, Gelijkvloers appartement: inkomhal, villa opop 59a4ca met gelijkvloers ent gelegen in het centrum, op woonkamer, het 1e open keuken, berging, 2woonkamer, slaapkamers (met airco), open keuken, berging, toilet, 2woonkamer, slaapkamers, (vloerverwarming): inkomhal, toilet, bureelruimte, verdiep met inkomhal, open keuken, open keuken, berging, 2 slaapkamers (met airco),

verdiep met inkomhal, woonkamer, open keuken,

open keuken, berging, toilet, 2 slaapkamers,

open keuken, berging, slaapkamers (metairco), airco), open keuken, berging, toilet, slaapkamers, open 22(met slaapkamers (met open keuken, berging, 22slaapkamers, verdiep metinkomhal, inkomhal, woonkamer, open keuken, verdiep met woonkamer, open keuken, de Toekomststraat en Visésteenweg. genkeuken, op 82caberging, met inkomhal, woonkamer, keuken, open keuken, berging, toilet, 2 slaapkamers, open keuken, berging, 2badkamer, slaapkamers airco), open keuken, berging, toilet, 2toilet, slaapkamers, et inkomhal, woonkamer, open keuken, badkamer, en Kleine badkamer, kelderberging en inpandige berging, badkamer ligbad en toilet, bergzolder en terras. Kleinebadbadkamer, kelderberging en inpandige berging, 2slaapkamers, slaapkamers, badkamer met ligbad en Plan2 2slaapkamers, en voorschriften zijn te met verkrijgen via ons toilet, toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine badkamer, kelderberging en inpandige berging, apartbergzolder toilet, patio, 3terras. slaapkamers, badkamer, kelderberging en inpandige toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine kelderberging en inpandige berging, 2slaapkamers, badkamer met ligbad en berging, badkamer met ligbad en toilet, badkamer, bergzolder en terras. Kleine badkamer,badkamer, kelderberging en inpandige slaapkamers, badkamer mettoilet ligbad en huisdieren zijn toegelaten. geheel isisrecent recent autostandplaats, groot terras en afgesloten wastafel, apart toilet enen terras. EPC ==81 kwh/m². huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is recent autostandplaats, groot terras en afgesloten wastafel, apart en terras. EPC =81 81 kwh/m². kantoor. kamer en kleine kelder.Het Mogelijkheid tot klein autostandplaats, groot terras en afgesloten huisdieren zijn toegelaten. Het geheel recent autostandplaats, groot terras en afgesloten huisdieren zijn toegelaten. Het geheel is autostandplaats, groot terras en afgesloten wastafel, apart toilet en terras. EPC =81 kwh/m². wastafel, apart toilet terras. EPC kwh/m². huisdieren zijn toegelaten. HetEPC geheel iskwh/m². recent autostandplaats, groot terrasop en afgesloten part toilet en terras. EPC = 81 kwh/m². en instapklaar. =–==81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren Europaplein 19. en instapklaar. EPC =81 81 Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren Europaplein 19. beschrijf! ref. 794 EPC =kwh/m². 443 kwh/m² Verwarming op aardgas. Huisdieren en instapklaar. EPC Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren en instapklaar. EPC 81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming aardgas. Huisdieren Europaplein 19. Europaplein 19. toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. en instapklaar. EPCMaastrichterweg = 81 kwh/m². Heuvelstraat 76. tuintje. Verwarming op aardgas. Huisdieren in 19. toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. 268 Hoenderbroekstraat 145/1 toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. toegelaten. Hoenderbroekstraat 145/1. toegelaten. referentienr Hoenderbroekstraat 145/1. referentienr 794 797

aken

Lanaken

referentienr 816 referentienr 812 referentienr 816 referentienr 816 referentienr 816

enr 816

Lanaken

referentienr 813 referentienr 813 referentienr 813 referentienr 813

referentienr 813

93.000 EURO 172.000 EURO 172.000 172.000 EURO 172.000 EURO

referentienr 797 referentienr 797 referentienr 797 referentienr 797

209.000 209.000EURO 144.000 EURO 209.000 EURO 209.000 EURO

referentienr 797

209.000 EURO

172.000 EURO

Rekem Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken

212.500 EURO

Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken

Lanaken

212.500 EURO 212.500EURO EURO 212.500 212.500 EURO 212.500 Lanaken Lanaken Lanaken Lanaken

Lanaken

(vloerverwarming): inkomhal, toilet, bureelruimte,

(vloerverwarming): inkomhal,toilet, toilet,bureelruimte, bureelruimte, (vloerverwarming): inkomhal, toilet, inkomhal, toilet, (vloerverwarming): inkomhal, bureelruimte, open keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt keuken, woonkamer, berging, overdekt open keuken, woonkamer, berging, overdekt terras. Op 1e verdiep: 3slaapkamers, slaapkamers, badkamer. terras. Op 1e verdiep: badkamer. Op 1e verdiep: slaapkamers, badkamer. terras. Op 1e verdiep: badkamer. terras. Op 1e verdiep: 333slaapkamers, badkamer. terras. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Verder: volledige kelder, paardenstallen met Verder: volledige met volledige kelder, paardenstallen met Verder: volledige kelder, paardenstallen met Verder: volledige kelder, paardenstallen met weiland. EPC 268 kwh/m². Eikelenweg 22. Verder: volledige kelder, paardenstallen met weiland. EPC =268 268 22. EPC kwh/m². 22 weiland. kwh/m². Eikelenweg 22. weiland. EPC === 268 kwh/m². Eikelenweg 22. weiland. EPC = 268 kwh/m². Eikelenweg 22. referentienr 815

Lanaken-Smeermaas

referentienr 815 referentienr 815 referentienr 815 referentienr 815

referentienr 815

399.000EURO EURO 399.000 EURO 399.000 EURO

399.000 EURO

Maasmechelen Lanaken-Smeermaas Lanaken-Smeermaas Lanaken-Smeermaas Lanaken-Smeermaas

