Attent 12-2013 by Holtackers Reclamegroep

Jaargang 22 I Nummer 4 I december 2013 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo

FEESTNUMMER...

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren Lanaken: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u Kantooruren Rekem: idem als Lanaken behalve: DI-voorm. & DO-namiddag enkel op afspraak OND.NR 0472621810

FSMA 45962

Ready to party!

Mooie feestdagen ! L A N A KE N

Foto’s collectie online

REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853

Vossen Mannenmode Lanaken

Ma: gesloten • Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 Zat: 10 tot 18u • IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

www.Vossen.be

Ook verhuur van feestkleding !

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord

Beste lezer, Beste lezer, Alweer september?! Einde van een mooie zomer! Nu ja, Voedingsconsulente Sonja Peeters opent haar eigen zaak op mooi?! De conclusie van iedereen is dat het voorjaar veel de Hoenderbroekstraat. beter wasWendy dan de effectieve zomermaanden. Hier kapsalon spreken Kapster Janssen verhuist naar een prachtig in Gellik. we dan natuurlijk wel over het weer. Want de zomermaanden Lasser toch Peterveel Vanderhoven Kesselt in start eenLanaken hippe hadden te bieden quauit activiteiten en rond webwinkel. voor jong en oud. Er was echt voor ieder wat wils. Psychologe Elke Bollen opent op het Oogstplein haar eigen praktijk Vivenda. En als we blikken danhun zie Frituur ik ook een drukke maand Dino en vooruit Ester verbouwen St.Servaes op de Postweg. De Open Monumentendag staat voor de deur september. waar dit jaar onze prachtige Waterburcht te Pietersheim aan In dit huisblad maken wij graag gratis reclame voor deze zal deelnemen. ondernemers. Net zoals zij hebben het afgelopen jaar heel Ook Maasrun vindt dit jaar weer plaats en ditofzelfs al voor wat de inwoners een winkel geopend, verbouwd verplaatst. e Zij10 hebben gekocht opworden de KMO-zone, keer. een Het perceel zal een grond echte feestedite met eenhet afde industrieterrein andere plek in de Lanaken. hebben sluitend concert of vaneen Kato, die dit jaar Radio 2ZijZomerhit het afgelopen jaar een belangrijke stap gezet en hun droom won. Ik hoop dan ook van harte dat alle kinderen van de lagere scholen dit jaar zullen waargemaakt. deelnemen en achteraf met ons samen deze jubileumeditie zullen afsluiten! Ook de gevestigde bedrijven blijven timmeren aan de weg. Transportbedrijf De jeugdverenigingen zijn nog niet investeren lang terugen van hun geslaagde kampen, maar ze zijn GOBO (50) en silicatenbedrijf Silmaco (25) hebben hun verjaardag gevierd. Net zoals toch al bezig met de voorbereidingen van een heuse startdag. Deze zal dit jaar ook anSappi, Celanese en onze steenfabrieken zijn deze bedrijven van groot belang voor de ders zijn dan anders. Ze gaan namelijk de krachten bundelen en 1 groot startmoment welvaart van onze gezinnen. organiseren onder de noemer ‘de jeugdvereniging blijft aan je plakken – dag’. Hier zal Het uiteraard niet allemaal rozengeur en maneschijn. De tijden zijn moeilijker dan ooit. snelismeer informatie over verspreid worden! Daarom heeft het gemeentebestuur resoluut de economische kaart getrokken. Lokale economie enmaar industrie zijn prioritair de BBC. Ditmaar is hetvoor beheersbeleidsplan Dit zijn nog 3 eyecatchers vanverankerd de maandin september, zowatenelke verenigvoor de periode 2014-2019 dat we graag aan u voorstellen op de gemeenteraad van 28 ing is de maand september de start van een nieuw werkjaar en staan alle agenda’s al december 2013. overvol. Het Autonoom Gemeente Bedrijf zal bij de uitvoering van dit beleidsplan een belangrijke regisseursrol vervullen. Zij doet dat samen gemeentebestuur, de werkjaar ondernemersclub, Dus ik wens iedereen een geweldige startmet vanhet het nieuwe school– en en vooral de middenstandsvereniging, Unizo en alle ondernemers in Lanaken. veel genieten van elkaar!!

Uitgever:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: E-mail: info@holtackersreclame.be info@holtackersreclame.be Website: Website: www.holtackers.be www.holtackers.be in samenwerking met: in samenwerking met: VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 VZW Kultuur 3620 Lanaken Aan Engelse Hof 10 Tel.:de 089/73.98.50 3620 Fax : Lanaken 089/73.98.55 Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55 Lanaken. Gemeentebestuur Gemeentebestuur Info advertenties: Lanaken. Holtackers Reclamegroep n.v. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers, Y.Ising, L. Monsieur, J. Slegers, K. Ceulen, L. Monsieur, N. van Vloten. Dj.Holtackers, (Reclamegroep) I. Schoonbrood. (Reclamegroep) Copyright 2011: Alle in de 2013: advertenties & redactionele Copyright stukken opgenomen gegevens, alsook Alle in de advertenties & redactionele foto’s door derden gegevens, aangeleverd zijn stukken opgenomen alsook geplaatst onder verantwoordelijkheid foto’s door derden aangeleverd zijn van het betrokken bedrijf, instelling geplaatst onder verantwoordelijkheid of dienst die aanlevert aan Holtackers van het betrokken bedrijf, instelling Reclamegroep nv. Voor juistheid of dienst die aanlevert aande Holtackers en de aard van de de Reclamegroep nv.gegevens Voor de neemt juistheid uitgever geen en de aard vanverantwoordelijkheid. de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar Niets uit deze uitgave mag worden gemaakt doormiddel van druk, fotoverveelvoudigd en/of openbaar copie of welke andere van wijze dan fotoook, gemaakt door middel druk, zonder toestemming copie of voorafgaande welke andere wijze dan ook, van de uitgever. zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Maandelijkse uitgave. Lanaken. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 12.000 11.800 ex

December is dé feestmaand bij uitstek. Student of bedrijf, rapport of balans, ik wens u allemaal goede cijfers toe. Hoogzwangere groetjes Prettige feestdagen ! Mark Curvers Soﬁe Martens Voorzitter Autonoom Gemeente&Bedrijf Schepen van Jeugd, Onderwijs Gelijke Kansen Schepen van Economie

IN DEZE IN DEZE UITGAVE UITGAVE

1 1 2 2 4

Voorwoord Voorwoord Wachtdiensten Wachtdiensten Herfstmode

6-8 4

CCL: Podium nieuw seizoen ‘11-’12 Artikel van de maand: Feesten

10-12 6 14-15 8 16-18

CCL: Cursusaanbod ‘11-’12 CCL Podium Culturama Cursussen Academie: schooljaar ‘11-’12

20-22 10-11

Sport: Start curve bowl-seizoen Culturama Nieuwe lessenreeks Pilates Toerisme Lanaken Seniorensportdag Tessenderlo

12-13 14

Bibliotheek Badminton en tafeltennis voor

senioren Sport Coervertechnieken Kersthappening Afvalkalender & meldingskaart

18 23

20-21 24

Politiezone Jachtrecht Lanaken-

Hondenpoep Maasmechelen RUP Veldwezelt Afvalkalender & meldingskaart Ruimtelijk Structuurplan Provincie

26 23

29 34-35

32-33

RUP Wonen Politie: Eedaﬂeggingen Brommobiel Dienstverlening eindejaarsperiode Ongevallencijfers Economie: nieuwe zaken Korte berichten

‘Meneer Konijn’ actie Limburg

36 34

OCMW: Domein Gezondheidswandelingen Pietersheim

27 25 28-29 26

CAD Duurzaamheid Jubilea Leefomgeving - PMD Nieuwe uitbater Cultuurcafé

39 36 40-41 40 43

Verhaal van de maand Nieuwjaarsreceptie Open Monumentendag Culinair Maasrun

30 27

Prijsuitreiking ‘Met belgerinkel naar Erfgoed

44-45 44

Genieten in eigen regio Boulevard

de winkel’ Vuurwerk Bibliotheek: ‘Dankzij de Bib...’-actie jubilea Bibliotheekbezoek

46-47 46-47 48 48

Boulevard Genieten in eigen regio Evenementen Evenementenkalender

28 32-33

Jaargang Jaargang 22 20

Nummer 2013 Nummer 41 II December september 2011 1

Wachtdiensten Huisartsen De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 070/246 246.

Apothekers APOTHEEK VAN WACHT LANAKEN - ZUTENDAAL Overdag van 9u - 22u:

Nacht van 22u - 9u:

www.apotheek.be 0900/10.500 (antw. app. 0,5€/min)

0903/999.10 (call-center 1,5€/min)

www.apotheek.be: Via de website vindt u steeds de voor u dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie op de site is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. De website is gratis. 0900/10.500: Op dit nummer krijgt u de dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie die u hier ontvangt is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. Deze dienst kost 0,5€/min. 0903/999.10: Op dit nummer komt u terecht bij een call-center dat u ‘s nachts (tussen 22 uur ‘s avonds en 9 uur ‘s ochtends) zal doorverbinden met de dichtstbijzijnde apotheek van wacht die u verder te woord zal staan. Deze dienst kost 1,5€/min.

Tandartsen De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/399.69.

Verpleging aan huis Za Za Za Za

7 14 21 28

dec dec dec dec

Wachtdienst op zaterdag: Jurez Christel

Tel.: 089/ 73.11.08

Gsm: 0477/ 63.99.73

Craenen Esther

Tel.: 089/20.80.50

Gsm: 0495/14.52.76

Munten Tina Vossen Els

Tel.: 089/ 77.32.44 Tel.: 089/ 71.53.50

Gsm: 0479/ 41.58.69 Gsm: /

Niet van wacht deze maand: Opdenacker Lutg. Tel.: 089/ 72.11.43 Thomas Chris Tel.: 089/ 72.12.21

Gsm: 0473/ 43.15.57 Gsm: 0479/ 76.07.54

WIT-GELE KRUIS LANAKEN

Andere verpleging: Vanderstraeten Tel.: 089/ 71.67.05 Vanhengel Lisette Tel.: / Muziek Heidi Tel.: 089/71.28.39

Gsm: 0475/ 54.92.20 Gsm: 0498/ 82.92.54 Gsm: 0474/ 69.01.09

Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

vo o r t a a l o n d e r w i j s

Stationsstraat 29/4 • 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans

www.computershoprekem.be Steenweg 4 • Rekem-Lanaken • 089/207327

Wij doen ook herstellingen van computers die bij Delta Technics aangekocht zijn. 2

0495 14 52 76 www.homecarelanaken.com

Esther Craenen

Carine Steyaert | Sjoerd Eertmans Carine Bulens | Eveline Schepers

Laat uw wens in een haarvrije Met alle weer veilig de wegenopgladde ... huid vervullen…

ZUINIGHEID kent geen grenzen

Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje beschermd dankzijals ‘zuinig’. Nederlanders staan is in goed het buitenland bekend de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

OR OOK VNOTERUW WI DEN! AnjaBAEngelen N Kampstraat 24 Rekem T 089/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

In dit geval een groot voordeel. Wij(zowel installeren de zuinigste cv-ketels/combiketels De diodelaser kan op ieder huidtype lichte namelijk als donkere huidtypes) ingesteld mét indrukwekkende prestaties. Dat iskoelend gunstig voor uw worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder effect op de huid, waardoor de behandeling als haast ervaren energieverbruik, enpijnloos comfortabel voorwordt. uw beurs. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaargericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

Bedrijfsweg 20 • 3620 Lanaken T 0032(0)89/463340 ✓ Alleen even langskomen, een advies kost niets...

www.huidverzorginganja.be

Rioolontstoppingsbedrijf

Met onze beste wensen voor 2014!

Pasmans Gasgarde nu ook úw partner in de Belgische grensstreek. Huidverzorging Anja werkt enkel met de MEDISCHE MILESMAN DIODELASER (=lasertherapie) En NIET met een IPL/VPL systeem (= lichtflitstherapie). Enkel de diodelaser is erkend door de FDA (Food & Drug Administration) en is Watermolen (0)43 62 62 haarreductie’ mag de enige 18, die 0031 het label, van 361 ‘permanente dragen!

www.pasmansgasgarde.nl MAASTRICHT

MISSIE TOURNEO

Party. Heen. En terug. Kies geen bedrijfswagen zonder bevestigingsrit.

LANCERING VAN DE NIEUWE FORD TOURNEO CONNECT

Flexibele zitruimte voor 5 tot 7 personen

En papa had het over zijn efficiënt verbruik of zoiets. Zucht. Het maakt niet uit voor welke missie u staat. De Ford Tourneo Connect gaat een stapje verder zodat u elke missie kunt doen slagen. Meer info op ford.be

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

AU UT TO OB BE ED DR R II JJ V VE EN N A

Beckers

4,9-8,0 L/100 KM. 129-184 G/KM CO2 Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.nl.ford.be/milieu

Waltwilder-Bilzen Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 212 Maastrichterstraat Tel. +32(0)89/41.33.61 +32(0)89/41.33.61 Tel.

Tongeren Tongeren Overhaemlaan 33 33 Overhaemlaan Maastrichterstraat 212 Tel. 089/41.33.61 Tel. +32(0)12/39.47.67 +32(0)12/39.47.67 Tel.

4,9-8,0 L/100 KM. 129-184 G/KM CO2.

