5,6 L/100 KM •130 G CO2/KM
Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid. (1)Aanbevolen actieprijs geldig van 14/05/2016 t.e.m. 30/06/2016 voor een C 160 Break AMG Sport Edition in stock. Niet cumuleerbaar met de star- of diplovoorwaarden. Aanbod onder voorwaarden en zolang de voorraad strekt bij de deelnemende Erkende Concessiehouders Mercedes-Benz, meer informatie op www.mercedes-benz.be. Aanbevolen actieprijs afgebeeld model: € 33.336 BTWi. (2) Financiële renting 48 maanden. Voorafbetaalde huur: 20 % + BTW. Koopaanbod: 30 % + BTW. Aanbod uitsluitend geldig voor professionelen. Actie geldig van14/05/2016 t.e.m. 30/06/2016. Deze 1,49 % rentevoet is van toepassing op 24, 36 en 48 maanden. Actie niet cumuleerbaar met de star- of diplovoorwaarden. Onder voorbehoud van goedkeuring van het dossier en tariefwijzigingen. Mercedes-Benz Financial Services BeLux NV, Tollaan, 68, B-1200 Brussel - BTW: BE 0405.816.821 - RPR Brussel.
De C-Klasse Break AMG Sport Edition voor € 32.900 incl. BTW of € 299/maand excl. BTW in renting . (1)
Laat hem niet ontglippen op www.mercedes-conditions.be.
Claes & Zonen Tongeren NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz Maastrichtersteenweg 449 - 3700 Tongeren - Tel. 012 26 08 00 www.claesenzonen.mercedes-benz.be
(2)
Voorwoord
Mark Curvers Beste inwoner, Wat vonden we het allemaal spijtig dat het regende op Erfgoeddag en dat we zo een ontmoeting met onze reuzen Sjang & Sjo, Wuim & Teursel en Vincent Van Gogh Jr. aan onze neus voorbij zagen glippen. Gelukkig komt er nog een kans! De reuzenoptocht zal tijdens de braderie op zondag 19 juni om 14u door de straten trekken. Een ideale gelegenheid om uw kroost te laten kennis maken met deze ambassadeurs van onze gemeente.
Maar ook u kunt een ambassadeur zijn van onze prachtige groene gemeente! We willen graag Lanaken op toeristisch vlak extra in de kijker zetten. We willen aan iedereen laten zien hoe mooi onze gemeente wel is. Iets dat we zelf, door ons drukke leven, ons vaak niet meer realiseren. Ook u kunt Lanaken op Facebook extra in de kijker zetten door mooie plekjes vast te leggen en deze te delen met #Lanakenambassadeur. Misschien wordt uw foto van een zonnig fietsdagje langs de Maas of een stevige wandeling door Hochter Bampd wel in de bloemetjes gezet. Verleden jaar organiseerden we voor de eerste keer de Limburg Fietsvierdaagse in onze gemeente. Meer dan 250 fietsers per dag zakten af naar Lanaken om tot wel 60 km per dag af te leggen. Dit jaar zal de Limburg Fietsvierdaagse plaatsvinden van 8 tot en met 11 september. September belooft een gezellige maand te worden want buiten de Limburg Fietsvierdaagse zal ook de Eneco Tour in Lanaken finishen op zaterdag 24 september en op zondag 25 september staat de Maasrun als vaste waarde in de startblokken. De Limburg Fietsvierdaagse, de Eneco Tour en de Maasrun zijn 3 grote evenementen waarvoor we ook op zoek zijn naar vrijwilligers en seingevers om alles in goede banen te leiden. Belangrijke taken die ons bestuur niet alleen kan bemannen. Ziet u het zitten om deel uit te maken van deze mooie evenementen? Blader dan verder in dit magazine en geef u op als vrijwilliger of seingever!
“Ook u kunt Lanaken op Facebook extra in de kijker zetten door mooie plekjes vast te leggen en deze te delen met #Lanakenambassadeur. ” In deze uitgave 1
Voorwoord
2
Wachtdiensten
7-19
Algemeen nieuws
Als gemeente blijven wij fors investeren in de vrijetijdseconomie. U kan daar deze zomer weer de vruchten van plukken..
Mark Curvers Eerste schepen Voorzitter Raad van Bestuur AGB
gemeente Lanaken 22
Popup Kasteel Pietersheim
24-25
UiT Gemeente (podium)
26
Artikel Vaderdag EK Voetbal
28
Vrijetijdsaanbod
30-31
Toerisme
34-35
Politie Lanaken-Maasmechelen
39-40
UiT kalender
Uitgever:
Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen T 089 715 776 info@holtackersreclame.be www.holtackers.be in samenwerking met: Gemeentebestuur Lanaken Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken T 089 730 730 www.lanaken.be
Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers, Dj.Holtackers. (Reclamegroep)
Copyright 2016: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst
die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 12.100 ex
1
Juni 2016
Wachtdiensten Huisartsen
LANAKEN - MAASMECHELEN - DILSEN-STOKKEM Voor dringende medische hulp tijdens het weekend (vrijdag 19u tot maandag 8u) en op feestdagen (avond voordien 19u tot de dag erna 8u) kunt u terecht bij de ‘Huisartsenwachtpost Maasland’ Koning Albertlaan 35 te Maasmechelen. Gelieve te bellen naar het nummer 089/757575. Alle consultaties in de wachtpost zijn op afspraak, waardoor de wachttijd tot een minimum beperkt wordt.
Apothekers
APOTHEEK VAN WACHT LANAKEN - ZUTENDAAL Overdag van 9u - 22u:
Nacht van 22u - 9u:
www.apotheek.be aan iedere apotheek geafficheerd
0903/99.000 (call-center 1,5€/min, geldig in geheel België)
www.apotheek.be: Via de website vindt u steeds de voor u dichtstbijzijnde apotheek van wacht. De informatie op de site is enkel van toepassing van 9 uur ‘s morgens tot en met 22 uur ‘s avonds. 0903/99.000: Op dit nummer komt u terecht bij een call-center dat u ‘s nachts (tussen 22 uur ‘s avonds en 9 uur ‘s ochtends) zal doorverbinden met de dichtstbijzijnde apotheek van wacht die u verder te woord zal staan. Deze dienst kost 1,5€/min.
Tandartsen
De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/399.69.
Verpleging aan huis WIT-GELE KRUIS LANAKEN T 089 722688 24u/24u
4+5 11 + 12 18 + 19 25 + 26
Van trauma- tot relatietherapie
Ook voor depressies, seksueel misbruik etc 089-718719 • www.emdrcounseling.be
juni juni juni juni
Wachtdienst op zaterdag en zondag: Muziek Heidi T/ Lucienne Martens T 089 713432 Vanhengel Anja T/ Jurez Christel T 089 731108
GSM 0474 690109 GSM 0478 747431 GSM 0476 913923 GSM 0477 639973
Niet van wacht deze maand: Craenen Esther T 089 208050 Munten Tina T 089 773244 Verhaegen Deborah T / Schellingen M-J T 089 613779 Vanderstraeten T 089 716705 Vanhengel Lisette T/
GSM 0495 145276 GSM 0478 268374 GSM 0472 477785 GSM 0476 253981 GSM 0475 549220 GSM 0498 829254
verantw.: Craenen E.
Praktijk voor al uw therapieën
www.nursesathome.be
Thuisverpleging Marie-Rose Cloot 0494 783322 Anja Vanhengel 0476 913923 Kim Geraerts 0496 849832
2
Net dat thuisverpleging-tje meer...
Schoolstraat 18 • Rekem
Esther Craenen
ÓÍÒÎ ÊÍ ÎË ÐÏ www.homecarelanaken.com Kim Jacobs | Sjoerd Eertmans
F E H C R O O D Doorlopend van 10u tot 17u Demo OUT 6
ni 201 u j 1 1 g a d r e t za
HORTA LANAKEN Bedrijfsweg 6 | 3620 Lanaken Tel 089 76 02 66 | lanaken@horta.org | www.horta.org OPENINGSUREN: alle dagen van 9u tot 18u. Gesloten op zon- en feestdagen.
Kolenmijn Limburg-Maaslaan 3, 3630 Maasmechelen Open van maandag t/m zaterdag van 9 u. t/m 19.30 u.
Volg ons op Facebook/decathlonMAASMECHELEN nl.decathlon.be
LEKKERE ZELFGEMAAKTE VLEESWAREN VAN HET HUIS
SUPER VLEESHAL HENDRICKX
Vier Vaderdag met een Maaseikersteenweg 124 - Smeermaas-Lanaken - Tel. 089 71 35 68
Openingstijden: di t/m vrij: 9-18 u • Zat.: 9-16u30 • zondag & maandag gesloten
lekkere barbecue! € 2,25
€ 2,30
kkere e l n a uze a salades e k e Grot auwkost r BBQ
Onze BBQ collis: € 38,44
10 stuks bbq satés 10 stuks witte pikante worsten 10 stuks gemarineerde kippendrumsticks 10 stuks gemarineerde spekrolletjes 10 stuks chipolata of merguezeworstjes
€ 45,00
10 stuks souvlaki 10 stuks witte worsten 10 stuks hamburgers 10 stuks chipolata of merguezeworstjes 10 stuks gemarineerde barbecue lappen
€ 46,50
10 stuks witte worsten 10 stuks hamburgers 10 stuks bbq saté 10 stuks gemarineerde kipfilet 10 stuks spareribjes
€ 45,40
10 stuks witte worsten 10 stuks kipsaté 10 stuks gemarineerde spekrolletjes 10 stuks gemarineerde halskoteletten 10 stuks chipolata of merguezeworstjes
€ 43,95
10 stuks rundsbrochetten 10 stuks gemarineerde halskoteletten 10 stuks chipolata of merguezeworstjes 10 stuks gemarineerde kipfilet
5
Vaderdagactie! Gratis schotel gemarin gemarineerd spek bij aankoop vanaf €20 Actie geldig op 9 - 10 - 11 juni voor Vaderdag!
Vier mee met de Rode Duivels!
100 souvlaki’s voor € 40! Ambachtelijke barbecue? Dat wil wat zeggen bij Super Vleeshal Hendrickx! ‘In een pakket ambachtelijke barbecue vind je veel vlees en bijna geen gehaktproducten die machinaal vervaardigd zijn. Onze barbecueworsten maken wij elke dag vers: dat zorgt voor een unieke smaak.’ Maar er is natuurlijk méér: als we de mensen van Super Vleeshal Hendrickx mogen geloven (en waarom zouden we dat niet want dit zijn echte vaklui!) zijn hun witte barbecueworsten ‘een streling voor de tong!’ En de prijs zult u zeggen? Die valt niet alleen mee, die valt zelfs zéér goed mee! Of wat dacht u van 100 stuks party-souvlaki’s voor 40 euro! Dus: houtskool op het vuur en met het lekkere vlees van Super Vleeshal Hendrickx maak je voor jou en je vrienden er een topweekend van!
Party souvlaki 100st €40 € 45,40
10 stuks shaslick (paprika + ajuin) 10 stuks gemarineerde halskoteletten 10 stuks gemarineerde kipdrumsticks 10 stuks gemarineerde spekrolletjes
Praktisch
SUPER VLEESHAL HENDRICKX
Super Vleeshal Hendrickx is elke dag doorlopend open van 9 tot 18 uur. Op zaterdag tot 16.30 uur en op zondag en maandag dicht. Ook de website is een bezoekje waard: www.supervleeshalhendrickx.be
Voor meer van onze artikelen: www.supervleeshalhendrickx.be Bij ons is alles nog ambachtelijk: we versnijden zelf alles vers! Enorme ruime keuze in vers vlees! Voor verenigingen: steaks, goulash, stoofvlees, videe, spaghettisaus, zomer- & winterbbq, grill, Breughel, vleesschotels, gebakken feesthammen & speenvarkens
AFVALKALENDER HUISVUIL ěŲ ) (- !Ĺ˛ĂŒĹ˛ (ŲÆÆŲ$/(# in geheel Lanaken
College van Burgemeester en Schepenen .# , -Ăź ' (. "/#-ŲÄ?Ų # (-.Ų )''/(# .# ŲÄ?Ų (Ų )-# ,& (ŲÅŲÄ?ŲÇÊÆÄŲ ( % ( Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ŲËÇÄŲËÇÄ Ä? #&ßŲ#( )ÄĄ& ( % (Ăş
GFT/PMD
OPENINGSUREN GEMEENTEHUIS
PAPIER & KARTON ěŲ . , !Ĺ˛ĂˆĹ˛$/(#Ų#(Ų & 1 4 &. ěŲ ) (- !Ĺ˛ĂŒĹ˛$/(#Ų#(Ų ,# ! (ÝŲŲŲ Gellik, Goudkust en Lanaken ěŲ . , !ŲÅÅŲ$/(#Ų#(Ų ," , ( ěŲ #(- !Ĺ˛Ă…ĂˆĹ˛$/(#Ų#(Ų -- &.ÝŲ % 'Ų en Smeermaas TEXTIEL
( !ŲŲ
ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/
#(- !ŲŲ Ų Ų
ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/ ÅÇúÇÄ/Ä?Ă…ĂŒĂşĂ‡Ă„/
) (- !Ų Ų Ų
ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/ ÅÇúÇÄ/Ä?ÅÊúÄÄ/
)( , !Ų Ų Ų
ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?ÅÆúÄÄ/ # (-.Ų /#'. &#$% Ų , (#(!ŲŲ gesloten op donderdag
,#$ !ŲŲ Ų
ĂŒĂşĂ‡Ă„/Ä?Ă…ĂˆĂşĂ„Ă„/Ų )),&)* (
ěŲ ( !ŲÆËŲ$/(# in geheel Lanaken GROF VUIL ěŲ ) (- !Ĺ˛ĂŒĹ˛$/(#Ų#(Ų! " &Ų Lanaken Ä?Ų )-.*,#$-ŲČŲÆÄ - Aanvragen via het gratis nummer: 0800 90 720 of www.limburg.net Ophaling op feestdag=>ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand
STRAATVERLICHTING DEFECT? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het !, .#-Ų . & ))((/'' ,Ų Ă„ĂŒĂ„Ă„Ĺ˛ ÊÄŲ ËËËŲ ) Ų 0# Ų www.infrax.be
â?‘ Voetpad dient hersteld â?‘ De riolering is verstopt
................................. ..........................................................................