Lanaken-Smeermaas

op 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning op 2a31ca met gelijkvloers, mer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage, inkomhal met trap naar e Verdiep: 2 slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, 3 slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en eetk., open keuken en ge, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e Verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. d tot klein beschrijf. EPC= woning op slaapkamers en apart toilet. EPC=1210 kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. op 82ca met Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid totmet klein Halfvrijstaande 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van hethet Gesloten bebouwing gelegen Instapklare woning op 2a31ca gelijkvloers, Mooi landhuiswoning gelegen op 11a83ca metmet: ruime inkomhal, bureau, Vrijstaande Vrijstaande woning, gelegen op 200m van Vrijstaande villa gelegen op 10a39ca, metop gelijkvloers een inkomInstapklare op 2a31ca met gelijkvloers: Halfvrijstaande woning op 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning met gelijkvloers, Halfvrijstaande woning op 5a23ca met: inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen van het Gesloten bebouwing gelegen 82ca met Instapklare woning op 2a31ca met gelijkvloers, Halfvrijstaande op 5a23ca inkomhal, woning, gelegen op 200m Gesloten bebouwing gelegen op 82ca met Instapklare woning op 2a31ca gelijkvloers, ndestraat 64. bureau, Broekstraat 67. keubeschrijf! EPC = berging, 153 kWh/m². Steegstraat 31. hal, apart gastentoilet, ruime L-vormige woonkamer mettoilet, tuinconzitkamer,toilet, gezellige woonkamer met open haard, ingerichte centrum van van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum gelijkvloers: inkomhal, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, berging, toilet, garage, inkomhal met garage, inkomhal mettrap trapnaar naar

bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrumvan vanLanaken, Lanaken,met metgelijkvloers: gelijkvloers:inkomhal, inkomhal, inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging,toilet, toilet,garage, met trap naar bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum van Lanaken, met inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, bureau, toilet, slaapkamer, berging, woonkamer, centrum inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage,inkomhal inkomhalmet mettrap trapnaar naar tact, open ingerichte keuken, berging, 1 slaapkamer met dressing kenen en veranda. Op het 1e1e verdiep bevinden zich 3 slaapkamers, woonkamer, woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, tussenverdiep met eetk., open keuken en keuken en badkamer. 1e Verdiep: 2slaapkamers. slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, 3slaapkamers, slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep zit-en eetk., open keuken en en ingerichte badkamer metbadkamer douche, ligbad, dubbele wastafel en keuken en badkamer. Verdiep: 2slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep eetk., open keuken en keuken en badkamer. Verdiep: woonkamer, eetkamer, keuken, patio, 333slaapkamers, en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en eetk., open keuken en keuken badkamer. 1e1e Verdiep: 22slaapkamers. eetkamer, keuken, badkamer, patio, slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en keuken en referentienr 760 referentienr toilet, dubbele794 inpandige garage. Op het 1eEPC=443 verdiep bevinden zich badkamer metvan ligbad, lavaboreferentienr enterras, toilet tuin en berging. De woning is bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 822 berging. 1e Verdiep: 33slaapkamers slaapkamers en badkamer. Aanwezigheid van garage, terras, tuin en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. Verdiep: slaapkamers en badkamer. Aanwezigheid van garage, tuin en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e Verdiep: 3 en badkamer. Aanwezigheid garage, terras, en bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! berging. 1e Verdiep: 3 slaapkamers en badkamer. Aanwezigheid van terras, tuin en bureau, bergingop en200m garage. totbadkamer klein beschrijf! EPC=443 1eop Verdiep: en badkamer. Gesloten ande woning opvolledig 5a23ca met:garage, inkomhal, Vrijstaande woning, gelegen van het bebouwing gelegen op 82ca met Instapklareberging. woning 2a31ca metMogelijkheid gelijkvloers, 2Mogelijkheid slaapkamers, aparte met douche, wastafel en toilet, onderkelderd voorzien van garage en toilet. Aanwezigslaapkamers en apart toilet. EPC=1210 kwh/m². Bergzolder via vlizo trap. tot klein vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers EPC=1210 kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder vlizo trap. Mogelijkheid tot klein vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers enapart aparttoilet. toilet. EPC=1210 kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder viainkomhal Mogelijkheid tot klein vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers en apart toilet. kwh/m². kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein CV-ruimte. Aanwezigheid van kelder, mooie vijverpartij, terras, vijverpartij. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= slaapkamers en EPC=1210 kwh/m². Maastrichterweg 268. Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein let, slaapkamer, berging, centrum van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, berging, toilet, garage, met trap naar 2 heid van tuin.woonkamer, EPC=439 kWh/m2. Steenweg Broekstraat 67 beschrijf! EPC =153 153 kWh/m². Steegstraat tuinhuis en aangelegde tuin. EPC = 148 kWh/m . Doornstraat 2 425 kwh/m². Pastoorslindestraat 64.248 Broekstraat 67. beschrijf! EPC =153 kWh/m². Steegstraat 31. 31 inkomhal, 425 kwh/m². Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. beschrijf! EPC Steegstraat 31. 425 kwh/m². Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. beschrijf! EPC ==153 kWh/m². Steegstraat 31. Pastoorslindestraat 64. Broekstraat 67. beschrijf! EPC kWh/m². Steegstraat 31. badkamer.425 1e kwh/m². Verdiep: 2 slaapkamers. woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, patio, 3 slaapkamers, badkamer en kleine kelder. tussenverdiep met zit-en eetk., open keuken en referentienr 825 referentienr 760 referentienr 822 Referentienr 820 referentienr 822 referentienr 821 referentienr 760 referentienr 794 heid van garage, terras, 821 tuin bureau, bergingreferentienr en garage. Op het 1e verdiep: 4 Mogelijkheid tot klein beschrijf! EPC=443 berging. 1e Verdiep: 3 822 slaapkamers en badkamer. referentienr referentienr 821en referentienr 760 referentienr 794 referentienr referentienr 821 referentienr 760 referentienr 794 referentienr 822 referentienr 760 referentienr 794

00 EURO

225.000 EURO

259.000 EURO

144.000 EURO

. Mogelijkheid tot klein beschrijf. EPC= EURO slaapkamers en apart toilet. 229.000 EPC=1210 kwh/m². 299.000 EURO

Bergzolder via vlizo trap. Mogelijkheid tot klein 259 .000EURO EURO 259.000 EURO EURO 259.000 beschrijf! EPC = 153 kWh/m². Steegstraat 31. 259.000

kwh/m². Maastrichterweg 465.000268. EURO

nr 821

referentienr 822

referentienr 794

179.000 EUROBroekstraat 67. 179.000 EURO 179.000 EURO m². Pastoorslindestraat179.000 64. EURO Hees nbilzen referentienr 760