Waltwilder-Bilzen Rekem-Lanaken Steenweg 18 Tel. 089/72.29.81 ww ww w..ggaara raggeebbeecckkeers rs..bbee w

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

3815 FDA TourneoTeenagers V NL_NOV.indd 1

15/11/13 11:43

artikel van de maand

December: feestmaand December is dé maand bij uitstek van cadeautjes, versiering, tafeldecoratie, lekker eten en gezelligheid. Het feestgedruis wordt ingezet met een bezoek van de sint, geschenken door de kerstman en afgerond in de sylvesternacht, waar iedereen van oud naar nieuw roetsjt. Maar al bij al is december een familiemaand, waar het goed toeven is onder vrienden en bekenden, familie en naasten. Even weg van alle drukte, gezellig samen, gewoon thuis of in een toffe horecazaak. Jasje-dasje-decolleté Uiteraard is er voor de feestdagen een breed aanbod aan elegante mode. Feestkleding en galakledij ronden de elegante avonden helemaal af. Exclusieve avondkleding is niet langer weggelegd voor de ‘rich and famous’. Kersten Sylvesteravonden lenen zich bijzonder goed voor mooie avondjurken en black ties. Zelfs een bezoek op restaurant wordt smaakvol met een strapless of gesloten avondjapon. Ook hier een tip: bij een gala avond vraagt het gebruik dat de man zijn pochet afstemt op de avondjurk van zijn partner. Tafeldecoratie Nadine Winten , auteur van het boek ‘De Perfecte Tafel’ schreef eens ‘Een mooi gedekte feesttafel is een zwijgende aanbeveling’. En inderdaad, geen enkele scène in ons leven is zo vol van emotie als samen tafelen. Gezellig keuvelen, genieten van een heerlijk gerecht, samen zijn. Dat dit allemaal niet speciaal duur hoeft te zijn, blijkt als je her en der een crea- en een kookboek inkijkt. Met wat extra input kom je al een heel eind. Zo zijn er tal van tips die weinig werk vragen en toch in een mum van tijd sfeer creëren. Zelfs met zelf bijeengezochte spulletjes en accessoires als servetten, fonkelende theelichtjes, enkele vintage-elementen zoals nostalgische kandelaars, kristallen glaswerk of een bloemstukje. Kortom, je tovert een gewone tafel snel om tot een sfeervolle dis. Werk met kleur. Kies je voor een eerder neutraal tafelkleed, leg er dan een mooie loper op, placemats ronden af. Het zilveren bestek leg je in functie van hetgeen er op tafel komt: klein voor de voorgerechten, groot voor het hoofdgerecht. Denk eens na over de wijze van het plooien van je servetten. Een servetring maakt het altijd iets feestelijker. Of kies voor een lintje, een stukje rozemarijn ertussen… Plaats in het midden van je tafel een kerstster, kies voor glanzende accenten bij je oud-nieuw diner. Mooie bubbel-, wijnen waterglazen maken het af. En weet je wat ? Decoreer je tafel de dag voordien reeds, zo heb je de dag zelf tijd om te koken. Kookfanaten Van de knutsel- en decoratieve miekes naar de keuken is een logische stap. Ga je voor opbouwende smaken, vernieuwende gerechten of hou je het toch liever klassiek? Ga je voor energierijk of calorie-arm? Hoe dan ook, blijft eten en drinken tijdens deze dagen een belevenis. Je kunt de smaakpapillen al testen met enkele succulente aperitiefhapjes bij de bubbels.

Voorgerecht, soep, tussengerecht? Een heldere consommé of ga je voor créme? Wat dacht je bv van ganzenlever, duivenborst en prei in één smaakharmonie? Of een terrine van vis met groentjes? Of liever een frisse salade met dressing als smaakverrijker? En als hoofgerecht een heerlijk stukje hazerug met vlierbessensaus. Het

dessert

afsluiter van het diner. Kies hier eens voor een gebak, omdat gebak gewoon hoort bij elke feestviering. Al eens gehoord van Bavarois van

peperkoek,

heerlijke afsluiter bij een kopje mokka. En wat drinken we erbij, hoor ik je al vragen? Heel eenvoudig: wat je zelf lekker vindt en wat je beurs kan trekken. Maar sta me toe dit keer speciaal aandacht te vragen voor

wijnen.

Limburgse Denk

maar

aan Wijngoed Thorn, Nekum

en Apostel-

hoeve

Maastricht,

Genoelselderen,

Kerstmenu 24 en 25 december 2013 enkel afhaal Crème tomatensoep Quiche Lorraine Eendenfilet - sinaasappelsaus - spitskool - aardappelgratin Crêpes Suzette € 33,50 excl. dranken Kaas (surplus van € 5,00) Afhaal op 24 december vóór 16 uur

Kerstmenu 26 december 2013 Kreeftensoep Quiche Lorraine Sorbet met Champagne Diamant haas van het rund Warme groenten en aardappelgratin Crême Brulée Ontvangst met bubbels: s’ middags tussen 11u30 en 12u00 s’ avonds tussen 18u00 en 18u30

€ 44,00 (Excl. drank) Reservatie vereist

Schorpion Vliermaal, Aldeneyck en ga maar door.

Limburg

intussen

meer

telt dan

70 wijnen, waarvan er dit jaar 62 het keurmerk kregen door de Confrérie du Vin Limbourgeois.

Fijne feestdagen alvast !

Jempi Welkenhuyzen

Open : alle dagen van 10-22 uur (dinsdag gesloten)

Steenweg 8 • Rekem Tel. 089/46 66 49 5

Podium ‘13-’14

Theater

’T ARSENAAL & THEATER MALPERTUIS Verre vrienden

Vrijdag 13 december 2013 l 20u15 l CCL

Zes fantastische acteurs en een vergeten stuk van één van de grootste komedieschrijvers van de 20ste eeuw leveren weergaloos theater op over vriendschap, frustraties en de zoektocht naar het ware geluk. Het is een hoogtepunt uit het werk van Alan Ayckbourn. Hij laat ons als geen ander lachen om onze eigen tekortkomingen. Een groepje vrienden ontmoet elkaar voor een zaterdagse lunch. Ze wachten op een gemeenschappelijke vriend die net zijn vriendin verloren heeft. Ze is verdronken. Daarom willen ze hem opvrolijken. Zelf hebben ze echter weinig redenen om vrolijk te zijn: een buitenechtelijke verhouding, ongewilde kinderloosheid en een huwelijk dat op springen staat. Tegen alle verwachtingen in is de vriend bijzonder opgewekt en blij. Omdat hij beseft dat hij de liefde van zijn leven heeft gekend. Zijn geluk is voor de anderen een harde confrontatie met hun eigen eenzaamheid en verdriet, met hun eigen zoektocht naar het geluk.

In regie van Michael De Cock met Tom Ternest (De Queeste), Eline Kuppens (Bronks), Janne Desmet (Brooddoos, Ramskapelle), Frank Dierens, Sophie Derijcke e.a. l Kassa: € 16 l VVK: € 14 l +55/-26: € 13,50 l

A LATE QUARTET

Regie: Yaron Zilberman

Donderdag 19 december 2013 l 20u15 l CCL

Film

Een wereldvermaard strijkkwartet bereidt zich voor op hun jubileumconcert. Als bij de cellist de ziekte van Parkinson wordt vastgesteld heeft dit niet alleen gevolgen voor de toekomst van het ensemble maar beïnvloedt dit ook de persoonlijke levens van de muzikanten. Het strijkkwartet Opus 131 van Beethoven staat centraal in de ﬁlm en dient als metafoor voor relaties tussen de muzikanten en geliefden. Bijzonder aan dit muziekstuk (dat 40 minuten duurt) is dat alle 7 delen ‘attaca’ gespeeld moeten worden. Zonder pauzes tussenin en dus zonder de mogelijkheid om tussendoor te stemmen. Dit is een grote uitdaging omdat de instrumenten eigenlijk bijgesteld moeten worden om niet vals te gaan klinken. Als Peter zich hardop afvraagt hoe het kwartet hier het best mee kan omgaan raakt hij meteen aan de essentie: “What are we supposed to do? Stop? Or struggle to continuously adjust to each other up to the end even if we are out of tune?”

2012; 105 minuten; Engels gesproken Met: Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman en Catherine Keener l Kassa: € 4 (met spaarkaart is de 6de ﬁlm gratis) l

NEVA ENSEMBLE uit ST. PETERSBURG Kerstconcert

Klassiek

Vrijdag 20 december 2013 l 20u15 l Museumkerk

Het Neva Ensemble is opnieuw te gast in de Museumkerk te Rekem. Het ensemble bestaat uit zes hoogopgeleide Russische vocalisten. Zij brengen prachtige Russische muziek, haarzuiver en met een volmaakte stembeheersing. Voor de pauze zingen ze kerkmuziek, die zich kenmerkt door een grote mate van eenvoud. Na de pauze ligt het accent op Russische volksliedjes en operamelodieën. Uiteraard zullen kerstliederen niet ontbreken. Het concert is gratis toegankelijk. Na aﬂoop houden de zangers een schaalcollecte en kunnen de toehoorders een toereikende bijdrage leveren. Het Neva Ensemble is de perfectie nabij. Kaarten vooraf reserveren. l Kassa: vrije gift l

✴

Feestmaand bij Esso Tollenaers ! ✴ ✴

Ontbijt Actie Bij aankoop van 1 tas koffie :

  NIEUW: NU OOK BROOD TE KOOP !!!  Op donderdag 5 & vrijdag 6 december tanken*= Gratis attentie van de Sint

Op vrijdag 20 & vrijdag 27 december* tanken= Gratis versgebakken wafel van het kerstelfje

Actie geldig van 1-15 december 2013*

Donut Vraag uw broodkaart, ontvang bij aankoop Actie van een brood

Bij aankoop van 1 een stempel. telkens belegd broodje :

Bij 10 stempels ontvangt u 1 BROOD Graag bellen GRATIS!* vóór 11 u! Tel : 089/71 47 20

Broodje bestellen?

Esso Tollenaers

NIE

1 Kiezelweg 11 n 3620 Lanake 4 720 +32(0)89 71 ersnv.be info@tollena

Vraag uw broodka ontvang bij aankoo van een brood telkens een stempe

*zolang de voorraad strekt

Oil Service

NV Tollenaers

Bekijk daarna hoe snel uw punten oplopen en krijg nog eerder uw favoriete cadeau of tank nog eens gratis !

Actie geldig van 15-31 december 2013*

Open : ma-vrij 7-17 u Weekend & feestdagen: voorverpakte broodjes

Esso Car &

B R O O D K A A RT

✴

Tank Super PLus 98 en ontvang dubbele Esso-Extras-punten !

Kiezelweg 111

3620 Veldwezelt

I tel. 089/71 47 20

Open: ma-za 7-20u30 • zo 9-19u • info@tollenaersnv.be Kwaliteitsvolle brandstoffen, lotto, kranten & tijdschriften, snoep & frisdrank, verse belegde broodjes & soep, koffie, wijnen & sterke dranken, pralinesBij & 10 bloemen stempels

ontvangt DAGELIJKS OPEN VAN 7 u – 20u30 I ZAT 8 u – 20u30 I ZO 9 u – 19 u I TANKEN 24/24u

Kantoor Kuijpers BVBA I

Esso Tollenaers

Kiezelweg 111

3620 Veldwezelt

T +32(89)704 1 BROOD I tel. 089/71 47240 20 I F+32(89)704 250 GRATIS!*

info@tollenaersnv.be

BA N K- V E RZE K E RI NG E N-VA S TGOED

Keelhoffstraat 20-1 B-3620 Neerharen

E info@immokuijpers.be BIV 500999

*zolang de voorraad strekt

(Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

TE KOOP

Kwaliteitsvolle verse belegde b

TE KOOP

DAGELIJKS OPE I

Neerharen - Staatsbaan 62 - Halfvrijst. gezinswoning met tuin, garage & 3 slpk - €190.000 - EPC 751 kWh/m2 Prettige Feestdagen !

Esso Tollenaers

Grote-Spouwen - Sapstraat 10 - Instapklare rijwoning Perceel 4a 66ca - € 174.000 - EPC 196 kWh/m2

Lanaken - Heiwyckstraat - vraagprijs € 179.000

TE KOOP

Bouwgrond (OB)

T! VERKOCH

Verkoop in ruwbouwprijzen vanaf € 153.000 excl.Btw

Wij wensen u een voorspoedig 2014 !

Rekem - Ambiorixlaan 27- Instapklare halfvrijst. gezinswoning (3slpk) - ruime tuin & inpandige garage - EPC 210 kWh/m2

Neerharen (residentie Keelhoff )

Keelhoffstraat - 2 ruime duplex appartementen-2 of 3 slpk.