â?‘ Straatmeubilair is vernield â?‘ Signalisatie is beschadigd â?‘ Signalisatie is verdwenen â?‘ Onderhoud van bermen
Tel. :
..................... ..........................................................................
Locatie van het probleem : (straat & nummer)
â?‘ Fietspad
................................. ..........................................................................
â?‘ Wegmarkering
................................. ..........................................................................
â?‘ Snoeien
................................. ..........................................................................
â?‘ Pleinen
â?‘ Suggesties of andere problemen :
â?‘ Wegdek is beschadigd â?‘ Omgeving glasbakken is
vervuild
Ų
GEMEENTEBESTUUR LANAKEN
(Ų )-# ,& (ŲÅ ÇÊÆÄŲ ( % ( Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ŲËÇÄŲËÇÄ #( )ÄĄ& ( % (Ăş www.lanaken.be
Naam : ........................................................................................... Adres : ...........................................................................................
â?‘ Beschadigd wachthuisje
Ų
...........................................................................................................
Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Of vul deze online in op www.lanaken.be/eloket Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.
...........................................................................................................
â?‘ Straatnaamborden zijn stuk
...........................................................................................................
â?‘ Verkeersborden zijn stuk
...........................................................................................................
â?‘ 1ste herinnering
...........................................................................................................
✂
â?‘ Sluikstorten
Ų
MELDINGSKAART
ěŲ ) (- !ŲÅÝŲÅÉŲ (ŲÆ�Ų$/(#Ų in geheel Lanaken
7
WhatsApp is een programma voor de smartphone waarmee gratis berichten verstuurd kunnen worden naar meerdere personen. De WhatsApp-groepen van ‘Buurtpreventie Lanaken’ zijn de extra ogen en oren van politiezone LanakenMaasmechelen. Ook u kunt zich bij deze groepen aansluiten om uw buurt veiliger te maken!
WhatsApp Buurtpreventie Lanaken ) , Ų/Ų# .-Ų0 , ".-Ų4# .Ų) Ų")),.ÝŲ4) &-Ų0 ,') (-Ų0 (Ų#( , %ÝŲ # -. &Ų of vernieling, kunt u dit eenvoudig via deze WhatsApp-groepen melden ( .Ų/Ų ,-.Ų ŲÅÄÅŲ)*Ų Ų"))!. Ų" .Ų! , ".úŲ *Ų # Ų' (# ,Ų#-Ų))%Ų iedereen in uw groep direct op de hoogte en kunnen zij de politie helpen door aanwijzingen te sturen na het zien van verdachte personen of voertuigen. (Ų)(4 Ų! ' (. Ų1 , Ų ,Ų! -. ,.Ų' .ŲËŲ!,) * (ÝŲÅŲ!,) *Ų per deelgemeente en 1 groep voor zelfstandigen. Elke groep heeft 1 coÜrdinator die in contact staat met de initiatiefnemers. Samen houden zij toezicht op de inkomende berichten, reageren indien nodig en sturen belangrijke meldingen door naar de andere groepen. De wijkinspecteurs van onze politiezone zijn lid van de WhapsApp-groepen om zo snel mogelijk op de hoogte te kunnen zijn van relevante informatie.
Ook u kunt meehelpen om uw buurt veiliger te maken! (1)( ,-Ų0 (Ų ( % (Ų # Ĺ˛Ă…ĂŒĹ˛$ ,Ų) Ų)/ ,Ų4#$(Ų (Ų#(Ų" .Ų 4#.Ų 4#$(Ų0 (Ų (Ų-' ,.*")( Ų%/(( (Ų4# "Ų (-&/#. (úŲ %.Ų/Ų dagelijks een wandeling? Bent u vertrouwd met de mensen die in uw buurt wonen? Of bent u iemand die beroepsmatig in onze gemeente veel op straat te vinden is? Dan bent u de geknipte persoon om zich aan te sluiten bij ĂŠĂŠn van de WhatsApp-groepen. Want des te meer ogen en oren op straat, des te groter de pakkans!
,Ų#( ),' .# ßŲ
www.buurtpreventielimburg.be/lanaken
8
U kan uw melding ook online versturen via ons e-loket: www.lanaken.be/eloket
port betaald door geadresseerde
Gemeentebestuur Lanaken Ĺ˛ĂŒĂ‰Ă†Ä?Ă†Ă„ĂŒÄ?Ă‹ & #(!-% ,. (
(Ų )-# ,& (ŲÅŲ ÇÊÆÄŲ ( % (
Dancing Rainbow maakt plaats voor 8 nieuwe woningen
Op de plaats waar in Rekem de voormalige dancing Rainbow stond komt een nieuwbouwproject van 8 wooneenheden. Het schepencollege leverde hiervoor een bouwvergunning af aan sociale huisvestingsmaatschappij Maaslands Huis.
Ų*& (( (Ų0)),4# (Ų#(Ų" .Ų.). &Ĺ˛ĂŒĹ˛1)(#(! (ĂşĹ˛ĂˆĹ˛1))(! & ! (" (Ų4#$(Ų gelegen op het gelijkvloers met telkens 1 slaapkamer 0)),ŲÆŲ* ,-)( (Ų (Ų)*Ų Ų ,-. Ų0 , # *#(!Ĺ˛ĂˆĹ˛ 1))(! & ! (" (Ų' .ŲÆŲ-& *% ' ,-Ų0)),Ų#(Ų.). &Ĺ˛ĂˆĹ˛ personen per wooneenheid. Elke woongelegenheid zal - "#%% (Ų)0 ,Ų (Ų #! (Ų. ,, -Ų0 (Ų'#(-. (-ŲÅÄ'ÎÝŲ een carport en een fietsberging. Aan de rechterzijde van het wooncomplex wordt een uitrit voorzien. Het nieuwbouwproject werd tevens zo ontworpen dat in een latere fase het achterliggende binnengebied nog ontwikkeld kan worden. Tot dan zal het ingericht worden als groenzone. ( # .Ä?"//, ,-Ų%/(( (Ų0)),Ų' ,Ų#( ),' .# Ų . , ".Ų #$Ų -& ( -Ų /#-ÝŲ (!-., .ŲÇÅŲ. Ų -' " & (ÝŲ Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ŲËÊŲÄĂ?ŲÆÅŲ) #( )ÄĄ' -& ( -"/#-Ăş úŲ
$# $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ !$ " $ $ "
$ $ $ $
9 A5attentjuni.indd 1
23-5-2016 14:21:42
Het pilootproject “gelijktijdige opstart van notenleer ĂŠn instrumentâ€? voor 8-jarigen wordt volgend schooljaar verlengd. Dit project is uniek in Limburg. Er zijn reeds vele inschrijvingen. Gezien de overbevraging en het mogelijk dichtslibben van bepaalde disciplines vragen wij om 2 instrumenten van uw voorkeur door te geven. Indien organisatorisch haalbaar kunnen er –op aanvraag- einde juni of begin september proeflessen aangeboden worden.
Gelijktijdige opstart notenleer en instrument Ben jij een artiest(e) in wording? Ben jij misschien dat aanstormend talent? /4#% & Ų (ď) Ų0 , & Ų0),'#(!Ų4#$(Ų &Ų& (!Ų! (Ų&/2 Ų' ,Ų0)),Ų (Ų * & Ų groep of enkel voor bijzonder begaafden! Neen!! Iedereen beschikt over artistieke vaardigheden en talenten. Bij de Gemeentelijke academie voor Muziek en Theater Lanaken met filialen Bilzen en Zutendaal ben je hiervoor zonder twijfel aan het juiste adres. Jongeren vanaf 8 jaar Ên volwassenen kunnen bij ons terecht voor een op maat gesneden kunstzinnige vorming.
Ų0#( .Ųÿ Ų '# ĀŲ #$Ų1#$4 Ų0 (Ų-*, % (Ų #$Ų$)/Ųÿ( .Ų)'Ų Ų") %Ä€ÄŒĹ˛ )1 &Ų #(Ų ( % (ŲĔ &&#%Ä? % 'Ä? ( % (Ų (.,/'Ä? ' ,' -Ä? ," , (ĕÝŲ #&4 (Ų Ä” #&4 (Ų (.,/'Ä? /(-. , #&4 (Ä? 0 ,-.Ä? )-' ,Ų) Ų ,). Ų *)/1 (Ų) Ų #$%")0 (ĕŲ &-Ų#(Ų /. ( &Ų% (Ų$ Ų0)),Ų__(Ų) Ų' , , Ų #- #*&#( -Ų'/4# %Ų (ÄŹ) Ų." . ,Ų. , ".úŲ 0 (-Ų # (Ų1 Ų. Ų &&#%Ų (Ų /(-. , #&4 (Ų (Ų /,-/-Ųÿ'/4# %#(#.# .# ĀŲ (Ų0)),Ų ŲËÄ?$ ,#! (ŲĔÆde leerjaar basisschool), de ideale voorbereiding op een verdere carrière binnen onze schoolmuren. Er is voor elk wat wils: naast een klassieke studierichting is er een studierichting pop- en jazzmuziek. Ook is er een Jongtalentenklas in - ' (1 ,%#(!Ų' .Ų" .Ų )(- ,0 .),#/'Ų0 (Ų -.,# ".Ăş
Studierichting MUZIEK &! ' ( Ų /4#% & Ų ),'#(!ŲĔĴ(). (& ,ĕ Samenzang
THEORIE
Akkoordenleer/Compositie
&! ' ( Ų /4# % /&.//,ŲŲ & !1 ,%Ų ,*ŲŲ #. ,ŲŲ # ()ŲŲ ,! &ŲŲ (! /4# %! - "# (#-ŲŲŲŲ #))&ŲŲŲŲ ), )( Cello
INSTRUMENT
Dwarsfluit
)(., -ŲŲ &)% &/#.Ų ,)' )( ŲŲŲ ,)'* .ŲŲŲ & ,#( .ŲŲŲ ) ) Tuba Hoorn Saxofoon
- (" (Ų4#$(ßŲÄ? &! ' ( Ų /4#% & Ų0),'#(!ŲßŲÅŲ )(. .')' (.Ų0 (Ĺ˛Ă‹Ă‰ÄƒĹ˛.).ŲĂ?Ă„ÄƒĹ˛* ,Ų1 %Ųen -Instrument of 4 (!ŲßŲÅŲ )(. .')' (.Ų0 (Ĺ˛ĂŠĂ„ÄƒĹ˛.).Ĺ˛Ă‹Ă‰ÄƒĹ˛* ,Ų1 %ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ
Studierichting THEATER Toneel
10
PRAKTISCH: uurroosters notenleer / theater + &) .# -Ų0#( .Ų/Ų0 ( ŲÆÆŲ$/(#Ų)*Ų onderstaande website. Voor de start van de instrumentlessen wordt u einde augustus / begin september gecontacteerd. Lessen voor volwassenen kunnen overdag aangeboden worden. Gelieve online in te schrijven via de website.
Welsprekendheid
Dramatische Expressie Voordracht THEATER
* ,.)#, -./ # Ų
Verbale Vorming Leseenheden zijn:
-Verbale Vorming : 1 u. per week -Toneel/Voordracht/Welsprekendheid : 1 u. per week (Ų 3( '#- "Ų. 'Ų0 (ŲËÄŲ.) Ų (Ų! , 0 (Ų* ,-)( &-& (Ų" .Ų$ Ų &0 -.Ų welkom. Info: KUNSTKOEPEL Academie voor Muziek en Theater Lanaken – Bilzen – Zutendaal Tel: 089/71 22 10 www.kunstkoepel.be - academie@lanaken.be muziek.theater@kunstkoepel.be
JongTalent in de kijker Thibaud Beerts
Opnieuw scoren leerlingen van de KunstkoepelAcademie voor Muziek en Theater- op nationale podia. Ų
1/ Na strenge provinciale selectieproeven plaatsten volgende Ų& ,&#(! (Ų4# "Ų0)),Ų Ų #( & Ų0 (Ų Ų. Ų #(.Ų #%& -
ŒT ,+23 ( T //" !˜ 3 , T %/!!/(!
leerling koper in de klas van Wilfried Theunissen, behaalde ,Ų (ŲÆde prijs met grote onderscheiding
ÂŒT 3 , T %/!!/(!˜T & ,&#(!Ų-& !1 ,%Ų#(Ų Ų%& -Ų0 (Ų (Ų " /(#-- (ÝŲ " & Ų een 1ste prijs met grootste onderscheiding
ŒT 3 ,+*!T /" !˜T leerling slagwerk in de klas van Wim Slangen, behaalde eveneens een 1ste prijs met grootste onderscheiding
2/ Sarah Pepels˜T leerling piano in de klas van Linda Berger slaagde erin om zich met haar band “Portlandâ€? te plaatsen voor de finale van Ăż /')ă-Ų ) %, &&3ĀŲ#(Ų Ų ( # (( Ų &!#+/ Ų. Ų ,/-- &úŲ ,Ų 1 , (Ų-& ".-ŲÅÄŲ &!#- " Ų ( -Ų1 ,")/ (Ų0)),Ų Ų #( & Ăş
Mathijs Everts
Sarah Pepels
Proficiat aan leerlingen en leerkrachten.