Lanaken-Veldwezelt Eigenbilzen Eigenbilzen Eigenbilzen Eigenbilzen

225.000EURO EURO 225.000 EURO 225.000 225.000

Rekem

Lanaken-Neerharen Hees Hees Hees

Lanaken-Neerharen Rekem Rekem Rekem

144.000EURO EURO 144.000 EURO 144.000 144.000 EURO Maasmechelen

Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen Maasmechelen

179.000 EURO

225.000 EURO

259.000 EURO

Maasmechelen 144.000 EURO

Eigenbilzen

Hees

Rekem

Maasmechelen

Vrijst bungalow op 8a3ca, volledig onderkelderd, Halfvrijstaande woning op 5a88ca met inkomGelijkvloers appartement van 125m2 met inkomhal, berging met Vrijst.Vrijst. villa met gelijkvloers: inkomhal,woonk., woonk., Halfvrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, Woning op 22aWoning met gelijkvloers: inkomhal, toilet, n woning met inkomhal, villa met gelijkvloers: inkomhal, woonk., Halfvrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, Woning op 22a met gelijkvloers: inkomhal, toilet, Volledig op knappen woning met inkomhal, Vrijst. villa met gelijkvloers: inkomhal, Halfvrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, Halfvrijstaande woning op 5a14ca met: inkomhal, Woning op 22a met gelijkvloers: inkomhal, toilet, op 22a met gelijkvloers: toilet, Volledig op knappen woning met inkomhal, Volledig op tetete knappen woning met inkomhal, Vrijst. villa met gelijkvloers: inkomhal, woonk., Vrijst. villa met gelijkvloers: inkomhal, woonk., met inpandige garageop en carport. Indeling: inkomhal,op woonkamer, open keuken, berging, keuken, inbouwkasten, ruime met inkomhal, open ingerichte keuken keuken, berging, toilet, bureelruimte en badk. Op Halfvrijstaande woning 5a14ca met: inkomhal, Woning op 22a metwoonkamer gelijkvloers: inkomhal, toilet, Volledig te knappen woning metveranda, inkomhal, Vrijst. villa mettoilet, gelijkvloers: inkomhal, woonk., woonkamer, zitkamer, keuken, toilet, 3 woonkamer, zitkamer, toilet, 3 woonk. met terras, keuken, berging, toilet, zitk. en keuken, woonk. met terras, keuken, berging, toilet, zitk. en zitk. woonkamer, keuken, toilet, badkamer, 3 ilet, badkamer, 3 keuken, berging, toilet, bureelruimte en badk. OpOp berging, bureelruimte en badk. woonkamer, zitkamer, keuken,ingerichte toilet,33 keuken, 2 woonkamer, zitkamer, keuken, toilet, woonk. met terras, keuken, berging, toilet, zitk. en woonk. met terras, keuken, berging, toilet, en woonkamer, keuken, toilet,badkamer, badkamer, woonkamer, keuken, toilet, 33 keuken, berging, toilet, bureelruimte en badk. Op keuken, berging, toilet, bureelruimte en badk. Op hal, L-vormige woonkamer, apart toilet, 2 slaapkamers, kleine badkamer, zolmet eiland voorzien van alle comfort, apart toilet, 2 slaapkamers, 1e verdiep: 5 slaapkamers, badkamer, toilet enOp woonkamer, zitkamer, keuken, toilet, 3 woonk. met terras, keuken, berging, toilet,waarvan zitk. en woonkamer, keuken, toilet, badkamer, 3 keuken, toilet, bureelruimte en badk. slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), bureel. 1e Verdiep: badk., 5slaapk. slaapk. 1e verdiep: 5slaapkamers, slaapkamers, badkamer, toilet enen slaapkamers, zolder en binnenkoer. slaapkamers, badkamer, zolder (metbadkamer, vaste trap), slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), slaapkamers, zolder (met vaste trap), bureel. 1e Verdiep: toilet, badk.,toilet, 5toilet, slaapk. waarvan bureel. 1e Verdiep: toilet, badk., waarvan 5berging, slaapkamers, badkamer, toilet 1e verdiep: badkamer, toilet en bureel. 1e Verdiep: badk., 55slaapk. waarvan 1e verdiep: 55slaapkamers, badkamer, toilet en slaapkamers, zolder en binnenkoer. binnenkoer.slaapkamers, zolder en binnenkoer. slaapkamers, ingerichte badkamer en kleine dresderkamer, garage en tuin. ingerichte badkamer met whirlpoolbad, inloopdouche en dub- 1e verdiep: dressing. Woning is voll. onderkelderd. Perceel is slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), bureel. 1e Verdiep: toilet, badk., 5 slaapk. waarvan 1e verdiep: 5 slaapkamers, badkamer, toilet en slaapkamers, zolder en binnenkoer. aparte garage en tuin. dressing. Woning isvoll. voll. onderkelderd. Perceel 3bele met wastafel, zolder. Woning isvoll. voll. en inpandige Mogelijkheid tot klein beschrijf! 2 beschrijf! aparte garage en tuin. aparte garage en tuin. dressing. Woning is onderkelderd. Perceel dressing. Woning voll. onderkelderd. Perceel isisis is met wastafel, zolder. Woning 33met wastafel, zolder. Woning isisvoll. Mogelijkheid tot klein beschrijf! Mogelijkheid tot klein aparte221 garage en tuin. aparte . Lindestraat sing.garage Alle kamers zijn voorzien van rolluiken. EPC=453 kWh/m wastafel, privé tuintje, terras, kelderberging voll. omheind enisis aangelegd met terrassen. Woning voll. onderkelderd. Perceel Woning is voll. beschrijf! Mogelijkheid en tuin. dressing. Woning is voll. onderkelderd. Perceel is met wastafel, zolder. Woning is voll. Grote tuin. dressing. tot klein beschrijf! ismogelijkheid mogelijkheid tot klein beschrijf.3 met wastafel,3zolder. voll. omheind en aangelegd met terrassen. EPC onderkelderd met 2parkeerplaatsen. parkeerplaatsen. kwh/m². Winkelomstraat 44. EPC =397 397 ismogelijkheid tot klein beschrijf. ErErEr isbeschrijf. tot klein beschrijf. voll. omheind en aangelegd met terrassen. EPC omheind en aangelegd met terrassen. EPC === 45tuin. onderkelderd met Grote tuin. voll. voll. EPC = 753 kwh/m². Acasialaan 8 autostandplaats.met EPC 195 kWh/m2. Keelhoffstraat EPC =450 kwh/m². Gouv. H. Verwilghenlaan 18 onderkelderd 2=2parkeerplaatsen. Grote kwh/m². Winkelomstraat 44. EPC kwh/m². Winkelomstraat 44. EPC ==397 Er is mogelijkheid tot klein omheind en aangelegd met terrassen. EPC Er is mogelijkheid tot klein beschrijf. onderkelderd met 2 parkeerplaatsen. Grote tuin. nkelomstraat voll. omheind en aangelegd met terrassen. EPC = = EPC=555 kwh/m². Heesstraat 64. onderkelderd met 2 parkeerplaatsen. Grote tuin. 44. EPC44. = 397 kwh/m². Winkelomstraat 450 kwh/m². Gouv. H. Verwilghenlaan 18. EPC=716kwh/m². kwh/m². Heirbaan 141. EPC=555kwh/m². kwh/m².Heesstraat Heesstraat64. 64. EPC=555 450kwh/m². kwh/m².Gouv. Gouv.H. H.Verwilghenlaan Verwilghenlaan18. 18. 450 EPC=716 kwh/m². Heirbaan 141. EPC=716 Heirbaan 141. EPC=555 Heesstraat 64. EPC=555 kwh/m². Heesstraat 64.kwh/m². referentienr 824 referentienr 758 referentienr 826 referentienr 766 450 kwh/m². Gouv. H. Verwilghenlaan 18. 450 kwh/m². Gouv. H. Verwilghenlaan 18. EPC=716 kwh/m². Heirbaan 141. EPC=716 kwh/m². Heirbaan 141.