Meer info : www.immokuijpers.be

Cursusaanbod gemeente CCL

Italiaanse gerechten: (ism Vormingplus Limburg) In deze kookworkshops gaan we op reis naar Italie en leren we lekkere recepten maken om de cultuur en keuken van Italië te leren kennen. Zowel vele pasta’s als een lekker dessert komen aan bod. Buon Appetito. Data: Maandag 13-20-27 januari ‘14 van 10u30 tot 13u30 Prijs: € 67,00 (€ 45,00 klein budget) Plaats: OC Berenhof Begeleiding: Gianmario Monachesi Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

Stijladvies: Tijdens de stijlanalyse wordt gekeken naar uw lichaamsvormen, lichaamslijn, proporties, lengte en beenderstructuur. Na een stijlanalyse weet je welke stijlen, stoffen, belijning, broek- en roklengtes, halsuitsnijding en accessoires bij je passen. Data: Dinsdag 3-10-17 december 2013 en 7 januari 2014 van 19u30 tot 22u00 Prijs: € 60,00 Plaats: CCLanaken Begeleiding: Sonja Gielen Info en inschrijvingen via cultuur@lanaken.be of 089/739850

Bistronomie: (ism Vormingplus Limburg) Bistronomie staat voor lekker gastronomisch eten zonder franjes. Men grijpt meer en meer terug naar vaste waarden in de keuken. We bereiden feestelijke voorgerechtjes, hoofdschotels en nagerechten. Laat je verrassen in de eerlijke maar heerlijke keuken waar het product centraal staat zonder verdere tierlantijnen... Datum: Maandag 16 december 2013 van 19u30 tot 22u30 Prijs: € 18,00 Plaats: OC Berenhof Begeleiding: Mia Moons Inschrijven via www.vormingpluslimburg.be

SPORT

Gymlessen - Senioren Omni-sportclub Lanaken: Tijdens de wintermaanden gaan op maandagochtend gymlessen voor 55-plussers door in de gemeentelijke tennishal. De lessen worden gegeven door een gediplomeerde lesgeefster die rekening houdt met de leeftijd en de fysieke mogelijkheden van de deelnemers. Na de activiteiten is er altijd mogelijkheid om nog even na te genieten met een kopje koffie of een frisdrank. In de weken dat er geen turnles is kan men altijd deelnemen aan de wandelingen en fietstochten van de senioren omni-sportclub. Data voorjaar 2014: Maandag 6-20 januari en 3-17 februari en 10-24 maart en 7-28 april 2014 van 10u00 tot 11u00 Prijs: € 20,00 (deelname tot einde december) Plaats: Tennishal Lanaken Info en inschrijven via sport@lanaken.be of 089/715846

Pilateslessen in Gellik en Rekem: Pilates is een bewegingsvorm, ontwikkeld om het lichaam sterker te maken en in balans en vorm te brengen. Lichaamshouding en spierbeheersing is de kernessentie van deze bewegingsvorm. De bewegingen worden uitgevoerd met een intense concentratie, een specifieke ademhaling, het werken vanuit het centrum/powerhouse en dat alles met vloeiende bewegingen. Data: Dinsdag 14-21-28 januari en 4-11-18-25 februari en 11-18-25 maart en 1 april 2014 van 19u30 - 20u30 (groep A: gevorderden) – 20u30 - 21u30 (groep B: beginners) Woensdag 15-22-29 januari en 5-12-19-26 februari en 12-19-26 maart en 2 april 2014 van 19u30 - 20u30 (groep C: (meest) gevorderden) – 20u30 - 21u30 (groep D: gevorderden) Locatie: Groep A en B: OC Kleinveld, Populierenlaan 34 te Rekem Groep C en D: OC ’t Kloester, Biesweg 18 te Gellik Prijs: € 66,00 (incl. verzekering) / eigen matje meebrengen! Info en inschrijven via sport@lanaken.be of 089/715846

1,10% +0,50% Open uw spaarrekening op www.recordbank.be of in ons Record Bank-kantoor in de Stationsstraat in Lanaken. Webspaarrekening (gereglementeerde spaarrekening): 1,10% basisrente en een getrouwheidspremie van 0,50%. Rentevoeten op jaarbasis geldig vanaf 17 september 2013. Getrouwheidspremie verworven voor alle stortingen die gedurende 12 maanden ononderbroken op de rekening blijven. Als de rente wijzigt, wordt u hiervan via de rekeninguittreksels op de hoogte gebracht. Aanbod onder voorwaarden: alleen voor particulieren (maximuminlage 250.000 euro per klant). De intresten zijn vrij van roerende voorhefﬁng tot 1.830 euro voor de inkomsten 2013. Intresten boven dat bedrag zijn onderworpen aan een roerende voorhefﬁng van 15%. Info, voorwaarden en het informatiedocument ‘Sparen bij Record Bank’ beschikbaar bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Bank behoudt zich het recht voor om de voorwaarden te wijzigen of de actie stop te zetten. Record Bank nv - Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere. België - RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 - www.recordbank.be - V.U.: N. Schor, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.

Met onze beste wensen voor 2014 ! Record Bank

Bank & Verzekeringen Agentschap BVBA Lauwers Peter fsma 108977 A-cB

Stationsstraat 60 3620 Lanaken Tel.: 089 71 17 78 Fax: 089 73 14 64

Kantooruren: ma, wo, vr: 14-18u di, do: 9-12u &14-17u za: 10-12u en op afspraak

Culturama K.H. Weergalm der Maas Lanaken kerstconcert 2013

FRANCIS-CHORUM KERSTCONCERT

Santa is comin’ to town… White Christmas, Feliz Navidad… Uiteraard vergezelt Rudolf de kerstman op de tonen van de little drummer boy… Kerstmis in Lanaken? Natuurlijk met een kerstconcert van de K.H. Weergalm der Maas in de sfeervolle Sint-Ursulakerk in het hartje van Lanaken Centrum. Dit is niet zomaar een kerstconcert… De K.H. Weergalm der Maas krijgt versterking van het dameskoor Pur Sang en Het Bolster Schoolkoor uit Neerharen. Zij begeleiden u instrumentaal en vocaal doorheen het programma van bekende en minder bekende kerstnummers. Nadien kunt u genieten van een lekkere, dampende maar vooral artisanale glühwein van het wijngilde Sint-Joris uit Boorsem. Inkomkaarten (€ 6) zijn te verkrijgen bij de leden van de deelnemende verenigingen.

Onder leiding van dirigent Steven van Kempen zal het koor een waaier van stemmige kerstliederen ten gehore brengen. Het gastoptreden wordt verzorgd door het Kamerkoor CONCERTATO. Alle muziekliefhebbers worden hartelijk uitgenodigd om deze afsluiter van de kerstdagen te komen meemaken in de paterskerk – Sint Pieter te Rekem. Het concert begint om 17 uur (deuren open om 16.30 uur). Achteraf is er ruimschoots gelegenheid om gezellig na te praten bij een hapje en een drankje in O.C. Kleinveld – Populierenlaan (tegenover de parochiekerk). Hartelijk welkom!

Meer info: Hubert Paulissen, 089 71 57 61, secretariaat@weergalmdermaas.be.

KH Sint-Lambertus Neerharen Eindejaarsconcert

Zaterdag 21 december 2013, 19 uur Sint-Ursulakerk in Lanaken

OKRA - trefpunt - REKEM Kerstconcert door het muzikale duo ‘GEBAK’

Donderdag 26 december 2013 om 17 uur Paterskerk – Sint Pieter te Rekem

Meer info: nadine.beckers@telenet.be, 089/71 26 56

Zaterdag 28 december 2013 – 19.00 uur parochiekerk van Neerharen

Maandag 23 december 2013, 14 uur O.C KLEINVELD

EEN STER ACHTERNA Want “In een klein en weerloos kind toont God zijn grenzeloze liefde”. Hierover willen wij vertellen, zingen. Laat het weer kerstmis worden in je hart. Een uniek kerstconcert! Reserveren noodzakelijk. Meer info en voorverkoop: 089/71 21 68, 089/71 60 24 of 089/71 64 10.

Op zaterdag 28 december 2013 houdt de Koninklijke Harmonie Sint-Lambertus Neerharen haar jaarlijks eindejaarsconcert. Deze muzikale avond gaat door in de parochiekerk van Neerharen om 19.00 uur. Dirigent Filip Zegers en al de muzikanten brengen u naast enkele klassieke meesterwerken,

GRIJP NU UW KANS OP EEN KWALITATIEF NIEUWBOUWAPPARTEMENT AAN EEN STUNTPRIJS

REEDS 80% VERKOCHT

beklijvende ﬁlmmuziek en natuurlijke een aantal mooie kerstmelodieën. U bent van harte welkom. Tot zaterdag. Kaarten zijn gratis te verkrijgen bij de leden van de vereniging. Meer info: voorzitter Eric Rogiers, 089/71 66 88, ericrogiers56@telenet.be

Erfgoedkring Wiosello Boekpresentatie

Zondag 15 december om 15 uur OC Berenhof Veldwezelt Begin 2014 verschijnt het omvangrijke boek over Veldwezelt ‘Waar een huis placht te staan’. Omdat dit ook een ideaal eindejaarsgeschenk is, kunnen degenen die vóóringeschreven en betaald hebben hun exemplaar afhalen bij de voorpresentatie. Voor de samenstelling van dit boek werden duizenden pagina’s archieven uitgeplozen en kaartmateriaal verzameld. Wil u zien en horen waar al die gegevens te vinden zijn, dan bent u welkom. Dit archiefmateriaal ligt zondagnamiddag voor u klaar te inzage. Nabestelling (nog een beperkt aantal) is ook nog mogelijk

RESIDENTIE MOLENWEIDE TE LANAKEN Nieuwbouwproject van 27 sociale koopappartementen met 1 of 2 slaapkamers voorzien van een ruim terras. Alle appartementen hebben in de kelder een autoparkeerplaats en gesloten berging. Gelegen in een aangename groene omgeving in hartje Lanaken. Verkoopprijs vanaf 149.329 EUR (incl. grond, btw, kosten nutsvoorzieningen; excl. notariskosten en kosten statutenakte). Nog beschikbaar: Type 3 - 61,7m² met 1 slaapkamer Type 4 - 88,8m² met 2 slaapkamers Voor meer info contacteer ons op het nummer 089/79.43.63. In samenwerking met Vlabo, Kleine Landeigendom en de gemeente Lanaken. Bekijk de voorwaarden op www.kleinelandeigendom.be of contacteer Kleine Landeigendom op het nummer 089 71 49 69.

Weg naar Meeuwen 34 - 3660 Opglabbeek, www.jansenrealestate.be

Meer info: rene.thewissen@telenet.be

K.G.O.S.S.U.-Lanaken MEERDAAGSE REIS 2014 Ook in het nieuwe jaar organiseert de K.G.O.S.S.U.-Lanaken weer een meerdaagse reis. Deze keer bezoeken we van 1 t/m 9 juni 2014 het mooie Dalmatië (Kroatië), de parel van de Adriatische zee. Hier kan men genieten van de mooiste zee, betoverende eilandjes, cultuur van Oud-Grieks tot erg modern en een eerlijke keuken. Als logeeradres werd gekozen voor een 4-sterrenhotel in Vodice. Geleide bezoeken zijn voorzien in o.a.: Vodice, Zadar, Split, het Nationaal Park Krka, Šibenik, Trogir en Primošten. Prijs voor deelname: € 775 p.p. op basis van Vol-pension. Wil je meer weten over deze georganiseerde reis, neem dan contact met het secretariaat van de vereniging: Pastoorslindestraat 70, Lanaken. Tel. 089/71 63 94, gsm 0478/20 77 73, per e-mail: simoneput@skynet.be Inschrijven kan tot eind januari 2014. Zoals bij iedere organisatie zijn zowel leden als niet-leden van harte welkom. Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline januari editie: maandag 9 dec 2013.

Pre•Sale: maandag 2 december ‘13 hapje & drankje van 13 - 20u op deze dag ontvangt u - 40 % korting m.u.v. ‘UGG’ en Trichic boots

Dam es v.a. 35 t / m 42

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 10 u tot 17.30 u Maandag GESLOTEN

vzw Toerisme

Toerisme

vzw Toerisme

De geschenkbon van Toerisme Lanaken Hét ideale geschenk om te geven of te krijgen... Je kan ermee vzw terecht Toerisme bij ca. 80 handelaars in Lanaken !

Een nuttige wenk: een geschenkbon van toerisme Lanaken is altijd het beste geschenk! Er zijn geschenkbonnen van €5, €10 en €25

De geschenkbon is te koop bij:

TOERISME LANAKEN Waterburcht Pietersheim I Waterstraat 52 I Lanaken I T 089/77 25 34 TOERISTISCH INFOKANTOOR I Kanaalstraat 11 I Oud-Rekem I T 089/77 61 16 INFOBALIE CC LANAKEN I Aan de Engelse Hof 10 I Lanaken I T 089/73 98 50 RECEPTIEBALIE GEMEENTEHUIS I Jan Rosierlaan 1 I Lanaken I T 089/73 07 30 www.toerismelanaken.be I toerisme@lanaken.be

Toerisme zoekt vrijwilligers! Toerisme is voortdurend in beweging en is vaak afhankelijk van tal van externe factoren. Ook in Lanaken is dat niet anders. Het belang aan toerisme neemt jaar na jaar toe en groeit nog steeds. Lanaken mag trots zijn op zijn 3 toeristische pijlers, nl. Oud-Rekem, Nationaal Park Hoge Kempen en Domein Pietersheim met de prachtige 12de eeuwse waterburcht. Zoals u wellicht weet, ging enige tijd geleden het toeristisch kantoor aan de Koning Albertlaan dicht en werd de waterburcht in Pietersheim één van de 2 toeristische infopunten voor de gemeente Lanaken. Toerisme Vlaanderen stelt immers als eis dat men de toerist zo kort mogelijk bij de toeristische attractie moet onthalen. U heeft nog wat vrije tijd die u op een zinnige manier wil invullen? Dan kunt u zich kandidaat stellen als vrijwilliger voor het toeristisch onthaal in Lanaken. Voor de Waterburcht Pietersheim zoekt vzw Toerisme immers nog bijkomende ‘Balieassistenten’.

De balieassistenten staan in voor: -

het toeristisch onthaal aan de infobalie ontvangst van de museumgasten kleine administratieve taken

Voorwaarden: interesse hebben voor het toerisme van Lanaken - minimaal 18 jaar oud - bereid zijn om tijdens de weekend- en feestdagen te werken (halve dagen) - graag met mensen willen omgaan - vriendelijk en behulpzaam een goed voorkomen hebben soepel en ﬂexibel zijn

Wij bieden je een leuke werkomgeving een aangenaam en afwisselend werk een forfaitaire vrijwilligersvergoeding

Interesse? Neem bij voorkeur voor 25 december schriftelijk contact opnemen via VZW Toerisme Lanaken, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken – Tel. 089 71 21 20. Mailen kan ook via Pietersheim@lanaken.be

Voor al uw elektriciteitswerken:

Mopertingen (B) • Maastricht (NL) Tel België: +32(0)89/61 59 33

Tel Nederland: +31(0)43 3430886

www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl

www.maintainelektro.be • info@maintainelektro.be Berkenlaan 2 • 3620 Gellik-Lanaken • Tel: 089/72 20 47 • F: 089/72 36 04 Vanaf begin 2014: Kiezelweg 37 • 3620 Lanaken

bibliotheek Doe mee aan van deBIB bibVAN !! WELKOM IN de DEactie ‘NIEUWE’ LANAKEN Vertel ons wat de bib voor jou betekent Zondag 15 december – 10.30u – Officiële ‘opening’ WIN UW LENGTE IN BOEKEN Thema :

Stationsstraat 18 • Lanaken T 089/71 30 19 sb.lanaken@standaardboek.com

Op zondag 15 december krijgt u als inwoner van onze Nog tot eind september willen we kleine en grote verhalen gemeente een ‘nieuwe’ bib. We schakelen dan officieel sprokkelen over de bib. over op het Provinciaal Bibliotheek Systeem van Limburg. -> Wat heb je te danken aan de bib? Hierdoor wordt onze catalogus meteen gekoppeld aan de -> Hoe ervaar jij de bib catalogus van 30 andere bibliotheken in Limburg en daar -> ... profiteert u als lid van ‘Bib Lanaken’ uiteraard ook van! Tijdens het verwenweekend zelf – zaterdag 15 en zondag 16 oktober 2011 – krijgen alle zinnen een plekje - Is een boek niet aanwezig in Lanaken, maar wel in één in de bib en kiest een onschuldige hand 3 winnaars die een van de andere 30 bibliotheken? U kunt het naar Lanaken prijs mee naar huis mogen nemen! laten komen!