11
Kort nieuws /")/&T %&+&-T (2/" (33&T0 "/&T % T54T* &+ *Ų' ( !ŲÆÇŲ' #Ų-. ,. (Ų Ų1 ,% (Ų (Ų Ų )(#(!Ų & ,.& (Ų0 (Ų Ų rotonde aan de politie tot aan het Eurotel. Eerst zal het fietspad afgefreesd worden. In deze fase zal het fietspad afgezet worden en wordt er een -( &" # - * ,%#(!Ų0)),4# (Ų0 (ŲÇÄŲ%'Ų* ,Ų//,úŲ Ų1 !Ų &#$ .Ų1 &Ų.) ! (% &#$%Ų voor fietsers omdat er op de weg gefietst kan worden. (Ų' ( !ŲÇÄŲ' #Ų.).Ų0,#$ !ŲÇŲ$/(#Ų4 &Ų" .Ų - &.Ų*& .- &#$%Ų" ,-. & Ų1), (Ų (Ų Ų -.,#$%#(!Ų! /, (Ų)*Ų Ų1 !úŲ ( ŲŲ' ( !ŲÇÄŲ' #Ų1), .Ų ,Ų (Ų )'& # #(!Ų#(Ų__(Ų,# ".#(!Ų0)),4# (Ų0# Ų Ų /,)* & (Ų (Ų Ų -.,# ". ,1 !úŲ Ų )(#(!Ų & ,.& (Ų#(,#$ (Ų. ,Ų"))!. Ų0 (Ų" .Ų /,). &Ų#-Ų0 ( Ų (Ų(# .Ų ' ,Ų')! &#$%úŲ # .- ,-Ų%/(( (Ų0 ( ŲÇÄŲ' #Ų. ,/!Ų)*Ų" .Ų # .-* Ų. , ".úŲ .Ų0 ,% ,Ų)*Ų Ų )(#(!Ų & ,.& (Ų &#$ .Ų#(Ų 4 Ų - Ų1 &Ų')! &#$%Ų0 ( Ų Ų rotonde aan het politiekantoor. (Ų' ( !ŲÊŲ.).Ų0,#$ !ŲÅÄŲ$/(#Ų4 &Ų" .Ų # .-* Ų. ,/!Ų ! 4 .Ų1), (Ų)'Ų" .Ų fietspad te bestrijken met rode bestrijking. In deze periode dienen fietsers terug de weg te gebruiken. Ook wordt de omleiding opgeheven zodat het verkeer in twee richtingen terug mogelijk is. #$ (-Ų Ų1 ,%4 '" (Ų#-Ų ,Ų (Ų-( &" # - * ,%#(!Ų0 (ŲÇÄŲ%'Ų* ,Ų//,ú
/ %&0,/+0! 3&0/(+&-/&T2/! 33&T=T*33" #(- !ŲÇŲ' #Ų1 , Ų" .ŲĂ?Ä?$ ,#!Ų$/ #& /'Ų! 0# , Ų0 (Ų Ų gezondheidswandelingen met een drankje en gebakje, gebakken door wandelende bakker Willy. De gezondheidswandelingen zijn een initiatief om mensen te motiveren meer te bewegen door middel van regelmatige korte 1 ( &#(! (Ų' .Ų (Ų! 4 &&#! Ų &Ų)( ,1 !úŲ Ų$ Ų#(. , -- ĎŲ )'Ų dan gerust vrijblijvend elke dinsdag en donderdag naar de parking van de %#( , ) , ,#$úŲ ,Ų0 ,., %.Ų Ų1 ( &#(!Ų)'ŲĂ?/ÇÄŲ-.#*.úŲ Dit project wordt georganiseerd in samenwerking met provincie Limburg, Ų (Ų! ' (. -.//,Ų ( % (Ăş
Mijn korte ritten
Vrij van zegel. V.u.: Elke Bossaert, Vital Decosterstraat 67 A / 0101, 3000 Leuven. Foto: Filip Van Roe
IK FIETS... voor de FUN!
Stappen en fietsen van 1 tot 30 juni #korteritten
www.mijnkorteritten.be
12
WIN PRIJZEN!
Ga jij ook wel eens met de auto naar de bakker, voor slechts ĂŠĂŠn brood en vier pistolets? Of rij je ook wel eens met je wagen naar vrienden of familie, slechts enkele kilometers verderop?
Ų (.Ų(# .Ų && (ßŲ (Ų & '#(!Ų& !.Ų* ,Ų$ ,Ų! '# & Ĺ˛ĂˆĂ‰Ă„Ĺ˛%#&)' . ,Ų Ų (Ų%),. Ų /.),#.. (ŲĔ .Ų4#$(Ų,#.. (Ų.).ŲÉŲ%#&)' . ,ĕúŲ # .Ų ".Ų!) Ų0)),Ų$ Ų gezondheid, het milieu of de portemonnee. Ų '* !( Ų #$(Ų%),. Ų,#.. (Ų1#&Ų" .Ų-. ** (Ų (Ų # .- (Ų0)),Ų%),. Ų -. ( (Ų .).ŲÉŲ%#&)' . ,Ų-.#'/& , (úŲ Ų '* !( Ų&))*.Ų &%Ų$ ,Ų0 (ŲÅŲ.).ŲÇÄŲ$/(#úŲ ",#$ Ų je in op www.mijnkorteritten.be en sluit aan bij de groep van Lanaken!
Algemene ledenvergadering SportRaad Bestuursleden van de sportclubs die in onze gemeente zijn aangesloten bij de Sportraad worden vriendelijk uitgenodigd voor de algemene ledenvergadering 0 (Ų Ų *),., úŲ 4 Ų0 ,! ,#(!Ų0#( .Ų*& .-Ų)*Ų0,#$ !ŲÅÄŲ$/(#Ų)'Ĺ˛Ă…ĂŒ/ÇÄŲ in het cultureel centrum. De aanwezigheid op de algemene vergadering is verplicht volgens de statuten van de gemeentelijke Sportraad Lanaken.
Jubilea
% 0˜T " --/&F 3&-/(322//)˜T74T3$"+(T /T 3&3)/&
+3'3& ˜T ! /"!F %"+!!/&˜T;T'/+T /T 3&3)/&
% 0˜T % /&F %"! */&!˜T;T'/+T /T 3&3)/&
"+(*3& ˜T "(+&-!FĂœ3&+!˜T=T'/+T /T 3&3)/&
% 0˜T "3 !!/&F % /&˜T58T'/+T /T /)/'
% 0˜T /./"!F +*2/(!˜T58T'/+T /T 3&3)/&
13
vanaf
10 juni
EK VoetbalcafĂŠs " " " " "# " " " " ."
" (*&'," " " " (-&'," " " " ))&'," " " "
14
/& /" $ ! %""" " " )( '' /& " $ %" " (+ '' /& " $ %" " " " )( ''
Gezocht: Ondernemer met passie 1 &#. .# 0 Ų -"#)(Ų0)),Ų" 'Ų (Ų" ,ÝŲ (Ų! 0 -.#! Ų1 , Ų_(Ų* &Ų#(Ų " .Ų (.,/'Ų0 (Ų ( % (ĎŲ & #(!Ų '-% ,%Ų%)'.Ų (Ų-*)(. (Ų#(Ų$ Ų op. De familie Heemskerk brengt sinds 1940 mode aan de man ĂŠn aan de vrouw in het hartje van Lanaken. Wat ooit begon als stoffenwinkel is nu een gerenommeerde kledingwinkel die staat voor kwaliteit en een * ,-))(&#$% Ų- ,úŲ %0) ,-. ,Ų ' & Ų '-% ,%Ų%#$%.Ų/#. ,-.Ų. 0, (Ų terug op verschillende decennia als ondernemer. Inmiddels heeft ze haar pensioenleeftijd bereikt en besluit ze - met pijn in haar ondernemershart – op zoek te gaan naar een betrouwbare overnemer voor haar succesvolle zaak. Wie zet haar passie verder? (ŲÅĂ?ĂˆĂ„Ĺ˛%)(Ų$ Ų #$Ų Ų ,-. Ų)( ,( ' ( Ų '-% ,% (Ų. , ".Ų0)),Ų stoffen en gordijnen in diverse geuren en kleuren. Dertien jaar later werd na een totaalrenovatie, de slag gemaakt naar confectiekleding. Imelda zag hoe haar ouders anticipeerden op de veranderende vraag van de markt: Ä‚ * (-. (Ų0)),Ų0 , ( ,#(!Ų#-Ų (Ų)( , &Ų0 (Ų" .Ų)( ,( ' (ĂşÄƒĹ˛ .Ų heeft ze met de paplepel meegekregen. Nu is het aan haar om verandering in de zaak te brengen en een stapje terug te nemen. ‘We krijgen dagelijks de vraag van klanten of ze hier in de toekomst nog steeds terecht kunnen voor kwalitatieve, modieuze en betaalbare kleding. Ik hoop dat een ondernemer met passie ons trouw cliĂŤnteel verder zal helpen. De locatie, middenin de winkelstraat, leent zich bovendien ook * , .Ų0)),Ų ( , Ų , ( " -ĂşÄƒĹ˛! .Ų ' & Ų (úŲ Ų&)3 & Ų%& (. (Ų" .Ų" .Ų familiebedrijf niet zomaar in de schoot geworpen gekregen. Dit hebben ze te danken aan het presenteren van een degelijke kledinglijn met kwaliteitsmerken en het bieden van een jarenlang klantvriendelijke service. ‘Onze klanten komen niet enkel uit Lanaken. De laatste jaren zagen we het cliĂŤnteel van Bree tot Tongeren en zelfs van over de grens; Sittard, Heerlen, ,%, ÝŲ -.,# ".Ų (Ų &% ( /,!ÝŲ4 ,Ų-. ,%Ų!,) # (ĂşÄƒĹ˛ De zaakvoerster krijgt geregeld moeders en dochters uit de Euregio over de vloer die een shopdagje beleven en dan graag binnenspringen bij Heemskerk.
Ben jij een ondernemer (in spe) met passie? Zoek je een handelspand met een centrale ligging in het ,3" */T 3&T 3&3)/&˜T'/ T //(T +1, 233",/+0T/&T-"3 +!T$3")//"-/(/-/&F heid in de directe omgeving? Dan ben je bij Heemkerk aan het juiste 30"/!>T &.%"'//"T&33"T0/T'%-/(+*),/0/&T2+*T0/T +/&! T 1%&%'+/T 3&T0/T Gemeente Lanaken. Dit artikel is tot stand gekomen met de hulp van de Dienst Economie van de Gemeente Lanaken. Ondernemers kunnen hier terecht voor tips, advies en begeleiding bij stopzetting en overname van hun zaak. Vragen? Blijf niet bij de pakken zitten en neem contact op via )()'# ÄĄ& ( % (Ăş Ų) Ĺ˛Ă„ĂŒĂ?ŲËÇÄŲËĂ?Ă?úŲŲ
15
Op zaterdag 18 en zondag 19 juni vindt de jaarlijkse braderie plaats in het centrum van Lanaken. Dit jaar samen met de uitgestelde reuzenoptocht.
+'TĂ‚T / "!/(
Braderie en reuzenoptocht wordt 1 gezamenlijk feest ( Ų )( , !ŲÅÊŲ$/(#Ų%/(Ų$ Ų#(Ų && Ų') 4 % (Ų. , ".Ų voor de prÊ-soldenkoopjes. Op zaterdagnamiddag en zondag wordt de straat voor alle verkeer afgesloten en wordt deze uitgedost met kraampjes, kinderanimatie en muziek. Samen met de vele gezellige terrasjes wordt een bezoekje aan het centrum dus zeker de moeite waard!
/ /&%$ %1, TFT %&03-T5=T* &+T58 74 *3&-TĂ‚T *%
Door de slechte weersomstandigheden op Erfgoeddag werd er een nieuwe datum gezocht voor de reuzenoptocht. De datum voor de uitgestelde reuzenoptocht is nu bekend: 4)( !ŲÅĂ?Ų$/(#úŲ )'Ų 4 Ų( '# !Ų%#$% (Ų( ,Ų /#'Ų (Ų Teursel, Sjang en Sjo en Vincent van Gogh jr. De reuzen hebben beloofd enkele van hun vrienden mee te brengen en met hen mee te wandelen in het centrum van Lanaken. Ų")/ (Ų" &.Ų (Ų" .Ų! ' (. "/#-ÝŲ (Ų ,Ų%,#$!.Ų))%Ų iedereen de kans om met onze reuze-bewoners op te foto te gaan! Ų)*.) ".Ų0 ,., %.Ų)'Ĺ˛Ă…Ăˆ/ÇÄŲ (Ų" .Ų Ų ( % (Ų (Ų., %.Ų 0 ,0)&! (-Ų )),Ų Ų ( ,1#$--., .ÝŲ )(#(!Ų & ,.& (ÝŲ (Ų )-# ,& (Ų (Ų (Ų Ų (! &- Ų") úŲ (Ų" .Ų! ' (. "/#-Ų4 &Ų de optocht minstens een half uur halt houden.
16
Er staan in september heel wat evenementen op het programma in onze gemeente. Voor een aantal van die evenementen zijn we op zoek naar vrijwilligers & seingevers.
"+* +((+-/"!TĂ‚T seingevers gezocht ÂŒT +'2 "-T +/ ! +/"033-!/ ÂŒT Eneco Tour ÂŒT Maasrun > 8 t/m 11 september: +'2 "-T +/ ! +/"033-!/ ěŲŲ )! &#$% Ų. % (ßŲ #(! 0 ,-ŲđŲ ' (( (Ų controleposten – parkeerwachters – beheer inschrijvingen ěŲ * , ".Ų0 (ŲİďÄ?ŲÇ/ÄŹ ! ěŲ ,#$Ų%# 4 (ßŲÅŲ) Ų' , , Ų ! (Ų" &* (
>T68T!/$ /'2/"— &/1%T % "T %%"T$"%."/&&/"! ěŲ )! &#$% Ų. % (ßŲ- #(! 0 ,-Ų& (!-Ų" .Ų plaatselijke parcours in Lanaken – Vrijwilliger in de buurt van de aankomstzone
> 25 september: Maasrun ěŲ )! &#$% Ų. % (ßŲ- #(! 0 ,-Ų& (!-Ų" .Ų plaatselijke parcours
Wij voorzien voor alle seingevers en vrijwilligers een traktatie bij het evenement waar ze komen helpen. Mensen die zich willen melden om als seingever of vrijwilliger kunnen dat via www.lanaken.be/vrijwilliger of T 089 730 730.