Halfvrijstaande woning op 5a14ca Woning opreferentienr 22a met gelijkvloers: inkomhal, toilet, p te knappenreferentienr woning met819 inkomhal, referentienr 782 met: inkomhal, referentienr 738 referentienr 819 referentienr 782 referentienr 782 referentienr 738 738 referentienr 819 referentienr 782toilet, 3 referentienr 738berging, toilet, zitk. en referentienr 819 3 woonkamer, keuken, woonk. met terras, keuken, er, keuken, toilet, badkamer, referentienr 782 zitkamer, referentienr 738 185.000 EURO 279.000 EURO 239.000 EURO 165.000 EURO bureel. 1e Verdiep: toilet, 320.000 EURO 79.000EURO EURO slaapkamers, badkamer, zolder (met vaste trap), badk., 5 slaapk. waarvan ers, zolder en binnenkoer. 165.000 EURO 165.000 EURO 320.000 EURO 320.000 EURO 79.000 EURO 79.000 165.000 EURO EURO aparte garage en tuin. 3 met wastafel, zolder.320.000 Woning is voll. eid tot klein beschrijf!79.000 EURO Er is mogelijkheid tot klein beschrijf. onderkelderd met 2 parkeerplaatsen. Grote tuin. kwh/m². Winkelomstraat 44. EPC=555 kwh/m². Heesstraat 64. EPC=716 kwh/m². Heirbaan 141.

0 EURO

enr 819

79.000 EURO

165.000 EURO

320.000 EURO

referentienr 782

165.000 EURO

referentienr 738

320.000 EURO

Vrijst. villa met gelijkvloers: inkomhal, woonk., referentienr 766 referentienr 766 referentienr 766

referentienr 766 keuken, berging, toilet, bureelruimte referentienr 766 425.000 EUROen badk. Op

425.000 EUROtoilet en 1e verdiep: 5 slaapkamers, badkamer, 425.000 EURO 425.000 EURO 425.000 EUROPerceel is dressing. Woning is voll. onderkelderd. voll. omheind en aangelegd met terrassen. EPC = 450 kwh/m². Gouv. H. Verwilghenlaan 18.

425.000 EURO

referentienr 766

425.000 EURO www.groepchristoffels.be vooreen eenruimer ruimeraanbod aanbod www.groepchristoffels.be www.groepchristoffels.be voor een ruimer aanbod www.groepchristoffels.be voor voor een ruimer aanbod

Neemeen eenkijkje kijkjeop op Neem een kijkje op Neem Neem een kijkje op

Kraft Edelmetalen CONTANT GELD

GROTE INKOOPACTIE: GOUD & ZILVER goud: +-€38,00 /gram zilver: +- €700,00 /kilogram voorbeeld oude zilveren munten: 250 FR: € 12,00 • 100 FR: € 8,50 • 50 FR: € 6,00 • 20 FR: € 3,90 (prijzen afhankelijk van de koers en gehalte)

INKOOP & VERKOOP VAN NIEUWE EN TWEEDEHANDSJUWELEN Wij betalen de hoogste prijs voor alle goud, horloges, platina, briljant, gouden en PRIJS T zilveren munten. EXTRA AN • Volledige gewicht wordt voor de actuele dagkoers uitgekeerd. • Vergelijk voor u verkooopt. • Gratis prijsopgave. • Ook restpartijen en oude stock zilver van juweliers en zilversmeden, aan de beste prijs.

BRILJ VOOR NTIEKE EN A LEN JUWE 8.00u 1 Tel. na 16421 7 9 08

Winkelstraat 20 3620 Lanaken 089 711432 Grote gratis parking (Molenweideplein op 25 meter van de winkel) Geopend: 10-12u en 13u30-18u00 Zondag-maandag gesloten

Na telefonische afspraak komen wij ook aan huis. 1 gram of 1 kilo, alles is welkom.

Cadeaubon voor de feestdagen !

Bodysculptoractie: € 60 per sessie nú aan € 45 (kuur= 12 sessies)

G ro e n s t r a a t 5 8 • Re ke m- Lana ken T 0 4 9 7 - 9 9 4 5 8 0 • www. ar o mana .be 36