- Bent u in de gemeente/stad die aangesloten bij het PBSsysteem? Met uw lidkaart van Lanaken kunt u ook in de andere gemeenten/steden uitlenen! “Dankzij de bib....”: van de ‘attenderingsservice’. Dreigt u de - Maak gebruik uitleentermijn te overschrijden? U krijgt een verwittiging “................................................................................. per e-mail zodat u alsnog tijdig het uitgeleende werk kunt terugbrengen of verlengen. ................................................................................ Op zondag 15 december wil de bib van Lanaken deze ................................................................................ aansluiting op het PBS-systeem vieren…en u viert mee! Alle bezoekers krijgen een drankje aangeboden. U maakt ............................................................................... kans om uw lengte in boeken te winnen of een Bongobon t.w.v. €150. Inwoners van onze gemeente die nog geen .................................................................................” lid zijn van de bibliotheek krijgen die dag een gratis lidmaatschap aangeboden bij hun bezoek aan de bib. In samenwerking met Standaard Boekhandel Lanaken.

Men kan ook deelnemen via : bibliotheek@lanaken.be/bibliotheek

Klassiek in de Bib

Op zondag 8 december brengen volgende jongeren uit de “Jong Talentenklas” van de Academie voor Muziek en Theater” u in de eindejaarssfeer met een licht klassiek programma :

Bibliotheekbezoek

Staf Ubaghs : klarinet Koen Ubaghs : klarinet Stijn Ubaghs : piano Tussen de werken brengt Maren Lambrichts (woordkunstenares) op een ludieke manier weetjes over de componisten en hun composities. Zij studeert eveneens aan de Academie voor Muziek en Theater. Plaats : Bibliotheek Lanaken Datum : 8van december Maandag 26 september 2011 18.00 u tot 19.00 u Uur : 11 u. Inkomin : gratis De ouders en kinderen worden uitgenodigd de bib. Reserveren is verplicht Samen gaan we ‘op verkenning in de wereld van de boeken’en kan t/m 4 december. Nagenieten doen we met een aperitiefje.

Voor alle kinderen van het eerste leerjaar, hun ouders en leerkrachten.

Marita Vermeulen zal de ouders en leerkrachten op een boeiende tocht meenemen in de leefwereld van de kinderboeken. Er wordt in het kort uitgelegd welke boeken het meest geschikt zijn voor beginnende lezertjes. PLAATSELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK

Koning Albertlaan 112 I 3620 Lanaken I T 089/716029 F 089/731954 I E bibliotheek@lanaken.be 32 14

KADOTIP :

F EESTELIJKE PRIJZEN BIJ CARDINAELS • • • • • • •

Kettingzagen Heggenscharen Hogedrukreinigers Grasmaaiers Zitmaaiers Trimmers Motorfrezen enz.

Garden Service Center

Eigen hersteldienst

Cardinaels bvba

Service & kwaliteit

Populierenlaan 51 • Rekem (Lanaken) • Tel +32(0)89/713129

✴

✴ ✴

✴ Let op onze Eindejaarsfolders ! Boordevol acties ! Stationsstraat 95 3620 Lanaken Tel. 089/71 46 45

✴ www.electrostylman.be

✴

Sportrama WTC De Toekomst Rekem Start damesgroep fietsen vanaf eind februari 2014 Wat ? Samen met andere dames, recreatief fietsen op de weg (met koersfiets of een andere sportieve fiets) Wanneer? 1 Keer per weekend, afwisselend op zaterdagen op zondagvoormiddag, van eind februari tot eind oktober 2014 Waar? Er zijn telkens twee vertrekpunten, waarbij het eerste punt altijd in Rekem is. Het tweede punt is afhankelijk van de rijrichting Hoe? Dit begint met ca. 40 km, en loopt geleidelijk aan op tot maximaal ca. 100 km. Er is al enkele keren proefgereden met de dames, en ze reden aan een gemiddelde van ca. 24 km/h. Een aantal ritten zullen ze rijden onder begeleiding van de herengroep (handig voor de route en als iemand plat valt!), maar soms zullen ze ook volledig apart een vooraf uitgestippelde route kunnen rijden. Deelnemers ontvangen goede kwaliteitsfietskledij, op damesmaat ontworpen en een maandelijkse kalender. Interesse? Gelieve z.s.m. te reageren, best voor 15 december. Meer info : www.detoekomstrekem.be guy@borghoms.com 089/71 89 45

Wekelijkse wandeltochten Senioren Omni-sportclub Lanaken Elke maandagochtend verzamelen heel wat sportieve senioren (55-plussers) voor een wekelijkse gezellige ochtendwandeling tijdens de wintermaanden. De wandelingen worden begeleid door een aantal vrijwilligers die deze taak met hart en ziel opnemen en piekfijn voorbereiden. Om voldoende variatie in de wandelroutes te brengen, vertrekt men af en toe ook op een andere locatie. Iedere deelnemer krijgt vooraf een programma waarop de data en de afgesproken vertrekplaatsen vermeld staan. Na de activiteiten is er altijd mogelijkheid om nog even na te genieten met een kopje koffie of een frisdrank. Tijdens de zomermaanden mei t.e.m. september worden de wandelingen vervangen door fietstochten.

Data voorjaar 2014 :

Maandag 6-13-20-27 januari , 03-10-17-24 februari , 03-10-17-24-31 maart , 07-14-28 april van 09.45u tot 11.00u Prijs : â&#x201A;Ź 20,00 (deelname tot einde december) Vertrekplaats : Variabel (gedetailleerd programma = verkrijgbaar op de dienst Sport) Info en inschrijven via sport@lanaken.be ; tel. 089/71 58 46

DIENST SPORT Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 16

Geef

een

je loopbaan

nieuwe

BOOST

Ucare career solutions is een erkend loopbaanbegeleidingscentrum.

Heb je behoefte om even stil te staan bij je carrière? De Ucare loopbaanbegeleiders helpen u graag op een gepaste en professionele wijze antwoorden te vinden op uw specifieke loopbaanvragen. Vanaf nu ook in Lanaken.

Vlaanderen: VG.1329/BO - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: B-AB07.019 - Wallonië: W.RE.563-W.OUT.563

1309_adv_uCare_loopbaan.indd 2

ma 23 + di 24 dec: open van 8u -18u woe 25 december: open van 8u -12u do 26 december: gesloten!

www.

.be

t. +32 (0)11 28 00 50 e. info@ucare.be www.ucare.be

19/08/13 06:51

info@autobandenpe.eu www.autobandenpe.eu

Beste Wensen voor 2014! Voor de feestdagen:

boomstammen, kerstrollen, worstenbroodjes, advocaat, chocomousse, millennium-gebak, hazelnootgebak. • Grote keuze in: gateaus, Limburgse vlaaien, bavarois bavarois, pralines, dagverse broodsoorten en kleingebak • Voor de kinderen: fotogateaus. Uw lievelingsfoto eetbaar op uw taarten, gateaus. • Alle soorten gateaus op bestelling • Broodautomaat

BERENHOFSTRAAT 70 • VELDWEZELT • TEL.089 71 48 33 • FAX 089 71 27 46 • WWW.EMMERIX.BE

Laat uw oude verwarmingsketel vervangen nog voor de koude wintermaanden door een energiezuinige nieuwe condensatieketel ! Onderhoud en installatie van centrale verwarming, sanitair en gas

Prettige Feestdagen !

Bessemerstraat 124 • Lanaken • Tel 089/71 75 94 • info@kuijpers-raymond.com www.kuijpers-raymond.com

ersthappening K Kerkplein Lanaken

vrijdag 13 december van 16u tot 21u zaterdag 14 & zondag 15 december van 13u tot 21u vrijdag 20 december van 16u tot 21u zaterdag 21 & zondag 22 december van 13u tot 21u Kerstkramen met jenever, gluhwein, warme choco, kerstartikelen, ... Ga op de foto met de kerstman Draaimolen Diverse optredens en animatie Zondag 22/12 wordt de kerstmarkt aangevuld met de wekelijkse markt en andere marktkramers

Trendy slaapcomfort

Geschenktips voor de feestdagen: Test nu uw kussen...

Slaapcomfort

Greven

I I: www.schoonheidssalon-christel.be Maastrichterstraat 360E:•info@schoonheidssalon-christel.be 3740 Mopertingen-Bilzen • Tel: 089/503665 www.greven.be • e-mail: info@greven.be • Open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

Dranken Willems, alles voor geslaagde feesten & ...

Bij ons verkrijgbaar: • Geschenkmanden VVV • Eindejaars- en kerstpakketten • Drank voor al uw feestjes en party’s • Verhuur van allerhande feestmaterialen

PZ Lanaken -Maasmechelen

Provinciaal gecoördineerde thema-actie ‘Verlichting zwakke weggebruikers-bromﬁetsers’

Aangezien jaarlijks heel wat verkeersongevallen gebeuren met (slecht zichtbare) zwakke weggebruikers en bromfietsers, hebben de Limburgse politiezones, in overleg met de Limburgse parketten, beslist om dit najaar extra aandacht aan dit probleem te besteden. Het is dan ook de bedoeling dat door deze actie het belang van een goede zichtbaarheid in het verkeer wordt benadrukt. De zwakke weggebruikers en bestuurders van bromfietsen moeten hierin hun verantwoordelijkheid opnemen. Hoe gaan we te werk? Eerst was er een preventieve actie en tijdens de tweede periode vanaf 2 tot 15 december 2013 zal er effectief gecontroleerd worden op: - defecte verlichting; - het niet gebruiken van de verlichting (fietsers en bromfietsers). Wanneer minderjarigen (-18 jaar) betrapt worden op defecte verlichting of het niet gebruiken van de verlichting, kan er gebruik gemaakt worden van het ‘jongeren-pv’ en de hieraan gekoppelde verkeersvormingsklas. Tips die de zichtbaarheid verhogen: -

Draag lichtkleurige kledij, zowel als voetganger,fietser of bromfietser Verhoog je zichtbaarheid door bijv. een fluovestje of reflecterende strips te dragen. Zo wordt je gezien in het verkeer. Het is niet zeker als jij een voertuig ziet, dat de bestuurder ervan jou heeft gezien. Kijk je fiets na voor je op de weg gaat:

❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Controleer regelmatig de verlichting van je (brom) fiets op goede werking ( voor – en achterlicht). Op een fiets dienen zij niet vast gemonteerd te zijn. Ze mogen ook afneembaar zijn of op de kledij of op de rugzak bevestigd worden. Zorg dat de reflectoren, voor – en achterop de fiets, de reflectoren in de pedalen en in de wielen of de witte rand van de fietsband zuiver zijn Controleer de remmen (voor- en achterrem) van je fiets op goede werking, zeker bij de huidige weersomstandigheden wordt de remafstand van de fiets langer Zorg dat je fietsbel werkt Let extra op bij het oversteken van een rijbaan, zijn er oversteekplaatsen voor fietsers of voetgangers, gebruik deze dan Hou je aandacht bij het verkeer als je op weg bent naar school. Zorg dat je ten allen tijde kunt remmen of uitwijken.

Werfdiefstal Het begrip ‘werfdiefstal’ gaat enerzijds over de diefstallen van materialen op de werf en anderzijds over de diefstallen van werfvoertuigen. Werfdiefstallen gebeuren voornamelijk ‘s nachts, zowel in de week als in het weekend. Je kan een aantal maatregelen treffen om het de daders moeilijker te maken. Slachtoffer van een werfdiefstal Neem zo snel mogelijk contact om met de politie (101). Indien nodig komt de politie ter plaatse om de aangifte te acteren. Zorg ervoor dat een verantwoordelijke aanwezig is op de werf en dat er een duidelijke omschrijving kan gegeven worden van de gestolen materialen. Tips tegen een werfdiefstal 1. zorg ervoor dat de werfkeet goed afgesloten wordt 2. plaats een afrastering rond de bouwplaats 3. plaats verlichting met bewegingssensoren; dit kan dieven afschrikken 4. gebruik stuur- en/of wielsloten 5. markeer je machinepark door bv. het aanbrengen van identiﬁcatienummers of het schilderen van de machines in de bedrijfskleur(en) 6. laat je materiaal niet achter tijdens het bouwverlof of andere periodes van lange afwezigheden 7. laat nooit de sleutels op de machines zitten 8. berg waardevolle zaken steeds goed op 9. maak een inventaris van het materiaal 10. doe steeds aangifte bij diefstal

Aanhangwagens : onderschat het diefstalrisico niet !! Eigenaars van aanhangwagens (voor bagage, motortransport of boten) onderschatten dikwijls het risico op diefstal, of die aanhangwagen nu onder een dak staat of niet en al dan niet beveiligd is met een antidiefstalslot. Een paar eenvoudige maatregelen volstaan meestal om de kwade bedoelingen van dieven te verijdelen, of tenminste het speurwerk van de politie naar de daders te vergemakkelijken. Enkele praktische preventietips :

• Laat het chassisnummer op het chassis zelf graveren. Laat ook je nationaal nummer op verschillende plaatsen graveren, in het bijzonder op de disselboom.

• Neem detailfoto’s van de aanhangwagen en berg die

op een veilige plek op, samen met de documenten van de sleep.