+*T&/'/&T /" %(-/&!T1%& 31 T'/ T*/T%$T %%"T'//"T+&.%>
17
(
2 %
%2$ $2 %
"#2& 2 %" ) Streekproductenmarkt
$2! 2& 2 2 2 %'# 2 $ " %" $2- $ "# 2$ 2 2 & " $2 $2 "2& "2 2 #$ 2 $" !" % $ " $2 $2 2 . "#2& 2 %" /)2 ' 2 2 & " "#2 2 "2 % 2 #$ 2 #$" !" % $ 2 )2-" 2 2& 2 2 # 2 #1" +2- "" "+2 # # 2 #!+2 " # 2 #+2
"2 ' "#$2 (02
" ")* " " " " "+ " ," " " "$
%" " " " ("
" " " " #"" " " " " " " " "
" " &" " "! "
" ' #
!
!
! 18
,2''' ! $ "# 2 2 2* 2 2 2
De dienst Stedenbouw heeft de bouwvergunning afgeleverd voor de realisatie van het sportpark Montaignehof. Dit complex zal haar deuren openen in 2018 en beschikken over een competitiesporthal, danszaal, gevechtszaal ĂŠn zwembad.
Bouwvergunning Sportpark Montaignehof afgeleverd .Ų" .Ų)(.0 (! (Ų0 (Ų Ų )/10 ,!/((#(!Ų#-Ų (Ų & (!,#$% Ų-. *Ų vooruit gezet volgens het schepencollege van Lanaken. Sportpark )(. #!( ") Ų4 &Ų! )/1 Ų1), (Ų. ! ()0 ,Ų* *# , ,#% (.Ų **#Ų en naast het Heilig Hartcollege op de Tongersesteenweg in Lanaken. Er wordt een nieuwe straat naar het sportpark aangelegd die ook de naam )(. #!( ") Ų4 &Ų , ! (Ăş Het sportpark zal onderdak bieden aan diverse sporten. Er komt een )'* .#.# -*),." &Ų' .Ų (Ų/#.- "/# , Ų.,# /( Ų0)),ŲÆÄÄŲ.) - ")/1 ,-úŲ Ų-*),." &Ų% (Ų#(ŲÆŲ & (Ų! - " # (Ų1), (Ų )),Ų (Ų)*,)& , Ų scheidingswand. Het sportpark zal ook beschikken over een gevechtszaal, een dans- en yogazaal, een polyvalente ruimte, een fitnessruimte en een ÆÉŲ' . ,Ų41 ' Ų'_.Ų%& /. , Ų (Ų1 &&( -- #&#. #. (úŲ )0 ( # (Ų1), .Ų ,Ų()!Ų (ŲÆde kunstgras voetbalveld aangelegd en komt er een Finse piste. Het Autonoom Gemeentebedrijf Lanaken is opdrachtgever van het project. De bouwwerken worden gerealiseerd door privĂŠ-partner nv Sportoase die ook voor de uitbating zal zorgen. Er zal eerst een archeologisch onderzoek uitgevoerd worden waarna normaliter de werken in augustus van start %/(( (Ų! (úŲ .Ų-*),.* ,%Ų )(. #!( ") Ų)* (.Ų" ,Ų /, (Ų#(Ĺ˛Ă†Ă„Ă…ĂŒĂş
Travel careÂŽ met gember, helpt bij het behoud van een goede vertering in de maag, o.a. voor een
vlekkeloze reis
Caprinjo Voordelig Woondesign
â‚Ź395
Since 2003
+ melisse, munt, balotta, B6 V.A.â‚Ź85
V.A.â‚Ź115
Verpakking verkrijgbaar in 30 of 60 capsules
Nubri Reform natuur- en dieetvoeding, sportvoeding, voedingssupplementen, kruiden, lichaams-verzorging Dinsdag t.e.m. vrijdag 9.30 - 12 u / 13.30 - 18 u Zaterdag 9.30 - 17 u Zondag en maandag gesloten
NUBRI REFORM Winkelstraat 15 Lanaken T 089 712 061 Nubri Reform Lanaken
Di t/m Vr 11:00 t/m 18:00 Za 11:00 t/m 17:00 Zo en Ma Gesloten
â‚Ź795
Achter de Barakken 9A Maastricht , NL T: +31(0)43 3434338 M: + 31(0)6-20934710 info@caprinjo.nl www.caprinjo.nl
19 15
H
Speciale H Bollen acties voor van den Broek Vaderdag! T U I N G E R E E D S C H A P P E N - I J Z E RWA R E N
-- ' ,-., .ŲÅŲŲěŲŲŲ ( % (ŲŲěŲŲŲ &ĂşĂ„ĂŒĂ?ÄŹĂ‹Ă…ĂˆĹ˛Ă?Ă?Ç 111Ăş )&& (Ä?0 ( ( ,) %Ăş
H
Openingsuren: maandag tot vr#$ !Ų0 (Ĺ˛ĂŒ/ÇÄÄ?ÅÆ/ÇÄŲ (ŲÅÇ/ÇÄÄ?Ă…ĂŒ/ŲěŲ . , !Ų )),&)* ( Ų! )* ( Ų0 (Ĺ˛ĂŒ/ÇÄŲ.).ŲÅË/
#! (Ų" ,-. &&#(!- # (-.ŲŲěŲŲVerhuring van verticuteermachines
Elektrische heggen- " ,Ų . )Ų ĂˆĂ‰
Elektrische heggen- " ,Ų . )Ų ĂŒĂ‹Ă‰Ă‰
ÄŚĂ…ĂˆĂ?
ČÆÅÉ
nĂş â‚Ź129
Combi Bosmaaier + haagschaar /&&) "Ų ÆÊŲ Ų Ų (4#( ŲÆ. %.ŲĔ1 , ŲČÆÅĕŲ (4#( ŲÆ. %.ŲĔ1 , ŲČÆÅĕŲ
nĂş ČÆËĂ?99 Bij aankoop van een boormachine van . (& 3Ä? . )Ä? & % % ,Ų%) ,Ų Bitsset twv â‚Ź14 GRATIS!
nĂş â‚Ź189
(.Ä?Ų (Ų )-' # , Benzine
Van â‚Ź15999 NĂş â‚Ź14999
Accu Boormachine #.ŲĂ?Ă„Ă„ Ų" %- Ų-&#$* , & %Ų Ų % ,Ĺ˛Ă…ĂŒ Black & Decker Ă?Ă…Ă… Ä? Ă…ĂŒĹ˛Ä°Ĺ˛Ă†Ĺ˛ .. ,#$ ( Ă…ĂŒĹ˛
nĂş â‚Ź119
ČÅÇÉŲ
95
Van â‚Ź110 NĂş â‚Ź6995
Op gereedschappen (#* 2Ä? . (& 3Ä? , .),ŲŲ
Haakse slijper Stanley
â‚Ź 105 NĂş â‚Ź90
-10%
H
H
van 1/6 tot 12/6/2016
Perfect maaien m met ROVER Maaier
â‚Ź 795 NĂş â‚Ź695
H
Vanaf 50 cm maaibreedte
Elektrische draadmaaier Wolf Garten vanaf â‚Ź69 + GRATIS 2 draadcassettes (t.w.v. 10 x 2 = â‚Ź 21 !) ,95
,90
Breng uw oude benzine- of zit zitmaaier binnen en ontvang een korting tot â‚Ź600 bij aankoop van een Ambrogio robot L200R Elite of L300R Elite (# .Ų0 (Ų 4 Ų*,)').# Ų0 (ŲÆÉŲ *,#&Ų.).ŲÅÉŲ /!/-./-Ĺ˛Ă†Ă„Ă…ĂŠÄŒ
H
Onze merken:
nieuw k4 compact Home 369.78 â‚Ź
Karcher
Buxus- & grasschaar Ĕ /- " ,ĕŲ
Promo gratis rioolreinigingsset 7meter waarde 79.79 â‚Ź
â‚Ź99,90
NĂş â‚Ź285 compleet
P70
(5 jaar waarborg)
Elektrische grasmaaiers
(4#( ' # , )& Ų ,. (
â‚Ź289 NĂş â‚Ź269 Maaibreedte 42 ccm S 4200
Universele hakselaar Takdikte max 45 mm )& Ų ,. ( SDE 2800 EVO
â‚Ź 339 NĂş â‚Ź299
H )( ,
W 21% BvoT orraad!
tot einde ( Ų & & # " , 0 Ų * ) ') && (! !
kassa TW aan de Zonder de B org 3 jaar waarb
H
₏159 A 370 E ₏225 A 400 E ČÆË� A 340 E
ČÇË�
Elektrische heggenschaar )& Ų ,. (Ų₏89
NĂş ÄŚĂ‹Ă?99
(4#( Ų' # ,₏619 Nú ₏511 ěŲEXP46BAV HW ěŲEXPERT ěŲSmart Pace ěŲMotor B&S 575 ěŲMaaibreedte 46 cm
H
Zitmaaier ₏3399 Nú ₏2809 ěŲEXP 92 165 A ěŲEXPERT ěŲMotor B&S 575 ěŲMaaibreedte 92 cm
Nieuw
Elektrische wielaandrijving A 400 EA
H
meslengte 50 cm HS 50 E
H
â‚Ź649 NĂş â‚Ź536
ěŲEXP53BAV HW ěŲEXPERT ěŲSmart Pace ěŲMotor B&S 625 ěŲMaaibreedte 53 cm
Zitmaaier Scooter Wolf Garten ₏1999 Nú ₏1650 ěŲEXP76 RD ěŲEXPERT ěŲMaaibreedte 76 cm
vanaf
10 juni
EK VoetbalcafĂŠs " " " " "# " " " " ."
" (*&'," " " " (-&'," " " " ))&'," " " "
/& /" $ ! %""" " " )( '' /& " $ %" " (+ '' /& " $ %" " " " )( ''
kom genieten van de Limburgse gezelligheid van juni t.e.m. september 2016. ruim terras – zomer – BBQ - lounge – feestzalen – 13 hotelkamers
opening vrijdag 3 juni 2016 van 16h00 tot 19h00 iedereen welkom – rondleidingen – happy hour
ons royaal concept Geniet als een echte royal van pop-up kasteel Pietersheim, dat is ons idee van (gast)vrijheid. Check in bij de overburen van het Eurotel Lanaken, hier krijg je een eigen sleutel van je charme of suite kasteelkamer. In kasteel Pietersheim vind je alles voor een comfortabel verblijf, als je meer wilt kun je altijd bij Eurotel terecht voor advies. Koffie of thee zet je zelf op je kamer en je kan altijd neerploffen op ons heerlijk zonneterras. In ons grand cafĂŠ kan je dagelijks terecht bij gastvrouw Elly voor lekker eten en een drankje van 11h00 tot 17h00. Hou onze facebookpagina in de gaten voor onze royale events.
22
pop-up kasteel pietersheim is powered by differenthotels.com & restaurant bien soignĂŠ
Pop up kasteel pietersheim is powered by differenthotels.com & bien soignĂŠ
lyhuvd lv ydqdi qxĂž uriƒ {è lyhuvd jurhlw xlw wrw Ăž ydq grhĂąkhwĂą}hoi}ddn wrw ydnkdqghoè
PROFFIX VAKHANDEL biedt een uitgebreid assortiment aan voor zowel de PROFFESIONEL als de kwaliteitsbewuste DOE–HET-ZELVER, dit aan een uitstekende prijs kwaliteit! In ons aanbod bieden we professioneel gereedschap en materialen, veiligheidsuitrusting en bedrijfskleding aan voor verschillende sectoren zoals; bouw, industrie, afwerking, metaal, montage, garage, landbouw, enz‌ rw rqv uxlph dvvruwlphqw ehkruhq yrojhqgh surgxfwjurhshqĂž Gereedschappen Bevestigingsmateriaal Werkkleding Veiligheidsuitrusting Machines WerďŹ nrichting Power tools IJzerwaren Werkplaatsuitrusting en inrichting. Onderhoudsproducten Afwerkings-, verf-, behang- en schildersmateriaal
qjdqj
qnhoh ydq rq}h soxvsxqwhqĂž Kwaliteit Technisch advies Ruim aanbod Sleuteldienst Eigen hersteldienst Slijpdienst Eigen leveringsdienst
Äą Onze vernieuwde voorgevel langs de Staatsbaan in Neerharen- Lanaken Äą De ingang van onze winkel ligt naast onze ruime parking
q}h dfwlhvĂž Äą loƒ vn krjhguxnĂą uhlqljhu dghugdj dfwlhè
fwlhĂŠ
Äą rgh gxlyho dfwlh ä uriÄŒ yhuvwhunwh nuxlzdjhq lqfoxvlhi elhuè prijs: ĂŽĂŒĂ˘ĂŽĂ“Ă˜ ex btw Ă?Ă?âĂ?ĂŽĂ˜ incl btw
prijs: ĂŠĂ?Ă?Ă˘ĂŽĂ“Ă˜ ex btw ĂŠĂ’Ă’Ă˜ incl btw
GRATIS 6x 33cl. Jupiler
Geldig tot 30/6/2016 of einde voorraad
ydnkdqgho bvba Staatsbaan 11 3620 Neerharen-Lanaken T +32(0)89 77 71 78 F +32 (0)89 77 71 79 info@profďŹ x.be www.profďŹ x.be
fwlhË
Geldig tot 30/6/2016 of einde voorraad
q rrnÞ Hitachi, Knipex, Trimetal, Altrex, 3M, Sthele, Philips, Fristads, Optimum, Telwin, Metalworks, Protemp, Klingspor,‌
ONTDEK CULTUURSEIZOEN 2016-2017 NU OP WWW.CCLANAKEN.BE
24
TICKETBEURS VOOR ABONNEMENTEN IN CULTUURCAFÉ vrijdag 3 juni 2016 18 tot 21u
Afgelopen weekend viel de nieuwe jaarbrochure 2016-2017 in alle Lanakense brievenbussen. Het programma is ook terug te vinden op www.cclanaken.be. Wie een abonnement neemt heeft gewoontegetrouw een streepje voor. Op vrijdag 3 juni vanaf 18 uur kan u in het cultureel centrum uw abonnement reserveren en genieten van het meest voordelige tarief met daarbovenop een gratis filmticket uit het avondaanbod. Abonnementen zijn enkel ter plaatse te koop. Losse tickets worden dan niet verkocht. Wij maken er een feestelijk gebeuren van met een hapje en een drankje en een streepje muziek.