Culinair praatje Ik zie een ster! Ik zie een ster Hij staat nog ver Maar strakjes komt hij dichterbij Ik zie een lach Een lieve lach Die is alleen bestemd voor mij Er worden veel liedjes geschreven over sterren. Dit songfestivalnummer is van Mouth & Macneal uit 1974. Ik was toen 1 jaar! Ik hoor het mijn ouders nog altijd zingen! Nu klinkt het alsof het voor mij geschreven is! Ongeveer anderhalf jaar na de opening van mijn eigen restaurant in Rekem langs de N78 wordt ons hard werken bekroond met 1 ster! Niet zomaar een ster…. Eén ster van ‘Le Guide Michelin’, een vervolg op de score van 15 op 20 in de befaamde ‘Gaultmillaugids’. Of dat een logisch vervolg is, weet ik niet maar hey… ik ben een gelukkig man. 19 november staat op één in de top 3 van mijn mooiste dagen in dit jongetje zijn leven. Amper anderhalf jaar kokkerellen in mijn ‘Restaurant Danny Vanderhoven’ en de ultieme bekroning van Guide Michelin is er! Ik wist wel dat ik op hoog niveau kookte maar dat ik nu al een ster op mijn palmares mag steken, is toch wel verrassend. Alles loopt in een sneltempo. En eerlijk is eerlijk, ik heb me altijd als doel gesteld om die ster binnen te rijven maar dat al in 2013…?? Neen, daar had ik mij niet aan verwacht. Heel wat factoren spelen mee en het kleinste foutje zorgt voor minimaal één jaar vertraging. Dus ja, ik ben een blij man. Zoals iedereen weet, ben ik een ‘selfmade’ kok en met mijn ogen en neus voor mooie (streek)gerechten en correcte smaakcombinaties groeide ik uit tot één van de betere koks in Limburg en omstreken. Maar het was geen makkelijke weg… ééntje met vallen en opstaan… En u weet, iemand met wat meer kilootjes zoals ik kan heel hard aankomen. En heb ik alleen gezorgd voor de Michelinster? Natuurlijk niet. Ik heb niet alleen veel te danken aan mijn supergemotiveerd personeel, maar ook aan mijn vriendin Ineke. Als gastvrouw staat zij garant voor een culinair, charmante avond in een huiselijke sfeer. Met Ineke voelen de gasten zich onmiddellijk welkom. Exclusief ontwierp ze samen met Anne Martens voor het restaurant een eigen servieslijn. Hier komen haar kunstzinnige talenten weer naar boven en cijfert ze zich zelfs enigszins weg want haar servies blijft sober. Uiteindelijk is wat je op het bord krijgt van primair belang en mag haar eigen servieslijn dus niet overheersen, aldus Ineke. Verder is kunst nooit ver weg want talrijke schilderijen van haar zijn te bewonderen in het restaurant. Maar bovenal is Ineke Dols een gastvrouw uit de duizend en voor mij een partner uit de miljoenen. Nogmaals, ik ben een zeer gelukkig man en zal er alles aan doen om kwaliteit te blijven leveren. Dat ben ik niet alleen verplicht aan mezelf of aan de Guide Michelin, maar ook aan mijn gasten. Ik garandeer alvast geen prijsverhogingen. Deze jongen gaat niet langs zijn schoenen lopen. Onlangs verloren nog maar 10.000 mensen hun job in Limburg. De crisis is allesbehalve bezworen. Vandaar blijf ik mijn gasten de betere gerechten met topproducten voorschotelen, weliswaar in een hogere prijscategorie maar wel status-quo in prijs. Rest mij alleen nog iedereen van harte te danken voor de steun en vele dankbetuigingen… Ook een dikke pluim aan mijn ouders, mijn familie en de familie van Ineke die keihard werkten om samen met Ineke en mij dit resultaat te behalen.

Danny Vanderhoven

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 335.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 818m² Vernieuwd vanaf 2000 2 slpks - Residentiële ligging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 369 kWh/m² UC: 516932

Lanaken - € 299.000,- k.k.

• • •

Ruime vrijstaande woning Opp. perc. 991m² - 4 slpks Zuid georiënteerde tuin - Zonneterras

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 189 kWh/m² UC: 944985

Lanaken - € 289.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 1.434m² 2 slpks - In te richten zolderverdieping Siertuin voorzien van riant atelier

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 353 kWh/m² UC: 1217242

Lanaken - € 189.500,- k.k.

• • •

Halfvrijstaande, te renoveren woning Opp. perc. 486m² - 3 slpks In te richten zolderverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 550 kWh/m² UC: 902440

Maasmechelen - € 298.000,- k.k.

• • •

Moderne woning op perc. 438m² Luxe maatwerkkeuken - 3 slpks Uniek uitzicht op Maas en groen

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 123 kWh/m² E-peil: E79

Lanaken - € 259.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde woning Gelegen te Oud-Rekem Bew. opp. 146m² - 3 slpks

Vg, Wche, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 153 kWh/m² UC: 1128481

Lanaken - € 259.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning Vernieuwd vanaf 1990 Opp. perc. 698m² - 2 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 363 kWh/m² UC: 1182151

Lanaken - € 135.000,- k.k.

• • •

Modern appartement van 2004 Bew. opp. 65m² - 1 slpk Privatieve, afgesloten garage

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 283 kWh/m² UC: 1103831

Lanaken - € 119.000,- k.k.

• • •

Halfvrijstaande woning te Oud-Rekem Volledig te renoveren - Opp. perc. 195m² Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wche, Gvkr, Gdv, Gvv

Lanaken - € 395.000,- k.k.

• • •

Moderne vrijstaande villa Opp. perc. 700m² - 3 slpks Afgewerkte zolderverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 210 kWh/m² UC: 1034731

Lanaken - € 198.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerde vrijstaande woning Opp. perc. 602m² Ruime tuinkamer - 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Lanaken - € 197.500,- k.k.

• • •

Verzorgd gelijkvloersappartement Bew. opp. 120m² - 2 slpks Garagebox - Kelderberging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 279 kWh/m² UC: 1023714

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Delhaize Cent De supermarkt v

Ons feestelijk aanbod voor alle Geldig vanaf vrijdag 21

Verse kwartels Varkens- Extra malse Rosbief 2 st. € 3,12 ﬁletgebraad € 13,25/kg normale prijs:

€ 4,12/2 stuks

€ 6,45/kg

normale prijs:

€16,25/kg

€ 10,45/kg

❆

❄ ❅‘s Werelds mooiste lamskroontjes ❆

€ 32,89/kg

normale prijs:

€ 37,89/kg

❄

❅

❆

Kalfsoester Vers spek Verse Kalkoenﬁlet € 19,45/kg

normale prijs:

€ 24,45/kg

€ 3,95/kg

normale prijs:

€ 6,95/kg

Feesten maar !

€ 9,19/kg

normale prijs:

€ 12,19/kg

Openingsuren feestdagen (8.30-17u) Zondag 23/12 OPEN tot 17u Maandag 24/12 OPEN tot 17u Zondag 30/12 OPEN tot 17u Maandag 31/12 OPEN tot 17u Bestel uw gerechten tijdig aub ! Kerst vóór 18 december Nieuwjaar vóór 24 december

trum Lanaken: voor de feesten !

e Lanakenaren (en omstreken): t.e.m. 31 december 2012

Vissoep € 4,49/liter

Boschampignoncrèmesoep € 3,99/liter

Kreeftensoep € 7,99/liter

Varkenshaasje Grand-Mère € 16,49/kg ±€ 3,99 pp

Hazenrugfilet Hertenrugfilet met Fazantfilet Fine Kwartels in pepersaus Champagne ganzenleversaus boschampignons € 35,95/kg

€ 35,95/kg

€ 29,95/kg

€ 17,95/kg

Kabeljauwhaasje in mosterdsaus € 18,49/kg

Tong en SintJacobsvruchten met ﬁjne groentjes

Visschelp royale

Zalmﬁlet in mousselinesaus

Scampi’s met currysaus

Konijn op grootmoederswijze

±€ 5,99 pp

±€ 4,49 pp

±€ 8,99 pp

±€ 4,49 pp

€ 24,95/kg

±€ 8,99 pp

€ 7,29/pp

€ 17,49/kg

±€ 7,49 pp

€ 4,99/pp

±€ 4,49 pp

€ 23,99/kg ±€ 5,99 pp

Te bestellen:

huisgemaakte Gourmet, Fondue, Steengrill, Visgourmet, Kaasplank, Charcuterieschotel, ...