•

Stal de aanhangwagen als het kan in een gesloten loods achter slot. Als hij toch buiten moet staan, plaats hem dan tussen een muur en een ander hindernis om diefstal te bemoeilijken.

•

Verwijder één van de wielen en het reservewiel en berg deze in een slotvaste garage

•

Gebruik een disselslot en eventueel een wielklem.

LOKALE POLITIE LANAKEN - MAASMECHELEN T 089 47 47 47 I F 089 47 48 09 E info@pzlanaken-maasmechelen.be W www.pzlanaken-maasmechelen.be 21

www.goudinkoop-chimera.nl

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 11 december en zaterdag 28 december in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 4 en 18 december in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 7 december in Veldwezelt • Zaterdag 14 december in Neerharen • Dinsdag 10 december in Kesselt, Rekem en Smeermaas • Woensdag 11 december in Briegden, Gellik, Goudkust, Lanaken

College van Burgemeester en Schepenen Redactieadres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

Het Gemeentebestuur van Lanaken wenst iedereen prettige feestdagen !

GROF VUIL • Woensdag 11 december in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Algemeen

De ‘Meneer Konijn’ actie van Q-Music komt naar Lanaken 17 december - dinsdagmarkt Ook dit eindejaar wil Q-music zich met Meneer Konijn engageren voor VZW Kindergeluk. Die organisatie wil kinderen die het wat moeilijker hebben in onze maatschappij nieuwe kansen geven en alvast een beetje geluk brengen. Vorig jaar zamelde Q-music met Meneer Konijn meer dan 300.000 euro in voor VZW Kindergeluk, allemaal dankzij de acties die luisteraars uit heel Vlaanderen op poten hebben gezet. Van maandag 16 tot en met vrijdag 20 december presenteren Sven Ornelis en Kürt Rogiers vanuit de grootste Vlaamse steden. Daarnaast bundelen alle Q-Dj’s de krachten en gaan ze in elke gemeente in Vlaanderen langs om de ingezamelde centjes voor VZW Kindergeluk op te halen. Een Q-DJ zal op dinsdagvoormiddag, 17 december, omstreeks 11.30u naar de markt in Lanaken komen om de ingezamelde centjes in onze gemeente op te halen. Inwoners die dat wensen zijn dan zeker welkom om langs te komen! Meer info over Meneer Konijn en over VZW Kindergeluk vindt u op www.q-music.be/acties/alleinfo-over-meneer-konijn-2013 en www.kindergeluk.be Vragen mogen jullie mailen naar meneerkonijn@q-music.be

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken DA 852-208-7 Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Duurzaamheid Wil jij ook slim bouwen of verbouwen? Volg dan het InfraxBouwTeam. 18 en 25 januari 2014 – C.C. Lanaken Slim bouwen of verbouwen levert je heel wat op. Elke maand een energiefactuur die flink lager is bijvoorbeeld. Maar ook een gezonder en comfortabeler huis. Hoe je slim bouwt of verbouwt, dat leer je bij de InfraxBouwTeams. Tijdens 2 zaterdagen krijg je van een bouwdeskundige van vzw Dialoog de nodige technische en praktische bagage rond duurzaam en energiezuinig bouwen. Voorkennis is niet vereist. De informatie is neutraal, want noch Infrax, noch vzw Dialoog verkoopt welk materiaal dan ook. Bespaar elke maand fors op je energiefactuur De voordelen van een doorgedreven isolatie, het ideale ventilatiesysteem, je woning efficiënt verwarmen, … Het is maar een greep van wat je allemaal opsteekt tijdens een InfraxBouwTeam. Door deze kennis toe te passen, bespaar je aanzienlijk op je energiefactuur. Bovendien staat deze manier van bouwen garant voor een gezondere en comfortabelere leefomgeving. Maak de juiste keuzes Je leert ook de voor- en nadelen kennen van de verschillende bouwmaterialen en installaties. Zo ben je optimaal geïnformeerd tijdens je gesprekken met architecten, aannemers en verkopers. 100% volgens het boekje Wie vandaag bouwt, moet voldoen aan de Energieprestatieregelgeving van het Vlaamse Gewest. Dat betekent dat je strikte regels moet volgen op het vlak van thermische isolatie, energieprestatie en binnenklimaat. Door deel te nemen aan een InfraxBouwTeam weet je perfect hoe je hieraan tegemoet komt. Een InfraxBouwTeam brengt je geld op! Deelname aan een InfraxBouwTeam kost dankzij de steun van Infrax en de provincie Limburg maar 40 euro. Een bedrag dat je met de vele tips snel terugverdient door de lage energiefactuur. Elk jaar opnieuw. Praktisch Doelgroep: Programma: Locatie: Deelnameprijs: Inschrijven:

alle bouwers en verbouwers, geen voorkennis vereist. 18 en 25 januari 2014 (telkens van 9u00 tot 17u00). cultureel centrum (kleine zaal). € 40 per deelnemer. kan bij voorkeur online via www.bouwteams.be of bel naar tel. 016 23 26 49.

Debatavond pesticiden We gebruiken sinds jaar en dag pesticiden of bestrijdingsmiddelen om onkruid of plagen te lijf te gaan. Die producten werken goed, maar vaak spuit men meer dood dan alleen het onkruid of de plaag zelf. Als het regent, spoelen ze met het regenwater mee de riolering in of ze komen in waterlopen, in de bodem en zo in het grondwater terecht. Omdat pesticiden en de afbraakproducten ervan schadelijk zijn, horen ze niet thuis in ons milieu. Jammer genoeg is slechts een klein deel van de bevolking zich hiervan bewust. Het merendeel spuit er maar lustig op los zonder rekening te houden met het milieu en de gevaren voor de gezondheid. Als men het thema pesticidengebruik aansnijdt, krijgt men de meest uiteenlopende reacties te horen. Er zijn zowel voor- als tegenstanders, die elk hun standpunten willen verdedigen. In dit kader organiseert de MiNa-raad een debatavond over pesticiden. Hierop worden de volgende sprekers uitgenodigd: Bart Hoelbeek (duurzaamheidsambtenaar), Achiel Geurts (Bijentelersbond Lanaken) en Josephine Thoné (MiNa-raad).

Ontdek de nieuwe regelgeving over duurzaam gebruik van pesticiden op

www.vmm.be/zonderisgezonder

Om de volksgezondheid en het milieu te beschermen, wordt het gebruik van pesticiden op heel wat terreinen beperkt of verboden.

Ben je terreinbeheerder? Informeer je tijdig over de regelgeving voor jouw terreinen.

De debatavond gaat door op 9 december 2013 om 20u00 in de kleine zaal van het cultureel centrum. Inschrijven is niet verplicht. Meer info: www.zonderisgezonder.be

Leefomgeving De P van PMD Geen idee? Pmd staat voor plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons. Helaas duiken er nog té vaak verkeerde verpakkingen of voorwerpen op in de PMD-zakken. Wat mag wel en wat niet in de PMD-zak?

Wat hoort in de PMD-zak? • Plastic flessen en flacons (van douchegel, shampoo, drankflessen, flacons van wasmiddel, …) • Metalen verpakkingen (drankblikjes, conservenblikken, spuitbussen van voedingsmiddelen en cosmetica, aluminiumschaaltjes en -bakjes, metalen deksels en doppen) • Drankkartons

Flessen - flacons

Wat hoort NIET in de PMD-zak? • Alle andere plastic verpakkingen en voorwerpen (bijv. yoghurtpotjes, botervlootjes, plastic zakjes en folie, charcuterieschaaltjes, fruitbakjes) • Verpakkingen die giftige of bijtende middelen bevat hebben en injectienaalden • Aluminiumfolie

Metalen verpakkingen

• Piepschuim

Blijf niet bij de zakken zitten Bent u zeker dat er geen plastic zakjes of yoghurtpotjes tussen zitten? Prima. Dan volgt de allerlaatste stap: het aanbieden of wegbrengen van uw PMD-afval.

Drankkartons

Uw PMD-zak werd geweigerd … Wat nu? Bevat uw PMD-zak afval dat niet beantwoordt aan de richtlijnen? Dan zal de ophaler uw blauwe zak niet meenemen en voorzien van een rode sticker. Volg de instructies op de sticker of raadpleeg de bovenstaande sorteerregels. Haal de fout gesorteerde verpakkingen of voorwerpen uit uw PMD, scheur het bovenste luik van de sticker af en bied de zak opnieuw aan bij de volgende inzamelronde. U zult zien: uw PMD-zak zal nu zeker worden meegenomen!

NIET pmd: andere plastic

DIENST LEEFMILIEU Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I T 089/730768 I E milieu@lanaken.be

Erfgoed Ontdek ons erfgoed via het internet! www.erfgoedplus.be De dienst Erfgoed zet maximaal in op de digitale ontsluiting van het cultureel erfgoed van onze gemeente. Ondertussen is al heel wat van ons Lanaker erfgoed online, dus ook vanuit de luie zetel, door iedereen raadpleegbaar! Voor het opstellen van inventarissen werkt de dienst al twee jaar samen met het provinciale initiatief www.erfgoedplus.be . Via deze website kan iedereen met eenvoudige zoekopdrachten stukken uit het Lanakense erfgoed raadplegen. Recent werd de website nog opgefrist. Opzoeken was nog nooit zo makkelijk. Om het makkelijk doorzoekbaar te houden, werkt de dienst Erfgoed met themacollecties. Zo zijn onder meer de afgewerkte inventarissen van de vondsten van de opgravingen aan de waterburcht Pietersheim al online te raadplegen. Naast deze themacollectie zijn ook andere stukken uit de eigen collectie ingegeven. Denk maar aan de verzameling rond de reuzen Sjang en Sjo, die eind vorig jaar nog aan de dienst geschonken werd. Tot slot zijn ook de resultaten zichtbaar van de Collection Day in april van dit jaar. Toen kwamen een twintigtal mensen langs met verrassend Lanakens erfgoed. Bijzondere foto’s en postkaarten, maar ook verhalen en herinneringen aan de Groote Oorlog werden toen geregistreerd. De dienst Erfgoed is overigens niet de enige Lanakense deelnemer aan erfgoedplus. Tal van kerkfabrieken gebruiken de website om de inventaris van hun stukken te beheren (en op die manier ook te beveiligen). De verrassendste deelnemer is misschien wel het bezoekerscentrum van het OPZC in Rekem. Het grootste deel van hun collectie is ondertussen online raadpleegbaar! Nieuwsgierig? Surf zeker eens naar www.erfgoedplus.be !

Kerstgeschenken? Al nagedacht wat u graag wilt geven of krijgen onder de kerstboom? Denk zeker ook aan onze Lanakense publicaties! •

In de ban van weerwolf en heks, 5 euro

•

Historische straatnamen in Lanaken, 10 euro

•

Voor wie de klok luidt: de Mariaklok van Sint-Lambertus Veldwezelt en haar collega’s van de Lanakense parochies: 10 euro

•

De cijnsregisters van de heerlijkheid Pietersheim, 3 euro

•

Rekems geld, vals geld? 8 euro

•

Achter muren, achter water: conﬂict doorheen de tijd in Zuid-Oost-Limburg, 6 euro

•

Fietsroute langs historische plaatsen in Lanaken, 2 euro

De publicaties zijn te verkrijgen bij de dienst Erfgoed, boven de bibliotheek, Koning Albertlaan 112.

Algemeen Vuurwerk met eindejaar… zorg dat het een feest blijft! De overgang van het oude naar het nieuwe jaar gaat traditioneel gepaard met heel wat vuurwerk. Zorg ervoor dat het een feest blijft en dat je niet levenslang de gevolgen draagt van het onoordeelkundig gebruik van vuurwerk! Als je vuurwerk wil kopen, doe dat dan in een gespecialiseerde zaak. Hier zal men je professioneel informeren over datgene wat je koopt en hoe je het dient te gebruiken. In onze gemeente is er een GAS-reglement van kracht dat het gebruik van vuurwerk reguleert. Er wordt daarbij onderscheid gemaakt tussen ‘knallend grondvuurwerk’ en ‘feestvuurwerk’. Het is in onze gemeente algemeen verboden om vuurwerk te gebruiken. De enige uitzondering hierop heeft betrekking op de timing en het soort vuurwerk.

In Lanaken mag er enkel vuurwerk gebruikt worden tijdens de avond en de nacht van oudnaar nieuwjaar van 19.00u tot 01.30u In die periode mag u enkel feestvuurwerk gebruiken en geen knallend grondvuurwerk (voetzoekers, thunderflashes, knal- en rookbussen)

De FOD Economie heeft een brochure gepubliceerd om u te informeren over de wetgeving die van toepassing is op feestvuurwerk en over de veiligheidsmaatregelen die u best volgt opdat het feest dat u voorbereidt geen drama zou worden. Meer info vindt u op www.economie.fgov.be Ook op de gemeentelijke website www.lanaken.be vindt u info over het veilig afsteken van vuurwerk. Een belangrijke afweging bij het afsteken van vuurwerk is: gebruik je gezond verstand en denk niet dat een ongeval met vuurwerk alleen maar bij anderen kan gebeuren!