CURSUSSEN DAG TAAL
ALGEMEEN
Engels I * Engels II * Engels Conversatie II Frans I * Frans II * Spaans I * Spaans II *
Lezing Neanderthalersite ** Start to Boogiewoogie ** KLEDING-MODE Kleding * Basiscursus kleding maken
MULTIMEDIA
CURSUSSEN AVOND
Ipad voor beginners Infosessie Online bankieren-Aankopen Tickets bestellen MULTIMEDIA Infosessie Facebook Fotografie * Ipad voor gevorderden CREATIVITEIT Breicafé Bloemschikken - Herfst Bloemschikken – Advent Bloemschikken – Kerst Bloemschikken – Winter Bloemschikken – Valentijn Bloemschikken – Lente Nylonbloemen Bloemschikken – Pasen CULINAIR De lekkere pure keuken De Indiase keuken Bakken zonder suiker FIT EN GEZOND TaiChi Chu’an voor beginners TaiChi Chu’an
CREATIVITEIT Mochilla haken Tekenen ** Knuffelpop maken Vervolgcursus kindergrime ** Werken met transferafdrukken Figuurtjes van vilt Ballon plooien** Naaicafé FIT EN GEZOND Lachyoga ** Ontdek jezelf Voetmassage ALGEMEEN Leren luisteren naar klassieke muziek ** Rijden op elektriciteit ** Voor elke tuin een geschikte kip ** * CVO ** Vormingplus Limburg
Vanaf maandag 6 juni kan u online een abonnement reserveren via www.cclanaken.be, telefonisch of aan de balie van het Vrijetijdsinfopunt. Vanaf vrijdag 10 juni kan u losse tickets reserveren en inschrijven voor één van de cursussen.
25
Artikel van de maand
Vaderdag: make my day
Rode Duivels E.K.: ‘Tot in Parijs?!’
‘De kinderen eten het fruit en de vader slaapt op de schillen’ is een bekende Cypriotische uitspraak. Oftewel vaders zullen zichzelf te kort doen, als hun kroost het maar goed heeft. Daarom wordt er elk jaar aandacht geschonken aan vaders, stiefof plusvaders, co-papa’s, opa’s, peters en alle mannen die zich op de één of andere betrokken voelen bij de opvoeding van hun kids. En daar hoort uiteraard een attentie bij. Dat kan gaan van een afbeelding, knutseloefening over fotomateriaal, een elektrische fiets, een wellnessweekend, bongo, Vaderdagbox, tuingerief tot de traditionele portefeuille, horloge, kaartjeshouder en zelfs smartphone of tablet. Wensen en rijmen, kaartjes, pyama’s of lingerie, allerlei dranken, kortom, elke tweede zondag van juni is het feest in huis.
De kampioen in de Belgische competitie is gekend, straks spelen de Rode Duivels hun EK! Koning voetbal is in het land. En dat zullen de verkopers van tricolore gadgets geweten hebben. De verkoop van zwart-geel-rode merchandise artikelen draait op volle toeren. Een bekend winkelketen is fan en officiële sponsor van de Belgian Red Devils, van de Red Flames en van de KBVB 2014 – 2018 en exclusieve partner voor de grootdistributie. Het verzamel Paninialbum is al meer dan 170.000 keer verkocht en er werden 14 miljoen pakjes verdeeld, wat neerkomt op 70 miljoen stickers. Als strategische partner van de KBVB, heeft Carrefour de kleding- en accessoirecollectie van de officiële Belgian Red Devils fanshop voor de supporters van de Rode Duivels op het EK 2016 ontworpen, geproduceerd en gecommercialiseerd. En samen met de KBVB en Adidas heeft men voor het eerst in Europa het officiële Belgian Red Devils fanshirt ontworpen, volgens de Adidas replica. Nieuw dit jaar is dat steeds meer vrouwen hebben een passie voor voetbal, en daarom is er ook een kledingcollectie voor hen ontworpen. En wie een abonnement heeft op de krant, zal daar ongetwijfeld zijn gratis voetbalgids in terugvinden. Om maar te zwijgen over een grote brouwersgroep die via “All in Red” straks honderden liters bier uit Jupille laat vloeien in het ganse land. Kortom, het Belgiëgevoel is er meer dan ooit. En dat kan best een reactie zijn van onze landgenoten op de voorbije terreursaanslagen. Een statement, waarbij het EK als een Godsgeschenk uit de hemel valt. Ook Lanaken gaat weer inzetten op de EK. Zo zijn er 17 ‘Voetbalcafés’ en 4 jeugdhuizen die de wedstrijden van het EK uitzenden. Er wordt een Facebookactie georganiseerd. Door je supportersfoto te delen met #duivelslanaken maar je kans op Duivelse consumptiebonnen, te besteden in één van de deelnemende EK Voetbalcafés. De gemeente zal geen grote schermen plaatsen en ook geen aanvragen voor het plaatsen hiervan goedkeuren. Dit om het bijwonen van de wedstrijden in de voetbalcafés te stimuleren. De Dienst sport en jeugd organiseren nog een heuse voetbaldag ‘Tousensemble’ voor kinderen. Die vindt plaats aan de Engelse Hof bij het CCL.
Vaders met een buggy over straat kennen we al een tijdje. Gezellig keuvelend met een collega of met een mama die ook toevallig op pad is in het park of naar de gezinszorg wandelt. Maar sinds kort kunnen jonge papa’s ook voor een zgn. ‘buikdrager’ kiezen. En dan heb ik het niet over een steunverband om hun knuffelbuik slimfit te maken, maar een heuse drager die in alle opzichten tegemoetkomt aan de natuurlijke behoefte van elke baby aan lichamelijk contact. Ook vanuit orthopedisch standpunt is het de ideale metgezel tijdens de eerste levensjaren van de kleine. Dankzij het ergonomische ontwerp en de individuele verstelbaarheid past de drager zich perfect aan het lichaam van de baby aan en draagt hij op deze manier bij aan het comfort van zowel ouder als kind. Anne Marie Welkenhuyzen - Jacob Info: www.cybex-online.com en www.yoursurprise.be
Anne Marie Welkenhuyzen - Jacob Info: www.lanaken.be/duivelslanaken / hln/ Carrefourpress/ Inbev
vwulfkw hphohq elm dd ÊÎÓ nudphq Ĭ q
26
Mopertingen (B) Tel België:+32(0)89/61 59 33 Maastricht (NL) Tel Nederland:+31(0)43 3430886 www.robfelixglas.nl t info@robfelixglas.nl
WIJ ISOLEREN UW HUIS! ALL VADE E KRIJG RS E ZON N OP EEN L DAG ATTENEUKE TIE!
€
KO J11 DE 12 RT UNI& 2 01 Z M 6 FA OND OD IN G M M AG A U G ! | IS ON OR
&
€ 2A0AN00
*!
IE*! ISOLAT
IS OS OL E
IL 1 AM Z AN B IEK IE 2 JU EN DA NI ! SP IM IAN AT CE R BE G! IN IE B D W REM RIJF G W A SZ K W KK ON .IS ER E AS O 3 S TE W • PE IT. 3 LV EL BE 74 ER 0 BI LZ EN
ANS OP MAAK K
OP
OPENDEURDAGEN
1 1& 12 JUNI 2016 ZAT. 13U00-18U00 ZO. 10U00-18U00
it Uitgever : Isow Verantwoordelijke gegooid worden. openbare weg
| IS OW AL L
OP EN DE UR DA GE N
KA NS
BEDRIJFSZONE SPELVER BREMAKKER 3 • 3740 BILZEN WWW.ISOWIT.BE onze of meerdere van bestelling van één re acties. Bij de gebracht. baar met ande btw) in mindering * Niet cumuleer rag € 2000 (incl. lbed totaa het wordt van
Heeft u een woning gekocht of denkt u eraan om te (ver)bouwen? Kom dan gerust eens een kijkje nemen op de eerste editie van de IsoDays op zaterdag 11 juni en zondag 12 juni 2016. Tijdens het opendeurweekend zijn er doorlopend demonstraties voorzien van de isolatieproducten IsoPur, IsoWall, IsoNor en Isosole. Gedurende het hele weekend is er tal van animatie voorzien. Op zondag 12 juni leggen wij expliciet alle vaders in de watten. Dit met een kleine attentie.
Mag niet op de
IS OP UR
IS OD AY S
M AA K
2 IS A 0 OL A 0 AT N 0 IE
en isolatietechniek
Onze deur staat altijd open voor iedereen! Kom langs tijdens de eerste editie van de IsoDays. Geniet van de leuke sfeer en kortingen.
BEDRIJFSZONE SPELVER • BREMAKKER 3 • 3740 BILZEN +32 (0)89 24 64 27 • INFO@ISOWIT.BE • WWW.ISOWIT.BE
Vrijetijdsaanbod Kinderen met een etiketje Dinsdag 14/06/2016 om 20u
CC Lanaken – Lokaal 7
Bestaan er nog normale kinderen of moet iedereen naar de therapeut? (Rik Prenen) Een kind dat teveel huilt, is een huilbaby. Een kind dat zeer actief is, heeft ADHD. Een kind dat snel afgeleid wordt, heeft concentratieproblemen... Veel ouders zitten met vragen rond mogelijke diagnoses, vaak al vanaf de kleuterleeftijd. Ook voor leerkrachten is dit een moeilijke oefening: wanneer moet je opvallend gedrag melden en spreek je van een ‘probleem’? Wanneer verwijs je door? Het lijkt wel of tegenwoordig bijna ieder kind iets heeft. Of zien we te snel problemen? Plakken we te snel labels op kinderen, ook in gevallen dat dit niet nodig is? Voor ouders, leerkrachten en professionals Inschrijven via welzijn@lanaken.be of 089 730 314
PRIJS: Gratis
Combo “Jack Million Band” Zondag 19/06/2016 om 11u
Waterburcht Pietersheim
Binnen de reeks van Zomerse Klanken staat er in de waterburcht een swingend aperitiefconcert op het programma van het combo van “The Jack Million Band”. De bezetting bestaat deze keer uit piano, drums, bas en Jack “Million” Coenen zal zelf het kwartet completeren met zijn trombone. Samen zorgen ze voor heerlijk, swingende jazz met een warm zondagochtendgevoel. Met de waterburcht als prachtig middeleeuws decor kan uw ochtend dus niet meer stuk want na afloop kunt u nog nagenieten met een lekker glaasje wijn. Bij slecht weer gaat het optreden binnen door. Het aantal plaatsen is beperkt, reserveer tijdig op www.cclanaken.be of 089 739 850.
PRIJS: 7 euro incl. aperitief
Noteer ook : > Anne Zeuwts (harp) op zondag 24 juli 2016 in de St.- Petronellakapel te Rekem. > Chugai Duo (viool en piano) op zondag 4 september 2016 in Helena’s Hof te Veldwezelt.
Workshop Digitaal op reis Dinsdag 21/06/2016 van 14u tot 16u
Bibliotheek
Tegenwoordig zijn er heel wat websites, apps en andere digitale tools die je vakantie wat aangenamer kunnen maken. Je kan het ideale hotel zoeken via vergelijkingssites zoals Trivago. Je kan verrassende plekjes ontdekken via de app Layar. Je doet aan geocaching met je (klein)kinderen. Je weet wanneer je een paraplu nodig hebt via weersites zoals Buienradar. Je houdt contact met het thuisfront via Skype. Je kan je vakantiekiekjes delen via Flickr. Tijdens deze infosessie komt dit alles en nog veel meer aan bod. Met heel wat interessante websites, tools, apps en digitale weetjes in de aanslag ben je perfect voorbereid op je volgende vakantie. Inschrijven voor 18 juni via bibliotheek@lanaken.be of 089 716 029
PRIJS: Gratis Workshop i.s.m. LINC vzw. Aantal plaatsen is beperkt.
28
Passie voor buitenleven!
' % +( Opendeurdag !+% 4 juni 2016 ( % - #"&$ &' &%. &' % +( Iedereen welkom op onze opendeurdag &' . * ( !+% op zaterdag 4 juni , % + vanaf 14u
&&%.&( $'+) )$ % ( Woonzorgcampus Maasmeander
)) )* %* -&% % % •0 Woonzorgcentrum &&%.&( %*(+$ &(*, ( # ! •0 Assistentiewoningen •0 Kortverblijf is een woonzorgcampus in het
centrum van Maasmeander met een waaier aan opvangmogelijkheden voor Maasmechelen zowel actieve als zorgbehoevende senioren.
Pierrot Crommen
bvba
Tongersestraat 78 s 3740 Bilzen T 089/41.38.63 s www.pierrotcrommen.be
&&( $ ( % &($ * % &*& ) --- -. $ )$ % ( •0 Voor meer informatie en foto’s: www.wzcmaasmeander.be •0 &&( % .& " & ,( % # % ( Voor een bezoek of vragen bel naar 089 76 90 00 of & $ # % ( % & -. $ )$ % ( mail naar info@wzcmaasmeander.be •0 ( + %# % / )$ # % Dr. Haubenlaan 6 – 3630 Maasmechelen
Ăą
Ăą shqĂž ydq pdĂąyuĂž Ă’ wrw ĂŠĂ‘x ÄŹ }dwĂž Ă’ wrw ĂŠĂ?xĂŒĂ“
SENIOR LIVING GROUP SENIOR LIVING GROUP
Warme zorg zorg in in een een comfortabele comfortabele en en veilige veiligeomgeving omgeving Warme
SLG_MAA_WZC_adv odd odd 4juni_90,5x134,5_NL.indd 4juni_90,5x134,5_NL.indd 11 SLG_MAA_WZC_adv
www.srliving.be www.srliving.be
29/04/16 14:57 14:57 29/04/16
• 5 jaar waarborg gratis (op EXCLUSIV gamma)
• Opendeurdagen op 17-18-19 juni Speciale acties / demo’s en kortingen! www.electrostylman.be Stationsstraat 95 3620 Lanaken Tel. 089/71 46 45
Grandiose EKAVONDOPENING OP VRIJDAG 3 JUNI ! Met tal van acties, gadgets en demo’s i.v.m. ONZE DUIVELS!