AD Delhaize

AD Delhaize Centrum • EUROPAPLEIN T 089/71 51 81 • LANAKEN

Kerstdorp

LUIK – ‘Tos les djous Noyé’ Oftewel ‘Alle dagen Kerst’. Het Kerstdorp van Luik is niet alleen het grootste van België, maar ook het oudste. Wat van bij de start een klassieke kerstmarkt had kunnen zijn, groeide uit tot een waar dorp. Wat is nu eigenlijk het verschil tussen een kerstdorp en een kerstmarkt? Eerst en vooral heerst er in een kerstdorp een echte dorpsgeest. Hier kibbelen de exposanten - bewoners al spottend onder elkaar op een amicale wijze in het toverachtige licht van de talrijk uitgestalde ambachtelijke producten in zo’n 200 – tal houten chaletjes. Ook de organisatie is anders. Er is een heuse Dorpsraad die bestaat uit een burgemeester, schepenen en raadsleden. Zij staan in voor het folkloristische aspect van het dorpsleven. En dan is er de schikking met straatjes en steegjes, met pleintjes die worden opgeluisterd door een gemeentehuis en een kerk. In navolging van de oude Germaanse kerstmarkttraditie creëert het kerstdorp van Luik, hartje stad, want op de Place du Marché en Place St. Lambert, een bijzondere magische sfeer die eigen is aan Kerstmis. Maar Luik blijft ook trouw aan zijn Latijnse karakter met de wedstrijd van de Dorpsraad . Bovendien is de sfeer in het kerstdorp vrij gemoedelijk en precies daarin ligt het verschil met de zusterdorpen in Duitsland en de Elzas. Er is immers nog meer animatie in de stad. Denk aan het Europese Festival van het Circus of de grote Ijsschaatsbaan. Op Espace Tivoli wacht je het reuzenrad en iets verderop kun je terecht voor een metershoge sleepiste. En je kunt, zoals de Waalse traditie dat wil, nog een heuse liefdesbrief of een wenskaart in het dialect laten schrijven door de publieke schrijver, de ’scrieu public’. ‘Tchantchès et Nanesse’ verwachten zo’n miljoen bezoekers. Open tot 30 december, van zondag tot woensdag 11u tot 20 u (eetstands 22u) en van donderdag tot zaterdag 10 u tot 24 u.

REGIO

Winteravonden

GENK Winteravonden in Bokrijk... met een nostalgische winterkermis! Van 26 tot en met 30 december, telkens van 16 tot 21u, wordt het Openluchtmuseum opnieuw omgetoverd tot een prachtig verlicht winters wandelpark. Je beleeft de sfeer van toen op de nostalgische winterkermis met kermisattracties van rond 1900 tot de jaren 60 van de vorige eeuw. Stap in het reuzenrad of maak een ritje met de rups, verbaas je in het rariteitenkabinet, laat de toekomst voorspellen bij de waarzegger en geniet van theater, dans en vuurspektakel. De kraampjes met hapjes en drankjes zorgen voor een gezellige avond voor het hele gezin. Winteravonden in Bokrijk, vormen een alternatief, een ontspannende uitstap, tijdens de drukke feestdagen! Een tip? Bezoek tijdens de Winteravonden de nieuwe sixties-expo. Hiervoor moet je vooraf wel tijdig reserveren, want de tickets per bezoek zijn beperkt.

Info: www.bokrijk.be

Magic (Music) Maastricht

MAASTRICHT – Het tweede weekend van december – tijdens Magisch Maastricht – vindt Magic Music Maastricht plaats. Een horeca-festivalgebeuren dat niet stijlgebonden is qua muziek. Maar ruimte biedt voor versterkte en (semi-)akoestische concerten van bands en optredens door deejays. We noteren singer-songwriters, punk, pop, rock, covers, maar ook folk, country, Latin, Mexican en roots. Tot zelfs rock’n roll en rockabilly toe. Het gebeuren is gratis toegankelijk.

info: www.ap-artsevents.nl

Info: www.enjeu.be

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

Knip deze bon uit en ontvang een gratis voorruitinspectie EN een gratis fles ruitenontdooier



Bon

Uw specialist in herstellen en vervangen van autoruiten erkend door verzekeringen leasingmaatschappijen

BP&MC 14111201

ectie p s n i t i orru oier! tis vo a r g n e ontdo n voor e e t i u r en fles

or deze in ruil vo tdooier en krijg on n 13 e 0 it 2 . ru ri brua et de op weg voor 1 fe oier. M l veilig anaken s ruitenontdo t u weer sne L ic lin ben ss C n fle Autogla itinspectie e snel ijsvrij en t andere ngs bij u aar me ruiten Kom la gratis voorr muleerb zijn uw . n cu e ® t e ic ie n n bo Clin odig actie is toglass ken is niet n kt. Deze a van Au ad stre praak m voorra ker. e e Een afs d zo g e n b la r eldig zo ts één bon pe Actie g ch ties. Sle promo

In heel België (ook mobiel)

14111201_AC_Lanaken_advertentie.indd 1

w i j m a k e n au to g l as b e t e r

Autoglass Clinic Lanaken Bilzerbaan 134 • 3620 LANAKEN

Tel: 089 73 20 40

✆ 070/233 234

www. autoglassclinic.be 16/11/12 13:17

BLUE SELECT

SPAARREKENING

0,50 + 1,30 %

PERMANENT AANBOD !

Voor een minimuminlage van € 12.500 op de BLUE SELECT spaarrekening geniet u bij Fintro 0,50% basisrente en 1,30% getrouwheidspremie.* Dit betekent dat BLUE SELECT u op één jaar een rendement biedt dat het dubbele is dan dat van een gewone spaarrekening. Eén voorbeeld hiernaast zegt alles! U wilt € 25.000 gedurende 12 maanden op een spaarrekening storten. Welke opbrengst mag u verwachten? > > >

Vraag vrijblijvend ons voorstel! U kunt op ons rekenen

Bel ons of kom eens langs! We zijn er voor u.