Jubilea GOUD, FAM GERITS-CLERMONTS, GELLIK, 31 OKTOBER

BRILJANT, FAM BRUGGEN-GEURTS, VELDWEZELT, 5 NOVEMBER

Algemeen Bekendmaking: Inzage RUP Wonen Gauwakkerstraat - Hangveld De gemeenteraad heeft het gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan Wonen Gauwakkerstraat – Hangveld voorlopig vastgesteld. Dit “RUP Wonen Gauwakkerstraat – Hangveld” ligt momenteel ter inzage op het gemeentehuis van Lanaken, Dienst Ruimtelijke Ordening, en dit nog tot 3 januari 2014. U vindt hier in: · plan bestaande en juridische toestand; · register planbaten en planschade · grafisch plan; · onteigeningsplan; · stedenbouwkundige voorschriften; · memorie van toelichting ; Al wie omtrent dit plan bezwaren of opmerkingen heeft, moet die schriftelijk aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (GECORO), Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, laten geworden, uiterlijk op 2 januari 2014, op welke datum het proces-verbaal van sluiting zal opgesteld worden; Meer info via www.lanaken.be of tel 089 730 769

Dienstregeling eindejaarsperiode De gemeentelijke diensten zijn allen gesloten op 25, 26 en 27 december. Op 24 en 31 december zijn de diensten uitzonderlijk geopend tot 16u i.p.v. 18u30. Ook op 1 januari (hele dag) en 2 januari (namiddag) zijn de diensten gesloten. Voor alle andere dagen geldt de normale dienstregeling, tenzij hieronder vermeld:

l s e

n e ot

Toerisme • WATERBURCHT: gesloten van 23 t.e.m. 27 december en van 30 december t.e.m. 3 januari • VVV OUD-REKEM EN SECRETARIAAT KINDERBOERDERIJ: gesloten van 23 december t.e.m. 1 januari. Op 2 januari enkel in de voormiddag geopend. Erfgoed Gesloten van 23 december t.e.m. 5 januari Sport Gesloten van 23 december t.e.m. 1 januari. Op 2 januari enkel in de voormiddag geopend.

Algemeen

Jeugd Gesloten van 23 december t.e.m. 1 januari. Op 2 januari enkel in de voormiddag geopend.

Nieuwe zaak

Bibliotheek Skills Coaching voor (kinder)coaching Gesloten op 25-26-27 december en 1-2 januari. Op 24E(motionele) en 31 december geopend tot 16u. S(ociaal) V(aardigheid)training Stationsstraat 145 Lanaken

Cultureel Centrum en de dienst Reserveringen zijn gesloten van 23 december t.e.m. 1 januari. www.skillscoaching.net Tel 089/74 25 61 Op 2 en 3 januari enkel in de voormiddag geopend. Containerpark Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december.

Meer info

over het Gemeentebestuur Lanaken vind je ook op:

Meer info

over het Gemeentebestuur Lanaken vind je ook op:

Telex

ij wensen al onze lezers, adverteerders en bedelers Prettige Feestdagen en een Voorspoedig 2014 !

Uitgever van:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken Tel: +32(0)89-715776 info@holtackersreclame.be www.holtackers.be

www.facebook.com/holtackersreclamegroep

shoppen industrie groene long

transport horeca bedrijven

wandelen

Economie

toerisme

centrum

spartacus

fun

markt werken agb mobiliteit genieten europaplein molenweideplein

wonen

aantrekkelijk

kermis galerij

economie natuur

lanaken

citymarketing

stationsstraat opwaardering

winkelen overnachten

fietsen

kmo

centrummanagement gratis parkeren

www.lanaken.be/ondernemen - economie@lanaken.be - 089 730 799

Nieuwe ondernemers in Lanaken PuurBalans

Sonja Peeters Orthomoleculair voedingsconsulente 9 weken intensieve begeleiding - eigen voeding (geen shakes) Bij mij kunt u ook terecht voor de Firming Booster of een totale Bodyscan Hoenderbroekstraat 16 - 3620 Lanaken +32 89 233 366 sonja@puurbalans.be - www.puurbalans.be Voor meer informatie, maak vrijblijvend een afspraak

C’est ça Coiffures

C’est ça Coiffures, kapster voor dames en heren, is na 15 jaar verhuisd van het Kerkplein naar Gellik Wendy Janssen De Dries 23 - 3620 Gellik +32 89 732 645 Dinsdag t.e.m. vrijdag van 09:00 tot 17:00 Zaterdag van 09:00 tot 16:00 Enkel op afspraak

FerO! Webwinkel met sfeervolle woonaccessoires en meubels in landelijke stijl voor zowel binnen als buiten Daarnaast heeft FerO! een eigen meubelproduktielijn: Made by FerO! Bezichtiging mogelijk na afspraak Peter Vanderhoven Smisstraat 85 - 3620 Lanaken +32 475 929 092 info@fer-o.be - www.fer-o.be 32

shoppen industrie groene long

transport horeca bedrijven

wandelen

Economie

toerisme

centrum

spartacus

fun

markt werken agb mobiliteit genieten europaplein molenweideplein

wonen

aantrekkelijk

kermis galerij

economie natuur

lanaken

citymarketing

stationsstraat opwaardering

winkelen overnachten

fietsen

kmo

centrummanagement gratis parkeren

www.lanaken.be/ondernemen - economie@lanaken.be - 089 730 799

Nieuwe ondernemers in Lanaken Vivenda Praktijk voor psychologische begeleiding, therapie en coaching. Bij Vivenda kunnen adolescenten (vanaf 16 jaar), volwassenen en ouderen terecht met psychologische, psychische of mild psychiatrische problemen, maar ook met alledaagse moeilijkheden. Elke Bollen Oogstplein 5 - 3620 Lanaken +32 471 702 208 info@praktijkvivenda.be - www.praktijkvivenda.be

Frituur St. Servaes

Frituur St. Servaes werd verbouwd en is nu nog gezelliger! Dino Kohlen en Ester Nulens Postweg 14 - 3620 Lanaken +32 89 716 309 Dinsdag t.e.m. zondag van 16:30 tot 23:00 Maandag gesloten

Bent u een nieuwe ondernemer in Lanaken? Verhuist uw zaak naar een nieuwe locatie?

Www.lanaken.be/Ondernemen

Laat het ons weten en wij plaatsen uw gegevens op deze paginaâ&#x20AC;&#x2122;s

Alles over ondernemen in Lanaken op www.lanaken.be/ondernemen

Dienst Economie Lanaken

Of spring eens binnen: Dienst Economie Gemeenteplein 4 - 3620 Lanaken 089 730 799 - economie@lanaken.be

Gemeenteplein 4

089 730 799 economie@lanaken.be Nieuwe ondernemers zijn ook terug te vinden op

www.lanaken.be/ondernemen

Maandag t.e.m. vrijdag van 9.00 - 12.00 en 13.00 - 16.00 Woensdagmiddag gesloten Moeilijke uren? Maak gerust een afspraak... 33

Pietersheim

Solden met Sinterklaas en Kerstmis in de Waterburcht! Een origineel Sinterklaas of kerstcadeau ! Ridderpopjes, puzzels, bouwdozen, een vogellokker, zwaarden, helmen, schildenâ&#x20AC;Ś Sierlepeltjes met het wapenschild van de families Pietersheim en de Merode. Korting van 50% op een groot gedeelte van het assortiment. Snel naar de waterburcht! Op = op! Waterburcht Pietersheim, Waterstraat 52, Lanaken Tel. 089/77 25 34 â&#x20AC;&#x201C; waterburcht@lanaken.be Openingsuren shop : Van dinsdag t/m vrijdag van 10u tot 16u. Zaterdag van 13u tot 17u. Zondag van 10u tot 17u.

www.goudinkoop-chimera.nl

DOMEIN PIETERSHEIM Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I T 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be

De lokale radio voor Lanaken:

Dit was

foto’s via jasperpaulissen@hotmail.com en magazinex.be

Tot op 2014’ ! ‘Winefair

Het meest soepele WOONKREDIET van de markt ! Kopen - Bouwen - Verbouwen

Voordelige schuldsaldoverzekering

Overname bestaande lening Uitgebreid advies

Geen dossierkosten

Vraag vrijblijvend ons voorstel! U kunt op ons rekenen

Bel ons of kom eens langs! We zijn er voor u.

Agentschap Nulens nv Schumanplein 14 3620 Lanaken Tel 0032(0)89/71 91 40 Fax 0032(0)89/71 91 49 agentschap@nulens.be http://www.fintro.be

DIET

Openingsuren:

Leon Nulens & DaniĂŤla Nulens

maandag t.e.m. vrijdag 09u00 - 12u00 / 13u30 - 17u00 Na kantooruren : op afspraak

s. Das Auto.

getelijke premie: 750 € + klantvoordeel ‘Last Edition’ pack op Trendline: 2.825 € + klantvoordeel GPS RNS 310: 580 € + optie 5 * Wij verbinden ons ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen aan de vermelde prijs en te recycleren. De teruggenomen n de koper. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be

-verdeler :

RIEMST-HERDEREN - Karaktervolle bungalow met 3 slaapkamers op prominente locatie, op 9 km van Maastricht. Perceel 1260 m²

LANAKEN-OUD-REKEM - Karakteristiek herenhuis met prachtige tuin in het idyllische Oud-Rekem. Perceel 970 m². 6 slaapk.

LANAKEN - Recent, zeer luxueus afgewerkt appartement van 146 m² met 2 slaapkamers, centraal gelegen in hartje Lanaken. Garage

EPC 621 kWh/m², UC 968085, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 473 kWh/m², UC 1151712, Vg-Wche-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 140 kWh/m², UC 152657, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

€ 239.000

€ 389.000

€ 319.900

LANAKEN-NEERHAREN - Halfvrijstaande woning met 4 slaapk, residentieel gelegen in vermaarde villawijk. Perceel 659 m². Garage

MAASMECHELEN-LEUT –Charmante, gerenoveerde woning met 3 slaapk, rustig gelegen in het pittoreske Leut. Perceel 885 m²

LANAKEN - Knap gemoderniseerde woning met 4 slaapkamers en 2 badkamers, aan bosrand gelegen. Perceel 869 m²

EPC 172 kWh/m², UC 442893, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv

EPC 299 kWh/m², UC 139036, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

EPC 179 kWh/m², UC 1460487, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv

€ 349.000

€ 265.000

€ 318.000

TONGEREN-‘S HERENELDEREN - Prachtig gerenoveerde boerderij met 3 slaapk en 2 badk op idyllische locatie. Perceel 988 m²

LANAKEN-REKEM - Aangename bungalow met 3 slaapk en mooie tuin, gelegen op wandelafstand van Oud-Rekem. Perceel 891 m²

LANAKEN-VELDWEZELT - Recente, mooi afgewerkte gezinswoning met 3 slaapkamers, gelegen nabij Maastricht. Perceel 704 m²

EPC 289 kWh/m², UC 1296385, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv

EPC 802 kWh/m², UC 1316340, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv

EPC 570 kWh/m², UC 931473, Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

€ 325.000

€ 209.000

€ 285.000

MEER INFO OP ONZE WEBSITE WWW.EURINVESCO.BE

A Schuttershofstraat 19 3620 Lanaken-Neerharen

T +32-89-72 32 77 F +32-89-73 30 86

E info@eurinvesco.be

PFAFF Select 3.0

Culinair praatje

Normaal €599,00 Nu €499,00

Kei goed!

Luyten

Zoals een vriend en vooraanstaand persoon van Lanaken een gedicht over me schreef, dat steevast op mijn menukaart prijkt;

Naaimachines Calvariestraat 62a - Maastricht Tel. 0031-43-354 12 69

www.luyten-naaimachines.nl

‘n kei ...langs de maas, in een klein maasdorpje werd hij geboren. baande zich een weg door het leven, werd meegesleurd door de sterke stroming. een stroming die eigenzinnig meandert, haar eigen weg banend. hoogtes en laagtes wist hij te trotseren, zelfs al was dat niet van zelfsprekend. even bleek de kei te zijn aangespoeld door een overstroming... was dit het einde en bleef hij eeuwig liggen aan de oever van de rivierbedding? een nieuwe sterke stroming kwam opzetten en de kei rukte zich los uit het grind,... ditmaal goed op dreef. zelfzeker voelde hij dat hij nu alles onder controle had, de sterke stromingen en de draaikolken mochten geen parten meer spelen! in de verte zag hij de uitmonding, de andere kleine keien die diep in de oever rolden, riepen naar hem: “het gaat je lukken” en plots... stond hij daar, zijn doel bereikt! als een rots in de branding! Maar ik heb mijn doel nog niet bereikt. Lieve mensen, dank je wel dat jullie in me zijn blijven geloven en zijn komen genieten van wat ik samen met mijn team telkens op tafel zet. Evenals de bevestiging van onze Michelinster deed ons enorm deugd. We zijn er nog lang niet en de plannen die voor ons liggen, daar kijk ik fel naar uit. Begin van 2014 berichten we u hier met grote trots over. Vrienden, gasten, Ineke, het hele team, sympathisanten, leveranciers bedankt! Michel bedankt voor het mooie gedicht. Danny Vanderhoven

50 jaar sterk in electrowerk in beide Limburgen voor particulieren en bedrijven

U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige uitbreiding van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot de aanleg van de meest complete electrotechnische installaties in de luxe villabouw, utiliteitsbouw en (lichte) industrie ■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen

■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service

■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen

BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210

ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk

Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht • electro@duyckers.nl

• • • •

OUD-REKEM

RIEMST

Vrijstaande woning gelegen op 8a96ca met een ruime inkomhal, woonkamer, ingerichte keuken, berging, apart toilet en bureelruimte (nog af te werken). Op het 1e verdiep bevinden zich 3 slaapkamers en badkamer met ligbad. De woning is volledig onderkelderd.Tramstraat 76 EPC = 246

Duplex-appartement gelegen in het pitoreske dorp Oud-Rekem met inkomhal, woonkamer, keuken, berging, 3 slaapkamers, 2 mogelijke badkamers, dressing, en mooi ruim terras. Het wordt gedeeltelijk verkocht onder het BTW-stelsel, de grondwaarde bedraagt €75.000 en valt onder de registratierechten. Oplevering is standaard winddicht. Het digitaal plan kan verkregen worden via ons kantoor. Walstraat 9/1

LANAKEN

IMMOBILIËN HYPOTHEEKADVIES ALLE BANKZAKEN ONAFHANKELIJK VERZEKERINGSADVIES

LANAKEN

Vrijstaande bouwgrond, rustig gelegen, met een oppervlakte van 20a16ca. De frontbreedte bedraagt 23m. Het is mogelijk om 2Z te bouwen en zuid gerichte tuin. Plannen en bouwvoorschriften te verkrijgen via ons kantoor.

Halfvrijstaande bouwgrond van 22a25ca met een frontbreedte van 20,80m. Bouwvoorschriften en plan te verkrijgen via ons kantoor.