Toeristisch seizoen 20 NIEUW BIJ TOERISME LANAKEN: DIVERSE AR MetDE héél watENinBEDRIJVEN het aanVA OOK VOOR INWONERS tip voor vaderdag
Fietsen en proeven Een leuke fietstocht van 32km van Lanaken via Maastricht naar Oud-Rekem terug naar Lanaken. Onderweg geniet je van een 3-gangen diner op 3 verschillende lokaties! Het voorgerecht in Maastricht, het hoofdgerecht in Oud-Rekem, het dessert in Lanaken! Wanneer: Elke dag mogelijk Inbegrepen: Voorgerecht - hoofdgerecht - dessert verspreid over 3 restaurants Prijs: € 25 p.p.
Cadeaubon Toerisme Lanaken Op zoek naar een leuk cadeau? Schenk een cadeaubon van Toerisme Lanaken met een bedrag naar jouw keuze. De cadeaubon is inwisselbaar bij alle producten en arrangementen van Toerisme Lanaken!
Verken, proef en ontdek Lanaken!
tip voor vaderdag
Toerisme
cadeaubon Aangeboden door: Bedrag:
Ruil deze cadeaubon in bij Toerisme Lanaken voor een arrangement of geschenk naar keuze.
Geldig tot:
Meer info op www.visitlanaken.be/cadeaubon
Verrassende sloepentocht vanuit Maastricht Iedere zondag in juni, juli en aug. vanuit ’t Bassin in Maastricht. Tocht van in totaal 3u (Maastricht-Oud-Rekem H/T). tip voor vaderdag
Maasland en La Dolce Vita Reserveer een vespa bij Toerisme Lanaken en vertrek vanuit Maasmechelen door het mooie Maasland! Diverse formules mogelijk. Koffie en taart in Oud-Rekem inbegrepen als je bij Toerisme Lanaken boekt!
tip voor vaderdag
16 in Lanaken gestart RANGEMENTEN, BEZOEKEN EN UITSTAPJES… voor onze inwoners! Nbod LANAKEN! City Caching in Oud-Rekem
Word Social Media Ambassadeur
Download de app en ga op stap in Oud-Rekem. Een route met vragen en opdrachten leidt je via foto’s en filmpjes op je smartphone doorheen het mooiste dorp van Vlaanderen.
Promoot Lanaken mee via jouw Social Mediakanalen en maak kans op een cadeaubon t.w.v € 250
Prijs: Inbegrepen:
nieuw
Info en voorwaarden op www.visitlanaken.be/ambassadeur
€ 5. App downloaden via Google Play of Appstore. Eén drankje achteraf in Oud-Rekem per gedownloade app!
Museumapotheek en Neanderthalersite zondag open Museumapotheek nog 14 zondagen open. Gratis toegang. Neanderthaler: 1e zondag van juni, juli, aug. € 2.www.visitlanaken.be/museumapotheek www.visitlanaken.be/neanderthaler
Wandelen en proeven Een mooie wandeling van 12km vanuit Oud-Rekem via het nationaal park naar Domein Pietersheim en terug naar je startplaats. Onderweg geniet je van een koffie en gebak, een hoofdgerecht in de kinderboerderij en een afzakkertje in de waterburcht. Wanneer: Wekelijks van donderdag tot zondag Prijs: € 20 p.p.
Noteer ook in je agenda 3/7 19/8 1/9 - 4/9 8/9 - 11/9 11/9
Streekproductenmarkt in de Waterburcht Cinema Chateau in de Waterburcht Oldtimertreffen Limburg Fietsvierdaagse Open Monumentendag
Meer info en reserveren : www.visitlanaken.be, visit@lanaken.be - T. +32 89 722 467
Volg ons op
/visitlanaken
dghugdjè
.. @@
.. @@
.. @@
;
@1 )@ 0 @/*/@ 0
@1 )@ 0 @/*/@ 0
@1 )
Guess frqqhfw
Kerkplein 3 I B-LANAKEN +32 (0)89 714223
md q Ā f d hq hq � f r p zzz� f dhq hq � frp +@5*) "@ **-'*+ )
Ìpdnh gdg vpduwüè
*(@$)@ 1 )/:+ ($>- @ hvorwhq "!$%# % $@1 )@ Ă“Ă’ĂžĂŒĂ“ Ăą ÊËÞÓÓ ġ ĂŠĂŒĂžĂŒĂ“ Ăą ÊÑÞÓÓ @" # ' Ă“Ă’ĂžĂŒĂ“ Ăą ÊËÞÓÓ ġ ĂŠĂŒĂžĂŒĂ“ Ăą ÊÑÞÓÓ
Ă“Ă’ĂžĂŒĂ“ Ăą ÊËÞÓÓ ġ ĂŠĂŒĂžĂŒĂ“ Ăą ÊÑÞÓÓ
*)/ && )@ $%
& $.). % $(
Ă“Ă’ĂžĂŒĂ“ Ăą ÊËÞÓÓ ġ ĂŠĂŒĂžĂŒĂ“ Ăą ÊÑÞÓÓ # !, ÊÓÞÓÓ Ăą ÊÑÞÓÓ -= =-$,0 @ *)./ )/9 hvorwhq
'+$) @ )@ 0 ..
@ @
/ -/@1 )@*)5 ' !+ % ,
xzhohq l}lw qh ruh dshulqr hkh|w klphqwr kh odqghuv roohfwlrq hvdyhqwr dlrp| “prluh hvvlqd dvd roohfwlrq hzhov uhvrur duhovâ å
-
*
# % $. $.'
ruorjhv u“g“ultxh rqvwdqw oslqd lfwrulqr{ dopdlq updql xjr rvv whho rgdqld hvwlqd rwxv xhvvâ ��� $%@ )&**+@1 ) !@
Juni in DELHAIZE LANAKEN EUROPAPLEIN CENTRUM LANAKEN
âœ
week van 30/5 tem 5/6 2016
week van 6/6 tem 12/6 2016
week van 13/6 tem 19/6 2016
week van 20/6 tem 26/6 2016
week van 27/6 tem 3/7 2016
0QFOJOHTVSFO 8FFLEBHFO V t %JOTEBH V V (voormiddag gesloten) ;BUFSEBH V t ;POEBH PQFO V V
Lanaken Centrum
2 stuks Braadworsten
Gratis
gemengd varkens-runds
1 BON PER GEZIN (KLANT) bij aankoop van min. â‚Ź10 ENKEL GELDIG BIJ
Lanaken Centrum
AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 30/5 tem 5/6/2016 DEL
470 gr. Mayonaise
Gratis
van Delhaize 365
1 BON PER GEZIN (KLANT) bij aankoop van min. â‚Ź10 ENKEL GELDIG BIJ
Lanaken Centrum
AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 6/6 tem 12/6/2016
3 stuks kippenonderdij Dagvers
Gratis
1 BON PER GEZIN (KLANT) bij aankoop van min. â‚Ź10 ENKEL GELDIG BIJ
Lanaken Centrum
AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 13/6 tem 19/6/2016
6 rollen WCWC-papier
Gratis
Delhaize 365
1 BON PER GEZIN (KLANT) bij aankoop van min. â‚Ź10 ENKEL GELDIG BIJ
Lanaken Centrum
AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 20/6 tem 26/6/2016
6 stuks Verse boerensandwiches
Gratis
van Lorraine
1 BON PER GEZIN (KLANT) bij aankoop van min. â‚Ź10 ENKEL GELDIG BIJ
Lanaken Centrum
AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 27/6 tem 3/7/2016
Een duivels feest met ons Barbecue-Superaanbod! Barbecue-Bon Barbecue-Bon aan onze beenhouwerij bij aankoop vanaf â‚Ź50 vers vlees
500
op alle barbecue-spiezen: Lanaken Centrum
Pluspunten
âœ
ENKEL GELDIG BIJ AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 30/5 tem 3/7/2016.
4
1 bon per aankoop en per gezin. Niet cumuleerbaar met andere promo’s. Verantw.uitgever: Herbots Johan
2+1
Lanaken Centrum
Gratis
ENKEL GELDIG BIJ AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN van 30/5 tem 3/7/2016.
1 bon per aankoop en per gezin. Niet cumuleerbaar met andere promo’s. Verantw.uitgever: Herbots Johan
welzijn
elen Uw politiekorps Lanaken - Maasmechelen Elke wijk in onze politiezone heeft een
& & # # / #/$% #/ eigen wijkinspecteur. Het wijkteam #/) ( '!$( #5
Lanaken telt vijf wijkinspecteurs. Zij zijn vaak je eerste aanspreekpunt (& !3/ !'/ bij de politie. Je kan hen persoonlijk %% ! / ,% & " #(5 $ &/$ /* &+ &contacteren # /( &/ of via het algemeen " (& !5 e-mailadres & '! # $)+ )# / (wijklanaken@ /* #/ (/ * !/# (/ pzlanaken-maasmechelen.be).
Uw wijk, onze zorg! Kent u uw wijkinspecteur?
)&3/ #/* #/$#* &' & / Heb je problemen die geen #5 *$$&/ (/ &) /* #/ onmiddellijke politie-inzet " # 5 vereisen, zoals bv. aanhoudende / ! "' / & # /* #/ & ( /%&$ ) ( #5 overlast, conflicten tussen () /1<588/ #/( ( !/ 2/ buurtbewoners, â&#x20AC;Ś ? # /*$$&+ & #/ $% #/!) (5/ / Neem dan contact op met je # & /* #/ & (5
H
wijkinspecteur die op een â&#x20AC;&#x2DC;laterâ&#x20AC;&#x2122; tijdstip samen met jou naar een oplossing tracht te zoeken.
Wijk Heikant - Pietersheim - Gellik - Sint-Servaes INP Rachelle Vande Reyd
$ % '' # /+ ## &/ &/ (/$5 5/# &) ! / (/ * #/ /.+ /* #/ (& #/( #/ #. #/ ( &/# (/ !( /
rachelle.vandereyd@ pzlanaken-maasmechelen.be 089 474 776
Briegd
$#3/ #/)/ ( &/# (/
$& # /. #/# "/1 #/ )! #(/* & $% &/( /
/ #/# (/ ## #5
/)/ '$!))(/ #6$ /'# !/
POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN T 089 474 747 info@pzlanaken-maasmechelen.be & $% &/. ! / (/ www.pzlanaken-maasmechelen.be / &&$ % # '& (A
$$& !/ / ! # /
@Politiezone5853
&# (3/ '(4 # $$%/
& # # A / (/)/" , " !/=/ * #/ (/ $#(& (5
#( #3/. /+ ( #/ !/
34
#4" '" ! #5
Wijk Briegden Veldwezelt - Kesselt INP Cindy Duchateau cindy.duchateau@ pzlanaken-maasmechelen.be 089 474 775
Wijk Rekem - Neerharen Tournebride INP Patrick Clerx patrick.clerx@ pzlanaken-maasmechelen.be 089 474 774
Rekem - Neerharen Tournebride
Heikant - Pietersheim Gellik -Sint-Servaes Lanaken - centrum Pietersheim
Smeermaas Europark
den - Veldwezelt Kesselt
Wijk Lanaken - centrum Pietersheim INP Pascal Caubergh pascal.caubergh@ pzlanaken-maasmechelen.be 089 474 774
Teamleider van de wijkinspecteurs: HINP Erik VANBERGEN Wijk Smeermaas Europark INP Ronald Kerkhofs
erik.vanbergen@ pzlanaken-maasmechelen.be 089 474 770
ronald.kerkhofs@ pzlanaken-maasmechelen.be 089 474 775
35
Een mooie woning in Zutendaal of investeren in een serviceflat in Lanaken? Met vestio® kies ik altijd goed! Overtuig jezelf tijdens onze
DUO-OPENDEURDAGEN
11 & 12 JUNI telkens van 14 tot 17 uur.
Bezoek onze MODELSERVICEFLAT in de Drie Eikenstraat te Lanaken of onze stijlvolle MODELWONING in de Hoogstraat 116 te Zutendaal!
‘3 Eiken’ is een combinatie van een modern woonzorghotel en 19 serviceflats op wandelafstand van het centrum van Lanaken. Het woon- en zorgproject vormt een oase van rust en comfort met 24/24u zorgverlening. Er zijn nog maar 2 serviceflats te koop met een keuze uit één of twee slaapkamers, met mooie terrassen die uitkijken op de binnentuin.
Realisatie & verkoop:
Residentiële ligging in het groen nabij het centrum van Zutendaal. Elke woning beschikt over 3 slaapkamers, een garage en een tuinberging. De uitgestrekte mooie tuin vergroot de woonkwaliteit voor de bewoners. Ben je op zoek naar een instapklare woning of stel je liever zelf de afwerking à la carte samen? Beide opties zijn mogelijk!
+32 (0)11 80 00 00 • info@vestio.com • www.vestio.com
V I E W,
B ETT E R
S K I L L S GRATIS B E A N I E !*
D A G L E N Z E N & S P O R T,
Bij aankoop van E E N I Deen E A L E nieuwe C O M B I N A T I Ekinderbril met glazen op sterkte GRATIS RAVOTTERSBRIL. Stationsstraat 29 bus 2 3620 Lanaken
Actievoorwaarden in de winkel.