Rente: € 225

Rente: € 450

0,60% + 0,30%

0,50% + 1,30%

basisrente + getrouwheidspremie

Voorwaarden gewone spaarrekening

Permanent aanbod BLUE SELECT

Agentschap Nulens nv Schumanplein 14 3620 Lanaken Tel 0032(0)89/71 91 40 Fax 0032(0)89/71 91 49 FSMA-nr. 101136A-cB

DIET

agentschap@nulens.be http://www.fintro.be Openingsuren: Leon Nulens & Daniëla Nulens

maandag t.e.m. vrijdag 09u00 - 12u00 / 13u30 - 17u00 Na kantooruren : op afspraak

*Interestvoeten op 20/11/2012. Gereglementeerde spaarrekening, geen roerende voorheffing op de eerste schijf interesten van €1.830. De basisrente kan schommelen in functie van de evolutie van de markten. Indien het saldo van de spaarrekening op datum van de storting (met inbegrip van de storting) minder bedraagt dan €12.500, bedraagt de getrouwheidspremie 0,30%. De getrouwheidspremie van kracht op datum van de storting blijft geldig gedurende de hele verwervingsperiode voor elke storting die gedurende een ononderbroken periode van 12 maanden op de rekening blijft. U vindt alle voorwaarden en details over de spaarrekening Blue Select, met inbergip van de berekenigswijze van de basisrente en getrouwsheidspremie, in de bijzondere voorwaarden van de spaarrekening beschikbaar in elk Fintro-agentschap en op www. fintro.be

www.fintro.be GAAT VER, BLIJFT DICHTBIJ

opladen, betalen, genieten

Open dan v贸贸r 15 januari 2013 een gratis zichtrekening, je krijgt de kostprijs van de maxi prepaid mastercard de herlaadbare MasterCard terugbetaald!

maxi prepaid

www.axa.be/maxiprepaid 706.1372-1211 - V.U. : Mieke Debeerst, AXA Bank Europe nv, Vorstlaan, 25, 1170 Brussel AXA Bank Europe nv, Vorstlaan, 25, 1170 Brussel - TEL 02 678 61 11 - FAX 02 678 82 11 e-mail contact@axa.be - http://www.axa.be - IBAN BE67 7000 9909 9587 - BIC AXABBE22 KBO nr. : BTW BE 0404 476 835 RPR Brussel - FSMA 036705 A

Informatie en actiereglement in ons kantoor of op www.axa.be

Zakenkantoor Peters bvba

Constant Peters Koning Albertlaan 2 3620 Lanaken T +32(0)89/72 27 71

Steenweg 150 3621 Rekem T +32(0)89/73 08 60

constantbe@yahoo.com www.peters.axa-bank.be

kantoor@marcel-caenen.be www.marcel-caenen.be

FSMA-nr.23400A-cB

FSMA-nr.011998A

Prettige feestdagen en een fantastisch

OPEN-HUIS KIJKDAGEN - Instapklare gezinswoning (half vrijst.) met tuin - op wandelafstand van het centrum van Gellik. - Perceel van 658 m². - Zeer goede bereikbaarheid, op 10 min. van Maastricht en de Nederlandse grens. - Ideaal voor jonge gezinnen.

Prijs : € 185.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore : EPC 575 kwh/m2

15 & 16 december 2012 van 14u tot 17u

Kerkstraat 45

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

Lanaken-Gellik

erkende vastgoedmakelaars BIV

T +32(89)704 240 F+32(89)704 250

Kantoor Kuijpers BVBA BA N K- V E RZE K E RI NG E N-VA S TGOED

Keelhoffstraat 20-1 B-3620 Neerharen

E info@immokuijpers.be BIV 500999 (Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

TE KOOP

Verkoop van uw woning, appartement of bouwgrond? Geregeld van A tot Z? Contacteer ons voor meer info! GRATIS schatting

TE KOOP

Oppervlakte:

46 are!

Leut - Zuilstraat 16 - vraagprijs € 429.000 - Zeer rustig gelegen ruime gezinswoning met tuin, garages en dierenweide - EPC 340

Lanaken - Heiwyckstraat - vraagprijs € 179 000

TE KOOP

Bouwgrond (OB)

Verkoop in ruwbouwprijzen vanaf € 153 000 excl.Btw

Bilzen - St Lambertuslaan 3 b1 - Ruim appartement op 1ste etage met 2 slpk’s - vraagprijs € 205 000 - EPC 120

Neerharen - vraagprijs € 199 000 - EPC-waarde 810

Dobbelsteynstraat 8 – vrijstaande te renoveren woning

Neerharen (residentie Keelhoff )

Keelhoffstraat - 2 ruime duplex appartementen-2 of 3 slpk.

Meer info : www.immokuijpers.be

Kerstmis 2012

Sylvesternight

Amuses Trio van hapjes Voorgerechten Trifolie van ganzenlever, krieken en zwezerik of Een waaier van houtduif met walnoten Hoofdgerechten Trio van wild: Everzwijn,hert en haas --Filet de canard forestière --Staartvisfilet met een fijne kruidensaus --Witte tarbot met een korst van groene kruiden

Koud, warm & dessert buffet (oesters, kreeft, etc.…)

Drank inclusief (Uitgez. Sterke drank)

Champagne om middernacht Dans en muziek € 75.00/pp Openingsuren feestdagen: Openingsuren feestdagen:

24/12 : 11.00 tot 16.00 24/12 tot 16.00 25/12 : : ·11.0012.00 totuur 21.30 25/12 : ·12.00 tot 21.30 uur 26/12 : 12.00 totuur 21.30 26/12 : ·12.00 tot 21.30 31/12 : 11.00 tot 16.00

Nagerechten Calisson d’Aix en Provence of Moelleux au chocolade

€ 57/pp

Reserveer snel, de plaatsen zijn beperkt 089/71.38.76 0496/49.76.49

uur uur uur uur

31/12 : ·11.00 tot 16.00 uur (Bal Masqué: 20.00 uur) (Bal Masqué:20.00uur) 01/1 : : ·17.0017.00 totuur 21.30 uur 01/12 tot 21.30 02/12 02/1 : : ·gesloten gesloten

Restaurant Piccadilly • Stationsstraat 32 • Lanaken • T 089 71 38 76 • E-mail: info@piccadilly.be

301012 Adv Bien Soigne.e$S_Opmaak 1 02-11-12 12:04 Pagina 1

Geniet van de Limburgse gastvrijheid tijdens de feestdagen in restaurant Bien Soigné! Beleef een gezellige winter met familie en vrienden rond het haardvuur. Wij verzorgen zowel een Sinterklaasbrunch, een heerlijk Kerstdiner, een spetterend Eindejaarsfeest en Nieuwjaarsbrunch!