Uniek perceel !!

€ 230.000

€ 180.000

€ 225.000

€ 165.000

LANAKEN-GELLIK

NIEL-BIJ-AS

OUD-REKEM

REKEM

Halfvrijstaande woning gelegen op 5a2ca met inkomhal, woonkamer met gezellige kachel, ingerichte open keuken, apart toilet, badkamer met ligbad, douche, lavabo en toilet. Op het 1e verdiep bevinden zich 3 slaapkamers. De woning is volledig onderkelderd. Een gezellig ingericht overdekt terras, zwembad, en afgesloten tuin aanwezig. De woning werd volledig gerenoveerd in 2006-2007. Sint Laurentiusstraat 27 EPC = 356

Bungalow met inkomhal, gastentoilet, woonkamer, ingerichte open keuken, slaapk. met dressing en gekoppelde badk. , wasplaats/berging en veranda. Er is een vaste trap naar het 1e verdiep met mogelijkheid tot 2 slaapkamers en badkamer. Er is een werkruimte - atelier - stockage van 210m2,, toegankelijk via een automatische sectionaal poort van 4m x 4m hoog. Het atelier is 5m hoog en heeft een rolbrug (2ton) en is voorzien van drijfkracht! Beklinkerd terras aan voor-en achterzijde van de woning. Dennengaerdelaan 37 EPC= 424

Gelijkvloers nieuwbouw appartement gelegen in het pitoreske centrum van Oud-Rekem met inkomhal, woonkamer, keuken, berging, 2 slaapkamers, badkamer, inpandige garage, terras en tuintje. Het wordt verkocht winddicht. De verkoop gebeurt gedeeltelijk onder het BTW-stelsel, de grondwaarde bedraagt 75.000 euro en valt onder de registratierechten. Plannen zijn digitaal aan te vragen via ons kantoor. Walstraat 9

€ 249.000

€375.000

€ 150.000

€ 730 / PER MAAND

LANAKEN-GELLIK

LANAKEN

LANAKEN-NEERHAREN

RIEMST

Rustig en landelijk gelegen riante woning op 12a61ca,met inkomhal, vestiaire, apart gastentoilet, inger. leefkeuken,, berging, ruime living en veranda met tuincontact. Op het 1e verdiep bevinden zich 4 slaapkamers, ingerichte badkamer. De volledige kelder is afgewerkt. Aparte garage, toegankelijk voor 2 auto’s. De woning is voorzien van zonnepanelen met certificaten van 270 EUR, warmtepomp en extra waterboiler, alarminstallatie. Wijerdijk 30 EPC = 132 € 495.000

Vrijst. rustig gelegen woning op 11a3ca met inkomhal, gezellige zitkamer, eetkamer, ingerichte keuken, apart toilet, kantoorruimte momenteel in gebruik als ontspanningsruimte, en veranda. Op het 1e verdiep bevinden zich 3 slaapkamers, ingerichte badkamer, dressing (om te vormen tot 4de slaapkamer), apart toilet en zolderruimte (eventueel af te werken). De kelder is volledig afgewerkt en gevloerd met dubbele inpandige garage, wasruimte, sauna en douche ruimte. De achterliggende stallen zijn vrij te gebruiken als opslag of hobbyruimte. Bosstraat 51 EPC= 210 € 379.000

Bessemerstraat 454 - 3620 Lanaken - België T +32 (0)8973 03 00 - F +32 (0)89 73 03 05

Vrijstaande bungalow op 8a3ca, volledig onderkelderd, met inpandige garage en carport. Indeling: inkomhal, L-vormige woonkamer, ingerichte keuken, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer en kleine dressing. Alle kamers zijn voorzien van rolluiken. Acasialaan 8 EPC = 753

€ 259.000

Nieuw duplex-appartement van 128m2 met inkomhal, ruime woonkamer en ingerichte keuken, aparte berging, apart toilet, 2 grote slaapkamers, ingerichte badkamer, terras van 15m2 en carport. Vrij vanaf 1/12/2013. Geen gemeenschappelijke lasten.

Vrijstaande bouwgrond van 7a44ca gelegen op de hoek van de Toekomststraat en Visésteenweg. Plan en voorschriften zijn te verkrijgen via ons kantoor.

€ 93.000

BEKIJK ONS VOLLEDIG AANBOD OP

WWW.GROEPCHRISTOFFELS.BE

Uit

In G terv al er iew Cat ie Art met al on Een in Au ië M kj : Tr an au e W der on en per W ill en dy e Vo tu em w us se & Bar orj eg In aa … n-S ce te rs rieu lo te m na en od r sm aa e a, n de uit baa M aa ts s te r Tu in

Reisreportage Debrecen en de poesta: onbekend Hongaars onthaastingsparadijs

De Heiligdomsvaart in Maastricht Zomerbadmode

Zomermode

Lissabon: een verrassing Laat ons buiten leven!

Interview met Yvo Molenaers: de Giro is moeilijker dan de Tour...

Het mooie van Eijsden-Margraten

Een mooi weer verhaal

Een energetisch therapeut aan het woord

En als het nu eens slecht weer is?

Het Huis van de Mens in Maasmechelen

Wielen op de weg

Uit aan de Maas

Interview met Liselotte van Beusekom, conservator van het Museum van de Vrouw in Echt

Reportage Tel Aviv:

Interview met Jacques Vriens, jeugdboekenauteur

Maastricht in de kijker:

Salzburg: ‘Grüss Gott’ in muziekstad Salzburg

Limburgs Symfonie Orkest:

Een andere weg…

Toon Hermans terug in Sittard:

Herfstmode

In PR terv -v ie er w Has an m pen tw et Een oo Ric go rd o an uw Bad el M der ijk ei , ee m e jers e M od n M w oed un am , b eg e ie Tu … er a’ es k s tu dag in ka Pri u Uit st de rslid el aa en G en n el la de ee nd n sc M aa hap s

Vergeten groenten: terug van weggeweest

Wonen & Interieur

Zomermode

Uit aan de Maas

Moederdag Tuin Uit aan de Maas

Interview met Liesbeth Kees, directeur Openluchtmuseum Bokrijk Gastronomie: Limburgse wijnen, bubbels en borrels zijn in… Japan: Fascinerend ondoorgrondelijk Een andere weg… Communie Feest Uit aan de Maas

Interview met Ed Kemmerling,

John Terra, Vlaamse charmezanger terug op het podium

en Philip De Cleene,

Reportage Spanje: Het Erfgoedtoerisme van Catalonië Maasmechelen in de kijker:

Dickens’ Dagen Bilzen: Interview met Marijke Buntinx, en Sibel Yildiz,

Wonen & Interieur

Normandië: Land van oorlog en vrede

Voorjaarsmode

Een andere weg…

Tuin

Wintermode

Uit aan de Maas

Communie Uit aan de Maas

Interview met Frank Rademakers Interview met Jef Beuls Welkom in West-Servië Een andere weg… Herfstmode Wonen & Interieur Uit aan de Maas

Interview met Erik Meijer, Europees ex-topvoetballer, spreker en voetbalanalist

Reportage Washington DC: Culturele centra in de regio

Afrika: “Hakuna Matata” in Tanzania en Zanzibar

Riemst in de kijker:

Een andere weg…

Luca Brecel:

Tuin Wonen & Interieur

Kinderopvang in onze regio

Wielen op de weg

Herfstmode

Uit aan de Maas

Wonen & Interieur Uit aan de Maas

Münster: een boeiende, nabije maar haast onbekende stad Een lekker actieve zomer in de buurt!

Reisreportage over Cappadocië (Turkije)

Een andere weg…

Zomermode

Interview met Hendrik Bruninx over kleiduifschieten

Het buitenleven Uit aan de Maas

De tuin in het voorjaar Nieuwe rubriek: Gezond en wel Wielen op de weg Uit aan de Maas

jaar

10de jaargang van Mosae Magazine ! Daarom bieden wij u als adverteerder aantrekkelijke kortingen !* Eén jaar lang kunt u fullcolour adverteren aan het zwart/wit tarief. Deze actie geldt van december ‘13 t/m september ‘14 voor Mosae Magazine. Daarenboven kunt u bij het aangaan van een contract extra proﬁteren van de editiekortingen die gelden bij 3 plaatsingen: 10%, 4 plaatsingen: 12% en 5 plaatsingen: 15%.

* Deze actie geldt alleen bij een rechtstreekse boeking (niet via een reclamebureau) en loopt uitsluitend in de tiende jaargang.

Vastgoed te koop LANAKEN

Bodestraat 18/1 (Res. Aspermons) - Prijs : € 280.000,Energiescore : EPC 169 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Pannestraat 123 - Prijs : € 298.500,-

Energiescore : EPC 401 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 514 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Tournebride 71 - Prijs : € 495.000,-

Pastoorslindestraat 71 - Prijs : € 375.000,-

Energiescore : EPC 425 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 330 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-KESSELT

Kesseltweg 5 - Prijs : € 399.000,-

LANAKEN

LANAKEN-NEERHAREN

LANAKEN-REKEM

Colmonterveld 4 - Prijs : € 349.000,-

Paalsteenlaan 74 - Prijs : € 345.000,-

Energiescore : EPC 632 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 460 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-VELDWEZELT

r aa

m ed

n ri

en or

om pr

o stg

nv Machon Immobiliën & Advies

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

Molenweideplein 17 I Pliniuswal 34/1 I Koningsstraat 53 3620 Lanaken I 3700 Tongeren I 3970 Leopoldsburg Hoofdkantoor

info@machon.be

Bijkantoor

www.machon.be Fax 089/71 45 89

Energiescore : EPC 604 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Strodorp 83 - Prijs : € 180.000,-

Energiescore : EPC 748 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Omstraat 85 - Prijs : € 209.000,-

s va

LANAKEN

Jan Rosierlaan 60 (Handel)(VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv) Prijs : € 215.000,-

Energiescore : EPC 574 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Bessemerstraat 152 - Prijs: € 185.000,-

LANAKEN

erkende vastgoedmakelaars BIV

Boek Het geheim van de stilte Leo Fijen , hoofd van omroep RKK en bekend om zijn programma’s over spiritualiteit en geloof, heeft een heel mooi boekje uit. ‘Het geheim van de stilte’ omschrijft hij als levenslessen van eilandgasten. Dat eiland heet ‘Schiermonnikoog’. Er wonen amper 900 mensen, maar zo’n 300.000 gasten zakken jaarlijks af naar deze rustgevende plek. Wat zoeken ze er, hoe beleven ze de korrels zand en waarom komen ze telkens terug? En meer nog: welke verhalen nemen ze mee naar huis ? Waarschijnlijk stellen de mensen er hun hart en ziel open, nemen ze afstand, omdat het er zo stil en leeg is. En vaak kom je in zo’n leegte pas echt thuis, tot jezelf! Want wie stil genoeg wordt om te luisteren naar wind en zee, krijgt ook tijd voor het verhaal van de ander. Een aanrader voor mensen die graag eens even bij eigen gedachten en emoties willen verwijlen, die zich durven verliezen, maar daarna de draad eens te meer kunnen opnemen. Helder en op maat geschreven, in kleine hapjes geserveerd, maar daardoor net zo bevattelijk.

(Uitgeverij Ten Have)

Belgian Solutions Volume1 Niet elke oplossing is een antwoord op een probleem. Dat bewijst dit leuke boekje met 300 grappige, absurde en soms zelfs hilarische voor de hand-liggende oplossingen die zich voordoen in het leven van alledag. Dit fotoboek startte in 2006 als een continue reeks van foto’s door de in Brussel gestationeerde David Helbich. Sinds Helbich zijn foto’s op de sociale netwerken plaatste, kreeg hij enorme respons en begonnen kijkers zich ook te profileren als ‘Belgian-Solution’-spotters. Helbich is de Margritte van onze tijd. Magisch en surrealistisch. (Uitgeverij MediuMER

Gent)

Limburg 1914-1918 Bronnengids Krijgt als ondertitel: “Kleine verhalen in een Groote Oorlog’. De inspiratiegids, onder redactie van Pieter Neirinckx en Rombout Nijssen, wil iedereen helpen in zijn of haar zoektocht naar verhalen. Het zwaartepunt van Wereldoorlog 1 mag dan wel in de Westhoek liggen, ook Limburg heeft heel wat kleine verhalen bewaard over het leven vlak voor, tijdens en na de oorlog. Veel ervan zijn onvoldoende belicht en komen nu via deze bronnengids in de belangstelling. Die verhalen zijn gereconstrueerd via o.a. verslagregisters in de gemeenteraden, administratieve stukken als rekeningen, parochieregisters en de registers van aankondigingen in de zondagsmis. Of deze van de burgerlijke stand. Om de proces verbalen van de veldwachter niet

te vergeten. Tenslotte zijn er de dossiers over de organisatie van hulp aan vluchtelingen. Alle gemeenten worden vermeld met websites en openingsuren van het archief. En dan wordt het lezen geblazen, fusiegemeente per gemeente, alfabetisch gerangschikt. Zo vind je uiteraard info over Gellik,Lanaken,Neerharen, Rekem en Veldwezelt in dit fraaie boek.

(Uitg. Provincie / Limburgse Studies)

CD Clown Live Een live registratie van de eerste sympho-rockband in onze provincie . De band kwam in originele bezetting terug tijdens het Genks M.R.G.- festival en dit tijdens een schitterend optreden op C-Mine. Nadien volgde nog ‘Genk on Stage’. En nu een mini-compact. Vijf tracks, die de nostalgie zo uit je geluidsboxen laat knallen: ‘Invitation’, ‘ Carpe Diem’, ‘Ladykiller’, ‘Queen of Hearts’ en ‘Rich and Poor’. Jazz, klassiek en rock, gebald tot één geheel. Misschien zijn de zangpartijen niet altijd even consistent, maar dat deert niet, de Total-feel zit goed. De groep rond Pino Guarraci (Studio Crescendo Genk) heeft sinds 1977 niets aan potentie ingeboet. Toen al stonden ze o.a. op Jazz Bilzen, werden ze 3e op Humo’s Rockrally en kijk nu is er weer die geoliede machine, scherp, na een langdurig proces van repetities. Want binnen afzienbare tijd op mini-toernee, met o.a. een festivalletje in Bree (Schmutz, Iron Foundation e.a).