OPENINGSUREN MA: 13u30 - 18u
Stationsstraat 29 bus 2 OPENINGSUREN 3620 Lanaken DI - VR: 9u30 - 12u30 en 13u30 - 18u ma: 13u30-18uT/F 089 71 42 10 T/F 089 71 42 10 info@optiekcaenen.be di-vr: 9u30-12u30 en 13u30-18u ZA: 9u30 - 17u info@optiekcaenen.be za: 9u30-17u CAENENOPTIEK ZO: gesloten WWW.OPTIEKCAENEN.BE zo: gesloten WWW.OPTIEKCAENEN.BE
! t s m o k p o Lente Met supern e z j i r p e i t c a
dughq huylfh hqwhu Ĭ Ĭ hwwlqj}djhq hjjhqvfkduhq
duglqdhov
ljhq eyed
Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
rjhguxnuhlqljhuv udvpddlhuv lwpddlhuv ulpphuv rwruiuh}hq hq}Ý
khuvwhoglhqvw
huylfh ù nzdolwhlw
rsxolhuhqoddq ÎÊ Ĭ hnhp õ dqdnhqö Ĭ ho ăÌËõÓöÑÒðÐÊÌÊËÒ
* Bij aankoop van 2 doosjes daglenzen Perfect Day, zolang de voorraad strekt.
B ETT E R
Ä&#x2018;Ĺ? o Ä&#x2018;Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? o Ä&#x2018;
Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ä&#x2018; VERZEKERINGSADVIES
LANAKEN
BESSEMERSTRAAT 547 Vrijst. goed onderhouden woning op 10a68ca met ruime inkom, apart toilet, ingerichte leefkeuken met eetkamer, gezellig salon met open haard, 3 grote slaapkamers, inger.badkamer met dubbele lavabo, ligbad en douche, berging en apart toilet. Aanwezigheid van een inpandige garage, kelder, tuinhuis en aangelegde afgesloten tuin. Vg, Gdv, Gvkr, Gvv EPC: 409 kWh/m2 â&#x201A;Ź 298.000
MUNSTERBILZEN
SINT JORISSTRAAT Halfvrijstaande bouwgrond van 6a64ca met reeds een goedgekeurd plan voor een twee-woonst op dit moment, vergunning werd recent afgeleverd voor plannen in bijlage. De grond is gunstig gelegen op slechts enkele min. van de E313 autsnelweg en het centrum van Bilzen. Ideaal als investering of voor eigen bewoning! Vg, Gdv, Gvkr, Gvv â&#x201A;Ź 112.000
LANAKEN
HEUVELSTRAAT 76 Mooi duplex-appartement met inkomhal, apart toilet, woonkamer, ingerichte open keuken, berging, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer, bergzolder, inpandige grote garage en ruim terras voorzien van een zonneluifel. Vg, Gdv, Gvkr, Gvv EPC:81 kWh/m2
LANAKEN
KERKHOFSTRAAT 4 3 Instapklaar dakappartement gelegen op de 2de verdieping met inkomhal, woonkamer, ingerichte keuken voorzien van alle comfort, badkamer met douche, lavabo, toilet, 2 slaapkamers. Aanwezigheid van een kelderberging. De gemeenschappelijke lasten incl. water en verwarming bedragen 195 â&#x201A;Ź/maand. Vg, Gvkr, Gvv EPC: 294 kWh/m2
SAPSTRAAT 31 LANAKEN Rustig gelegen bouwgrond met een oppervlakte van 5a3ca waarbij er 11m breed en 10m diep kan gebouwd worden. Gvg, Gdv, Gvkr, Vv
â&#x201A;Ź 219.000
â&#x201A;Ź 140.000
â&#x201A;Ź 85.000
BILZEN
GELLIK
LANAKEN
TONGERSESTRAAT 65 27 â&#x20AC;&#x153;Residentie de Boulevardâ&#x20AC;?: Een recent eigentijds appartement met een inkomhal, ruime woonkamer met terras, ingerichte open keuken, apart toilet, berging, 2 slaapkamers met een grote inbouwkast, ingerichte badkamer. Er is een inpandige autostandplaats. Het appartement is momenteel verhuurd en kan ideaal dienst doen als investeringseigendom. Vg, Gdv, Gvkr, Gvv EPC: 134 kWh/m2 â&#x201A;Ź 189.000 (excl.BTW)
HOESELT
ONZE LIEVEVROUWSTRAAT 18 Klassieke villa in pastorijstijl op een perceel van 8a81ca: Afgewerkte kelder, voorzien van tegelvloer. Begane grond: 179m2: inkomhal woonkamer met tuincontact, leefkeuken, bureau, apart gastentoilet en dubbele garage. 1e Verdieping: 179m2: overloop, 4 slaapkamers, berging en ingerichte badkamer.
LANAKEN
WIJERDIJK 30 Rustig en landelijk gelegen riante woning op 12a61ca, gelijkvloers: inkomhal, vestiaire, gastentoilet, ingerichte leefkeuken, berging, living en veranda. Op het 1e verdiep bevinden zich 4 slks, ingerichte badkamer . De volledige kelder is afgewerkt. Aparte garage. Zonnepanelen met certiďŹ caten van 270 EUR, â&#x201A;Ź 398.000
TE HUUR > OPGRIMBIE
2de Verdieping: 179m2: zolder, mogelijkheid om verder af te werken tot extra kamers; Aangelegde tuin met terras. Vg, Gdv, Gvkr, Gvv EPC: 197 kWh/m2
335.000 â&#x201A;Ź74.250 â&#x201A;Ź 395.000
(( % '()' ) & # & $!"*
warmtepompen extra waterboiler en alarminstallatie. Vg, Gdv, Gvkr, Gvv EPC: 132 kWh/m2
BREDEWEG 11 1 Gelijkvloers volledig gerenoveerd appartement, met inkomhal, woonkamer, ingerichte moderne keuken, ingerichte badkamer, 2 slaapkamers waarvan eentje toegang geeft tot het ruime afgesloten terras. Autostandplaats buiten aanwezig en grote kelderberging. Vrij in overleg. De algemene lasten en voorschot water bedragen 35 â&#x201A;Ź/md. EPC: 253 kWh/m2 â&#x201A;Ź 640/maand
TE HUUR > LANAKEN
HENRI DUNANTSTRAAT 1 Duplex-appartement gelegen op de 1ste verdieping met inkomhal, woonkamer, ingerichte keuken, berging, apart toilet, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer met ligbad, enkele lavabo en toilet.Vrij vanaf 15/6/16. De algemene lasten bedragen 40 â&#x201A;Ź/maand. Vg, Gvkr, Gvv EPC: 117 kWh/m2 â&#x201A;Ź 595/maand
ZATERDAG 4 JUNI 2016 Dierenmarkt
Op deze dierenmarkt vind je de verkoop van konijnen, hamsters, cavia’s, vissen, duiven, pluimvee, siervogels en aanverwante producten.
Lanaken kerkplein, 8u tot 12u INFO: economie@lanaken.be, 089 730 729
Samenaankoop Huisbrandolie ACV-Rekem Pastorie (naast de kerk), 10u tot 12u INFO: 089 713 175
Schoolfeest In de Engelse Hof In de Engelse Hof, 13u tot 18u INFO: 089 730 672
Fietstocht Pietersheim Oud-Rekem
De tocht vertrekt aan de kinderderboerderij in Pietersheim en brengt ons langs verschillende haltes tot Oud Rekem en terug.
Org.: Davidsfonds Lanaken Kinderboerderij Pietersheim, 14u tot 17u PRIJS: 5 euro INFO: lanaken@davidsfonds.net, 089 715 033
ZONDAG 5 JUNI 2016 Rommelmarkt “Op De Berg” Jaarlijkse rommelmarkt waarvan de opbrengst wordt geschonken aan een goed doel. Dit jaar is dit Voedselbank Lanaken.
Wijk “Op De Berg”, 6u tot 18u INFO: bert.gellik@gmail.com
Schoolfeest Basisschool In de Engelse Hof Methode
Basisschool In de Engelse Hof Methode (Rekem), 13u30 tot 17u30
Pur Summer in Concert
Met medewerking van Jeugdkoor Pur Pop en Het Bolster Schoolkoor olv dirigente Petra Lamberts en pianist Peter Adriaans. Kinderen tot 12 jaar gratis. Aansluitend zomerse borrel bij Café Mesjeu.
Org.: Vocal Group Pur Sang Sint Lambertuskerk, 15u PRIJS: 7,5 euro INFO: leufkens@telenet.be
ZO 5 - ZO 26 JUNI 2016 Start to tennis
Starten met tennis? Alle zondagen in juni organiseert T.C. Lanaken een trainingssessie voor volwassenen die willen kennismaken met tennis.
TC Lanaken, 10u tot 11u30 PRIJS: 70 euro incl. lidgeld en verzekering INFO: leden@tclanaken.be
MAANDAG 6 JUNI 2016 Workshop e-boeken
Vertrek je binnenkort op vakantie en zeul je dan weer een stapel boeken mee die je rustig in je strandstoel wil lezen? Dat is echt niet nodig want met één e-boek heb je óók al die boeken bij de hand.
Bibliotheek, 13u tot 16u INFO: bibliotheek@lanaken.be, 089 716 029
Garageverkoop Haegendoornwijk
Haegendoornwijk Smeermaas, 10u tot 16u INFO: haegendoornwijk@gmail.com
Org.: Erfgoedkring Wiosello Sint-Lambertuskerk, 11u tot 17u INFO: rene.thewissen@telenet.be
47ste Rekem-Francorchamps-Rekem Een fietsevenement met uitdagend parcours: naar het bedevaartsoord Banneux (135 km). Gaat je ambitie minder ver? Kies de 65 of 95 km.
Org.: KWTC De Toekomst Rekem Kantine AA Rekem, 7u tot 18u PRIJS: 6 euro
Kijk ik fiets
Is een project waarbij 5 tot 7-jarigen, die al vlot kunnen fietsen met steunwieltjes, op een halve dag leren fietsen op twee wielen. De begeleiding van de kinderen gebeurt door één van de ouders. Een ervaren monitor begeleidt de fietsles en geeft nuttige tips.
Atletiekterrein ATLA, 10u tot 12u en 13u tot 15u PRIJS: 3 euro INFO: vrijetijdsinfopunt@lanaken.be, 089 739 850
ZONDAG 12 JUNI 2016 Historische stadswandeling Maastricht Ervaar de Romeinse sfeer en ga op zoek naar de Via Belgica. We bezoeken de Helpoort en zien hoe de stad uitdijde en er steeds nieuwe omwallingen kwamen. Onderweg voorziet onze gids u van veel wetenswaardigheden over de geschiedenis van Maastricht.
Org.: vtbKultuur Lanaken Verzamelen vóór ‘Botel’ aan de Maasboulevard, 10u50 PRIJS: 4 euro voor leden, 5 euro voor niet-leden INFO: www.vtbkultuur.be/lanaken, 0488 232 444
DINSDAG 14 JUNI 2016 Kienen
OC Jeugdpark, di 14/06/16 om 19:30
Sacramentsprocessie
Foto’s van processiegroepen en deelnemers aan de jaarlijkse Sacramentsprocessie van Veldwezelt. Geschiedenis van de Veldwezeltse kapellen. Inventaris van alle huiskapelletjes.
ZATERDAG 11 JUNI 2016
DINSDAG 7 JUNI 2016 Kienen
OC Jeugdpark, 19u30
Geef zelf je activiteit in!
UiTdatabank.be
Kinderen met een etiketje
Veel ouders zitten met vragen rond mogelijke diagnoses, vaak al vanaf de kleuterleeftijd. Ook voor leerkrachten is dit een moeilijke oefening: wanneer moet je opvallend gedrag melden en spreek je van een ‘probleem’?
Org.: Huis van het Kind CC Lanaken, 20u tot 22u INFO: welzijn@lanaken.be, 089 730 314
39
ZONDAG 19 JUNI 2016
ZONDAG 26 JUNI 2016
Jaarlijkse Rommelmarkt
APERITIEFCONCERT
Staanplaatsen kosten 1 euro per meter en worden verdeeld vanaf 6u.
Kienen
Op zondag 26 juni organiseert Francis-Chorum het jaarlijks aperitiefconcert en dit reeds voor de 13e keer. Het muzikale luik, met name het concert zelf, zal ditmaal doorgaan in de voormalige paterskerk. Het koor trakteert u op een cocktail van bekende musicals afgewisseld met hedendaagse koorliederen en wordt ondersteund door kamerorkest Concertato. Onder de deskundige leiding van dirigent Steven van Kempen wordt dit weerom een niet te missen muzikale hoogdag.
Digitaal op reis
Een instrumentaal, verfrissend tussendoortje waarbij zowel ervaren als jong talent verenigd zijn, wordt u gebracht door de familie Ubaghs uit Uikhoven.
Org.: CV De Waslepkes Wijk Kerkveld - Dieterenbank Veldwezelt, 8u tot 17u PRIJS: 2 euro + gratis consumptie
Smakenwandeling
Org.: RLKM Toegangspoort Pietersheim, 14u tot 16u PRIJS: 2 euro of 5 euro per gezin
DINSDAG 21 JUNI 2016 OC Jeugdpark, 19u30 Websites, apps en andere digitale tools die jouw reis verrijken. Tegenwoordig zijn er heel wat digitale tools die je vakantie wat aangenamer kunnen maken.
Org.: Bibliotheek Lanaken Bibliotheek, 14u tot 16u PRIJS: gratis INFO: bibliotheek@lanaken.be, 089 712 960
WOE 22 - ZO 26 JUNI 2016 Eindejaarsexpo jeugdatelier De kinderen van 6 tot 12 jaar die in het jeugdatelier van Gellik en Veldwezelt super knappe creaties gemaakt hebben tonen u met trots deze werken.