Sinterklaasbrunch

Eindejaarsfeest

2 december Ontvangst om 11u30 met aperitief & kinderchampagne, 4-gangen brunchbuffet*, inclusief ontbijtkoffieen fruitsap. Sint en pieten komen langs! Smulbuffet en leuke verrassing voor de kids. € 39,50 per persoon

31 december Ontvangst om 19u00 met aperitief hapjes, 4-gangen grillbuffet* inclusief wijn, bier en frisdrank tot 24u00, champagne, vuurwerk en DJ! € 89,00 per persoon

Kerstdiner

1 januari Ontvangst om 11u30 met champagne, 4-gangen brunchbuffet* inclusief ontbijtkoffieen fruitsap. Leuke verrassing voor de kids. € 39,50 per persoon

24 en 25 december Ontvangst om 18u30 met aperitief, 4-gangen kerstbuffet* inclusief wijn, bier en frisdrank. Kinderlounge met speelgoed. € 69,00 per persoon

Nieuwjaarsbrunch

* Exclusief sterk alcoholische dranken

Kids tarieven: 0-5 jaar: gratis, 6-11 jaar: € 12,50 en 12-16 jaar: € 22,50 Heeft u nog geen plannen? Reserveer nu en laat u door ons feestelijk in de watten leggen! Restaurant Bien Soigné (gelegen in Eurotel), Koning Albertlaan 264, 3620 Lanaken, Tel: 0032 (0)89 72 28 22, info@biensoigne.be, www.biensoigne.be Bien Soigné & Eurotel zĳn lid van Diﬀerent Hotels! Check www.diﬀerenthotels.com

Adverteren in Attent ? Jaargang 21 I Nummer 4 I december 2012 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

FEESTNUMMER...

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

‘S WERELDS KLEINSTE LEESBRIL

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

C1_Att 12-2012 - Cover.indd 1

FSMA 45962

22-11-2012 15:21:06

*12 000 exemplaren in de Gemeente Lanaken

SINDS 1936

Bel naar: 089/715776 www.holtackers.be

Staatsbaan 72 • Neerharen-Lanaken T. 0032-89-77 66 76 • LOCHTRITCHI@SKYNET.BE WWW.BERRYLOCHT.COM 089/77 66 76• PARKEREN VOOR DE DEUR

Een website is tegenwoordig niet meer weg te denken binnen de bedrijfscommunicatie.

Holtackers Reclamegroep ontwerpt voor u een gebruiksvriendelijke en eigentijdse website die u eventueel zelf kan beheren op een eenvoudige manier. Dit door middel van enkele muiskliks, waar en wanneer u wenst!

Tel: 089/71 57 76 of info@holtackersreclame.be (vraag naar onze referentielijst / tarieven)

in Lanaken

Evenementenkalender December 2012

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor januari 2013 worden vóór 10 december 2012 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

Een website nodig?

Za 1 december Prinsenaanstelling Org.: CV Nit te Geluive, OC Jeugdpark Smeermaas, 20u11-03u00 Za 1 december Restaurantdag Org.: Sparvoc Lanaken-Briegden, Sporthal Sparrendal, 17u00-23u00 Za 1 december Rob de Nijs Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Zo 2 december Steakdag Org.: KV Van Alles Get, OC Kleinveld Rekem, 12u00-20u00 Di 4 december Kienen Org.: KVLV Veldwezelt, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Za 8 december Stef Bos ‘Tour 2012/2013’ Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Di 11 december Kienen Org.: De Grenspalen, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Wo 12 december Kortste dagtocht Org.: WSV De Sparrentrippers, OC Neerharen, 9u00-18u00 Za 15 december Kersthappening Org.: KWB Rekem, Kasteeldomein Oud Rekem, 16u00-24u00 Zo 16 december Klassiek: Aquarius ‘Tussen hemel en aarde’ Org. CC Lanaken, Kerk Neerharen, 20u15 Zo 16 december Kerstwandeling Org.: Toerisme Lanaken vzw, Kasteelpark Pietersheim, 14u00-24u00 Zo 16 december Uitstap naar kerstmarkt in Brussel Org.: Willemsfonds Lanaken, vertrek parking achter CC Lanaken, stipt 16u00 Di 18 december Kienen Org.: Rekem Sport, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 20 december Film ‘Beginners’ Org. + loc.: CC Lanaken, 20u15 Za 22 december Bal van de Doorbieters Org.: KV De Doorbieters, CC Lanaken, 20u00-03u00 Zo 23 december Kerstfeest Org.: KLVV, OC Jeugdpark Smeermaas, 16u00-22u00 Zo 23 december Kerstconcert en gezellig samenzijn Org.: Koor De Oosterster, Kerk St Lambertus Veldwezelt en OC Berenhof Veldwezelt, 15u30-23u00 Zo 23 december Kerstconcert Transeamus Org.: Koor Jubilate, Kerk St Lambertus Neerharen, 15u00 Woe 26 december Kerstconcert en gezellig samenzijn Org.: Francis Chorum, Paterskerk Rekem, 17u00 Do 27 december Kienen Org.: ZVK Wezent, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Ma 31 december Sylvesterparty Org.: Pasar Lanaken, OC Kleinveld Rekem, 18u00-4u00 Di 1 januari Lanaker Nieuwjaarsparty Org.: LRL, CC Lanaken, 20u00-03u00 Do 3 januari Kienen Org.: KV De Beertönnekes, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 3 en vrij 4 januari Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, CC Lanaken zaal 4 en 7, 17u30-20u00 Vrij 4 januari Prinsenaanstelling Org.: CV De Gelliker Galliaren, Esperanza Gellik, 20u11-3u00 Za 5 januari Driekoningendrink Org.: Oudleiding Scouts en Gidsen Neerharen, Openlucht weide Neerharen, 18u00-24u00 Za 5 januari 21 ste jeugdprins en 40ste Prinsenproclamatie Org.: Raod van Laon tot Aoke, CC Lanaken, 14u11-3u00

‘Schitterende‘ feestdagen

www.holtackers.be

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 www.esterella.be Open: maandag 13.30-18 u. dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.

Ook open op: • • •

ZONDAG 16 EN 23 DEC VAN 13-18U MAANDAG 24 DEC VAN 9.30-17U MAANDAG 31 DEC VAN 10-16U

Bijouterie & Mode-Accessoires