(Company Records)

Strip Ik wil een Harley Cuadrado en Margerin zorgen voor een succesvolle combinatie van humor en harleys. Mark wordt 50! En net als vele anderen heeft hij het gevoel dat het leven hem voorbijvliegt en zijn dromen verre van gerealiseerd geraken. Dus beslist hij zomaar op een dag om er minstens één van waar te maken: zich dé moto kopen die hij altijd al had willen rijden. Een nieuwe wereld gaat open voor Mark: die van de viriele velgen, blinkende bollides en borstende babes. Mark ziet het helemaal zitten: reborn to be wild ! (Uitgeverij Glad Ijs)

DVD Oculus

Oculus is de nieuwste kortfilm van de jonge Limburgse regisseur Gianni Carella. Hij brengt het verhaal van een occulte pop die een familie generatie na generatie blijft teisteren. Zo komen we te weten dat de oma, gespeeld door Lea Thys, in haar jonge jaren iets fout deed en dat dit feit dochter en kleinzoon blijft achtervolgen. In het horrorgenre mag deze prent zeker worden gezien. Niet in het minst omdat Overpeltenaar Carella als student erin slaagde een topcast bij elkaar te brengen, met name Kristine Perpête, Leah Thys, Ivan Pecknik en Vicky Versavel. Componist Stefan Meylaerts zorgde zeer suggestief voor de begeleidende muzikale ondersteuning. Oculus is verkrijgbaar op DVD en volgt verder zijn weg naar verschillende filmfestivals. Hij werd eerder al getoond als voorfilm bij Kinepolis. Jempi Welkenhuyzen

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Heusden-Zolder - € 449.000,- k.k. Riemst - € 298.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande villa op perc. 3.251m² Bew. opp. 197m² - 3 slpks Inpandige garage voor 4 wagens

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 372 kWh/m² UC: 1294177

Lanaken - € 229.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerd herenhuis Bew. opp. 206m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 354 kWh/m² UC: 1303212

Lanaken - € 319.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde woning Opp. perc. 1.109m² - 3 slpks Hoogwaardige afwerking

Vg, Wg, Gvkr, Dv, Gvv - EPC: 174 kWh/m² UC: 1194603

Maasmechelen - € 239.000,- k.k.

• • •

Modern appartement van 113m² Centrale ligging - 2 slpks Riant terras - Ondergrondse garage

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 186 kWh/m² UC: 1443445

• • •

Recente woning van 2010 Opp. perc. 533m² - 4 slpks Kwalitatieve afwerking

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 120 kWh/m² UC: 1443540

Zutendaal - € 478.000,- k.k.

• • •

Landelijk gelegen villa-landhuis Opp. perc. 1.865m² - 3 slpks Volledig gerenoveerd in 2000

EPC: 565 kWh/m² UC: 1311646

Bilzen - vanaf € 187.220,- k.k.

• • •

2 nieuwbouwappartementen Bew. opp. 114m² - 2 slpks 2 autostaanplaatsen

Lanaken - € 135.000,- k.k.

• • •

Modern appartement van 2004 Bew. opp. 65m² - 1 slpk Privatieve, afgesloten garage

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 283 kWh/m² UC: 1103831

Maasmechelen - € 259.000,-

• • •

Te renoveren vrijstaande villa Opp. perc. 1.725m² - 4 slpks Inpandige garage voor 3 wagens

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 684 kWh/m² UC: 1032749

Lanaken - € 169.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande, te renoveren woning Opp. perc. 599m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

EPC: 910 kWh/m² UC: 1384327

Hoeselt - € 167.769,- k.k.

• • •

Nieuwbouwappartement van 89m² 1 slpk - Terras van 15m² Autostaanplaats - Centrale ligging

Genk - € 269.000,- k.k.

• • •

Riant penthouse van 199m² 3 slpks - 1 badk 3 terrassen van totaal 53m²

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 732 kWh/m² UC: 1185045

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Water Art Walk Luik - In het kader van Europalia - India kun je tot 5 januari terecht in het Museum Grand Curtius, het Musée Ansembourg en Galerie Les Drapiers terecht voor de tentoonstelling ‘Water Art Walk’. Al sinds de oudheid speelt water een belangrijke rol in de Indische samenleving. Het feit dat 7 heilige rivieren het land doorkruisen is daar niet vreemd aan. Ze staan voor leven en dood van de Indiërs en worden aanschouwd als een godheid en levenskracht. Rivieren en moessonregens vind je overal in de literatuur en de folklore. Maar ook de problematiek rond water, verdeling en vervuiling, spelen een centrale rol in het dagelijkse leven van het hedendaags Indië. Vandaar dat het thema ook opduikt in de kunst. Het kunstenaarsparcours brengt fotografie, video en installaties rond het thema, aangevuld met nieuw wek van de Europalia Luik drie kunstenaars die in residentie verblijven in Vivignis. Info: www. europalia.be

REGIO

Klankenbos NEERPELT - Tussen de bomen van Klankenbos zit een unieke verzameling klankkunstwerken verscholen. De kunstwerken zijn een prikkeling voor het oor en een streling voor het oog. Tijdens een bezoek aan Klankenbos word je

uitgedaagd om op een bewuste manier met geluid en stilte om te gaan. Een bijzondere ervaring voor mensen van alle leeftijden. De omvang en de permanente toegankelijkheid van de collectie zijn uniek in Europa. Je kunt het Klankenbos op eigen houtje gratis verkennen, op elk moment van de dag. Via een gratis te downloaden Klankenboscatalogus haal je nog meer uit de wandeling. Omdat de collectie van Klankenbos de afgelopen jaren flink werd uitgebreid, is ook deze catalogus recent vernieuwd. Zo worden enkele ‘earpieces’ van David Helbich geïntegreerd, composities die de lezer aanzetten tot (anders) luisteren. Wie echter alle geheimen van Klankenbos wil kennen, boekt best een

Klankenbos rondleiding met gids. Het bos is immers een zeer sterke setting voor een niet zo toegankelijke kunstvorm, die door de gids beter kan worden geduid. Door de omgeving wordt de klank- en muziekervaring dan nog intenser en beklijvender. H e d e n d a a g s componiste en dichteres Rozalie Hirs combineert muziek en poëzie in een nieuw werk dat via een interactieve, mobiele applicatie kan ervaren worden. De app werd ontwikkeld door Yvan Vander Sanden, Cox & Grusenmeyer zorgde voor bijhorende designs. Verder wordt de collectie uitgebreid met werk van een absolute pionier op het vlak van klankkunst: de Amerikaan Leif Brush. Wind Ribbon is een tussen twee bomen opgespannen messinglint, dat wordt bespeeld door de wind. De bewegingen van het lint worden opgepikt door sensoren en versterkt via luidsprekers. Guy De Bièvre en Sofia von Bustorff bouwden een replica van de installatie die Brush ooit in zijn achtertuin ontwikkelde. Info: www.musica.be

Nostalgisch treinen As

Winteravonden in Bokrijk

Nostalgisch treinen

Winterland

AS - Nostalgisch treinen door de natuur. Het is eens iets anders. Op 15 december om 14 uur kun je vertrekken aan het bezoekersonthaal met een authentieke dieseltrein en een ranger van het Nationaal Park. Je tuft de natuur in om nadien een mooie wandeling te maken langs tal van stille plekjes. Het Nationaal Park Hoge Kempen staat bekend om zijn uitgestrekte dennenwouden, afgewisseld met de mooie paarse heidelandschappen en de grote waterplassen, laatste getuigen van de zand- en grindwinning in de regio. Combineer dit met eindeloze vergezichten en je hebt dé plek gevonden voor een actieve ontdekkingstocht. Immers, in dit fraaie decor , goed voor 5700 ha puur natuur, wordt op een speelse wijze door de ranger uitgelegd hoe je aan duurzaam toerisme kunt doen. Hij kent het park als zijn broekzak en vertelt je honderduit over dit stukje natuur. Het is de manier om dingen te zien en te horen, die anders vast en zeker verborgen blijven. Info: www.toerismelimburg.be en www.nationaalpark.be

HASSELT- Tot en met 5 januari is het weer volop winterpret geblazen op het Dusartplein. Een grote schaatsbaan van 1000 vierkante meter vormt het centrale decor van een winters landschap met tevens een reuzenrad, de christmas

Winteravonden in Bokrijk GENK - Tijdens Winteravonden in Bokrijk waan je je terug in de kindertijd van je (over)grootouders op onze nostalgische winterkermis met attracties van weleer. Wat dacht je van de Kop van Jut, de zweefmolen of het labyrinth ?Je kunt met het hele gezin genieten van foortheater, zoals het Rariteitenkabinet Paradox Sideshows, dans en muziek, of een spectaculaire vuurshow van de Verschrikkelijke Mendozies bewonderen. Om af te ronden met een ritje in het reuzenrad of de rupsbaan. Het is gezellig toeven met een natje en een hapje bij één van de vele vuurkorven. De Winteravonden lokken heel wat volk naar Bokrijk. Je kunt er terecht van 26 december tot en met 30 december tussen 16 uur en 21 uur. Info: www.bokrijk.be

Winterland Hasselt

ride, het kersthotel (funhouse), een grote kerstmarkt en een kersttreintje. Vanaf 7 december woont de kerstman permanent op het plein. Het huis is een dependance van zijn officiële ’Home of Santa Claus’ in Finland. Uiteraard staat schaatsen centraal maar een bezoek aan het huis van de kerstman is toch wel een unieke belevenis. Info: Bodestraat 14/11, 3620 Lanaken of www.winterland.be

Jempi Welkenhuyzen en Anne-Marie Jacob

REGIO 47

in Lanaken

Evenementenkalender

Lanaken Centrum

OPEN Op zondag

van 8u30 tot 12u30 Normale openingsuren: Zondag van 8u30-12u30 Maandag van 8u30-19u Dinsdag open van 12u30-19u Woensdag-vrijdag van 8u30-19u zaterdag van 8u30-18u

Openingsuren tijdens de feestdagen: Zondag 22/12 open van 8u30-17u Maandag 23/12 open van 8u30-19u Dinsdag 24/12 open van 8u30-17u Zondag 29/12 open van 8u30-17u Maandag 30/12 open van 8u30-19u Dinsdag 31/12 open van 8u30-17u

Onze charcuterie-toog met bediening biedt u: -Kaas- en charcuterieschotels -Gourmetschotels -Kant en klaar gerechten -Kerst- en feestspecialiteiten

Elke decemberzondag pistolets en croissants

1 + 1 gratis ! 48

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor januari 2014 worden vóór 10 december 2013 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

December 2013 Zo 1 dec. Steakdag Org.: CV Klungelère, Esperanza Gellik, 12u00-22u00 Di 3 dec. Kienen Org.: Koor de Oosterster, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Za 7 dec. Prinsaanstelling Org.: CV Nit te Geluive, OC Jeugdpark Smeermaas, 20u11–3u00 Di 10 dec. Kienen Org.: KSJ Rekem, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Wo 11 dec. Kortste dagtocht Org.: WSV De Sparrentrippers, OC Neerharen, 9u00-18u00 Do 12 dec. Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, OC ’t Kloester Gellik, 18u00-20u30 Vr 13 dec. ’t Arsenaal & theater Malpertuis ‘Verre Vrienden’ Org. en loc.: CC Lanaken, 20u15 Za 14 dec. Kerstmarkt Rekem Org.: Demadaro, Omgeving kerkplein Rekem, 16u00-23u00 Za 14 dec. Kerstfeest Org.: KLVV, OC Jeugdpark Smeermaas, 17u00-2u00 Zo 15 dec. Kerstwandeling Org.: Vzw Toerisme, Kasteelpark Pietersheim, 14u00-24u00 Di 17 dec. Kienen Org.: NIVOC, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Do 19 dec. FILM ‘A late Quartet Org. en loc.: CC Lanaken, 20u15 Vr 20 dec. Neva Ensemble Kerstconcert Org.: CC Lanaken, Museumkerk Rekem, 20u15 Za 21 dec. CD Presentatie Shakin DJ’s Org.: Vzw Radio Angel, Omgeving kerkplein Rekem, 16u00-23u00 Za 21 dec. Kerstconcert Org.: KH Weergalm der Maas, Kerk Sint Ursula, 19u00-23u00 Ma 23 dec. Kerstconcert door Muzikale duo ‘Gebak’ Org.: OKRA – trefpunt - Rekem, OC Kleinveld Rekem, 14u00 Do 26 dec. Kerstconcert Org.: Francis Chorum, Paterskerk Rekem, 17u00 Za 28 dec. Eindejaarsconcert Org.: KH Sint Lambertus Neerharen, Kerk Neerharen, 19u00 Di 31 dec. Sylvesterparty Org.: Pasar Groot Lanaken, OC Kleinveld Rekem, 18u00 Do 2 en vr 3 jan. Bloedinzameling Org.: Rode Kruis, CC Lanaken zaal 4 en 7, 17u30-20u00 Vr 3 jan. Prinsenaanstelling Org.: CV de Gelliker Galliaren, Esperanza Gellik, 20u11-3u00

Stationsstraat 45 T 089/71.74.21 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur Maandag 13u30-18 uur

SALUT 2 LANAKEN

tevens outlet

Bessemerstraat 278 T 089/71.26.71

SALUT 1 L A NAKE N

P RE T T I GE F E E S T DA GEN !

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur

www.salutboetiek.be

Ook open op: • • • •

ZONDAG 15 EN 22 DEC VAN 13-18U MAANDAG 23 DEC VAN 10-18U DINSDAG 24 DEC VAN 9.30-17U DINSDAG 31 DEC VAN 9.30-16U

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 www.esterella.be maandag 13.30-18 u. dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.

www.holtackers.be

Bijouterie & Mode-Accessoires