Org.: Kunstkoepel Academie voor Beeld Bilzen OC Berenhof, woe van 14u tot 17u zo 26/06 van 10u tot 12u en 14u tot 17u INFO: academie@bilzen.be, 089 491 888
VRIJDAG 24 JUNI 2016 The Different Jazz Club Org.: Eurotel Eurotel, 21u INFO: info@eurotel-lanaken.be, 089 722 822
ZATERDAG 25 JUNI 2016 Blaaskapellenfestival Reckheimer Musikanten
Programma: 18u-19u30: Reckheimer Musikanten, 19u30-20u15: Marinka, 20u15-21u45: Boemelkapel, 21u4522u30: Marinka, 22u30-24u00: Maasgalmkapel. Inkom gratis.
OC Kleinveld, 18u INFO: etienne.visschers@hotmail.com
40
Na het concert zullen we naar goede gewoonte het aperitief gebruiken al dan niet gevolgd door een barbecue waarvoor u dient in te schrijven. 1 glaasje wordt u aangeboden. Dit culinaire luik zal plaatsvinden in het park van L. Delwaide zodat u weerom ten volle kan genieten bij een natje en een droogje en hopelijk onder een stralende zon op deze unieke locatie. Wilt u erbij zijn? Aarzel dan niet te lang om uw kaarten te reserveren. De plaatsen in de paterskerk zijn beperkt!
Org.: Koninklijk Gemengd Koor ‘Francis-Chorum’ Voormalige Paterskerk, 11u tot 12u30 PRIJS: 13 euro INFO: nadine.beckers@telenet.be, 0479 923 280
VRIJDAG 1 JULI 2016 Trampoline Park Geleen
Parking Sint Vincentiusmiddenschool, 13u30 tot 17u INFO: vrijetijdsinfopunt@lanaken.be, 089 739 850 www.VONJAxl.nl ZONDAG 3 JULI 2016
Streekproductenmarkt
Lekker proeven van circa 10 heerlijke streekdrankjes- en hapjes. Zoals kazen, wijnen, honing, appelsap, likeuren, Rekemer Miserabel, hespen en bier. Ook sterrenchef Danny Vanderhoven is van de partij met een heerlijk streekgerechtje. Geniet op het terras van de jazzy muziek van de Surplusband en bewonder de smeedijzeren kunstwerken van Urbain Paulissen.
Waterburcht Pietersheim, 10u tot 18u PRIJS: gratis
UW ACTIVITEIT OOK IN UIT IN LANAKEN?
Geef zelf je activiteit in!
UiTdatabank.be Activiteiten voor de volgende editie van Attent moeten uiterlijk 12 juni ingegeven zijn. Wil je je activiteit “UiTgelicht”? Ga dan naar www.lanaken.be/uitgelicht Voor een volledig overzicht van activiteiten in Lanaken ga je naar www.uitinlanaken.be
De redactie behoudt steeds het recht om een selectie te maken uit het aanbod en is niet verantwoordelijk voor fout ingevoerde gegevens.
Vraag GRATIS schatting aan op IMMOFUSION.BE 089/206 111
TE KOOP
MET ZWEMBAD
LANAKEN
TE KOOP
TE KOOP
IN PRIJS LUXUEUZE MET ZWEMBAD VERLAAGD AFWERKING
MAASMECHELEN LANAKEN LANAKEN
TE
VRIJSTAANDE LUXUEUZE VILLA AFWERKING
LANAKEN MAASMECHELEN
LA
IS 3620 Lanaken Ja 2
Heirstraat 500332-12 t 3630tMaasmechelen ddovwhhqoddq Ă&#x160;Ă&#x201C; ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq Bessemerstraat 3620 Lanaken
Bessemerstraat 332-12 t 3620 Lanaken
PRIJS PRIJS â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź575.000,299.000,- k.k. k.k. 385.000,-
k.k. PRIJS â&#x201A;Ź 385.000,- k.k.
232 m2
2
4
2
4
2
P
Bouwjaar: 1999 Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv LU X U EU ZE AFWERKING Bouwtype: Open bebouwing EPC-waarde: 191 kWh/m2 Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. Inkom: Groot schrijfgeld
M AASMECHELEN
TE KOOP
MOOIE IN PRIJS GEZINSWONING VERLAAGD!
U IS
t 3630 Maasmechelen 1900 (volledig gerenoveerd) Bouwtype:Woonhuis / villa Stedenbouwkundige vergunning: Ja Inlichtingen:Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv 2 EPC-waarde:394 kWh/m
394 m
2
3
2
22 950 mm 1.600
4
3 2
TE KOOP
TE KOOP
M AASMECHELEN
MODERNE MOOI IN OMHEIND PRIJS VILLA PERCEEL VERLAAGD!
W OONH U IS
2
325 m
2
2
5
3
MOOIE MOOIE MOOI OMHEIND GEZINSWONING GEZINSWONING PERCEEL
Ja
Weg naar zutendaal 83 Fazantstraat 16 t 3630 Maasmechelen rsxolhuhqoddq Ă?Ă&#x2018; ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160; dqdnhq
k.k. PRIJS 339.000,PRIJS â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź219.000,299.000,-k.k. k.k.
1 3
2 2 2 508 894 mm 1.100
TE KOOP
TE KOOP
203 224 m22 221
P
Bouwjaar: 1970 1994 rxzmdduĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă?
2 3
4
3 4
EPC-waarde: 477 130 kWh/m ĂązddughĂ&#x17E; lq ddqyuddj Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. dgĂ?lqnrphqĂ&#x17E; Ă&#x2DC; Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2039; Inkom: â&#x201A;Ź 800 1.140 whghqerxznxqgljh yhujxqqlqjĂ&#x17E; d
TE KOOP
RUIME VILLA INSTAPKLAAR IN HET GROEN
U IS
t 3630 Maasmechelen 1900 (volledig gerenoveerd) Bouwtype:Woonhuis / villa Stedenbouwkundige vergunning: Ja Inlichtingen:Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv 2 EPC-waarde:394 kWh/m
2
Bouwjaar: 2000 Bouwtype: Appartement Stedenbouwkundige vergunning: Ja
3
1
Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv EPC-waarde: 125 kWh/m2 Kad. Inkom: Groot schrijfgeld
2
394 m
Hegstraat 30 t16-12 3631tMaasmechelen Pannestraat 3620 Lanaken hj qddu xwhqgddo Ă&#x160;Ă&#x160;Ă? ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; ddvphfkhohq
163 186 m22 322
2
4 3
1
Stedenbou whghqer
M AASM
TE
W OONH
4
k.k.
2
4.150 m
2
Rodenbachstraat 23-3 Hegstraat 30 t 3630 3631 Maasmechelen dwhuvvwuddw Ă? ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq
PRIJS 275.000,PRIJS â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 339.000,440.000,- k.k. k.k. 2 22 1.200 m 186mm 560
Bouwjaar: rxzmddu TE K Bouwtype rxzw|s
MAA
3
2
2 508 mm 1.553
Grotestraat 9 Bouwjaar:19 Bouwtype:Ha Stedenbouw Inlichtingen:V EPC-waarde:
MAASMECHELEN LANAKEN
1.600 m
186 m2
2 1
Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv qolfkwlqjhqĂ&#x17E; jĂą jĂą gyĂą ynuĂą y LU X U EU ZE AFWERKING 22
PRIJS â&#x201A;Ź 575.000,-
186 m2
2
Bouwtype: Open bebouwing rxzw|shĂ&#x17E; shq eherxzlqj 22-01-2016 14:15:06
MOOIE RUIME VILLA UNIEKE GEZINSWONING IN HETDUPLEX GROEN LUXE
MAASMECHELEN LANAKEN MAASMECHELEN
PRIJS â&#x201A;Ź 275.000,- k.k.
TE
MAA LAN
M AASMECHELEN
Pannestraat 16-12 t 3620 Lanaken
Bouwjaar: Bouwtype Stedenbou
2
PRIJS 425.000,PRIJS â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 339.000,399.000,- k.k. k.k.
Bouwjaar: 1994 Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv 1995 rxzmdduĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x160; qolfkwlqjhqĂ&#x17E; jĂą jĂą gyĂą ynuĂą y Bouwtype: Open bebouwing EPC-waarde: 130 Half open bebouwing 234 kWh/m22 rxzw|shĂ&#x17E; shq eherxzlqj ĂązddughĂ&#x17E; lq ddqyuddj Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. dgĂ?lqnrphqĂ&#x17E; Inkom: â&#x201A;Ź 1.140 1.579 whghqerxznxqgljh yhujxqqlqjĂ&#x17E; d
LANAKEN
Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv EPC-waarde: 394 kWh/m22 Kad. Inkom: â&#x201A;Ź 1.117 2.046
k.k.
Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv qolfkwlqjhqĂ&#x17E; jĂą jĂą gyĂą ynuĂą y EPC-waarde: 234 kWh/m2 ĂązddughĂ&#x17E; lq ddqyuddj Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. dgĂ?lqnrphqĂ&#x17E; Ă&#x2DC; Ă?Ă&#x2018;Ă&#x201C; Inkom: â&#x201A;Ź 1.579 whghqerxznxqgljh yhujxqqlqjĂ&#x17E; d
UNIEKE LUXE DUPLEX
950 m2
3620 Lanaken
Fazantstraat Grotestraat 16 94 t 3630 3631 Maasmechelen rxghzlmqoddq Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă? ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; ddvphfkhohq
Dokter Haubenlaan 73 t 3630 Maasmechelen t 089/206 111 5 LA A R 3
Bouwjaar: 1995 rxzmdduĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201C;
1 2
IS
PRIJS â&#x201A;Ź 425.000,-
4.150 m
4
MAASMECHELEN LANAKEN
5 894 m2m 224 4.150 325 3 UW V2 2A S T180 G Om E 22D M A K E2 3 P E T E R L3E N S S E N793 m
Bouwtype: Half open bebouwing rxzw|shĂ&#x17E; shq eherxzlqj mo_Adv_Attent_A4.indd 1
2 3
Bouwjaar: 1991 1900 (volledig gerenoveerd) Bouwtype: Open bebouwing Woonhuis / villa Stedenbouwkundige vergunning: Ja
k.k.
2
220 394 m22
Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv qolfkwlqjhqĂ&#x17E; jĂą jĂą gyĂą ynuĂą y IN P RIJS VERLAAGD EPC-waarde: 394 191 kWh/m22 Ă&#x2039; ĂązddughĂ&#x17E; Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2039; n kĂ°p Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. Inkom: â&#x201A;Ź 2.046 Groot schrijfgeld dgĂ?lqnrphqĂ&#x17E; Ă&#x2DC; Ă&#x2039;Ă?Ă&#x160;Ă?Ă? whghqerxznxqgljh yhujxqqlqjĂ&#x17E; d
PRIJS PRIJS â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź425.000,269.564,- k.k. k.k. 325 198 m22
4 3
Bouwjaar: 1900 Bouwjaar: 1999 (volledig gerenoveerd) rxzmdduĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă? TE KOO Bouwtype: Woonhuis /P villa Open bebouwing rxzw|shĂ&#x17E; shq eherxzlqj
Grotestraat 94 t 3631 Maasmechelen ddvwulfkwhuzhj Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă? ÄŹ Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq
2 2 4.150 689 mm
3 2
MAASMECHELEN MAASMECHELEN
PRIJS â&#x201A;Ź 575.000,-
2
394 232 m m22 330
Grotestraat 94 t 3631 Maasmechelen Bouwjaar:1995 t Kad. Inkom:â&#x201A;Ź 1.579 Bouwtype:Half open bebouwing Stedenbouwkundige vergunning: Ja Inlichtingen:Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv 2 EPC-waarde:234 kWh/m
MAASMECHELEN LANAKEN
1.600 m
1.600 1.491 1.553 m m222
PRIJS â&#x201A;Ź 350.000,575.000,- k.k.
k.k.: kosten koper
1.491 m2
99 tMaasmechelen 3620 Lanaken HeirstraatArkstraat 500 t 3630
PRIJS 339.000,PRIJS â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź330.000,229.000,- k.k. k.k. 22 170m m2m 1.200 222
140 m222 163m 204
2 2
Dokter Haubenlaan 73 t 3630 U WmV2 3 5 4 P E T E R L1 1E N S S E N 170 3
Bouwjaar: 1975 Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv Bouwjaar: 2010 Inlichtingen: Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv 2000 1975 rxzmdduĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2019; qolfkwlqjhqĂ&#x17E; jĂą jĂą gyĂą ynuĂą y rxzmdduĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201C; qolfkwlqjhqĂ&#x17E; jĂą jĂą gyĂą ynuĂą y 22 Ă&#x2039; Bouwtype: Open bebouwing EPC-waarde: 351 Bouwtype: Appartement/Penthouse EPC-waarde: 145 Appartement 125 kWh/m Open bebouwing 351 kWh/m22 Ă&#x2039; rxzw|shĂ&#x17E; shq eherxzlqj ĂązddughĂ&#x17E; Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2019; n kĂ° rxzw|shĂ&#x17E; hvfkdnhogh zrqlqj ĂązddughĂ&#x17E; Ă?Ă&#x2039;Ă? n kĂ°p Immo_Adv_Attent_A4.indd 1 Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. dgĂ?lqnrphqĂ&#x17E; Stedenbouwkundige vergunning: Ja Kad. dgĂ?lqnrphqĂ&#x17E; ohlq ehvfkulmi Inkom: â&#x201A;ŹGroot 1.415 Inkom: â&#x201A;Ź 1.114 schrijfgeld 1.415 whghqerxznxqgljh yhujxqqlqjĂ&#x17E; d whghqerxznxqgljh yhujxqqlqjĂ&#x17E; d
Bouwjaar: Bouwtype Stedenbou
Dokter Haubenlaan 73 t 3630 Maasmechelen t 089/206 111 Dokter Haubenlaan 73 t 3630 Maasmechelen t P E T E R L E N S S E N U W V A S T G O E PD EMT AE K R E LL EANA SR S E N U W V A S T G O E D M
Jewellery, Watches and Leather Goods
BILZEN
Genutstraat 2A
TONGEREN
Maastrichterstraat 17b4
www.esterella.be
LANAKEN
Stationsstraat 46 bus 33